Revista Aquí La Plata 51

Aqui 1 10 51:Maquetaci贸n 1 09/12/12 21:38 P谩gina 1

Aqui 1 10 51:Maquetaci贸n 1 09/12/12 21:38 P谩gina 2

Aqui 1 10 51:Maquetaci贸n 1 09/12/12 21:38 P谩gina 3

Aqui 1 10 51:Maquetación 1 09/12/12 21:38 Página 4

AQUÍ NUESTRA REVISTA

Sumario Página 6 Noticias: Los más destacado de nuestro medio en fotos y comentarios.

24

Página 22 Adriana Caruso: Esta escritora platense nos presenta su primer novela publicada; “La distancia que separa nuestras sillas”. Página 24 Colegio Patris: Multilingüismo y multiculturalidad, Juan Carlos Giorgieri, Director General del Colegio Patris aborda este tema de actualidad.

26

22

Página 26 Laura Galeazzi: Esta arquitecta y mosaiquista platense nos presenta su taller “Arq + Art” y el “Proyecto Mil mariposas para la fuente”. Página 28 Lis Iun: Un maquillaje para cada ocasión: Una charla con esta joven maquilladora sobre maquillaje social, artístico o fantasía. Página 32 Un año sin televisión: Cuatro estudiantes universitarios por accidente pierden su televisor... Una serie web para no perderse.

28

Página 36 Expoflor: Flores, plantas ornamentales, espectáculos artísticos étnicos, paisajismo, diseño floral y la elección de la Reina de la flor. Página 38 27º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata: Un pantallazo sobre esta exitosa fiesta del cine.

38

Página 42 Horóscopo: El mensaje de los astros para usted. Página 43 Agenda de espectáculos de diciembre

Revista Aquí La Plata Año 4 Nº 51 diciembre de 2012. ¨Aquí La Plata¨ es una publicación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@aquilaplata.com Propietario: Angel Luís Díaz Versión digital Registro DNDA 5052704. Versión papel DNDA 5064092. Impresión Solprint S.A. José Aaron Salmun Feijoo 1035 CABA. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en “Aquí La Plata”. Contacto redacción: redacción@aquilaplata.com. Publicidad e-mail: pub@aquilaplata.com. Tel. (0221)156151207. Revista Aquí La Plata Diag. 74 Nro. 1490 Piso 4 tel. (0221) 4103406 “La Plata Office” La Plata, Bs. As. Argentina. Distribución Cooperativa de vendedores de diarios, revistas y afines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA. En Internet: www.aquilaplata.com AQUÍ página 4

32

Tapa: “Maquillaje” Maquilladora: Lis Iun Modelo: María Laura Peinado: Rocío Muiño

Aqui 1 10 51:Maquetaci贸n 1 09/12/12 21:38 P谩gina 5

Aqui 1 10 51:Maquetación 1 09/12/12 21:38 Página 6

NOTICIAS

Los festejos del 130 Aniversario de La Plata

Con variados eventos se festejó el Aniversario de nuestra ciudad. Los actos oficiales comenzaron temprano por la mañana cuando se izó el Pabellón Nacional en Plaza Moreno. El Museo Dardo Rocha situado en la calle 50 entre 13 y 14, abrió sus puertas a las 9 de la mañana para que el Intendente, autoridades invitadas y el público en general pudieran visitarlo durante todo el día.

ciudad y luego, autoridades municipales, colocaron una ofrenda floral en la cripta donde descansan los restos de Dardo Rocha y su Sra. esposa. En el Hipódromo local se realizó la máxima fiesta de turf local, la jornada comenzó a las 13,45 hs. corriéndose luego el Gran Premio Internacional Dardo Rocha.

Los festejos en Plaza Moreno En la Catedral se realizó el clásico Tedéum en honor a nuestra

Quizás el evento más importante

de la jornada, sobre todo por la gran cantidad de gente que convocó (más de 200.000 personas), fue la presentación de la banda portorriqueña “Calle 13”. Visitantes de otros países y de otra ciudades se sumaron a los jóvenes platenses y colmaron la Plaza. Los poderosos equipos de sonido, la puesta en escena, la iluminación y la voz de su lider René Pérez (quien estuvo gran parte del show con el torso desnudo) sorprendió a los asistentes. El grupo de música urbana, ligada al reggaeton, sorprendió con . “Nos gusta el desorden...somos indisciplinados...vamos a portarnos mal”, fue la estrofa que encendió a los fanáticos, concentrados alrededor del palco, en tanto que los más tranquilos

AQUÍ página 6

escucharon las letras y bailaron en los jardines que bordean el sector de las estatuas. El intendente Pablo Bruera, destacó que “La Plata cumple 130 años y queríamos hacer un festejo a la grande, con un evento que trajo gente de diversos puntos de Latinoamérica. Cada uno de estos shows ayudan a consolidar a la Ciudad como un punto turístico”, dijo el jefe comunal y concluyó en que “por cada turista que recibimos se genera un nuevo empleo”. Al cierre se realizó un “mapping”, dónde se proyectaron imágenes, fotos, videos, animación y música, que repasaron la historia y los aspectos destacados de la ciudad. Este espectáculo multimedia fue acompañado por los tradicionales fuegos artificiales.

Aqui 1 10 51:Maquetación 1 09/12/12 21:38 Página 7

una serie de actividades artísticas en Meridiano V donde se presentaron cinco bandas platenses de diferentes estilos musicales en el denominado “Escenario Meridiano V” como previa al cierre de los festejos a cargo de Calle 13 en Plaza Moreno.

Bandas locales en Meridiano V

La Secretaría de Cultura del Municipio de La Plata organizó

El lunes 19 desde las 16 hs. se pudo ver la Muestra Fotográfica con la temática “La otra Ciudad”. Más tarde, a las 17, Canciones con Morena Leza. A las 17.45, Argonauticks (funk rock). Luego a las 18.30, Mostruo (rock). A las 19.15 La Secta (teatro rock electrónico). Y por último, a las 20, Míster América (rock).

La torta de cumpleaños Donada por el sindicato de pasteleros para obtener fondos para “Volver a Empezar” y el “Hospital de Niños”, esta “Super Torta de Cumpleaños” que midió 1,10 metros de largo por 1,30 de ancho y 0,70 de alto. y cuya forma fue la del Palacio Municipal de La Plata. Para esta maqueta se utilizaron aproximadamente 100 kilos de chocolate blanco y negro. Las “porciones” que formaban bloques del diseño fueron sorteadas entre quienes adquirieron los bonos contribución a un valor de $ 10.

130 Aniversario en Malvinas En el Centro Cultural Islas Malvinas el día 16 de noviembre pasado se realizó la Gala en Conmemoración de los 130 años de La Plata.

Contó con la presencia del Intendente Pablo Bruera, el Secretario de Cultura José Cipollone, el Director del C. C. Islas Malvinas Sr. Horacio Álvarez y personalidades de nuestro medio. El Salón Auditorio y el “Espacio Deck/Patio” del Malvinas se vieron colmados por las más de 600 personas que disfrutaron del Ballet Clásico y Contemporáneo de la Escuela de Danzas de La Plata que junto al Ensamble Cuarta Dimensión brindaron un excelente espectáculo. El espectáculo brindado: 1 Ensamble Cuarta Dimensión Director, Adrián Mercado Intérprete Omar Bolivar Caminito, de Juan de Dios Filiberto 2 Ballet Clásico de la Escuela

Provincial de Danzas: Dirección Prof. Raul Gatto Suite de Tangos Director y Reposición coreográfica, Prof. Raúl Gatto Música, Collage Musical Asistente de dirección, Prof. Franisco Borja Ballet Clásico Dirección Prof. Raul Gatto TANGO Ma Belén Burghi . Juan Alberto Jurado Marilyn Panelo . Emiliano Nieto Romina Panelo . Elián Farías Victoria Ippolito . Jonatan Giménez Laura González . Simón Sosa Evelyn Barriento . Nahuel Sudrot Final grupal Ballet Clásico Dirección Prof. Raul Gatto TANGO Romina Panelo . Elián Farías Milonga Marilyn Panelo . Emiliano Nieto Ballet Clásico Dirección Prof. Raul Gatto TANGO Ma Belén Burghi . Juan Alberto Jurado Ballet Clásico MILONGA Daniela Pachamé . Simón Sosa Laura González . Nahuel Sudrot Maira López . Jonatan Giménez BALLET CLASICO Dirección Prof. Raul Gatto MILONGA

3 Ensamble Cuarta Dimensión Director, Adrián Mercado Flauta, Martín Bralo / violín, Iván Lovih / clarinete.saxo, Marcelo Choque Violoncello, Javier Gorelik / trompetas, Jorge Bonavita . Ariel Pretti Corno, R. Mostaccio / saxo barítono, Conrado Dangaus / voces, Pilar Salinas . Omar Bolivar . Eduardo Salerno / guitarra y arreglos, Adrián Mercado, Bajo.guitarra, Juan Pastrana . Lautaro García / batería.percusión, Sergio Yraita Otro día de pereza, de S. Nestico She, de Bryan Ferry Has alguna vez realmente

amado a una mujer, de Brian Adams 4 Ballet Contemporáneo Dirección: Laura Cucchetti 5 Ensamble Cuarta Dimensión junto al Ballet Contemporáneo La Mañana siguiente, de Al Kasha Tal como eres, de Billy Joel Músicas de película James Bond El super agente 86 Lo que vendrá, de Astor Piazzola, con coreografía de Laura Cuchetti Los siete magníficos, de Elmer Bernstein

Aqui 1 10 51:Maquetación 1 09/12/12 21:38 Página 8

NOTICIAS

Iñaki Urlezaga en la Función de Gala en el Pasaje Dardo Rocha

Iñaki Urlezaga junto a su Ballet Concierto hicieron vibrar a los más de 3000 espectadores que colmaron el Hall Central del CC Pasaje Dardo Rocha, durante la Función de Gala por el 130º Aniversario de la ciudad que se realizó el sábado 17. La versión para ballet de La Traviata, una de

las óperas más famosas de Giuseppe Verdi, se desarrolló en un magnífico escenario montado especialmente para la ocasión, donde la estructura del Pasaje formaba parte de la excelente escenografía. Con Iñaki Urlezaga en el rol de Alfredo, la primera bailarina Eliana Figueroa como Violeta, y más de treinta bailarines en esce-

AQUÍ página 8

na, bajo la dirección artística de Lilian Goiovine, el espectáculo impactó por su calidad y conmovió al público que aplaudió de pie a los artistas. El Intendente, Pablo Bruera junto a su esposa, el Secretario de Cultura, José Cipollone, el Diputado, Gabriel Bruera, y otras autoridades provincia

Aqui 1 10 51:Maquetaci贸n 1 09/12/12 21:38 P谩gina 9

Aqui 1 10 51:Maquetación 1 09/12/12 21:38 Página 10

NOTICIAS

Cena del 130 Aniversario de La Plata a beneficio de la Fundación Florencio Pérez Como todos los años, se realizó la tradicional cena-show en el marco de los festejos del 130 Aniversario de la Ciudad de La Plata a beneficio de la Fundación Florencio Pérez. La cena solidaria tuvo un gran brillo y una masiva asistencia. Se realizó en el Círculo Policial y una vez más, los platenses dieron una muestra de su espíritu solidario y generoso. Participaron unas 600 personas, representantes de los más diversos ámbitos institucionales, sociales, culturales, empresarios y deportivos de la región. La convocatoria tuvo como objetivo esta vez, recaudar fondos para brindar ayuda al Banco de Leche Materna del servicio de Neonatología del Hospital San Martín. Como ocurre en estos casos, el aporte de la comunidad a través de donaciones o de la compra de tarjetas, superó las expectativas de los organizadores. Luego de las palabras del presidente de la Fundación y director de EL DIA Raúl Kraiselburd, siguió un video con el cual se informó a los asistentes sobre las acciones y actividades que la Florencio Pérez lleva a cabo para la prevención de adicciones. Posteriormente, hablaron el intendente de La Plata Pablo Bruera, y el gobernador bonaerense Daniel Scioli. La cena transcurrió en un clima de calidez y brillo, después a la medianoche siguió el tradicional corte de la torta mientras todos los presentes cantaron el feliz cumpleaños a La Plata. No faltaron música, baile y premios para aquellos que adquirieron las tarjetas para la cena benéfica. Hubo premios para todos los gustos, desde estadías en lugares turísticos, pasando por TV LCD hasta modernas tablet. El show musical que hizo bailar a los presentes hasta altas horas de la madrugada, estuvo esta vez a cargo de Buenos Aires Broadway, Seven y todo el colorido de la comparsa Meceió.

Enrique Slezak, Raúl Kraiselburd, Daniel Scioli, Pablo Bruera.

Mariano Pérez de Eulate, Roxana Avancini, Enrique Sette y Alicia Palaia; Gabriel Bruera e Inés Busquets.

Susana Perroni, Pablo Bruera, Daniel Scioli, Raúl Kraiselburd y Mariana Miret.

Nora de Lucía, Daniel Pérez, Patricia de Alejandre y Sergio Alejandre.

El tesorero de la Fundación Florencio Pérez, Luis Colagreco y Rosa Ciancio.

Hugo Bilbaol, Virginia Costa, Martín Ferré, Ricardo Casal.

Kraiselburd planteó la necesidad de generar esperanza en los jóvenes El presidente de la Fundación Florencio Pérez y director de EL DIA, Raúl Kraiselburd, anunció la realización de un estudio sobre “el uso de sustancias psicoactivas entre jóvenes de La Plata, Berisso y Ensenada”, que se encargó especialmente al “Observatorio de la deuda social”, dependiente de la UCA.

Lorena de Arlía, Alejandro Arlía, Alberto Pérez.

“Este será el primero de una serie de trabajos que realizarán para la Fundación distintas entidades, que seguramente serán muy útiles para todos los que enfrentan esta patología social en nuestra región, dada su condición dinámica y cambiante ”, dijo Kraiselburd. AQUÍ página 10

Liliana Torres, Fernando Tauber, Andrea Spinetto y Julián Dominguez.

Tras subrayar “la solidaridad y generosidad de la comunidad platense reflejada en su apoyo a las acciones de la Fundación”, señaló luego que “en un vasto sector de la población de nuestro país, la desesperanza y la falta de expectativas suelen ser factores que

Aqui 11-18 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 1

Círculo Policial: Vidal Juan Antonio, Gil Manuel, Raggio Marcelo, Barco Jorge, Cella Carlos.

María Beatriz D´Angelo, Raverta María Celina, Canestro Silvia, Caballero Maribel, Gloria Rodrigues.

Silvia de Lebensohn, Héctor Lebensohn, Guillermo Digiacomo y Enrique Slezak.

Germán Beltramo, Catalina Sánchez, Sandra Campos, Claudia Trombini, Griselda Muñoz, Jorge Agatiello.

El ex intendente Hipólito Franyi y su señora Nora de Franyi, Patricia Ciochini, Andrea Busquets.

Por Edelap su gerente general Jorge Grecco, Mauro Becerra, Carolina Ortíz y Fernando Stabile.

Alejandro Feisulaj, Diego Massera, Jorge Parrella.

Sría de Enjuiciamiento:Dr. Ulises Alberto Giménez, Fernando Centeno, Carlos Gaskín, Javier Murganti, Camilo Vitón, Carlos León, Sergio Avellaneda.

Dría del Pueblo bonaerense Dra. Pelegrino Silvia, Dr. Pantín Colombo Fernando, Dr. Jauregui Germán, Oyuela Mercedes, Carlos Crivos y Elsa Rodríguez de Crivos.

Por Asoc. de Hoteleros Edith Spector, Mónica Montes, Héctor Pratti, Mariano Lynch, Mariela Casaprima, Anabela Moloroa, Sebastián Bisceglia, Néstor Casaprima.

Plana Agata, Pedriel María, Coloma Alejandra, Verde Marcelo Randazzo, Juan Carlos Piancazzo, Rafael García, María Mercedes, Muñoz Facundo, Orengo Javier; Ucar Jorge Yip, Liliana Vanitoso, Elsira Trevisiol, Alicia Fernando, Cowen Mariano, Muñoz Juan Manuel, Censi Cappelletti, María Gurrieri, Marcela Catrambone. Luis, D´Angelo Patricio, Pelegrini Federico.

impulsan a los jóvenes a buscar refugio en las drogas o el alcohol” y explicó que la Fundación “intenta contribuir a generar situaciones superadoras de esta problemática” a través de la organización de cursos de artes

y oficios para jóvenes que se vienen dictando en los barrios. “Estén seguros que han contribuido a que algunos jóvenes sientan que se puede abrir la puerta a un trabajo y una vida mejor”. AQUÍ página 11

Bruera anunció avances para la Ferroautomotor y otras obras En un discurso donde no faltaron menciones a las inversiones de cinco cadenas de hote-

Aqui 11-18 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 2

NOTICIAS les para fomentar el turismo en la Ciudad, al importante avance para la puesta en marcha del Parque Industrial II, y a la necesidad de terminar la planta de disposición final de residuos para cerrar el predio de la Ceamse, el intendente de La Plata Pablo Bruera realizó un importante anuncio: “La semana próxima firmaremos con la Presidenta de la Nación la sesión de terrenos de Tolosa para hacer la Terminal Ferroautomotor; y vamos a llamar a una licitación internacional para poner en marcha las obras. Eso va a modificar mucho todo el tema del tránsito y nos va a permitir la concreción de un nuevo centro de convenciones donde ahora funciona la terminal de micros”, indicó. Bruera también se refirió a las obras que se van a concretar en puntos de acceso al casco urbano, como las avenida 13 hacia el sur, 52 hacia el oeste y la 31 hacia el norte; y a la importancia del sistema de Presupuesto Participativo para avanzar con más obras en los barrios de la Ciudad. En otro pasaje de su discurso, el intendente se refirió al medioambiente y la colaboración que prestan los vecinos a través de la separación de residuos secos y la importancia que eso tiene para terminar con el relleno del Ceamse.

Juan José Muñoz y María del Carmen Lambert de Muñoz, Norma Barragán, Néstor Amerise.

Fabio Dozo, Ana María Massicot, Alvaro Garganta, Guadalupe Pereyra.

Montes Araujo Mariana, Lerretegui Andrea, Dallapiccola Claudia, Rey María Julia, Collino Paula,Tambasco Guillermo, Maldini Guillermo, Abajo Alejandro, De Amieva Pablo, Reina Jorge.

Evangelina Leiva, Gisela González, el Diputado Nacional Francisco de Narváez, Agustina Ayllon, el Diputado Provincial Gonzalo Atanasof, Cristina Juárez y Andrea Trevisan.

Astilleros Ríos Santiago: Elizabeth Bunzel, el Gte Gral Julio Borvik, Oscar Borcerio, María Ferreri, Anahí Campón y Vicente Ignomiriello.

Teté Coustarot, José Scioli, Sofía Neiman, Margarita Anzorreguy de Macfarlane, Augusto Rodríguez Larreta y Julieta Spina.

Maite y Marcelo Leuzzi.

Galdys varchioni, Andrés Maiocchi.

Unión Industrial Argentina: José Ignacio de Mendiguren, Teresa Calandra, Alejandro Macfarlane, Fabián Perechodnik, Gabriela Solustzi.

Cinema La Plata: Marcelo Harari, Telma de Harari, Sandra de Harari y Fabián Harari.

El Gobernador dijo que se hará el tercer carril en la Autopista El gobernador de la Provincia Daniel Scioli, brindó su reconocimiento a la obra de la Fundación Florencio Pérez que “contribuye a luchar contra la problemática de las adicciones, que es una problemática de salud y seguridad pública”. Scioli destacó el protagonismo que alcanzó la región capital y que “pensando a futuro, es importante atraer la inversión privada”. Agregó que “para que eso suceda, hay que generar confianza, condiciones y competitividad, y par eso es determinante la logística y el transporte. Tenemos que darle conectividad a la región”. En esa dirección, el Gobernador hizo hincapié en la futura transferencia de la autopista La Plata-Buenos Aires al ámbito bonaerense: “Vamos a poder hacernos cargo y realizar el tercer carril, porque la autopista es un gran aporte para darle impulso a la economía regional”. “Hay una política nacional con un programa industrial que abre grandes oportunidades. En la región capital, es primordial la obra de la terminal de contenedores en el Puerto, cuya primera etapa se va a estar inaugurando en poco tiempo y va a cambiar definitivamente el sector productivo de la Ciudad, conjuntamente con las obras de la ruta 6 y del aeropuerto local. Todo le dará un fuerte impulso y pujanza a la región”.

AQUÍ página 12

Aqui 11-18 51:Maquetaciรณn 1 09/12/12 21:39 Pรกgina 3

AQUร pรกgina 13

Aqui 11-18 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 4

NOTICIAS

Aniversario histórico 236º Aniversario Fundacional de Magdalena

El martes 20 de noviembre, Magdalena estuvo de fiesta porque celebró el 236º Aniversario Fundacional y toda la comunidad se acercó al Nuevo Acceso “Presidente Néstor Kirchner”, donde por primera se realizó el acto protocolar, habitual desfile y el cierre musical. Instituciones, clubes, artesanos, talleres municipales, escuelas, fuerzas de seguridad y centros tradicionalistas y diferentes actores de nuestra comunidad dijeron presente con sus pancartas, banderas y vestimentas típicas. Más de 120 Instituciones y miles de personas reunidas en familia y entre amigos se acercaron y poblaron el acceso, para celebrar a pleno un nuevo aniversario de nuestra ciudad.

Cerca de las 18 hs ya se habían reunido la mayor parte de los participantes y del público general, y siendo las 18: 30 hs dio comienzo el acto con la llegada de la Ministra de Desarrollo Social de la Nación, Alicia Kirchner, quien recorrió el tramo desde el Centro Administrativo Municipal hasta el Palco en compañía del Intendente Municipal, Fernando Carballo, repartiendo besos y saludos entre las delegaciones que estaban preparadas para el desfile.

