Revista Aquí La Plata 11

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 19:07 P谩gina 1

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 19:07 P谩gina 2

AQUI3-10:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Pรกgina 1

AQUI3-10:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Página 2

AQUÍ

Sumario 12 Distinciones 2007 de la Asociación de Críticos Musicales.

16 Patricia Sosa, “Lija y terciopelo”.

24

18

18 Alfredo Casero, “The casero experimendo”.

20 “Don Pasquale”, en el Teatro Argentino.

23 Ana Laura Fernández, una soprano platense.

24 Pepe Cibrián, “El Fantasma” 26 Enrique Pinti, “Pingo Criollo”.

28 Linda Peretz, “NO seré feliz pero tengo marido”.

34 23

30 China Zorrilla y Carlos Perciavalle, “El diario de Adán y Eva”.

32 Luis Salinas, “Muchas Cosas”.

16

34 “UltraTango”, el tango de la Bs. As. actual.

38 Cine: “Meteoro”.

44 “La Plata Moda Difusión”.

38

48 “Expo@diseño”, la primera del año.

50 “Mis Quince Años”, desfile de modas.

20

52 Agenda espectáculos.

64 Horóscopo y entretenimientos.

Revista Aquí La Plata Año I Nº 11 - Mayo de 2008. ¨Aquí La Plata¨ es una publicación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@aquilaplata.com Propietario: Grupo Editor Platense S.A. Registro de Propiedad Intelectual 577859. ISSN 18510795. Impresión: La Stampa S.R.L. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en esta revista. Edición digital: www.aquilaplata.com. Redacción e-mail: redacción@aquilaplata.com. tel. (0221) 4835057 Publicidad La Plata (0221)15-6151207 e-mail: pub@aquilaplata.com. Grupo Editor Platense S.A. Maipú 267 Piso 6to. Ciudad Aut. de Bs. As. Argentina CP.1084. Distribución Coop. vend. de diarios, revistas y afines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA.

4 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Foto de tapa: Estudio 0221-4831195 Maquillaje: Susana González 0221-15-6022690

AQUI3-10:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Pรกgina 3

AQUI3-10:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Página 4

AQUÍ el mes pasado

Seminario Medicina y Arte Actividad de Fundación OSDE en el Coliseo Podestá Con gran concurrencia, el pasado 15 de Abril se desarrolló en el Teatro Coliseo Podestá de nuestra ciudad, el Seminario Internacional “La Medicina y el Arte”.

Organizado por la Fundación OSDE, y dentro del marco del Curso Interuniversitario de Posgrado en Clínica Médica Ambulatoria, la jornada comenzó a las 9 hs y finalizó cerca de las 21, con la presencia de destacados disertantes y la presentación especial de las orquestas de médicos de Tango y Jazz “Los Galenos” y “Medical Jazz Band”.

En la conferencia inaugural se contó con las palabras del intendente de la Ciudad, el Dr. Pablo Bruera, la presencia del secretario de Cultura, Iván Maidana y el presidente de la Fundación OSDE Dr. Tomás Sánchez de Bustamante.

En el transcurso de la mañana las temáticas fueron “La Medicina expresada en el Arte” y “Los Médicos artistas”. Oportunidad en que destacados expositores (artistas y médicos) realizaron un viaje en el tiempo, exponiendo sobre la vinculación entre ambas disciplinas.

6 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Por la tarde, los tópicos fueron “Las artes y sus dolencias” y “La Bioética en diálogo con los mitos, las letras y las artes”. Las manos del violinista o pianista, la voz de los cantantes líricos y la bioética expresada en las letras y las artes fueron algunos de los temas que abordaron reconocidos profesionales locales como los doctores Rodolfo Cosentino, Leopoldo Acuña y José Alberto Mainetti.

El evento culminó con las ovacionadas bandas de médicos de tango y Jazz “Los Galenos” y “Medical Jazz Band”.

Dentro de las próximas actividades culturales que desarrollará la Fundación OSDE en este año, se encuentra el recital de Narración Oral “ASTOR por PIAZZOLLA”, que narra la biografía del bandoneonista y compositor argentino Astor Piazzola.

El mismo será el próximo viernes 16 de Mayo a las 19 hs en el Salón del Auditorio OSDE Filial La Plata.

