MiraBA 162

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 1

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 2

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 3

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 4

SUMARIO ENERO 2023 Pág. 6 NOTICIAS / Pág. 22 Especial MAR DEL PLATA: “Stefano”, “5Gays.com”, “Tarascones”, “Radiografía de Puta y Poeta”, “Costa Presidenta” y “Juana vive” / Pág. 40 Árboles a la orilla de mar por Nicolás Isasi / Pág. 42 Microcentro Cuenta / Pág. 48 Figuritas, apariciones futboleras en el arte argentino / Pág. 52 Tronchatoro en “Matilda”, el musical / Pág. 54 Un viaggio a Reims desde Lisboa por Nicolás Isasi / Pág.

58 LITERARIAS / Pág. 72 ARTES PLÁSTICAS / Pág. 78 MUSEOS / Pág. 88 MÚSICA / Pág. 128 CARTELERA TEATRAL / Pág. 152 CINE. Maia Francia en Stefano de Armando Discépolo.

Página 22

MiráBA 4

Revista MiráBA Nº 162 ENERO 2023. Revista ¨MiráBA¨ es una publicación mensual de interés general.

Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@revistamiraba.com.ar Propietario: Angel Luís Díaz. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. República Argentina. Versión digital Registro DNDA 5344536. ISSN 23449446 Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en “Revista MiráBA” sin expresa mención de la fuente.

Revista MiráBA en Internet: www.revistamiraba.com.ar - www.miraba.com.ar Contacto redacción: redacción@revistamiraba.com.ar Publicidad: publicidad@revistamiraba.com.ar Suscripción digital: suscripcion@revistamiraba.com.ar

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 5

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 6

NOTICIAS Estos son los seleccionados de la quinta convocatoria de Después de mucha lectura y deliberación, después de que el comité de preselección eligiera a 15 finalistas de los 2375 cuentos que llegaron a la convocatoria, el jurado, formado por Dainerys Machado (Cuba), Brenda Navarro (México) y Edgardo Scott (Argentina), seleccionó estos 6 textos para que sean parte de audiocuento.com.ar: “La parte amputada”, de Matías Alinovi “La lagarteada”, de Jorge Carballo (Costa Rica) “Mudarse a la sombra”, de Alisa Lein “Morir así parece sagrado”, de Milagros Porta “Honrarás”, de Luis Federico Traverso “El velorio de mamá”, de Mariana Viñas Estos seis cuentos (cuentazos) van a estar acompañados por otros, de autores que admiramos un montón, y que invitamos especialmente: Daniela Alcívar Bellolio (Ecuador), Fer-

MiráBA 6

nanda Ampuero (Ecuador), Juan Cárdenas (Colombia) y Eduardo Halfon (Guatemala).

Pero los anuncios no terminan ahí. Tenemos también el nombre de las personas que van a ponerle voz e imagen a los cuentos. Los lectores de esta edición van a ser: Natalia Arenas Cecilia Bona Pablo Cecchini Rosana Famularo Nicolás Hochman Laura Leibiker Ana Negri (México) Luis Antonio Rincón García (México) Samantha Rojchman Yamila Sar En cuanto a los ilustradores, son: Candela Córdova Nicolás Lepka Marcelo Marchese Matías Moretta María José Pita (Uruguay) Florencia Ramírez Marcela Ribadeneira (Ecuador) Gustavo Rodríguez (Estados Unidos) Mariana Viegas Charneca Pablo Zapata

Se vienen meses de editar, corregir, grabar, ilustrar, programar y trabajar con cada uno de los textos, voces e ilustraciones, para que en poco tiempo todo esto sea parte de audiocuento.com.ar.

Esperamos poder abrir pronto una nueva convocatoria. Mientras tanto, como siempre, gracias a todos los que participaron enviando sus postulaciones, a los integrantes del comité de lectura (Mariano Bujan, Soledad Carosella, Paula Dávila, Gonzalo Gálvez Romano, Nadia Hardy, Carlos Hazarabedian, Alan Lell, Gabriel Minian, Alejo Miranda, Pilar Villarmarzo, Gabriela Urrutibehety y Gladys Zarenchansky) y al jurado, al Banco Hipotecario y a Mecenazgo, y felicitaciones a los seleccionados. Nos llena de alegría y orgullo seguir produciendo este proyecto, verlo crecer y desarrollarse, sentirlo cada vez más hispanoparlante y saber que llega cada vez a más oídos.

Una Brecha info@unabrecha.com.ar https://www.audiocuento.com.a r/

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 7

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 8

NOTICIAS

Malba anuncia la apertura del

Calendario de exposiciones 2023 MARZO

Del cielo a casa Cultura material argentina Equipo curatorial: Sebastián Adamo, Leandro Chiappa, Gustavo Eandi, Marcelo Faiden, Carolina Muzi, Verónica Rossi, Juan Ruades, Martín Wolfson y Paula Zucotti Del 24 de marzo al 12 de junio, 2023 Inauguración: jueves 23 de marzo, 19:00 Sala 5 Una selección de cerca de 400 objetos, piezas de diseño y obras de arte que configuran un panorama de la cultura material argentina entre 1940 y el 2000, en diálogo con su imaginario político, social y afectivo.

Como en un archivo de lo diario, la muestra propone desplegar los objetos que constituyen la vida cotidiana de nuestro país en la segunda mitad del siglo XX. Apuesta por una mirada etnográfica, disciplina que invita a abordar la cultura material no solo desde la creación y sus procesos, sino desde los usos, las costumbres, los rituales y los simbolismos que los objetos generan en una sociedad.

A partir de una serie de constelaciones temáticas, la exposición articula diferentes itinerarios donde los objetos se despliegan sin distinción de disciplinas, ni

MiráBA 8

les y narrativos derivados de la genealogía de la abstracción moderna, Sinclair se aproxima de un modo sensible a la arquitectura y al diseño Sus construcciones generan modos inéditos de uso, circulación y habitación de los objetos y del espacio. El proyecto se inscribe en cronologías. Así, el sillón BKF, la un nuevo proceso de investigapava de acero Gamuza, la pelota ción sobre los materiales de Pulpo, una joya de plata, un construcción y el mobiliario dobanco de ciudad o el registro de méstico y urbano. un edificio emblemático conviven libremente. A la par, el len- JULIO guaje artístico, en tensión y disonancia con el producto aca- Belkis Ayón. Retrospectiva bado de la planta industrial, es- Del 7 de julio al 9 de octubre, tablece conexiones con los 2023 visitantes, transgrede los límites Inauguración: jueves 6 de julio, del uso y multiplica lecturas.

19:00 Sala 5 MARZO Toda la producción artística de Marcela Sinclair Belkis Ayón se inscribe en una Curadora: Nancy Rojas vertiente existencial relacionada Del 24 de marzo al 12 de junio, con la espiritualidad, que inter2023 pretó a través del mito de la SoInauguración: jueves 23 de ciedad Secreta Abakuá. Esta marzo, 19:00 cofradía exclusivamente mascuSala 1 lina tiene sus orígenes en la región del Calabar -actual En diálogo con el proyecto de Nigeria- y se introdujo en Cuba diseño, Malba presenta una ex- en el siglo XIX con la trata de esposición individual de la artista clavos africanos. Por su carácter argentina Marcela Sinclair (Bue- hermético se trata de una asonos Aires, 1968). Desde hace dos ciación fraterno-religiosa que décadas y en el marco de sus prescinde de iconografía. Belkis abordajes sobre aspectos forma- Ayón logró traducir al plano vi-

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 9

sual un sistema de pensamiento hasta entonces inexplorado alcanzando su obra una dimensión mítica. Esta interpretación visual le permitió referirse a un conjunto de valores tanto universales como específicos de la coyuntura cubana.

trabajo tomando como punto de partida la justicia ecológica, la crisis medioambiental producto de la desertificación de la tierra, los incendios de bosques amazónicos y la desaparición de los glaciares. La exposición reúne cerca de noventa obras, entre ellas pinturas, dibujos, serigrafías, collages, textiles, videos, NOVIEMBRE instalaciones, arte sonoro, interCecilia Vicuña. Soñar el agua venciones en espacio público, liRecrear la humedad en la tierra bros-objeto, documentación de escenografías teatrales, prograCurador: Miguel A. López Del 3 de noviembre, 2023, al 26 mas de televisión infantil, y performances sonoras realizadas en de febrero, 2024 Inauguración: jueves 2 de no- distintos lugares de América Latina y Europa. viembre, 19:00 sala 5 Este proyecto enfatiza la obra de Vicuña como un ejercicio que En palabras de Vicuña: “Soñar el honra el equilibrio con la naturaagua presenta una mirada del leza y la reciprocidad del mundo pasado, presente y futuro” de su natural, sin agredirlo o interve-

nirlo violentamente. Su trabajo valora la dimensión ritual, medicinal y sanadora del arte. Su comprensión cíclica del acto creativo se manifiesta en un entendimiento del arte como una acción del futuro: un acto de creación que invita a nuevos actos de creación. Así, uno de los ejes principales de esta exposición son obras y proyectos orientados a la participación colectiva, a la movilización y al intercambio humano y no humano.

MALBA Museo de Arte Latinoamericano de BA Av. Figueroa Alcorta 3415 Capital Federal | ARGENTINA 54 11 4808 6500 info@malba.org.ar http://www.malba.org.ar www.asociacion@malba.org.ar

9 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 10

NOTICIAS

PEPE CIBRIÁN CAMPOY lanza su propia colección exclusiva de joyas que se podrán comprar por internet.

Ya es sabido que más allá de su pasión por el teatro, Pepe Cibrián Campoy, es un coleccionista de anillos, relojes, anteojos y collares extravagantes, tan característicos de su personalidad.

El artista, que durante la pandemia decidió vender gran parte de su colección privada, vuelve al ruedo con una apuesta mayor: lanzar su propia colección de joyas. Desde hace meses trabaja junto a un orfebre los diseños exclusivos que ya se encuentran a la venta mediante una tienda Además, Cibrián abrió una livirtual que creó especialmente. brería virtual donde por primera vez se podrá tener acceso a “Estoy muy entusiasmado porque todos sus libretos, novelas y enme divierte mucho. Es algo que sayos. Desde sus clásicos musime fascina y le pongo mucho de cales, pasando por sus obras de mí. Me paso horas pensando y textos y hasta sus poemas y cancreando como combinar las pie- ciones. La vasta obra de Cibrián dras, pensando cómo se lucirán incluye más de cincuenta y seis cada uno de los modelos. Serán obras estrenadas y algunas inéuna colección única y maravillosa ditas que ahora se podrán leer pensada desde mí para ustedes”, de manera exclusiva a precios confesó el referente máximo del muy accesibles. teatro musical en Argentina.

Su particular estilo lo convierte La nueva línea incluirá collares, en uno de los referentes culturaanillos, pulseras, colgantes, relo- les más destacados de nuestro jes y aros diseñados con el enfo- país. El recordado monólogo que vanguardista que "Marica", -obra que escribió en caracteriza a Pepe. Conformada homenaje a Federico García por diversas piezas en distintos Lorca- y que recitó en el Senado colores, formas, texturas y tama- en el marco del polémico deños que proporciona al consumi- bate de la ley de matrimonio dor opciones fáciles de usar ya igualitario que terminara por que son divertidas, únicas y aprobarse, es solo una pequeña muestra de la valiosa colección están en tendencia.

MiráBA 10

que Cibrián propone dar a conocer, así como sus textos aún no estrenados que se podrán disfrutar por primera vez de forma escrita.

Algunos de los títulos que se podrán encontrar en la colección son: "Drácula, el musical", "El Jorobado de París", "Calígula", "Marica", "Juana, la Loca", "El fantasma de Canterville", "La importancia de llamarse Wilde", "Las extras", "Edelweiss", "30 Días", "La dama de las Rosas", "Aquí podemos hacerlo", "Otelo", "David, el Rey", "Mireya", "Excalibur", "Infierno Blanco", "Alondra", "Divas". Y también habrá otros inéditos entre los que se encuentran: "Torquemada", "Regina", "El hijo de puta de Enrique VIII" y "Dos tronos, dos reinas".

El referente máximo del teatro musical en Argentina, invita a sus seguidores a sumarse a una comunidad virtual en la cual podrán disfrutar de beneficios exclusivos: como un newsletter semanal, material exclusivo e inédito, charlas gratuitas, seminarios y clases a cargo del mismo Cibrián y grandes descuentos para ver sus obras.

Quienes estén interesados deberán ingresar en la web: www.pepecibrian.com INGRESÁ A LA WEB https://pepecibrian.com/

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 11

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 12

NOTICIAS

“Grandes Autores, Relatos Cortos” Culminó la octava edición de “Grandes Autores, Relatos Cortos”, el concurso literario de Grupo Supervielle para mayores de 50 años.

Con el objetivo de incentivar a sus clientes a desplegar su faceta literaria, Grupo Supervielle los convocó a a escribir y otorgó un premio de $150.000 al Primer Puesto.

Buenos Aires, 22 de diciembre de 2022 – Finalizó la octava edición del concurso literario “Grandes Autores, Relatos Cortos” realizada por Grupo Supervielle y, luego de dos años de realización virtual, la ceremonia de premiación volvió a celebrarse en forma presencial,

MiráBA 12

esta vez, en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Buenos Aires, que recibió a los participantes y sus familias, representantes de Supervielle y un jurado prestigiado con la presencia de Eduardo Sacheri como presidente.

El concurso, que tiene el objetivo de dar visibilidad al talento literario de los clientes mayores de 50 años, promueve la participación de sus clientes con foco en el segmento previsional y el desarrollo cognitivo a través de

la escritura. Este año, se recibieron un total de 754 cuentos provenientes de variadas regiones del país, de los cuales 14 recibieron menciones especiales por calidad literaria, otros 10 resultaron seleccionados como finalistas y, finalmente, 3 de ellos se consagraron ganadores.

• Primer Premio “Ella lo sabía” por Beatriz Elcira Gatica.

Malargüe, Mendoza.

Premio: $150.000 y adaptación

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 13

radiofónica del cuento.

• Segundo premio “El reloj en la pared” por Sandra Delma Bonillo.

Boedo, Buenos Aires.

Premio: $110.000 • Tercer premio “Desembarco” por Sergio Marcelo Muzzio.

San Martín, Buenos Aires.

Premio: $77.000 En relación con este certamen, Sacheri expresó: “Estoy muy orgulloso de poder participar nuevamente de este hermoso programa que lleva a cabo Grupo Supervielle. Hay una razón por la que “Grandes Autores, Relatos Cortos” es mi certamen favorito para participar como jurado, y es básicamente la idea detrás del concurso, este objetivo de que las personas mayores escriban, me parece que es una tarea emocional y terapéuticamente estupenda, más allá de cómo lo hagan y qué les llegue a los demás con su escritura, lo importante es que se animen a hacerlo. Quiero, además, agradecer a todos los que fueron parte, a quienes acompañan y a los voluntarios del banco, por hacer de este concurso algo bello”.

En esta edición, participaron 18 personas mayores de 86 años entre las que se destacó Alberto Boccacci, de 96 años de edad, que estuvo presente para recibir una mención especial por su relato “Don Santiago Felix Aguilar”. Los cuentos fueron evaluados por un grupo de

65 voluntarios colaboradores de Grupo Supervielle, y un jurado encargado de seleccionar a los ganadores, conformado por Clara Salguero, conductora en A24 y periodista especializada en personas mayores; Alejandra Naughton, Directora de Grupo Supervielle; Atilio Dell’Oro Maini, Director de Grupo Supervielle y el aclamado escritor argentino Eduardo Sacheri.

“Nos alegra mucho estar y recibirlos en el Museo de Arte Moderno, con quienes llevamos hace años una alianza muy importante, y poder realizar la premiación de manera presencial, luego de dos años en nuestras casas con una modalidad virtual.

Además, lo que nos convoca hoy no solamente es la celebración de este hermoso concurso que realizamos hace ya 8 años, sino que también el cuidado de las personas, la literatura, el arte, las iniciativas ambientales, y la realización de vínculos sustentables”, dijo Naughton.

ACERCA DE GRUPO SUPERVIELLE Es una compañía con 132 años de trayectoria en el sistema financiero argentino, y con una posición competitiva líder en ciertos segmentos de mercado estratégicos. Es controlante del 8º banco privado más grande de Argentina en términos de préstamos y el 11º sumando los bancos públicos. Grupo Supervielle ofrece diversos productos y servicios financieros, y no financieros diseñados especial-

mente para cubrir las diferentes necesidades de sus clientes a través de múltiples plataformas y marcas. Al día de hoy se conforma por Banco Supervielle S.A; IUDÚ Compañía Financiera; Tarjeta Automática-; Micro Lending (MILA); Supervielle Seguros; Supervielle Productores Asesores de Seguros; Supervielle Asset Management (SAM); InvertirOnline.com; y Futuros del Sur, en cambio de nombre por Supervielle Agente de Negociación, Easy Cambios S.A. Asimismo, y a partir de su experiencia y liderazgo en el negocio de servicios financieros, Grupo Supervielle apunta a reforzar su oferta comercial para sus clientes, la cual ha ampliado en los últimos años con otros segmentos de negocio como la comercialización de productos no financieros a través de su controlada IUDÚ Compañía Financiera que ofrece sus productos y servicios no financieros a los clientes de Grupo Supervielle.

Por último, completa el portafolio de empresas del holding una sociedad cuya principal actividad es la tenencia de participaciones en las mismas empresas de Grupo Supervielle, Sofital S.A.F.e I.I. Desde mayo 2016, las acciones del Grupo están listadas en Byma y en NYSE. Para más información comuníquese con Edelman Gonzalo Sosa Gonzalo.sosa@edelman.com Candela Pedace candela.pedace@edelman.com

13 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 14

NOTICIAS

Premios Trayectoria 2022 del Fondo Nacional de las Artes CAMPEONES DE LA CULTURA NACIONAL En una cálida y concurrida ceremonia se hizo entrega del prestigioso reconocimiento a grandes creadores del país.

Buenos Aires, diciembre de 2022.- El Fondo Nacional de las Artes entregó ayer los tradicionales Premios Trayectoria, en una ceremonia que estuvo encabezada por el ministro de Cultura de la Nación, Tristán Bauer, la presidenta del Fondo

MiráBA 14

Nacional de las Artes, Diana Saiegh y la directora de Asuntos Culturales de la Cancillería, Paula Vázquez, donde tuvo lugar el acto. Estuvieron presentes, además, numerosas personalidades de la cultura y los integrantes del directorio,

quienes también tuvieron a su cargo la entrega de los galardones.

Diana Saiegh, celebró el triunfo de la Selección argentina en la Copa Mundial Qatar 2022 y señaló “creo que también es un día

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 15

de felicidad para cada uno de los premiados" y, dirigiéndose a ellos, dijo: “ustedes son una guía.

Fueron elegidos por los directores del Fondo porque son un ejemplo, un faro, un camino a seguir. También fueron elegidos porque es un camino que no terminó: todos ustedes están trabajando, activos, y produciendo, que es el mejor legado que pueden dar. El Fondo premia, de este modo, la trayectoria de vida de gente que eligió vivir para y por el arte y la cultura”.

A lo largo de la ceremonia reci-

bieron su Premio la poeta mapuche Liliana Ancalao, en la disciplina Patrimonio; el luthier y artesano de bombos José Froilán “El Indio” González, en Artesanías; el artista Fernando Allievi, en Dibujo y la escultora Elba Bairon, en Artes Visuales.

En la disciplina Diseño de Indumentaria el premio fue para Gino Bogani, en tanto que el de Música fue entregado al pianista Bruno Gelber, el de Teatro a Santiago Doria, el de Letras y Gestión Cultural al escritor Mempo Giardinelli, el de Diseño Gráfico a Guillermo González Ruiz, el de Cine a Juan José Jusid y el de Arquitectura a Flora Manteola. También fueron premiados la escritora María Moreno, la bailarina María Nieves y la docente Nelly Perazzo quienes no pudieron asistir por razones de salud.

La entrega del Gran Premio a Graciela Borges estuvo entre los momentos más destacados de la ceremonia. Muy emocioPremiados y autoridades FNA

Autoridades del FNA.

nada, agradeció al FNA y co menzó sus palabras citando al filósofo Michel de Montaigne: “La actividad más honorable es servir al público y ser útil para la mayor cantidad de personas posibles” y agregó “Ningún reconocimiento es mejor que saber que el trabajo de una ha hecho feliz a mucha gente. Ser actriz es un estado de gracia más que una carrera. Estado de gracia, por lo tanto, estado de decir gracias”.

La música de la notable Orquesta Infantil y Juvenil “El ombú”, de Carlos Keen (uno de los proyectos que apoya el FNA) acompañó el encuentro que cerró con las palabras del ministro Bauer “La invitación es a trabajar todos los días por una cultura de la paz, por una cultura del encuentro que sirva para la construcción de un mundo más hermoso. Ustedes, con su obra, su trabajo y su legado, han contribuido a que esto sea posible algún día”.

El FNA cerca de los artistas, sostiene cultura.

15 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 16

NOTICIAS Malba crece y abre una nueva sede en Escobar

El museo se amplía con la construcción de “Malba Puertos” un nuevo espacio de exhibición versátil e inclusivo en Escobar, provincia de Buenos Aires.

Con el objetivo de acercar el arte a otras comunidades, Malba abre una nueva sede en Puertos, desarrollo urbano de Consultatio en la localidad de Escobar, a 45 km de la Ciudad de Buenos Aires.

Diseñado por el estudio Herreros (España) -con el apoyo local de Torrado Arquitectos y Bulla en el paisajismo- el proyecto de 5.500 m2 combina una sucesión de salas y espacios públicos, jar-

MiráBA 16

dines y bosques. Iniciará su construcción en enero 2023 y prevé su inauguración para marzo de 2024.

A 21 años de la fundación del Museo, este nuevo espacio se propone crear un centro de gravedad en la vida artística y cultural de Zona Norte, provincia de Buenos Aires, en contacto con la naturaleza y con el expertiz del Malba. Despliega su acción en un paisaje que integra arquitectura de calidad, un cuidado tra-

bajo de paisajismo y un circuito de arte público en toda la ciudad.

En palabras de Eduardo F. Costantini: “Malba Puertos nace del deseo de ampliar el impacto cultural y social del Museo en nuevas audiencias. También de la necesidad de albergar nuevas formas de expresión y exhibición, acordes al museo del Siglo XXI en el que las disciplinas y formatos son cada vez más híbridos e interdis-

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 17

El proyecto Malba Puertos se erige a partir de un gran techo transparente de 2.000 m2, apoyado sobre tres pabellones que contienen: una sala de exposiciones con recepción, aula infantil y servicios (500 m2), una reserva técnica de obras de arte con administración, tienda y café El proyecto surge gracias a un (470 m2) y un pabellón totalacuerdo institucional con Con- mente acristalado de 200 m2 sultatio, empresa desarrolladora que exhibirá en forma permade Puertos y socio corporativo nente las cinco esculturas de Gadel Malba, que estará a cargo briel Chaile (Tucumán, 1985), del financiamiento de la obra y presentadas en la última Bienal su gestión. En relación con la de Venecia. propuesta artística, Malba Puer- En su distribución, los pabellotos contempla un programa mul- nes generan una gran plaza tidisciplinario que estará al abierta y techada que tiene la cuidado del comité curatorial vocación de ser lugar expositivo, del Museo. Prevé desarrollar di- estancial y programable en el ferentes exposiciones tempora- corazón de la ciudad. Este conrias –con foco en arte junto se integra a un corredor contemporáneo argentino-, ade- natural “Salas del bosque” más de actividades educativas y (2.500 m2), primer bosque de culturales al aire libre: música, alisos del país que contiene tres cine, literatura, danza, teatro y salas de exhibición al aire libre. performances, para todas las Los pabellones se construirán en acero, vidrio y paneles de horedades. ciplinarios y el visitante, un participante activo de la obra de arte.

Simultáneamente, tras la pandemia, se hizo evidente la necesidad de reinventar las ciudades y descentralizar también la oferta cultural”, afirma el fundador del Museo.

migón buscando la máxima ligereza compatible con la protección de las obras. Su imagen, escueta y repetitiva, huye de alardes formales o gestos grandilocuentes para ofrecer una simplicidad que invite a su uso.

En palabras de Juan Herreros: “El gran techo transparente expresa el deseo de Malba Puertos de constituirse en un lugar de encuentro alejado de la exclusividad de los museos tradicionales.

El espacio público generado es también un lugar de arte, un regalo del Malba a la ciudadanía”, comenta.

El nuevo espacio también define su escala en diálogo con las obras que ya conforman el Circuito de Arte de Puertos y una implantación que se adapta en continuidad natural al suelo diseñado por el artista Fabián Burgos. “Este afán de integración se manifiesta en el difuminado de sus bordes y en la porosidad de su constitución arquitectónica.

Merece la pena resaltar este acto

17 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 18

NOTICIAS

fundacional de pavimentar y el empeño del equipo de Puertos de tener un suelo propio y característico que sea una obra de arte con la que cualificar el soporte de las actividades de las personas”, destaca Herreros.

Estudio y colaboradores El proyecto es autoría del despacho de arquitectura español estudio Herreros que han trabajado en el diseño del recientemente inaugurado Museo Munch de Oslo, el Espacio SOLO de arte contemporáneo de Madrid y galerías de arte como la Carreras Múgica en Bilbao.

También han intervenido en la actualización de importantes museos como el Reina Sofía de Madrid y Malba de Buenos Aires donde firmaron la transformación de sus espacios públicos en 2017 con el apoyo de Torrado Arquitectos como estu-

MiráBA 18

dio local que repite tándem con Herreros en esta ocasión.

El paisajismo del entorno inmediato y de las grandes unidades naturalizadas del barrio-bosque, paseo litoral y plazas fue concebido por el estudio Bulla.

Todo ello se inscribe en el masterplan de uno de los sectores de media densidad de Puertos, diseñado por el estudio Clusellas-Ades.

Ficha técnica Malba Puertos _ Sala de exposiciones interna Se trata de una sala clásica de museo dedicada a la producción de proyectos artísticos contemporáneos con paredes blancas e iluminación natural y con un sistema de mecánico de control de luz según requerimientos de cada proyecto. _ Sala de exposiciones externa

Se desarrolla bajo una gran cubierta casetonada que parece flotar por sobre los edificios generando un espacio flexible que los interconecta y los contiene. Permite un espacio de usos multiples para performances, teatro, danza, conciertos y con proyecciones, sin perder la conexión con el entorno natural e integrándolo visualmente con el resto del conjunto arquitectónico. _ Pabellón Chaile Construido con muros vidriados contiene las cinco esculturas de gran tamaño realizadas por Gabriel Chaile. La sala produce un límite virtual que conecta las obras con la naturaleza y lo convierte en un foco de atracción desde el exterior. _Reserva técnica Se resuelve como una pieza de

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 19

la misma familia si bien debe atender a sus propias necesidades de acceso, registro, clasificación y control de la calidad del aire. El café y la tienda refuerzan el interés del nuevo espacio de incorporarse a la vida cotidiana de los ciudadanos.

tres espacios abiertos implantados en una explanada cubierta de alisos interconectados por un sendero que conduce al sector semicubierto del museo. Se utiliza también como laboratorio para la observación y el estudio de plantas exóticas, para talleres con niños, estudiantes y adultos. _ Salas del Bosque Representa también una colecEl bosque como un museo vivo. ción viva o museo no tradicioEs un conjunto conformado por nal.

_ Circuito de Arte Público Artistas representados: Florencia Almirón, Diego Bianchi, Martín Blaszko, Fabián Burgos, Eugenia Calvo, Paula Castro, Matías Duville, Carolina Fusilier, Irina Kirchuk, Mimi Laquidara, Artur Lescher, Hernán Marina, Jorge Macchi, Sebastián Mercado, Ramiro Oller, Sol Pipkin, Marcela Sinclair y Nicolás Robbio.

Centro Provincial de las Artes Teatro Auditorium Sala Ástor Piazzolla Av. Patricio Peralta Ramos 2280, Mar del Plata.

MA

RD

EL P

LAT A

19 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 20

NOTICIAS

Se entregaron los Premios del Concurso de Obras Teatrales

“POTENCIA Y POLITICA” Organizado por la Cámara de Diputados de la Nación.

El pasado martes 13 de diciembre en el salón Delia Parodi de la H. Cámara de Diputados de la Nación tuvo lugar la entrega de premios del Concurso Potencia y política, segunda edición, organizado por la Dirección General de Cultura de la Cámara.

En el acto estuvieron presentes

MiráBA 20

Gustavo Uano, director ejecutivo del Instituto nacional del Teatro, Nerina Dip y Gisela Puga, también del INT, autoridades de la Dirección General de Cultura de la H. Cámara de Diputados, representantes de la comunidad teatral y amistades.

biósfera” de Carlos Carrique (Escobar), el segundo premio para “El nuevo milagro de las langostas” de Pilar Ruiz (CABA) y el tercero para “Morir vivo” de Leonardo Volpedo (CABA).

En un emotivo momento, cada uno de los premiados compartió un fragmento de su obra, las El primer premio fue para la que, enmarcadas en el artículo obra teatral “Margarita y la 41 de la Constitución, que con-

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 21

dez de diálogos y una estructura muy bien desarrollada, que entrelaza la historia de los personajes con la problemática ambiental del norte del país”.

Por su parte, “Morir vivo”, “resalta el abordaje ambiental de los pueblos originarios, para Respecto de las obras ganado- quienes los elementos de la naras, el Jurado manifestó que: turaleza son sagrados”.

“Margarita y la biósfera” merece el primer premio porque “es una Asimismo, se otorgaron cuatro comedia con un simple y con- menciones especiales sin orden tundente dispositivo escénico de mérito, que fueron para: “Aluque sumerge a los personajes en vión” de Patricia Suárez (Rosaun drama que avanza mientras la rio, Santa Fe), “Cayetana. La atmósfera adelgaza sin pausa madre del nuevo monte” de sobre sus cabezas (…); en tanto Merceditas Elordi (Mar del que “El nuevo milagro de las lan- Plata), “Volcán de brujas” de gostas” “discurre con gran flui- Víctor Malagrino (CABA) y sagra el cuidado del Ambiente, abordaron temas como el adelgazamiento de la atmosfera, la cosmogonía de los pueblos originarios de la Patagonia y la preservación de la yunga tucumana.

“Verde agua” de Marina Lamarca (CABA).

Se recibieron casi un centenar de textos provenientes de distintos lugares del país, como Buenos Aires, CABA, Santa Fe, Córdoba, San Luis, Entre Ríos, Salta, Corrientes, Jujuy, Chubut, Neuquén, Catamarca y otras provincias; y cuyos autores abordaron el tema del cuidado del Ambiente desde los más diversos ángulos. La selección de las obras ganadoras estuvo a cargo de los dramaturgos Andrea Garrote (CABA), Sandra Franzen (Santa Fé), Jorge Onofri (Río Negro), la especialista en Ambiente Cristina Maiztegui (Buenos Aires) y el Dip. Nac. Leonardo Grosso (Buenos Aires), presidente de la Comisión de Recursos Naturales de la H. Cámara. Las obras premiadas serán editadas y publicadas por la Imprenta del Congreso de la Nación.

Con un balance muy positivo, desde la Dirección General de Cultura se anunció que el concurso tendrá su tercera edición en 2023, “es una apuesta a que el encuentro del arte con la política pueda generar nuevas agendas”. El cronograma se comunicará en los próximos meses y el tema será la conmemoración de los cuarenta años de democracia.

Dra. Ana Laura Suárez Cassino asuarezc@hcdn.gob.ar Coordinación del concurso Potencia y política Dirección Gral. de Cultura HCDN

21 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 22

ESPECIAL: MAR DEL PLATA

Stéfano

UN GROTESCO MUSICAL.

De Armando Discépolo Dirección: Marcelo De Bellis y Luis Longhi

MiráBA 22

MA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 23

En 1930, Stefano, un premiado músico, inmigrante italiano, que llego al país hace 20 años a hacerse l'América al ritmo de .

"En Buenos Aires llueven las esterlinas." Vive junto a su mujer, a sus seis hijos y a sus padres que los ha hecho venir de Italia dejando a sus dos hermanos. La realidad le presenta otra mirada de lo que que él creyó que sería su vida. Director y arreglador de la orquesta del barrio trata de componer su Ópera que lo haga famoso. De la mano de este grotesco musical nos sumergimos en el universo vincular de esta particular familia. Que se mueve entre el piano, la guitarra y el clarinete.