Deportivos: Unión y Fuerza, Racing de Bavio y el Sport Club, escuela de Patín Artístico, el Centro de Educación Física Nº 133 y el Fútbol Infantil del CRIM. También formó parte de la procesión la Escuela Municipal de Deportes y todos los alumnos en Hockey, Voley, Básquet y Natación. Además dijeron presente el Yacht Club de Atalaya y el Club de Náutica y Pesca de Magdalena. Continuaron las fuerzas de seguridad encabezando el Regimiento de Caballería de Tanques 8 de Magdalena, “General Necochea”, acompañado por Ex Combatientes y Veteranos de la Guerra de Malvinas, seguidos por abanderados, escoltas y delegaciones representado al Complejo Penitenciario Local, a la Policía Comunal y al cuerpo de Bomberos Voluntarios de Magdalena. Finalizaron el desfile los centros tradicionalisEl Desfile tas de las distintas localidades del partido, encabezados por sus capataces quienes dieron paso al Relincho de Vieytes, La Carreta de Bavio, y el anfitrión local: La totora. Relatados por el conocido Oscar Aranguren, paisano de nuestra ciudad, se lucieron con una muestra impecable de caballos con gauchos y paisanas de todas las edades. Al cierre del desfile, la banda del Regimiento de Tanques 8 Río Encuentro que durante toda la tarde acompañó con sus sones, se despidió, dando lugar al Show musical a cargo del Otra novedad de las Celebraciones “Bahiano”. Fundacionales de este año fue la presentación de la nueva Bandera del Distrito, que El Bahiano encabezó el Desfile Cívico Militar y Tradicionalista, portada por el niño que la diseñó: Juan Betanzo. Para la elección de esta bandera se organizó, en conjunto entre la Dirección de Cultura y Prensa de la Municipalidad y el Consejo Escolar de Magdalena, un Certamen de Elección de la Bandera del Distrito, del cual participaron numerosas Instituciones Educativas y Entidades de Bien Público. A continuación, fue el turno de los Talleres Municipales de Arte, encabezados por los alumnos del Taller de Teatro, encarnando los personajes de su última obra, el Taller de Canto, escoltados por el Profesor Alberto El Broche de Oro de esta espectacular noche Lara, y el Taller de Guitarra de Hugo de festejos fue el músico argentino Bahiano, Comparín. Danzas tradicionales, españolas, quien engalanó un escenario en el que ya vascas, brasileras y árabes; continuaron el habían actuado artistas de la talla de León desfile, acompañados por el ritmo de la com- Gieco, Alejandro Lerner, Los Auténticos parsa La Sonora de Atalaya y los Picantes del Decadentes, Los Guasones, Cesar “Banana” Pino. Pueyrredón, Patricia Sosa y Memphis La Luego fue el turno de los deportes, escuelas Blusera; con un impresionante marco de de Karate Do, Taekwon Do, Clubes Sociales y público. AQUÍ página 14

Aqui 11-18 51:Maquetaciรณn 1 09/12/12 21:39 Pรกgina 5

AQUร pรกgina 15

Aqui 11-18 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 6

NOTICIAS

El pasado viernes 2 de noviembre a las 19.30 se inauguró en el Museo Eclesiástico Beato Angélico (47 y 16 de La Plata) la muestra del mes integrada por: Sala Soldi Fernanda Piamonti Pinturas Sala Sassone La Cátedra de Escultura y sus Maestros Dalla Lasta Ricardo De Leo José Luis Elosegui Rubén Girardi Osvaldo González de Nava Enrique Martínez Carlos Migo Eduardo Rodríguez del Pino Eduardo Esculturas de: Alfonso Calace Virginia - Ardohain Sergio - Barrera José - Bautista Gustavo - Bollini Gisella - Borán Irma - Busquets Gabriel Cabutti Marcela - Camardo Norma Canelo José Carlos - Castro Irene Cercato Gabriel - Defelito Sebastián Fichtembaum Marina - Jaimovich Gregorio - Mazzuca Christian Passaglia Leticia - Patronelli Guillermo Pezzani Juan - Ricciardi Julio Rodríguez Laguens Bárbara - Rómulo Mariano - Sardi Carolina - Scopel Marisa Toso Horacio Daniel - Velit Miguel Ángel. Auspicia Hoja de Tilo

Tito Garabal, el intendente Pablo Bruera, Nidia Aguirre Bengoa, Cristina De Luca y Walter Di Santo.

Marita Harispe y Ligia Spina.

Elsa Porro, Laura Sepúlveda y Angélica Alexander.

Norma Alarcón y Laura Delarena.

Mariana Pereyra, Luís Taube y Mariana Pace.

Susana Bautista y Patricia Garachico.

Fernanda Piamonti y Federico García.

Pequeña Sala Alexander Angélica Pinturas Sala del Crucifijo Peña de las Bellas Artes Belcastro Silvia - Budassi Nora Ciafardo Roberto -Falbo Alcides - Ongaro Alicia - Puddu Nilo - Rebichini Cristina Sánchez Mabel Sala del Balcón González Fraga Ana Kupersmid Berta Nikow Vivi Pinturas Sala Centauro Sepúlveda Laura Pinturas Taube Luis Piezas patrimoniales – obtenidas en demoliciones.

Concierto: El viernes 16 realizado por Ramiro Enríquez (arpa) y Marcelo Mancuso (flauta) Presentación de libro: El Jueves 22, organizado por la Facultad de Arquitectura y diseño de la UCALP, se presentó el libro “Aportes de la inmigración AQUÍ página 16

Italiana a la Arquitectura de La Plata”, Arquitecto Guillermo García. Concierto: El viernes 30, auspiciado por Proarte, se realizó un concierto de flautas a cargo de Pascual Cunzo y Sergio Lahuerta. FOTOS: Gentileza EL DIA:

Aqui 11-18 51:Maquetaci贸n 1 09/12/12 21:39 P谩gina 7

Aqui 11-18 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 8

NOTICIAS Clorindo Testa en el Pasaje Dardo Rocha Organizada por la Municipalidad de La Plata, a través de la Secretaría de Cultura y Educación, se inauguró el pasado viernes 2 de noviembre a las 18hs. la Exposición de Clorindo Testa en el Hall Central del CC Pasaje Dardo Rocha, calle 50 entre 6 y 7. El Intendente, Pablo Bruera, el Secretario de Cultura y Educación, José Cipollone y la Directora del MUMART (Museo Municipal de Arte), Bárbara Rodriguez Laguens, entre otras autoridades, recibieron al destacado arquitecto y artista plástico. La muestra, que incluye pinturas, maquetas e instalaciones, es una de las más importantes del año en nuestra ciudad y generó gran expectativa en el público platense. La exposición permaneció abierta al público en el Hall Central del Centro Cultural hasta el 16 de noviembre y luego en las salas del MUMART 7 Y 49 - La Plata, hasta el 30 de noviembre. Clorindo Testa Nació en Nápoles, en 1923. Se recibió de arquitecto en la UBA en 1948. Por concurso ganó y construyó, entre otros, el Banco de Londres, la Biblioteca Nacional, el Hospital Naval, el Centro Cultural Recoleta, el Centro Cívico de Santa Rosa (La Pampa) y el Balneario La Perla, en Mar del Plata. Entre sus obras emblemáticas se pueden mencionar la casa La Tumbona; la casa Capotesta, en Pinamar; la casa Guido Di Tella, la Ciudad Cultural Konex y el Auditorio de La Paz, entre otras.

Investigadores japoneses visitaron el Museo

cos para que adquieran visibilidad a través del portal del Sistema Nacional de Datos Biológicos (SNDB).

Representantes de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, JICA, visitaron el 13 de noviembre el Museo de La Plata en el marco de un importante programa de cooperación y financiamiento que abarca el entrenamiento del personal y la adquisición de equipamiento para la conservación y digitalización de materiales biológi-

Los especialistas del National Museum of Nature and Science de Tokio, dirigidos por el Doctor Tadasu Yamada, Curador en Jefe de la División Vertebrados del Departamento de Zoología de dicha institución, se reunieron con autoridades y especialistas del Museo y realizaron un recorrido por las diversas colecciones. Es la segunda vez en el año que representantes de la Agencia de Cooperación visitan la ciudad. La primera fue en febrero cuando llegó Tsunemi Kubodera, Zoólogo del National Science Museum of Japan y primer investigador en lograr la filmación de un Calamar Gigante en su hábitat natural. Entre las metas se espera, al finalizar el proyecto que incluye a nueve instituciones nacionales, la digitalización y georreferenciación de 900 mil registros de muestras biológicas y que 59 colecciones sean accesibles en un alto porcentaje a través del portal AQUÍ página 18

del SNDB. Las nuevas herramientas de captura de datos fortalecen las técnicas que investigadores del Museo de La Plata tienen para el intercambio de información de sus colecciones. A través del financiamiento y la asistencia del JICA y el SNDB, se pudo equipar a diferentes Divisiones con tecnología acorde a los nuevos procesos de captura y conservación de datos. A través de la asistencia del JICA, se obtuvo también importante cantidad de equipo tecnológico destinado específicamente a la conservación y gestión de las muestras, ampliando la capacidad operativa y el personal destinado a estas áreas específicas. En el Museo de La Plata, el programa es coordinado por la Dra. Cristina Damborenea, Jefa de la División Zoología Invertebrados. También participan en este programa el Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, que coordina en forma local el proyecto; la Fundación Miguel Lillo, el Instituto de Botánica Darwinion, el Centro Nacional Patagónico, entre otros.

Aqui 19-26 51:Maquetaciรณn 1 09/12/12 21:39 Pรกgina 1

AQUร pรกgina 19

Aqui 19-26 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 2

NOTICIAS #veniainspirarte El Gobernador Daniel Scioli y el presidente del Instituto Cultural, Jorge Telerman participaron el viernes 16 de Noviembre de la celebración de “La Noche de las Provincias” en la Casa de la Provincia de Buenos Aires en Capital Federal, que abrió sus puertas para compartir y difundir la oferta cultural y turística de la Provincia. Actuaron Soema Montenegro, el armoniquista Franco Luciani y cerró Claudia Puyó. Durante el evento, el destacado orfebre Juan Carlos Pallarols fue reconocido por el Gobierno provincial a través de un decreto entregado por Daniel Scioli. El artista oriundo de Lomas de Zamora participó de esta noche cincelando en vivo y junto al público. “Cumplimos el sueño del reconocimiento a Pallarols, y en él a todos los artesanos y artistas de la Provincia”, aseguró Telerman, quien estuvo acompañado por el secretario General de la Gobernación, Eduardo Camaño; el secretario de Turismo provincial, Ignacio Crotto, el responsable de la Casa de la Provincia, Rodolfo Valenta; el subsecretario de Deporte Social, Carlos Daniel Tapia y el deportista Mariano Dalla Líbera. La Noche de las Provincias es el evento en el cual las Casas de Provincia están abiertas al público entre las 18 y 24 hs. para motivar a los argentinos a viajar y recorrer nuestro país. La Provincia de Buenos Aires presentó una propuesta cultural, turística y multimedia. El Instituto Cultural, la Secretaría de Turismo y la Casa de la Provincia mostraron este año las riquezas culturales y turísticas de un territorio diverso y multicolor. “Esta gran fiesta que realizamos es tan sólo una parte de la enorme e imposible de relatar oferta cultural, turística y gastronómica de nuestra Provincia. Ha sido una excelente oportunidad para compartir todo lo que el pueblo bonaerense quiere ofrecerle a sus hermanos de todo el país”, afirmó Jorge Telerman. Hubo exposiciones y muestras y degustación de productos gastronómicos, obras de arte, artesanías, documentos históricos, trajes de óperas, artistas trabajando en vivo, el bus turístico de la Provincia. Participaron de esta noche el Teatro Argentino de La Plata, el Museo Provincial de Bellas Artes, el Museo Enrique Udaondo de Luján, el Archivo Histórico Provincial “R. Levene”, el Mercado Artesanal Bonaerense, y la Guardia del Mar. AQUÍ página 20

Aqui 19-26 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 3

Beatificación de Crescencia Pérez

El domingo 18 de noviembre pasado se realizó la ceremonia de beatificación de María Crescencia Pérez, la primera beata de la Provincia de Buenos Aires, que congregó a miles de fieles de todo el mundo Con la especial presencia del Cardenal Angelo Amato, enviado del Vaticano, el Gobernador entregó el decreto que declaró el evento de interés provincial, y visitó la capilla Nuestra Señora del Huerto donde yacen los restos de María Crescencia, oriunda de esta localidad ubicada al norte de la Provincia. “La hermana Crescencia era una persona con una bondad sin límites, cariñosa, con los pobres, los niños y especialmente los enfermos”, señaló el representante de la Santa Sede, luego de regalarle a Scioli un rosario bendecido por el Papa Benedicto XVI. Estuvieron presentes también el Embajador Argentino ante la Santa Sede, Juan Pablo Cafiero; el Secretario de Coordinación Institucional, Eduardo Camaño; el Director de Culto, Enrique Moltoni; el intendente local, Héctor Gutiérrez, y representantes de la Iglesia Católica.

Reconocimiento a Doctora Zulma Brandoni de Gasparini El 30 de noviembre la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales reconoció la extensa trayectoria de la Doctora Zulma Brandoni de Gasparini, nombrándola Académica Titular de esa prestigiosa institución. Gasparini es Profesora Titular en la cátedra de Paleontología Vertebrados de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo, integrante de la de la División Paleontología Vertebrados del Museo de La Plata e Investigadora Superior del Conicet. Nació en La Plata, se crió y vive en el barrio de La Loma; fue declarada ciudadana ilustre en 2009 y la segunda mujer en presidir la Asociación Paleontológica Argentina, además de recibir varios premios por sus trabajos científicos. Hoy por hoy, Brandoni de Gasparini asegura que su mayor orgullo, además de la familia que formó y la apoyó durante toda su vida, es “ver que los discípulos con los que aun trabaja, resignifican y aportan nuevos conocimientos a sus primeras investigaciones”. Sus importantes contribuciones a la investigación paleontológica y los estudios que realizó sirvieron, según Gasparini, para “abrir caminos” en varios campos académicos y humanos. En esta nueva etapa como Académica Titular en el área de las Ciencias Biológicas y de la Tierra en la Academia Nacional de Ciencias Exactas, ocupará el puesto que dejó vacante su mentor, Rosendo Pascual. El reconocimiento a la Doctora Zulma Brandoni de Gasparini fue propuesto por el Doctor Jorge Crisci, Profesor de Botánica en la Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Investigador Superior del CONICET y Director del LASBE.

Nuevos Habitantes del Jardín El sábado 3 de noviembre se inauguró una exposición de artistas que participan con obras que conviven con la naturaleza, aportando colores y formas de artificio, creando así un nuevo paisaje. Con todo éxito participan de la muestra artistas de reconocida trayectoria, platenses y de otras ciudades, que se han congregado para esta nueva forma de exhibición al aire libre dotando de más belleza a un ambiente exterior y natural. Barreto Graciela, Court Marga, Gallo Pai, Koch Alejandra, Magliano Santiago. Milanta Patricia, Olio Graciela, Sita Raquel y Perelli Charo deslumbraron al numeroso público con creaciones para la intemperie tanto decorativas como utilitarias con diversas técnicas como mosaico, vitrofusión, cerámica y artes del metal. La muestra se realizó en calle 496 n· 2573 entre 20 y 21 Gonnet y permaneció abierta los viernes y sábados de noviembre

AQUÍ página 21

Aqui 19-26 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 4

Adriana Caruso “Alguien dijo que nada existe, que nada sucede hasta que se lo describe”. El pasado martes 4 de diciembre Adriana Caruso presentó en el Centro Cultural Malvinas su primer novela publicada; “La distancia que separa nuestras sillas”, Editorial “Vuelta a casa”. Esta novel escritora de novelas nació en La Plata en 1968. Se graduó de Prof. de Inglés en la Facultad de Humanidades de La Plata (U.N.L.P). Ha participado de talleres literarios y escrito cuentos cortos. Su cuento “Nada de perros” forma parte de la antología Intermitencias de la Editorial Dunken (2012). Fue adscripta a la cátedra de Literatura de los

EE.UU. con un trabajo final original de 50 págs. dedicado a la obra de Raymond Carver. Sus referentes o autores favoritos son Raymond Carver, Hemingway, Lorrie Moore, Salinger, Juan Rulfo, Cormac McCarthy. De esta manera, Adriana Caruso, nos presenta su novela: Hace 4 años, una tarde rodeada de chicos que jugaban y gritaban alrededor de la mesa del living, escribí esta oración sin saber que iba a ser el disparador de lo que poco a poco llegó a ser la novela: “Alguien dijo que nada

AQUÍ página 22

existe, que nada sucede hasta que se lo describe”. A partir de ese momento empecé a escribir y luego a pulir. Fue un proceso que me llevó 1 año y medio. A veces me levantaba a las 5 de la mañana para tener un buen rato de silencio, ya que el silencio y la tranquilidad es lo que más necesita un escritor. Escribo desde que era chica. Mi papá me armaba anotadores de más o menos 10 cm x 10 cm, los abrochaba con ganchitos y yo escribía e ilustraba mis propios cuentos. En la adolescencia escribía diarios íntimos, uno

Aqui 19-26 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 5

tras otro, sin parar, y también cartas, muchas cartas a todo el mundo, a mis amigos y familiares. La única colección que realmente conservé con cariño fue la de papeles de carta que ahora se la pasé a mi hija Paloma. Siempre me gustó escribir pero nunca lo había hecho con disciplina hasta que encaminé la escritura de esta novela hace 4 años. Cuando nacieron mis hijos durante varios años me dediqué a las artesanías, a los cuadros en yeso y vidrio y a la técnica del mosaico, sin saber cuánto me iba a ayudar esto en el proceso de escritura que vino después. La escritura de esta novela fue, para mí, un trabajo artesanal, de encastre, como cuando uno hace un mosaico. Me dio mucho placer por momentos pero también momentos de incertidumbre porque cuando uno escribe se pregunta ”¿Para quién estoy escribiendo?” Uno escribe porque tiene la necesidad de hacerlo y nada va a impedir que lo haga. Pero escribir es un acto solitario y hasta que no te imaginás al Lector ideal (como lo llama Stephen King) estás escribiendo en el vacío. Ese vacío te paraliza. Un momento importante para mí fue cuando llegué a aceptar ese lector ideal. Mencioné los cuadros y las artesanías que hice durante algunos años porque tiene que ver con la construcción de esta novela. Esta novela nació de 2 cuentos: “La glicina” y “El cascarudo”, que fueron el germen de las 2 historias que conforman la novela. Ambas historias están narradas a contrapunto, o sea intercaladas. En ningún momento hice un plan de escritura. Las dos historias fueron creciendo de forma individual, pero siempre teniendo en cuenta que iban a ser parte de la misma novela. Una de las historias está narrada por Ginni, una mujer de clase media alta en Argentina y en la actualidad. Ginni va y viene en sus recuerdos y en su presente, tratando de entender las cosas que le suceden en su

vida, con su marido Ariel, y con su hijo. El presente de esta historia es el día en que Ginni dará una fiesta en su casa esa misma noche. Hay muchas referencias a la novela de V.Woolf, Mrs Dalloway que tiene una estructura similar. La otra historia transcurre en EE.UU. en la década de 1940 y es la historia de una pareja de amantes que huye en un Ford negro modelo ´37. Esta historia está basada en la novela de Faulkner Las palmeras salvajes y quiero contar por qué fue así: Hace 20 años leí esta novela, Las palmeras salvajes. La empecé a leer una mañana en el tren que nos llevaba a mi hermano y a mí desde Boston a Nueva York. Cuando terminé de leer la novela me dejó con tanta inquietud que después de 20 años seguía volviendo a mi cabeza. Entonces lo que hice fue lo siguiente: tomé los personajes de la novela de Faulkner y re armé otra historia con ellos. Cambié sus nombres, jugando con la fonética y usando nombres de otras novelas del mismo autor. También en un momento hay un encuentro ficticio entre Faulkner y el personaje de Lina. Hace un tiempito, una de las 2 o 3 personas que habían leído mi novela en fotocopias me dijo: “¿Y Ritten?” Ritten es uno de los personajes y él me preguntaba por Ritten como si fuera una persona real. Él la había leído hacía 2 años. Le pregunté “¿Cómo te acordás del nombre después de 2 años de haberla leído?” Me contestó: “No sólo me acuerdo del nombre sino de cómo estaba vestido y de todo.” Ahí fue que decidí publicarla. Porque me di cuenta que ese personaje estaba vivo y no podía dejarlo a él y a los otros dentro de mi computadora. Contacto: Adriana Caruso adrianacaruso2005@yahoo.com.ar Editorial: Vuelta a casa vueltaacasa@gmail.com Diseño de tapa: Clarisa Capurro Foto de tapa: Julián Capurro

AQUÍ página 23

La distancia que separa nuestras sillas “Sigo parada en el medio del parque mientras saco la conclusión de que irremediablemente, en algún momento, voy a tener que aceptar que estos espacios en blanco existen, están, y que han dejado secuelas. Han creado surcos como los que hay en un desierto rocoso en donde la tierra está quebrada por grandes grietas y en donde las paredes de roca dibujan planos filosos en distintos tonos de rojo por el efecto de la luz del sol. En algún momento lo haré. Ahora no.”

Una pareja de amantes huyendo por rutas y caminos rurales en los Estados Unidos de los años ’40. Una mujer de clase media en la Argentina actual. Dos historias escritas a contrapunto, dos mujeres en una búsqueda a oscuras –por momentos desesperada–, intentando descifrar el sentido de sus vidas en escenarios que alternan entre la comodidad y la sordidez.