Informes e Inscrip-ción:calle 50 N° 921. Tel.: 429-9505/9566. e-mail: fundacionosde_laplata@osde. com.ar

t Acto de apertura: El Presidente de la Fundación OSDE Dr. Tomás Sánchez de Bustamante, el Intendente Pablo Bruera y el Secretario de Cultura Iván Maidana

p La Gerente de OSDE Filial La Plata Graciela Lancellotti, el Decano de la facultad de Ciencias Médicas Jorge Martinez, el secretario de Salud Dardo Pereyra y el representante del Ministerio de Salud Daniel Figari.

AQUI3-10:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Pรกgina 5

AQUI3-10:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Página 6

AQUÍ el mes pasado Pasaje Dardo Rocha Osvaldo Bayer dio inicio al Ciclo

Voces de la Cultura El Periodista y escritor Osvaldo Bayer, autor de los ensayos “La Patagonia Rebelde” “Severino Di Giovanni, el idealista de la violencia”, entre otros, dio inicio al Ciclo de Conferencias anuales: “Voces de la Cultura” que se desarrollará durante todo el año en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, disertando sobre “Etica y Responsabilidad.

Espejos Permanentes”.

Durante la conferencia el destacado periodista fue distinguido como visitante ilustre por el Intendente Municipal Pablo Bruera, considerando que este “luchador” entregó su vida y su obra a las causas más justas que son las del pueblo, siempre en camino a la defensa de los derechos humanos.

Los fundamentos del ciclo de conferencias que sucederán durante este año, tienden a convocar a la reflexión con el objeto de poder comprender mejor la historia y el presente, utilizando a la cultura como herramienta de trabajo social, acceder a la libertad plena del ser humano y generar una democracia más justa e igualitaria parta todos.

Concurso Comedia

¡Que suba el telón!

Desde el jueves 17 al sábado 19 de abril se realizó en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha la V Edición del Festival de la Comedia Municipal 2008, del cual surgieron las obras ganadoras del Concurso Anual de la Comedia Municipal.

8 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Concursaron, este año, 50 obras (el doble que en el 2007) en las categorías: teatro infantil y teatro para adultos.

El jurado, integrado en esta oportunidad por Lita Llagostera –Investigadora del Instituto de arte y espectáculo de la UBA, docente-, Patricia Devesa –docente, investigadora, jurado de “Premios teatro del Mundo” y Lito Melfi – director, actor, docente- resolvió dar como ganadores a los siguientes grupos teatrales: Categoría adultos:

1.- Lombrices (Barataria) 2.- Una lluvia irlandesa (La Banquina) 3.- Llanos de desgracia (Llanos) Obra suplente: Macbeth Categoría infantil: 1.- Código Pirata (Vuelve en Julio) 2.- No te gustas que me das cuenta (Convertidores de Óxido) 3.- Frankenstein (La Lechuza) Obra suplente: Abran cancha que viene Don

Quijote de la Mancha (5 de Una) El premio del concurso consiste en la contratación de los elencos por 16 funciones a cargo del Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata a realizarse durante la temporada 2008, en el Centro Cultural Dardo Rocha y en distintas instituciones.

El Festival de la Comedia Municipal se realiza para estimular el desarrollo y la actividad teatral de nuestra ciudad

AQUI3-10:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Pรกgina 7

AQUI3-10:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Página 8

AQUÍ el mes pasado

Cuarteto de Cuerdas de la Universidad Nacional de La Plata

Ciclo de Conciertos en el Museo Dardo Rocha En el Museo Dardo Rocha se inició en abril el ciclo de conciertos, que se llevará a cabo durante este año, organizado por la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad conjuntamente con la Universidad Nacional de La Plata.

El Secretario de Cultura y Educación de la Comuna, Sr. Iván Maidana, destacó la jerarquía de estos encuentros y presentó a los ejecutantes del primer concierto. En esta oportunidad lo hizo el prestigioso -a nivel nacional e internacional- Cuarteto de Cuerdas de la Universidad Nacional de La Plata que está integrado por José Bondar (1er . violín), Fernando Favero (2do. violín), Roberto Regio (viola) y Ciro Bellisomi (violoncello).