ACTÚAN Luis Longhi: Stéfano Maia Francia: Margarita Emilio Ruperez: Don Alfonso Gaby Almirón: Pastore Nacho Toselli: Esteban Mabel Campos: María Rosa Trinidad Falco: Ñeca Nico Cúcaro: Radamés Ricardo Ibarlín Cecilia Coleff Fabio Prado González Mariela Marconi Director musical: Juan Ignacio López Músicos: Eugenio Masa, Joaquín Blas Pérez, Juan Sleig y Andrés Gómez Cardozo Escenografía: Soledad Machado Vestuario: Magalí Salvatore Diseño lumínico: Esteban Ivanec

RD

EL P

Coordinación artística: Antonio "Tony" Lorenzo GIRA MAR DEL PLATA 2023

Lugar Centro Provincial de las Artes Teatro Auditorium Sala Ástor Piazzolla Av. Patricio Peralta Ramos 2280, Mar del Plata.

Fechas 19, 20, 21 y 22 de enero a las 21.30 hs.

26, 27, 28 y 29 de enero a las 21.30 hs.

LA OBRA Stéfano es sin dudas uno de los clásicos más importantes del teatro nacional. La obra nos sumerge dentro de un trasfondo político y filosófico que atraviesa todos los tiempos en todas las aldeas. Nos interroga sobre los porqués del fracaso individual y familiar, el derrumbe de los proyectos que anhelamos, los sueños incumplidos, la frustración y el dolor por la pérdida de un futuro promisorio. Todo eso y más en un clima en el que subyacen lo trágico y lo cómico. ¿Fueron los ideales de la ola inmigratoria, un sueño concreto a cumplir o una utopía que los condujo a un estadío que como una profecía macabra jamás se cumplió para la mayoría? Stéfano es la mueca que nos interroga a cada minuto que tan humanos somos.

“Stéfano” es una producción

23 MiráBA

LAT A

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 24

ESPECIAL: MAR DEL PLATA integral de La Comedia

El teatro La Comedia de la Provincia de Buenos Aires, dependiente del Instituto Cultural, sigue presentando “Stéfano”, icónica pieza teatral escrita por Armando Discépolo, que en esta ocasión es dirigida por la dupla Marcelo De Bellis-Luis Longhi. Con una puesta especialmente pensada para reabrir el teatro luego de un extenso período de inactividad, habrá funciones todos los viernes, sábados y domingos hasta el 11 de diciembre.

“Estamos muy emocionados con la reapertura de un teatro

MiráBA 24

que, hasta fin de año, tendrá veinticinco funciones libres y gratuitas para todo el público, con una obra que forma parte de los clásicos de la historia teatral de nuestro país. Nos sentimos orgullosos de poder recuperar esta sala tanto para La Plata como para todos los bonaerenses”, sostuvo la presidenta del Instituto Cultural, Florencia Saintout durante la noche de reapertura, el pasado viernes.

A su vez, el director de La Comedia, Eduardo Albano, expresó: “Recuerdo cuando se inauguró esta sala hace 24 años, con una obra de Ar-

mando Discépolo. Hoy volvimos a reabrir con “Stéfano”, una obra emblemática que tiene un elenco maravilloso y un cuerpo de profesionales artísticos realmente increíble. Tenemos una gran satisfacción por volver a encontrarnos con el público y realizar funciones”.

Cabe destacar que “Stéfano” es una producción integral de La Comedia, que comprende a más de 200 personas -además de las 8 en escena- encargadas de la confección de vestuario, escenografía, utilería, maquillaje, iluminación y atención al público, entre otras.

MA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 25

DIJO LA PRENSA: Eduardo Albano, Director de la Comedia de la Provincia: “Veníamos de cuatro años de muy poca actividad –explica Albano– en el marco de lo que es la producción integral de la Comedia. Luego de esos cuatro años el contexto estuvo determinado por la pandemia. Hace un año decidimos poner en valor la parte edilicia.

Toda la infraestructura de la sala estaba muy deteriorada. Costó tiempo hacerlo y hubo que esperar para poder trabajar en las condiciones ideales. Además debimos aceitar la maquinaria porque a la gente, con todo ese tiempo detenido, le costó reini-

ciar sus tareas. Tuvimos una gran charla con todos y cada uno de los compañeros, a los cuales conozco desde hace más de 30 años y todos nos pusimos una meta a partir de una decisión política que era la de reabrir la Comedia con una producción integral”.// Carlos Pacheco. La Nación Luis Longhi, actor y codirector de la obra junto a Marcelo Debelis: «la reapertura de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires, después de tiempos inciertos, y con un clásico de Armando Discépolo. «Stéfano», de las obras más grandes de la dramaturgia nacional, de una confección cuasi perfecta desde la escritura, eso

RD

EL P

también dificulta y responsabiliza mucho cuando tenés que encarar un proyecto de esta naturaleza para llevarlo a escena. Con Marcelo Debelis fue amor teatral a primera vista, porque nos conocimos por este proyecto previamente, fue una jugada muy importante de la Comedia y arriesgada, y salió a la perfección. Desde el primer momento nos fuimos poniendo de acuerdo de una manera cuasi mágica en los conceptos artísticos y creativos».

Longhi además señaló que «es un desafío agarrar una obra que tiene 100 años y hacerla tal cuál, y el desafío siempre fue ese, no adaptarla, porque nos parece que

25 MiráBA

LAT A

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 26

ESPECIAL: MAR DEL PLATA

estrenó en 1928 todavía tiene vigencia”.

Además, Albano señaló que “este espectáculo habla de la música porque Stefano era un músico y los directores (Marcelo De Bellis y Luis Longhi) han tenido un gran acierto en poner una orquesta en vivo que suena constantemente y le da otro valor y una parte muy creativa a la puesta en escena que está coronada por un elenco estupendo.”// Radio Provincia

está tan bien escrita. Cuando hacemos arte, los artistas somos muy generosos con el tiempo y con la situación social en la que las obras fueron escritas, y acá hay también un ejercicio de la memoria social de aquellos tiempos. Expresar la vida estos inmigrantes italianos que llegaron a la Argentina a hacerse ‘la América’ con un montón de sueños, de proyectos de vida, artísticos, porque Stefano es un director de orquesta, un compositor. Esto es, de alguna manera, la vida de la familia de Armando Discépolo».// Radio Universidad de La Plata

que somos nosotros como artistas enfrentando a la sociedad. ¿Por qué somos artistas?, para satisfacer egos personales o somos concientes de la verdadera función social del artista y, ¿quién nos enseñó esto? A mí me lo enseñaron los Discépolo. Para mí Enrique Santos es el mayor superhéroe de la cultura popular y Armando fue su mentor. Ellos me enseñaron porque los examiné, los estudié, me metí en la historia de ambos a lo largo de toda mi vida. Yo me siento muy discepoliano, familiarmente discepoliano”.// Carlos Pacheco. La Nación

Luis Longhi: También siente cierta fascinación por recrear a Discépolo, un autor que conoce muy bien. “Tengo una relación con los Discépolo, con el grotesco, con el arte, con el tango, con el teatro –afirma el actor, dramaturgo y director–.Y la memoria histórica que representa acercarse a la obra más grande de la dramaturgia argentina como es Stéfano, en un contexto como en el que estamos viviendo, resignifica socialmente la función de lo

Eduardo Albano, director del Teatro: “Es una obra que nos sumerge en un trasfondo político y filosófico que atraviesa todos los tiempos. Y aborda la ola inmigratoria que vino con muchos sueños a Argentina durante la postguerra y el franquismo español. Y permite reflexionar sobre si esos sueños fueron cumplidos o no.

Este es el dilema que nos platea la obra de Discépolo, que es tan actual” reseñó y agregó que por ello, “si bien es una obra que se

MiráBA 26

El director y actor experto en las obras de los Discépolo, Luis Longhi, expresó que “es un gran momento reabrir la comedia después de tantos años”, al tiempo que resaltó la importancia que conlleva interpretar “Stéfano de Armando Discépolo que el la obra cumbre de la dramaturgia argentina”.

Según Longhi, Stefáno es una pieza teatral que habla de nuestra memoria y señaló que “aquí estamos haciendo también una especie de reparación histórica, estamos cumpliendo con una de las funciones sociales que tiene el arte, que es transmitir generacionalmente conocimiento”.// En lo que respecta a la trama, Longhi explicó: “Es una obra que habla de las frustraciones, de la búsqueda del amor a través de las frustraciones y de la búsqueda de los objetivos en la vida. De cómo las coyunturas que son personales, familiares, políticas y sociales te van modificando y van llevando a una persona a esforzarse hasta límites insospechados con tal de superar esas frustraciones”.

Código Baires

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 27

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 28

ESPECIAL: MAR DEL PLATA

chat, se reúnen en casa de uno de ellos para celebrar la despedida de soltero del que va a casarse con una mujer. Cada uno de los cinco responde a patrones, edades y mentalidades distintas, y afrontarán la situación igualmente desde sus diversas perspectivas.

La comedia más aplaudida de Las situaciones surgen de la los últimos tiempos combinación de cinco persona“5Gays.com” con libro y direc- jes muy diferentes, representación de Rafael Pence. Protago- tivos de distintos estilos de vida nizada por Cristhian Quiroga, dentro de una misma elección Guido Di Stefano, Javier sexual, que adoptan una posGuerrero, Hernán Martín, tura personal ante la decisión Pablo Zagar, con Valentin que ha tomado uno de ellos.

Greco y Matias Lujan. Diseño Este quinteto, un grupo de de imagen: Mario Narciso. Es- hombres locuaces y muy difecenografía: Fernando Diaz. rentes que reaccionará, y con Prensa: Alfredo Monserrat. cada personaje de manera disFotografía: Camila Fernandez. tintiva, ante la noticia de la inProductor ejecutivo: Alan Mon- minente boda, que algunos serrat. Idea: Cristhian Qui- tacharán como traición, desmesura o hasta triste desesperaroga. ción.

Las funciones se realizarán a Todo esto mostrado a través de partir del 5 de Enero, de Jueves un texto ágil, inteligente, irónico a domingos a las 23 hs. En el y lleno de humor, que sorCentro Cultural del Mar. Av. prende y divierte desde el prinLuro 2237. Duración de la obra: cipio hasta el final.

75 Minutos. Entradas: $2000-. Arrollador éxito en España, Italia, Portugal, Uruguay.

Sinopsis Nominada “Mejor comedia” Estrella de Mar 2022 Sexta temporada A partir del 5 de Enero Gran Debut en Mar del Plata en el Centro Cultural del Mar. De jueves a domingos a las 23 hs.

Cinco homosexuales que se han conocido a través de un

MiráBA 28

PRENSA Alfredo Monserrat

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:05 Página 29

MA

RD

EL P

LAT A

29 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 30

ESPECIAL: MAR DEL PLATA CULTURA - MAR DEL PLATA

“Tarascones”

subirá a escena en el Auditorium

Dirigida por Ciro Zorzoli, la elogiada comedia cuenta con las actuaciones de Paola Barrientos, Alejandra Flechner, Eugenia Guerty y Susana Pampín. Serán 4 funciones en enero. Localidades: 900.-

de la programación impulsada por el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires.

La obra escrita por Gonzalo Demaría, bajo la dirección de Ciro Zorzoli, realizará cuatro funciones en el inicio de la temporada estival y regresará Protagonizada por Paola Ba- del 2 al 8 de febrero. rrientos, Alejandra Flechner, Eugenia Guerty y Susana Pam- La comedia pone en acción a pín, la elogiada comedia “Ta- cuatro amigas que al cabo de rascones” sube a escena en el unas horas y llevadas por la cirverano de Mar del Plata. Las cunstancia, habrán dicho más funciones serán del jueves 5 al de lo que en otro momento se domingo 8 de enero a las 21.30 hubieran animado a decir. en la sala Astor Piazzolla del Como es habitual, Zulma, MarTeatro Auditorium, Centro Pro- tita, Estela y Raquel, señoras de vincial de las Artes, como parte clase acomodada, se reúnen

MiráBA 30

para compartir una tarde de té, charlas y juego de canasta.

Pero esta vez un hecho inesperado, un crimen, altera el programa y convierte al living de la casa de Raquel en "la hoguera donde se ejecutará a la bruja malvada".

Desde el comienzo el suspenso se apropia del clima de esta obra que tiene la particularidad de estar escrita en verso.

Teatro Auditorium Sala Astor Piazzolla Centro Provincial de las Artes Boulevard Marítimo 2280 - Mar del Plata Localidades: $900.- por plateanet o en la boletería del teatro

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 31

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 32

ESPECIAL: MAR DEL PLATA

En La Bancaria, con adaptación, puesta en escena y dirección de Graciela Maugeri

"Radiografía de Puta y Poeta",

DEL GRANADINO, ANTONIO CÉSAR MORÓN, EN LA TEMPORADA TEATRAL DEL VERANO EN MAR DEL PLATA

La ciudad de Mar del Plata, "la gran vidriera nacional", en su temporada teatral 2023, colmada de propuestas para todos los gustos, tendrá, entre ellas, la

MiráBA 32

obra "Radiografía de Puta y Poeta", del dramaturgo español, Antonio César Morón, con la actuación de Natalia Cipullo y Néstor Grotadaura,

en un trabajo muy intenso y original, con una escenografía minimalista, que explora la relación desigual entre dos personajes, Sara y Jeremías, que

MA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 33

vienen de mundos completamente diferentes.

Funciones a partir del 7 de enero, todos los sábados de enero y febrero, a las 21 horas, en Teatro La Bancaria - San Luis 2069 Mar del Plata.

Mayor información: 54 223 551-5787.

SARA Y JEREMÍAS Se trata de dos personajes que se cruzan por azar, Sara y Jeremías; un poeta desmotivado, en búsqueda permanente de la inspiración y una inmigrante ilegal que huye de una guerra con la ilusión de tener una vida mejor. Ambos, tratan de lograr del otro, cubrir esa carencia fundamental para seguir viviendo, y lo hacen en un lugar y un tiempo donde no existe el compromiso, donde las relaciones son "líquidas" (como las llama el autor, inspirado en las teorías del filósofo polaco, Zygmunt Bauman, acerca de la vida y el amor "líquidos"). Todo ello, ante la presencia de un Estado dominante, que a él le facilita la vida y a ella se la destruye.

UNA HISTORIA CONTADA COMO UN PUZZLE Durante el siglo XX, la concepción clásica del espectador se modificó de tal manera, que de ser un elemento pasivo necesario en una representación; hoy día se habla de su importancia como elemento activo; en virtud, de la comunicación privilegiada que se establece entre él

RD

EL P

LAT A

y los actores en escena. Graciela Maugeri, responsable de la adaptación, puesta en escena, y dirección de "Radiografía de Puta y Poeta", confiesa que diseñó una escenografía minimalista, "pero con tres sectores donde se desarrolla la obra bien definidos, y se va saltando de uno a otro, dado que la historia no se cuenta en forma lineal, sino con saltos temporales que hacen que la escena final sea la primera en la cronología de la misma, donde Sara y Jeremías recién se conocen. Es por eso que el espectador (lo afirma con conocimiento de causa) debe procesar la historia, armándola como un puzzle en su cabeza."

llegar al hotel que estaba frente a la catedral, que no estaba iluminada, sin nadie en la plaza, con mucho frío, además de no conocer a nadie por lo que consideró que era el momento justo y la atmósfera necesaria, para sentarse y ponerse a escribir sobre una relación intensa entre dos personajes.

Por su parte, Antonio César Morón, reitera que su texto busca mostrar a los espectadores la relación entre dos personajes que vienen de mundos completamente diferentes. La idea, es confrontar, a esos dos personajes tal y como está ocurriendo ahora mismo en el mundo con el choque de gente que viene de realidades y de circunstancias completamente diferentes. Eso, lo veremos en un pequeño universo a través de dos personajes que son Sara y Jeremías.

Morón cuenta que la escritura de "Radiografía de Puta y Poeta" tiene una historia muy particular, todo surgió a raíz de su traslado a Estrasburgo para participar en un congreso de teatro en el siglo XXI. En aquel entonces, Francia entera estaba en un alerta 5, con el ejército en la calle; recuerda

Graciela Maugeri, desde hace 40 años se dedica a la actuación, la dirección y la docencia teatral, (coordina un Taller de Teatro en Mar del Plata); amén de haber cursado Pedagogía Teatral.

Néstor Grotadaura es egresado de la Escuela de Arte Dramático de Mar del Plata, con 40 años en la escena teatral, ha participado en innumerables piezas teatrales y cinematográficas. Vale citar, con la agrupación Florilegium Musicum participó en “Diálogos de la música antigua y el teatro”, donde interpretó monólogos célebres de obras teatrales de la España del Siglo de Oro y del Teatro de Shakespeare. Un espectáculo con música renacentista, con voces y réplicas de instrumentos antiguos como violas da gamba, laúd, dulzaina,

33 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 34

ESPECIAL: MAR DEL PLATA cromornos, flautas de pico y percusiones de madera, parche y metal. "Orquesta de Señoritas", de Jean Anouilh, dirección de Jorge Paccini. En 2010, se hizo acreedor al premio Estrella de Mar, Mejor Actuación Masculina, por su participación en "Rotos de Amor", del santafesino, Rafael Brusa, con puesta en escena y dirección de Jorge Paccini.

Natalia Cipullo, desde niña se pensó en el teatro, le viene de familia, desde siempre, dado que su papá fue un reconocido actor marplatense. En su adolescencia, sus pininos teatrales se dieron de la mano de Graciela Maugeri; para luego continuar capacitándose, trabajando y creciendo con diferentes profesores y directores marplatenses. Para muestra un botón: En 2008, actuó en "Espectáculo de humor audaz", de Juana Juno, en el Centro Cultural Osvaldo Soriano.

Antonio César Morón (Granada, 1978). Dramaturgo y Teórico del Teatro. Doctor en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Granada. Profesor de la Universidad de Granada.

Miembro de la Academia de Artes Escénicas de España por la especialidad de autores.

Miembro del Laboratorio Rivas Cherif del Centro Dramático Nacional por la especialidad de dramaturgia. Ha publicado más de una treintena de obras dramáticas distribuidas en diferentes libros de manera conjunta.

Sus últimos títulos aparecidos

MiráBA 34

son: Los cinco estigmas del éter. Historia y arcanos de una distopía (Madrid, 2018); Todas las perversiones posibles de la democracia están aquí (Madrid, 2015); Elipses (Madrid, 2014); Ahora los esclavos (Madrid, 2013); Monólogos con maniquí (Granada, 2012). De entre sus obras estrenadas caben destacar los montajes de Radiografía de puta y poeta (estrenada en el Centro Federico García Lorca de Granada, bajo la dirección de Carmen Ruiz-Mingorance, 2017); Balanza de los instintos / Preying on Instinc (estrenada en IATI Theater de Nueva York, bajo la dirección de Mario Colón, 2014) que fue patrocinado por el Consulado de España en Nueva York; Herencia de la desidia (estrenada en el Teatro SEA de Nueva York, bajo la dirección de Walter Ventosilla, 2013) que fue galardonada con dos premios ATI (Actores de Teatro Independiente) a Mejor Actriz de Monólogo y Mejor Director de Monólogo; y un montaje posterior de Herencia de la desidia (estrenado en la Cité Universitaire de París, bajo la dirección de Antonio Morell, 2014).

Como académico, su campo de investigación es amplio, destacándose como línea fundamental del mismo la teoría teatral, en la que ha realizado numerosos aportes que han sido publicados como artículos de investigación en prestigiosas revistas de España y de rango internacional como SIGNA, Estreno o Latin American Theatre Review.

De su producción académica cabe destacar su libro La dramaturgia cuántica (Granada, 2009), en donde expone una nueva técnica de escritura dramática que conjuga los principios de la física cuántica y los de la dramaturgia; y sus trabajos acerca de la dramaturgia hispana de Nueva York. Es además novelista y poeta y, dentro de estos campos, vale destacar su novela Mientras las limusinas esperan en la calle (Granada, 2017) y su libro de poemas El límite de las inercias (Madrid, 2015). (+Info: www.antoniocesarmoron.com).

LOS ARTISTAS Sara: NATALIA CIPULLO. Jeremías: NÉSTOR GROTADAURA. Voz del Estado: GRACIELA MAUGERI. Adaptación, puesta en escena y dirección: GRACIELA MAUGERI. Producción: Marcelo Cañete - Grupo BÚSQUEDAS. COORDENADAS Funciones a partir del 7 de enero, todos los sábados de enero y febrero, a las 21 horas, en Teatro La Bancaria - San Luis 2069 Mar del Plata. Mayor información: 54 223 551-5787.

Las siguientes líneas de transporte tienen rutas que pasan cerca de Teatro La Bancaria.

Autobús: 212, 551, 552 A, 553, 573 A, 573 B. hernán colmenares hernan.colmenaress@hotmail.c om

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 35

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 36

ESPECIAL: MAR DEL PLATA

COSTA LLEGA AL TEATRO PREMIER CON:

"Costa Presidenta",

SU NUEVO ESPECTÁCULO JUNTO A LOS MACOCOS. Llena de desenfado y picardía, pero con la mirada tierna y sensible que la caracterizan, Costa inicia el 2023 sobre el escenario del teatro Premier para presentar su nuevo espectáculo: “Costa Presidenta”. La actriz y humorista estará acompañada por Martin Salazar, Marcelo Xicarts y Gabriel Wolf, tres integrantes de “Los Macocos”, la mítica banda de teatro que se suma a esta atractiva propuesta que promete “devolverle la risa a los argentinos”.

tran a la venta en la boletería del teatro o por sistema de Plateanet.

Costa no tiene la menor idea de cómo llegó al poder, de un momento al otro se convirtió en presidenta de los argentinos...y argentinas. En su campaña prometió devolvernos la risa, pero en la casa rosada, no todo es color de rosa. ¡La argentina es el Titanic! y desde las sombras, un grupo de inescrupulosos (Salazar, Xicarts y Wolf) intentan hundirla para quedarse con el sillón Con su particular estilo e im- de Rivadavia. Por suerte, Costa pronta, Costa será la gran prota- contará con la ayuda de Mafalda gonista de esta sátira dirigida y Alma Viva (Celeste Campos) por el prestigioso Roberto Pe- que la acompañarán a encontrar loni . Es acompañada en el esce- en su camino la alegría de este nario por la experimentada pueblo, mientras un ángel de la Celeste Campos y el debut tea- guarda enviado por un extraño tral de Damián Bravo. El elenco Dios, la protege en su búsqueda. lo completan Martina Loyato, Liza Queti, Lucila Muiño, Pedro ELENCO Raimondi, Pedro Vega, Guido Savino, coreografiados por el mag- Costa Martín Salazar nífico Alejandro Ibarra.

Marcelo Xicarts COSTA PRESIDENTA es un en- Gabriel Wolf cuentro para cantar, bailar y re- Celeste Campos írte sin parar. El espectáculo es Damián Bravo la nueva producción de Alberto Raimundo para Circus Entertain- ENSAMBLE ment Group y se podrá disfrutar a partir del 12 de enero con fun- Martina Loyato ciones de jueves a domingos a Liza Queti las 21.00 horas en el Teatro Pre- Lucila Muiño mier. Las entradas ya se encuen- Pedro Raimondi

MiráBA 36

Pedro Vega Guido Savino FICHA TÉCNICA Dirección General: Roberto Peloni Coreografías: Ale Ibarra Arreglos Vocales: Ana Durañona

MA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 37

Diseño de Vestuario y escenografía: Vanesa Abramovich Prensa: Shirly Potaz & Ale Andolfi Desarrollo creativo: Nicolás Sorrivas Producción Técnica: Franco Davila para Artec Producciones

Producción Ejecutiva: Victoriano Pololla Producción General: Alberto Raimundo para Circus Entertainment Group.

RD

EL P

DÍAS Y HORARIOS DE FUNCIONES Jueves a Domingos 21.00 horas Entradas a la venta por PLateanet TEATRO PREMIER Avenida Corrientes 1565

LAT A

Prensa SHIRLY POTAZ ALEJANDRO ANDOLFI

37 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 38

ESPECIAL: MAR DEL PLATA

Llega al Auditorium

“Juana Vive!”

protagonizada por Luisa Kuliok

Provincia de Buenos Aires para ardiente por el derecho esencial de la soberanía de los pueblos y el verano 2023. de los cuerpos mancillados a lo Se trata de una obra basada en largo de la historia. Cuando el “Proceso a Juana Azurduy” de clamor de las mujeres está enAndrés Lizarraga, en la que el contrando cauce, cuando los doautor propone un encuentro de lores ancestrales cobran fuerza la gran Libertadora con un abo- pública para transmutar el gado de oficio impuesto por el mundo y sus injusticias, su prepoder momentos antes de pre- sencia viva es luz, inspiración y Protagonizada por Luisa Kuliok sentarse ante el Tribunal para compromiso. y Roberto Romano, la obra ser juzgada.

“Juana Vive! se presentará en la La pieza es un homenaje a Juana Localidades: $900.- por plateatemporada marplatense bajo la Azurduy y a cada una de las mu- net o en la boletería del teatro dirección de Rosa Celentano. jeres que a lo largo de la histo- (Bv. Marítimo 2280).

Las funciones serán del jueves ria, ya sea en silencio o a viva 5 al domingo 8 de enero a las voz, fueron construyendo la re- Teatro Auditorium Centro Provincial de las Artes 21.00 en la Sala Roberto J. Payró belión imprescindible.

Gobierno de la Provincia de del Teatro Auditorium, como parte de la programación que Juana Azurduy, hija flor y animal Buenos Aires - Boulevard Maríimpulsa el Instituto Cultural de la de la América Latina, luchadora timo 2280 Mar del Plata La puesta basada en la obra “Proceso a Juana Azurduy” de Andrés Lizarraga, propone un encuentro de la gran libertadora con un abogado de oficio impuesto por el poder, momentos antes de presentarse ante el tribunal para ser juzgada. Localidades $900.-

MiráBA 38

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 39

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 40

ÁRBOLES A LA ORILLA DEL MAR Por Nicolás Isasi @isasi.nick

El próximo 6 de enero de 2023 a las 19hs se inaugurará la exposición titulada “Árboles” de Leonor Fittipaldi en la galería IreneMelilloArte (Avellaneda 1835) de Mar del Plata. Nacida en Azul, egresó de La Malharro (Escuela Superior de Artes Visuales), desde 1968 vive y trabaja en Mar del Plata.

MiráBA 40

La idea de “Árboles” nació como una necesidad de pertenencia, de atravesar con obra, inquietudes latentes que abarcaban, rodeaban y crecían dentro de Leonor como una vorágine de emociones al conectar con la naturaleza, los seres vivos y sobre todo la flora autóctona. Entre sus tra-

bajos anteriores contaba con varias obras que presentaban una temática ligada a los árboles, de modo que acotó la selección para mostrar aquellos nacionales, de cada país y de América, más el canelo que es SU árbol.

La expectativa es sorprender

MA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 41

en la galería marplatense con los 28 libros acordeón que corresponden a la producción del año 2022. “Mi mayor influencia es la vivencia cotidiana, siento que el momento presente es único e irrepetible” pero también, reconoce en sus obras la presencia de pasados y futuros.

Estos pequeños libros trabajados minuciosamente en cada arista o página interior poseen 38cm, aunque se despliegan extendiéndose hasta completar un metro de longitud. En algunos de estos pequeños libros se

pueden encontrar cortezas, hojas, grietas, ramas o flores. En otros, como es el caso del canelo, algunas de sus utilidades como el incienso al igual que árboles frutales o aromáticos que son representados como recortes de siluetas.

En palabras de Leonor “el año pasado fue difícil, la realidad nos superaba, cada vez eran más cercanas las personas que emprendían la gira eterna y teníamos que encontrar motivos para seguir deseando que la

RD

EL P

LAT A

muestra permita interpelar, a manera de metáfora, sobre lo valioso de cada pequeña parte que forma y conforma una totalidad en permanente cambio”.

Esta muestra propone una vuelta al arte en pequeño formato de libros con imágenes figurativas de árboles troqueladas y recortadas en soporte de papel blanco. “Árboles” inaugura este 6 de enero a las 19hs en la galería IreneMelilloArte (Avellaneda 1835) para disfrutar esta lectura artística arbolada a la orilla del mar.

41 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 42

Llega la primera edición de

Microcentro Cuenta Presentado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad, a través de Mecenazgo Participación Cultural, con el apoyo de Banco Macro y en alianza con instituciones públicas y privadas, del 2 al 12 de febrero, a partir de las 18 horas y con acceso gratuito, se podrán disfrutar activaciones artísticas, performances e instalaciones visuales y de diversas disciplinas, que se desplegarán entre Avenida Santa Fe y Avenida de Mayo, por un lado, y entre Avenida 9 de Julio y El Bajo, por el otro. Microcentro Cuenta busca

MiráBA 42

poner la mirada en ese espacio reconocido por ser un faro cultural, social, gastronómico y turístico.

tasma -Bruno Lobianco y Oscar Albrieu-, son algunos de los artistas convocados para este evento.

Luciana Acuña - Alejo Moguillansky, Martín Churba - Guillermo Cameron Mac Lean, Elena Dahn, Tobías Dirty, Ana Groch, Luciana Lamothe, Marcos López, Hernán Marina, Luis Felipe “Yuyo” Noé, Federico Orio, Fernando Rubio, Agustina Sario Matthieu Perpoint, Marcela Sinclair, Eli Sirlin - Magalí Acha Matías Sendón y Tambor Fan-

Microcentro Cuenta se propone articular y generar redes propias artísticas, culturales, sociales y gastronómicas para conformar agendas comunes interconectadas y potenciar sus desarrollos de manera estratégica y coordinada y de este modo ofrecer una experiencia integral para quienes viven, visitan y transitan la zona.

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 43

La presentación, a cargo del programa Microcentro Red Cultural del Ministerio de Cultura de la Ciudad, se realizó en Galerías Larreta y contó con la performance audiovisual Crípticos e integrados a cargo de Javier Bustos, Sebastián Verea y Fernando Molina, con curaduría de Espacio Pla y la muestra fotográfica Sonata de cruces posibles, un proyecto creado por FOLA (Fototeca Latinoamericana), de los artistas Gian Paolo Minelli y Rafael Parratoro, con curaduría de Agustina Rinaldi.

PROGRAMA ARTÍSTICO Luciana Acuña / Alejo Moguillansky

Efectos especiales Un travelling sigue el derrotero de un performer en una agonía eterna. Pura explosión física, pura caída en picada del cuerpo hacia el acto definitivo.

Luciana Lamothe Amorfa Obra escultórica y performática que se centra -desde la materia y el concepto- en la fuerza movilizadora del arte.

Marcos López Martín Churba / Guillermo Ca- Livings Taller de puesta en escena y fomeron Mac Lean Reparo tografía en diferentes espacios En Pasaje Tres Sargentos, una ur- emblemáticos del Microcentro, dimbre entre veredas, una trama dirigido por Marcos López. En construida con materiales reci- una segunda etapa en el territoclados, acompaña al peatón con rio, Marcos, el equipo de Oficina de Proyectos y los alumnos, diseuna sombra. ñarán cinco sets en diferentes locaciones emblemáticas del Elena Dahn Contour Microcentro y realizarán sesioLa artista pintará una pared de la nes de fotos protagonizadas por Galería Jardín con una piel de los asistentes al festival. látex invisible usando el cuerpo como un molde temporario, Hernán Marina (con música de Guillermo Vega Fischer) como un encofrado.

Lírica y cambiaria Performance en la que un enTobías Dirty Combate de susurros samble vocal amplifica musicalInstalación site specific realizada mente las alocuciones de los desde la cerámica y el sonido e cambistas callejeros. inspirada en la obra del poeta y Fernando Rubio militante Paco Urondo.

Mirar Un retrato en el microcentro Ana Groch Noche de Cúpulas Durante seis días Fernando El proyecto se enfoca en los cie- Rubio intervendrá las calles del los porteños a partir de perfor- microcentro con filmaciones, mances site specific. Otra fotos, murales, textos, pantallas mirada sobre nuestra cartografía de gran tamaño y un mapa para mirar el lugar que habitamos. celeste.

Agustina Sario / Matthieu Perpoint Vanitas Marte - Paredes móviles Paredes Móviles se une a Vanitas Cúpula Mono Giraud Analía Couceyro y Ariel Farace, Marte a través de proyecciones en colaboración con Mono Gi- a gran escala que logran transformar los espacios que las conraud.

Cúpula Miguel Bencich lindalinda (Natalia Chami y Romi Sak)

43 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 44

Javier Grosman Director de Microcentro Cuenta ( Ph Sebastian Pani) Acercando Naciones: Patricia Pitaluga y Ofelia Fernández Grupo Copes: Johana Copes y Cristina Seefeld Marcela Sinclair Me gusta acá Curadora: Johana Copes Festival inspirado y dedicado a Caminar juntxs por el centro, lle- Federico Orio todas las mujeres del mundo. A gar a un bar y compartir una Concierto de campanas mesa, una conversación, un di- Un concierto de campanas acon- través del tiempo ha ido evolubujo o un poema sobre una ser- tece en las alturas de la ciudad. cionando hasta convertirse, tal villeta. Artistas: Elisa Palacio, Sus ecos y reverberaciones se como se la conoce hoy en día, en Jacqueline Golbert, Cecilia expanden sobre la fuente sonora la Cumbre Mundial de Mujeres del Tango.