Aqui 19-26 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 6

Colegio Patris:

multilingüismo y multiculturalidad. A inicios del siglo XVI Erasmo de Rotterdam recomendaba a su amigo Pedro Gilles que comenzara a enseñar a su hijo de dos años las primeras nociones de los idiomas clásicos, para que éste pudiera saludar a su padre aunque más no fuese con balbuceos en griego y latín. Fue también quien promovió la creación, en la universidad de Lovaina, del Collegium Trilingue, en el que deberían enseñarse los tres idiomas bíblicos: el hebreo, el griego y el latín. Juan Carlos Giorgieri

Modernamente fueron W.Lambert y J.Cummins, entre otros, quienes reconocieron en la enseñanza bilingüe importantes consecuencias de interdependencia cognitiva en el proceso enseñanza aprendizaje. La idea es que el alumno aprende mejor una segunda lengua, cuando ésta es usada como vehículo general del proceso enseñanza aprendizaje en la diversidad de situaciones que la currícula escolar requiera. Se sabe actualmente que esta interdependencia opera también la transferencia de capacidades cognitivas obtenidas en una lengua hacia la otra y viceversa. El Colegio Patris ofrece hoy desde la perspectiva del bilingüismo, la implementación de una currícula diversa e integrada, desde donde la práctica de una primera lengua extranjera –el inglés- y luego una segunda lengua foránea –el portuguésse abordan desde este concepto vehiculizador de aprendizaje de diversas materias. De tal modo ya desde el nivel Inicial se programa un sistema de inmersión en la lengua inglesa, que da paso luego a un bilingüismo integrado en el Primario en donde el alumno usa el inglés para abordar con su docente bilingüe el aprendizaje de temas de las áreas de ciencias naturales y ciencias sociales, como asimismo se enriquece la adquisición con la abundante lectura y análisis de literatura inglesa. Desde la actividad de teatro también se aprovecha el cultivo del inglés, portugués y castellano. El Secundario recibe solo alumnos que provengan de la propia institución o que, provenientes de otros colegios bilingües o instituciones similares, tengan asegurado un dominio importante de la lengua, ya que el alumno de este nivel se enfrenta a materias que son dictadas y examinadas completamente en inglés. Así el Colegio Patris concilia hoy la currícula del Bachillerato Provincial con orientación en Ciencias Sociales, con un título secundario internacional otorgado por la Universidad de Cambridge, compuesto por siete materias denominado IGCSE (International General Certificate Secondary Education); a ello se agrega la Lengua Portuguesa a partir del primer año del secundario y durante los seis años que dura el ciclo, titulando el certificado CILP por la Universidad Brasilera de Caxias do Sul. En ambos casos el Colegio Patris está acreditado por sendas universidades como centro de examinación, habiendo firmado

desde el inicio acuerdos marco con ambas instituciones. Los exámenes del IGCSE son rendidos por nuestros alumnos en 4º año del Secundario y luego durante 5º y 6º años se preparan para cursar y rendir una certificación del más alto nivel internacional otorgada por la mencionada Universidad de Cambridge, además de poder opcionalmente –pues están preparados para ello- rendir el First Certificate for Schools de esta universidad. Se trata del A.I.C.E. (Advanced International Certificate of Education - Certificado Internacional Avanzado de Educación). Este título consta de seis créditos, los cuales están compuestos por materias de nivel AS (1 crédito) o nivel A (2 créditos), todas las cuales poseen contenidos asimilados a materias de primer año de la universidad. De tal modo materias como Matemática, Biología, Química, Historia, Business, Lengua y Literatura Inglesa, Lengua y Literatura Castellana, Thinking Skills o General Paper, son abordadas íntegramente en inglés –salvo claro está Lengua y Literatura Castellana que Cambridge toma como lengua extranjera y de paso podemos profundizar en el Patris con alguna hora más que la currícula oficial- y examinadas a un muy alto nivel. Rendidos con éxito los seis créditos el alumno está habilitado para el ingreso directo a cualquier universidad europea, estadounidense, canadiense o de cualquier otro país que homologa este certificado; asimismo la acreditación de cada materia otorga la posibilidad de reconocimiento de créditos en el primer año universitario de la materia de que se trate. Todos los alumnos cursan obligatoriamente todas las materias; dos –Lengua Inglesa y Lengua Castellana- son hoy exigidas por el Patris como de examinación obligatoria por Cambridge y el resto se preparan como preingreso universitario de acuerdo a las vocaciones que en uno u otro sentido vayan aflorando durante los dos últimos años del Secundario. En todos los casos un sistema de profesores tutores se pone al servicio de los alumnos para la preparación de los exámenes internacionales. Un alumno que sabe por ejemplo que va a ingresar a Medicina se interesará, además de las dos materias que deben rendir obligatoriamente, por preparar Chemistry, Biology y Maths, pero no estará exento de cursar y aprobar en inglés y por supuesto en castellano, los programas de Historia, Sociología y Filosofía, Business y las demás materias de la currícula. A AQUÍ página 24

su vez un alumno que se oriente a una carrera de Ciencias Sociales no estará exento de abordar los programas de Chemistry, Biology y Maths de la Universidad de Cambridge. Con orgullo hoy podemos en el Patris felicitar a doce promociones que a nivel del Secundario IGCSE y sobre el cien por ciento de los alumnos del colegio vienen aprobando las siete materias en el 95% y asimismo tres alumnos que ya han obtenido los seis créditos del certificado avanzado preuniversitario AICE completo y a otros tantos que han aprobado materias sueltas de dicha titulación. Tales exigencias académicas son enriquecidas en la currícula del Patris por proyectos de arte que abarcan a los tres niveles y que tienen que ver con el desarrollo de habilidades en plástica, en música con el aprendizaje de lecto-escritura musical y la habilidad de tocar un instrumento, integrar una banda o un coro. Asimismo el deporte, el campamentismo y los viajes de estudios dentro del país y a diversos puntos del extranjero, como también los programas de talleres solidarios hacia la comunidad, completan un mapa educativo ambicioso que desemboca en el perfil de un alumno preparado para encarar un mundo global, de cambio incesante y en el que el conocimiento y la multiculturalidad han pasado a ser factores preponderantes. Afortunadamente hoy es basto el desarrollo del multilingüismo en el mundo y ello trae valiosos aportes en el dominio de diversidad de lenguas a temprana edad y como propedéutica para los estudios superiores; pero también es una herramienta de integración a partir del hecho educativo. Así lo requiere hoy un mundo globalizado, el desplazamiento de infinidad de migrantes, o pueblos que anhelan rescatar su lengua ancestral para conservar identidades. Sin duda Erasmo de Rotterdam pensó proféticamente que el multilingüismo podría transformarse en una herramienta cultural que contribuyera a gestar un mundo más pacífico a partir del asombro y el respeto por lo diverso. Conservar la riqueza lingüística y difundir la educación multilingüe es un aporte importante frente a un mundo que tiende a uniformarnos y emparejarnos sin otorgar lugar para los matices, los acentos y los dialectos. Juan Carlos Giorgieri Director General Colegio Patris

Aqui 19-26 51:Maquetaciรณn 1 09/12/12 21:39 Pรกgina 7

AQUร pรกgina 25

Aqui 19-26 51:Maquetación 1 09/12/12 21:39 Página 8

Laura Galeazzi nació en La Plata, estudió en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de La Plata y desde joven tuvo pasión por el arte, la que fue canalizando a través de distintas actividades. En su adolescencia realizó pintura sobre porcelanas, incursionó en tapiz, cestería y algo de vitró y cerámica. Con Laura hablamos muy poco de Laura y mucho más del “Proyecto Mil mariposas para la fuente”. La vimos en su taller “Arq + Art” finalizando una clase de acuarelas junto a Lorena Faiad y las alumnas. En el taller un ambiente agradable invita a la creatividad, es amplio y cómodo con una gran mesa de trabajo. Por sus paredes blanco tiza se exhiben obras, cuadros, proyectos, armarios con elementos de trabajo y color, mucho color por todos lados en piedras naturales, mármoles, vidrios, cerámicas, azulejos, venecitas... En los años 90 comenzó a formarse con la tapicista Tana Sachs y dio clases de Arte Textil en la Escuela de Bellas Artes de Comodoro Rivadavia. Se perfeccionó también en cestería ecológica, escenografía, batik, vitraux, murales y cerámica, iniciándose en el mosaico con el artista plástico Gastón Cortés y perfeccionándose con Nushi Muntaabski. En el 2011 se asoció al grupo Pasión por los mosaicos, creado por Mariel Triel Guillot, en Funes (provincia de Santa Fe) para realizar

partes de un mosaico que una artista estadounidense montó en la ciudad de Antigua en Guatemala en diciembre de ese año. Realizó exposiciones individuales y se presentó en el Primer Salón de Artes del Fuego, realizado por el Museo Municipal de Arte de La Plata, donde obtuvo una mención honorífica por su obra “Retroflor I”. Sus estudios de arquitectura la llevan conjugar el arte con la funcionalidad y utilizar los materiales de una manera artística combinándolos con formas y objetos. Esto le permite realizar, por ejemplo, aplicaciones para pisos, revestimientos para mesas, sillones, bancos, bachas para baños y cocinas, adornos para jardines, todo con diseños muy variados que se adaptan al requerimiento del cliente o del arquitecto. Actualmente, junto a Lorena Faiad llevan adelante el proyecto ”Mil mariposas para la fuente”, que tiene como objetivo embellecer y lograr la puesta en valor de una fuente ubicada dentro del área de esparcimiento de la Biblioteca del Otro Lado del Árbol, en el Parque Saavedra de La Plata. Ahora, en su taller, Laura logra una de sus mayores satisfacciones que es trasmitir esta pasión a otros. A él llegan alumnos con diferentes inquietudes; algunos para desarrollar su faz artística o profesional y otros para relajarse y divertirse. Está abierto a personas de cualquier edad y no se requieren conocimientos previos. Hay cursos de distintos niveles donde se AQUÍ página 26

realizan diferentes trabajos que recorren una gran variedad de técnicas. La profesora de plástica Lorena Faiad acompaña las clases con la enseñanza del lenguaje visual aplicado al mosaiquismo. También se realizan murales solidarios en conjunto con todos los asistentes.

Mil mariposas para la fuente

El proyecto ”Mil mariposas para la fuente” tiene como objetivo embellecer y lograr la puesta en valor de una fuente ubicada dentro del Parque Saavedra de La Plata. Hoy se encuentra en el área de esparcimiento cedida a la Biblioteca del Otro Lado del Árbol, Una organización sin fines de lucro que funciona gracias al empuje de muchas personas, al apoyo del municipio y del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires. Éste es un proyecto solidario, abierto y democrático, que persigue la finalidad de

Aqui 27-34 51:Maquetación 1 09/12/12 21:40 Página 1

LAURA GALEAZZI y LORENA FAIAD

revalorizar este monumento y aportar al entorno del Centro Cultural una pieza artística, que puedan disfrutar todos los integrantes de su comunidad y muy especialmente los niños. Los trabajos de terminación se realizarán entre el 12 y el 15 de diciembre próximo. El taller Arq + Art cuenta con un grupo abierto de Intervención urbana “Musas a la calle”, dirigido por la arquitecta y mosaiquista Laura Galeazzi. La coordinación está a cargo de Lorena Faiad y para este proyecto se sumó la Grabadora y Artista Plástica Daniela Cadile quien generosamente diseñó las mariposas que utilizamos. La empresa MURVI donó las venecitas y la empresa WEBER colaboró con asesoramiento y materiales. La empresa MIKSA donó la pintura para la fuente.

gría e identidad a la comunidad a través del mosaico. Los objetivos son: crear algo perdurable que trascienda generaciones y las involucre entre sí; legar intervenciones urbanas para que sean usadas y contempladas en sus barrios, plazas o instituciones, y memorizadas con el corazón; aunar esfuerzo y trabajar en equipo por el bien de todos, y sentirnos felices al mismo tiempo. Éste es un grupo abierto e inclusivo en búsqueda de sitios que necesiten unas musas que los inspiren.

La biblioteca popular “Del otro lado del árbol”

Las musas a la calle

Es un grupo abierto de intervención urbana con arte musivo integrado por un grupo de personas con ganas de aportar belleza, ale-

Nació en La Plata el 2 de abril de 2011 fruto del amor entre una mamá y su hija. Un año antes, Pilar iba a la última sala del jardín, estaba aprendiendo a leer, le gustaba jugar en la plaza, escuchar cuentos y dibujar. Fue entonces cuando le descubrieron una grave enfermedad. Durante meses, Pili y su familia pasaron largas horas en la Clínica del Niño de La Plata. Allí comenzaron a soñar con una biblioteca que acompañara a los chicos que atraviesan situaciones difíciles como la que vivían AQUÍ página 27

ellos, acompañándolos con libros, hojas y crayones para dibujar; y así escaparse a través de los cuentos a lugares fantásticos. Lamentablemente Pilar falleció, pero con el correr de los días, ese pequeño sueño se transformó en un inmenso proyecto: se consolidó una biblioteca pública abierta de lunes a sábados, se interactúa con distintos centros de salud, se reciben diariamente visitas de escuelas y jardines y se estableció un espacio artístico-cultural que ya es parte del circuito platense. Del otro lado del árbol es un grupo de personas que a través de la autogestión, y ayudados por la solidaridad de la comunidad, conforman un homenaje permanente a la infancia. Desde su inauguración, la Biblioteca funciona con carácter público de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hs. Las tardes de los sábados en la biblioteca ya son parte del circuito cultural de la ciudad. De 14 a 18 hs. se organizan jornadas que combinan espectáculos artísticos, talleres plástico-literarios y rondas de cuentacuentos. Contacto: Laura Galeazzi Tel: 0221 15 4632265 laura_galeazzi@yahoo.com.ar http://www.lauragaleazzi.com Biblioteca www.delotroladodelarbol.org.ar/

Aqui 27-34 51:Maquetación 1 09/12/12 21:40 Página 2

Lis Iun Un maquillaje para cada ocasión: social, artístico o fantasía Para todas ustedes, nuestras lectoras, consultamos a la Profesora Lis Iun sobre los diferentes tipos de maquillajes para estar a tono con cada momento del día o para esos eventos muy especiales. Lis Iun es graduada de la carrera “Profesorado de Teatro”, de la Facultad de Arte y en “Maquillaje Artístico y Caracterización” en los talleres de extensión, ambos en la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (Tandil). En 2007 cursó la carrera de “Maquillaje Social”, y en 2008 la de “Cosmetología”, ambas en el Instituto Dayloplas de Tandil. Durante 2010 realizó diferentes perfeccionamientos en “Maquillaje Social” y “Diseño de ojos” en Capital Federal con los profesores Paola Cortese Lepez y Fausto de León respectivamente, en la “Agencia Beautty Connection”. Paralelamente participó de un seminario de “Maquillaje Fantasía y Facepainting” en la “Escuela de Marisa del Dago”. El año que viene va a participar del 5to. Encuentro Internacional de Maestros de Escuelas de Teatro en Ecuador donde la convocaron para dar un Seminario de 5 días de caracterización teatral. Lis nos recibió en el Teatro “El Bombín” donde normalmente ella dicta diferentes cursos sobre maquillaje, le solicitamos que nos hablara de maquillajes y esto nos dijo: Maquillaje social, para todos los días El maquillaje llamado social es un maquillaje urbano que puede ser con diseños de día o diseños de noche y también se clasifica según el tipo de evento. Por ejemplo no es lo mismo maquillar a la novia, ya sea para el civil, para la ceremonia o para la fiesta que maquillar a la madre de la novia o a una invitada. O para una fiesta de egresados, el maquillaje es distinto también. El maquillaje social es un maquillaje para un evento de la vida cotidiana.

p

LIS IUN

p

ILEANA HOSES (mujer escamada) q BELEN MATOSO (avatar)

Lo que se hace son cursos de automaquillaje social en los que se busca es que todas las personas sepan maquillarse, hay diseños de día y diseños de noche. Para lo que es luz día, para ir a trabajar. Que sea y se sientan lo más naturales posible. Se cubran las imperfecciones básicas del rostro y que tenga poco brillo. Es super importante utilizar líneas de productos que sean buenos, hipoalergénicos y que tenga factor solar, dado que uno tiene que estar maquillada mucho tiempo, quizás hasta doce horas por día. Maquillaje artístico para los escenarios El maquillaje artístico es generalmente el maquillajes que se hace para las diferentes caracterizaciones en ámbitos más escénicos. Son maquillajes más “exagerados” a diferencia del social que se busca siempre que sean más naturales. El artístico es, por ejemplo, un maquillaje para una obra de teatro donde se busca caracterizar un determinado personaje o puede ser para bailarinas. Es un maquillaje que no puede ser social porque se tiene que ver con las luces del escenario y se tiene que destacar los rasgos de la artista o bailarina para que se aprecie a distancia. Se utilizan los colores de manera que queden más saturados y se trabaja mucho los claro-oscuros para destacar los volúmenes del rostro. Por ejemplo en los actos escolares también se puede utilizar para caracterizar a los niños según los personajes que tengan que interpretar. El maquillaje fantasía Lo que es maquillaje fantasía es un combinación entre el maquillaje social y el maquillaje artístico. No tiene que ser necesariamente una caracterización. No se esta buscando caracterizar un determinado personaje. Pero tampoco queremos que sea natural y sencillo, lo que se busca justamente es la AQUÍ página 28

Aqui 27-34 51:Maquetación 1 09/12/12 21:40 Página 3

p

GONZALO CABALCABUE, ILEANA HOSES Y BELEN MATOSO (Máscaras Kabuki - Teatro Japonés) q BELEN MATOSO Y GONZALO CABALCABUE (Años 50 - Charlestone)

fusión de los dos. Se trabaja con los productos del maquillaje social pero se los trabajan como si fueran para un maquillaje artístico porque el producto del maquillaje artístico es mucho más “pesado” que el social y se realizan delineados muy marcados o doble delineados. También se utilizan aplicaciones de pestañas postizas piedras, strass y se pueden aplicar telas, encajes u imágenes de stencil para dar algún detalle. Generalmente se utiliza para todo lo que es publicidad, gráfica, para promotoras en un determinado evento y también para desfiles. En el caso de las promotoras que presentan determinado producto o servicio ellas tienen con su maquillaje vender y apoyar ese evento. El maquillaje puede ser un elemento que ayude a uniformar su presentación y llame la atención al grupo al que va dirigido. No es lo mismo si queremos llamar la atención a un chico que a un adulto. Por eso siempre hay que hacer un buen estudio de mercado antes de determinar que tipo de maquillaje se va a realizar y tener un pre-diseño. Hay qué saber que se quiere logra, a quién va dirigido y destacar una zona del rostro, destacamos los ojos, destacamos la boca o los pómulos. En el maquillaje fantasía a diferencia del artístico se tiene que respectar la simetría del rostro, se destacan los labios o los ojos. Pero en un maquillaje artístico quizás se deforme un ojo o la boca. Entonces tiene los colores y la saturación del maquillaje artístico pero dentro de las reglas del maquillaje social. u AQUÍ página 29

Aqui 27-34 51:Maquetación 1 09/12/12 21:40 Página 4

Un maquillaje para cada ocasión Se utiliza mucho, por ejemplo, que en un casamiento se maquilla a la novia de una manera para lo que es el civil que generalmente es de día. Se hace otro tipo de maquillaje para la iglesia y para el momento de entrar a la fiesta se retoca el maquillaje para que se más llamativo dado que en la fiesta por lo general hay menos luz. Para cuando es el momento más fuerte de la fiesta, con el cotillón o con el carnaval carioca se trabaja con lo que es maquillaje flúor o maquillaje UV. Puede ser para la novia a para todos los invitados que lo deseen. Cuánto tiempo lleva maquillar? En cuanto a cuánto se tardar en maquillar? Un maquillaje social una puede tardar alrededor de 45 minutos. Una caracterización algo más de 30 minutos y el maquillaje fantasía 1 hora o más porque hay que trabajar muy bien todos los detalles sobre todo si se va a tomar fotografías. Este es un maquillaje que se valora, se ve, de cerca en cambió el artístico se ve de lejos. Siempre es importante que el rostro este lo más sano, parejo y limpio posible y realizar una buena limpieza, tonificación e hidratación de cutis. De eso depende luego la duración del maquillaje que uno haga. En cuanto a los diseños siempre se trata de respectar lo que el cliente quiere. Cursos y talleres Hay cursos de automaquillaje, para quienes quieran aprender a maquillarse, en los que se trabaja personalizadamente dado que para poder realizar un buen maquillaje hay que tener en cuenta los rasgos personales, la simetría de cada uno. No todo el mundo se puede maquillar igual o con los mismos parámetros. Hay talleres que son seminario de maquillaje artístico de 3 meses de duración, tienen dos niveles y arrancamos en abril de 2013. También para actores que quieran aprender a maquillarse. En enero va a haber también talleres de perfeccionamientos para maquilladoras.

p q

GONZALO CABALCABUE (guasón) MARÍA LAURA SIRI (tapa, maquillaje fantasía)

Contactos: Profesora Lis Iun 0221 15-418-1299 Correo electrónico maquillajelaplata@gmail.com Teatro El Bombín Calle 59 n° 886 e/ 12 y 13 La Plata Tel. (0221) 4212920 www.el-bombin.com el-bombin-estudio@hotmail.com Foto de tapa: Maquilló: Lis Iun. Maquillaje fantasía, Modelo: María Laura Siri Peinado: Rocío Muiño AQUÍ página 30

q

BELÉN MATOSO (gato)

Aqui 27-34 51:Maquetaciรณn 1 09/12/12 21:40 Pรกgina 5

AQUร pรกgina 31

Aqui 27-34 51:Maquetación 1 09/12/12 21:40 Página 6

ESPECTÁCULOS

Cuatro estudiantes universitarios por accidente pierden su televisor... “Un Año Sin Televisión” es una serie web, conformada por 6 episodios de entre 8 y 10 minutos de duración, que retrata de manera exagerada y humorística las desventuras de cuatro estudiantes universitarios cuando por accidente pierden su televisor, aparato en el que invertían casi todo su tiempo. Enmarcada en el formato de sitcom, se trata de una obra realizada íntegramente por Tangram Producciones (La Plata), a la que se puede acceder en su canal de youtube. Además del canal en youtube, en el sitio www.unañosintelevision.com.ar podrán encontrar todo tipo de material exclusivo, fotografías promocionales, trivias y otra información dispensable y altamente desechable.

Personajes

Sinopsis Matías y Cristian son dos jóvenes estudiantes que comparten un departamento en la ciudad de La Plata. Claro que en lugar de dedicar su tiempo a la vida académica se pasan todo el día frente al televisor con sus dos únicos amigos, Hernán y Pedro. El conflicto se desata un fatídico viernes 13, cuando nuestros protagonistas se vuelven el centro de toda clase de calamidades azarosas que culminan con la destrucción del televisor, despedido por la ventana y estrellado contra la vereda a 7 pisos de distancia. Será desde entonces la misión de los 4 encontrar, semana a semana, alguna otra cosa en que ocupar su tiempo libre ya que se verán obligados a pasar todo “Un Año Sin Televisión”.

AQUÍ página 32

CRISTIAN Cristian estudia cine en La Plata, o al menos eso es lo que le dice a sus amigos que pocas veces lo han visto salir de frente al televisor. Dueño de un ego inmenso y conocimientos maltrechos y dudosos sobre teoría cinematográfica, tiene visión totalmente distorsionada de sí mismo. Carente de cualquier autocrítica, se proclama a sí mismo como el más sabio del grupo. Para todas las preguntas tiene una respuesta; para todos

Aqui 27-34 51:Maquetación 1 09/12/12 21:40 Página 7

los temas una opinión formada. Vive con Matías, casi un perfecto desconocido hasta el día que se mudaron juntos. “¿Qué puede salir mal?” parecen haber pensado ambos al momento de compartir la primera noche bajo el mismo techo.

MATÍAS Convencido de que al momento de su nacimiento lo unía a su madre un cable de red en lugar de cordón umbilical, Matías llegó a la ciudad de La Plata dispuesto a revolucionar el mundo de la informática para siempre. Sin embargo, sus planes cambiaron rotundamente al conocer a Ese extraño no era otro que Cristian, quien invita de inmediato a Matías a compartir su departamento de estudiante. Matías es un nerd en extremo, más preocupado por su computadora que por cualquier ser vivo, sólo le quita sus ojos de encima para descansarlos mirando televisión.

inexpugnable. Se sabe que debería vivir en una pensión, pero en cambio pasa sus días encerrado en el baño de Cristian y Matías creando toda clase de inventos y aparatos extraños. Tan emprendedor como disperso, muchos de sus proyectos y experimentos siempre quedan inconclusos, acumulándose por todo el departamento y volviéndose tan molestos como peligrosos.