El numeroso público , compuesto por estudiantes, melómanos y amantes de la música de alta calidad, disfrutó y aplaudió calurosamente la ejecución del Cuarteto n° 12, opus 127, de Ludwig van Beethoven y del Cuarteto en Mi menor “De mi vida”, de Bedrich Smetana.

El ciclo , que cuenta con el auspicio de la Asociación de Amigos del Museo Dardo Rocha, proseguirá en mayo con la presentación del Quinteto de Vientos de la Universidad Nacional de La Plata.

Horacio Elena, detrás su obra “Fragmento”

Horacio Elena en el MACLA El viernes 4 de abril se inauguró la muestra de pinturas e ilustraciones de Horacio Elena, el conocido artista que fundó el Grupo Sí en una ciudad de La Plata de los años 60, que a través del arte y de la reivindicación política apostaba a cambiar el mundo.

Horacio Elena, definido por sus colegas como un artista múltiple y cercano del emporio editorial más grande del mundo, se convirtió en uno de los mejores ilustradores de Cataluña y de España, ilustrando más de 250 libros de poesía, cuentos, libros de texto y enciclopedias.

Hasta el momento, continúa con su carrera y residiendo en España, trabaja para más de 30 editoriales de ese país y del extranjero.

Desde entonces viene combinando su actividad pictórica con la ilustración infantil, la publicidad y el diseño de portadas de libros. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en Argentina, Brasil, Perú y en numerosos centros culturales de España.

Durante el mes de abril el artista visitó la argentina y volvió con sus obras a sus orígenes y a su ciudad.

Sara Zayat en Piso Uno El pasado jueves 10 de abril en la Galería Piso Uno, quedó inaugurada la muestra de pinturas de Sara Zayat, la artista que se graduó en la escuela de Fernando Fader y en el Instituto Religioso de Cultura Superior con la profesora Mirella Baglieto en la especialidad cerámica. Esta artista realizó talleres de dibujo y pintura junto a importantes maestros entre los que figuran Víctor Chab, Iliana Veggezzy, Alejandro Puente y Alejandro Cantemirof. Participó además de exposiciones colectivas e importantes salones y ha recibido numerosos premios como el 1° Premio en dibujo en la Universidad popular de La Boca, 2° mención en dibujo en el Salón de Invierno Quinquela Martín y la 1° mención en pintura en el Salón Anual de Artes Plásticas Municipalidad de Moreno.

10 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Arturo Enriquez, Issac y Sara Sayat y Karina Cortez

AQUI11-18:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Pรกgina 1

AQUI11-18:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Página 2

AQUÍ el mes pasado Teatro argentino

La asociación de críticos musicales entregó sus distinciones 2007 El pasado viernes 25 de abril, en la Sala “Astor Piazzolla” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, se realizó el acto de entrega de las Distinciones 2007 de la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina.

Por veinte años consecutivos, la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina viene otorgando estos galardones como reconocimiento a la búsqueda de la excelencia artística, destacando también los valores éticos en diferentes rubros, por medio del voto del conjunto de sus integrantes.

Durante el acto de entrega de distinciones, dos espectáculos deleitaron al público presente con la actuación de la soprano Haydée Dabusti, que fue premiada como Mejor Cantante Argentina y el Cuarteto Gianneo, distinguido como Grupo de Cámara Argentino.

En esta nueva edición, las categorías premiadas y los respectivos ganadores fueron: Obra argentina (estreno): “Visiones patagónicas” de Daniel Doura; Obra extranjera (estreno): “Rodelinda” de Händel; Director de orquesta argentino: Antonio María Russo; Director de orquesta extranjero: Lorin Maazel; Solista instrumental argentino: Nelson Goerner; Solista instrumental extranjero: Vadim Repin; Cantante argentino (masculino): José Cura; Cantante extranjero (masculino): Thomas Hampson; Cantante extranjero (femenino): María Pía Piscitelli; Orquesta sinfónica extranjera: Orquesta Sinfónica de Galicia; Orquesta de cámara argentina: Ensamble de la Academia Bach; Orquesta de cámara extranjera: Gidon Kremer y la Kremerata Baltica Chamber; Grupo de cámara extranjero: Cuarteto Arditti; Coro: Coro Estable del Teatro Argentino de La Plata; Coro de cámara: Estudio Coral de Buenos Aires; Producción escénica de teatros oficiales: “Norma” en el Teatro Argentino de La

12 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Plata (Roberto Oswald y Aníbal Lápiz) y Producción escénica de teatros privados: “Aída” en el Teatro Avenida (Eduardo Casullo).