Closa, Juan Emilio Odriozola, y su entorno.

Cecilia Szalcowicz y Gastón PérPROGRAMA PRESENTADO POR Cinété - ciclo de cine con temásico. tica del verano LAS INSTITUCIONES Ciclo en el que dialogan el cine Eli Sirlin / Magalí Acha / Matías francés y el argentino, tomando Alianza Francesa Sendón Les Manivelles Luces del Centro como temática común, la idea Iluminadores teatrales y espa- Mariano Alarcón Sturla y Elise del verano y sus derivaciones. cios desocupados o abandona- Maciol dos. Instalaciones lumínicas que Propuesta basada en la fusión Arcimboldo Arte Contemporá“devolverán” las luces perdidas. cultural de raíces folclóricas y neo Juan Carlos Romero - Otras pop. obras Tambor Fantasma (Bruno LoLady´s Tango Festival Interna- Distintos soportes y series del bianco y Oscar Albrieu) cional 2023 Timber artista. tienen y los cuerpos que las habitan y las observan.

MiráBA 44

Concierto para ensamble de percusión con música del compositor estadounidense Michael Gordon.

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 45

Poesía experimental Artistas nacionales e internacionales.

Arthaus La Respuesta de los Dioses Diego Alberti Curadora: Gabriela Vicente Irrazábal Tapiz digital en el que la velocidad hace que lo único y lo repetido pierdan sus contornos.

Del Bit al Átomo G.code Curadora: Lula Salvá Laboratorio artístico para la experimentación en esculpido digital e impresión 3D desarrollado por el estudio DEL BIT AL ÁTOMO.

fotografía, escultura y pintura de artistas nacionales e internacionales.

Galería TI Ciclo tecnológico Junto a los artistas Kmilo Reyna, Alexander Boyman y Electroperra, Galería TI presenta la expoEsmeralda sición Engendros dentro del Carrie Bencardino, PANKER, Ciclo Tecnológico.

Point of Lovely Sun Goethe-Institut Curadora: Julieta Tarraubella Exhibición de los films de Efec- Sobre los oficios (tatuaje - joye- El centro ha muerto, viva el ría - editorial) en vínculo con la centro - Exposición en el espatos Especiales Luciana Acuña y Alejo Mogui- construcción de la identidad a cio público llansky través del consumo de su pro- Curadorxs: Hernán Kacew & Lívia Nolasco-Rózsás Los pequeños films generados ducción.

Muestra temporal que rehabita en cada toma de la performance Efectos Especiales, de Luciana Fundación Federico Jorge locales vacíos con obras de arte que dialogan con un presente Acuña y Alejo Moguillansky, se Klemm van acumulando y exhibiendo Será una de las sedes del pro- urbano en disputa y un futuro uno al lado del otro al final del yecto Livings, de Marcos López. imprevisto. recorrido en diversas pantallas ICANA Instituto Cultural Argenubicadas en la vidriera de Art- Fundación Luis Felipe Noé Microrrelatos tino Norteamericano haus.

Abordaje interdisciplinario del Charla: El Cine Afro-norteameBanco Macro microcentro porteño partiendo ricano Además de hacer posible Micro- desde la figura, obra y archivo Sebastián Cardemil Muchnik Charla de análisis y discusión cicentro Cuenta, será sede del del artista Luis Felipe Noé. nematográfica en la que se evento presentando la muestra verán algunos clips y se converGalerías Larreta del artista Luis Felipe Noé.

Sede del proyecto Sonata de sará sobre el cine afro-norteaBisman Ediciones Galería y Re- cruces posibles, creado por mericano desde los inicios FOLA (Fototeca Latinoameri- mismos del cine en Estados Unisidencia de Arquitectura Usted está aquí cana), de los artistas Gianpaolo dos.

Minelli y Rafael Parratoro, con Exposición y residencia Antonio Bonet, Abel Vera Barros, curaduría de Agustina Rinaldi. ICANA puertas abiertas Área de Artes Visuales del Mi- Kevin Ellington Mingus Ricardo López Chas Muestra de la programación Muestra de arquitectura acerca nisterio de Cultura GCBA. ICANA cuya actividad consta de del icónico edificio moderno de cuatro segmentos repetidos en 1938 en donde se aloja la gale- Galería Phuyu dos fechas: Education USA entrería. Exhibición de planos, fotos y Trastienda de verano vista a un oficial de admisión de Curador: Cristias Rosas maquetas.

Muestra colectiva que contará una universidad de Estados Unicon la presencia de distintos ar- dos; Clase abierta de inglés es Centro Cultural Paco Urondo Sede del proyecto Combate de tistas entre representados e invi- una muestra de cursos ICANA tados. A su vez, combinará 2023; Lectura pública de fragsusurros, de Tobías Dirty.

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 46

mentos de obras de autores estadounidenses e ICANA Gallery exhibe posters de the Smithsonian "Americana".

Isla Flotante Aaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh Exhibición individual de Valentín Liernur Manzana de las Luces Sede del proyecto Vanitas Marte - Paredes móviles, de Agustina Sario y Matthieu Perpoint.

Ministerio de Cultura - Dirección General de Patrimonio Museos y Casco Histórico La Gerencia Operativa de Patrimonio realiza una serie de visitas guiadas con contenidos histórico-culturales. Incluyen el patrimonio material como los clásicos Miradores de Buenos Aires, los recorridos por obras arquitectónicas emblemáticas y los circuitos por los sitios arqueológicos. Y el patrimonio inmaterial, alrededor de las marcas identitarias del tango y el filete porteño.

Asimismo, continúa la programación y las actividades culturales en los Bares Notables, que incluye música en vivo, muestras y exposiciones de arte, presentaciones de libros, charlas y conversatorios, junto con la tradicional gastronomía.

Ministerio de Desarrollo Humano y Hábitat Impulsarán el desarrollo y la integración del microcentro con el Barrio Mugica y Rodrigo Bueno.

Para ello se realizarán acciones de difusión de la circulación

MiráBA 46

entre los barrios (circuitos de ecobicis, monopatines eléctricos, caminatas). Se instalarán stands de emprendedores de la economía social de la ciudad el desarrollo. Además, se realizarán acciones conjuntas con las cooperativas gastronómicas del microcentro.

tas representados por la galería PM, Cocktail con djs en la vereda y performance.

Rata Kiosko Marina Alessio, Guadalupe Chirotarrab y Pilar Villasegura.

Tienda de libros, fanzines, discos, cassettes y remeras de artistas, especializada en artes visuales y música.

Mite Galería Tres amigos imaginarios Artistas: Clara Angélica Castro, Sagai Roberto Conlazo y Juliana Laf- La organización creada por la Asociación de Gestión de Actofitt. res Intérpretes se suma a la programación de Microcentro Museo Banco Central XV Premio Nacional de Pin- Cuenta. tura Banco Central Charla curatorial a cargo de Ro- Talenta Galería La vida de las cosas drigo Alonso.

Muestra individual de Valentina Piezas y joyas del Museo del Grinspan que reúne una serie de pinturas en las que la artista Banco Central Muestra piezas de numismá- se detiene en la soledad de las tica. cosas que nadie mira. Los objetos que aparecen allí se presentan como si tuvieran vida OHNO galería Cápsulas con tiempo independiente, como si fuesen ellos los que nos estuvieran miÁlvaro Godoy rando.

Piso 13 Art Studio Apertura No.1 URRA - URRA Cerrito Focaliza su interés en la refle- Proyectos expositivos de curaxión acerca de los principales dores de distintas regiones, que aspectos de las artes visuales y participan del programa Residencia de verano para curadosu lenguaje contemporáneo. res - URRA Cerrito.

PM galería Microcentro Cuenta Exposición colectiva Ángel Gabriel, Ginevra Landini, Del 2 al 12 de febrero 2023 Roberta Di Paolo, Ro mina Entre las 18 y las 21 horas Salem, Miguel Harte, Tomas Fra- Material fotográfico chia, Diana Teira, Bruno Grisanti, Ig: @microcentrocuenta Enzo Luciano, Nicolás DomínPrensa guez Nacif.

Marisol Cambre Muestra colectiva de los artis- prensa@marisolcambre.com.ar

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 47

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 48

CNB EXPOSICIONES

FIGURITAS

Apariciones futboleras en el arte argentino

De Miércoles a domingos de 15 a 20, hasta el 31/03/2023 Casa Nacional del Bicentenario (Riobamba 985. CABA). Gratis La Casa Nacional del Bicentenario invita a recorrer la exposición FIGURITAS. Apariciones futboleras en el arte argentino, curada por Jesu Antuña, Joaquín Barrera y Marcos Krämer. La muestra podrá visitarse hasta el 31 de marzo de 2023, de miércoles a domingos de 15 a 20 en Riobamba 985.

¿Cómo se vincula el fútbol con las artes visuales?, ¿cómo opera ese cruce de lo popular desde la tragedia, lo sagrado y la exacerbación de las pasiones?, ¿cuál es la relación entre la imagen del ídolo futbolístico y la construcción de la celebridad, la fama y el estrellato?, ¿cuánto soportan los cuerpos de los deportistas, qué expresan, qué cuentan, qué reflejan, qué ocultan?, ¿cómo se manifiesta la mirada pública sobre ellos?, ¿qué imaginería se reproduce a su alrededor? A través de fotografías, instalaciones, pinturas, esculturas, site specific y videos de más de cuarenta artistas, esta exposición se propone abrir estos interrogantes en una discusión que tiene como eje las contradicciones del deporte más amado por las y los argentinos, en el que convergen los sentimientos populares, los capitales económicos y las identificaciones culturales.

MiráBA 48

sas, y por razones variadas: por la atracción de sus objetos y coFiguritas busca conexiones lores, por la fuerza de sus histoentre las artes visuales y el fút- rias o por su manera de bol, dos manifestaciones cultura- condensar la trama social de una les trascendentales para nuestra época. contemporaneidad. Y también, dos pasiones. En un arco de El arte y el fútbol son parte de tiempo que va desde los años una tendencia global creciente noventa hasta el presente, esta de las imágenes a adquirir un exposición bucea en el arte ar- valor cultural y comercial arrogentino y encuentra que el fút- llador, al punto de transformarse bol aparece en obras de artistas en vehículos de nuevas formas de poéticas y trayectorias diver- de sentir, pertenecer y comuniTEXTO CURATORIAL

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 49

carnos con otros y otras. Figuritas aborda el arte y el fútbol como prácticas que comparten un interés por lo visual y como ámbitos en los que las imágenes operan en disputa.

les o espectrales, ante la mirada pública.

Figuritas no es una romantización ingenua del fútbol ni una búsqueda por utilizarlo como una herramienta para denunciar Los núcleos alrededor de los sus intereses comerciales. Por el que se organiza el recorrido en contrario, es una propuesta la sala son tres modos de inter- desde las contradicciones de un sección entre el arte contempo- deporte en cuyo centro luchan ráneo y el fútbol. El primero, los sentimientos populares, los ofrece un conjunto de obras en capitales económicos y las idenlas que el fútbol se vincula con lo tificaciones culturales. En esa popular desde la tragedia, lo sa- complejidad se detiene esta exgrado y la exacerbación de las hibición, asumiendo los distintos pasiones. El segundo, se dedica matices que acompañaron al fútal cruce entre la imagen del bol y al arte desde hace más de ídolo futbolístico y la construc- treinta años y que continúan en ción de la celebridad, la fama y la actualidad. el estrellato. El último, se concentra en los aspectos más físi- ARTISTAS PARTICIPANTES cos del deporte y en la potencia expresiva de sus cuerpos, rea- Adriana Martinez, Alejandro Ku-

ropatwa, Alfredo Dufour, Amalia Amoedo, Benito Laren, Boleslaw Senderowicz, Carlos Herrera, Constanza Castagnet, Constanza Chiappini, Daniel Basso, Deborah Pruden, Diego Figueroa, Emiliano Guerresi, Emilio Bianchic, Fátima Pecci Carou, Guillermo Iuso, Guillermo Roux, Gustavo Piñero, Hernán Kacew, Hernán Sansone, Julián Medina, Julio Vanzo, Laura Códega, Laura Ojeda Bär, Leonel Fernández Pinola, Luis Centurión, Malcon D’Stefano, Marcia Schvartz, Marcos López, Mariana Lopez, Mariana Tellería, Mario Scorzelli, Marta Minujín, Martín Kazanietz, Mimí Laquidara, Nicola Costantino, Patricio Larrambebere, Robert Davies, Rosana Fuertes, Sandro Pereira, Sebastián Gordín, Sergio Avello, Trinidad Metz Brea, Virginia Buitrón. u

49 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 50

PALABRAS DE LA DIRECTORA La exposición Figuritas. Apariciones futboleras en el arte argentino llegó a la Casa Nacional del Bicentenario como una propuesta de la Dirección Nacional de Museos. Desde el inicio supimos que la CNB era el lugar indicado para alojarla. Alguna vez hemos dicho que pensamos a esta institución como un espacio de resonancia para los debates actuales de la sociedad civil. En diciembre de 2020, por ejemplo, cuando en el Congreso de la Nación se debatía la ley de interrupción voluntaria del embarazo, aquí mostrábamos Verdes Cromoactivos y las paredes gritaban “Verde es urgente”.

En estas semanas, como sucede cada cuatro años, el país se detiene expectante ante la llegada

MiráBA 50

de un nuevo Mundial, ¿cómo no reparar en un acontecimiento de semejante impacto?, ¿cómo no acoplarnos al sentir popular?

mesa de felicidad, siempre inconclusa. Y es, también, un lenguaje compartido: el fútbol hace lenguaje”.

Si la política suele definirse como el arte de lo posible, el fútbol es el arte de lo imposible. Mientras la pelota ruede, hay esperanzas: el partido se puede dar vuelta.

Por supuesto que este juego/deporte/negocio no escapa al sistema capitalista reinante. Sin embargo, presenta, como sostiene la psicoanalista Águeda Pereyra, cierta resistencia a las lógicas de la utilidad, afirmando así su potencia como herramienta de inclusión: “El fútbol hace comunidad, hace pueblo. El fútbol se vincula también con la filiación, con lo que se transmite: es una herencia. El fútbol es una pro-

En esta exhibición confluyen los lenguajes compartidos del arte y del fútbol. A través de fotografías, instalaciones, pinturas, esculturas y videos de más de cuarenta artistas, Figuritas se propone reterritorializar la cotidianidad, generar identificación, descubrir nuevos cruces y repensar estereotipos de una de las pasiones más grandes de la sociedad argentina.

María Fukelman Directora de la Casa Nacional del Bicentenario + Info en: https://casadelbicentenario.cul tura.gob.ar

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 51

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 52

Se confirma el segundo protagonista del evento más importante del 2023: Agustín "Soy Rada" Aristarán será Tronchatoro en

Matilda, el musical Gran estreno junio 2023 en el Gran Rex

Matilda, el musical es el evento más esperado del 2023. En junio se estrenará en el Gran

MiráBA 52

Rex la obra que querrán ver grandes y chicos por igual para emocionarse y divertirse con

los personajes más entrañables de los últimos tiempos. Para este gran proyecto ya está con-

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 53

firmada la primera protagonista, Laurita Fernández que encarnará a la señorita Miel, la dulce y cariñosa maestra de Matilda que le dará un nuevo sentido a su existencia y al primer protagonista, Agustín "Soy Rada" Aristarán en el rol de la temible Tronchatoro, la directora de la escuela más malvada y despiadada, que además de torturar a cada niño que se interpone en su camino esconde un pasado oscuro y cruel.

verá personajes mágicos como Tronchatoro, Miss Honey y el memorable Bruce Bogtrotter prometiendo atravesar generaciones que crecieron viendo la icónica película que marcó a la primera heroína femenina de una generación.

Durante estos meses los productores y el director han realizado audiciones para encontrar el elenco de niños.

Muy pronto conoceremos a quienes den vida al evento del 2023.

Descubrí a Tronchatoro

Basado en la homónima novela de Roald Dahl´s autor que ha vendido más de 250 millones de libros y que ha inspirado la icónica película infantil de los 90 es una mega producción que lleva presentándose, con gran éxito mundialmente: 12 años en Londres y 4 años en cartel en Broadway con más de 1.500 representaciones, 99 premios internacionales y más de 10 millones de espectadores que ya la vieron. Además, realizó giras por Australia, Canadá, China, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Irlanda, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur o Sudáfrica.

Próximamente irán a Madrid, Japon, Paises Bajos y en junio 2023 llega a Buenos Aires.

En Junio 2023 desembarcará en Argentina Matilda, el musical para pisar fuerte el escenario del teatro Gran Rex. La obra más encantadora y revolucionaria de los últimos tiempos será sin duda el evento familiar del año y se podrá disfrutar por 8 únicas semanas.

Las entradas ya estan disponibles y se podrán conseguir únicamente por TICKETEK Luego de romper récord en taquilla en Broadway y en Londres se presentará en la Argentina de la mano de Carlos y Tomas Rottemberg, Valentina Berger de GO Broadway, Mariano Pagani de MP y Pablo Kohlhuber y Fernando Moya de Ozono Producciones, las productoras más importantes de la industria que se unen por primera vez para llevar a cabo esta super producción.

Matilda, el musical nos devol-

Esta producción de ROALD DAHL’S MATILDA, EL MUSICAL, fue autorizada por Music Theatre International y contará con más de 25 actores en escena cantando y bailando en vivo y se formarán 3 elencos de niños de entre 9 y 12 años.

La obra contará con la dirección del prestigioso Ariel del Mastro quien nos tiene acostumbrados a exitosas puestas como fueron: Cabaret, Aladdin será genial, Peter Pan y los shows de Disney Violetta Live, entre muchos otros.

Sobre el musical: Matilda, el musical cuenta la historia de una niña inteligente y especial enamorada de la lectura a la que le encanta inventar historias para escapar de la realidad, una forma de huir de unos padres que la tratan con indiferencia.

Un buen día sus padres toman la decisión de enviarla a una escuela dirigida por una despiadada directora, la aterradora Tronchatoro. Con la ayuda de la Señorita Honey, Matilda iniciará un nuevo camino en el que vivirá divertidas experiencias y asombrosos descubrimientos.

Una historia de todo lo que se puede conseguir con imaginación, conocimientos y perseverancia.

Más de 10 millones de espectadores en el mundo ya disfrutaron con Matilda, el musical, ahora por primera vez en Buenos Aires ¡Seguinos en Instagram y enterate de todas las novedades! @Matildaelmusical Prensa SOY PRENSA soy.prensaa@gmail.com

53 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 54

UN VIAGGIO A REIMS DESDE LISBOA Por Nicolás Isasi @isasi.nick

En el fin de año europeo y con una sala colmada de público, la Asociación Cultural Portuguesa de Artes Égide presentó “Un viaggio a Reims” de Gioacchino Rossini, como cierre operístico

MiráBA 54

anual del imponente Centro Cultural de Belém de Lisboa que este 2023 celebra 30 años desde su creación.

“Un viaggio a Reims” es una

ópera del compositor italiano Gioacchino Rossini (1792-1868) con libreto de Luigi Balocchi (1766-1832), compuesta para sellar los festejos por la coronación de Carlos X en la catedral

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 55

de Reims, quien es homenajeado dentro de la obra, y fue estrenada el 19 de junio de 1825 en el Théâtre Italien de París. El público en aquel momento no pudo expresar abiertamente su entusiasmo por razones de etiqueta, ya que el rey asistió a la función con su familia. La absurda trama, narra la historia de un grupo de nobles y adinerados huéspedes de un balneario de Plombières, procedentes de toda Europa, que deciden orga-

nizar una expedición a Reims para participar en la coronación del nuevo soberano de Francia (Carlos X), más para combatir el aburrimiento que por su fe monárquica. Pero ante la imposibilidad de encontrar un medio de transporte que los lleve, deciden sustituir el viaje previsto por una academia improvisada en el salón del hotel, donde cada uno se esfuerza por contribuir de forma original al homenaje real cantando una típica canción de su tierra natal. El mismo Rossini, luego del estreno, consideraba descabellada la idea de que perdurara en el tiempo por tratarse de una trama ridícula compuesta exclusivamente para el rey, que además contemplaba un gran número de virtuosos solistas lo cual no era habitual.

cantantes de reconocida trayectoria tanto en Portugal como en el extranjero: Bárbara Barradas, Cátia Moreso, Carla Caramujo, Rita Marques, João Pedro Cabral, Konu Kim, Gianluca Margheri, Luís Rodrigues, João Merino, André Henriques, Nuno Dias, Federico Projecto, Cecília Rodrigues, Rita Filipe, Jacinta Albergaria, Brunon Almeida y João Oliveira. Todos ellos demostraron sus capacidades tanto musicales como histriónicas con gran soltura y manejo de la afinación en una sala de extraordinaria acústica.

Se destacaron las sopranos Bárbara Barradas (Corinna), distinguida por la Sociedad Portuguesa de Autores, con una cuidada dicción y dulzura vocal en cada participación; y Carla Sin embargo, críticos como Caramujo (Condessa di FoleviStendhal y Castil Blaze afirmaron lle), ganadora del Concurso Naen ese momento que se trataba cional de Canto Luísa Todi, de una de las creaciones más fe- construyó un personaje entrañalices de Rossini, ya sea por los ble con una perfecta afinación y distintos dúos, como conjuntos y proyección vocal. El barítono sobre todo por las arias que Luís Rodrigues (Don Profondo), muestran todo el artificio de los ganador del Premio Jóvenes Múpersonajes principales, constitu- sicos de R.D.P en música de cáyendo de esta forma una ópera mara, demostró una sólida voz y exclusiva para los amantes del gran comicidad, tanto en conjuntos como en sus momentos solisbel canto italiano. tas. El tenor Konu Kim (Conde de Esta versión se trató de una pro- Libenskof), ganador del conpuesta aggiornada a nuestros curso Operalia de Plácido Dotiempos desde el diseño esce- mingo, desplegó un arrollador nográfico de Nuno Esteves y la caudal de voz con encanto y cocoreografía de Teresa Simas, modidad incluso en sus pasajes aunque más tradicional en la más agudos. puesta de luces y la actuación, con inclusiones de danzas urba- La impecable dirección orquesnas y acrobacia. El despliegue tal de Pedro Carneiro mostró el de solistas que ostenta esta potencial sonoro y de afinación obra, convocó un elenco con de la Orquesta de Cámara u

55 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 56

CCB - Lisboa

risma a lo largo de la obra.

Portuguesa que fue prolija y fiel a Rossini en todo momento, con algunos pasajes cómicos alusivos a Mozart, Haydn o Beethoven. La presencia de jóvenes solistas al costado del escenario, como fue con el clavicembalo, el contrafagot, la guitarra portuguesa o un trío de clarinetes fue sorpresiva y correcta, aunque merece destacar la

MiráBA 56

compleja pero emotiva interpretación de la flauta traversa y la arpista junto a los solistas. El Coro Participativo, dirigido por Filipa Palhares, estaba conformado por unos 30 integrantes de todas las edades. Cumplió un rol de acompañamiento adecuado al no tratarse de un coro estable, por momentos algo estático, aunque con un gran ca-

Fundada hace un año, en enero de 2022, Égide nació con el objetivo de promover la expresión artística con diferentes actividades culturales, artísticas, educativas y sociales, con profesionales que hace décadas trabajan en el ámbito artístico, y como ellos mismos afirman “también brindando oportunidades a los creadores anónimos que habitan entre nosotros”. Con un gran finale estilo rossiniano, la audiencia completa del Centro Cultural de Belém se puso de pie en una continua ovación que durante varios minutos dio muestra suficiente del enorme espectáculo operístico que, en este templo artístico revestido de piedra caliza a orillas del río Tajo, concluyó el año a todo esplendor para dar paso al 2023

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 57

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 58

NOVEDAD

La niña deshilachada de Sonia Almada Ilustraciones de Matilde Vidal

“No me animé a decirle que me duele todo el cuerpo. Me estoy deshilachando y tengo miedo de desaparecer”.

La niña deshilachada, un libro intenso y necesario creado por profesionales para trabajar la prevención del abuso sexual infantil.

mente, un desgarro que nunca debió existir. Sobre la urdimbre posible que puede seguir, tan sobrecogedora como llena de vida, nos cuenta La niña deshilachada.

Autora La voz de Sonia AlSonia Almada mada y las ilustraciones de Matilde Vidal, Con Ilustraciones dejan sentir la aguja y de Matilde Vidal la hebra amorosa de Accesibilidad un relato difícil -acaso el más difícil de todosMacrotipo.

Tipografía que en presencia del Opendyslexic. QR a guía cuidado verifica su popara trabajar Prevención sibilidad de ser reesdel ASI, Abuso Sexual Incrito, resignificado. fantil.

Contratapa Hablar, escribir, dibujar: cual- Una esperanza imprescindible y Características quier esmero que aspire a con- la conminación con toda fuerza, Libro álbum. Cantidad de pági- tar lo vivido, cuando lo vivido es en cada letra de esta historia, a nas: 24. Formato: 20 x 20. Tipo- el abuso sexual infantil, es una proteger a las niñas y niños. grafía amigable para personas gesta mayor. Se trata de hilar; de Vinka Jackson con dislexia; en Macrotipo, para volver a hacerlo tantas veces Psicóloga especialista en prepersonas con disminución vi- como sea necesario, mientras se vención y tratamiento de sual. desacata, delicada y tenaz- abuso sexual infantil (ASI)

MiráBA 58

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 59

La niña deshilachada El abuso, la violencia y la explotación sexual en niños, niñas y adolescentes, en cualquiera de las diferentes formas en que se producen, constituye la manifestación más monstruosa de la violencia ejercida hacia las infancias.

La gravedad de estos delitos y de las secuelas que dejan en las víctimas requieren de un trabajo constante de visibilización para lograr la erradicación de esta forma de violencia. Las evidencias médicas y psicológicas disponibles, publicadas en revistas científicas, y las múltiples investigaciones clínicas reconocen los daños y las secuelas como estrés postraumático, una consecuencia insoslayable para sobrevivientes. Estas secuelas inhiben la elaboración de un relato acerca de la vivencia traumática e impiden que la víctima pueda narrar la experiencia, denunciar el abuso y obtener asistencia para su recuperación.

Todo esto se ve agravado cuando existe presión social, familiar o institucional para que una víctima no denuncie.

Debido a estas razones, estos crímenes raras veces son denunciados en forma inmediata, con las consecuencias procesales que ello ocasiona. No es infrecuente que, cuando finalmente una víctima está lista para denunciar a su agresor, se topa con un obstáculo: la prescripción. En la mayoría de los casos en Argentina, los jueces absuelven o sobreseen a los agresores por la prescripción de la acción penal, a veces incluso sin llegar a un juicio.

sidad de género, duelo, bullying, gestión de emociones, autismo, TDAH, ESI, prevención de grooming, prevención de ASI. Nuestros libros brindan herramientas de accesibilidad desde diferentes miradas: usamos Macrotipo, que favorece la lectura a personas con disminución visual, y tipografía Opendyslexic, amigable para personas con dislexia. Tenemos en cuenta la imprenta mayúscula para acompañar a quienes recién empiezan a leer, y le damos espacio a la cursiva para no perderla. hacemos libros con adecuaciones para personas dentro del TEA, eliminando las barreras de accesibilidad a la LIJ. Además, recorremos el país armando ferias del libro en diferentes espacios, visitamos colegios dando talleres y acercamos nuestros títulos a los lectores de manera directa, con intención de acortar la distancia entre el libro y el lector, a través La autora de nuestra librería Té para tres.

Sonia Almada es Psicóloga egre- En 2022 estuvimos presentes en sada de la Universidad de Bue- Santiago del Estero, Río Negro, nos Aires. Es también, Magíster Corrientes, Entre Ríos y muchas Internacional en DDHH para la más provincias haciendo nuestro Mujer y el Niño, Violencia de Gé- aporte a la creación de lectores nero e Intrafamiliar por la críticos, que puedan debatir sobre temáticas fundamentales UNESCO. Se especializó en infancias y ju- y, a la vez, disfrutar de la literaventudes en Latinoamérica tura.

Fernanda Argüello (CLACSO) y participa como diDirectora Editorial de Blanca vulgadora de temáticas de infanEdiciones Coordinadora de la cias y juventudes en diferentes Comisión de Literatura Infantil medios de comunicación. y Juvenil de la Cámara ArgenLa editorial tina del Libro En Bianca Ediciones publicamos libros infantiles inclusivos. Desa- Contacto rrollamos temáticas reflexivas bianca.ediciones@gmail.com como diversidad cultural, diver- 1155913365 El abuso sexual en la infancia debe ser considerado como un problema grave de la salud pública de los países, para lo cual es preciso que se establezca un tratamiento diferenciado en cuanto a los márgenes temporales y al tipo de asistencia ofrecida a los sobrevivientes y a políticas públicas destinadas a la prevención de este flagelo.

La niña deshilachada es un cuento escrito para incidir en la visibilización de la problemática, atender a los signos y síntomas cuando un niño o niña ha sido víctima de este crimen y ofrecer una herramienta de prevención para educadores, profesionales de la salud, agentes de la justicia, operadores territoriales que trabajen con infancias.

Esta obra sintetiza el trabajo clínico, académico y territorial de la autora realizado durante treinta años de ejercicio de la profesión de su autora.

59 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 60

Travesías femeninas

Lo personal. Lo confesional. Lo político. Lo histórico.

De Cristina Escofet Introducción : Cristina Escofet - Prólogo : Diana Battaglia - Editorial Nueva Generación Seis obras de teatro de Cristina Escofet : Fridas - Sol de noche - Yo, Encarnación Ezcurra Sonata erótica del Río de La Plata - Las Lucías - A través de los granos de maíz ( Memorias de Malinalli).

Este nuevo libro de Cristina Escofet con seis piezas cuyas protagonistas son mujeres, refleja un universo de voces donde lo personal, lo confesional, lo político y lo histórico confluyen en un caleidoscopio de ficciones, dando entidad y carnadura humana a un puñado de mujeres.

Tal como Escofet se define ( feminista jungiana y humanista), desarrolla una perspectiva dialéctica de género que excluye cualquier binarismo posible.

Escofet nos sumerge en imaginarios inquietantes como el de las emblemáticas Frida Kahlo, Encarnación Ezcurra, Trinidad Guevara, Mariquita Sánchez, Lucía Cullen o La Malinche, así como en el imaginario de dos pueblerinas delirantes como Fina y Feli.

En este libro lo personal, lo político y lo histórico confluyen de modo peculiar. Todo gira en un carrousel infinito. Los diarios íntimos, lo epistolar, las encrucijadas de la historia, los puñales de la política argentina, lo eró-

MiráBA 60

tico, el imán del realismo mágico de los pueblos.

Travesías femeninas. Un viaje.

Un culebrón. Un libro con varias puertas de entrada. Introducción de Cristina Escofet y prólogo de Diana Battaglia, que llaman a la reflexión y a la apertura de conciencia y seis obras de teatro (algunas ya estrenadas y multipremiadas) que interpelan nuestra existencia desde lo dramático, anticipando escenarios que rompen la cuarta pared.

Fridas : Un viaje íntimo y poético al mundo de la célebre Frida Khalo a través de sus pinturas.

Sol de noche: Fina y Feli: dos delirantes pueblerinas que viven un mundo imaginario. Un thriller donde lo real y lo irreal se conjugan con el realismo mágico de los pueblos.

Yo, Encarnación Ezcurra: La voz de una brava, la mujer de Rosas, el cerebro del León del desierto. La lucidez de una heroína que supo dialogar con las contradicciones de su época.

Sonata erótica del Río de La Plata: Trinidad Guevara y María (Mariquita Sánchez)el

erotismo de dos mujeres en la pacata Santa María de los Buenos Aires.

Las Lucías: Una revisión de la década del 70. Una periodista (Lucía 1) se relata a través de su propio diario íntimo de la época, en diálogo con otra mujer, el recuerdo de Lucía Cullen (Lucía 2) quien fuera compañera del Padre Mugica y esposa de José Luis Nell.

A través de los granos de maíz ( Memorias de Malinalli) : Una mujer de más de cuatrocientos años, La Huesera, encarna la historia de Malinalli, la princesa de Paynala, que devendrá en La Malinche, “la lengua puta” de Hernán Cortés.

Situada entre el 1500 (nacimiento de Malinalli) y el 1523(reconquista de Tenochtitlian, la Malinche emerge como una figura descarnada de nuestra historia colonizada. Y esta pregunta: ¿fue una traidora o una sobreviviente?

FICHA TÉCNICA : Título : TRAVESÍAS FEMENINAS: Lo personal, lo confesional, lo político, lo histórico.

Autora: Cristina Escofet

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 61

Editorial Nueva Generación oscarlopezeditor@yahoo.com Introducción: Cristina Escofet Prólogo: Diana Battaglia Colección: Huellas: Dramaturgas Argentinas Diseño de tapa y armado: Eduardo Echaniz Prensa y difusión: Kasspress

ISBN :978-987-48655-2-6 Formato : 21 x 14 cm.