PEDRO Azúcar, flores y muchos colores fueron los ingredientes que dieron origen a Pedro, vecino y amigo de los protagonistas. Posiblemente este dato resulte poco fidedigno si se lo constata con su historial médico, pero no caben dudas de que eso es lo que realmente cree de sí mismo el muchacho. Cariñoso e inocente, se deja llevar siempre por los inútiles y extraños emprendimientos de sus amigos, mismos que sigue al pie de la letra sin realizar especiales reclamos. Sin embargo, como la calma chicha, en su actitud cordial y despreocupada se adivina la presencia de un secreto oscuro a punto de explotar. Listado de episodios

HERNÁN El pasado de Hernán resulta hermético e

Capítulo 1 El misterio del Viernes 13. Dirección:

AQUÍ página 33

Cristian Ponce | Guión: Hernán Biasotti Sinopsis: Llegado el viernes 13, Matías intentará demostrar a Cristian y Hernán que la mala suerte no existe poniendo a prueba todos las supersticiones conocidas. No imagina que su juego, lejos de convencerlos, traerá consigo la peor de las consecuencias. Capítulo 2 El misterio del cachorro de automóvil. Dirección: Hernán Biasotti | Guión: Cristian Ponce Sinopsis: Cristian adopta a un cachorro de auto en la calle y planea utilizarlo para lograr su objetivo más anhelado: conquistar chicas. Sin embargo, pronto descubrirá que sólo uno de sus amigos cuenta con lo que hace falta para volverse un verdadero Casanova. Capítulo 3 El misterio de la sesión fotográfica. Dirección: Pedro Saieg | Guión: Matías Fabro Sinopsis: Pedro y Matías acuden a una extraña sesión fotográfica donde el primero demostrará sus particulares dotes como modelo. Mientras tanto, Cristian, celoso de Pedro, encara junto a Hernán un extremo plan de ejercicios para ponerse en forma. Capítulo 4 El misterio del violador del hall. Dirección: Franco Cerana | Guión: Pedro Saieg Sinopsis: Una cámara espía en el hall del edificio, tres muchachos aburridos y otro en busca de venganza. Los ingredientes necesarios para el episodio más polémico de “Un Año Sin Televisión”. u

Aqui 27-34 51:Maquetación 1 09/12/12 21:40 Página 8

ESPECTÁCULOS Capítulo 5 El misterio del cigarrillo de Franco. Dirección: Mauricio Aché | Guión: Franco Cerana Sinopsis: Cristian convence a Matías de experimentar con lo que cree son sustancias ilegales en pos de producir un documental de experimentación. Preocupados por ellos, Hernán y Pedro aunarán fuerzas para alejar al par del camino de los excesos. Capítulo 6 El misterio del amor verdadero. Dirección: Matías Fabro | Guión: Mauricio Aché Sinopsis: Cuando los cuatro intentan crear una banda de cumbia queda claro de inmediato que será imposible conseguir el éxito si Hernán no comprende lo que es el amor. Cristian pondrá entonces todo su esfuerzo y sus nulos conocimientos sobre el romance para conseguirle una cita y así lograr triunfar en el mundo de la discografía bailantera. La Producción La producción de “Un Año Sin Televisión” se basa en una completa y absoluta indigencia. Con la creatividad como principal herramienta, el equipo artístico debe ingeniárselas para crear utilería a partir de la nada, cual si fuera la Teoría de la Generación Espontánea. La producción cuenta principal-

HENRY “Sobreviví”

Desde los inicios no se a parado de hacer shows en distintos puntos de La Plata,Capital Federal,Gran Bs As e Interior del país, con cortes como “Atado a nada”,”Solo estas vos”,”Al palo”,”Tiempo real”,”Amor rebelde”,”Mas de un duelo”,”Todo vuelve” y “Sobrevivi”, sonando en medios del territorio nacional. Para el 1er semestre 2013 se espera un nuevo y 3er álbum de estudio el cual ya se esta trabajando para ponerlo próximamente en las bateas. Sus comienzos Después de una larga trayectoria musical

mente con la mano solidaria de conocidos y amigos del equipo que cooperan con sus pertenencias y sus recursos humanos para crear y darle vida al mundo de los protagonistas. Si bien a la producción independiente no le es ajena la imagen del sonidista repartiendo volantes en calles céntricas para publicitar su producto, no hay duda de que expertos en comunicación lograrían un trabajo más eficiente. Es por eso que este producto se beneficiaría ampliamente de la difusión de diversos medios para lograr una llegada a un público más amplio. Siendo que hablamos de una producción independiente que almuerza, merienda y cena sánguches de jamón y queso, no se cuenta con el presupuesto para cubrir los gastos de difusión, por lo que la divulgación en los medios a partir de la buena fe será altamente agradecida.

Brezniw Eléctrico: Julián Olmedo Sonido: Hernán Biasotti Sonidista en Rodaje: Diego Forján Asistente de Sonido: Diego Prado Directora de Arte: Analía Belén Almada Asistentes de Arte: Ana Meza, Gabriela Sanz, María Laura Mariani. Aporte de Obras: ZEK (Ezequiel Ojeda), Francisco Gonzalez

Staff: Creadores, Guionistas y Directores: Mauricio Aché, Hernán Biasotti, Franco Cerana, Matias Fabro, Cristian Ponce y Pedro Saieg. Producción: Mauricio Aché Jefa de Producción: Carla Ortiz Asistente de Producción: Carolina Monti Asistente de Dirección: Franco Cerana Director de Fotografía: Matías Fabro Gaffer: Kinki

Contacto: www.unañosintelevision.com.ar www.facebook.com/uastv www.twitter.com/uastv www.tangramproducciones.com.ar www.youtube.com/tangramproducciones www.tangramproducciones.com.ar tangramproducciones@gmail.com Tel: (0221) 15-6172865

como integrante y líder de distintas bandas, en el año 2004 Henry empezó su carrera solista. El primer trabajo se titula “Atado a Nada” (2007) es un álbum de neto corte personal. Los temas del mismo tienen una fuerte tendencia pop pero sin dejar de lado las influencias del rock puestas de manifiesto en las guitarras y bases. Se destacan especialmente sus melodías pegadizas y sus baladas rockeras. Participó del compilado “Rock y Fierros” (2007) ( Album homenaje a Pappo ) editado por Warner y Leader Music con el corte “Atado a nada”. Mas tarde,precisamente a mediados del 2010 llegaría su 2do álbum de estudio “Un quiebre emocional”(2010), una producción musical en la cual deja aflorar todo su talento, creatividad ,personalidad, madurez y nos brinda melodías cantables y de sello registrado como acostumbra el artista,en el mismo se destaca un sonido más roquero y una composición más enérgica. En junio del corriente año 2012 se lanzó para todo el país una versión del 1er corte de difusión Solo estas vos,que se desprende del álbum debut “Atado a nada” en la cual se destaca una primer parte acústica bien lograda por la inclusión de un piano en un plano importante y la interpretación de los instrumentos restantes. En noviembre de este mismo año se filma el 2do Video de del álbum “Un quiebre emocional” Sobreviví,Henry ,sus comienzos en la música en busca de un objetivo claro,ser

músico ,tocar y vivir de ello ,por lo cual deberá recorrer diferentes caminos y sobreponerse a las dificultades que la vida le presenta.

AQUÍ página 34

Tangram Producciones TANGRAM Producciones es una productora independiente con sede en La Plata, conformada por seis Comunicadores Audiovisuales egresados de la UNLP (Mauricio Aché, Hernán Biasotti, Franco Cerana, Matías Fabro, Cristian Ponce y Pedro Saieg). Formada en 2008 para la existencia ha producido videoclips, cortometrajes, y participado del largometraje “Sangre Negra: Aldo Knodell Debe Morir” (En post producción).

Tema : SOBREVIVI Artista: HENRY Album: UN QUIEBRE EMOCIONAL Realizacion y Produccion: BARBARA BORCAS Noviembre: 2012 Direccion: Bàrbara Borcas Asistente d direccion: Damian Silva Direccion de arte y vestuario: Luisina Fucile Direccion de Fotografia: Nicolas Damico Cámara: Guido Giarrusso, Alfredo Martinez Asistente de vestuario: Belen gallardo Asistente de produccion: Giuliana Scicolone Asistente de Fotografia: Bárbara Cusumano Foto fija: Camila Gil Edición: Betiana Burgardt Actores: Maria Florencia Nicoletti como partera y novia Valentin Manuel Cassano como Henry chico Christian Gabriel Cabrera como padre de Henry Andrea Sanz como madre de Henry Leonor Puca como partera Gerardo Anselmetti como mèdico Santiago Mendoza como paciente y jefe de oficina Manuela Vampa, como el primer amor El video se puede ver entrando a www.henryweb.com.ar http://youtu.be/xt2GXAzuGdA

Aqui 35-42 51:Maquetaciรณn 1 10/12/12 03:52 Pรกgina 1

AQUร pรกgina 35

Aqui 35-42 51:Maquetación 1 10/12/12 03:52 Página 2

Expoflor 2012 Flores, plantas ornamentales, espectáculos artísticos étnicos, paisajismo, diseño floral y la elección de la reina de la flor. Se realizó la Expoflor 2012 en la República de los Niños con la presencia del Intendente Pablo Bruera, funcionarios nacionales, municipales, empresarios del sector y numeroso público. Alrededor de las 13 horas del pasado viernes 23 de noviembre , se dio inicio oficialmente a la V edición de la Expoflor 2012. Del acto inaugural participaron la secretaria de Desarrollo Social y Agricultura Familiar del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Carla Campos Bilbao; la esposa del Intendente de La Plata Susana Perroni (quien es madrina del evento); el subsecretario de desarrollo de Economías Regionales de la Nación, Luciano Di Tella; el presidente de la Asociación Argentina de Floricultores y Viveristas, Mario Ferrari; el nuevo presidente de la Cooperativa Argentina de floricultores, Horacio Romao, la gerente de la cooperativa de flores y plantas Mercoflor, Yuka Yamawaky; el presidente de la Fiesta Nacional de la Flor, Tetsuya Hirose. Por el lado de la comuna se hicieron presentes el Intendente Pablo Bruera, las concejales Valeria Amendolara y Silvana Soria y la secretaria de Modernización y Desarrollo Económico, Alejandra Sturzenegger “Estamos realmente muy contentos. La Plata se ha convertido en uno de los centros productivos más importantes de la Argentina, así que venimos a acompañar a los productores, a los que se dedican a la flor, a la fruta, a la verdura”, dijo el Intendente Pablo Bruera. Tambiéndijo: en su discurso que ya empezaron las obras hidráulicas para la calle 467 (ex 11) de City Bell. “En alrededor de 180 días van a tener una nueva comunicación para que todo lo que se produce en la zona norte de La Plata, tenga un acceso nuevo y pueda salir por las calles asfaltadas para que los días de lluvia no tengan problemas de salida. Con respecto a la ExpoFlor Alejandra Sturzenegger, secretaria de Modernización y Desarrollo Económico de la comuna, manifestó: “Queremos mostrar lo que se produce en La Plata de una manera linda y como un paseo turístico para la gente, la muestra está para que la vengan a ver y sorprenderse”, sostuvo en relación a los vestidos de novia hechos con flores, el juego de dormitorio armados también con flores apostando a un lado creativo y original sumamente novedoso”. María Herrera, directora de relaciones institucionales del Ministerio de Trabajo de la provincia de Buenos Aires dijo: “Estamos acompañando porque una de las políticas que tiene el Ministerio es el tema del Monotributo Social conjuntamente con todos los emprendedores para eximirlos del pago de ingresos brutos de este sector. “Hoy estamos apuntando a lo que es el turismo y para eso tenemos que hacer un esfuerzo para que la gente del interior conozca la capacidad que tiene la ciudad no solo en lo administrativo y universitario sino también en su producción como se muestra en la Expoflor. Todo eso es importante destacarlo y que se conozca esta potencialidad”, aseguró Eduardo Catani, director de la Federación Empresaria de La Plata y representante de CAME en nuestra ciudad. La V edición de la Expoflor estuvo abierta al público hasta el 26 de Noviembre en República de los Niños. Hubo exposición de flores,

plantas ornamentales, venta de flores y plantas, espectáculos artísticos étnicos, patio de comidas. La muestra marca tendencia en paisajismo y diseño floral. El domingo se realizó la elección de la reina de la flor. La Reina de la Expoflor 2012 resultó ser la representante de Melchor Romero, Antonella Miraso, de 17 años. La Primera princesa representa a Gorina y se llama Cintia Falcón tiene 19 años y es estudiante de Medicina y por último la segunda princesa es Micaela Muñoz de 18 años. Gentileza de: Radio Gonnet y Gonnetdigital (Diario de Gonnet)

AQUÍ página 36

Aqui 35-42 51:Maquetaciรณn 1 10/12/12 03:52 Pรกgina 3

AQUร pรกgina 37

Aqui 35-42 51:Maquetación 1 10/12/12 03:52 Página 4

ESPECTÁCULOS

27º Festival Internacional Con la asistencia del presidente del Instituto Cultural, Jorge Telerman, quedó formalmente inaugurada el martes 20 de Noviembre, esta nueva edición del Festival en una breve ceremonia realizada en el Teatro Auditorium, en la que además de la proyección de la película “El muerto y ser feliz”, del español Javier Rebollo, y se realizó un homenaje al cineasta y compositor Leonardo Favio, recientemente fallecido. Jorge Telerman, quien asistió en representación del Gobernador Daniel Scioli, ratificó su “firme compromiso” con el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y comprometió el esfuerzo de la gobernación bonaerense para que el evento “se supere en valor año tras año”. “Queremos que este Festival crezca aún más y en este Teatro Auditorium desde la Provincia continuamos sintiéndonos anfitriones. Estamos en una sala, la Astor Piazzolla, que engalana históricamente este evento que ya tiene un lugar de privilegio entre los festivales internacionales”, reseñó Telerman. Durante la gala de inauguración también fue exhibido el video institucional del Festival en el que reconocidos actores como Julio Chávez, Leonardo Sbaraglia, Eduardo Blanco y Soledad Silveyra, junto al cineasta Juan José Campanella, encarnan respectivamente distintos personales del mundo del cine que aguardan en distintas situaciones la llegada de los espectadores a la sala. Además, estuvieron presentes los destacados actores Víctor Laplace, Victoria Carreras y Juan Cruz Bordeu. El presidente del Instituto Cultural estuvo acompañado por el intendente local, Gustavo Pulti; la vicepresidente del INCAA, Lucrecia Cardoso; el presidente del Festival, José Martínez Suárez; el director del Teatro Auditorium, Gustavo Giordano, y los jurados de la Competencia Oficial. AQUÍ página 38

Aqui 35-42 51:Maquetación 1 10/12/12 03:52 Página 5

al de Cine de Mar del Plata El presidente del Instituto Cultural consideró también que la actividad cultural, “además de fortalecernos y enriquecernos como comunidad, nos da posibilidades de disfrute y tiene una proyección económica fundamental y este festival proyecta no solo a Mar del Plata y la provincia de Buenos Aires, sino que da posibilidades de trabajo a muchos jóvenes que han encontrado su vocación en una actividad que crece exponencialmente”.

27º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata La nueva edición del Festival de Mar del Plata, uno de los eventos cinematográficos más importantes del año, que reunió en sus ocho días –del sábado 17 al domingo 25 de noviembre- lo mejor del cine de cualquier latitud, las visitas de notables artistas del séptimo arte, conferencias de prensa, clases magistrales y todo aquello que se relacione con un encuentro de estas características. El film inaugural será El muerto y ser feliz de Javier Rebollo, coproducción española-argentina-francesa con José Sacristán en el protagónico, rol por el que obtuvo el premio al mejor actor en el reciente Festival de San Sebastián. El muerto y ser feliz, film inaugural , es una de las 14 películas que integrarón la Competencia Oficial, junto a títulos procedentes de Brasil, China, Francia, Kazajistán, Reino Unido y Turquía. Entre ellos, dos films argentinos: De martes a martes de Gustavo Triviño y El impenetrable de Daniele Incalcaterra y Fausta Quattrini, dos películas procedentes de la cinematografía rumana, una de las prestigiosas de la actualidad: Domestic y Beyond the Hills, y la obra reciente del alemán Volker Schlöndorff, La mer à l’aube. Otros 13 títulos fueron agrupados en la AQUÍ página 39

Aqui 35-42 51:Maquetación 1 10/12/12 03:52 Página 6

ESPECTÁCULOS sección Competencia Latinoamérica, originados en Chile, Brasil, Colombia, Paraguay, Perú y México. Entre ellos, la radical Post Tenebras Lux del mexicano Carlos Reygadas, director galardonado en el Festival de Cannes en mayo último. En tanto la presencia argentina, será con Puerta de hierro, dirigida por el actor y cineasta Víctor Laplace. Además, un grupo de cortos latinoamericanos competió por el premio principal. La sección Competencia Argentina, por su parte, reunió 14 títulos que fueron exhibidos por primera vez durante el transcurso del Festival, junto a otro grupo de cortometrajes originados por ex alumnos de escuelas de cine, confirmando el interés que tiene el séptimo arte en el país desde el punto de vista de la creación. Como ocurre en los festivales clase “A”, la 27º edición de Festival Internacional de Cine de Mar del Plata contempló una sección dedicada a los Autores, es decir, a aquellos cineastas que están en boca del cinéfilo más exigente y del espectador interesado por conocer determinadas películas fuera del sistema de Hollywood. Entre otros títulos de la sección, aparecen Geboy y la sombra del portugués Manoel de Oliveira (con sus vitales 103 años a cuestas); el último film del chileno Raúl Ruiz (La noche de enfrente) y las recientes obras del asiático Takeshi Miike, del también “joven” Alain Resnais (94 años) y del canadiense Xavier Dolan, una joven estrella de solo 24 años y ya con tres films como cineasta, premiados en varios eventos. Las últimas películas del asiático Sion Sono, Michel Gondry, Todd Solondz, del boliviano Jorge Sanjinés y del argentino Andrés Di Tella también estuvo en la sección. Las secciones habituales dieron presente en el Festival: Mar del Plata para chicos (a través de cortos y largos latinoamericanos); Panorama documental (una docena de títulos en relación al género); Arte y cine: Homenaje a Jorge Amado (donde se destaca Tienda de los milagros de Nelson Pereira Dos Santos) y España alterada (cortos y largometrajes sobre los años posteriores al franquismo, que no olvidan el estado de las cosas del país en la actualidad). Para los amantes de la comedia británi-

ca, el Festival propuso un panorama sobre el Estudio Ealing de los años 50, con películas imbatibles en calidad, como El quinteto de la muerte y Los ocho sentenciados, con Sir Alec Guinness como intérprete principal. Román Viñoly Barreto fue uno de los más destacados cineastas del período de los estudios, aquel Hollywood argentino de los años 40 y 50. Del reconocido cineasta se exhibieron Horizontes de piedra; La bestia debe morir; El vampiro negro (con el inolvidable Nathán Pinzón en el protagónico); Con el sudor de tu frente; El dinero de Dios, el policial Orden de matar y la comedia Una viuda casi alegre. Habrá lugar para otras secciones: BSO, donde un trece títulos competieron por mejor “diseño de sonido” por primera vez en el festival; Hora Cero; Las venas abiertas, es decir, aquellas películas de terror y suspenso para ver en horario nocturno; Panorama argentino, donde se reunieron films recientemente terminados y otros concebidos en Súper 8 y un nuevo Panorama Latinoamericano. Narciso Ibañez Menta y Caloi, dos nombres imborrables de la cultura argentina, también tuvieron su espacio en el marco del Festival. El Festival contó con la presencia de Narciso Ibañez “Chicho” Serrador en el espacio dedicado al homenaje a su padre. En tanto, del inolvidable creador de “Clemente” y “Caloi en tinta” se exhibirá Animé Buenos Aires. También se conmemorarán los 50 años de la Independencia de Argelia a través de un par de películas. Para los fanáticos de Stanley Kubrick y Stephen King se exhibieron El resplandor, aquel título que al momento de ser estrenado durante los años de la dictadura, cayera en manos de la repudiable y execrable censura encabezada por Miguel Paulino Tato, titular del ENTE de Calificación Cinematográfica entre 1974 y 1980. Pero los fanáticos de Kubrick también las proyecciones de Room 237, un documental que alude al film y a la admiración que se le tiene a la película. Revisiones para todos los gustos habrá en la 27º edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata: Terciopelo azul de David Lynch, Cuando cae la oscuridad de Katrhyn Bigelow, El intermediario del diablo de Peter Medak, AQUÍ página 40

Demonios de Lamberto Bava, Faraón del polaco Jerzy Kawalerowicz y Vida en sombras, mítico y único film del catalán Llorenc Llobet-Gracia. También tuvo su merecido espacio un grupo de títulos coordinados por Fernando Martín Peña y Fabio Manes y la Filmoteca Buenos Aires. En carácter de Avant Premier el domingo 18 se proyecto en 3D de Ralph El Demoledor, de Walt Disney Animation Studios y del director ganador de un premio Emmy®, Rich Moore (director de Futurama, Los Simpsons, The Critic, entre otras) una apasionante aventura del mundo de los videojuegos. Su director también participó de una master class abierta al público y gratuita.

Juan José Campanella, estará estuvo brindando una master class pública y gratuita y con imágenes de su último trabajo Metegol, la primer película de animación en 3D hecha en Argentina, inspirada en un cuento de Roberto Fontanarrosa, un monólogo de un jugador de fútbol en el que uno se vas dando cuenta por algunas pistas de que en realidad es un jugador de metegol.

El 27° Festival cerró anoche con la Ceremonia de Premiación en el Teatro Auditorium Hoy domingo se exhibieron las últimas películas pero la 27º edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata tuvo su ceremonia de cierre el sábado 24 por la noche donde se entregaron los premios y menciones de las Competencias Internacional, Argentina y Latinoamericana. Con una numerosa concurrencia de artistas relacionados al mundo audiovisual y una notable concurrencia de público, Gabriela Rádice y Leo Montero, conductores de la ceremonia de cierre, dieron a conocer que el festival tuvo una presencia de más de100.000 espectadores a las salas. José A. Martínez Suárez, director del evento, expresó las palabras de bienvenida anunciando la edición del año que viene, y luego, Lucrecia Cardoso, vicepresidenta del Instituto de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) leyó un comuni-

Aqui 35-42 51:Maquetación 1 10/12/12 03:52 Página 7

cado sobre los resultados de los dos días del ECA (Encuentro de Comunicación Audiovisual). Directores, actores, productores y otras personalidades relacionadas al cine y a los medios audiovisuales dijeron presente en la ceremonia final de la 27º edición. Estuvieron en la Sala Astor Piazzolla del Auditorium: Soledad Silveyra, Ana María Picchio, Claudio Villaroel, Víctor Laplace,

Esther Goris, Juan Leyrado, Erica Rivas, Pablo Ruiz, Federico Olivera, Martín Piroyanski, María Onetto, Moro Angeleri, Gabriel Corrado, Virginia Innocenti, Bárbara Lombardo,Víctor Bó, Daniel Aráoz, Sabrina Farjí, Daniel Valenzuela y Luis Ziembrowski, entre tantos otros. Las palabras finales estuvieron a cargo de Liliana Mazure, directora del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales AQUÍ página 41

(INCAA), expresando su alegría por el festival que se cierra mañana y por el que vendrá durante 2013. Los últimos en ocupar el escenario fueron los integrantes del numeroso staff y voluntarios del festival. ¡Hasta el año que viene! Más info en: http://diariodelfestival.com.ar

Aqui 35-42 51:Maquetación 1 10/12/12 03:52 Página 8

Horóscopo Diciembre Aries

21/03 al 20/04 Desde el 7 de Diciembre hasta el 3 de Enero del 2013, Mercurio en Capricornio, poniendo pequeños obstáculos y demoras en viajes, trámites, proyectos, lo superaran. Venus también en Capricornio hasta el 16 de Diciembre, trayendo choques con personas de edad. Los mejores días: 7 y 11.

Tauro

21/04 al 21/05

Leo

23/07 al 23/08 Hasta el 3 de Diciembre Mercurio estará en Sagitario, con la ayuda también del Sol en Sagitario, ayudándolos a moverse, viajar, para los comienzos, exámenes. Marte en Sagitario hasta el 24 de Diciembre, dándoles energía y suerte mejorando con la relación con los hijos. Los mejores días: 12 y 30.

Virgo 24/08 al 23/09

Mercurio en su signo afín Capricornio hasta el 1 de Enero del 2013 les trae viajes, mudanzas, inversiones, los ayuda a independizarse y terminar los estudios. Venus en Acuario, a partir del 6 de Diciembre, induciéndolos a decisiones precipitadas y equivocadas, ¡Tenga cuidado!. Los mejores días: 22 y 27.

Géminis

22/5 al 21/6

Venus en su signo afín Acuario desde el 11 de Diciembre hasta el 5 de Enero del 2013, facilitándoles encuentros, etapa de las sorpresas agradables. Marte transitando en su opuesto Sagitario, hasta el 28 de Diciembre, influenciando negativamente en el estado de ánimo, causando agresividad. Los mejores días: 15 y 23, para concretar.