Además, fueron reconocidos por su trayectoria Mario García Acevedo (compositor), Zulema Castelo de Lasala (docente), Ricardo Catena (intérprete) y Manuel Rego (intérprete, “in memoriam”). Se rendirá homenaje a Vincenzo Scaramuzza en el 40° aniversario de su fallecimiento, se entregará el Premio Revelación a Fernando Radó y el Premio Estímulo a Andrea Maragno y Tomás Alegre.

Asimismo, entre los “hechos de mayor trascendencia” del año último, los críticos han decidido resaltar, por su carácter positivo, el XI Ciclo de Música Contemporánea del Teatro San Martín, el II Festival de Música Antigua Barroca Iberoamericana, el Ciclo Música y Oración organizado por la Fundación Catedral de La Plata, el 40° aniversario de la Camerata Bariloche, el Ciclo de Música Antigua del Centro Cultural Ricardo Rojas, el Jubileo organístico de Mario Videla, el 39° Festival de Música Contemporánea de la Fundación Encuentros, el movimiento coral en el orden nacional, los conciertos en la Facultad de Derecho, el ciclo musical de AMIJAI, la actividad operística y los conciertos en el interior del país y la representación de “Il ballo delle Ingrate”, con la dirección de Jeffrey Gall, por parte del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón.

Entre los “hechos negativos” de 2007, los miembros de la institución han incluido la “imprevisión en múltiples aspectos relativos a la restauración del Teatro Colón, el cese de la continuidad de las obras planificadas y la virtual destrucción de algunas de sus dependencias”, la “actitud del Ministerio de Cultura de la Nación respecto de la actividad de la Orquesta Sinfónica Nacional” y el “cierre y la carencia de temporada del Teatro del Libertador de Córdoba”.

1

2 1 Cuarteto Gianneo.

2 Haydee Dabusti cantando.

3 Haydee Dabusti y Eduviges Picones.

4 Ensamble de la Academia Bach López Puccio.

5 Director de la Orquesta Argentino Antonio María Russo.

6 Obra Argentina Estreno, Visiones de Daniel Doura.

7 Manuel Rego, Interprete in Memoriam.

8 Premio estimulo, Tomas Alegre.

9 Orquesta Sinfónica de Galicia.

10 Producción Escénica de Teatros Privados 11 Homenaje a Vicenzo Scaramuzza.

12 Producción Escenica teatros Oficiales.

13 Grupo de Cámara Cuarteto Gianneo.

14 Haydee Dabusti Cantante Argentina femenina.

AQUI11-18:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Pรกgina 3

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 Mayo de 2008 / AQUร La Plata 13

AQUI11-18:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Página 4

AQUÍ el mes pasado

Presentación del libro

“La Casa de los Conejos” El sábado 26 de abril en el Centro Cultural Islas Malvinas de nuestra ciudad se presento el libro de la escritora Laura Alcoba “La Casa de los Conejos”.

Una novela que cuenta desde la mirada de una niña de siete años parte de su infancia vivida en la clandestinidad durante los años de dictadura militar. Un libro que plantea una mirada distinta y que deja “la puerta abierta para la proyección de todo tipo de lecturas” dijo la narradora.

Entre los presentes y acompañando a la escritora Laura Alcoba, se encontraba el Intendente de la ciudad La Plata, Pablo Bruera, el Secretario de

Cultura y Educación, Iván Maidana, la Secretaria de los Derechos Humanos, Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, el escritor y traductor al castellano del libro, Leopoldo Brisuelas.

El Intendente Municipal dio la bienvenida a la escritora y expreso que desde hace tiempo con las Abuelas y las Madres de Plaza de Mayo buscan testimonios, historias, información y fundamentalmente el compromiso con lo que paso en esa época. Al mismo tiempo que agradeció el haber utilizado el espacio de ese centro cultural para el lanzamiento del libro.