Páginas : 290 Año : 2022 Precio : $3000 CRISTINA ESCOFET Profesora de filosofía (U.N.L.P), escritora, guionista, dramaturga y directora teatral. Fue docente en La Universidad Nacional de La Plata (Cátedra de Historia de la Filosofía Moderna). Se asume como feminista jungiana y humanista. Desde hace décadas se ha abocado al estudio de la

teoría de género y a la producción dramática. Sus obras han sido estrenadas en Argentina, Montevideo, Paraguay, Puerto Rico, La Habana, Washington, Nueva York. Perú. España.

Ha sido invitada por la SOGEM en México, así como por la Universidad de Columbia, Pace University (New York), Universidad de Kansas, Rutgers University (New Jersey), el PCC de Pasadena y el Whittier College (Los Angeles), Universidades de Ohio, de Connecticut y de Miami, en los Estados Unidos.

Ha participado en diversos festivales y congresos nacionales e internacionales, Sus ponencias tienen como eje la teatralidad y escritura como búsqueda del camino de la diferencia, los caminos de la memoria, historia e

Cristina Escofet

identidad. Actualmente es miembro titular de la Comisión Directiva de Argentores. Fue Presidenta de la Fundación Autores, donde entre otras tareas impulsó la vuelta al radioteatro: Permiso para imaginar, escrito y dirigido por Alberto Migré. En 2012 co-dirigió, junto a Roxana Randón y Teresa Gatto, Un escenario propio, proyecto de género e historia, en Espacio Abierto. Dicho proyecto, que duró un año, contó con subsidio de Proteatro. Es colaboradora de la Revista Florencio ( Argentores) OBRAS PUBLICADAS TEATRO/ENSAYO 2019:Yo, Encarnación Ezcurra, El

61 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 62

país teatral.Editorial INT .Teatro.

2015: Teatro, Memoria y subjetividad, (Introducción C. Escofet.

Prólogo L. Proaño) seis obras de Cristina Escofet: Mugres de la María y el Negro, La Roca,Ay, la Patrie! Bastarda sin Nombre, Ay Camila!, Padre Carlos, el rey pescador. Ed. Nueva Generación. Subsidiada por Proteatro.

2013: Bastarda sin nombre, En Antología obras sobre Eva Perón. Editorial Colihue. (Dir. Jorge Dubatti).

2012: Nosotros, los otros, los hijos del silencio (estudio preliminar) y la pieza teatral: Mugres de la María y el Negro, en antología sobre temas de la negritud en Latinoamérica por la Prof.

Juanamaría Cordones-Cook Ph: D. University of Missouri.

2011: La Roca, publicada en Revista Gestos (Irvine, California) 2008: Sonata erótica del Río de La Plata en Dramas de Amor, Colección Escenas Apasionadas, Ed. La Abeja.

2002: La doncella de Ámsterdam, en Dramaturgas I, Ed. Nueva Generación.

2001: Teatro: Cristina Escofet: Las que aman hasta morir, Eternity Class, Qué pasó con Bette Davis, en Ed. Nueva Generación.

2001: Eternity Class en Obras Argentinas Premiadas en Nueva York. New York University-Argentores.

2000: Arquetipos, modelos para desarmar (palabras desde el género) Ensayo publicado por Ed. Nueva Generación.

2000/08: Los fantasmas del héroe. Publicada en Diálogos dramatúrgicos mexicanos. Editorial Tablado Latinoamericano.

México, y en Nueva Dramaturgia

MiráBA 62

(Instituto de Fondos Cooperativos), y por la Universidad de Antioquia.

1997: Su obra Las que aman hasta morir, es editada en la Universidad Le Mirail, France.

1994: Obras completas de teatro, Tomo 1: Té de Tías, Solas en la madriguera, Nunca usarás medias de seda, Ritos del Corazón, Señoritas en concierto. (Editorial Torres Agüero).

En Prensa: Travesías Femeninas.

Seis obras de teatro de Cristina Escofet. Nueva Generación.Introducción de la auora. Prólogo: Diana Battaglia.

Obras: Fridas/Sol de Noche/Yo, Encrnción Ezcurra./Sonata erótica del Río de La Plata/Las Lucías /A través de los granos de maíz ( Memorias de Malinalli) OBRAS DE TEATRO ESTRENADAS 2017: Yo, Encarnación Ezcurra.

Dir. Andrés Bazzalo. Con: Lorena Vega. En Teatro del Pueblo. Subsidios Proteatro. I.N.T 2016: 1816, La pulpería de la independencia. De Escofet-Alvarellos.

Dirección Héctor Alvarellos. Subsido Proteatro. Diferentes espacios callejeros.

2014: Padre Carlos (El rey pescador). Dir. José María Paolantonio.

Con Pablo Razuk y la participación de Sol Ajuria y Javier Nahum. En Korinthio Teatro. Subsido Proteatro.

2013: De Dorregos y de Locos De. Escofet-Alvarellos. Dirección Héctor Alvarellos. Espectáculo callejero subsidiado por el Instituto Dorrego, en Monumento a Dorrego.

2012-2013: Sol de Noche. Dir. Francisco Javier. Con Ingrid Pelicori y Rita Terranova. Teatro Nacional Cervantes.

2012. Ay, Camila! Dir. C. Escofet con Corina Bitshman. Espacio Abierto y Pan y Arte, Buenos Aires. Subsidios Proteatro, INT y FNA. 2011: Bastarda sin nombre. Dir. Javier Margulis, en Espacio Abierto. Buenos Aires.

2010. Mascaradas de Mayo. De: Escofet/Alvarellos/Guzman.

Puesta en escena y dirección de actores: Héctor Alvarellos. Subsidio. Secretaría de Cultura de la Nación-Teatro Nacional Cervantes en Pirámide de Mayo, Cabildo, Manzana de las Luces (en el marco de los festejos del Bicentenario) 2009: Ay, La Patrie! Dir.Cristina Escofet. Con Pyr Zenergam, Mercedes Fraile, Florencia Kermen. Manzana de las Luces. Subsidio Proteatro.

2007: Presentación La Calle (Beca I.N.T / F.N.A y Fondo de Cultura Metropolitano) Dir. Cristina Escofet. Con: Norberto Galzerano, Susana Di Gerónimo y Carolina Tisera. Teatro del Borde, Buenos Aires.

2006: La Roca. Dir. Cristina Escofet. Con: Stella Matute y Susana Di Gerónimo. Sala BAUEN. Subsidio Proteatro. F.N.A. 2005: Serial de Miguel Angel Diani. Dir. Cristina Escofet . Con: Alejandra Aristegui y Claudio de Pirro., en Auditorio BAUEN. Subsidio I.N.T .

2004: Mugres de la María y el Negro. Dir. Susana Nova. Con María Laura Cali y Fabián Ávalos;. En Teatro Concert. Subsidio de Proteatro.

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 63

2004: Los fantasmas del Héroe.

Dir. Alberto Schmitt en el Teatro Municipal de Bahía Blanca.

2002: Fridas. Dir. Escofet-Casó.

Con Ana María Casó, en Actor’s Studio .Subsidio I.N.T. 2002: Nunca te prometí un Jardín de Rosas. Dir. Escofet-Martorel. con Patricia Rozas, en el Local de los Apóstoles.

1999: Quedar para siempre: Dir. Eduardo Pavelic con Stella Matute y elenco, en el ciclo del teatro seminontado, en el Teatro Picadilly.

1997: Ritos del Corazón. Dir. Eduardo Pavelic.Con. Adriana Di Caprio y elenco Teatro IFT. 1995: Las que aman hasta Morir.

Dir. Julio Piquer, Con: Graciela Pal. Sala Bookstore.

1993: Señoritas en concierto: Dir. Susana Di Gerónimo. Con María Comesaña. Viviana Lombardi. Beatriz Dos Santos y elenco. Teatro IFT. Coproducción T.G.S.M ( Teatro General San Martín). /Otras representaciones importantes de esta obra: 1996: Dir. Beatriz Córdoba.

En el Hartke Theater The Catolic University of América, y en Nueva York, en el Teatro de Repertorio Español../ 1997: en la Universidad de Puerto Rico dirección José Luis Ramos Escobar;1998 en Nueva York, en el teatro del Barnard College de la Universidad de Columbia, dirección: Claudia Orenstein ; en el 2002, por el Grupo Cit Prometeus de Montevideo en el teatro El Galpón de Montevideo, dirección Marcelo Viera se representa permanentemente en varias provincias del Interior del país de la República Argentina. Se ha representado y repre-

por su obra Yo, Encarnación Ezcurra, también nominada a los premios Luisa Vehil.

2018: Distinción del Consejo Profesional de Argentores, por su aporte de género a la cultura.

2015: Nominada como mejor autora a los premios Florencio Sanchez y Trinidad Guevara por Padre Carlos El rey Pescador, obra declarada de interés nacional por la Legislatura porteña.

2013: Nominada a los premios ACE como mejor autora por su obra Sol de noche.

2013: Premio Estrella de Mar: Bastarda sin nombre. Mejor Espectáculo Off. 2012: Premios mejor autora nacional: Florencio Sánchez y María Guerrero por su obra Bastarda sin nombre. Nominada a premios Ace por mejor autoría (Bastarda sin nombre) Obra declarada de interés nacional por Secretaría de Cultura de la Nación.

2007: Premio Argentores, mejor libro unitario de TV Un Café por Malvinas en programa: Un Cortado. Historias de Café, emitido por Canal 7.

2006. La Roca es considerada dentro de las 10 mejores obras de teatro off.

2006: Obtiene Beca Nacional del INT (Instituto Nacional de Teatro), del Consejo Metropolitano y del Fondo Nacional de Las Artes para su trabajo La Calle (Un ensayo teórico sobre la calle DISTINCIONES como lugar donde leer la histo2022: Obtiene el Gran Premio de ria y una pieza de carácter perHonor (Teatro) otorgado por Ar- formático) 2005: Recibe el premio: Margagentores.

2018: Obtiene como mejor au- rita de Ponce por su aporte de tora nacional los premios María género en Cultura. Premio otorGuerrero y Trinidad Guevara, gado por la UMA (Unión de Musenta en toda la república. Actualmente en cartel, grupo Comediantes de la legua dirección Héctor Alvarellos.

1990: Nunca usarás medias de seda:Dir. Daniel Marcove. Con: Norberto Galzerano.Adriana Di Caprio. Paula Mujica Lainez y elenco. Teatro de La Campana.

1988: Solas en la madriguera .

Dir. Cristina Escofet . Ana María Casó. Con: Ana María Casó.

Medio Mundo Varieté. Esta obra es presentada en l989 en La Habana, Cuba durante un encuentro de Mujer y teatro, y en l99l, inaugura la temporada del Teatro Circular de Montevideo.

1985: Té de Tías . Dir. Eduardo Pavelic. Con: Fito Yanelli, Lina de Simone, Adriana Di Caprio, Jorge Ochoa y elenco. Ciclo Teatro Abierto '85. Teatro Fundart 1984: Las valijas de Ulises. Comedia Musical. Dir. Carlos Veiga. Danilo De Vizia, Deborah Warren, Pipi Onetto, Susana Salerno y elenco. Teatro Nacional Cervantes.

1983: Brunilda y el cumpleaños de la escoba. Teatro Infantil. Dir: Andrés Bazallo. Teatro IFT. Con Adriana Di Caprio y elenco.

1982: Apuntes sobre la forma.

Textos de Cristina Escofet sobre dramaturgia de creación colectiva en un espectáculo de TeatroDanza. Dir. C. Veiga. Ciclo Teatro Abierto. Teatro Margarita Xirgu.

63 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 64

jeres Argentinas).

2004: Primer Premio a la temática por su obra Los Fantasmas del Héroe en Festival interprovincial de teatro (Argentina) 2004: Obtiene Premio Teatro del Mundo por su libro Tango y teatro. Ed. Fundación Autores. Ed. La Abeja.

1999: Obtiene el primer premio en la categoría: Generación Intermedia Femenina por su obra Eternity Class, en el Concurso Universidad de Nueva York-Argentores.

1998: Obtiene la Beca Nacional del Fondo de las Artes para su trabajo sobre Arquetipos Modelos para desarmar, palabras desde el género.

1995: Obtiene Mención de Honor en el Premio Municipal de Teatro, por su Obra: Nunca usarás medias de seda.

1995: Obtiene por Obras Completas de Teatro, la Faja de Honor de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores) en el género teatro. Su obra Señoritas en Concierto, ha sido publicada en Revista de teatro Gestos del Departamento de Teatro EspañolPortugués de la Universidad de California (1994) 1985: Su obra Té de Tías es destacada por la crítica como mejor obra dentro del Ciclo teatro Abierto ‘85.

1985: Obtiene por su novela Primera Piel: Faja de Honor de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores)

tos. Ed. Plus Ultra). l989: Participa con su cuento: Alicia en el país de las madres, en la antología: Salirse de madre (Ed. Croquignol). l986: Mariana (Novela. Ed. Plus Ultra). l982: Llueve en la ciudad (Poema infantil, ilustrado. Ed. Plus Ultra). l98l: Cyrano de la Colina (Nouvelle. Ed. Plus Ultra).

En Radio: Participa en Radioteatro por la Identidad (2008) y del ciclo Argentores-Ministerio de Bienestar Social sobre derechos humanos.( 2014-2015) Participa en numerosos congresos nacionales e internacionales como panelista y directora de talleres.

Ha sido invitada por numerosas instituciones del extranjero (Los Angeles, Nueva York, MiamiConnecticut, Cádiz, etc.) donde ha desarrollado diversos trabajos, así como ha participado en festivales y congresos.

Sus obras se han representado en Buenos Aires, toda la República Argentina, Montevideo, Paraguay, Puerto Rico, La Habana, Miami, Nueva York, Washington, España, etc.

a su obra en: • De la inmanencia a la trascendencia, una conversación con Cristina Escofet (Lola Proaño) en Gestos, Año 9, Nro. 17, 1994.

• Cristina Escofet, la obsesión de escribirse mujer, por Graciela Frega, en Drama de Mujeres (Compiladora H. Tahan.) Ed. Ciudad Argentina.1998. pag 201.

• Nuevo Teatro Nueva Critica (comp. Jorge Dubatti), Atuel, 200.

El humor feminista Escofet: una ironía militante, por Lola Proaño, pag. 161.

• Dramaturgia y feminismo el teatro de Cristina Escofet por Lola Proaño Gomez en El nuevo teatro de Buenos Aires en la post dictadura (comp. Jorge Dubatti) Centro Cultural de la Cooperación.2002.

• La dramaturgia de Cristina Escofet: Deconstrucción de los Arquetipos de todos los tiempos, tesis doctoral en Philosophy, Faculty of Texas. de María Rosario Matz.

• El teatro de Cristina Escofet: dramaturgia de la nueva mirada, por Diana Bataglia, en Teatro Cine Narrativa (comp. Marta Lena Paz) Editorial Nueva Generación, 2002, pag.39.

• Notas en: www.puestaenescena.com.ar, Página 12, La Nación, etc.

• Prólogo de la investigadora Lola Proaño en: Teatro, Memoria y Subjetividad.

• Etc. Consultar Google y página web de la autora en: www.argentores.org.ar

Otras actividades: Programadora de Cine (I-SAT - SPACE), Presidenta de la Fundación Autores (periodo 2001-2005), Directiva de Argentores.

Coordinadora de talleres de NARRATIVA. creatividad. Jurado en numerol984: Primera Piel (Novela. sos certámenes de dramaturgia. Prensa y difusión: Kasspress Riesa). l992: Las valijas de Ulises (Cuen- Algunas publicaciones en torno contactokasspress@gmail.com

MiráBA 64

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 65

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 66

NOVEDAD

Matadero cinco

Kurt Vonnegut + Ryan North + Albert Monteys Traducción de Hernán Martignone

“Yo, Billy Pilgrim, voy a morir, siempre morí y siempre voy a morir el 13 de febrero de 1976” Primera adaptación a historieta de la novela escrita por Kurt Vonnegut, con guion de Ryan North y dibujada por Albert Monteys.

Billy Pilgrim, un soldado norteamericano que sobrevivió al bombardeo aliado de Dresde, se desprendió del tiempo. Puede estar casándose, y al momento siguiente naciendo, y al momento siguiente en el planeta Tralfamadore. Su encuentro con seres fuera del tiempo será para él solo el primer paso para abandonar el mezquino punto de vista que la humanidad tiene sobre sí misma, porque vive y vivirá en un continuo, donde lo trágico se ve gracioso, y lo accidental se vuelve inevitable.

A través del viaje de Billy por su propia vida, Kurt Vonnegut construye una mirada mordaz sobre el horror de la guerra.

La novela original fue publicada por primera vez en 1969 en plena guerra de Vietnam. Vonnegut asegura que decidió llamarla La cruzada de los niños para que no se glorificara la guerra, y quedara claro quiénes fueron los protagonistas y las

MiráBA 66

víctimas. Su mensaje antibelicista, su humor ácido y absurdo, y las agudas observaciones de la naturaleza humana conservan hoy toda su vigencia.

Peso 330 gr Formato: 17x23 ISBN: 978-987-4164-67-4 Edita Hotel de las Ideas

Editada originalmente en Estados Unidos, luego en España y Esta relectura es una oportuni- ahora en Argentina. Nominada al dad para recorrer la inacabable premio Eisner a la mejor adapironía y las referencias a la cien- tación a historieta. cia ficción retro que Vonnegut dejó sembradas en la obra original, y que North y Monteys sacan a relucir.

Ryan North

Matadero cinco Kurt Vonnegut Ryan North - Albert Monteys P.V.P: $ 4000 192 páginas color

Ryan North es el escritor detrás de Dinosaur Comics, de la serie de historietas Hora de aventura (BOOM! Studios, galardonada en los premios Eisner y Harvey), de la antología Machine of Death y de La imbatible Chica Ardilla (Marvel Comics), serie también distinguida en los premios Harvey y listada por el New York Times entre las más vendidas.

Escribió una serie de libros muy

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 67

67 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 68

exitosa, en el estilo de “elige tu propia aventura”, basada en los clásicos de Shakespeare Hamlet y Romeo y Julieta.

Su última obra, How to Invent Everything, es un verdadero manual de supervivencia para viajeros en el tiempo. En la actualidad, North vive en Toronto (Canadá).

Albert Monteys Albert Monteys es un ilustrador

y novelista gráfico español, conocido sobre todo por su trabajo

María Paula Diaz presentó su libro

en El Jueves, revista satírica semanal que dirigió de 2006 a 2011. Es, además, el creador de la serie Carlitos Fax para la revista infantil Mister K. En 2014 fundó la publicación satírica mensual Orgullo y Satisfacción con otros historietistas y comenzó a publicar en Panel Syndicate una historieta de ciencia ficción, ¡Universo!, con la que obtuvo una nominación a los premios Eisner en la categoría Mejor Cómic Digital (2017).

"Primavera"

Primavera es un personaje - criatura que declama las poesías del libro.

Declama poemas de árboles y flores de la ciudad de La Plata y cercanías.

Presentación del libro "Primavera" diciembre 04, 2022

Mi primer libro se llama “Criaturas Platenses” y su contenido son criaturas-personajes descriptos con algunas imágenes visuales.

Los nombres de mis otros libros fueron “Lumínica”, “Dinámica” y ahora “Primavera”. Dichos títulos representan criaturas-personajes literarios-teatrales que declaman poesía.

“Primavera” es una criatura que encarna a la idea de que siempre es primavera para la humanidad, pues siempre se puede florecer con proyectos de arte.

También sublimar la historicidad y subjetivación de mi vida en relación a los árboles y flores que elegí para

MiráBA 68

este libro.

Acompaña la edición de “Primavera” algunas fotos de árboles y flores que fueron registradas por mí entre 2012 y 2022 en la ciu-

dad de La Plata y alrededores. Árboles y flores que me acompañaron durante toda mi vida.

Debido a su cercanía y conocimiento tienen una significación,

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 69

guardan una historicidad, un sentido y un simbolismo metafórico.

La foto de tapa es mi autoretrato con cuatro fotos de árboles ornamentales representativos de la ciudad de La Plata: tilo, jacarandá, ceibo y plátano.

Etimología de la palabra primavera: “primera” y “ver”.

La primavera es una estación templada, proviene del frío invierno y antecede al calor del verano. Aunque con el cambio climático poco sabemos lo que nos depararán los vaivenes de la naturaleza y el medioambiente gracias al mundo creado por la humanidad.

La primavera comienza el 21 de

septiembre en el hemisferio sur y es una de las cuatro estaciones del año donde se produce un reverdecer de la naturaleza, aumenta la temperatura, las plantas florecen, los días son más largos, hay un festejo por su llegada, hay una idea de renacer, rejuvenecer, transformar.

Sin embargo, lo que para mí es importante, cuya propuesta se esgrime, es que la humanidad puede “florecer” en cualquier época del año. Se puede florecer con proyectos en la cultura.

Historicidad, poética de sensación y recuerdo, puesta en lenguaje, palabra e imagen en relación con árboles y flores.

Realizar una pequeña memoria

botánica.

Subjetividades, posibilidades, reconstrucciones, renacimientos.

Simbolizar a la primavera en relación al arte; en cuanto a que en cualquier época del año se puede construir y “florecer” creando.

María Paula Díaz (2022) Editado por Bibiloni ediciones Lo pueden leer en mariapauladiazprimavera.blog spot.com O escucharlo en mariapauladiaz.bandcamp.com Youtube María Paula Diaz

El Concurso de Letras 2022 ya tiene sus ganadores El Fondo Nacional de las Artes otorga premios para Novela, Cuento, Novela Gráfica, Poesía y Ensayo.

Buenos Aires, diciembre de 2022.- El Fondo Nacional de las Artes (FNA) anuncia los ganadores de su Concurso de Letras 2022 en sus distintas categorías: Novela, Cuento, Novela Gráfica, Poesía y Ensayo.

En Novela el primer premio fue para María Lobo (Tucumán) por Ciudad, 1951; en Cuento para Ignacio Martín Valiente (CABA) por Las grandes ligas; Novela Gráfica le correspondió a Nicolás Agustín Lepka (Córdoba) por Al otro lado; en Poesía para Luciana Reif (Buenos Aires) por Yo también le rezo a la

noche y en Ensayo para Demian Delfino Paredes (CABA) por Léxico Laiseca. Se trata en todos los casos de obras originales e inéditas y los autores recibirán $250 mil como reconocimiento a su aporte por sostener la tradición narrativa argentina así como por marcar el rumbo de lo nuevo. Los segundos y terceros premios de cada categoría recibirán, en tanto, $200 mil y $150 mil respectivamente.

Son diecinueve premios los que se entregan, incluídas las menciones honoríficas. La lista completa de los ganadores puede

verse en el sitio web del organismo, fnartes.gob.ar.

El Concurso de Letras del FNA es parte del compromiso de esta gestión por estimular a los autores de todo el país y contribuir a consolidar el talento del futuro que ya está aquí, hoy.

El FNA cerca de los artistas, sostiene cultura.

Fondo Nacional de las Artes www.fnartes.gob.ar Contacto de prensa Ariana Ponzo aponzo@fnartes.gob.ar

69 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 70

El último bandoneonista

Novela de Luis Longhi - Editorial La Docta Ignorancia Un intrigante policial negro entreverado con buena parte de la historia del tango y de la Argentina.

dado esta tierra, pero además de su arte, es poseedor de una crueldad despiadada. Sus crímenes y su música van de la mano. En 2010, a punto de cumEl pasado martes 20 diciembre plir 100 años, un azaroso repor19hs se realizó la presentación taje deja expuesta una vida en la Academia Nacional del plagada de sangre y belleza.

Tango: Av. de Mayo 833 – CABA. El bandoneonista levanta la caContó con invitados: Chino La- beza sin disimular su furia. Deja borde, Guille Fernández, Alfredo el fueye a un costado. Se pone de Piro, Federico Mizrahi, Delfina pie. Abre el saco. Sobre un cosCheb. tado de su pecho una funda expone un arma. Avanza dos pasos hasta el borde del escenario mirando en dirección al origen del crujido que detonó el naufragio.

El muchacho es un muñeco desvencijado paradito en el medio de su desventura. Su mano sangra. El cuerpo le convulsiona. El alma se le desgarra. Las miradas del tigre hambriento y de la presa herida se entrecruzan. Los ojos de Anselmo escupen cuchillos. Son la bala que sabe su destino. Extrae el arma con tal parsimonia, con tal expresividad que dan ganas de llorar ante tanta belleza teatral. Lástima grande no sea teatro. Le apunta El último bandoneonista a la entreceja. Lo más lentamente que se lo permiten las arNovela de Luis Longhi ticulaciones lleva con su dedo Editorial La Docta Ignorancia pulgar el gatillo hacia atrás.

Venta online: https://ladoctaignorancia.mitiendanube.com/ y en librerías. Luis Longhi (La Plata, 1965) es escritor, actor, director teatral y Valor $2200 músico. Una de las figuras más Sobre la novela destacadas y originales del teatro, la literatura y el tango de la Anselmo es uno de los bandone- actualidad. Tiene 5 libros publionistas más iluminados que ha cados: sus obras de teatro en Ac-

MiráBA 70

tivismo teatral en tiempos de desamparo (2021), las novelas Cabareteras. Registros de Santiago Solís (2008) y El Pulpo o La muerte del tango (2012), el libro-disco de tangos para chicos El tango es puro cuento (2011) y el libro de relatos Yo conocí a Perón (2014). Su actividad teatral viene cosechando una gran cantidad de reconocimientos en los últimos años: el Premio Hugo por su obra Enrique, el Premio Tablas por su trayectoria, más una gran cantidad de nominaciones por sus obras

El tango es puro cuento, Gardel.

Teatro musical argentino, El regreso de Mario Cárdenas, Enrique y Eternidades. Té póstumo en hall de cine. En 2018 fue declarado personalidad destacada de la cultura de la ciudad de La Plata. Es miembro de número de la Academia Porteña del Lunfardo.

Prensa Andrea Feiguin Comunicación y prensa www.tehagolaprensa.com.ar

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 71

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 72

Frida Kahlo,

Artes plásticas

LA EXPOSICIÓN INMERSIVA Desde enero en Argentina Llega la experiencia inmersiva de Frida Kahlo más esperada.

Desde de enero del 2023 en el CEC, Centro Convenciones de Buenos Aires, Av. Pres. Figueroa Alcorta 2099, Buenos Aires.

MiráBA 72

(Al lado de la Facultad de Derecho). Una experiencia única que descubre el fascinante y casi desconocido diario personal del icono del arte moderno de Latinoamérica, que Frida Kahlo es-

cribió durante los últimos diez años de su turbulenta vida, revelando así nuevos rasgos de la vida y la obra de la artista. La muestra da voz y luz a este fascinante libro de vida que fue

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:06 Página 73

custodiado bajo llave durante décadas.

Vida y Obra de FRIDA KAHLO ofrece una experiencia única que invita al visitante a descubrir la vida y la obra de la aclamada pintora mexicana Frida Kahlo a través de sus múltiples facetas: como mujer, pintora y figura artística. Para lograrlo, más de un centenar de obras plásticas, literarias y fotográficas cobran vida en un espectáculo entre el cine y la museística tradicional que fusiona arte, tecnología y una narrativa emocionante y atractiva para todos los públicos.

Se trata de la única exposición inmersiva autorizada para reproducir la obra pictórica de Frida Kahlo en territorio argentino. La

muestra ha sido creada en colaboración con el fideicomiso que Diego Rivera fundó antes de su muerte para preservar la obra de su esposa, así como con Archivos de instituciones como el MALBA, el Museo Casa Frida Kahlo y el Museo de Arte de San Francisco, tras una larga investigación dirigida por Roxana Velásquez, directora ejecutiva del Museo de Arte de San Diego, y Deidré Guevara, comisaria de la exposición Frida y yo en el Museo Georges Pompidou de París.

Mediante el uso de tecnología, la exposición acerca al gran público múltiples obras maestras de la pintora como sus famosos autorretratos, La venada herida o el dedicado al Doctor Eloesser, y otras menos conocidas como El suicidio de Dorothy Hale, o Lo que el agua me dio.

La exposición llega a Argentina tras el éxito obtenido en España (Madrid), donde fue estrenada el pasado año y de la que disfrutaron más de 100.000 visitantes.

VIAJE AL UNIVERSO ÍNTIMO DE FRIDA KAHLO

La exposición utiliza el diario personal y casi desconocido de la artista para dar voz y presentar sus inspiraciones familiares y artísticas, así como algunos de los grandes eventos que marcaron su vida. El espectador disfrutará de un recorrido experiencial por cuatro galerías que contextualizarán a la artista mexicana a través de su diario, sus referentes creativos y el accidente que la convirtió en pintora; para llegar finalmente a

una sala inmersiva con proyección de videomapping 360º sobre paredes y suelo donde vivirá, de primera mano, la vida y obra de Frida Kahlo.

El audiovisual inmersivo ofrece una reinterpretación artística de la obra de Frida y está segmentado en tres grandes momentos narrativos. La primera parte muestra a la artista en todo su esplendor, creando un paralelismo entre la obra de Frida y testimonios de sus contemporáneos para transmitir al público la relevancia de la pintora en el ambiente intelectual y artístico de su época. La segunda parte introduce su faceta más íntima, presentando a la familia Kahlo, haciendo alusión a las raíces y amistades de la artista, y profundiza en un acontecimiento clave de su historia, el traumático accidente que la hizo renacer como pintora. La tercera parte recrea la Casa Azul, el hogar donde Frida Kahlo nació, vivió, pintó y murió.

INMERSIÓN ARTÍSTICA

Las técnicas creativas y de producción empleadas para el desarrollo de la pieza audiovisual han buscado la mejor manera de reproducir y reinterpretar el estilo pictórico de la artista. En este sentido, se ha llevado a cabo una investigación gráfica de su pintura para así poder dar vida a elementos y personajes de la obra a partir de numerosos bocetos hechos a mano. Igualmente, para recrear ambientes y contextualizar acontecimientos de su vida, se han creado ilus-

73 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 74

traciones que mezclan fotos, dibujos y collages, en una reinterpretación artística simbólica y surrealista del universo creativo de Frida.

En paralelo, cada escena se ha trabajado musicalmente creando una banda sonora original a cargo del compositor y pianista Arturo Cardelús, nominado a un premio ‘Goya’ (galardón que concede la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España). En la composición musical se han empleado técnicas cinematográficas con el objetivo de establecer ritmos emocionales y potenciar la narrativa visual, haciendo uso de una gran diversidad de instrumentos y efectos de sonido, que se han combinado con música tradicional europea y mexicana, haciendo

MiráBA 74

referencia a los orígenes de la artista. La banda sonora ha sido grabada con la Budapest Art Orchestra de la mano de su director de orquesta, Peter Pejtsik.

Vida y Obra de FRIDA KAHLO, es una producción de Move Concert y Ozono Producciones, creada por Acciona Cultura.

Web oficial de la exposición: Entradas a la venta en www.fridaexpoar.com

MP Marketing y Comunicación prensa@mariapeluffo.com Video Tráiler Exposición ‘Vida y obra de Frida Kahlo’

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 75

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 76

El Fondo Nacional de las Artes anuncia los ganadores del

Concurso de Artes Visuales 2022 Por primera vez en la historia de este concurso se entregan premios regionales. Las obras se exhibirán en una muestra en la Casa de la Cultura.

Buenos Aires, diciembre de 2022.- Tras un estricto proceso de selección sobre 3163 postulantes, 46 obras de todo el país fueron seleccionadas para ser premiadas y exhibidas en la Casa de la Cultura (Rufino de Elizalde 2831) en dos tandas, dada la capacidad de la sala, del 8 al 30 de diciembre y del 9 de febrero al 12 de marzo de 2023.