Cáncer

23/6 al 22/7

Mercurio en su signo opuesto Capricornio, indicando obstáculos, tardanzas, no conviene invertir, ni viajar. Recuerden que a partir del 13 de diciembre, se sentirán aliviados, ya que Júpiter saldrá de su oposición, dándoles las oportunidades de cambios esperados del año anterior. Los mejores días: 3 y 25.

Mercurio en Capricornio hasta el 3de Enero del 2013, apuntalando negocios sólidos, comienzos, emprendimientos. Marte en Sagitario hasta el 27 de Diciembre, haciéndolos algo agresivos en la familia. En el amor puede haber grandes cambios. Cuidarse de accidentes!!!. Los mejores días: 10 y 19.

Libra

24/09 al 23/10 Mercurio en Capricornio hasta el 1 de Enero del 2013 causando demoras en viajes, asuntos financieros y negocios de toda indole. Trabas en compras y ventas. Venus a partir del 7 de Diciembre en Acuario, para reencuentros, sorpresas agradables, mayor coraje para encarar problemas afectivos. Los mejores días: 9 y 26.

Escorpio

24/10 al 22/11

Venus en Acuario hasta el 3 de Enero del 2013, etapa de grandes imprudencias...discusiones. Aprovechen para mudarse, viajar, reenconrarse con hermanos o parientes, y agilizar los trámites de papeles, antes del 6 de Enero del 2013, es la mejor etapa. Los mejores días: 7 y 22.

Sagitario

23/11 al 22/12

Mercurio en su signo hasta el 4 de Diciembre ayudándolos para terminar la carrera, independizarse, viajar, invertir, comprar o vender propiedades. Desde el 27 de Noviembre hasta el 17 de Diciembre, Marte transita en su signo indicando, pero aumenta el peligro de accidentes. Los mejores días: 16 y 23.

Capricornio

22/12 20/11

Del 13 de Diciembre al 1 de Enero del 2013, Mercurio estará en su propio signo, favoreciéndolos para invertir, viajar, mudarse, realizar compras importantes, para comienzos de emprendimientos importantes. Recuerden que todavía tienen la presencia de Júpiter en su signo indicando “ Suerte”, hasta el 5 de Enero del 2013. Los mejores días: 14 y 29.

Acuario

21/01 al 19/02

La presencia de Venus en su signo a partir del 8 de Diciembre hasta el 3 de Enero del 2013, indica el mejor intervalo para encontrar pareja, reconciliarse, acercamientos familiares. Recuerden que a partir del 6 de Enero del 2013, la entrada de Júpiter en Acuario, ayudará todo el año. Los mejores días: 12 y 17.

Piscis

20/ 02 al 19/3 Desde el 24 de Noviembre hasta el 12 de Diciembre, Mercurio en Sagitario, peligro de equivocaciones, distracciones, estafas, mucho cuidado. Marte estará en Sagitario hasta el 28 de Diciembre, precipitando accidentes, distracciones en la calle y en el trabajo. Los mejores días: 14 y 27

Revista

Edición PREMIUM papel, en kioscos de diarios y revistas del Gran La Plata. Edición digital en www.aquilaplata.com Receptoria La Plata: La Plata Office Diagonal 74 Nro. 1490 Piso 4to. La Plata Suscripciones: www.aquilaplata.com / suscripcion@aquilaplata.com o tel. 0221- 410-3406. facebook: www.facebook.com/aqui.la.plata Publicidad: pub@aquilaplata.com o cel. 0221-15-6151207 AQUÍ página 42

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:47 Página 1

AGENDA ESPECTÁCULOS LA PLATA - CABA / DICIEMBRE 2012

#veniainspirarte Una Noche en los Museos / Edición Primavera 1° de Diciembre 18 / 23 horas. La Plata, Berisso y Ensenada Salidas desde el Teatro Argentino / Circuitos guiados

El Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires te invita a celebrar una nueva edición de Una Noche en los Museos, abriendo para vos en esta oportunidad 58 Museos, Galerías de arte, Iglesias y Centros Culturales de La Plata, Berisso y Ensenada. Entre las 18 y las 23 hs. partirán minibuses gratuitos desde el Teatro Argentino de La Plata (calle 51 entre 9 y 10) para recorrer todos los circuitos. Podrás también, visitar los Museos por tu cuenta y organizar tu propio recorrido. Una Noche en los Museos / Edición Primavera es una excelente oportunidad para visitar gratuitamente los Museos en horarios no habituales e, inclusive, ingresar a sitios de gran valor patrimonial que no

son de acceso público. En diferentes puntos de los circuitos habrá intervenciones urbanas y performance artísticas. Participarán de Una Noche en los Museos abriendo sus puertas, entre otros, el Museo Provincial de Bellas Artes, el Museo de Ciencias Naturales, la Casa Curutchet, el Museo Ferroviario de Tolosa, el del Ladrillo, el Museo de Instrumentos Musicales “Dr. Emilio Azzarini”, el Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano MACLA, el Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires “Dr. Ricardo Levene”, el Museo del Tango Platense “Oscar A. Bozarelli”, el Fuerte Barragán en Ensenada y el Museo Ornitológico Municipal de Berisso. AQUÍ página 43

Conozcamos nuestros tesoros y celebremos juntos nuestra cultura! “Una Noche en los Museos es una buena excusa para acercarse y conocer nuestro patrimonio, ir en familia y descubrir todo lo que la cultura, el arte y la historia tienen para enseñarnos. Deseamos abrir las puertas de los museos porque el acceso a los bienes culturales acrecienta nuestra identidad y fomenta la inclusión social, una de las prioridades del Gobernador Daniel Scioli”. Jorge Telerman Más info: ic.gba.gov.ar monumentosymuseos@gmail.com Facebook: Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires Twitter: prensaic Gratis al 0 800 999 2002 / 221 421 9130 / Contacto de Prensa: Alejandra Zago

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:47 Página 2

AGENDA

GALA DE BALLET EN EL TEATRO ARGENTINO DE LA PLATA

El Ballet Estable que dirige Mario Galizzi, acompañado por la Orquesta Estable, conducida alternativamente por Luis Gorelik y Darío Domínguez Xodo, ofrecerá un atractivo programa que incluye fragmentos de grandes obras del repertorio clásico, la versión de Carlos Trunsky del ballet “Estancia” de Ginastera y el tercer acto completo de “El Lago de los Cisnes”. El viernes 7 de diciembre próximo, a las 20.30, y el domingo 9, a las 18.30, en la Sala “Alberto Ginastera” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, se realizará una Gala de Ballet. El mismo programa se ofrecerá también el sábado 15 de diciembre, a las 20.30, y el domingo 16, a las 18.30. En la primera parte se interpretarán “Estancia –Suite-” (con música de Alberto Ginastera y coreografía de Carlos Trunsky), Grand Pas de Deux de “El Cascanueces” (con música de Piotr I. Tchaikovsky y coreografía de Mario Galizzi, basada en la original de Marius Petipa), Dúo de Amor de “Coppelius, el Mago” (con música de Léo Delibes y coreografía de Marcia Haydée) y el Dúo “Aguas Primaverales” (con música de Sergei Rachmaninoff y coreografía de Asaf Messerer, repuesta por Mario Silva). En la segunda y última parte se ofrecerá el Tercer Acto de “El Lago de los Cisnes” (con música de Piotr I. Tchaikovsky y coreografía de Mario Galizzi, basada en las originales de Marius Petipa y Lev Ivanov). El Ballet Estable es dirigido por Mario Galizzi. La Orquesta Estable contará en esta oportunidad con la conducción de Luis Gorelik (7 y 9) y Darío Domínguez Xodo (15 y 16). La escenografía y el vestuario fueron producidos por el Teatro Argentino y la iluminación le corresponderá a Esteban Ivanec. En “Estancia” el reparto será encabezado por Larisa Hominal (7) y Paula García Brunelli (9, 15 y 16) y los demás papeles serán asumidos por distintos integrantes del Ballet Estable. El Grand Pas de Deux de “El Cascanueces” estará a cargo de Mariana Antenucci y Lisandro Casco (7 y 9), Julieta Paul y Benjamín Parada (15) y Aldana Bidegaray y Bautista Parada (16). El Dúo de Amor de “Coppelius, el Mago” será bailado por Elizabeth Antúnez (7 y 9), Darío Lesnik (7, 9 y 15), Paula Elizondo (15), Alejandra Baldoni (16) y Mario Navarro (16). El Dúo “Aguas Primaverales” contará con la actuación de Marianella Bidondo y Mario Navarro (7 y 9), Nadia Osorio y Martín Quintana (15) y María de los Ángeles Cataldi y Esteban Schenone (16). Por último, en el Tercer Acto de “El Lago de los Cisnes” los principales roles serán interpretados por Mariela Milano (7 y 9) y Genoveva Surur (15 y 16) como la Princesa Odile, Bautista Parada (7 y 9) y Miguel Ángel Klug (15 y 16) como el Príncipe Sigfrido y Darío Lesnik como el Mago Von Rothbart, mientras que los demás papeles correrán por cuenta de diferentes miembros del Ballet Estable. Habrá entradas desde $ 20, con descuento para jubilados y pensionados, disponibles en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de TuEntrada.com, Tel. 5533-5533 (Capital Federal). Quienes se encuentren en Capital Federal o sus cercanías dispondrán de un servicio de ómnibus que partirán desde la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, dos horas y media antes del inicio de las funciones. Los pasajes de ida y vuelta tienen un valor de $ 60 y también pueden ser adquiridos con anticipación por medio de TuEntrada.com Carlos Trunsky y su versión de “Estancia” Acerca de su enfoque del ballet de Ginastera, dice Carlos Trunsky: “Esta versión se estrenó en el Argentino en el festejo del bicentenario. Estancia, inspirada en el Martín Fierro, rescata al gaucho olvidado y es un homenaje a la Argentina poderosa. Mi pregunta fue: ¿cómo celebrar el bicentenario con el espejismo de un país estancia? Partí de la contradicción de ser un argentino que, como muchos, es nieto de los barcos, con un toque lejano de nuestra tierra americana. Pensé en aquel ‘granero del mundo’ coexistiendo con la desnutrición. En tribus arrasadas y bosques desmontados, ayer por el trigo y la carne, hoy por la fiebre de la soja. El interior dependiente de Buenos Aires y su puerto. Y en aquellas emblemáticas estancias, transformadas hoy en espacios de turismo. De la Estancia original seleccioné ocho danzas: las cinco más vibrantes y las tres más líricas. En el escenario mujeres y hombres se trenzan en danzas puras que trasuntan alegría y rabia, mientras resuenan las voces de un Hernández que pertenece a las contiendas del recuerdo. La danza no pretende contar una historia pero sí se enmarca dentro de los parámetros que planteó el compositor: la idea del paso del tiempo, la dicotomía entre campo y ciudad con la nota del amor entre hombre y mujer de bandos distintos. Me permití también añadir la alegoría de una Argentina gringa llorando a los pies del hombre original de nuestras tierras”. AQUÍ página 44

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:47 Página 3

CON LA NOVENA SINFONÍA DE BEETHOVEN SE CIERRA LA TEMPORADA ARTÍSTICA DEL TEATRO ARGENTINO DE LA PLATA

La obra más célebre del repertorio musical universal volverá a interpretarse en el primer coliseo bonaerense, esta vez con la dirección de Alejo Pérez y la participación de destacados cantantes solistas. El viernes 21 de diciembre próximo, a las 20.30, y el domingo 23, a las 18.30, en la Sala Alberto Ginastera del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, culminará con un concierto sinfónico-coral la temporada artística anual. Estará íntegramente dedicado a la ejecución de la monumental Sinfonía Nº 9, en re menor, Op. 125, de Ludwig van Beethoven. Con la dirección de Alejo Pérez, intervendrán la Orquesta y el Coro Estables –este último preparado por su titular, Miguel Martínez- y los cantantes solistas Carla Filipcic Holm (soprano), Elisabeth Canis (mezzosoprano), Enrique Folger (tenor) y Savio Sperandio (bajo). Habrá entradas desde $ 20, con descuento para jubilados y pensionados, disponibles en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de TuEntrada.com, Tel. 5533-5533 (Capital Federal). Quienes se encuentren en Capital Federal o sus cercanías dispondrán de un servicio de ómnibus que partirán desde la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, dos horas y media antes del inicio del concierto. Los pasajes de ida y vuelta tienen un valor de $ 60 y también pueden ser adquiridos con anticipación por medio de TuEntrada.com Alejo Pérez (Director de orquesta) Luego de formarse como pianista y diplomarse con medallas de oro en la universidad, Alejo Pérez perfeccionó sus estudios de dirección en Alemania con Peter Eötvös, Helmuth Rilling y Sir Colin Davis. Colaboró estrechamente con Michael Gielen, Esa-Pekka Salonen, Peter Eötvös y Christoph von Dohnányi. Es director musical del Teatro Argentino de La Plata desde la temporada 2009, coliseo en el que el año pasado condujo Tristán e Isolda y el estreno sudamericano de Don Carlos de Verdi en su versión cantada en francés y esta temporada concertó El oro del Rin. Dirigió en las óperas de París (Bastille), Comique, Châtelet, de Frankfurt (Don Giovanni), Leipzig, Nacional de Lyon, Nacional de Lituania, Concertgebouw y Muziekgebouw de Amsterdam y en los teatros Real de Copenhagen, Real de Madrid, Nacional de Ginebra y Real de la Monnaie de Bruselas. Ha estado al frente de las orquestas Gewandhaus Leipzig, Filarmónica de Radio Francia, Sinfónica Alemana (DSO), Sinfónica de SWR, Filarmónica Real de Estocolmo, Filarmónica de Dresden, Akademie de la Filarmónica de Berlín, de la Radio Belga, National de Lille, Filarmónica y Filarmónica de Cámara de la Radio de Holanda, Sinfónica de Taiwán, Asko-Schönberg Ensemble, Contrechamps, Musik Fabrik, Ensamble Modern y Sinfónica de la Radio Alemana (NDR), de la cual fue director asistente durante dos temporadas. Asimismo, dirigió en Francia en el Centro Pompidou el “Ensemble Intercontemporain”, una de las más destacadas agrupaciones de su tipo, que incluyó estrenos mundiales de obras de Cacciatore, Cho, Grütter, Einarsson y Murail. Compuso la ópera Tenebrae por encargo del Centro de Experimentación del Teatro Colón y dirigió su estreno en 1999. Conduce con frecuencia, además, las orquestas Sinfónica Nacional, Filarmónica de Buenos Aires, Camerata Bariloche, Sinfónica Nacional de Chile, Sinfónica del SODRE de Montevideo y participa como invitado regular del ciclo de música contemporánea del Teatro San Martín (estrenos sudamericanos de Satyricon de Maderna, Medea de Dusapin, Vigilia de Rihm y Oresteïa de Xenakis) y Buenos Aires Lírica (Iphigénie en Tauride, The rake’s progress, Serse y Carmen). Becario del DAAD, Mozarteum Argentino, Fundación Teatro Colón, Bachakademie Stuttgart y Fundación Wagner (Alemania), es director principal de la Orquesta Nacional Juvenil desde su creación por el Bicentenario. Recibió el Premio Konex 2009 y ha sido nombrado como uno de los directores permanentes del Teatro Real de Madrid a partir de la temporada 2010-2011. AQUÍ página 45

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:47 Página 4

AGENDA

COMEDIA Programación diciembre Sábado 1 Obra: La Nona Lugar: Sala Armando Discépolo (calle 12 entre 62 y 63 – La Plata) Horario: 21.00 Entrada: $20 Domingo 2 Obra: La Nona Lugar: Sala Armando Discépolo (calle 12 entre 62 y 63 – La Plata) Horario: 20.00 Entrada: $20 Domingo 9 Obra: La Nona Lugar: Sala Armando Discépolo (calle 12 entre 62 y 63 – La

EL BOMBIN ACTIVIDADES NIÑOS Las actividades comienzan el lunes 7 de enero. TEATRO NIÑOS DE 4 A 7 Lis Iun Coord Gral: B.Roman Lunes y miércoles 17 hs-17.45 hs DANZA NIÑOS DE 4 A 7 E.Amoresano Lunes y Miercoles 17.45 – 18.30hs TEATRO +DANZA Niños 4 a 7 años Lis Iun E.Amoresano Lunes y Miércoles 17 hs – 18.30hs TEATRO NIÑOS DE 8 A 12 Lis Iun Lunes y Miércoles 19 hs – 20 hs DANZA NIÑOS DE 8 A 12 AÑOS E. Amoresano Lunes y Miércoles 18 – 19 hs

Plata) Horario: 20.00 Entrada: $20 Jueves 13 Obra: La Nona Lugar: Teatro Nacional Cervantes – Sala María Guerrero (Av Córdoba 1155) Horario: 21.00 Entrada: $20 Viernes 14 Obra: La Nona Lugar: Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (Av del Libertador 8151) Horario: 21.00 Entrada: $20 Sábado 15 Obra: Sanos y salvos (obra del CCPAC)

Lugar: Patio Inglés del Teatro Argentino de La Plata Horario: 20 y 22 hs

CCPAC) Lugar: Patio Inglés del Teatro Argentino de La Plata Horario: 20

Domingo 16 Obra: Sanos y salvos (obra del

TEATRO +DANZA Niños 8 a 12 años Lis Iun E.Amoresano Lunes y Miércoles 18 hs – 20 hs DANZA CLÁSICA y Contemporánea niños De 6 a 12 años 22,24,29 y 31 de enero Milagros Calderón Martes y Jueves 19 a 20 hs

Martes 19 hs – 20 hs

ACTIVIDADES Adolesc/Adultos

ARABE A confirmar

TEATRO ADULTOS Belisario Roman Lunes 21-23hs (Inicial)

MAQUILLAJE ARTÍSTICO (diseños infantiles) Lis IUN Martes 17 – 19 hs

DANZA JAZZ Adolescentes/ adultos E.Amoresano Asistencia: E.Vasquez Lunes y Miércoles 19,3021,00hs CLASICO + Contemporáneo 22,24,29 y 31/1 Milagros Calderón Lunes y Miércoles 20 – 21.30hs BOLLYWOOD Karina Amado

AUTOMAQUIL / SOCIAL 8 y 15/1 22 y 29 /1 Lis Iun Martes 19 – 21 hs Inscripción: Hasta el viernes 21 de diciembre Horario de atención DICIEMBRE: LUN A VIER DE 11 A 13 HS Y

AQUÍ página 46

17 A 19 HS ENERO: LUN, MAR Y MIERC DE 17 A 20HS Centro Cultural El Bombin 59 Nro. 886 e /12 y 13 La Plata Tel 4212920 facebook/Centro Cultural El Bombin www.el-bombin.com Las actividades comienzan el lunes 7 de enero. CONVOCATORIA: Se convocan espectáculos para adultos para completar la programación de enero y febrero 2013 Se convocan bandas / músicos para la programación de los días jueves de marzo / junio de 2013 Se convocan bailarines / compañías de danza para la programación de los dias miércoles de marzo / junio de 2013-

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:47 Página 5

· TÉCNICA. · TAP.

Inscripciones 2013 en CeFoA El Centro de Formación Artística abre las inscripciones para las carreras y talleres 2013. Desde el mes de noviembre se encuentran abrirtas las inscripciones en CeFoA. CeFoA este año ofrece gran variedad de opciones, si estás interesado en perfeccionarte durante tres años elegí las carreras de: · COMEDIA MUSICAL (A partir de 4 años). · CANTO (A partir de 16 años). · TEATRO. · DANZA JAZZ (A partir de 13 años) · DANZAS CLÁSICAS. · MUSIC HALL. · TANGO.

Si te interesa una formación más desestructurada pero con la misma calidad y profesionalismo, anotate en los talleres de: · COMEDIA MUSICAL. · CANTO. · TEATRO. · TEATRO EN INGLÉS. · DANZA. · ESTIRAMIENTO. · PLÁSTICA. · PINTURA. · RADIO. · ESCRITURA CREATIVA. · FOTOGRAFÍA. Para mayor información comunicate al 221-427-4994 de Lunes a viernes 17 a 21 hs. y Sábados 10 a 14 hs.o a www.cefoa.com.ar / 58-805 esq. 11 La Plata

Cartelera diciembre. Talleres y Cursos: Está abierta la inscripción para los Talleres de Verano y Cursos anuales 2013: Stand Up. Varieté. Improvisación.Teatro y Liberación Expresiva. Coordinados por Alicia Diciacio en Espacio Arte Vivo, 58 entre 4 y 5. Informes a los tel. 0221 421-6155/ 0221 15 600 9640. Facebook: ArteVivo Teatro.

Muestras Teatrales: Viernes 7- 22hs. Muestra de Stand Up. Martes 11 - 21 hs. y domingo 16- 22 hs.-Pobre Diablo de Dolina. Jueves 13- 21 hs., sábado 15, 20hs y martes 18, 21hs.Caleidoscopio de Bradbury. Viernes 14 - 20hs., domingo 16, 20 hs. y jueves 20, 21 hs. Obras Breves de Griselda Gambaro, Fontanarrosa, entre otros. Viernes 14 y sábado 15, 22 hs. Muestra de Stand Up. Espacio Arte Vivo 58 entre 4 y 5.

Jornada solidaria

ARTE A BENEFICIO DEL HOSPITAL DE NIÑOS DE LA PLATA El sábado 1º de diciembre, la galería PISOUNO ARTEDISEÑO organiza “ARTE ACCION | RAMBLA 73”, a beneficio de la Cooperadora del Hospital del Niños Sor María Ludovica, y como parte integrante del circuito N°2 de “Una noche en los Museos” propuesta por el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, cuyas salidas se realizan desde el Teatro Argentino. Las actividades tendrán lugar de 18 a 23 hs. en diagonal 73 N° 1352 entre 58 y 59 de la ciudad de La Plata. “ARTE ACCION | RAMBLA 73” es una intervención del espacio público a través de distintas técnicas y disciplinas artísticas, en la que participarán más de 60 artistas en forma ad honorem y lo recaudado será destinado a la compra de Otoscopios para el reconocido Centro de Salud. Se realizarán actividades al aire libre como la intervención de los 18 árboles de jacarandás de la rambla y el de la puerta de la galería; una de danza contemporánea, otra en telas y un trío de candombe. También habrá actividades en sala como otro espectáculo de danza contemporánea, uno de música latinoamericana, un quinteto de vientos y la clausura de la exposición de cerámica y esculturas. La idea central es seguir poniendo en diálogo el arte a partir de sus variados leguajes con el espacio público urbano, el arte en las calles o las veredas por las que pasamos sin reparo todos los días, en cualquier momento.