Por su parte, el Secretario de Cultura Iván Maidana reflexiono sobre el libro y agrego que “Es una vivencia que redactada a

Favio Posca en el Coliseo Podestá

Favio Posca presentó su espectáculo de humor “Los quiero muchísssimo” la noche del 19 y 20 de abril en un Coliseo Podestá repleto de jóvenes; allí desplegó lo mas genuino de su estilo: un unipersonal vertiginoso, veloz y sintético con una escenografía moderna, música en vivo y una pantalla grande que proyectaba videos.

14 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Pocas veces el renovado Teatro platense se vio colmado de jóvenes y de carcajadas frente a la veloz y audaz resonancia

Arriba: la escritora Laura Alcoba.

Foto grupal: Instantes de la presentación del libro.

esa edad nos conmueve y nos representa. Es un aporte mas a pensar, a trabajar sobre las lingüística de Favio Posca, que se acerca de manera muy verosímil al lenguaje callejero y juega con las reglas del que la tiene más grande.

Si en la televisión se muestra excéntrico y querible para las amas de casa, en el teatro se lo vio zarpado y cómplice de un público joven y descontracturado. Los personajes que representa en esta obra, que a propósito dirige, guiona y compone las letras y la música, son marginales, de mundos nocturnos, afectos a la droga y al sexo.

Según Posca, los personajes

secuelas de lo que fue la tragedia de esa época durante la dictadura militar”. que recrea, como son el Perro o Angelito existen y muestran lo más soslayado del ser humano, como la locura, las fobias y las adicciones. El estilo Posca es emular el comportamiento humano arrancando la risa y la carcajada desde la anécdota.

“Los quiero muchísimo” es un espectáculo de humor genuino con esencia rockera, fiel a un estilo libre y veloz que escapa a encasillamientos en donde Posca despliega su mejor faceta musical y se mostró con mas vuelo que nunca.

AQUI11-18:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Pรกgina 5

AQUI11-18:AquiMaestro 12/07/12 19:10 Página 6

AQUÍ

Patricia Sosa Comenzó allá por 1975 cantando en ingles con el Grupo “Normady Soul” , luego fué parte del inmenso éxito del grupo “La Torre” y se consagra “revelación del año” en el Festival Barrock ´82.

Comienzan las giras por el interior del país, por toda Latinoamérica y por España,. Invitados por el Ayuntamiento de Madrid participan del Primer Festival Iberoamericano de Rock En 1988 se concreta una de las giras mas trascendentes que haya realizado una banda Argentina: El grupo parte hacia la Unión Soviética, ofreciendo allí 27 conciertos en 28 días.

Este éxito hace que La Torre se invitado al año siguiente a realizar una nueva gira por la U.R.S.S. Después de aestas últimas presentaciones y luego de 6 LP, Patricia Sosa decide proseguir su carrera como solista.

Lanza “Patricia Sosa”, editado en Diciembre de 1990 Este trabajo contiene un repertorio original y lleno de fuerza, donde se destacan temas como “Era un corazón herido”, “Para amarte una vez mas” y “Canta” y el mismo recibe la mención especial en la muestra paralela de cine de la Habana ‘91.

Luego edita “El Maxi”, grabado en el Teatro Coliseo en vivo, y que incluye uno de los hits preferidos del público “Si bastaran un par de canciones”.

En 1992 Patricia edita su segundo LP como solista “Luz de mi vida” grabado en su propio estudio Columbia Recordings Studio y mezclado en el “Rusk Studios” en Hollywood, Los Ángeles. “Luz de mi vida” es un trabajo de repercusión inmediata escalando los primeros puestos de los rankings con el tema “Endúlzame los oídos”.

Le siguen “Luz de mi vida” que fue mencionado para cinco galardones en los “Premios ACE 1993. Patricia fue premiada con el “ACE” a la mejor cantante 1992/1993, su trabajo “Suave y Profundo”.