Así, nos complace comunicar que el Gran Premio Adquisición 2022 es para la pintora Verónica Gómez por su obra Reina azul y gecko enlutado (óleo sobre lienzo, 2021). Este retrato de atmósfera teatral representa la persistencia de la pintura en tiempos de hiperconectividad e imágenes fugaces y se suma al acervo del FNA como una puesta al día de un soporte con una historia e identidad propias. A partir de la decisión unánime del jurado formado por Guadalupe Chitorrab, Carlos Herrera y Lara Marmor, Gómez recibirá 450 mil pesos. Junto a ella fueron elegidas Chiara Girimonti (Premio Nacional en la Categoría Bidimensional por la

MiráBA 76

gionales, lo que asegura un muestrario del estado del arte contemporáneo en toda la Argentina. En la región 1 el premio fue para Carrie Bencardino (CABA) por la pintura Hay una luz que nunca se apaga. En la 2 el elegido resultó Bruno Gruppali (Buenos Aires) con la obra tridimensional Ejercicio de cara y en la 3, Virginia Molinari (Santa Fe) por la fotografía Jose. En la región 4 fue premiado Adrián Enrique Sosa (Tucumán) por la performance capturada en video Ensayos de nube y en la 5 Gregorio Ibáñez (Neuquén) por la fotografía Los Pterodáctilos. Cada uno de estos artistas recibirá 200 mil pesos. TamGran Premio Adquisición bién se han otorgado Veronica Inés Gómez CABA Premios Especiales de 150 Reina azul y gecko enlutado, 2021 mil pesos para Majo ArriÓleo s/lienzo goni (Córdoba), Agustín 152 x 96 cm González Goytía (Tucumán), Soledad Dahbar pintura El encuentro); María Lu- (Salta), Ileana Dell’Unti (Forcrecia Vita (Premio Nacional en mosa), Florencia Lo Re (Buela Categoría Tridimensional por nos Aires) y Gerardo Alcides la instalación Cuando el río toca Schachner (Neuquén). En tanto la roca) y Cecilia Estalles y que los otros artistas seleccionaBelén Eva Carlocchia (Premio dos para la muestra recibirán un Nacional en la Categoría Foto- estímulo de 30 mil pesos. grafía por 1%) quienes recibirán 250 mil pesos respectivamente. El FNA cerca de los artistas, sostiene cultura.

La novedad saliente del concurso 2022 fue la selección de Fondo Nacional de las Artes obras para los cinco Premios Re- www.fnartes.gob.ar

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 77

77 MiráBA

Museos

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 78

Tesoros del Museo Arqueológico de Taranto se exhiben en el Bellas Artes

Hasta el 5 de marzo, y con entrada gratuita, la muestra presenta 60 piezas de la colección italiana, que relatan la historia de la única colonia griega en la región de Apulia, fundada en el año 701 a. C, y de las civilizaciones antiguas que la habitaron.

Ya puede visitarse en el Museo Nacional de Bellas Artes la muestra “Tesoros del Museo Arqueológico Nacional de Taranto. Griegos y otras civilizaciones antiguas del Sur de Italia”, realizada junto con la

MiráBA 78

Embajada de Italia y el Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires, que reúne 60 piezas exhibidas por primera vez en Argentina.

La exposición, con curaduría de

la directora del Museo Arqueológico Nacional de Taranto (MArTA), Eva Degl'Innocenti, y el investigador Lorenzo Mancini, se propone acercar al público argentino vasijas de cerámica, estatuillas, yelmos,

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 79

monedas, joyas de oro y piezas de orfebrería pertenecientes a las colecciones de esta institución italiana, uno de los museos de su tipo más más importantes del mundo.

“Es para el Bellas Artes una enorme alegría presentar esta exposición, luego de un gran esfuerzo organizativo entre Italia y Argentina para poder exhibir estas magníficas piezas de alto valor histórico y artístico provenientes de la ciudad de Taranto en la región de Apullia , que estarán en exhibición hasta el 5 de marzo”, expresó el director del Museo, Andrés Duprat, durante el acto oficial de inauguración, cerrado al público, en el que también estuvieron presentes el embajador de Italia en la Argentina, Fabrizio Lucentini; la

secretaria de Patrimonio Cultural, Valeria González; la directora del Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires, Donatella Cannova, la directora del Museo Arqueológico Nacional de Taranto y curadora de la muestra, Eva Degl’ Inocenti, y el arqueólogo y co-curador de la muestra Lorenzo Mancini, así como funcionarios diplomáticos, artistas y personalidades de la cultura.

“Nos da mucho placer generar un vínculo directo entre el Museo Nacional de Bellas Artes y el Museo Arqueológico Nacional de Taranto; ambas instituciones nacionales muy destacadas en sus respectivos países. El de Taranto es uno de los museos arqueológicos más importantes del mundo, que posee una co-

lección de cerca de 150 mil piezas”, agregó Duprat. Respecto del conjunto exhibido, destacó: “La muestra se enmarca de manera particular en relación a nuestra colección, a modo de antecedente y referencia.Y, particularmente en las obras de los pueblos originarios que habitaban el sur de Italia, se pueden apreciar ciertas líneas de diálogo con algunas piezas exhibidas en la sala destinada a los pueblos originarios andinos en la planta baja del Museo”.

El embajador italiano, Lucentini, subrayó el valor de la exposición para afianzar los lazos entre culturas: “Es una muestra muy importante por el papel de la Magna Grecia en el desarrollo de Italia. Conocer de la Magna Grecia es un poco conocer Ita-

79 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 80

ron a la luz los restos de la antigua ciudad, fundada en el año 701 a. C. En la actualidad, a través de las colecciones del MArTa, es posible reconstruir los aspectos más representativos de la historia de Taranto, única colonia griega en la región italiana de Apulia, así como de las distintas civilizaciones antiguas que la habitaron.

lia.Y para los argentinos, conocer Italia, las raíces de Italia, es también, en parte, conocerse a sí mismo, porque si la cultura de Italia depende mucho de la Magna Grecia, en la cultura de Argentina tiene un rol muy importante Italia y por eso, indirec-

MiráBA 80

tamente, también Grecia”.

Con la intención de salvaguardar el patrimonio arqueológico local, el MArTA fue inaugurado en 1887, cuando las numerosas excavaciones para la construcción de la nueva Taranto saca-

La directora del Instituto Italiano di Cultura de Buenos Aires, Donatella Cannova, señaló que esta exhibición “es un proyecto original, ideado, curado y organizado para este Museo, y para seguir vinculando los lazos extraordinarios entre Italia y Argentina”. “Estas piezas, elegidas con gran atención, ilustran una historia que habla de un

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 81

período de casi seis siglos antes de Cristo, y relatan el pasado de esta ciudad, que quizás no sea tan conocida en la Argentina: Taranto, la antigua Taras, la única colonia griega de Esparta fundada en la Italia meridional. Para nosotros, es muy importante mostrar parte de los tesoros de Italia con una presencia de este tipo”, agregó.

Eva Degl'Innocenti, en tanto, comentó que el objetivo de la exhibición “no ha sido simplemente prestar una serie de piezas, sino crear una muestra que pudiera poner en diálogo las culturas de ambos países”. “Estas piezas explicó la curadora tienen una función de símbolo y fueron elegidas porque representan a una cul-

tura, sus valores, formas de vida, sus ritos funerarios y otras representaciones de la vida cotidiana, en una ciudad que en ese momento era cosmopolita y representaba los valores de la entonces madre patria: Esparta”.

En la muestra, la narración de la historia del largo período entre las fases anteriores a la fundación de la colonia espartana de Taras –su denominación en griego antiguo– y la conquista romana de la ciudad (209 a. C.) se presenta en cuatro secciones: “Taranto colonia espartana.

De la fundación al siglo V a. C.”, “De la edad ‘felicísima’ de Taranto a la conquista romana (siglos IV-II a. C.), “Ofrendas a los dioses. Aspectos de lo sagrado en la Taranto griega” y “Los

pueblos indígenas del sudeste de Italia”.

“Tesoros del Museo Arqueológico Nacional de Taranto” podrá visitarse hasta el 5 de marzo de 2023 en la sala 33 del primer piso del Museo, de martes a viernes, de 11 a 20, y los sábados y domingos, de 10 a 20, con entrada libre y gratuita.

En diciembre, habrá visitas guiadas por la exhibición los miércoles 14, 21 y 28, y el sábado 17, a las 15.

El Museo Nacional de Bellas Artes, que depende del Ministerio de Cultura de la Nación y cuenta con el apoyo de Amigos del Bellas Artes, está ubicado en Av. del Libertador 1473, Ciudad de Buenos Aires.

81 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 82

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES

El Bellas Artes exhibe obras de los 16 galardonados con el Premio Nacional a la Trayectoria Artística 2022

El Museo Nacional de Bellas Artes abre al público, desde hoy, martes 13 de diciembre, la muestra que reúne 32 obras de los 16 galardonados con el Premio Nacional a la Trayectoria Artística 2022, distinción con la que el Ministerio de Cultura de la Nación reconoce el recorrido y la contribución de los más grandes creadores argentinos, como parte del Salón Nacional de Artes Visuales.

Los artistas seleccionados en la

MiráBA 82

110.ª edición del certamen son Tulio de Sagastizábal (CABA), Claudia Del Río (Santa Fe), Andrés Dorigo (Santa Fe), Cristina Fraire (CABA), Ana Gallardo (CABA), Mónica Giron (Río Negro), David Lamelas (CABA), Blanca Machuca (Tucumán), Eduardo Médici (Provincia de Buenos Aires), Lucía Pacenza (CABA), Julio Pantoja (Tucumán), Cristina Piffer (Provincia de Buenos Aires), Marcelo Pombo (CABA), Enrique Salvatierra

(Catamarca), Cristina Schiavi (CABA) y Juan Travnik (CABA).

“Para el Bellas Artes es un gran honor ser la sede de esta ceremonia de premiación y el destino final de las magníficas obras que, gracias al Premio Nacional a la Trayectoria Artística, ingresan al acervo y se integran a nuestro importante patrimonio”, expresó el director de la institución, Andrés Duprat, durante la emotiva ceremonia de

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 83

entrega de diplomas a los artistas, celebrada anoche en el Museo.

“Formar parte como jurado de estos premios fue una tarea gratificante ya que todos los candidatos poseían una obra muy sólida y consistente”, afirmó Duprat. “Es, probablemente, el premio más prestigioso del país, pero, además, tiene una finalidad concreta: ayudar a los artistas, porque a veces no alcanza con los honores para seguir produciendo, hace falta una ayuda económica que alivie un poco las contingencias de toda una vida dedicada al arte. Nos hace muy felices que esta política de Estado continúe vigente y que cada vez se amplíe más”, amplió el director del Bellas Artes.

Las obras de los artistas premiados estarán exhibidas en las salas 37 a 40 del primer

piso. Luego se sumarán a la colección del Museo, con el fin de potenciar nuevas miradas sobre la producción contemporánea, en diálogo con el acervo ya existente en la institución.

El ministro de Cultura de la Nación, Tristán Bauer, fue otro de los oradores. Al felicitar a los premiados, manifestó: “Como sociedad, sabemos lo fundamental del arte y la centralidad del trabajo de los artistas. Por eso, este premio, que es una política de Estado, es verdaderamente importante para nosotros. Este reconocimiento a sus vidas, a su obra, esta valoración, este apoyo económico también nos parece justo y necesario, y ustedes dejan un testimonio que quedará para siempre”.

En referencia a la muestra que presenta en el Museo trabajos de los artistas distinguidos, el

ministro de Cultura expresó: “Celebro que estas obras integren el patrimonio cultural de la Argentina, y celebro también el carácter federal de estos premios, impulsado desde el Ministerio de Cultura de la Nación.

Durante años, estuvieron concentrados en la ciudad de Buenos Aires, pero cada vez abrimos más el certamen hacia los artistas de toda nuestra patria, y lo seguiremos haciendo. Agradezco a cada uno de ustedes por el testimonio de su obra y por el testimonio de su vida”.

Travnik fue uno de los artistas que, entre agradecimientos, recuerdos y dedicatorias frente al micrófono, dirigió unas palabras tras recibir el diploma.

“Uno de los valores más importantes que tenemos entre los artistas, los que trabajamos con las imágenes, es el espíritu solidario. Puedo matar por el dere-

83 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 84

cho de autor si alguien toma una fotografía mía para hacer plata, pero cualquiera que elija una foto mía para hacer otra obra, me hace el regalo más grande que puedo recibir”, comentó emocionado.

Sobre el valor de esta distinción, el destacado fotógrafo aseveró: “Me enorgullece y me complace estar en un momento de tanta inclusión, de tanta diversidad, de tanto respeto por el otro y la otra. No creamos en los que nos dicen que no miremos para atrás, que solo hay que mirar para adelante. No hay árbol si no tenemos raíces. Nosotros, los que fuimos premiados por la trayectoria, somos las raíces, tenemos que darle toda nuestra savia a los que vienen.

Espero honrar esta política de Estado, espero honrar esta pensión que voy a recibir en un país con tanta necesidad”.

“Para mí el arte es dar y, en ese dar, he recibido muchísimo definió Machuca, artista tucumana . Este premio es una cosa maravillosa que me va a ayudar a seguir produciendo, haciendo, ofreciendo y compartiendo lo que miro”. El catamarqueño Salvatierra, en tanto, agradeció a su compañera de vida, la también artista Manuela Rasjido, distinguida con el mismo galardón en 2018, y aseguró: “Viviendo a más de 1300 kilómetros de distancia, para un artista del interior, no tienen una idea lo que significa y cuánto se magnifica este reconocimiento. Quiero felicitarlos porque esto se ha hecho tan federal”.

MiráBA 84

Pombo, en tanto, mostró su felicidad por la obra que ingresa al Museo como parte del certamen: “Siento que representa al joven que fui”, comentó, y también recordó sus primeros viajes solo en el colectivo 130, a los 11 años, para visitar el Museo. “Esto es casi como una patria para mí”, sintetizó.

Médici contó que, al momento de presentarse al concurso, atravesaba problemas de salud. “Mientras el jurado deliberaba, estaba internado.

Cuando me dieron el alta, volví a

trabajar al taller, y entonces me llega la noticia del premio. Así que, para mí, este premio es como volver a vivir”, confesó.

Oriunda de Bariloche, Río Negro, Giron compartió su emoción: “Es muy hermoso haber podido desarrollar la obra durante todos estos años, y tener este reconocimiento.

Estoy muy contenta y agradecida a todos los que me apoyaron a lo largo de toda la vida.

Es una gran felicidad estar acá con todos estos artistas premiados; esperemos que haya

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 85

ocho más que en la edición anterior del certamen, cuando, debido a la pandemia de Covid-19, se unificó la premiación de 2020 y 2021.

Previamente, recibieron este reconocimiento Carlos Alonso, Delia Cancela, Juan Carlos Distéfano, Noemí Escandell, Norberto Gómez, Roberto Jacoby, Marie Orensanz y Manuela Rasjido (2018); Graciela Carnevale, Elda Cerrato, Sara Facio, Eduardo Gil, Narcisa Hirsch, Marta Minujín, Luis Felipe Noé y Eduardo Serón (2019); Anahí Cáceres, Alicia Herrero, Leandro Katz, Alina Neyman, Luis Pazos, Alfredo Prior, Norberto Puzzolo y Dalila Puzzovio (2020/2021).

muchos más”.

Durante el acto, también estuvieron presentes la secretaria de Patrimonio Cultural, Valeria González; la directora nacional de Patrimonio Cultural, Viviana Usubiaga; la directora del Palais de Glace, Feda Baeza; la directora artística del Bellas Artes y curadora de la muestra, Mariana Marchesi, además de los miembros del jurado, artistas invitados y familiares de los premiados.

Creado en 2018, el Premio Na-

cional a la Trayectoria Artística distingue anualmente la obra de ocho autores vivos de destacada labor en las artes visuales del país, que obtienen una pensión vitalicia del Estado Nacional por su aporte a la cultura.

En esta edición del premio, el jurado estuvo integrado por Mag De Santo, Marcelo Del Hoyo, Duprat, Marcela López Sastre, Marchesi, María Cecilia Teruel y Viviana Usubiaga.

De manera excepcional, este año se distinguió a 16 artistas,

La exposición “Premio Nacional a la Trayectoria Artística 2022” podrá visitarse hasta el 26 de febrero de 2023 en las salas 37 a 40 del primer piso del Museo, de martes a viernes, de 11 a 20, y los sábados y domingos, de 10 a 20, con entrada libre y gratuita.

El Museo Nacional de Bellas Artes, que depende del Ministerio de Cultura de la Nación y cuenta con el apoyo de Amigos del Bellas Artes, está ubicado en Av. del Libertador 1473, ciudad de Buenos Aires.

Museo Nacional de Bellas Artes Ministerio de Cultura de la Nación Av. del Libertador 1473, Buenos Aires https://www.bellasartes.gob.ar

85 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 86

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES

Homenaje a Eduardo Iglesias Brickles en el Bellas Artes Hasta el 12 de febrero, puede visitarse, con entrada gratuita, la exposición que recuerda al artista argentino, a diez años de su fallecimiento.

El Museo Nacional de Bellas Artes inauguró el pasado 15 de diciembre, la exposición “Un homenaje a Eduardo Iglesias Brickles (1944-2012)”, que presenta en la sala 42 del segundo piso un conjunto de 20 xilopinturas del artista argentino, a una década de su muerte.

La muestra, curada por el escritor y ensayista Guillermo David, exhibe hasta el 12 de febrero trabajos de Iglesias Brickles realizados entre 1993 y 2011, con su personal técnica de xilopin-

MiráBA 86

El director del Museo, Andrés Duprat y la artista Marcia Schvartz,, presentando la muestra.

tura, en la que supo mezclar lenguajes y herramientas tanto del grabado como de la pintura tradicional.

“Es un orgullo hacer este home-

naje a Eduardo Iglesias Brickles, a diez años de su fallecimiento.

Tuve la dicha de conocerlo y puedo decir que, además de un grandísimo artista, era una persona culta, exquisita, siempre con

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 87

un pensamiento lúcido y crítico sobre la escena del arte”, expresó el director del Museo, Andrés Duprat, durante el acto de inauguración, del que participaron la grabadora y viuda del artista, María Inés Tapia Vera, junto con amigos, colegas y personalidades de la cultura.

David, quien “hizo un recorte político definitivo en la obra de Eduardo”. “Eduardo era muy irónico y tenía mucho sentido crítico. Durante la dictadura, muchas veces tuvo que padecer ser censurado por su opinión, pero siempre siguió pintando y militando recordó la artista visual . Todo su carácter romántico y pasional “Parte de su pensamiento filoso y con respecto al arte está en esta también amoroso lo plasmó en obra”. varias notas periodísticas, muchas de las cuales se encuentran en el “Conocí a Eduardo y a María Inés catálogo editado por el Museo, y en el taller de Aída Carballo, esto complementa su universo donde ellos eran asistentes”, pictórico, con sus opiniones y su evocó la artista Marcia Schvartz, visión del mundo. Se fue tempra- también presente en la inaugunamente, y fue un artista que no ración. “Con Eduardo hicimos un se pareció a nadie. Su obra es ori- homenaje a los desaparecidos de ginal: muy argentina, por un lado, la Escuela de Bellas Artes, hace y por otro, tiene influencias de la unos once años, y le pedí a él que gráfica soviética, pero siempre hiciera la diagramación para una aplicada a nuestro universo”, publicación. Nunca me dijo que estaba enfermo; asumió ese traagregó Duprat. bajo, que era muy denso, y lo hizo Por su parte, Tapia Vera destacó con la mejor predisposición”, la curaduría de Guillermo destacó.

Sobre el método de trabajo del artista, el curador, que no pudo estar presente en la inauguración, explica que Iglesias Brickles “transformó la naturaleza del grabado de un modo fundamental”. “Sus xilopinturas invierten el planteo tradicional en el que la matriz gráfica tallada estaba orientada a la producción de copias, y no solo se vuelven piezas unitarias originales, sino que, además, plantean el dilema de la tridimensión: el bajorrelieve, el calado y el desbastado operan sobre el color y el trazo ofreciendo profundidad de campo, al mismo tiempo que sustancian el retorno al carácter escultórico

del oficio”, añade David.

Respecto de su iconografía, el curador afirma: “Discípulo de Aída Carballo, ha sabido retratar como ella el vínculo entre las figuras sociales que constituyen los sujetos de la vida colectiva con una mirada que devuelve en trazos vigorosos la dignidad a esos destinos conmovidos por las vicisitudes del país. Morochos subrepticios, cuerpos y rostros conurbanos, damas caídas, líderes irónicos y cristos de barrio son tratados con unción de un modo que recobran carnadura y se muestran como sujetos soberanos”.

Las obras exhibidas en la muestra provienen, en su mayoría, de la colección de la familia del artista, además del díptico “Ella nunca está sola-Seis hombres por cada mujer; Il tramonto” (2005 y 2004), perteneciente al acervo del Museo desde 2018, cuando fue donado por los coleccionistas Alberto Elía y Mario Robirosa.

“Un homenaje a Eduardo Iglesias Brickles (1944-2012)” puede visitarse hasta el 12 de febrero de 2023 en la sala 42 del segundo piso del Museo, de martes a viernes, de 11 a 20, y los sábados y domingos, de 10 a 20, con entrada libre y gratuita.

El Museo Nacional de Bellas Artes, que depende del Ministerio de Cultura de la Nación y cuenta con el apoyo de Amigos del Bellas Artes, está ubicado en Av. del Libertador 1473, Ciudad de Buenos Aires.

87 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 88

Música

MILA MANES

en el Festival De Viña Del Mar

Mila Manes participará de la competencia del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2023.

Considerado el festival de música de habla hispana más relevante a nivel mundial y el más grande e importante de Latinoamérica, lleva a su escenario a grandes figuras de la música. En la edición 2023, Mila Manes representará a la Argentina con su canción "No me haces falta" y compartirá escenario con cantantes de la talla de Christina Aguilera, Karol G, Los Jaivas, entre muchos otros.

El festival se realizará del 19 al 24 de Febrero en el clásico escenario del Anfiteatro de la Quinta Vergara.

"Es un sueño hecho realidad haber sido seleccionada para competir con "No me haces falta" y poder representar a nuestro país en el escenario más emblemático de la canción de habla hispana. Estoy feliz y ansiosa por encontrarme con el público de Viña" cuenta Mila.

La joven cantante de tan solo 23 años, está en plena etapa de de-

MiráBA 88

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 89

sarrollo. Durante el 2021 presentó su primer álbum a través de un show en vivo por streaming en el teatro Opera Orbis, llamado “El sueño de Mila” que contó con la colaboración de Nahuel Pennisi en el single y video un “Viaje al pasado” que ya lleva 230.000 vistas.

Sus canciones han recorrido el país al acompañar al dúo pop MYA durante toda su gira nacional. Viene de presentarse en la Fiesta Nacional del Inmigrante en Oberá, en la provincia de Misiones, en la Fiesta Nacional de la Primavera en la localidad bonaerense de Cañuelas y de realizar un show en Apóstoles, Misiones.

Mila corona el año con su nuevo video "No me haces falta" de la mano del productor y artista Estani, con el que nos seguirá sorprendiendo con nuevas canciones y con la confirmación de su presencia compitiendo y representando a Argentina en el Festival de Viña del Mar 2023.

FICHA TËCNICA:

Autores: Estanislao de Lera y Camila Manes Sello: ADA Latin Producción tema: Estani Foto fija y arte de portada: Tute Delacroix

Desarrollo, ya que durante el 2021 y a pesar de La Pandemia, nada detuvo su Carrera, Presento su Show en Vivo por Streaming en el teatro Opera Orbis, llamado El Sueño de Mila, show que luego recorrió el País, de la mano del Dúo Pop Suena MYA siendo Ella, la Opening de toda la Gira.

El Show de Mila cuenta con un Gran despliegue escénico, entre Músicos, Dancers, Pantallas de Led y Efectos, donde Interpreta Canciones de Su Autoría.

Para este año, Mila se encuentra trabajando con el Equipo de Fifty One, de La mano del Productor Estani, Juntos, están preparando un Álbum con 10 Tracs que seguro, serán del agrado del Público.

Prensa Analía Cobas analiacobas@gmail.com Cecilia Dellatorre pnlp83@gmail.com www.masprensa.com.ar

Video No me haces falta - Mila (Video Oficial) https://youtu.be/M9CA_MSCA0Q

ACERCA DE MILA

La Joven Camila Manes, (Mila) se encuentra en plena etapa de

89 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 90

Lanzamiento

"La canción de las poetas" Volúmen 2

La canción de las poetas es un trabajo discográfico donde confluyen las grandes poetas del pasado con las más relevantes cantantes del presente; poesía y música latinoamericana unidas en un recorrido

MiráBA 90

por la música popular.

Son 15 poemas de autoras latinoamericanas convertidos en eclécticas canciones por la compositora Vero Bellini con la producción vocal de Mavi Díaz.

En este segundo lanzamiento, Mavi Díaz interpreta “El hombre que pasa” de Aurora Estrada y Ayala (Ecuador), Cecilia Todd “Liberación” de Magda Portal (Perú), Lidia Borda “La caricia perdida” de Alfonsina Storni (Ar-

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 91

gentina), Marián Farías Gómez “Canción amarga” de Julia de Burgos (Puerto Rico) y en dueto Feli Colina & Vera Frod “Huésped sin sombra” de Meira Delmar (Colombia).

En el primer lanzamiento disponible desde el pasado 14 de Octubre también de 5 canciones, Hilda Lizarazu interpreta un poema de Josefina Plá (Paraguay), Ana Prada de Alfonsina Storni (Argentina), Julia Zenko de Idea Vilariño (Uruguay), Luna Monti de Silvia Fernández (Argentina), y Ligia Piro de Carilda Oliver Labra (Cuba).

Las poetas que forman parte de esta obra son, sin duda, íconos en la historia de la poesía Latinoamericana. Y más allá de su indiscutible valor artístico, se buscó que en esta selección tengan presencia fundamentalmente las poetas que han marcado en su vida y en su obra el camino de las luchas por los derechos de las mujeres, en muchos casos expresados en los poemas de este disco.

A su vez, se buscó representar a los diversos países de Latinoamérica a través de sus poetas.

Horacio “Mono” Hurtado: Contrabajo Irene Cadario: Violín Mariana Atamás:: Violín Paula Pomeraniec: Cello Claudia Sereni: Cello Dolores Mac Kenzie: Viola Marisol Andorrá: Flauta baja Hernán Reinaudo: Guitarra Ariel Argañaraz: Guitarra Nicolás Enrich: Bandoneón

Daniel Ruggiero: Bandoneón Julio Sleiman: Sitar Raúl Gutta: Batería y Percusión Almendra Marilao: Coros Prensa Vero Bellini verobellini@hotmail.com

Video La canción de los poetas Vol 2

Las músicas y los músicos que participan en este proyecto

Verónica Bellini: Composición, arreglos instrumentales, dirección y piano Mavi Díaz: Producción y arreglos vocales Daniel Maza: Bajo eléctrico Agustín Ronconi: Charango Franco Luciani: Armónica

91 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 92

Las Cosas Invisibles te acerca el último single adelanto de su próximo álbum, cargado de sensibilidad, profundidad y reflexión.

FOTOS QUE GUARDÉ

“Fotos que guardé” corresponde al último single adelanto del próximo álbum de “Las cosas invisibles”, cargado de sensibilidad, profundidad y reflexión por parte

MiráBA 92

del protagonista: "Al convertirme en padre y empezar a interactuar con mi hijo, comencé a revivir situaciones de mi infancia; a ver el mismo paisaje, pero ahora

desde la otra ventanilla", expresa Echave.

Los dos primeros cortes del año "Ayeres Vuelven" y "Diego y Yo"

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 93

brindan un pantallazo bastante claro sobre la construcción lírica hacia la que apunta en esta nueva etapa: "Implicaron todo un movimiento interior, ambos los escribí mirando hacia el pasado".

La crudeza de esta última canción está pensada como una señal de alarma para el mundo adulto, que muchas veces (sin quererlo) reproduce en la crianza la cultura de la obediencia y el chantaje emocional, como formas naturalizadas de violencia.

LAS COSAS INVISIBLES es un proyecto pop rock de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires guiado por ECHAVE. Artista, escritor y activista que manifiesta su fuerte compromiso con los derechos animales, las infancias y “El Nuevo Paradigma" de un modo de vida que genere el menor daño posible a todo ser sintiente.

El primer disco homónimo interpela al oyente en su subjetividad, tratando temas sensibles como: el consumismo ("Cómpralo"), el amor más allá de la especie ("Lala"), la violencia na-

turalizada ("El Campeón") Y la represión del Estado ("22"). Esta última es llevada a producir un mini documental sobre Gatillo Fácil; donde participan las madres de tres chicos asesinados por la policía; Nora Cortiñas y Mirta Baravalle de Madres de Plaza de Mayo, y el legendario historiador argentino Osvaldo Bayer.

2021 resulta propicio para publicar "Ahora sé quien Soy", "Niñe" y "Vi (En los ojos de mis Perros, a todos los animales del Mundo)". Su presente lo encuentra concluyendo un año de grandes emociones y reflexiones materializadas en tres singles que comparten una mirada hacia el pasado: "Ayeres Vuelven"; "Diego y Yo"; y "Fotos que Guardé", como un retrato de los miedos e inseguridades causadas por la ausencia paterna.

Todos estos adelantos formarán parte de un disco llamado APOLOGÍA DEL SALTO, producido, grabado y mezclado en el estudio Zapalino Records por José Sánchez; que también acompaña desde la guitarra, los efectos y sonidos. Agus Perrotta

hace lo suyo en el bajo; y Leo Leonardi con su batería.

Nancy Hougham Prensa & Difusión nancyhougham@hotmail.com Retro Producciones

Video Las cosas invisibles - Fotos que guardé (Video oficial) https://youtu.be/VCXs_kecfJU

93 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 94

Melina Moguilevsky presenta su tercer disco de estudio, producido junto a Juan Belvis y Luciano Vitale.

"HUECOS"

Aclamada por la prensa nacional e internacional y con excelente recepción del público alrededor del mundo, portadora de una voz auténtica y versátil con letras filoMelina Moguilevsky es cantante, sas que interpelan, se ha convercompositora, artista vocal, pro- tido en referente de una nueva ductora, performer, investigadora, canción latinoamericana. docente y coach vocal nacida en Desde 2010 lidera su proyecto Buenos Aires en el año 1986. solista. Lleva dos álbumes editaEn su carrera artística se destaca dos: "ÁRBOLA" (2012) y por la exploración de la voz como "MUDAR" (2016), ambos con instrumento y una búsqueda ex- canciones de su autoría, en los perimental con la que, dentro del que trabajó como cantante, arregénero canción y otros géneros, gladora y productora. se apropia de múltiples sonoridaMelina está presentando su tercer des.

Este trabajo fue seleccionado como DISCO DEL MES de OCTUBRE por Club del Disco, sello que también lo edita.

MiráBA 94

disco de estudio "HUECOS" (2022), producido en conjunto con Juan Belvis y Luciano Vitale.

Es un trabajo conceptualmente muy diferente a todo lo que la artista viene haciendo hasta ahora: musicalmente, presenta texturas electrónicas y orgánicas con mucho vuelo y poesía, a la vez enraizado con fuerza a la tierra.

En las canciones, Melina ejerce fuertemente el rol de compositora y autora de la música que interpreta. Con una voz de timbre tan reconocible, y sin dejar de crecer en su increíble dominio técnico, ahora suma además un trabajo

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 95

de producción artística delicado, mos inmersos. pensado para poner en valor sus Tracklist: 1-Escondite. 2- Lluvia. recursos sonoros.

3- Todo el sentido ft. César Ler“HUECOS” es el resultado de una ner. 4- Respirar ft. Vitor Ramil. 5gran introspección y de una bús- Si se apaga. 6- Algo que hacer ft. queda que asumió el riesgo de ir Juan Belvis, Fernando Kabuhacia lo desconocido, hacia las sacki. 7- El fuego ft. Candelaria profundidades de lo que estaba Zamar. oculto. El concepto del disco remite a entrar en el territorio de lo incierto, atravesar oscuridades, meterse en recovecos y correr el riesgo de perderse y encontrar algo nuevo, inesperado, no-controlado, y enterarse de otra cosa que se nos revela: un secreto que se deja ver y descubrir sólo si nos arriesgamos y nos involucramos/ adentramos.

La foto de la tapa es de Juan Mathé y el diseño es de JUANA. En el centro de la imagen hay un objeto que no se sabe con certeza qué es: se trata de un nudo de un tronco con una forma muy particular, fosilizado y oscuro, al que se le ven los detalles de sus vetas y relieves; se lo ve flotando en el espacio cual asteroide iluminado. Dicha imagen remite al concepto con que se trabajó el disco: con la inmensidad de las preguntas existenciales que guarda, y a la vez, la intimidad y sinceridad tan profundas con las que se expresa.

FICHA TÉCNICA.

Todos los temas compuestos letra y música por Melina Moguilevsky, excepto Algo que hacer (Letra: M.M./ Música: M.M. y Juan Belvis) y El fuego: (Letra: Leopoldo Castilla - fragmentos de su poema El fuego del libro Coirón / Música: M.M.).

Producido por Juan Belvis, Luciano Vitale y Melina Moguilevsky.

Grabación, edición y mezcla: Juan Belvis y Luciano Vitale.

Grabación voz de Vitor Ramil en 04: Leo Bracht en TRANSCENDENTAL audio - Porto Alegre, Brasil.

Grabación voz en 02 y coros en 01 y 02: Melina Moguilevsky en su casa.

Como en varias obras de la artista, la naturaleza aparece recurrentemente como una oportunidad de conexión con la escucha sensible y primordial que las personas solemos perder en la vorágine capitalista de la vida Realizado entre junio de 2021 y en la ciudad y de la digitalidad mayo de 2022 en estudios BELferoz y superficial en la que esta- CEBÚ y LOS ELEFANTES.