AQUÍ página 47

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:47 Página 6

AGENDA FELLER, Mario TESTA, Clorindo MARCON, Maximiliano LEITNER, Mariana GAVITO, Laura ROSSETTI, Oscar Noche de Museos Sábado 1 de diciembre, desde las 18 a las 23 h. 20.00 h Concierto de Guitarra Nicolás Olivero Guitarra Se proyectará un video sobre el escultor Rubén Elosegui y artistas expositores dialogarán con los asistentes. CONFERENCIA Jueves 6 a las 20.00 Mesa Redonda PATRIMONIO UN DERECHO HUMANO Y CIUDADANO. Dr. Carlos Bonicatto Prof. Raúl Oller Arqto. Guillermo García Arqto. Raúl Lamas Organiza Facultad de Arquitectura y Diseño de la UCALP

Pequeña Sala Esculturas de Eduardo Migo en el patrimonio del museo Sala Sassone, Sala del Crucifijo, Sala del Balcón y Sala Centauro Patrimonio Vitrina Origami - Obras de Elvira de Linares Patrimonio del Museo Vitrina Esmaltes Champlevé Obras de Brigida Rubio Patrimonio del Museo CONCIERTO viernes 7, a las 19.30 MÚSICA DEL SEICENTO ITALIANO

EXPOSICIÓN Y CONCIERTO INAUGURACIÓN Viernes 7, a las 19.30 Entrega de la Distinción Beato Angélico a la Trayectoria al escultor Eduardo Migo

Esteban Manzano...........Tenor Eduardo Rodriguez.........Dulcian Nubia Bado.................Flauta Emmanuel Amoruso ..........Flauta Sergio Casanovas.......Archilaúd

Sala Soldi Donaciones 2012 DE LA SERNA, Laura LINARES, Elvira de ROUAUX, Angélica RUBIN, Sara

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO BEATO ANGÉLICO DIAGONAL 73 ESQ. 16 LA PLATA 0221 4248906

Alma Negra y el Trio de jazz Todos los jueves de diciembre (6,13,20,17) ALMA NEGRA, soul jazz funk en MIRAPAMPA, 71 esq.17 a las 22.30 hs Sábado 22 de diciembre en La Mulata Bar y Arte 55 e 13 y 14, a las 24hs ALMA NEGRA soul , jazz, funk Colette O’Haire, voz, Charly Pastrana saxo, Julian rossini teclado, Eugenio Masa, bajo, Alberto Fontana, bateria, Magali Francia; saxo alto COLETTE JAZZ TRIO, domingos 2 y 16 de diciembre en OCAMPOS 71 y 18, a las 22hs Wendy Flores, teclado, Eugenio Masa bajo, Colette O’Haire , voz. temas de Ella Fitzgerald, Sarah Vaughn, Billie Holiday, Etta James, y mas.......

Biblioteca Popular “Dr. ROMÁN S. HAROSTEGUY” NUEVO HORARIO DE LA BIBLIOTECA DR. ROMAN S.HAROSTEGUY Por el mes de diciembre, la biblioteca atenderá en el siguiente horario: LUNES, MARTES y JUEVES de 8 a 12,30hs. LUNES, MIERCOLES y VIERNES de 16 a 20hs. Durante el mes de ENERO permanecerá cerrada.FIESTA DE FIN DE AÑO.- La comisión directiva del CENTRO de FOMENTO CULTURAL Y DEPORTIVO “MANUEL B. GONNET” y Biblioteca Popular “Dr. ROMÁN S. HAROSTEGUY” invitan a toda la comunidad a celebrar el FIN DE AÑO 2012, el día DOMINGO 2 de DICIEMBRE, a las 13 hs., donde podrán disfrutar de un riquísimo asado con ensaladas, entrada de empanada, chorizo y morcilla, y las bebidas que deseen, acompañados por buena música y actuación de grupos musicales y bailarines, y el baile final del que todos pueden participar. Las tarjetas pueden adquirirse en secretaría, de lunes a viernes en el horario de 15,30 a 20hs. El grupo de la 3ª edad, Otoño Feliz también despedirá el año con un almuerzo, el día 9 de Diciembre, y sus tarjetas también pueden encontrarlas en la secretaría. El día 16 de diciembre se realiza el Festival de Patín, también con el cierre del año. Con entrega de premios y menciones a las patinadoras que se destacaron en esta disciplina Biblioteca Popular “Dr. ROMÁN S. HAROSTEGUY” 502 nº 2068 e/ 15 y 16 - Gonnet - La PlataTel.: 484 6969.

AQUÍ página 48

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:47 Página 7

“Así es la Vida” Muestra Fotográfica

xión la verosimilitud que la vida nos ofrece.

Perteneciente Lotfi Si Saber, fotógrafo francés. Inauguración 11 de Diciembre de 2012 20:30 Hs Sala A Centro Cultural Islas Malvinas. Calle 50 entre 19 y 20, La Plata. Auspiciado por la Embajada de Francia en Argentina y la Alianza Francesa de la Ciudad de Buenos Aires.

“Así es la vida” esta compuesta de alrededor de 100 fotografías con retratos y escenas de la vida cotidiana que relatan historias de diferentes lugares del mundo Las fotografías que integran la muestra “registran imágenes desde el año 2003 en África, Camboya, Tailandia, Vietnam, sur de China, Niger Estados Unidos y Bolivia entre otros.

Muestra. Esta muestra apunta de un modo horizontal a la integración de culturas disímiles a partir de sus contrastes que nos acerca a conocer y comprender la heterogeneidad cultural en su conjunto, construyendo desde la refle-

Biografía. Lotfi Si Saber, fotógrafo francoárgelo-argentino, nació en Francia en 1977, cursó sus estudios primarios y secundarios en Argelia (país donde nació su padre), y ha pasado sus vacaciones en Argentina (de donde

es oriunda su madre). Vive desde los 17 años en su país de origen. Esa diversidad con la que convivió en la vida alimentó su deseo de seguir conociendo otras culturas. Recorriendo varios países de distintos continentes, plasmo

CONCIERTO EN ADHESIÓN AL DÍA INTERNACIONAL DEL CANTO CORAL 7 de Diciembre a las 20 hs La Dirección de Cultura del Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires y la Asociación Argentina para la Música Coral “America Cantat” –AAMCANT-, anuncian una nueva fecha del Ciclo de Conciertos Corales que preparan. En la oportunidad, con la adhesión al Día Internacional del Canto Coral instituido por la Federación Internacional del Canto Coral (IFCM), tendrá el carácter de Encuentro de Coros de La Plata, en el marco de las actividades de La Plata, Capital Provincial del Canto Coral, establecido por la Ley provincial 14.327, cuando se cumple un año de su promulgación. En la oportunidad, se desarrollará un programa musical con obras académicas y populares europeas y americanas de destacados compositores y arregladores que presentarán cinco coros locales: Cantoría El Escudo (Alejandra Fuentes), Coro de la Esc Mpal de Arte (Raúl Salvatierra), Coro Musiké (Andrés Bugallo), Coro del Colegio de Abogados de La Plata (Diego Iturrería) y Procanto Popular (Guillermo Masi).. Invitamos a presenciar ese concierto que se llevará a cabo el próximo viernes 7 de Diciembre a las 20 hs, en el Anexo del Honorable Senado, sito en la Avda 7 esq 49 (edificio del ex Banco Hipotecario Nacional), con entrada libre y gratuita. El Ciclo continuará el próximo año, con la presentación de coros de distintas ciudades de la Provincia

AAMCANT Asociación Argentina para la Música Coral “America Cantat” Calle 18 nº 381 – 1900 LA PLATA, ARGENTINA / informaciones@aamcant.org.ar / www.aamcant.org.ar AQUÍ página 49

en imágenes no solo la belleza, sino que crea a través de sus fotografías una mirada viva sensible sobre la interculturalidad. ALEJANDRA BRACCO 0054-0221-155567618 La Plata - Buenos Aires Argentina

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:47 Página 8

AGENDA

El 22 de diciembre a las 21:30 hay un evento mas que especial EL GRAN BAILE con la presentación de La Silver Big Band y Dirty Diamnods. La Asociación Sarmiento 9 de diciembre a las 21 horas. Se presenta La Asociación Sarmiento en Sala 420

SALA 420

Calle 42 Nro. 571 e/ 6 y 7 La Plata Tel. 4893636 Calle 51 Nro. 412 La Plata Tel. 4227849

En el marco de La noche de los museos

INSTALACIÓN EN LAS VIDRIERAS DEL TACEC En el marco de La noche de los museos

INSTALACIÓN EN LAS VIDRIERAS DEL TACEC Como parte del circuito de arte contemporáneo platense que se desarrollará en diferentes lugares de la ciudad este sábado 1º de diciembre, en el marco de La noche de los museos, se presentará en las vidrieras del Centro de Experimentación y Creación del Teatro Argentino de La Plata (TACEC), ubicadas sobre la calle 10, la instalación 17-102-6452 (revisitado) de Walter Andrade, Corina Arrieta y Agustina Girardi. Estos tres artistas, egresados de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata, ubicarán en los espacios exteriores de la vidriera miles de cintas de papel troqueladas que pueden ser tomadas por los transeúntes. El progresivo despeje permitirá vislumbrar lo que se hallará en su interior. El resultado será un juego entre el vacío y lo lleno, entre el adentro y el afuera. Este conjunto fue realizado en primera instancia para el subsuelo Pabellón Argentina de la Universidad Nacional de Córdoba en junio de 2010.

Cada unidad fue cortada manualmente por los tres artistas hasta sumar la cantidad de 6.452 cintas, lo cual insumió una cantidad de 17 jornadas de trabajo y un total de 102 horas de labor. Este riguroso trabajo sistematizado tuvo como finalidad contabilizar un proceso de producción colectiva que tuvo como leit motiv la disolución de las individualidades en el trabajo grupal como instancia privileAQUÍ página 50

giada para compartir e intercambiar ideas. Para documentar este procedimiento se llevó a cabo un registro en una planilla que evidencia el desempeño y la efectividad de cada día. En esta segunda presentación, la instalación será “revisitada” de modo de continuar modificando su estructura a partir su desmembramiento e intentando instituir un diálogo con un nuevo público.

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 9

Presentación del libro “Pensar con mover” Jueves 6 de diciembre - 19 hs Biblioteca Teatral de La Plata “Alberto Mediza” - Calle 10 nro. 1076

Marie Bardet Pensar con mover Un encuentro entre danza y filosofía Dos prácticas cruzadas, la de la danza y la de la filosofía, como campo intensivo en el que circulan (caminan, rolan, com-ponen, articulan, presentan, piensan) imágenes y cuerpos. Una inquietud que pasa de una a otra en vaivén, pero que en su velocidad de vaivén (o en su lenta cadencia) abre una brecha que toma todo en un torbellino, o en una neblina, donde el imperio de las formas cede el paso al misterio de las fuerzas. ¿Cómo se relacionan dos heterogeneidades? Tras esta pregunta parte Marie Bardet, bailarina y filósofa a la vez, al mismo tiempo, deliberadamente, con prácticas variadas entre los pisos de baile, las aulas universitarias, y los monstruos híbridos que instituye. Y en torno a esta pregunta, formulada, trabajada, atravesada y espesada por múltiples derivaciones construirá un vasto –y crujiente- aparato conceptual-escritural para pensar las prácticas en la danza y (quiera

Dios)en la filosofía. Libro polifónico que reúne las voces de escritores, filósofos, bailarines, coreógrafos, y algún que otro espíritu fantasmal, Pensar con mover logra además el prodigio de poner a funcionar una de las filosofías más

potentes de la vida, del tiempo, de la creación, la de Henri Bergson, en el meollo de todas las inquietudes inmanentes a la danza. Pero no como una aplicación, o en sobrevuelo, o desbrozando la tierra, sino en el discurrir común de un mismo flujo continuo y heterogéneo, moviente, descubriendo que aquello ya danzaba en sus imágenesmovimiento, en sus imágenes-luz, o que el baile ya pensaba -¿con los pies, como quería Nietzsche?- no sobre sus movimientos sino con ellos.

AQUÍ página 51

ÍNDICE Una inquietud por lo concreto. El problema de Sócrates danzando - Un encuentro, un andar Pe(n)sar Nietzsche - Badiou - Valéry -Nancy De la metáfora de la ligera a la experiencia de la gravedad Caminar ¿El caminar en común? - ¿Andares colectivos? - ¿Un paso que escucha? Rolar ¿Cierta vulnerabilidad? - ¿Quién decide? ¿Eso rota? Com-poner ¿Escribir? - ¿Improvisar? - ¿Inmediatez? Presentar Presente/¿presencia? - Instante/momento Sintiente/moviente Atención Tendencia - Actitud Articulaciones entre percepción y composición - entre imágenes en medio - de la piel ¿Imprevisible novedad? Lo posible y lo real - Actualización Criterios inmanentes - Deshacer lo imposible Pistas conclusivas En torno a la representación - Un movimiento descentrado Inquietudes cruzadas - En fin, un écart

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 10

AGENDA

La Plata Calling

“UN CUENTO DE NAVIDAD”

CONVOCATORIA ABIERTA ya editamos un documental, ahora hagamos un libro entre todos! invitamos a artistas para que retraten la segunda edición de La Plata Calling y formen parte de un libro de historietas que se editará en el 2013 para hacer consultas y participar, escribí a laplatacalling@gmail.com La Plata Calling es el primer homenaje oficial a Joe Strummer que se realiza en Argentina y que cuenta con la oficialización de Strummerville, la organización que fue creada por amigos y familiares de Joe Strummer después de su muerte con el fin de ofrecer apoyo, recursos y promoción para nuevos talentos musicales. El 15 de diciembre, día en que se realizará la segunda edición de La Plata Calling, Thelefon, Supernadie, Malayunta, Cuco, La Asociación, Valentín y los volcanes, The Charlie’s Jacket, Casimiro Roble, Desbaratanbanda y The Falcons tocarán canciones propias a la par que serán los encargados de homenajear a Joe Strummer, versionando sus temas. Además, musicalizarán la tarde Richar Baldoni y DJ Oso. La Plata Calling ya cuenta con un documental que se realizó en conjunto con Viracocha Cine a partir del registro tomado por el público durante la edición 2011 del festival; ahora, La Plata Calling se prepara para dejar tras de sí un libro de historietas. Más sobre La Plata Calling: www.facebook.com/laplata calling | www.laplatacalling.com.ar

TEATRO ADULTOS / TEATRO NIÑOS / NARRACIÓN ORAL INSCRIPCIÓN 2013 Taller de TEATRO ADULTOS (Actuación) Primer año: Martes 18:30 hs Segundo año: Martes 20:30hs Taller de TEATRO NIÑOS Lunes 18:30 hs a 20 hs (5 a 7 años) Jueves 18:30 hs a 20:30 hs (8 a 11 años) Taller de NARRACIÓN ORAL para adultos Miércoles de 19 a 21 hs Prof: Alejandra Giribaldi (Teatro) y Andrea Guillemet (Teatro) Prof: Carolina Espinosa Arango (Narración Oral) INSCRIPCIONES: Diciembre del 3 al 21 de 18 a 2i hs Febrero-Marzo del 18/02 al 15/03 de 18 a 21 hs EL FONDO ESPACIO TEATRAL Calle 10 N° 1523 e/ 63 y 64 Tel: 490 6740 MAIL: elfondoteatral@gmail.com

EN EL TEATRO ESPAÑOL DE MAGDALENA CICLO 2012 El próximo sábado 8 de diciembre, a las 21.00hs gran cierre de la temporada 2012 con la presentación de “Un Cuento de Navidad”, espectáculo musical de Danza Celta, presentado por el grupo de Danzas Irlandesas “EMERALDANCE”. Basado en la novela “Un cuento de Navidad” de Charle Dickens. La Adaptación y dirección es de Lisandro Rosales. Organizado por la Municipalidad de Magdalena a través de la Dirección de Cultura y Prensa. La entrada será libre y gratuita. Se recomienda para toda la familia. Al cumplirse 200 años del nacimiento de Charles Dickens, llega a Magdalena, por primera vez, el clásico navideño con una propuesta diferente. Bailarines, actores y cantantes presentan una nueva versión musical de la famosa historia, en la cual la danza y la música celta de Irlanda son narradoras. Las palabras de Dickens cobran vida en coreografías y canciones compuestas especialmente para este show, tomando como base antiguos villancicos y melodías tradicionales irlandesas. La avaricia y el egoísmo de Ebenezer Scrooge, lo han convertido en un hombre solitario y amargado, con ausencia total de compasión hacia las personas. Durante la Nochebuena, apariciones fantasmales le ofre cerán cambiar el rumbo de su

AQUÍ página 52

vida antes de que sea demasiado tarde. Reparto de Emeraldance: Ebenezer Scrooge: Matías Borras; Bob Cratchit: Facundo Lublin; Fred Scrooge: Guillermo Thomas; Sra. Cratchit: Lucía Uncal; Jacob Marley: Elías Gadan; Fantasma de las Navidades Pasadas: Melissa Burgos; Fantasma de las Navidades Presentes: Lisandro Rosales. El ballet está integrado por jóvenes de 11 a 25 años. Emeraldance, único ballet celta irlandés de La Plata, fue fundado en marzo de 2008 por Lisandro Rosales. Con el fin de enseñar y difundir los bailes típicos de Irlanda, Emeraldance ha logrado crear un estilo propio, sumando elementos de otras danzas y actuación a sus espectáculos, dando vida así a un nuevo género: El Musical de Danza Celta. Desde sus inicios, el ballet se ha presentado en diferentes encuentros de la comunidad irlandesa, programas de televisión y festivales de colectividades o música celta. Este año, Emeraldance participó del Certamen Interamericano de la Danza en la ciudad de Ensenada, obteniendo medalla de plata en la categoría dúo infantil, primer premio en las categorías conjunto y grupo folklórico y trofeo a la mejor coreografía.

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 11

nes deseen formarse o busquen un comple- Con el lema “Formate e informate”, esta mento con carreras no tradicionales. iniciativa contará con charlas informativas de las diferentes carreras y capacitaciones. La 1º Expo Educa Regional 2012 será una gran vidriera desarrollada en un único espa- Sin lugar a dudas, Expo Educa Regional cio, donde el público asistente encontrará 2012 será el evento que posibilitará a alternativas de acciones de formación, muchas personas elegir su futura formación capacitación y especialización con salida profesional así como conocer cursos y tallelaborar para su futuro. res que enriquecerán su desarrollo personal. 1º Expo Educa Regional La Expo tiene como finalidad mostrar la oferta educativa de Instituciones tanto públi- Lugar: El Centro Cultural Islas Malvinas será el cas como privadas de Nivel Superior, Centro Cultural Islas Malvinas (19 y 50) escenario de la 1º Expo Educa Regional La Escuelas de Periodismo, Escuelas de Entrada libre y gratuita Plata que se realizará los días 7, 8 y 9 de Horarios: Viernes de 10 a 20 hs. / Sábado y Fotografía, Centros de Formación con diciembre. Ofertas educativas de pronta salida laboral, domingo de 14 a 20 hs Instituciones que ofrecen Perfeccionamiento Organiza; ProAR grupo consultor y La Expo será el punto de encuentro entre la o Especializaciones, cursos, Talleres y/o Producciones Grandiosas. S. A oferta educativa tanto pública como privada ofertas formativas que están dirigidas a per- Auspicia: Secretaria de Cultura de la de nivel superior, cursos y talleres, y quiesonas con ansias de superación. Municipalidad de La Plata

muerto, buscan desesperadamente el modo de cambiar a su favor el testamento. En medio de la confusión general, el joven Rinuccio afirma que Gianni La ópera Schicchi, padre de su amada "Gianni Schicchi" Lauretta, es el único que puede ayudarles, y manda a alguien en El domingo 16 de diciembre a su busca. las 19hs. se ofrecerá una terce- Cuando llega Schicchi, los parientes lo desprecian, resisra función de la ópera cómica en un acto "Gianni Schicchi", de tiéndose a aceptar la ayuda de un campesino recién llegado a G.Puccini. Teatro de Cámara de City Bell Florencia, pero Lauretta suplica a su padre que los ayude, único Diag. Urquiza Nro. 347 - City modo de que los parientes Bell acepten su boda con Rinuccio. Gianni Schicchi, conmovido por Gianni Schicchi, ópera cómica en un acto, música de Giacomo la petición de su hija, decide Puccini y libreto de Giovacchino hacerse pasar por el muerto y pide a los parientes que llamen Forzano, compuesta en 19171918, basado en un episodio de al notario para cambiar el testamento. Cuando llega el notario, la Divina Comedia, de Dante. Schicchi, imitando desde la Puccini recibió una oferta para estrenarla en Buenos Aires pero cama la voz de Buoso, dicta el nuevo testamento: deja a los la rechazó porque todavía era monjes cinco liras y algunos biepeligroso viajar -hacía un mes nes a cada pariente. Por fin que había terminado la guerrallega el momento de repartir la y no deseaba tener un estreno mejor parte de la herencia, la mundial tan complejo en ultracasa y los molinos en Signa. mar estando él ausente. Sin embargo acordó estrenarla en el Buoso se lo deja todo a... ¡Gianni Schicchi! Metropolitan Opera de Nueva York el 14 de diciembre de Teatro de Cámara de City Bell 1918, sin su presencia. Domingo 16 de diciembre a las 19hs El argumento: Conservatorio Gilardo Gilardi Gianni Schicchi transcurre en Florencia en el año 1299. El rico Taller de Ópera Cátedra de Práctica Escénica Buoso Donati acaba de fallecer Profesor: Alberto Jáuregui Lorda dejando la mejor parte de su Pianista acompañante: fortuna a un monasterio. Los Florencia Rodriguez Botti familiares, reunidos en torno al

Personajes: GIANNI SCHICCHI, Fernando Alvar Núñez. LAURETTA, Ana Margarita Díaz. ZITA, LA VECCHIA, Susana Paladino. RINUCCIO, Miguel Ángel Lezcano. GHERARDO, Carlos Gramajo. NELLA, María Carranza. GHERARDINO, Joaquín Castells. BETTO DI SIGNA, Juan Manuel Vázquez. SIMONE, Carlos Menéndez. MARCO, Ernesto Tetamanti. LA CIESCA, Marianela Giménez Finocchiaro.. MAESTRO SPINELLOCCIO, Fabricio Manfredi. AMANTIO DI NICOLAO, Fabricio Gonzalez Díaz. PINELLINO, Esteban Gómez.

AQUÍ página 53

GUCCIO, Fabricio Manfredi. BUOSO DONATI: Omar Musa, actor. Piano: Florencia Rodriguez Botti. Puesta de luces: Victor Chacon. Operación de Luces: Gustavo Demarco. Sobretitulado: Raúl Carranza. Prof Cátedra Fonética aplicada al canto. Vestuario: Teatro Argentino. Adaptación de Vestuario: Sandra Cataldo. Maquillaje y peluquería: Sandra Cataldo. Dirección escénica y ambientación escenográfica: Alberto Jáuregui Lorda. Dirección musical: Florencia Rodriguez Botti. Auspicia: Asociación Lumen Artis

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 12

AGENDA 3 Nº 481 e/ 41 y 42).