Patricia participó del disco “voces Unidas” producido por Emilio Estefan con motivo de las Olimpíadas de Atlanta. En el

16 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

tema “Puedes llegar” interviene Patricia junto a Julio Iglesias, Gloria Estefan, el “Puma” Rodríguez”, Plácido Domingo, Juan Luis Guerra, Carlos Vives, Roberto Carlos, Alejandro Fernandez y Jon Secada. Patricia también grabó el tema “Nunca es tarde para amar” especialmente compuesto por Patricia para este CD. En 1998 Patricia realizó su primer papel protagónico en TV en la miniserie “Rodolfo Rojas D.T.” junto a Carlos Andrés Calvo, China Zorrilla y Pepe Soriano, y que se transmitió por dos temporadas en horario central por Canal 13 y continuó trabajando en la miniserie “Rodolfo Rojas D.T.”, este año Patricia terminó de escribir su primer libro “Código de Barrio” También escribió y puso en escena su primer guión para teatro: “Las hijas de Caruso”, que protagonizó junto a Valeria Lynch, y para el que tuvo que poner un gran esfuerzo en aprender cómo se canta ópera.

Durante el año 2000, Patricia protagonizó el programa de televisión “Chiquititas”, interpretando a la mala Paula Casani.

También hizo, en el Teatro Gran Rex, mas de 80 funciones con la comedia musical

de “Chiquititas 2000”.

Los éxitos se continúan con “No me dejes de amar”, con el video clip del tema “Por El”, con su interpretación “El Principito, el musical” y es convocada par a el reality “Operación Triunfo” donde se desempeña como coach para los 10 finalistas.

En el 2005 escribe las canciones del musical “Aladin, será genial”. el 27 de Mayo presenta en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires el disco “Toda” y graba un DVD con sus grande éxitos. Luego “Patricia Sosa en vivo en el Gran Rex”, grabado con 9 cámaras. Le sigue un dúo con la estrella Portorriqueña Lucecita Benítez, del tema “Cambia, todo Cambia” para el disco “Folclore por los chicos”.

Viaja a EEUU para finalizar la preproducción de su disco “Lija y Terciopelo” y realiza la grabación en los estudios Aladino de Buenos Aires, producido por Oscar Mediavilla. “Lija y terciopelo” que incluye un dúo con Ricardo Montaner. Se lanza el disco en Octubre del 2007 y se presenta en La Plata este viernes 9 de mayo.

AQUI11-18:AquiMaestro 12/07/12 19:11 Página 7

Patricia Sosa es...

“Lija y terciopelo”

EN EL TEATRO MUNICIPAL COLISEO PODESTA El próximo viernes 9 de mayo del corriente año, a las 21 y 30 horas, se hará presente en el Teatro Municipal Coliseo Podestá, la cantante PATRICIA SOSA, trayendo su nuevo trabajo discográfico “LIJA Y TERCIOPELO”.

emociona y enriquece en cada presentación.

Ambos elementos encontramos en su voz….La Lija de un fuerte rock and roll y El Terciopelo de la más dulce de las baladas.

Debemos hacer mención que la intérprete, quien fue nominada a los premios Gardel 2008 como mejor cantante femenina pop, también hará una selección de todos sus éxitos.

Solo una artista multifacético como PATRICIA SOSA, puede escabullirse de los encasillamientos y a los “opuestos” hacierlos “ complementarios”. Lo tiene en su voz y en este espectáculo, donde junto a una avanzada tecnología, le une la más emotiva poesía y también el don de reirse de sí misma.

PATRICIA SOSA, transita quizás por su mejor momento. Una artista firme, con una estrecha relación con su público, al cual

PATRICIA SOSA, dice, enamora y seduce con su voz, una perfecta mezcla de “LIJA Y TERCIOPELO”.

Las entradas están a la venta en la Boletería del Teatro de martes a domingos de 15 a 20 horas.

El público podrá acceder a mayor información comunicándose telefónicamente al número (0221) 4-230612, o entrando a nuestra página de Internet: www.coliseopodesta.laplata.gov.ar.-

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 17

AQUI11-18:AquiMaestro 12/07/12 19:11 Página 8

AQUÍ

The Casero Experimendo Alfredo Casero continúa con la exitosa presentación de ss obra “The Casero Experimendo” y en esta oportunidad eligió el Teatro Bar para dejar a los platenses muertos de risa con su genialidad e improvisación humorítica, siendo imposible no recordar los buenos tiempos de Cha Cha Cha. El humor de Casero ingresó en espacio del Teatro inmediatamente cuando el mismo se hizo presente en el escenario, solo con su alma, con su cuerpo, sin decir palabra. Es que este artista tiene la habilidad de que con un gesto, una mueca, baste para largar la carcajada.