Mastering: ANDRÉS MAYO.

Fotografía: JUAN MATHÉ - Maquillaje: MARAX - Diseño: JUANA Imagen del CD: FRANCO MECONI

Juan Belvis: sintetizador, piano, percusión, programación, voz, coros, arreglo de vientos en 02, arreglo de cuerdas en 03

Luciano Vitale: flauta, violín, cello, guitarra eléctrica, guitarra preparada, guitarra con arco, guitarra acústica, bajo, contrabajo, sintetizador, batería, percusión, percusión electrónica, piedras, helecho, coros Melina Moguilevsky: voz, coros, objetos, arreglos de voces.

Músicos invitados: VItor Ramil: voz en 04 // Candelaria Zamar: voz en 07 // César Lerner : acordeón en 03 // Pablo Jivotovschii: violín en 03 // Alina Traine: arpa en 05 // Fernando Kabusacki: guitarra eléctrica en 06 y 07 // Emiliano Álvarez: clarinete en 02 y 04, clarinete bajo en 04 // Fernando Chiappero: corno en 02 y 04// Manuel Calvo: trombón 02 y 04 // Javier Mareco: arreglo de vientos en 04. + SOBRE LEVSKY

MELINA MOGUI-

Se formó en música académica y popular desde niña con diferentes maestros: Lucía Maranca, Grace Cosceri, Gisela Barok, Marcelo Katz, Ernesto Jodos, Edgardo Cardozo, entre otros. Se graduó con el título de Músico Profesional con especialización en canto

95 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 96

elencos nacionales e internacionales en el entrenamiento y el trabajo artístico-vocal, tanto en el ámbito de la música como de las artes escénicas en general.

También trabajó en la realización Presentó su música y sus works- de música para películas, obras hops "La voz como instrumento" de teatro, danza y publicidades y "Formación e investigación de nacionales e internacionales. la voz" en múltiples escenarios y festivales dentro del país y del Melina Moguilevsky atraviesa en mundo (España, Alemania, Suiza, sus obras las temáticas de la Colombia, Brasil, Uruguay, Argen- existencia y pone énfasis en tina). Generó un fuerte vínculo cuestionar el modo en que el hucon Japón, donde sus discos tu- mano intenta estar en el mundo vieron una gran repercusión y a aferrado a sus creencias, abanpartir de eso desarrolló allí otros donando muchas veces las lazos laborales como composi- dudas necesarias para permitirse el movimiento, el diálogo con las tora e intérprete. de la Escuela de Música Contemporánea de Buenos Aires (Berklee International Network), y continuó con otras formaciones en Brasil, Ghana, y España.

Como cantante y productora participó en conciertos y grabaciones de diversos proyectos y compartió escenario y producciones con grandes referentes de la música popular argentina y del mundo (Juan Quintero, Quique Sinesi, André Marques, entre otros).

Como investigadora, docente, productora y coach vocal, acompaña hace más de 15 años a numerosos artistas, grupos y

MiráBA 96

diferencias y su propia evolución.

La artista manifiesta en sus canciones un estado de pregunta constante, y eso es lo que la motiva. Esa "Melina inquieta" se ve plasmada cuando despliega la voz por múltiples timbres, utilizándola como un instrumento más y rompiendo con el rol convencional de la cantante en las canciones.

Siguiendo este concepto, sus composiciones también toman múltiples formas, dando como resultado un modo de hacer música genuinamente inclasificable. Esos bordes borrosos mantienen a esta artista indagando como música pero también como bailarina, como poeta, y esa cualidad transdisciplinaria en la que se deja atravesar por tan diferentes estímulos, alimenta su mundo compositivo, dándole libertad y buscando una actualización constante en su modo de expresión.

CELINA CASSI Prensa y Comunicación celinacassiprensa@gmail.com

Video Melina Moguilevsky: Todo el Sentido - Lito vitale a la Medianoche https://youtu.be/sc0LUHoaaIA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 97

Los Tigres del Norte ganaron el Latin Grammy 2022

"MEJOR ALBUM NORTEÑO"

Una vez más Los Tigres del Norte tocan lo más alto del cielo en Las Vegas, Nevada al ser los ganadores del Latin Grammy 2022 en la categoría Mejor álbum norteño (ranchero) para su más reciente producción titulada “La Reunión”.

Su última placa ha dado infinidad de exitosos singles entre los que destacan “En dónde estabas” , “La Reunión”, y “Ni se imaginan” en sus versiones original & Ultra dance pop, la cual fue lanzada en exclusiva para todo Latinoamérica – todos estos sencillos- han logrado un gran éxito rotundo en los medios & plataformas de los 5 continentes ,según informo JC Garrido-Director Ejecutivo de Showprime- desde sus oficinas centrales en Santiago de Chile.

La ceremonia de premiación se realizó anoche en el Ultra Michelob Arena del Mandalay Bay Hotel & Casino en Las Vegas, Nevada siendo el epicentro anual más importante de la industria de la música a nivel mundial.

Acerca de Los Tigres del Norte:

La historia de Los Tigres del Norte se inicia en la ciudad de Mocorito, estado de Sinaloa, México en el año 1968, cuando Jorge el mayor de la familia Hernández-Angulo, convence a sus hermanos, Raúl y Hernán y a su primo Oscar para formar un cuarteto. Por entonces Jorge solo tenida 14 años y era necesario contribuir económicamente en su casa.

Durante sus más de 30 años de carrera han grabado más de 55 álbumes, con más de 500 can-

ciones, han vendido más de 32 millones de copias, con 130 discos de platino y 125 de oro.

Además han participado en más de 14 películas, han sido nominados 12 veces a los premios Grammy, ganándolo en 1987 por su grabación “América sin fronteras”.

En 1993 lograron un récord de asistencia cuando lograron congregar a más de 200.000 perso nas en el Arena Deportiva de Los Angeles.

Es un grupo política y socialmente comprometido, como bien se puede apreciar en la letra de sus canciones. Otra prueba de ello es su creación de la “Fundación Los Tigres del Norte”, de UCLA, en Los Angeles.

Prensa Analía Cobas analiacobas@gmail.com Cecilia Dellatorre pnlp83@gmail.com

Video Los Tigres Del Norte - Ni Se Imaginan

97 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 98

INICIATIVA presenta su nuevo single

"CORRUPCIÓN MENTAL"

de este año.

"Corrupción Mental" acompaña así al más reciente vídeo oficial que se estrenó hace tres meses, el cual fue grabado en vivo en la Expo Comic de Lanús, y pertenece a su single "Desaparecer".

Iniciativa, además, despidió el año con un show el 17 de Diciembre pasado en el Centro Cultural Minowa de Alejandro Korn (Sarmiento 252) junto a Besdanmus, a partir de las 22 horas.

INICIATIVA son

Iniciativa, banda de Rock de zona Sur, presenta mundialmente su nuevo single "Corrupción Mental", una pieza con toda la energía que caracteriza a la banda, de ritmo pegadizo y potente.

El sencillo, editado de manera independiente, nos sumerge en la problemática por la cual muchas personas pasan cuando se ahogan en miedos, inseguridades y el qué dirán, dejándose llevar por sus frustraciones y bloqueando así su mente.

El mensaje es alentador, somos dueños de nuestro destino, y no importan las imposiciones de la sociedad, cada uno a su tiempo puede lograr sus objetivos y realizarse en la vida con éxito.

MiráBA 98

Paso a paso, escalón por escalón, no claudicar jamás.

Iniciativa cierra así este 2022, y pone todas sus expectativas en avanzar con más canciones en el 2023, luego de un prolongado receso como formación que los mantuvo en silencio hasta Marzo

Diego: Guitarra, Teclado y Voz Miguel: Batería Erik: Guitarra Lucho: Bajo

SG PRENSA Y DIFUSIÓN Susana Galarza sgprensaydifusion@gmail.com Video Iniciativa | Corrupción Mental https://youtu.be/PcA8CJ7nVIM

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 99

99 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 100

Marcelo Dellamea relanza su carrera solista y adelanta el primer single EL JOVEN MÚSICO Y PRODUCTOR ESTRENA

AMANECER LITORAL

El pasado jueves 1 de diciembre el reconocido músico y productor Marcelo Dellamea, relanzó su carrera solista luego de más de diez años de su álbum debut con apenas 18 años. Para acompañar la noticia, estrenó la nueva canción “Amanecer Litoral”, un Chamamé instrumental que nace de la inspiración de Marcelo al ver los primeros rayos del sol bañando el horizonte de su litoral natal.

MiráBA 100

Sobre el nacimiento de la canción Marcelo cuenta: “Estaba en micro de gira, en la ruta, yendo a tocar a la Fiesta Nacional del Chamamé con el grupo de Lito Vitale y Baglietto y desperté justo para ver el amanecer ya en territorio Litoral a través de la ventana, en primera persona.

Eso, sumado a la nostalgia de no haber podido viajar a mi provincia durante varios meses, me inspiró a componer este cha-

mamé con aire esperanzador y de celebración”.

Amanecer Litoral, canción que tendrá su videoclip oficial en los próximos días, abre la serie de lanzamientos que desembocarán a mediados del año entrante en el segundo álbum solista de este talentoso artista oriundo de Resistencia, Chaco.

En este nuevo trabajo, Marcelo

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 101

ofrece composiciones inéditas y reinterpreta canciones del repertorio popular folclórico desde un lugar íntimo, personal y despojado. De esta manera su público podrá sentir de muy cerca todos sus registros como artista: su dominio de la guitarra instrumento que lo acompaña desde muy chico-, como su capacidad para componer e interpretar hermosas melodías con la profundidad y calidez de su voz.

Sobre Marcelo Dellamea:

Considerado uno de los referentes jóvenes de la guitarra argentina, ha compartido escenarios con artistas nacionales de la talla de Luis Salinas, Chango Spasiuk, Raúl Barboza, Jorge Fandermole, entre otros; y figuras de la música internacional como Djavan, Scott Henderson, Steve Vai, Chucho Valdes e Ismael Serrano, brindando conciertos en Europa, Sudamérica y EEUU.

Desde hace más de diez años forma parte del exitoso grupo “Dos Más Uno” junto a su hermano Hugo y al percusionista Ariel Sanchez. Además, el trío forma parte hace 4 años de la banda estable del exitoso programa de Telefé, “La Peña de Morfi” donde compartieron escenario con reconocidos artistas de Latinoamérica y Europa.

A su corta edad y gran trayectoria ha logrado una experiencia inédita en nuestra música logrando la admiración del público y sus colegas.

Seguí a Marcelo Dellamea en sus redes: INSTAGRAM | FACEBOOK | YOUTUBE | TWITTER CG prensa y comunicación cygprensa@gmail.com info@cygprensa.com

IG: @cgprensaycomunicacion FB: /cgprensaycomunicacion TW: @CGprensacom Video Amanecer Litoral https://youtu.be/7NN2COcJBSoE

101 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 102

SIN CORDONES anuncia el lanzamiento de

ESTEREOMINAS

Un videoclip con perspectiva de género para infancias y adolescencias

Sin Cordones anuncia el lanzamiento de su videoclip ESTEREOMINAS, una canción con perspectiva de género para infancias y adolescencias.

Estereominas es parte de “Vol. 3 La Criatura” tercer álbum de la banda que ha publicado a través de Pirca Records en el mes de noviembre.

La canción reflexiona acerca del rol activo en la sociedad, fomenta el desarrollo personal, la capacidad intelectual y la subjetividad de la mujer niña y adolescente.

MiráBA 102

Esta producción audiovisual, fue realizada con auspicio del INAMU y el Ministerio de Cultura de la Nación y con acompañamiento de la Municipalidad de Ushuaia y la Secretaria de Cultura de Tierra del Fuego Sin Cordones apuesta una vez más a un estilo rockero, desatado y original donde abordan temáticas actuales sin subestimar a las infancias y con una mirada inclusiva a través de canciones que son disfrutadas por toda la familia.

La banda que supo proyectarse

desde Ushuaia al mundo, alcanzó en poco tiempo posicionarse en la escena nacional, destacándose tanto en la producción musical, sus espectáculos como en el desarrollo de videoclips nominados y destacados en Festivales y por el Ministerio de Cultura de la Nación.

Ficha técnica Estereominas Letra & Música: Juli Ontivero y Leo Viturro Grabación: Estudio 442

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 103

Producción musical: Leo Viturro Mix /Master: Martín Pomares Drum Dr: Cristian Borneo Bajo: Emanuel Wysocki Sello discográfico: Pirca Records Mgmt: Kocawa Diseño e Ilustraciones: Daniela Marseglia Animación: Mica Meyer Prensa: Claudina Sánchez

Acerca de Sin Cordones

Sin Cordones es una banda de música para las infancias de la ciudad de Ushuaia, Tierra del Fuego.

Presenta una propuesta original e innovadora, destacándose por abordar temáticas actuales a través de sus canciones, sin subestimar a la niñez y desplegando una gran diversidad en géneros musicales. Su música y su estilo desatado cautiva no solo a los niños y niñas sino también a los adultos propiciando los vínculos y el disfrute familiar en espectáculos dinámicos, ingeniosos y entretenidos.

En 2020 ha presentado el álbum “Canciones Desatadas” y los videoclips “Abuela Zombie” y “Harta”, una producción audiovisual con perspectiva de género.

En Septiembre de 2021 presentó “Piberío suelto” acompañado del videoclip “Funktasma”. En este disco han tenido colaboración de artistas como Bersuit Vergara-

bat, Condor Sabarbati y la comediante Fer Metilli.

En 2022 publicaron Vol.3 La Criatura junto con el videoclip Esqueletos, el primer corte de difusión.

Han realizado conciertos en diversas ciudades de la Argentina, Chile, Guatemala (Mocilyc), Fiesta Nacional de la Noche más Larga, Mes de las Infancias (Ministerio de Cultura de la Nación) Festival Momusi Federal, Paka Paka / UNICEF, Programa y radio UNISONO de INAMU, USINA DEL ARTE, Bs As Playa, Espacio UNZUE entre otros.

Sin Cordones ha sido declarado de interés municipal y provincial, así como también la producción

audiovisual Harta ha sido destacada en la Legislatura de Tierra del Fuego y nominada en el BAMVFEST, FAB y en el Festival “Rodando en Bicicleta” de Colombia. También ha sido destacada por el Ministerio de Cultura de la Nación por promover perspectiva de género en la infancia. https://linktr.ee/sincordones

Estrategia en Comunicación Claudina Sánchez claudinasanchez@gmail.com

Video Sin Cordones - Estereominas (Videolyric Oficial) https://youtu.be/y2GG_E-p4eI

103 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 104

VUELVEN LAS SISTERS en su primer concierto del año

JUEVES 5 DE ENERO 21hs en CAFÉ VINILO Estados Unidos 2483 (Entre Alberti y Matheu) - CABA Entradas $1.800 en http://cafevinilo.com.ar/event/sisters-in-jazz/ Contacto: (011) 15-2533-7358 info@cafevinilo.com.ar Cuatro cantantes de jazz unen fuerzas en un concierto que celebra la hermandad femenina:

MiráBA 104

Ludmila Fernández, Luciana De Rissio, Fernanda Lanza y Guadalupe Raventos.

Con Abel Rogantini en piano.

Intérpretes reconocidas y de amplia trayectoria personal, dan vida a este interesante proyecto donde interpretan algunos temas en forma individual y otros juntas, formando dúos, tríos y cuartetos, ensamblando sus voces en arreglos originales.

Sisters in Jazz nació con la necesidad de fundar un espacio de unión para fortalecer la expresión de la voz femenina que in-

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 105

terpreta este género. Ideado y llevado adelante por cantantes argentinas de jazz, Sisters in Jazz se proyecta a futuro, con la intención de seguir creciendo, abierto a más mujeres jazzistas que participarán en nuevas ediciones. https://www.instagram.com/sisters_in_jazz/ Ludmila Fernández

Desde sus inicios como solista y como invitada de importantes músicos y agrupaciones, Ludmila Fernández abarca en su repertorio arreglos de standards de jazz, boleros, música argentina y de Brasil.

A lo largo de su carrera, ha recibido elogios y reconocimiento de diversos periodistas especializados de los medios más importantes del país, entre los que se destacan Armando Rapallo, Nano Herrera, Carlos Inzillo, Cesar Pradines, Pablo Gianera, Mariano del Mazo, Gabriel Senanes, Mauro Apicella, Diego Curubeto y Cristian Vitale. Se han publicado crónicas y críticas de sus discos y trabajos en vivo en la prensa gráfica, como Página 12, Clarín, La Nación y Ámbito Financiero y en diversas radios y en medios digitales.

Ludmila cuenta con tres discos solistas: "Now's the time"(2000), "Diverso"(2008) y "Blossom in Swing" (2018).

sonalidad vocal, imprime frescura, potencia y calidez en su sonido.

Su primer disco, "Aire", fue grabado junto a exquisitos músicos de la escena local y cuenta la producción musical conjunta del baterista Ernesto Zeppa.

Desarrolló parte de su carrera en México y trabajando en cruceros internacionales.

Desde su regreso a la Argentina se presenta con diferentes formaciones - dúos, tríos, Big Band - en los mejores clubs de jazz de Bs As y alrededores.

Guadalupe Raventos

Es una cantante de jazz con un sello propio. Muy respetada por sus colegas, comenzó a cantar en los 90 y lleva grabados 4 álbumes hasta ahora. Desarrolló parte de su carrera en Nueva York, donde fue apadrinada por los iconos Mark Murphy y Sheila Jordan. Es una mezzo con un registro flexible y amplio, se caracteriza por un espíritu de juego y una gran libertad de improvisación en el idioma del scat. El uso de su voz, en esos casos, suena como un instrumento más en

diálogo con otros músicos. El intercambio lúdico que logra genera una magia especial en escena que irradia a la audiencia. Cuenta, además, con un eximio instinto musical e interpretativo logrando tocar las emociones de los oyentes; lo suyo no son sólo acrobacias vocales.

Fernanda Lanza

Se destaca por su novedoso timbre y frescura vocal .

Imprimió ese particular sello en su elogiado primer álbum,"One", donde el repertorio incluye standards de jazz y canciones con arreglos propios de tendencia contemporánea.

Fernanda continúa recorriendo su camino artístico hasta el día de hoy y despliega swing y entusiasmo en un puñado de canciones de diferentes tiempos y estilos.

Contacto Prensa: Yamila de la Fuente yamiladlf@gmail.com

Video Sisters in Jazz : Mingus Centennial Celebration / BuenosAires. https://youtu.be/U77_xaWRp2Y

Luciana De Rissio

Es una cantante ecléctica que abarca varios estilos y géneros musicales. Con una fuerte per-

105 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 106

Valentina Moreno lanza su primer álbum

"Ambivalencia" La cantante Valentina Moreno acaba de lanzar al mercado su primer álbum "Ambivalencia", un disco creado con muchísimos sentimientos.

"Ambivalencia" es el primer álbum de la cantante Valentina Moreno que ya esta disponible en todas las plataformas digitales. Se trata de un trabajo que juega con una mezcla de géne-

ros, donde la artista permite al oyente, explorar y conocer sus diferentes emociones.

La producción de este trabajo fue realizada junto a CACO, artista y productor. Y fue grabado en su estudio en la Ciudad de Buenos Aires, excepto el tema “Se Le Ve” el cual produjo el gran artista tucumano Doc.

"Estoy muy agradecida con todas las personas que formaron parte de este proyecto, todos los que hicieron posible este sueño, todos los que aportaron algo de su parte para que AMBIVALENCIA sea lo que es hoy. Cada detalle, todo fue hecho con mucho amor y trabajo", comenta Valentina sobre su ópera prima.

MiráBA 106

El significado de la palabra ambivalencia es: estado de ánimo en el que coexisten dos emociones o sentimientos opuestos.

"Yo quiero que la gente vuele cuando "Ambivalencia" suene.

Quiero que se permitan explorar

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 107

y conocer sus diferentes emociones, dejando de lado los juicios, aceptando cada sentimientos y disfrutando de estos. Desde los positivos hasta los negativos", agrega la artista.

El nuevo material discografico ya esta disponible en todas las plataformas digitales.

Redes: Instagram | YouTube | Spotify

MANOS DE VENENO https://youtu.be/NHYwgIQD_Zw

cundarios. Siempre le gustó el arte, desde pequeña se expresaba a través del dibujo y la pintura y a los 9 años empezó a cantar gracias a su madre, quien la escuchó y le dio ánimo para comenzar con clases de canto.

También tomó clases de instrumentos como la guitarra y el teclado y con el paso del tiempo, la música la atrapó por completo. Buscando la superación permanente, de los 12 años a

los 17 se dedicó al canto lírico y al teatro.

En 2018, al finalizar sus estudios secundarios se muda a Buenos Aires para seguir creciendo junto a la música.

Prensa Silvina Puga silvinapuga@gmail.com

Video Valentina Moreno - AMBIVALENCIA (Full album)

REC https://youtu.be/kKjqzHr3Yik Acerca de Valentina

Valentina Moreno nació en la capital de la provincia de Tucumán, Argentina pero vivió toda su vida en la localidad de Yerba Buena donde terminó sus estudios se-

107 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 108

MIX IMPERATIVO estrena video:

MIX IMPERATIVO, estrena video "Desnoras", primer corte de su próximo trabajo discográfico a salir en 2023. Dirigido por Fercho Suárez, el clip cuenta la historia de un hombre que vive inmerso en el recuerdo de su ex gran amor. Intentando seguir adelante, apoyándose en sus amigos, regresa al primer lugar donde estuvo con ella y su imaginación la trae de vuelta. El tema fue producido por Raúl Ruffino (Cantante, compositor y

MiráBA 108

guitarrista de Los Tipitos). El trío formado por Gonzalo Ortale en voz y guitarra, Tiago Sclauzero en batería y Valentino Ortale en bajo y coros, anticipa el lanzamiento trabajando y creciendo a paso firme.

MIX IMPERATIVO (HISTORIA)

MIX IMPERATIVO, es una banda pop formada en el barrio de Floresta a mediados de 2017. Influenciados por The Police, Soda

Stereo, y Bruno Mars e integrada por Gonzalo Ortale en voz y guitarra, Tiago Sclauzero en batería y Valentino Ortale en bajo y coros.

Gracias a sus singles “Floyd” y “Volver al tiempo” accedieron a tocar en clubes del circuito local, con gran repercusión de público.

Enseguida recorrieron gran cantidad de radios y canales de música: Radio Pop, Nacional Rock, Mega 98.3, Vorterix, Canal “a”, Quiero música en mi idioma y América TV, Canal NET y Much-

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 109

por América TV donde los evaluaron con excelentes críticas el Postulados a los Premios Gardel Mono de “Kapanga”, Lowrdez de 2020, 2021 Y 2022, fueron finalis- “Bandana” y Miguel Ángel Chetas del pre Cosquín Rock 2020, rutti. A fines de 2021 presentaron semifinalistas del certamen en todas las redes un nuevo vide“MUNDIAL DE BANDAS” emitido oclip del tema “A la deriva” con la por el canal QUIERO MÚSICA participación de Raúl Ruffino de EN MI IDIOMA, donde recibieron Los Tipitos y cerraron el año en auspiciosos comentarios de gran- un Teatro Rondeman colmado des del rock nacional como Pablo con Ruffino como invitado estelar.

Romero de Árbol, Raúl Ruffino de Los Tipitos y Lula Bertoldi de Empezaron 2022 como invitados Eruca Sativa. A principios de de Banda Soporte (“Quiero mú2021 presentaron el tema y video: sica en mi Idioma) para tocar en “El Marino” parte del trabajo reali- vivo y realizar una nota con Rulo zado en los estudios ION Music, entre muchas otras.

En Julio de ese mismo año fueron elegidos por “Indisónico” y “TuneCore” como una de las 5 mejores bandas under de latinoamérica y en agosto, un jurado integrado por Nito Mestre, Seba López de LosTekis, Leo García y Willy Piancioli (Los Tipitos) los eligió finalistas del exitoso programa “Rock ´N Fans” conducido por Maxi Pardo, presentándose en vivo en

Gómez y Tano Nieto. En febrero se presentaron en el cierre del festival “Activando” organizado por Envión Sedronar (En el anfiteatro de Verónica – Bs.As.) En la actualidad se encuentran trabajando en la composición de nuevo material con producción de Raúl Ruffino a salir en 2023.

Paula Alberti Prensa y comunicación! paulaalbertipress@gmail.com Video Mix Imperativo - Desnoras

109 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 110

Nuevo video de LA CANTADA

"QUE LOCURA"

La banda que nació en Jujuy y llega a todo el mundo

La Cantada, formado por los hermanos Néstor y Oscar González oriundos de San Pedro de Jujuy, estrenan nuevo video bajo el sello de Faro Latino.

Tan sólo en Spotify, llevan más de 1.500.000 reproducciones en su lista y han cosechado infinidad de éxitos como "La llama que baila", "El Coya Dance" , "Jujeño soy", entre otros.

La historia se remonta a cuando los hermanos González viajaron de Jujuy a Buenos Aires con el sueño de ser músicos, pero a los

MiráBA 110

meses de estar en la gran capital, empezaron a necesitar trabajar de otra cosa para poder sobrevivir. Es asi que comenzaron como albañiles en una de las obras que dirigia su padre.

Tiempo después lograron ser contratados para un evento y a partir de allí la suerte los acompaño ya que sus canciones se hicieron virales y hasta llegaron a grabar en Las Vegas el video de "El Coya Dance" llevando el ritmo norteño a todo el mundo.

El reconocido dúo de folklore po-

pular, La Cantada, presenta su nuevo video “Que Locura” disponible en plataformas digitales.

"Que Locura" nos invitar a bailar y corear, con toda la belleza del folklore jujeño, pero con la impronta popular de La Cantada.

En palabras de Néstor González: "Que Locura" habla sobre lo maravilloso de la música que sigue siendo la llave que abre las puertas, más allá de los idiomas y de las fronteras. Y agrega: "Traté de plasmar en la

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 111

letra y en la música, esa sensación hermosa que experimentas como artista cada vez que vas dando un paso más y que es lo que te permite soñar sin dimensiones. ¡Qué locura!, vivir por y para la música, que compartimos con la gente" Acerca de La Cantada:

Dúo de música folklórica, popular, formado por los hermanos Néstor y Oscar González oriundos de San Pedro de Jujuy, comenzaron a recorrer el país con el sello propio de su música que los caracteriza y los posiciona como uno de los grupos más requeridos en todos los festivales del País.

Con tres discos grabados, el primero “TIERRITA”, “LA CANTADA” el último llamado “CARNAVALITO” con el sello Sony Music.

Además de lo netamente musical “La Cantada” tiene videos que causaron furor en la plataforma YouTube, como “La Llama que Baila” recientemente incorporada al “REINO INFANTIL” LA GRANJA DE ZENON, (algo impensado para grupos argentinos de folklore), trascendiendo las fronteras de Argentina, llegando a Chile, Bolivia, Perú, Ecuador, y otros países. El videoclip de "EL Coya Dance" fue grabado en Jujuy y en Las Vegas – EEUU. En el año 2012, 2013, 2016 participaron del festival más importante de folklore de nuestro País, Cosquín. En el año 2014 recibieron el “PREMIO REVELACION” del Nacional de Festival de Doma y Folklore de Jesús María.

Entre sus presentaciones más destacadas en teatros de nuestro país se destacan: La trastienda (Buenos Aires) Teatro Premier (Buenos Aires) Teatro Mitre (Jujuy), Espacio Quality (Córdoba) Teatro San Martin (Tucumán). Interpretar el Himno Nacional Argentino en el Tech Match, Los Pumas vs, Georgia en estadio 23 de agosto, recital en el Salón Blanco de La Casa Rosada en el año 2013.

Fueron nombrados Ciudadanos

Destacados de la Cultura por el municipio de San Pedro de Jujuy, y Embajadores Culturales de Jujuy por la legislatura provincial.

Prensa Analía Cobas analiacobas@gmail.com Cecilia Dellatorre pnlp83@gmail.com

Video LA CANTADA - QUE LOCURA (Official Video)

111 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 112

LANZAMIENTO: Roverano presenta

"HAMARTIA"

Escuchá Hamartía en todas las plataformas de escucha oficiales

Roverano da así el puntapié inicial a su nuevo material discográfico, el cual se espera salga a la luz a mediados del 2023. Además se prepara nuevo material audiovisual que acompañará a Hamartía, el cual sin dudas dará que hablar.

Roverano cerró el año en Arkham Multiespacio junto a Espectro Heavy Metal y Sixty Sins el pasado16 de Diciembre.

ROVERANO SON:

La banda argentina Roverano (liderada por Gabby Roverano) presenta mundialmente su nuevo single "Hamartia".

La pieza, enmarcada dentro del más puro Hard Rock, trae sobre el tapete una vez más una problemática social candente, como lo es el tema de la dominación que ejerce el hombre sobre la mujer en las relaciones personales.

Una melodía pegadiza, una letra contundente y un mensaje que habla de la resiliencia que empuja a salir de esas relaciones tóxicas.

Dice Gabby al respecto:

Hamartía (en griego antiguo:

MiráBA 112

ἁμαρτία) es un término usado en la Poética de Aristóteles, que se traduce usualmente como error trágico, error fatal, defecto, fallo o pecado.

Nuestro nuevo single refleja uno de los procesos más antiguos, en donde el ser humano comete ese “error trágico” dando lugar a la catársis, y desprenderse la resiliencia como parte del resultado.

Dicho resultado nos permite ser libres al fin a través del aprendizaje y las experiencias poco agradables de la vida, en donde simplemente yerramos por estar cegados por los sentimientos, pero fuimos subestimados en relación al poder y la fuerza interior que poseemos.

Gabby Roverano Martin Lou Javi Duran Cesar Ambrosini

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/roveranooficial/?hl=es-la FACEBOOK: https://www.facebook.com/roveranobandrock/ YOUTUBE: https://www.youtube.com/c/ROVERANOOficial

Gabriela Roverano, conocida artísticamente como Gabby Roverano, es una cantante de heavy metal clásico en sus inicios, pasando por el hardrock y blues que fue incursionando en diversos estilos. Actualmente su música está experimentando su

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 113

paso por el rock pop, y alternativo en su nuevo material.

Esta cantante, además es productora y compositora Argentina.

Nació el 6 de enero de 1978 en Tandil, provincia de Buenos Aires.

Integró la banda Empiria, entre otras destacadas a lo largo de 6 años; luego comenzó a grabar jingles publicitarios, hizo diversas participaciones como solista, y como sesionista hasta la formación de “Roverano”, grupo en el cual es fundadora, llevando grabado dos discos de estudio.

En el año 2009 y en una visita a una productora local que traía a la Argentina al los legendarios Black Sabbath” (llamados en ese momento con la vuelta de Dio: “Heaven and Hell”) es elogiada por el mismísimo Ronnie James Dio por su desempeño vocal y sobre todo por su energía y carisma en el escenario. Él le brinda todo su apoyo y hasta hace un video de soporte para la cantante, con quien se iba a reencontrar nuevamente al año siguiente, cosa que no sucede dado su triste fallecimiento.

Luego en el año 2010 es convocada por Walter Giardino, guitarrista y fundador de la banda “Rata Blanca” para una audición como corista en una gira que estaban preparando con la participación del renombrado y prestigioso cantante Graham Bonnett, (quien fuera miembro de Rainbow y famoso en los 70/80 s con hits como “since you been gone”, “all night long”; entre otros.

Es elegida por ellos para soporte vocal por su fuerza y registro versátil. Realiza su participación en

diversos shows.

Un año después, en 2011 La cantante argentina se alejó un poco de los estudios de grabación (solo incursionó en el tango, grabando su primer ep de este género y haciendo gira por algunas provincias) y se dedicó de lleno a la carrera de letras casi cuatro años.

Después de un largo silencio, se lanzó (entre el 2013/ 2015) al rock y al blues en español, siendo invitada de numerosos artistas reconocidos en la escena local: Machy Madco, Ricky Griego Alonso (Pappo´s blues), (Boff Serafine (Riff) / Rubén (Roy) Quiroga (Ratones Paranoicos); y también internacional como: Rolando Castello Junior (Brasil), Krishna Black Eagle (U.S.A), entre otros.

Luego de cinco años sin grabar, en 2016 vuelve al ruedo con el Hardrock y el Rock propiamente dicho, siendo convocada y uniéndose a la banda “Rocker Club” con quienes graban un primer disco en el cual también participa en la producción, realizando giras presentando su material en moto encuentros en provincias

como Córdoba y Santiago del estero.

En su afán por lograr la banda “de sus sueños” Gabby se lanza como productora, recluta músicos para armar su propio proyecto finalmente llamado “Roverano”, compone y realiza grabaciones en “La nave de Oseberg” que conformarían finalmente el primer disco de estudio “Anagnórisis” (2018) con excelentes críticas y disponible en formato tanto digital (en todas las plataformas, Spotify etc.) como en formato físico. Realizan prestigiosos shows locales y estrenan canal de YouTube.