Viernes 7/12 - 21.30 hs. María Poe. La música comenzó como parte de un proceso emocional en su vida, hace ya unos cuantos años. Sus temas están delicadamente seleccionados para cada evento. Con un repertorio con fuertes influencias, de smooth, jazz, melódico, pop, etc. Vení a escuchar a María Poe. Centro de Arte CRISOLES Calle 1 Nº 477 e/ 1 y 2. Tel: 423 5374/ 482 3097. Sábado 1/12 - 18hs. Noche de los Museos. La Noche de los Museos convoca a recorrer, aprender y disfrutar muchísimos museos y espacios culturales de la Ciudad de La Plata, para disfrutar del patrimonio cultural de la ciudad. Crisoles forma parte del recorrido, ¡bajate a conocernos! 20 hs – Muestra de Fotoperiodismo de Gabriela Hernández, con presencia de la autora y proyección de un fotovideo que abarcará el recorrido de distintas temáticas vinculadas a la muestra: desde la ya reconocida serie “La calle que habla de López”, pasando por los registros de los juicios de la “Unidad 9”, el “Circuito Camps”, “Femicidio de Sandra Ayala gamboa”, “Problemáticas sobre Niñéz”, “Reportajes”, casa y muestras de “Clara y Chicha Mariani”, entre otros. 21 hs – Ensayo abierto del clásico de la comedia musical: Jekyll & Hyde, por la Compañía Teatral Crisoles. 22 hs – Muestra improvisación de danza aérea por el profesor Valentín Lariguet y alumnos del taller de Danza Aérea de Crisoles. Centro de Arte CRISOLES Calle 1 Nº 477 e/ 1 y 2. Tel: 423 5374/ 482 3097. Sábado 1/12 - 20 hs. Grupo Marabunta presenta: “Despertar la Voz de tu Cuerpo” ¡ÚLTIMA FUNCIÓN! En el Teatro Luz y Fuerza (Calle

Domingo 2/12 - 16 hs. La Cenicienta Un Sueño En…cantado. Una mágica Comedia Musical. Guión y Dirección de Claudio Soriano y Música de Oscar Gratti. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. Domingo 2/12 - 19.30 hs. Claudio María Domínguez presenta “Naciste para ser feliz”. En el Teatro Luz y Fuerza (Calle 3 Nº 481 e/ 41 y 42). Entradas a la venta en el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. Valor de la entrada $80. Domingo 2/12 - 19.30 hs. Hatha yoga. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. Jueves 6/12 - 21 hs. Jekyll & Hyde “Ángel y Demonio” LA GRAN DESPEDIDA DEL 2012 ¡Imperdible! Comedia musical, basada en la novela “El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde”, de Robert Louis Stevenson. Más de treinta actores en escena, recrearán esta ficción trágico-romántica. La obra está adaptada y dirigida por Claudio Soriano. En el Teatro Luz y Fuerza (Calle 3 Nº 481 e/ 41 y 42). Entradas a la venta en el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. Domingo 9/12 - 19 hs. II Muestra Anual de Alumnos de Danzas Árabes Giuliana Díaz. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. Domingo 9/12 - 20 hs. Muestra de danza africana y percusión tradicional. Profesora Camila Mainetti. En el Teatro Luz y Fuerza (Calle 3 Nº 481 e/ 41 y 42). Martes 11/12 - 21 hs. Muestra anual de flamenco del taller de Paula Pérez “La Paya”. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097.

Miércoles 12/12 - 22 hs. La banda The Pinballs realizará la Ópera Rock “Tommy”, un show homenaje a la banda británica The Who. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. Viernes 14/12 - 21hs Se realizará una Varieté de Musicales, una noche llena de música, humor y danza. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 (e/ 41 y 42) Tel.: (0221) 423 5374/ 482 3097. Valor de la entrada $25. Viernes 14/12 - 21 hs. “PLUS DANCE”, muestra anual de de la Escuela de baile coordinada por Natalia Rossi, donde se encuentran diferentes pilares de baile, canto y actuación. En el Teatro Luz y Fuerza (Calle 3 Nº 481 e/ 41 y 42). Sábado 15/12 - 20 hs. Muestra de Danza Jazz con invitados de distintos estilos (reggaetón, danza aeróbica, entre otros). Profesora Andrea Gaspari. En el Teatro Luz y Fuerza (Calle 3 Nº 481 e/ 41 y 42). Sábado 15/12 - 21.30 hs. Los Peores del Condado. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. Domingo 16/12 - 19hs. Coaching Vocal Workshop Live. Muestra de canto abierta al público. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. Entradas anticipadas $50. Lunes 17/12 - 20.30 hs. Muestra de fin de año del Taller de fotografía del Centro de Arte Crisoles a cargo de las profesoras Fernanda Dellepiane y Rayelén Baridon. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. Entrada a la gorra.Música en vivo.Buffet. Lunes 17/12 - 15 hs. Muestra de fin de año de los talleres de Danzas Clásicas y

AQUÍ página 54

Danzas Árabes del Centro de Arte Crisoles. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. Sábado 22/12 - 21 hs. Lemons Fly. Banda de rock con temas propios integrada por: Gastón Vazquez (Voz-Guitarra) Lucas Pereira Duarte (Guitarra-Coros) Gastón Eiras (Teclado) Gastón Taboada (Bajo) Alejandro Pis (Bateria) y Anibal Oviedo (Guitarra). En el Centro de Arte Crisoles, calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. CURSOS: COMEDIA MUSICAL Se encuentra abierta la inscripción para el Curso 2012 de la Escuela de Comedia Musical para niños, jóvenes y adultos del Centro de Arte Crisoles; dirigida por Claudio Soriano. Informes e inscripción de lunes a viernes de 9 a 21 hs., en calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42. Tel. 423 5374/ 482 3097. TALLERES 2012 Taller Sentidos, Comedia Musical, Teatro adultos y adolescentes, Violín, Guitarra, Dibujo, Pintura, Diseño de Indumentaria, Escritura, Salsa, Flamenco, Danza Contemporánea, Fotografía, Yoga, Acrobacia en telas, Danza Aérea y muchos más. Abierta la inscripción, de lunes a viernes de 9 a 21 hs. Calle 1 Nº 477 (e/ 41 y 42) Tel: (0221) 423 5374. Todas las actividades se desarrollan en el Centro de Arte Crisoles DESCUENTO PARA JUBILADOS EN TODOS LOS TALLERES

Centro de Arte CRISOLES Calle 1 Nº 477 e/ 1 y 2. Tel: 423 5374/ 482 3097. crisoleslp@gmail.com/ www.crisoles.com.ar/ www.facebook.com/crisolescentrodearte

Aqui AGENDA 51:Maquetaciรณn 1 09/12/12 21:48 Pรกgina 13

AQUร pรกgina 55

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 14

AGENDA

Agenda diciembre

nocidos, caminos de tierra mezclados con mega-avenidas se cruzan para mostrar una epopeya deportiva que describe a cada kilómetro la historia social, política y cultural del continente sudamericano 20hs $10 CC Pasaje Dardo Rocha, 1°piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Km60, 50 e/ 6 y 7

integrado por Ana Paula Campanaro en piano y arreglos, Hasta el viernes 21 oriunda de la ciudad de La Plata, Ciclo Freakshow egresada de la Facultad de Bellas Proyecciones a confirmar Artes en la carrera de Prof en 22hs $10 Música orientación piano y por CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/ 6 Italo Segovia en guitarra y arrey 7 1°piso Cine Municipal Select, glos, oriundo de la ciudad de Cipolletti, egresado de la Facultad Sábado 1 de Bellas Artes UNLP, en la carreTalleres ra de Prof de Música orientación Recordando el movimiento guitarra. primario que nos habita Sábado 1 Se han presentado en diversos Clases abiertas de ritmos y danMúsica escenarios de la ciudad como el zas africanas de Guinea Concierto Sinfónico Coral a Teatro Municipal Coliseo Podestá, 16hs Clase de percusión, dictada cargo de la Orquesta de cámara el CC Pasaje Dardo Rocha, entre por Iván Gonzalez (Mex) municipal. Presentarán Misa de otros. En la CABA en La Milonga 17hs Clase de danza, coordinala Armonía de Franz Joseph Nacional 2011 que se realizó en da por Colectivo URUCUM, Haydn Av. de Mayo; sumando actuaciodanza de raíz Afro y Maki, Director: Roberto Ruiz nes en Río Negro, Neuquén y ensamble de percusión africana. 20.30hs. Entrada libre y gratui- Chile, iandazo compartió escenaJardín botánico del parque ta rios y proyectos musicales con Saavedra (entrada por 12 y 68) Ex Jockey Club 49 e/6 y 7 Salón artistas como la cantante Silvia de los espejos Gómez (artista de trayectoria en Sábado 1 La Plata). Ciclo de Cine Nacional Sábado 1 El Biandazo (palabra del lunfardo Grisel, de Jorge Leandro Colás Música porteño que significa “golpe”), (Arg/ 90 min/Documental/ 2012) Espectáculo musical en el marco tiene entre sus ccaracterísticas la Documental que relata la historia de las visitas por La noche de los búsqueda de una estética particude amor entre el compositor de museos, con la actuación del lar con rasgos de innovación en lo tango José María Contursi y una grupo de tango Hermanos que respecta a arreglos y a desmuchacha de pueblo llamada Romero y el Dr. Púa abajo. pliegue instrumental. Gricel 20.30hs.Entrada libre y gratui21hs. Entradas en venta. 18hs. $10 ta. CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y CC Pasaje Dardo Rocha, 1°piso El Museo permanecerá abierto 7 1° piso Sala Polivalente Cine Municipal Select, Espacio en el horario de 18 a 23. INCAA Km60, 50 e/ 6 y 7 Museo y Archivo Dardo Rocha 50 Sábado 1° N°933 e/ 13 y 14. Música Sábado 1 Abel Pintos presenta Sueño Ciclo de Cine Nacional Sábado 1 Dorado La Caracas, de Andrés Cedrón Música 21.30hs. Entradas en boletería (Arg/ 88 min/Documental/ 2011) En el marco de La noche de los de 15 a 20hs. La Buenos Aires - Caracas era la museos se presentará el grupo de Teatro Municipal Coliseo Podestá niña bonita de las carreras latino- música popular “Pur Parler” 10 entre 46 y 47 americanas, el intento casi boli20.30hs.Entrada libre y gratuita. variano de unir, en tres compeEl Museo permanecerá abierto Sábado 1 tencias distintas dentro de un en el horario de 18 a 23 Danzas mismo recorrido y en orden alfa- Museo Almafuerte, 66 N°530 e/ 5 Muestra de alumnos de la bético, Argentina, Bolivia, Chile, y6 Escuela Provincial de Danzas Colombia, Ecuador, Perú y Clásicas. Venezuela. Andrés Cedrón comSábado 1 19hs. prime esta hazaña en un docuMúsica Centro Cultural Islas Malvinas 19 mental donde 138 hombres El Biandazo, presenta su espec- y 51 Salón Auditorio, patio y (entre ellos Juan Manuel Fangio táculo de música argentina del acceso y los hermanos Gálvez), 10 mil siglo XXI, fusión de tango y folklokilómetros, metrópolis sudameri- re. Sábado 1 canas unidas con pueblos desco- El un dúo se originó en 2005, está Charlas AQUÍ página 56

Seminario de marketing 9 a 13hs Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Salón Auditorio, patio y acceso Desde el sábado 1º hasta el sábado 22 Teatro y danza Muestras de fin de año de instituciones educativas y grupos de danza y teatro. CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2° piso Salas A y B Domingo 2 Evento Multidisciplinario Parque Copado “Jardín de gente”. Celebración de las obras de Luís Alberto Spinetta, Gustavo Cerati y Charly García. Evento multidisciplinario: música en vivo, danza, acrobacia, pintura, teatro, performance y fotografía. A partir de las 15hs. Entrada libre y gratuita. Jardín botánico del parque Saavedra (entrada por 12 y 68) Domingo 2 Ciclo de Cine Nacional Familias por igual, de Rodolfo Moro 18hs $10 CC Pasaje Dardo Rocha, 1°piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Km60, 50 e/ 6 y 7 Domingo 2 Ciclo de Cine Nacional Nicaragua, el sueño de una generación 20hs $10 CC Pasaje Dardo Rocha, 1°piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Km60, 50 e/ 6 y 7 Lunes 3 Charlas La Asociación Azul desarrollará el lanzamiento de un nuevo proyecto “Vida Independiente” financiado por la Fundación Abilis de Finlandia. 18hs. Centro Cultural Islas Malvinas 19

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 15

y 51 Salón Microcine

Ciclo de Cine Nacional La Caracas 20hs $10 CC Pasaje Dardo Rocha, 1°piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Km60, 50 e/ 6 y 7

incluye obras de Christian Wolff, John Cage, Alexandra Lunes 3 Karastoyanova Hermentin, Charlas, música y poesía Emanuela Ballio, Morton Movimiento por la Poesía. Feldman, Gerardo Gandini, Organiza y convoca Grupo Coriún Aharonián, Mauricio Malvinas, Orientador: Horacio Kagel, Franz Liszt y realizando Preler Jueves 6 y viernes 7 primeras audiciones locales de Lectura de poemas de Teatro para adultos varias de ellas con las cuales RobertoThemis Speroni-Horacio ¿Qué digo cuando digo? grabó un DVD en vivo. Ha partiCastillo-Horacio Preler. 20hs. Venta de entradas en cipado del Festival La Plata Viva Música a cargo de Ximena Villaro boletería. música en concierto organizado Centro Cultural Islas Malvinas 19 CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y por la agrupación Magma en y 51 Salón Auditorio 7 2° piso Sala B 2007 y fue invitado como grupo local del workshop de composiLunes 3 Viernes 7 ción Germinaciones Taller Exposiciones Música Jacarandá del compositor italiano Muestra de la Escuela de Espectáculo de rock a cargo de Luca Belcastro en 2012. Ha ofreEstética presentando paletas La teoría del caos cido varios workshops sobre intervenidas por una gran canti20.30hs. Entradas en venta interpretación en música contemdad de artistas y alumnos. CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y poránea en diversas instituciones Centro Cultural Islas Malvinas 19 7 1º piso Sala Polivalente musicales. y 51 Espacio galería 20.30hs. Entrada libre y gratuiViernes 7 ta Martes 4 y miércoles 5 Música CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y Ciclo de Cine Nacional Encuentro coral. 7 1° piso Sala Polivalente Grisel 19hs. 18hs $10 Centro Cultural Islas Malvinas 19 Sábado 8 CC Pasaje Dardo Rocha, 1°piso y 51 Salón Auditorio Música Cine Municipal Select, Espacio Orquesta de Cámara Municipal INCAA Km60, 50 e/ 6 y 7 Sábado 8 programa a confirmar Música 18.30hs. Entrada libre y gratuiMartes 4 Espectáculo de música contemta Literarias poránea a cargo de Klang Museo de Ciencias Naturales. Presentación La distancia que Ensamble. Paseo del bosque separa nuestras sillas, primera Se fundó en La Plata en el año novela de Adriana Caruso 2005 con el objetivo de investiSábado 8 Adriana V. Caruso nació en La gar, ejecutar y difundir música Música Plata en 1968. Se graduó de nueva a partir del interés, el estu- Pre-Cosquín 2013. Selección de Prof. de Inglés en la Facultad de dio y el compromiso con las pro- artistas para participar del tradiHumanidades de La Plata puestas estéticas de nuestro cional encuentro nacional de fol(U.N.L.P). Ha escrito cuentos y tiempo. Hizo su debut en el año klore. Organiza la casa de cultura participado de talleres literarios. 2005 con un repertorio dedicado y peña La Salamanca, la Su cuento “Nada de perros” a la Escuela de Nueva York con Municipalidad, a través de la forma parte de la obras de John Cage, Morton Secretaría de Cultura y antología Intermitencias de la Feldman y Christian Wolff ya que Educación, y el Instituto Cultural Editorial Dunken (2012). dicha Escuela se encontró vincu- de la Provincia de Buenos Aires. La distancia que separa nuestras lada a la utilización de ciertos Al finalizar el primer día de la sillas es su primera novela publi- principios de aleatoriedad,, que competencia actuará Milena cada: permiten una exploración de Salamanca Una pareja de amantes huyendo variadas posibilidades acústicas Entrada libre y gratuita. por rutas y caminos rurales en en la formación del ensamble. Teatro de la Comedia de la los Estados Unidos de los años Asimismo, ha abordado la interProvincia Sala Armando ’40. Una mujer de clase media pretación de partituras gráficas o Discépolo12 e/ 62 y 63 en la Argentina actual. Dos histo- analógicas tan propias a algunas rias escritas a descifrar el sentido tendencias de la posguerra. Ha Domingo 9 de sus vidas en escenarios que estrenado en el marco de la Música alternan entre la contrapunto, convocatoriaKxk (Takehisa Final de Pre-Cosquín 2013. dos mujeres en una búsqueda a Kosugi por el Selección de artistas para particioscuras –por momentos desesklang ensamble) obras escritas par del tradicional encuentro perada–, intentando comodidad y especialmente para el ensamble nacional de folklore. Organiza la la sordidez. tomando como punto de partida casa de cultura y peña La 19hs. la obra del compositor japonés y Salamanca, la Municipalidad, a Centro Cultural Islas Malvinas 19 recreada por compositores través de la Secretaría de y 51 Salón Microcine argentinos y extranjeros. Ha ofre- Cultura y Educación, y el Instituto cido conciertos en diversas ciuCultural de la Provincia de Martes 4 y miércoles 5 dades con un repertorio que Buenos Aires. AQUÍ página 57

A la actuación de los concursantes, se suman la de reconocidas figuras como Raúl Carnota, Guillermo Fernández, acompañado por la Orquesta Municipal de Tango Ciudad de La Plata, y Los Carabajal. Entradas en venta en boletería del Teatro Coliseo Podestá de martes a domingo de 15 a 20 y en Peña Salamanca Av. 60 esq. 10 de 10 a 23. Teatro Municipal Coliseo Podestá 10 e/47 y 48 Domingo 9 Música Concierto Lírico de Susana Paladino 20hs CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 1° piso Salón Auditorio Domingo 9 Música Pastiche trío. Diego Romero, guitarra, José Alcobruni, bandoneón y Lucas Muñoz set de percusión Trabajan sobre todo con obras propias siempre teniendo en cuenta la comunicación y el desarrollo discursivo plenamente musical sobre un criterio rítmico importante. CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 1° piso Sala Polivalente Domingo 9 Armado del Árbol Navideño en el Islas Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Lunes 10 Literarias Presentación del libro Zorro viejo (La leyenda de Osvaldo Zubeldía), del periodista y escritor Facundo Báñez. Expositores: Alejandro Sabella, director técnico de la selección argentina de fútbol y Walter Vargas, periodista y escritor. Auspicia la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata 20hs. Entrada libre y gratuita. C.C. Islas Malvinas 19 y 51 Salón Auditorio Lunes 10 Audición de piano y guitarra Presentación anual de la escuela de música de Ana Paula Campanaro e Italo Segovia 20hs Centro Cultural Islas Malvinas 19

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 16

AGENDA

y 51 Salón Martes 11 Literarias Presentación de libro organizada por el Instituto de las Islas Malvinas dentro del ciclo de conferencias y debates que se ha desarrollado en el Islas Malvinas durante el presente año. 19hs Centro Cultural Islas Malvinas19 y 51 Salón Microcine

18hs. Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Salón Microcine Sábado 15 Música Muestra anual de los alumnos de la escuela de música del virtuoso guitarrista Platense Pablo Malek. Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Salón Auditorio

Sábado 15 Música Desde el martes 11 hasta el Voces en el Museo espectáculo viernes 14 de Miriam Sofía y Gabriela Teatro Maceira acompañadas en piano Muestras de Fin de año de la por Noelia Sinkunas Escuela taller 20hs. $30 A partir de las 15hs. Museo y Archivo Dardo Rocha,50 CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y N°933 e/ 13 y 14. 7 2° piso Salas A y B Sábado 15 Miércoles 12 Cine móvil Muestra de danzas del Centro Film a confirmar Crea bajo la dirección de la prof. 20hs. Entrada libre y gratuita Cecilia Rossi. Museo Almafuerte, 66 N°530 e/ 5 19:30 y6 Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Salón Auditorio Jueves 20 Música Jueves 13 Orquesta de Cámara Municipal Música programa a confirmar Muestra anual de los alumnos de 20.30hs canto, piano y guitarra del Taller CC Islas Malvinas 19y 51 Musical “Desde el pie” 18hs. Jueves 20 Centro Cultural Islas Malvinas 19 Concierto y 51 Salón Microcine Presentación de la Orquesta de Cámara Municipal de La Plata. Viernes 14 Centro Cultural Islas Malvinas 19 Literarias y 51 Patio Presentación del libro Inunible, la primera publicación de Viernes 21 Seisobras; colectivo editorial, Música que agrupa a escritores que Homenaje al músico Mingo comparten una inquietud y al Martino. Actuará el Sexteto de mismo tiempo se diferencian en Jazz La Plata y músicos invitasus singularidades. dos. Se proyectarán vídeos y De los autores fotografías. Quienes son Seisobras, quienes 21hs. Entrada libre y gratuita hacen INUNIBLE: CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y Vicente Centurión, Sol Correa, 7 1° piso Salón Auditorio Alejandro Dramis, Beltrán Crucci, Carolina De Mariana Sábado 22 Segura Música

Presentación de ALTAVOZ integrado por Raúl Salvatierra en guitarra, voz y coros; Fabricio González Díaz en bajo, voz y coros; Antulio Pozzio en batería y “Pino” Bidinost en coros. Todos los temas fueron compuestos por Raúl Salvatierra y Fabricio González Díaz. www.grupoaltavoz.com.ar /// altavozargentina.com.ar 18hs. Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Patio Domingo 23 Pesebre viviente… EN EL ESPACIO FUENTE Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Patio MACLA Entrada libre y gratuita CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 Del 30 de noviembre al 31 de diciembre Irma Amato y Mónica Christiansen en el MACLA Muestra que presenta obras de las artistas plásticas Irma Amato y Monica Christiansen en las Salas 4 y 5 del MACLA.

realizarse en La Plata organizada por la casa de cultura y peña La Salamanca, la Municipalidad, a través de la Secretaría de Cultura y Educación, y el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires. La competencia se llevará a cabo el sábado 8 a partir de las 13hs. en el Teatro de la Comedia de la Provincia (12 e/ 62 y 63), y el domingo 9, a partir de las 14 en el Teatro Municipal Coliseo Podestá (10 e/46 y 47). Las inscripciones se recibirán hasta el día 3 de diciembre inclusive en precosquinlaplata@gmail.com, o en La Salamanca Av. 60 esq. 10 tel. 0221- 276736/02214309025. El certamen es de carácter libre y gratuito. Reglamento en la pág: www.aquicosquin.org

Convocatoria de voces La Agrupación Coral 440 de la Municipalidad de La Plata con dirección de Raúl Salvatierra convoca voces en todos sus registros para conformar el grupo que afrontará la temporada 2013 con motivo de los festejos de su 15º aniversario. Hasta el viernes 7 de diciembre No se requiere experiencia preTrazos en el tiempo de Ana via y los interesados deberán Godel tener entre 18 a 30 años de Sala 8 edad. Para participar deberán comuniMUSEO ALMAFUERTE carse de lunes a viernes al tel: Entrada libre y gratuita 66 N°530 427 1817 de 9 a 13hs. o vía mail e/ 5 y 6 a: agrupacioncoral440@yahoo. com.ar Desde el sábado 15 Muestra Saccha color y arte – Convocatoria de voces Inauguración 21hs. El Coro del Consejo Municipal de la Tercera Edad con dirección de CONVOCATORIAS Raúl Salvatierra convoca voces para participar del coro. Pre-Cosquín 2013 No se requiere experiencia preLos días sábado 8 y domingo 9 via. Los interesados deberán de diciembre, se realizará en comunicarse al 427 1540 de nuestra ciudad el Pre-Cosquín lunes a viernes de 9 a 16hs. o 2013. La selección de artistas dirigirse personalmente a la sede para participar del gran encuendel Consejo ubicada en 54 entre tro nacional de folklore, vuelve a 8 y 9. La actividad es gratuita.