En la actualidad la cantante se encuentra grabando y preparando su nuevo material de estudio con Roverano, que será lanzado en julio 2022; Además de tener un sello independiente como productora y estrenando en breve su propia marca de ropa llamada Reckless, pensada en su estilo y sello propio que la caracteriza.

SG PRENSA Y DIFUSIÓN Susana Galarza sgprensaydifusion@gmail.com Video Hamartia

113 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 114

Divídalo presenta

“Vos y él y yo”

Nuevo sencillo inspirado en la historia de Othello

El nuevo single, “Vos y él y yo” es el tercer lanzamiento del proyecto en 2022, y llega como final de una trilogía inspirada en obras literarias y fábulas.

En “Vos y él y yo”, Divídalo nos invita a adentrarnos en una historia de celos, amor y traición, inspirada en la obra de Shakespeare, “Othello”. La producción cuenta con la participación de músicos de renombre como el bajista Guillermo Vadalá (Fito Páez, Spinetta, Leon Gieco, entre otros), y el productor y guitarrista Camilo Velandia (Julio Iglesias, Jon Secada).

El videoclip que acompaña este lanzamiento, cuenta la historia de un hombre en la cima del mundo que deja que se deja envenenar por los celos que le fomentan quienes lo rodean. El mismo fue filmado en Miami y busca inspirar su estética y tratamiento en las clásicas telenovelas latinas.

El sencillo y video se estrenaron el 25 de noviembre por el canal de YouTube de Divídalo y está disponible también en las principales plataformas de música gracias a la distribución de Warner Music.

MiráBA 114

Escuchá “Vos y él y yo” en Spotify: https://open.spotify.com/track/7ht

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 115

lUvAIfvUnLH092WSeFh

“Vos y él y yo” está disponible en YouTube: https://youtu.be/VKrAfIUNi6E

Divídalo es un prolífico compositor, cantante y guitarrista argentino con base en Miami que tiene más de 30 canciones lanzadas en los últimos cuatro años.

Su perfil musical proviene de haber vivido en ambos países y de haber sido influenciado por el rock argentino y los clásicos del rock americano e inglés de las décadas del 70 y 80. Sus canciones cargadas de idealismo, transmiten mensajes tanto atemporales, como otros relevantes y anclados en el mundo actual.

Divídalo logra sencillos originales de rock con sus características de modulación de guitarra, ritmos y cambios imprevistos que les dan vida a todas sus canciones. Además, se involucra en cada detalle de sus videos, y el público lo nota. El sencillo “Gota De Tu Lágrima” cuenta con casi 2 millones de visualizaciones y sus últimos dos temas “Resquicio De Esperanza” y “Abrime Tus Fronteras” supera-

ron ampliamente los más de 500 mil vistos en YouTube. ¡Seguí a Divídalo en las redes sociales!

Instagram: @dividalo YouTube: youtube.com/dividalo Spotify: spotify.com/@dividalo

LUCAS SEOANE – PRENSA lucas.seoaneprensa@gmail.com TW: @lucas_seoane82

Instagram: lucas.seoane

Rock City Booking & Promo Agency maria@rockcity.com.ar pablo@rockcity.com.ar rockcity.com.ar facebook: /RockCityAgencia twitter: @rockcityagencia Video DIVIDALO - Vos y Él y Yo

115 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 116

Se estrenó el video de

EL MITO

de EL ITALIANO

El viernes 18 de diciembre se estrena el video de EL MITO, primer corte del álbum pop urbano Cross a La Mandíbula (que ya está llegando al millón de reproducciones en Spotify) de El Italiano, Alejandro Giannini.

El Mito es un himno dramático y porteño, en el video filmado por el director vasco Julen Sarasqueta, vemos a un héroe reflexivo en la búsqueda de la conquista de un anhelo, o de Buenos Aires, que desea quedar inmortalizado en la Plaza de Mayo.

Poniendo el cuerpo en diferentes acciones, desde su búsqueda de Borges en Plaza San Martín, apoderándose de la facultad de Ciencias Sociales, jugando al

MiráBA 116

fútbol, al golf, para terminar adentrándose en el Río de la Plata y reposar haciendo la plancha con la satisfacción de la tarea cumplida.

"Con Julen (el director), sabíamos que usar que poner el cuerpo de verdad y arriesgar" afirma El Italiano.

Vemos a El Italiano acompañado de un toro como alterego, como símbolo de adoración o falso ídolo, tal como vemos en el monumento imaginario de la tapa del single realizado por Manuel Archain. El Italiano nos invita a viajar en esta novela sonora de culto al coraje. Inspirado en la épica porteña, habla de la construcción de un mito,

donde aparece la fragilidad, la reflexión y la consagración.

“La intención fue demostrar que se puede hacer un álbum transgeneracional, con canciones que tengan la valentía de buscar ser corte. Ninguna se pudo quedar en la vanidad de jactarse de tener una belleza exótica e incomprendida”.

El álbum Cross a La Mandíbula es un viaje por fases que comienza con la presentación en El Mito, pasando por declaraciones de revancha, confesiones, la búsqueda de la gloria, para terminar con Redención. En el medio, podemos escuchar la borgeana El Campeón Jacinto Chiclana. “Hacer hablar en pri-

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 117

mera persona a un héroe de Borges en una milonga minimalista y moderna, era una idea demasiado potente que no iba a dejar pasar”.

Cross a La Mandíbula (título tomado del famoso prólogo de Roberto Arltde Los Lanzallamas) es una producción actual donde se mezcla el uso de samplers (como los 8 compases de Primavera Porteña de Astor Piazzolla tomados para La Primavera) y sintetizadores, con instrumentación orquestal (con violinistas como Damian Volotin y Sara Ryan ), piano ( a cargo de Pablo DiNardo , de Mi Amigo Invencible ) y guitarras criollas (tocadas por Odin Schwartz, músico y productor de Juana Molina). De la producción participaron Odin Schwartz, Sergio Bosco, Pablo DiNardo y fue dirigida por Ariel Farias y El Italiano . La ingeniería de sonido, mezcla y mastering estuvo a cargo deMariano Bilinkis.

La simbiosis entre los dos universos tan dispares, logra una síntesis tal que hace que el que escucha se olvide de ambos y lo tome como un todo.

El Italiano, es Alejandro Giannini, cantante / compositor / productor nacido en Buenos Aires.

Luego de haber sido el líder de la banda Pampa , se encontraron en Calabria, Italia (de dónde es su padre y toda su familia paterna). Después de un breve paso por Barcelona, vuelve a Buenos Aires para la grabación de un EP.

En 2021, lanza los sencillos El Mito, La Primavera y La Reputación. En el mismo año, sale a la venta el álbum Cross a La Mandíbula (fecha de lanzamiento 27 de septiembre), un compendio de canciones populares agrupadas en un disco conceptual que une los universos del pop urbano contemporáneo con el imaginario de Buenos Aires, su literatura y su música, sin llegar

al tango tradicional y sin caer en la nostalgia.

Contacto prensa: LES DILETANTES Natalia Eva de Parseval lesdiletantes@gmail.com

Video El Italiano - El Mito (Video Oficial) https://youtu.be/MF2WLXkLDfE

117 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 118

ELLI THE KID lanzó “SATA” su nuevo y último single para coronar el 2022 lleno de música en todas las plataformas digitales, dentro de un año debut exitoso para el joven artista que hace muy poco viajó desde El Bolsón a Buenos Aires para poder cum-

MiráBA 118

plir su sueño de hacer su propia música.

“SATA” es una canción para bailar y festejar al ritmo de un tech club, que va en línea del primer lanzamiento del año RON. La canción fue realizada por Elli

junto a SANTO, masterizada por GASTON PROD, y el video clip estuvo a cargo de MARCO BRACA.

El artista ya lleva 5 canciones en su catálogo: Ron, Mila Kunis, MBAPPE, MVP junto a Peka

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 119

Roux y SATA. Los singles fueron lanzados de forma totalmente independiente, acumulan más de 70.000 reproducciones en todas las plataformas digitales y superó los 10.000 oyentes mensuales en Spotify en menos de 6 meses.

Elli The Kid es el aka de Nicolás Gabrielli un joven rapero y cantante de 20 años de edad, cuya mayor parte de su vida transcurrió en El Bolsón, provincia de Río Negro.

La música siempre estuvo presente en la vida de Elli The Kid y se introdujo en el mundo del rap gracias a su fanatismo de toda la vida hacia el género. A los 15 años de edad, Elli descubrió y comenzó a seguir de cerca por YouTube las batallas de rap en argentina. Pero no fue sino hasta el año 2020 que decidió comenzar a rapear.

A mediados del 2021 se instaló en CABA para desarrollar su propia marca de ropa “G & G Saint” (@saintcompany_), proyecto que tuvo su nacimiento en La Patagonia Argentina.

Desde que llegó a Buenos Aires, Elli comparte su día a día con muchos de los artistas que fueron sus máximos referentes locales varios años atrás, entre ellos: C.R.O., a quién considera como uno de los mejores artistas de la historia.

Rodeado de grandes exponentes en la música actual, y su pasión por el rap y la música urbana, Elli The Kid decidió co-

menzar su propio camino artístico a principios del 2022 con el apoyo de HEETHS.

En Julio se presentó en vivo en su ciudad, El Bolsón, junto a los artistas CAMPEE y DOBLE V.

Actualmente se encuentra cerrando un gran año de lanzamientos, mientras trabaja en los próximos junto a un gran equipo, para poder entregarle a su pú-

blico un material de máxima calidad a nivel audiovisual; y planifica sus próximas presentaciones en vivo en el sur.

Prensa Romina Giradi contacto@rominagirardiprensa.com

Video 1. ELLI THE KID - SATA https://youtu.be/Xal5WsIvFFU

119 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 120

Francisca Valenzuela junto a los Auténticos Decadentes en una nueva versión de

"Salú"

Francisca Valenzuela celebra el Rock al Parque en Bogotá. fin de un exitoso año estrenando una nueva versión de “Salú” junto a Los Auténticos Decadentes. Los instrumentos de viento y el ska de la legendaria banda argentina están presentes y van de la mano con el poptimismo del single original. La mejor forma de cerrar el año y celebrar, como dice Francisca, por lo bueno y lo malo.

La cantautora, productora, música y activista Chilena realizó una gira que la tuvo por Estados Unidos, México, Colombia, Argentina y Chile estos últimos meses, además de una gran presentación en la última edición de

MiráBA 120

El pasado 25 de noviembre Francisca Valenzuela brindó una presentación histórica en el Movistar Arena de Santiago de Chile, debutando con su show solista en este escenario, en el marco de su

Vida Tan Bonita Tour.

Durante dos horas y media, la artista celebró junto a más de 10 mil personas desde sus primeros éxitos del disco "Muérdete la Lengua", hasta sus últimos hits que son parte de "Vida Tan Bonita", lanzado en mayo de este año.

Pero además de estar acompañada de su público, Francisca también compartió el escenario con amigos y amigas. Junto a Abel Pintos presentaron en vivo “Abrazándonos”, la chilena Nicole y Princesa Alba cantaron con ella “Normal Mujer”, del disco "La Fortaleza" (2020), junto a Noah Blanco interpretaron “Insulto” y

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 121

junto a Dulce y Agraz hicieron “En Mi Memoria” a dúo. No solo hubo voces sino también mucho baile a cargo de la coreógrafa Brigitte Kattan, quien además compartió créditos con Francisca en la dirección artística del show.

Recientemente se lució con una impactante presentación en los Premios Musa de Chile, donde estuvo nominada las categorías "Mejor Artista Pop", "Álbum del Año", "Canción del Año" y "Colaboración del Año".

"Vida Tan Bonita" su más reciente álbum ha sido elogiado por la prensa internacional, catalogado como uno de los mejores del 2022 por la revista Rolling Stone, elegido dentro de los 22 discos latinos del año por Billboard Latin y nombrado uno de los 22 Grandes Discos en Español por Rolling Stone en Español.

Su quinto álbum de estudio, sucediendo al galardonado “La Fortaleza”, incluye once canciones compuestas por la artista. Fue producido por el argentino ganador de varios premios GRAMMY, Sebastian Krys y la talentosa productora colombiana Ali Stone.

SOBRE FRANCISCA VALENZUELA

Con una carrera iniciada en 2007, Francisca ha logrado ser reconocida como una de las artistas más importantes del pop chileno de la actualidad. La artista ha sido nominada a un Latin GRAMMY y ha colaborado con artistas como U2, Miguel Bosé, Pablo Alborán, Mon Laferte, Natalia Lafourcade y

Pedro Aznar.

Francisca tiene un don para ahondar en las emociones más profundas de su escucha. La artista se sumerge en la expresión humana a través de canciones llenas de añoranza y optimismo, que logran infundir vida a su público. Su pegajoso pop esconde temas más profundos, de autorrealización, empoderamiento femenino y sensualidad. Valenzuela es además la fundadora y directora de Ruidosa, el primer festival interdisciplinario feminista Latinx, que fue fundado en 2016 y que también sirve como una plataforma digital que celebra a mujeres destacadas en la escena artística. En el 2020, nace Rui-

dosa Radio, un podcast que busca abrir espacios para las voces Latinx en la industria de la música.

La presentación en Buenos Aires será en la Trastienda el 4 de marzo del 2023. Más información en tuentrada.com www.franciscavalenzuela.com Jesica Kusnier Prensa, Estrategia & Comunicación info@jesicakusnier.com Video Francisca Valenzuela - Detener El Tiempo (Video Oficial)

121 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 122

Rayden lanza su nuevo single

"Multiverso"

ciones que Rayden nos ha ido adelantando, siendo este nuevo single "Multiverso" el que más nos va a hacer imaginar nuevas posibilidades sobre nosotros mismos.

¿Te atreverías a ser (por un día) la versión de ti que decidiste no ser?

Rayden lanza su nuevo single "Multiverso", quinto adelanto de lo que va a ser su próximo álbum. Lo hace justo después de cerrar su exitosa gira de este 2022, en la que celebró sus 20 años de carrera.

Podemos decir que este 2022 no ha podido ir mejor para el artista madrileño, ya que su gira no

MiráBA 122

solo ha cosechado éxitos en nuestro país, sino que también lo ha hecho en Latinoamérica.

Pone el foco en el 2023 con nuevos conciertos, pero sobre todo con nuevas canciones. Hasta que podamos escuchar este nuevo álbum, por lo menos podremos disfrutar de estas can-

Tomamos decisiones todos los días. Desde las más simples hasta las más complicadas. ¿Café solo o con leche? ¿Subte o auto? ¿Qué como hoy? Y si, ¿cambio de trabajo?

Somos el sumatorio de las decisiones que tomamos, pero cada una de las decisiones que desechamos crean multiversos donde habitan versiones de nosotros siendo la suma de las que no elegimos. Lo que hubiésemos sido si nos hubiésemos atrevido.

Lo que hubiésemos sido si nos hubiésemos conformado. Lo que hubiésemos sufrido si nos hubiésemos equivocado.

Hay un lugar donde todas las historias fallidas sí que funcionaron. ¿Alguna vez te has preguntado quién serías si tus decisiones hubiesen sido otras?

Rayden, es el artista del momento. El madrileño ha demostrado desde sus inicios ser una persona que siempre va un paso más allá de lo establecido.

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 123

Ha colaborado con gente como Leiva, SFDK, Rozalén, Sidecars, Iván Ferreiro, Andrés Suárez, Bely Basarte, etc. descubriéndose como uno de los artistas que más puentes ha construido entre estilos en el ámbito nacional.

Su discografía en solitario se compone de 6 discos, siendo el primero de ellos Estaba escrito (LP) 2010, BOA Music. Su segundo lanzamiento, Mosaico (LP) 2012, BOA Music, consiguió agotar entradas en ciudades como Valencia, Las Palmas de Gran Canaria, Mérida, Córdoba,

Barcelona o Madrid, haciendo dos fechas en estas dos últimas.

En noviembre del 2014 publicó En alma y hueso, 2014, BOA Music, su tercer álbum en solitario. Este disco llegó directo al Nº 7 en la lista de ventas de España y permaneció 11 semanas en la lista de los 100 discos más vendidos de España con más de 10.000 copias. Antónimo (LP) 2017, Warner Music, fue el primer disco del proyecto de una trilogía en torno a la palabra ideado por Rayden. Éste fue seguido por el lanzamiento de Sinónimo, 2019, Warner Music y

“Homónimo” cierra su segunda trilogía, pero a su vez cierra una hexalogía que ha pretendido ir de dentro hacia fuera, del continente al contenido; y con la que ha procurado poner en valor la palabra como fuerza unificadora de un todo, de una manera única y difícil de encasillar.

Prensa www.nadyacabrera.com.ar prensa@gonnago.com.ar

Video Rayden - Multiverso (Videoclip Oficial)

123 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 124

“RÁPIDA”

El nuevo lanzamiento de Nahuel One 23, FT Mesita Nahuel One23 y Mesita representando el género urbano del sur

“Rápida” el nuevo lanzamiento de Nahuel One 23, Mesita y cuenta con la producción de Nahuel The Coach, combina diversos géneros del urbano para establecer un auténtico sonido del sur, que se ve reflejado en esta intensa colaboración. Es un perreo, reggaetón con sabor callejero, con algo de malianteo y mucho Flow.

Es una canción para bailar “es un perreo fuerte fuerte pa` la noche, que lo veo sonando en los bailes y en los autos” enfatiza Mesita.

Este single fue editado por One Play Latam el sello uruguayo que

MiráBA 124

desde hace un tiempo viene creando de la nueva escena del género.

“La canción tiene su palabreo fuerte” aclara Nahuel One23, quien comparte con sus colegas que el género urbano (en todo el mundo) se debe empezar a pensar que no busca “bajar línea” o dar un mensaje, que sólo es una canción, un cuento, como una serie, o simplemente que es una canción para bailar. También comenta que: “es más que nada para la discoteca fiestas y todo

tipo de eventos, una manera de contar una aventura y expresarse con palabras usadas en los barrios de donde somos”.

“Tuvo cheto el proceso de grabarlo porque fue una cosa que se dio naturalmente, hace mucho tiempo que estoy trabajando afuera, pero cuando grabas con artista uruguayo tenés más complicidad por eso me encanta” comenta Mesita sobre la realización y producción de "Rapida".

“En esta canción se van a encontrar: reguetón, perreo, ritmos fuer-

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 125

tes, pero bailables” dice Nahuel One23, quien también expresaba como disfruto el proceso de filmación y grabación junto a grandes artistas como Mesita y Nahuel The Coach “Se generó una energía tremenda al estar con estas personas, con tanta trasparencia y apoyo en general. Valoro mucho que artistas como ellos graben conmigo que soy un artista en crecimiento” agrega el músico.

cianeke, Mesita, Peke 77, Letan entre otros.

ONE PLAY LATAM es un sello del conosur que comenzó a crear una nueva escena del género urbano en Uruguay. Logrado armar colaboraciones muy importantes entre artistas de sud América, como “Funky de Antes” Remix con la participación de Letan, Cris Mj, Ecko, Kaleb di Masi, Marcianeke y Dj. Tao; con el que obtuvieron 2 discos de oro.

Nahuel One23 es un artista uru- El sello también tiene importantes guayo de 24 años, promesa de la colaboraciones con artistas chilenueva escena del genero urbano. nos como Marcianeke, Tunechi El músico estuvo 5 años preso, y Kidd, Kail Brl, Nickoog clk entre durante ese periodo, fortaleció otros; y con artistas argentinos ese costado musical que tenía, lo como Bandido, Kaleb Di Masi, elevó y proyectó, para poder encontrar un nuevo camino en su vida. Este último año consiguió la libertad y pudo realizar algunos trabajos como “Todo cheto” y “La nueva era” los cuales superaron el millón de streem.

Hoy Nahuel, totalmente libre, comienza una nueva vida, donde la música es su prioridad, se proyecta con 5 singles de reggeton que vienen cargados con colaboraciones importantes como Mar-

Ecko, El Osito Wito y Nahuel The Coach.

COMUNICACIÓN Lic. Marcela Nuñez marcela@mncomunicacion.com. ar IG:@mncomunicacion TW:@MNPrensa01 Angie Kab angiekab@gmail.com IG:@heygocomunicacion TW:@angiekab

Video Nahuel One23 x Mesita - RÁPIDA - Video Oficial -Prod Nahuel The Coach https://youtu.be/ZjkzA4eVX8o

125 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 126

Paulo Londra presenta junto a LIT killah

Necio

Paulo Londra y LIT killah unen fuerzas y presentarón Necio incluido en el nuevo disco de Paulo, Back To The Game. El vídeo entró en la lista de tendencias de Youtube instantáneamente y supera los 8.3 millones de reproducciones

Necio, fue producida por Big One y es una de las colaboraciones más esperadas de la escena . Logra mezclar a la perfección sus voces y estilos musicales por los cuales han logrado posicionarse a nivel internacional. La canción habla sobre el desequilibrio en una relación romántica.

"Y yo no sé si está bien, o yo no sé si está mal, pero como un loco me tiene volviendo hacia atrás. Quiero que me busque, como yo la busco a ella", se repite en el estribillo.

MiráBA 126

El vídeo fue dirigido por Agustín Portela, y muestra cómo los dos artistas llevan a un joven a las instalaciones de un centro llamado N.E.C.I.O. (Nueva Escuela de Capacitación Integral de Optimistas). Allí tratan de ayudar a los asistentes a cambiar su actitud a la hora de comunicarse con las personas que les gustan y les enseñan a lidiar con deter-

minadas situaciones. "No llamar, no 'stalkear', no desbloquear", se puede leer en una pizarra.

Necio fue presentado oficialmente el pasado 23 de noviembre ante más de 50 mil personas desde el parque de las Tejas, situado en Ciudad Universitaria de Córdoba, donde Paulo presentó varias canciones que integran su segundo disco. A su vez, la semana pasada Paulo subió durante la presentación de SnipeZ el nuevo disco de LIT killah en el Movistar Arena, y de forma sorpresiva, tocaron Necio en vivo por segunda vez frente a una multitudinaria concurrencia.

Seguí a Paulo Londra en: Contacto de prensa pulpo Valeria Osácar valeria@pulpopr.com info@pulpoPR.com

Video EL OSITO WITO | MISSION 13 ALAN GOMEZ https://youtu.be/vk4yHG1Dby8

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:07 Página 127

YVONNE presenta nuevo tema y video

Un Peu d’amour français Autorizada por el Indio y Skay, Yvonne estrena una íntima y conmovedora versión de la emblemática canción de Los Redondos traducida al francés.

Con una original propuesta, esta joven artista nos acerca una bocanada de aire fresco e innovador. Yvonne, presenta un trabajo singular: la mixtura entre la lengua francesa y los paisajes sonoros de Latinoamérica.

El poder de la voz femenina, y una cadencia hipnótica en el modo de cantar, dan como resultado una versión íntima y disruptiva.

Yvonne se vale de la lengua francesa para traducir canciones de género popular, músicas que son parte del inconsciente sonoro latinoamericano.

¿Qué pasa cuando estas canciones, originalmente compuestas en español y portugués, que sonaron miles de veces en radios, escenarios, reuniones y celebraciones, son traducidas a otro idioma? ¿Qué predomina en nuestra escucha? ¿La melodía? ¿La letra?.

Todo esto se pregunta esta inquieta cantante que obtuvo la autorización del Indio Solari y de Skay Beilinson para poder versionar Un poco de amor francés, el emblemático tema de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota.

Con esta nueva creación pro-

yecta músicas del cancionero popular latinoaméricano hacia el mundo francófono. Ella sabe que canciones que llevan décadas sonando en Latinoamérica, también tienen algo que decir allá, en contextos culturales de habla francesa, en escenarios y entornos diferentes a los que las vieron - o escucharon - nacer.

Ficha Técnica: Un Peu d’amour français

Grabado en Estudios Fort Ingeniero de grabación: Osvel Costa Guitarra: Diego Mema Arreglos: Santiago Celli

Producción Musical: Santiago Celli, Diego Mema Mezcla y Mastering: Matias Cella Sobre YVONNE

Es argentina, y habla español, francés e inglés.

Graduada en el liceo francés, obtuvo el título de licenciada en de La Sorbonne de París. Vivió y trabajó en Japón y en India.

Formada en técnica vocal y Jazz. Estudio con Barbie Martínez, Ángel Sucheras, y Marion Moss.

Grabo jingles publicitarios, música para cortometrajes y películas.

Actualmente se encuentra viviendo en Barcelona.

Estrategia en Comunicación Claudina Sánchez claudinasanchez@gmail.com Video Un peu d'amour français (Un poco de amor francés)

127 MiráBA

Cartelera

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 128

Re-estreno TEATRO 13 de enero a las 22hs

"LA SALA ROJA" de Victoria Hladilo Festeja sus 10 años en el Teatro Picadero

Viernes y sábados a las 22hs Teatro El Picadero Pasaje Santos Discépolo 1857 – CABA Entrada general: $ 3000 por Plateanet El "chat de mamis y papis" se está alborotando...La sala roja, primer obra de Victoria Hladilo cumple 10 años y lo celebra en el Teatro Picadero desde el 13 de enero de 2023 a las 22hs.

Luego de 9 temporadas en cartel a sala llena, una gira por España, exitosas versiones en Paraguay, Panamá, Uruguay y Brasil, y más de 35.000 espectadores, La sala roja se presen-

MiráBA 128

tara por 4 únicas semanas, en el Teatro Picadero (Pasaje Santos Discépolo 1857 – CABA), con funciones los viernes y sábados a las 22hs, y con entrada general a $ 3000 por Plateanet.

“La sala roja retrata con un punzante humor el nuevo mundo en el que me encontré luego de ser madre. Dejé de ser yo para empezar a ser nosotros. La obra sucede en un jardín de infantes, ese espacio que transité de pequeña y que hoy vuelvo a transitar de adulta, que me lleva a volver a escolarizarme. Yo, que me creía libre y rebelde, vuelvo a verme atada a una institución, sometida a una autoridad, obligada a socializar en un determinado espacio y con determinadas personas, sumida en la competencia y en la exigencia, esta vez proyectada no sólo en mí, sino en mis hijos que me reflejan y me representan. La sala roja expone mi necesidad

LAC

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 129

de rebelarme antes las instituciones que hoy me delimitan: la familia y la escuela.”

Victoria Hladilo - Autora, directora y actriz Un jardín de infantes. Una reunión de padres. Un grupo de adultos convive forzadamente para tratar de coordinar y acordar todo tipo de detalles que involucra a sus hijos. Defender las necesidades de sus niños es la excusa para expresar las pretensiones individuales e imponer opiniones como verdades. Deseos, secretos y frustraciones aparecen, convirtiendo la tarea en una disputa de ego y poder.

FICHA TECNICA

.PAL. BAT.A A. Luis Abadi, Alejandro Chas-

Diseño de escenografía e iluminación: Magali Acha Diseño de vestuario: Susana Berrio Diseño de sonido: Ignacio Viano Diseño gráfico: Duoido Fotografía:

Funciones: Viernes y sábados a las 22hs Sala: Teatro Picadero Pasaje Santos Discépolo 1857 – CABA Entrada general: $ 3000 por Pla-

Elenco: Manuel Vignau: Martín / Carolina Marcovsky: Gabriela / Julieta Petruchi: Verónica / Victoria Marroquín: María Inés / Victoria Hladilo: Sandra / Axel Joswig: Diego

kielberg y Matias Roth Colaboración artística: Catalina Auge y Mercedes Quinteros Supervisión dramatúrgica: Joaquín Bonet Asistencia de dirección: Laura Rivero Prensa: Prensópolis Dramaturgia y dirección: Victoria Hladilo

129 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 130

teanet Duración: 70 minutos

sobre Victoria Hladilo

Es dramaturga, guionista, actriz y directora.

Se formó como actriz con Julio Chávez y Hugo Midón. Realizó las carreras de Dirección de Cine en la Universidad del Cine y de dramaturgia en la EMAD. Lleva estrenadas como autora y directora cuatro obras: La Sala

MiráBA 130

Roja, con 8 temporadas, gira por España y festivales; La Culpa de Nada, con 4 temporadas, ganadora mención de honor del premio ARTEI; La Casa de las Palomas, por la que ganó la beca FNA, y Cartón pintado, que lleva 2 temporadas.

elenco de Historias extraordinarias, Nunca más asistas a este tipo de fiestas y Barroco. Escribió los guiones de Viaje a B, adaptación del libro de Estanislao Bachrach, y Amigos hasta la India.

En televisión fue guionista y desarrolladora para Telefé Contenidos.

Escribió los guiones de Vengan de a uno, dirigidos por Ezequiel Hara Duk. En cine formó parte del

Sobre La sala roja

Actuó y escribió junto a Julio Chávez, Angelito Pena, obra por lo que fue nominada al premio ACE como actriz revelación.

Actuó en Arlequín, servidor de dos patrones, dirigida por Alicia Zanca en el CTBA, y ganadora del Premio Estrella de Mar. También, en La mujer que al amor no se asoma y Lo que me hizo Marrone con Carlos Belloso, entre otros trabajos.

Su obra La Sala Roja tiene su adaptación a guión cinematográfico; también se realizó su versión de serie para la televisión de Brasil. Además, como obra de teatro, se realizó en Brasil, Paraguay, Panamá y Uruguay.

En la actualidad, su obra La Casa de las Palomas está presentando su segunda temporada en Venezuela, y su quinta temporada en Timbre 4 (CABA).

Verónica Pages para LA NA-

LAC

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 131

CION: "MUY BUENA. “Sobre eso habla esta divertida pieza de Victoria Hladilo, sobre lo que puede hacer un padre que cree que está haciendo lo mejor para su hijo, pero que en realidad está pensando en él, en el adulto que es, en la contienda que tiene con sus pares".

casi catártico".

.PAL. BAT.A A. sala, de cada jardín de nuestra ciudad.

Jorge Dubatti para TIEMPO: “En el pequeño mundo de La sala Javier Firpo para LA RAZÓN: roja, Hladilo logra inscribir el orbe “Una obra ingeniosa, dinámica, intensa y con un estilo de comesocial completo. dia -de alto vuelo- que vence Osvaldo Quiroga para OTRA cualquier prejuicio de antemano TRAMA (TV PÚBLICA): “El que podría haber con este género mundo que describe Victoria Hla- en el circuito off".

Hernán Firpo para CLARIN: "Un dilo es reconocible. Pero como cortocircuito que sólo puede pro- autora y directora de La sala roja Daniel Gaguine para EL CALEIvocar el buen teatro o un obra se- inventa un dispositivo que va lle- DOSCOPIO DE LUCY: “La forma gura de sí misma que no necesita vando al espectador de la calma en que Hladilo creó a los padres caer en hibridaciones ni activis- al caos con perturbadora natura- es excelente y, lo que es más destacable, la descripción pormemos artísticos para agarrarte del lidad". norizada de los mismos en sus cuello y apretártelo por una hora.”

Patricia Espinosa para ÁMBITO deseos y frustraciones así como Alejandra Varela para PÁGINA FINANCIERO: “La negativa a dia- en la forma que intentan plasmar12: "El género de la comedia le logar más allá de las diferencias, los a través de los niños.” sirve a Hladilo para componer un la soberbia de postular una verrealismo delirante que se vuelve dad propia como única y vale- Malena Pérez Bergallo para crítico al convertir esas situacio- dera, más el deseo de tener el FARSA MAG: “Cual congreso nanes mínimas que podría propiciar poder cueste lo que cueste, le cional de clase media a pequeñíuna sala de jardín en un momento dan a esta pintoresca reunión una sima escala, se asiste a una perspectiva social que perturba.” verdadera puja política (progres vs. conservas) matizada por las María Luján Picabea para RE- cartulinas y papeles glacé que los VISTA Ñ: “Lo maravilloso de la rodean.” obra es que con ese atado de personajes que se cuentan con Prensópolis los dedos de una mano, Hladilo, Comunicación y Prensa compone un mapa de caracteres que, así como las temperas de Video colores primarios, están en cada La Sala Roja

131 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 132

ESTRENO 5 DE ENERO 2023 TEATRO PICADERO

No es solo un fuerte debate, es una obra profunda sobre dos hombres que viven y discuten los grandes temas de todos los tiempos, con inteligencia y humor.

La última sesión de Freud (Freud`s last session) de Mark St. Germain, regresa esta prestigiosa obra en la temporada 2023 del Teatro Picadero, Luis Machín será quien interpretará al Dr Sigmund Freud en este duelo de actores, y Javier Lorenzo en el papel de C.S Lewis, bajo la dirección de Daniel Veronese.

y por una breve temporada de cuatro meses.

La última sesión de Freud se estrenó en Nueva York el 22 de Julio del 2010, y fué la sensación en la temporada 2010/11 recibiendo el premio off Broadway Alliance Award a la mejor obra. Londres, Madrid, Tokio, Rio, Los Angeles, Estocolmo, México, Chicago y Seattle fueron algunas de las ciudades donde se representó esta comedia. En Buenos Aires se estrenó el 28 de enero de 2012 en el Multiteatro.

Funciones: La obra se centra en el legendario Enero Viernes a domingo 20 hs psicoanalista Dr. Sigmud Freud Febrero Viernes 22hs (Luis Machín) que invita al joven Sábado 20 hs – Domingo 19 hs y brillante académico C.S. Lewis Teatro: Picadero (Javier Lorenzo) a su casa en Pje Enrrique S. Discépolo 1857 Londres. Ese día Inglaterra entra Localidades: en la segunda guerra mundial y $ 4.000.- en boletería del teatro ellos discuten sobre la existencia o por plateanet.com de Dios, el amor, el sexo y el sigFICHA TÉCNICA nificado de la vida.

El Regreso de “La última sesión de Freud” será en esta oportunidad en el escenario del Teatro Picadero el 5 de enero de 2023 con funciones de jueves a domingos,

MiráBA 132

Autor: Mark St. Germain Versión: Daniel Veronese Dr Freud:

Luis Machin J.C. Lewis: Javier Lorenzo Director: Daniel Veronese Asistente de dirección Adriana Roffi Diseño de escenografía: Diego Siliano Diseño de iluminación: Marcelo Cuervo Diseño de vestuario: Laura Singh Asistente de Vestuario: Daniela Dearti Diseño Gráfico: Diego Heras Fotografía: Nacho Lunadei Prensa: SMW Comunicación en redes: Bushi Contenidos Producción Ejecutiva: Luciano Greco Productor general: Sebastián Blutrach

Prensa SMW - Asesores de prensa raulcasalotti@smwpress.com silviasantos@smwpress.com FB: smwpress TW / IG: @smwpress

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 133

LAC

.PAL. BAT.A A.

133 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 134

Una comedia de Hugo Daniel Marcos

Llega a Mar del Plata 2023 Estreno Martes 3 de Enero a las 23 hs.

MiráBA 134

Dirección: Cristhian Quiroga Teatro Centro Cultural del Mar

Después de la exitosa temporada en Buenos Aires, llega a Mar del Plata, la comedia de

LAC

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 135

“Amigas desgraciadas” de Hugo Daniel Marcos. Protagonizada por Nora Ortiz, Débora Di Fiori, Mónica Torres, Vanesa Carabelli y Adriana Ruccio.

Diseño Gráfico: Mario Narciso.

Fotografía: Camila Fernandez.

Producción ejecutiva: Nano Monserrat. Producción: Pablo Trotta. Prensa: Alfredo Monserrat. Idea y dirección general: Cristhian Quiroga (IG @cristhianquiroga10)

Las funciones se realizarán a partir del 3 de Enero, de Lunes a

Miércoles a las 23 hs. En el Centro Cultural del Mar. Av. Luro 2237. Mar del Plata.

Duración de la obra: 60 Minutos.

Valor de la entrada: $2000.

Sinopsis

Cinco amigas que se cuentan mucho, pero que ocultan todo…

Cinco amigas que se dicen verdades pero casi siempre mienten…Cinco amigas que, disfrutan lo que sufren…las otras, que comparten hasta los engaños, que cuando se equivo-

.PAL. BAT.A A. can siempre son inocentes y que hasta cuando lloran, te hacen reír. Son simplemente…”Amigas desgraciadas”…la más real y desopilante de las comedias femeninas.

“Amigas Desgraciadas”, éxito total en España, México, Costa Rica, Puerto Rico, República Dominicana, Colombia, Ecuador, Uruguay, Perú, Bolivia, Venezuela, entre otros.

Prensa: Alfredo Monserrat alfredomonserrat@gmail.com

135 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 136

MARINA BELLATI - RAFAEL FERRO - MARTÍN SLIPAK - JULIÁN CABRERA

EL METODO GRÖNHOLM

El éxito teatral de Jordi Galceran con dirección de Ciro Zorzoli Re-estreno 11 de enero de 2023 con elenco renovado Paseo La Plaza

“¡No buscamos un buen tipo que parezca un hijo de p*#@.

Lo que necesitamos es un hijo de p*#@ que parezca un buen tipo!”

Marina Bellati, Rafael Ferro y MartÍn Slipak protagonizan la segunda temporada de la nueva versión de EL METODO GRÖNHOLM, el éxito teatral escrito por el catalán Jordi Galceran, con dirección de Ciro Zorzoli y producción general de Pablo Kompel. El elenco se completa con Julián Cabrera. El Re-estreno de EL METODO GRÖNHOLM será el miercoles 11 de enero de 2023, en la sala Pablo Neruda del Paseo La Plaza, Av. Corrientes 1660, CABA.

Cuatro candidatos a un alto puesto ejecutivo de una multinacional tecnológica se enfrentan en la entrevista final. Pero aquí no hay ni entrevistador ni entrevistadora, sino que poco a poco deberán descubrir quién es realmente quién. Con diálogos fulgurantes, situaciones que cambian de rumbo en el instante menos esperado y un final que contiene otra sorpresa en su interior: carcajadas, hay muchísimas, pero la

MiráBA 136

LAC

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 137

tensión es constante. Pacto de honor para quienes vean esta comedia: ¡no develar nunca pero nunca su final!

EL METODO GRÖNHOLM fue la obra revelación surgida del Teatro Nacional de Cataluña en 2003 y se convirtió en uno de los mayores éxitos de la cartelera teatral en Argentina en su estreno original en la Sala Pablo Picasso del Paseo La Plaza en 2006; siendo protagonizado por Gabriel Goity, Jorge Suarez, Alejandra Flechner y Martin Seefeld, con dirección de Daniel Veronese; abarcando 2 años en cartel incluyendo giras nacionales, giras por la Costa Atlántica y los países limítrofes.

Siendo actualmente una de las obras de Jordi Galceran mas producidas en todo el mundo, esta nueva producción en Argentina presenta a Cecilia Zuvialde en el diseño de escenografía, Eli Sirlin en el diseño lumínico y Amelia Coral en el diseño de vestuario.

Comenta Jordi Galceran, autor: “La idea de la obra nace de una anécdota real. En una papelera de Barcelona se encontraron una serie de documentos en los que un empleado del departamento de personal de una cadena de supermercados había anotado sus impresiones sobre las posibles candidatas a un puesto de cajera.

Los comentarios estaban llenos de frases machistas, xenófobas y crueles del tipo “gorda, tetuda...”, “no sabe ni dar la mano...”, “voz de pito, parece idiota...”, etc.

Aquel empleado, escudado en la sagrada misión que le había sido encomendada, se creía con derecho a emitir y poner por escrito

aquellas sandeces sobre una serie de personas a las que no conocía nada. El hecho de tener el poder para otorgarles o no un trabajo lo legitimaba para ser cruel, implacable. Imaginé a esas pobres chicas intentando dar una buena imagen de sí mismas, una imagen empresarialmente correcta, intentando hacer lo que creían que se esperaba de ellas, dispuestas a soportar incluso pequeñas humillaciones para conseguir ese trabajo que necesitaban.”

Comenta Ciro Zorzoli, director: “El mundo del trabajo ha cambiado drásticamente en los últimos años y sobre todo luego de atravesar una pandemia cuyos efectos aún no llegamos a dimensionar. El Método Grönholm nos ubica en ese mundo laboral para hablarnos de los límites a los cuales pueden llegar los seres humanos cuando creen que la única alternativa de poder satisfacer sus deseos es pasando por arriba de otros. Y la obra lo hace con humor, un humor feroz que deja en evidencia ese monstruo que puede despertarse en nosotros, muchas veces sin darnos cuenta”.

EL METODO GRÖNHOLM

Autor JORDI GALCERAN Elenco MARINA BELLATI RAFAEL FERRO MARTÍN SLIPAK JULIÁN CABRERA Dirección CIRO ZORZOLI Versión PABLO KOMPEL

.PAL. BAT.A A.

Diseño de Escenografía CECILIA ZUVIALDE Diseño de Iluminación ELI SIRLIN Diseño de Vestuario AMELIA CORAL Asistente de Dirección & Stage Manager TOQUI DOUMECQ Jefe Técnico JORGE PEREZ H. MASCALI Supervisión de Sonido PABLO ABAL Comunicación Visual GABRIELA KOGAN Prensa SMW / SILVIA SANTOS & RAUL CASALOTTI Comunicación Digital BUSHI CONTENIDOS / ANDRA PAPINI & DAMIAN ARMOCIDA Producción Gráfica ROMINA JUEJATI Fotografía Estudio ALEJANDRA LOPEZ Vestidora SANDRA AQUILANTE Productor Ejecutivo DAMIAN ZAGA Director de Producción ARIEL STOLIER Productor General PABLO KOMPEL PASEO LA PLAZA MIERCOLES 20:15h JUEVES 20:15h VIERNES 20:30h SÁBADOS 19:30 y 21:30h DOMINGOS 19:30h

www.plateanet.com - 5236-3000 www.paseolaplaza.com.ar IG TW FB @paseolaplazaok Contacto de prensa: Raul Casalotti raulcasalotti@smwpress.com

137 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 138

ESTRENO 12 DE ENERO 2023 TEATRO OPERA Tropiezos de Mastropiero

El conjunto Les Luthiers anuncia, con mucha alegría, el estreno de MÁS Tropiezos de Mastropiero, primer espectáculo nuevo del grupo, no antología, en 15 años.

Les Luthiers, con el elenco 2019, estrenará su nuevo espectáculo en el Teatro Ópera, en donde se presentarán los días jueves 12, viernes 13, sábado 14, jueves 19, viernes 20 y sábado 21 de enero.

Entradas a la venta en boletería del teatro o en www.ticketeck.com.ar

MÁS TROPIEZOS DE MASTROPIERO traerá, para los amantes del humor de Les Luthiers, un ramillete de novedades, de risas y carcajadas, que se potenciarán con su proverbial calidad musical. Todo dentro del estilo clásico del conjunto, en el que inteligencia, cultura, refinamiento y elegancia no son obstáculos sino plataformas desde las cuales brindar diversión de calidad a públicos de todas las edades.

MiráBA 138

Habrá, junto a los ya conocidos, nuevos instrumentos informales y muchas nuevas canciones y escenas, a las que se añadirá una corta selección de obras del repertorio tradicional.

El espectáculo gira en torno a una supuesta entrevista — culta, aguda, documentada y ejemplificada— al mítico creador de las obras de Les Luthiers, Johann Sebastian Mastropiero. En el transcurso de esa entrevista se rememora, con oportunos ejemplos musicales y escénicos, buena parte de la vida del compositor, desde sus primeros fracasos hasta los más recientes.

Los autores de MÁS TROPIEZOS DE MASTROPIERO, son dos de los integrantes "históricos" del grupo, Carlos López Puccio y Jorge Maronna.

Además de ellos, el elenco 2019 de Les Luthiers está integrado por Roberto Antier, Tomás Mayer-Wolf, Martín O'Connor y Horacio Tato Turano, y actúan como alternantes Santiago Otero Ramos y Pablo Rabinovich.

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 139

LAC

.PAL. BAT.A A.

139 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 140

JUAMPI GONZALEZ PRESENTA

“SOLTERO”

Juampi González, el soltero más codiciado TEMPORADA 2023 Después de agotar entradas por todo el país y ser el éxito del 2022, “SOLTERO” se presenta todos los viernes de enero y febrero en CABA Estreno en capital Viernes 6 de enero Metropólitan Sura Avenida Corrientes 1343 23:30 hs

A continuación la gira de enero completa

LUNES 2 VILLA CARLOS PAZ / HOLIDAY JUEVES 5 MAR DEL PLATA / ROXY VIERNES 6 CABA / METROPOLITAN SURA LUNES 9 VILLA CARLOS PAZ / HOLIDAY MIÉRCOLES 11 VILLA GESELL /T EATRO GESELL PLAZ JUEVES 12 MAR DEL PLATA / ROXY VIERNES 13 CABA / METROPOLITAN SURA LUNES 16 VILLA CARLOS PAZ / HOLIDAY JUEVES 19 PINAMAR / TEATRO MUNICIPAL DE LA TORRE VIERNES 20 CABA / METROPOLITAN SURA LUNES 23 VILLA CARLOS PAZ / HOLIDAY

MiráBA 140

LAC

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 141

MIÉRCOLES 25 NECOCHEA / TEATRO TOLEDO JUEVES 26 SAN BERNARDO / TEATRO AUDITORIO VIERNES 27 CABA / METROPOLITAN SURA LUNES 30 VILLA CARLOS PAZ / HOLIDAY

Juampi se prepara para desplegar su carisma, rapidez y humor picante. ¡Cada función es un show distinto, en donde todos se sienten

parte gracias a su interacción con el público y su capacidad de improvisación!

La participación especial de su personaje Alessandra Teapoya le da licencia para hablar de sexo sin tabúes y jugar con él, en su “consultorio en vivo”.

Juampi González a través de sus monólogos hace un repaso de lo bueno y lo malo de ser soltero, contando su relación con las mujeres, el sexo y el paso de dejar de vivir con sus padres, o al menos intentarlo.

Un show en el que el público no

.PAL. BAT.A A. para de reír… porque todos en algún momento, fuimos… o seremos, ¡solteros!

Management: SIMPLE ProArtE @simpleproarte www.simpleproarte.com.ar management@simpleproarte.co m.ar +5411-3968-2595 +54911-5339-2216 Estrategia en Comunicación Claudina Sánchez claudinasanchez@gmail.com

141 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 142

VUELVE EL 5 DE ENERO AL PASEO LA PLAZA

Mi madre, mi novia y yo

¡LA COMEDIA ÉXITO DEL 2022 SIGUE EN VERANO! La comedia furor de calle corrientes se prepara para su segunda temporada luego de ser una de las comedias mas aclamadas del 2022. Mi madre, mi novia y yo, dirigida por Diego Reinhold y protagonizada por Sebastián Presta, Graciela Tenenbaum Vicky Almeida se podrá volver a disfrutar de Miércoles a Domingos en el paseo la plaza desde el 5 de enero.

La obra estuvo nominada en 4 ternas de los premios ACE: Mejor Comedia, Mejor actriz en Comedia a Graciela Tenenbaum, Mejor actor en comedia para Sebastian Presta y Mejor dirección para Diego Reinhold.

La comedia trata sobre los conflictos que tiene un joven solterón a la hora de presentar a su novia con su posesiva madre.

Las comedias de embrollos familiares nos convocan siempre, aunque queramos escapar de algunos mandatos todos alguna vez caímos en esos lugares conocidos y que mejor que reírse de ellos!

Sebastián Presta encabeza esta desopilante comedia donde interpreta a Fernando, un eterno solterón, que por primera vez le presentará su novia (Victoria Almeida) a su avasallante madre (Graciela Tenenbaum).

La noche traerá sorpresas y secretos revelados, que en medio de situaciones disparatadas, llevarán a cada uno de ellos hasta el límite.

En una Noche Buena, que quizás no resulte tan “buena”, los vínculos familiares y amorosos tomarán la es-

MiráBA 142

cena. ¿Pueden el amor de madre y el amor de pareja coexistir? Dejar el nido nunca fue fácil… pero quedarse, tampoco.

Ficha Técnica

Elenco: Graciela Tenenbaum, Vicky Almeida y Sebastián Presta Director: Diego Reinhold Autora: Mechi Bove Diseño de iluminación: Jorge Traferri Diseño de escenografía: Daniel Feijoo Diseño de vestuario: Marita Zarco Música: Gaston Baremberg y Diego Olivero Producción ejecutiva: Jorgelina Elía Producción: Marcelo Giglio, Diego Djeredjian y Luis Penna Prensa: Soy Prensa Sala Picasso Paseo La Plaza Funciones: Miércoles 20 hs Jueves 20 hs Viernes 21 hs Sábados 19.30 hs y 21.30 hs Domingos 20 hs Las entradas se pueden adquirir por Plateanet y en la boletería del teatro SOY PRENSA soy.prensaa@gmail.com

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 143

LAC

.PAL. BAT.A A.

143 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 144

ESTRENA EN EL TEATRO BROADWAY “EL ENGANCHE”, la obra protagonizada por Arnaldo André y Miriam Lanzoni .- ESTRENO-.

VIERNES 6 DE ENERO

FUNCIONES: 6, 7 y 8 DE ENERO TEATRO BROADWAY (AV. CORRIENTES 1155) Entradas a la venta a través de https://www.ticketek.com.ar/el-enganche/teatro-broadway

Ficha técnica: Autoría: Julio Mauricio Actúan: Arnaldo André y Miriam Lanzoni Coordinación General de Producción: Claudio Penta Dirección: Osvaldo Laport Producción General: Giuliano Bacchi - Bacchi Producciones

SOBRE EL TEATRO BROADWAY

El Teatro Broadway (originalmente Cine-Teatro Broadway) es uno de La obra de teatro protagonizada los teatros más emblemáticos de por Arnaldo André y Miriam Lan- la calle Corrientes de Buenos zoni estrena el próximo 6 de Aires. enero en el Teatro Broadway. “El Construido en 1929, rápidamente enganche” desarrolla el encuen- se transformó en uno de los ícotro de un hombre y una mujer nos de la cultura porteña llegando (un empleado y una prostituta a contar con la célebre presencia joven de bajos recursos) en un de Carlos Gardel el 11 de septiemhotel alojamiento. Estas dos bre de 1931. personas solas, con necesidad de diálogo y afecto, entablan A metros del obelisco, el teatro una divertida y desopilante con- Broadway, posee una de las ubiversación que permitirá al pú- caciones más privilegiadas entre blico ir conociendo sus queribles los teatros de primer nivel de la mítica calle porteña. intimidades.

MiráBA 144

Entradas a la venta a través de www.ticketek.com.ar

Redes sociales IG: @teatrobroadwayba

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 145

LAC

.PAL. BAT.A A.

145 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 146

DALIA GUTMANN El regreso más esperado en el Teatro Maipo ¡Un show intensamente divertido!

“Tengo cosas para hacer”

MiráBA 146

LAC

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 147

¡MÁS de 50.000 espectadores ya se divirtieron!

Nominada al Premio Ace “Mejor espectáculo de humor” SÁBADOS 21 HS TEATRO MAIPO

Dalia Gutmann regresa al teatro Maipo el sábado 14 de enero

con el espectáculo más divertido.

Tengo cosas para hacer, es un show contado por una mina normal, con un cuerpo normal, que le pasan cosas normales, y eso lo hace diferente. En este espectáculo Dalia cuenta en voz alta ese diálogo interno que tiene permanentemente con ella misma, y comparte en el escenario todo su delirio: Habla de su vida acelerada, del disfrute, los estándares de vida perfectos pero imposibles de alcanzar, la culpa, la relación con su cuerpo, el complejo y apasionado vínculo con su madre y su hija, la experiencia de ser mujer, los baños públicos, la autoestima, el sexo, y esa lista interminable de cosas que quiere hacer. También nos invita a conocer “GutmannDalia”, un mundo un tanto negador pero hermoso, donde todos podemos ser felices. El show finaliza con el musical de una mina común, que quiere ser feliz a pesar de su neurosis. Es que la propuesta del show es esa: ir al teatro a divertirnos, reírnos de nuestras vidas, alivianarnos, y pasar una noche ESPECTACULAR. Dalia es comediante, conductora y madre. Hace unipersonales de humor desde el año 2009 convirtiéndose en una de las principales referentes del género.

Textos: Dalia Gutmann Dirección: Mariela Asensio Producción General: Teatriming S.R.L

.PAL. BAT.A A.

Producción Ejecutiva: Julián Martínez Fernández Asistente de producción: Florencia Druetta Stage Manager: Flavio Chinellato Diseño de iluminación: Mariela Asensio Diseño de Vestuario: Vessna Bebek Diseño de escenografía: Vanesa Abramovich Peinado y maquillaje: Maria de los Milagros Croce Ilustraciones: Eli Mallet Fotografía: Alejandra López Música Origina: Emiliano Benjamín Imagen Video: Natalia Marcoantoni Voz en off: Diego Chak Prensa: Soy Prensa

“Tengo cosas para hacer” es una producción de Lino Patalano para Teatriming S.R.L. Funciones: Sábados 21 hs Teatro Maipo Esmeralda 443, CABA Venta por https://www.plateanet.com

¡SEGUI A DALIA EN REDES! IG: @daliagutmann TW: @DaliaGutmann

CUENTA DE LA OBRA! IG: @tengocosasparahacer Face: @tengocosasparahacer TW: @cosademinas2 SOY PRENSA soy.prensaa@gmail.com

147 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 148

PROGRAMACIÓN ENERO 2023 LA BIBLIOTECA CAFÉ

Luis Fregossi en piano.

Martes 3 a las 20.30 GASTÓN REMY Y LOS VENDEDORES AMBULANTES Gastón Remy es cantautor argentino radicado en Madrid. Fusiona sus raíces rioplatenses con la cultura flamenca.

Desde hace más de 8 años su búsqueda artística lo llevó a componer canciones que tienen que ver con la melancolía, el amor, y su manera de transitar la vida. Después de su gira por Europa, hoy emprende un viaje por Latinoamérica para reencontrarse con sus orígenes. Lo acompaña Paíto, un artista multifacético radicado en Granada. Ambos transitan la vida y entienden los vínculos desde un lugar de creación y expresión.

Jueves 5 a las 20.30 NOCHE DE TANGOS Tangos y milongas de todos los tiempos en la voz de Luis Cejas, tenor acompañado por

MiráBA 148

Viernes 6 a las 21 BRAZILIAN & JAZZ CONNECTION. Un cuarteto que interpreta standars de jazz, bossa y boleros con arreglos propios con la particularidad de dos voces masculinas tan excelentes como diferentes Jorge Cutello voz, piano , flauta traversa, Martín Delp voz y guitarra, Athos García batería, Gonzalo Aldas contrabajo.

Sábado 7 a las 21 CARLOS DEL PINO TANGOS, CANDOMBES Y MILONGAS Carlos Del Pino aborda en este show de nuestra música ciudadana, un recorrido con historias, anécdotas de personajes y lugares donde se responden los porqués a varias preguntas y nos sorprenderemos al descubrir los orígenes de nuestra música ciudadana. Acompañado con su guitarra y dos músicos excepcionales, Mariano Tito en bandoneón y Tomás Matar en piano conforman un sólido trío tanguero… Una noche perfecta, los esperamos!!!

Jueves 12 a las 20.30 LISOFANÍA BANDA DE JAZZ FUSION Y ROCK PROGRESIVO

C.A

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 149

Aler piano, Gianni Sosa bajo eléctrico, Dante Ignacio Gastaldi guitarra eléctrica. Carlos Vuelta batería y vocalistas invitados

Viernes 13 a las 21 NADIAH DEMARCO / LA DAMA DEL BOLERO BOLEROS ETERNOS Nadiah Demarco, cantora argentina denominada "la Dama del Bolero", ahijada de Rafael Basurto Lara (última primera voz del Trío Los Panchos original) recorrerá junto al cuarteto

integrado por Marco Hernández dirección guitarra y voz, Fabrizio Troilo guitarra y voz, Julio Hernández bajo y David Battagliese percusión, los orígenes de las canciones nacidas en Cuba y México y que después se difundieron en todo el mundo con rasgos propios.

Así escucharemos las más bellas melodías, sus letras y las historias y anécdotas que rodearon a las canciones que nos acompañaron por generaciones.

Nadiah Demarco es considerada la artista joven continuadora de la leyenda y la magia del bolero para los próximos años. Este concierto nos llevará por el camino de la emoción y el recuerdo.

Sábado 14 a las 21 ALMALUSA CASA DE FADOS

.B.

A.

Almalusa presenta su ya clásico espectáculo de fados y música portuguesa, con un intenso reco-rrido por el fado que nos permitirá sumergirnos en la calidez y la intimidad del género.

Integran Almalusa: María Laura Rojas y Dulio Omar Moreno voz, Juan Pablo Isaía guitarra portuguesa, Luis Cativa Tolosa guitarra Ignacio Long contrabajo

Jueves 19 a las 20.30 TRYO 3 "Tryo 3" es un proyecto jazzístico nacional en el cual la propuesta principal es la profundidad del sonido. A través de composiciones propias y también de grandes maestros como Chet Baker, Thelonious Monk, Bill Evans, Cole Porter entre otros, el trío genera una experiencia de compromiso sonoro dentro de la os

149 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 150

curidad y los vapores del jazz Jorge Giorgi Flugelhorn y Trompeta, Tomás Vela Calegari Bajo, Gerónimo Sussmann Ruíz Guitarra

Viernes 20 a las 21 MARTA ROSSI STORNELLI E SERENATE Música italiana académica y popular. con Giovanni Panella en piano

Sábado 21 a las 21 ENTRE DOS GUERRAS UN TANGO UNA MIRADA AL CABARET DEL MUNDO El tango hace furor aquí y en todas partes, no es novedad.

Desde principios del siglo pasado, y sobre todo en los 20’s y los 30’s en Francia, en Alemania, en Rusia y en toda Europa, el 2×4 se adueñó de salones y cabarets, donde se escuchaba y se bailaba no solo nuestro tango, sino también composiciones propias. Grandes como Kurt Weill y Frederick Holländer componían tangos que cantaban Marlene Dietrich y Edith Piaf. En

MiráBA 150

“Entre dos Guerras un Tango”, Ezequiel Dalairac piano, acordeón y arreglos, Simón Martins violín viola y arreglos, Nicolás Plácido, bandoneón, piano y arreglos, Carlos del Pino voz y guitarra, Edith Margulis voz, libro y producción general, pintan un panorama de los tangos del mundo, sus historias y las de sus compositores e intérpretes: franceses, alemanes, polacos, italianos, rusos y algunos mas, sin olvidar los del Río de la Plata, que son los incomparables.

Lunes 23 a las 20.30 LUNES DE JAZZ! La Biblioteca Café a puro Jazz, presenta, en su 16º año de presentaciones, al trío integrado por Angel Sucheras piano, Fede Palmolella contrabajo y Camilo Zentner batería.

Miércoles 25 a las 20.30 Y TODO A MEDIA LUZ MARÍA INÉS PEREYRA & RICARDO RECHES Tango y canciones de cabaret francés y alemán de la primera

mitad del siglo XX. La nostalgia de Manzi – Demare, Cadícamo – Delfino y la punzante ironía de Offenbach, Hollaender, Bertolt Brecht y Kurt Weill en la voz y el piano de María Inés Pereyra junto a la guitarra de Ricardo Reches

Jueves 26 a las 20.30 JENNG SINGS SOUL JAZZ '57–'67 En los años 50s y 60s muchos artistas de jazz sintieron que la música había llegado a ser demasiado esotérica. Y son ellos los que volvieron a vincular el jazz con sus raíces de blues y gospel en lo que ahora llamamos Hardbop y Soul Jazz. La vocalista y pianista JennG y su trío dan vida a los temas de esta época, incluyendo artistas como Herbie Hancock, Nina Simone, Miles Davis, y otros. JennG, voz y piano, Gabriel Coiman, guitarra, Adrián Fanello, contrabajo

Viernes 27 a las 21 PEPA LUNA presenta: “UNA NOCHE CON LA LUNA” La creadora de "Buenos Aires

LAC

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 151

.PAL. BAT.A A. de historias de vida de composito-

Ibérico" los invita a un íntimo y ecléctico espectáculo imperdible, siempre entrelazando flamenco, copla, tango y otros ritmos, acompañada en guitarra flamenca de Luciano de Paula, con invitados sorpresa.

Sábado 28 a las 21 MARIKENA MONTI VOLVER A EMPEZAR Acompañada en piano por Leandro Chiappe

res e intérpretes y situaciones sociales que dan origen a la temática de esta bella música.

Domingo 29 a las 17 DE SORRENTO A LA BOCA Dos lugares diferentes, dos géneros diferentes unidos por una misma temática nostálgica: el amor perdido, el dolor, la soledad… Gisele Torres y Elmo Ottado, acompañados por Malena Sol Decuzzi en piano, interpretan tangos rioplatenses y canzonettas napolitanas, conducidos por el relato, en la voz de Edith Margulis,

Lunes 30 a las 20.30 LUNES DE JAZZ! La Biblioteca Café a puro Jazz, presenta, en su 16º año de presentaciones, al trío integrado por Angel Sucheras piano, Fede Palmolella contrabajo y Camilo Zentner batería.

151 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 152

MiráBA 152

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 153

Cine

VamosViendoCine en colaboración con Lumen Cine, Familia Roth, Fondo Nacional de las Artes y Fundación Espigas; con el apoyo de INCAA presentaron El coso un documental de Néstor Frenkel sobre Federico Manuel Peralta Ramos

El pasado jueves 15 de diciem-

Federico Manuel Peralta Ramos

bre se estrenó EL COSO, un documental de Néstor Frenkel sobre Federico Manuel Peralta Ramos en Cine Gaumont, CABA, UNICEN de Tandil y con funciones especiales en el Cine Lumiere (Rosario) y también en el Museo MAR (Mar del Plata).

quienes lo conocieron ni el registro de su imagen y su voz para dar cuenta de quién fue Federico Manuel Peralta Ramos, un artista único, absolutamente comprometido en la creación de una obra efímera y, a la vez, eterna.

No alcanzan los testimonios de

Federico Manuel Peralta Ramos

Sinopsis

Sobre Federico Manuel Peralta Ramos

153 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 154

nació en una familia tradicional acuariano, rubio y de ojos celestes- un 29 de enero de 1939, pero algunos años después la inquietud por el entorno del arte, la vida nocturna y la gestación de las vanguardias pudo más, y lo empujó a recorrer los círculos de los jóvenes provocadores de los 60, esa década iconoclasta y desprejuiciada.

Ya convertido en una anómala criatura del patriciado porteño, Federico fue uno de los más conspicuos ejecutores de la desmaterialización del arte. Entendió, como pocos, que sólo hay mundo en el lenguaje. Y que del choque de las significaciones surgen las galaxias poéticas, esas iluminaciones que nos permiten soportar el absurdo de

MiráBA 154

Federico Manuel Peralta Ramos

haber nacido. Con sus juegos de palabras, que lo revelan tan contemporáneo, iba y venía de la filosofía al arte. “Pinté sin saber pintar, escribí sin saber escribir, canté sin saber cantar. La tor-

peza repetida se transformó en mi estilo”.

Resulta un desclasado paradójico que se yergue como paradigma de su clase sin tornarse bizarro. Artista, sin ninguna duda, exploró tantos géneros (pintura, escultura, poesía, teatro, show, comedia, filosofía y muchos otros fuera de manual) que se convirtió en una leyenda cuya luz ilumina hasta el futuro.

Precursor indiscutido del arte performático, las vulgares clasificaciones de surrealista, transgresor, conceptualista, marginal, etc., equivalen a los intentos de la psicología de encasillarlo en una diagnóstico, indicarle una medicación y un tratamiento.

Podríamos describirlo como alguien que hizo de sí mismo una

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 155

celebración ambulante del arte entendido como mecanismo de ruptura, como fuerza contraria al sentido común. Un artista de lo efímero, un filósofo espontáneo, poeta de versos tan fugaces como potentes. Un performer que hizo humor con amor, un dandy sin un peso en el bolsillo.

Una oveja negra que sin ser del todo aceptado por su propia clase tampoco renegó de ella.

Un marginal vestido de pituco, pero también un chiflado capaz de ver los hilos invisibles de la realidad. Un ser único muy difícil de explicar ayer, hoy y siempre. su vida, como la de nadie, fue una obra con mayúsculas, labrada con la audacia del vanguardista y la paciencia del que sabe que la posteridad será suya.

Sobre el director

Néstor Frenkel es director, guionista, montajista y productor de nueve largometrajes documentales en coautoría con Sofía Mora.

Se han realizado muestras retrospectivas de su trabajo en la Cinemateca de Montevideo en 2011, MARFICI (Argentina) en 2012, FIACID (Perú) en 2014, FIDOCS (Chile) en 2014, y en la Televisión Pública Argentina en 2016. En 2021 recibió el Premio Konex como uno de los cinco documentalistas destacados de la década.

Producción Sofía Mora Fotografía y cámara Diego Poleri Voz en off Damián Dreizik Música Gonzalo Córdoba Producción ejecutiva Aníbal Garisto Sonido Gino Gelsi Color y VFX Mario Pavez Asistente de producción Andrés Doudchitzky Asistente de montaje Gastón Ferrari

Néstor Frenkel

Diseño de afiche Celina Hilbert PRODUCE VamosViendoCine

DIFUNDE Julieta Bilik vamosviendo.prensa@gmail.co m bilikjulieta@gmail.com Video El coso - Néstor Frenkel

El coso 73 minutos / Color / DCP 2022 / Argentina

Guion, montaje y dirección Néstor Frenkel

155 MiráBA

MiraBA 162.qxp_Maquetación 1 1/1/23 20:08 Página 156