AQUÍ página 58

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 17

Presentación del libro….. de Facundo Bañez.. 20 hs. Salón Auditorio /Centro Cultural Islas Malvinas. 19 y 51

Agenda del C.C. Islas Malvinas Actividades en Diciembre

Martes 4 Literarias Sábado 1 Presentación de la primera noveDanzas la de Adriana Caruso llamada Muestra de alumnos de la La distancia que separa nuesEscuela Provincial de Danzas tras sillas. Clásicas. Adriana V. Caruso nació en La 19 hs. Salón Auditorio, patio y Plata en 1968. Se graduó de acceso /Centro Cultural Islas Prof. de Inglés en la Facultad de Malvinas. 19 y 51 Humanidades de La Plata (U.N.L.P). Ha escrito cuentos y Sábado 1 participado de talleres literarios. Charlas Su cuento “Nada de perros” Seminario de marketing forma parte de la antología 9 a 13 hs Salón Auditorio, patio y Intermitencias de la Editorial acceso /Centro Cultural Islas Dunken (2012). Malvinas. 19 y 51 La distancia que separa nuestras sillas es su primera novela Lunes 3 publicada: Charlas Una pareja de amantes huyendo La Asociación Azul desarrollará por rutas y caminos rurales en el lanzamiento de un nuevo prolos Estados Unidos de los años yecto “Vida Independiente” ’40. Una mujer de clase media financiado por la Fundación Abilis en la Argentina actual. Dos histode Finlandia. rias escritas a contrapunto, dos 18 hs. Salón Microcine /Centro mujeres en una búsqueda a Cultural Islas Malvinas. 19 y 51 oscuras –por momentos desesperada–, intentando descifrar el Lunes 3 sentido de sus vidas en escenaCharlas rios que alternan entre la comodiMovimiento por la Poesía dad y la sordidez. Organiza y convoca “Grupo 19hs. Salón Microcine /Centro Malvinas”, Orientador: Horacio Cultural Islas Malvinas. 19 y 51 Preler Presentación Lectura Desde el 7 y hasta el 9 de poemas de RobertoThemis 1º Expo Educa Regional La Speroni-Horacio Castillo-Horacio Plata en donde Institutos de Preler Bloque de canto y guitarra: Formación, Centros de Ximena Villaro Lectura de poeCapacitación, Establecimientos mas: Ángeles Román- César donde se dicten Cursos y Martínez- Lara Villaro- Luis Soulé Talleres mostrarán todo su potenBloque musical Lecturas de cial. poemas: María Cecilia Centro Cultural Islas Malvinas. Font- Leandro López- Alejandro 19 y 51 Martínez- Felipe Villaro 19:30 hs. Salón Auditorio / Viernes 7 Centro Cultural Islas Malvinas. Música 19 y 51 Encuentro coral. 19hs. Salón Auditorio /Centro Lunes 3 Cultural Islas Malvinas. 19 y 51 Exposiciones Muestra de la Escuela de Sábado 9 Estética presentando paletas Armado del Arbol Navideño en intervenidas por una gran cantiel Islas Malvinas. dad de artistas y alumnos. Espacio galería / Centro Cultural Lunes 10 Islas Malvinas. 19 y 51 Literarias

Lunes 10 Audición de piano y guitarra Presentación anual de la escuela de música de Ana Paula Campanaro e Italo Segovia 20 hs Salón Microcine / Centro Cultural Islas Malvinas. 19 y 51 Martes 11 Literarias Presentación de libro organizada por el Instituto de las Islas Malvinas dentro del ciclo de conferencias y debates que se ha desarrollado en el Islas Malvinas durante el presente año. 19 hs Salón Microcine / Centro Cultural Islas Malvinas. 19 y 51 Miércoles 12 Muestra de danzas del Centro Crea bajo la dirección de la prof. Cecilia Rossi. 19:30 Salón Auditorio / Centro Cultural Islas Malvinas. 19 y 51 Jueves 13 Concierto Muestra anual de los alumnos de canto, piano y guitarra del Taller Musical “Desde el pie” 18 hs Salón Microcine / Centro Cultural Islas Malvinas. 19 y 51 Viernes 14 Literarias Presentación del libro Inunible la primer publicación de Seisobras; colectivo editorial, que agrupa a escritores que comparten una inquietud y al mismo tiempo se diferencian en sus singularidades. Un bondi de editores que no pretende “emparejarse” sino multiplicarse. Seisobras reclama un lector ávido y creador, curioso e inquieto que disfrute, interpele y complete la experiencia. Seisobras sueña como proyecto que se mantiene en constante movimiento; formándose y deformándose; adoptando formas que se transforman. De los autores Quienes son Seisobras, quienes hacen INUNIBLE: VICENTE CENTURIÓN nació en un otoño milanés, comenzada la Guerra Fría. Es tío y padrino profesional. Se dedica a la creación y transformación de espacios,

AQUÍ página 59

por aquí y por allá, con mucho éxito. Escribe por indicación médica. Considera que Dramaturgia es una palabra muy importante; casi no sabe pronunciarla correctamente. Amistad, en cambio, fue su primera palabra. SOL CORREA nació un febrero bélico del 82, en medio de un carnaval tormentoso del Conurbano. Se recibió de Prof. De Letras en la UBA, pero le angustia que le pregunten si es Licenciada, porque tendría que ponerse a explicar algo que no entiende nadie y que seguramente atenta contra su ego. Escribe teatro porque le cuesta hablar, y dirige porque le cuesta escribir. Sabe griego y quichua, pero no habla ninguno, lo que decepciona a quien al principio impactó con ese conocimiento. En sus clases de Expresión corporal suele ver imágenes del futuro, pero aún no comprende su pasado. ALEJANDRO DRAMIS nació en la ciudad de Buenos Aires en los años setenta. Estudió Filosofía en la Universidad de Buenos Aires. Escribe narrativa, poesía, ensayo, teatro y guión. Se reconoce como un entusiasta de los idiomas y confiesa que porta bigote desde hace años porque alguna vez le dijeron que gracias a ello se parecía un poco a Walter Benjamin. Éste, hasta el momento, es considerado su mayor y más importante logro académico y artístico. BELTRÁN CRUCCI nació en Buenos Aires en el año erótico de 1969; desde entonces arrastra su mala fama. Se formó en estudios tan diversos como agricultura, composición musical y cinematografía. (De hecho descubre su vocación por la escritura para teatro cuando un guión cinematográfico le sale mal.) Viajó por el mundo con espíritu tan inocente como aventurero. Quiso convertirse en profesional del tenis o del balompié, pero un accidente motociclístico dio en el suelo con sus expectativas. Amasó su fortuna en la industria frigorífica. Hoy recluido en el más remoto de los barrios porteños, ya alejado de todo contacto con las féminas, pasa sus días devorando libros de Pierre Michon y probando un sinfín de tabacos para pipa, en busca del sabor

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 18

AGENDA definitivo. CAROLINA DE MARCO nació en los setenta en una ciudad serrana. Su biografía es una búsqueda en zigzagueo constante. Estudió danza, teoría musical, canto, piano, actuación, filosofía y dramaturgia. Trabajó como actriz y asistente de dirección en algunas obras, y coordinó espacios de investigación teatral. Comparte la autoría de una ópera sobre una diva del tango con ocho dramaturgos que osaron estrenar en un teatro oficial y llamaron Mentir. Ejercita sus cuerdas en un grupo coral, ensaya la dirección de una obra encajonada, trabaja en un locutorio, es madre, ama tomar sol y le obsesionan los secretos. Escribe porque alguna vez le gustó y busca seguir gustándose. O tal vez sólo porque está convencida de que en el fracaso reside la conquista. MARIANA SEGURA nació. Por haberlo hecho un 22 de mayo, su bisabuela insistió que llamaran Cabilda a “esa criatura”. Corría el año 64. Ya crecida y madre, trabajó de fotógrafa, moza, dibujante, heladera, docente y arquitecta. Luego de un extraño itinerario, logró inventarse una profesión: juega con las ciudades. Empezó a escribir en un avión. Luego de evaluar el elevado costo, probó hacerlo en subtes, autos, motos y bicicletas, descubriendo en algún momento que también se puede escribir sobre un escritorio. Usa solo tinta negra. Tiene publicados dos cuentos y un libro de fotos, cuyo trabajo fue compartido con otra creadora. Sigue buscando despertar los fantasmas de las calles que recorre a diario para sentir que su vida florece. 18 hs. Salón Microcine / Centro Cultural Islas Malvinas. 19 y 51 Sábado 15 Música Muestra anual de los alumnos de la escuela de música del virtuoso guitarrista Platense Pablo Malek. Salón Auditorio / Centro Cultural Islas Malvinas. 19 y 51 Jueves 20 Concierto Presentación de la Orquesta de Cámara Municipal de La Plata.

Patio / Centro Cultural Islas Malvinas. 19 y 51 Sábado 22 Música Presentación de ALTAVOZ está integrado por Raúl Salvatierra en guitarra, voz y coros; Fabricio González Díaz en bajo, voz y coros; Antulio Pozzio en batería y “Pino” Bidinost en coros. Todos los temas fueron compuestos por Raúl Salvatierra y Fabricio González Díaz. www.grupoaltavoz.com.ar /// altavozargentina.com.ar 18 hs. Patio/ Centro Cultural Islas Malvinas Domingo 23 Pesebre viviente… EN EL ESPACIO FUENTE Exposiciones CC Islas Malvinas 19 y 51

Vilma Venier junto con alumnos de su taller. Inaugura el martes 27 a las 20 hs. Sala SUM Desde el lunes 10 y hasta el miércoles 19 de diciembre expone sus obras María Estella Zeballos. Inaugura el 10 a las 20 hs. Sala SUM Desde el viernes 21 de diciembre expone sus obras Sabrina D’alloia. Inaugura el viernes 21 a las 20:30 Sala SUM Muestra de Gustavo Castro Venturini

El artista plástico Gustavo Castro Venturini presenta la muestra denominada “Rastros y Sombras”. La exposición muestra una serie de esculturas, nacidas de la visión de un artista autodidacta, que a través de la conjunción de huesos y metales de descarte, (vulgarmente conocidos como chatarra), los que toman vida, a la luz y el calor del arco voltaico por el electrodo que guía su mano. Espacio Deck Muestra de Adriana Hemmingsen En el Espacio Galería expone sus obras escultóricas la artista plástica Adriana Hemmingsen. Espacio Deck

LOS GUASONES EN EL ISLAS MALVINAS...

Hasta el 6 de diciembre expone la Cátedra de Dibujo Complementario 2 de la Facultad de Bellas Artes de la U.N.L.P. Sala C Desde el martes 11 y hasta el jueves 20 de diciembre expone sus obras la artista plástica Mirta Zaliauskas. Inaugura el martes 11 a las 20:30 hs. Sala C Desde el viernes 21 de diciembre exponen las artistas plásticas Marcela Guanciarrosa y Ana Carolina Laurens. Inauguran el viernes 21 a las 20:30 hs. Sala C Desde el 22 de noviembre y hasta el 6 de diciembre expone sus fotografías Martín Bonetto. Inaugura el jueves 22.a las 20 hs. Sala A Desde el martes 11 de diciembre expone sus fotografías e instalaciones bajo la muestra titulada “Así es la Vida” el fotógrafo Franco Argelino Lotfi Si Saber. Inaugura el martes 11 a las 20:30 hs. Sala A Desde el 27 de noviembre y hasta el 5 de diciembre expone sus obras la artista plástica

En el marco de una verdadera expresión artística multimedia, donde en simultáneo las salas del Islas Malvinas, emitían sonido, imágenes, y se vivía la previa de la presentación de “Los Guasones”, con la musicalización de Marcelo Moura (Virus), se llevó a cabo la presentación del libro Fotorragia,”Rock and roll, del fotógrafo Martín Bonetto, abocado a las imágenes del rock nacional, sus músicos y el entorno que los rodea. Un verdadero mosaico glamoroso que deja ver veleidades, poses, lujuria y psicodelia, en una compilación de imágenes registradas entre el trabajo y su vida cotidiana. La muestra en el Islas Malvinas se extenderá hasta el domingo 9 de diciembre, consistente en una exhibición con gigantografías, baners, videos y el desglosamiento de más de 100 fotografías que componen su primer ejemplar, ante una multitud que colmó las instalaciones y el patio del Islas, dando al entorno una explosión de color, donde abundaron, además del libro, los plasmas, la música, los efectos, fotos y filmaciones del mundo irreverente en el que se desarrolla el rock. El climax de la movida llegó a su punto cúlmine con la presentación de la mítica banda platense “Los Guasones”, que hicieron delirar a toda la multitud, que se dio cita en el Islas Malvinas.

AQUÍ página 60

Aqui AGENDA 51:Maquetaciรณn 1 09/12/12 21:48 Pรกgina 19

AQUร pรกgina 61

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 20

AGENDA BUE

AGENDA ESPECTÁCULOS CABA / DICIEMBRE 2012 Curso anual para artistas visuales y creativos 2013

"Loca por el Tango" Autoría y actuación: Mirta Katz / Dirección: Leandro Rosati

De abril a noviembre 2013 con 2 encuentros mensuales. Cada encuentro de 4 horas cada uno. Es un curso anual para artistas visuales que trabajan en las disciplinas de dibujo, pintura, escultura, grabado, objeto, libros de artista, instalación y fotografía. Enfocado en profesionalizar y lograr herramientas para planificar, producir, mostrar y vender su obra o servicio artístico de los modos en que se mueven y modifican las estructuras contemporáneas, desarrollando así un camino de creatividad que fluya sin buscarlo. Propuesta de trabajo: A partir de la producción personal de los integrantes del grupo, ya sean únicas o series, mediante fotografías, dibujos, carpetas, animaciones, CD, etc. y todo lo que sea considerado aportante para el crecimiento y discusión de cada uno de los proyectos. El trabajo será articulado a partir de textos y búsqueda de bibliografía que disparen los debates posibles para poner en práctica el proceso creativo. El modo de trabajo es individual pero a la vez en grupos, con trabajos prácticos, lectura de textos, realización de muestras, materiales diversos, todo presentado en un espacio de expansión y conciencia de la realidad en que se desarrollan y trabajan los espacios, museos y galerias de arte. Todos los artistas que asistan a los encuentros integraran una muestra de fin de año en noviembre en el Museo. Confección de un catálogo y texto curatorial. Los encuentros serán dos veces al mes, de cuatro horas de duración cada uno. Museo La Forrajería J. M. Paz 1584 Florida - Vicente López Buenos Aires Costo del mes de 2 encuentros:$ 250 Enviar tres (3) fotografías de obras y un breve CV para selección a: mariasantacecilia@gmail.com Docente: Maria Santacecilia

Agrega 3 funciones! sábados 1ro. 8 y 15 de diciembre 22.30 horas Funciones: sábados a las 22:30 hs Teatro Pan y Arte: Av. Boedo 876 Localidades $ 60 Teléfono: 4957-6922 http://mirtakatzactriz.blogspot.com/ “… Mirta Katz no es la única actriz en esa obra. La acompaña una pareja de bailarines Daniel Cruz y Eliana Mola. Los dos excelentes bailarines agregan un sabor especial a las historias de una "loca por el tango". En el final de la obra queda tiempo para cantantes invitados y después arranca la milonga con el público que se suma a un festejo de alegría, diversidad y baile del barrio más tanguero de la ciudad Buenos Aires. La puesta escenica gana mucho por personalidad de su autora y narradora Mirta Katz. Con mucha energia y carisma ella mantiene el público atento y sorprendido todo el tiempo. Las historias son muy distintas y a veces no se nota una lógica puntual con la conexion sobre ellas y baile. Sin embargo, la obra demuestra mucho de la cultura nocturna porteña y sus personajes apasionados y bien locos por el tango…” “Loca por el Tango” es un cabaret tanguero. La actriz y autora, Mirta Katz se desdobla y multiplica en la diversidad de personajes, tanto locales como extranjeros, que circulan por nuestras milongas porteñas. A su vez baila y canta, acompañada de la pareja de bailarines de Daniel Cruz y Eliana Mola, que interactúan con ella. Todo culmina en una gran milonga donde el público es invitado a bailar. El espectáculo cuenta con un espacio para cantantes invitados. Bailarines: Daniel Cruz y Eliana Mola, Preparación Vocal: Dalila, Arreglos Musicales: Juan Rivero, Fotos: Black Studio, Asistente de Producción: Florencia González , Sonidista: Mauro Bagnoli, Vestidora: Florencia Cartolano AQUÍ página 62

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 21

Jueves 29 de noviembre

Miércoles 5 y jueves 6 de diciembre 21.00 hs. Sala María Guerrero Sec. de Cultura de la Nación - Pcia. de Chaco BALLET CONTEMPORÁNEO DEL CHACO Presagio y La consagración de la primavera Coreógrafo invitado Carlos Trunsky Dirección general y artística Mariela Alarcón y Lucas Garcilazo ESPECTÁCULO DECLARADO DE INTERÉS CULTURAL NACIONAL AUSPICIADO POR SECRETARÍA DE CULTURA DE PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

TEATRO NACIONAL CERVANTES Comienza el Ciclo “Teatro del país” El Cervantes se prepara para recibir a 19 elencos de distintas provincias argentinas Con la presentación del elenco de la provincia de La Pampa, el jueves 29 se inicia el Ciclo Teatro del País que desde 2008 organiza el Teatro Nacional Cervantes para acercar al público de Buenos Aires espectáculos producidos en distintas provincias argentinas. En esta ocasión, diecinueve obras, -cuatro correspondientes al Plan Federal de Coproducciones que el Teatro Cervantes realiza todos los años con organismos de Cultura del interior del país, cuatro procedentes del Instituto Nacional del Teatro, otros seleccionados por el Cervantes y elencos invitados- se pondrán en escena en las tres Salas de la calle Libertad entre el 29 de noviembre y el 21 de diciembre con entrada libre y gratuita. El Ciclo Teatro del País es la fiesta teatral que cierra cada año la temporada de CERVANTES FEDERAL, programa que incluye el Plan de Coproducciones, el Plan de Giras Nacionales, El Cervantes va a la Escuela y la Escuela va al Cervantes y desde este mes, El Cervantes por los caminos. Todas estas, variantes pensadas para que sus actividades lleguen a todos los rincones del país como lo pide su condición de único teatro nacional de la Argentina. En 2008 cuando se inició, el Ciclo fue bien recibido por el público, sin embargo fue a partir de su tercera edición cuando el reconocimiento fue rotundo y todos los espectáculos se presentaron a sala llena. Instalado ya en la agenda porteña, se espera que esta quinta edición vuelva a convertirse en un éxito. También como en años anteriores, el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (Libertador 8151) se suma a esta fiesta del teatro nacional. A continuación se detalla la programación:

Horacio Reynoso y Federico Basko Ugalde

Viernes 7 de diciembre 19.00 hs. Sala Luisa Vehil Selección Cervantes - Pcia. de Córdoba El anzuelo Dramaturgia Gemma Rodríguez Villanueva Dirección Marcelo Massa 21.00 hs. Sala María Guerrero Plan Federal de Coproducciones - Pcia. de La Pampa Sábado de vino y gloria De Alberto Drago Dirección Norberto Barruti 21.30 hs. Sala Orestes Caviglia INT - Pcia. de Jujuy En los brazos de Alfredo Alcón De Elena Bossi Dirección María del Carmen Echenique Viernes 30 de noviembre 19.00 hs. Sala Luisa Vehil Selección Cervantes - Pcia. de Tucumán Popesku debe morir De y dirigida por Guillermo Montilla Santillán

Domingo 9 de diciembre 20.30 hs. Sala María Guerrero Plan Federal de Coproducciones - Pcia. de San Juan Morir en familia De Jorge García Alonso Versión y dirección Villanueva Cosse 21.00 hs. Sala Orestes Caviglia INT - Pcia. de Buenos Aires Trika Fopte De y dirigida por Carlos Martín Ayala Jueves 13 de diciembre 21.00 hs. Sala María Guerrero Comedia de la Pcia. de Buenos Aires La Nona

Sábado 1º de diciembre 21.00 hs. Sala María Guerrero Plan Federal de Coproducciones - Pcia. de Río Negro Volvió una noche De Eduardo Rovner Dirección Carlo Argento 21.30 hs. Sala Orestes Caviglia Selección Cervantes - Pcia. de La Pampa Colectivo artístico La Espina presenta La cosa y la cruz Textos de Marina Tsvatáieva y Borís Leonídovich Pasternák Dramaturgia y dirección Nadia Grandón Domingo 2 de diciembre 18.30 hs. Sala Luisa Vehil INT - Pcia. de Misiones Kruvikas (Teatro de muñecos) De Marcelo Horacio Reynoso Versión KoSSA NoSTRA Realización y manipulación Marcelo AQUÍ página 63

De Roberto Cossa Dirección Norberto Barruti 21.30 hs. Sala Orestes Caviglia Selección Cervantes – Pcia. de Córdoba Por accidente -los cerdos tendrán su parte(Inspirada en la novela “Misery” de Stephen King) De y dirigida por Rodrigo Cuesta Viernes 14 de diciembre 19.00 hs. Sala Luisa Vehil INT - Pcia. de Mendoza

u

Aqui AGENDA 51:Maquetación 1 09/12/12 21:48 Página 22

AGENDA BUE Javiera De Cristian Palacios Dirección Fabián Castellani 21.00 hs. Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (Av.del Libertador 8151) Comedia de la Pcia. de Buenos Aires La Nona De Roberto Cossa Dirección Norberto Barruti

21.30 hs. Sala Orestes Caviglia Selección Cervantes – Pcia. de Santa Fe Diego y Ulises Una obra inspirada en el universo cinematográfico de Gus Van Sant De Diego Stocco, Ulises Fernández y Marcelo Díaz Dirección Marcelo Díaz

Sábado 15 de diciembre 17.30 hs. Sala María Guerrero Pcia. de Córdoba Comedia musical para niños y toda la familia Derechos torcidos De Hugo Midón y Carlos Gianni Versión cordobesa producida por el Teatro Real Dirección musical Carlos Gianni Dirección general Rubén Segal

Domingo 16 de diciembre 18.30 hs. Sala Luisa Vehil Selección Cervantes – Pcia. de Buenos Aires Espectáculo para niños y toda la familia Y estoy vivo y contando… Juan Moreira De Diego Lovizio según texto original de Eduardo Gutiérrez Dirección Alejandra Rodríguez 20.30 hs. Sala María Guerrero

AQUÍ página 64

Selección Cervantes – Pcia. de La Rioja Surcos de soledad Dramaturgia Mario Danna Dirección Adriana Nazareno y Mario Danna Jueves 20 de diciembre 21.00 hs. Sala María Guerrero Plan Federal de Coproducciones – Casilda, pcia. de Santa Fe Los hermanos queridos De Carlos Gorostiza Dirección Alejandro Ullua Viernes 21 de diciembre 21.00 hs. Sala María Guerrero Selección Cervantes - Pcia. de Buenos Aires Espectáculo para niños y toda la familia Pintando a Berni, collage opulento polimatérico De y dirigida por Florencia Cresto

Aqui AGENDA 51:Maquetaci贸n 1 09/12/12 21:48 P谩gina 23

Aqui AGENDA 51:Maquetaci贸n 1 09/12/12 21:48 P谩gina 24