Durante la obra, además de los monólogos ingeniosos y sorpresivos, incluso para él mismo, el espectáculo se nutre de los climas musicales que lo acompañan en sus delirantes monólogos y de un gran despliegue en multimedia mediante la proyección de una serie de videos publicitarios con la estética

18 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

acostumbrada de los años 70 que anunciaba: “Roland Putua: el peluquero pop”, Zéfiro aglutinante: Pelil Brandoni.. la libertad del pelo es tu propia libertad.. no ves que el pelo es tuyo” , Puertas blindadas: el cañonazo”, entre otras.

Entre los temas recurrentes que iban y venían se apostaba la problemática femenina del conocido “transito lento”, la perspectiva parodiada de la labor de los psicólogos, la prensa y la opinión acerca de todas las

cosas, la locura argentina y el consumo, la “feminidad” de la presidenta y no dejo de nombrar el conflicto con el campo alegando: “necesitamos sensatez... dejémosla pasar”.

Luego de dos horas de espectáculo Casero finaliza el show cantando en japonés, la canción “Hana”, de su disco Hiperfinitis firulets (2005) con el video de fondo filmado caseramente… (valga la redundancia) y de esa manera se despide de su público.

Natalia Soubielle

AQUI19-26:AquiMaestro 12/07/12 19:12 Pรกgina 1

Mayo de 2008 / AQUร La Plata 19

AQUI19-26:AquiMaestro 12/07/12 19:12 Página 2

AQUÍ

“Don

Pasquale ”

de Donizetti en la temporada lírica del Teatro Argentino de La Plata

En la Sala “Alberto Ginastera” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, en el marco de la temporada lírica del primer coliseo bonaerense se repuso la ópera “Don Pasquale”, con música de Gaetano Donizetti y libreto del propio compositor y Giovanni Ruffini La dirección musical estará a cargo de Javier Logioia, la régie le correspondió a Alberto Félix Alberto, la escenografía e iluminación a Raúl Bongiorno y el vestuario a Sergio Massa. El Coro Estable contará con la preparación de su titular, Sergio Giai.

El reparto está constituido por Ricardo Ortale (11, 16 y 18) y Alberto Jáuregui Lorda (17) como Don Pasquale; Paula Almerares (11, 16 y 18) y Ana Laura Menéndez (17) como Norina; Víctor Torres (11, 16 y 18) y Norberto Marcos (17) como el Dr. Malatesta; Carlos Natale (11, 16 y 18) y Duilio Smiriglia (17) como Ernesto y Carlos Iaquinta (11, 16 y 18) y Ricardo Franco (17) como un Notario.

20 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

AQUI19-26:AquiMaestro 12/07/12 19:12 Página 3

Una comicidad que no pierde vigencia Considerado, junto a Gioacchino Rossini y Vincenzo Bellini, uno de los principales representantes del estilo belcantista, Gaetano Donizetti (17971848) compuso más de setenta obras para el teatro cantado. Su “Don Pasquale”, estrenada a comienzos de 1843 en París, constituye junto a “El barbero de Sevilla” una de las auténticas cumbres del género bufo.

En contraste con la ópera seria, esta modalidad originada en el sur italiano explota al máximo la comicidad y le saca jugo a los enredos argumentales. En esta pieza, concebida con singular maestría, el autor no prescinde de las arias ni de los conjuntos, pero les otorga un especial dinamismo y los pone al servicio del sentido teatral de la acción.

El libreto, erróneamente atribuido a

Michele Accursi, fue escrito por el músico en colaboración con Giovanni Ruffini. El febril ritmo en el que componía Donizetti, quien escribió la obra en apenas veinte días, chocó contra los tiempos más pausados que requería Ruffini y las continuas desavenencias llevaron al poeta a no firmar el trabajo. El asunto había sido tomado de “Ser Marcantonio”, pieza estrenada en u

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 21

AQUI19-26:AquiMaestro 12/07/12 19:12 Página 4

1810 en la Scala de Milán que contaba con libreto de Angelo Anelli, el recordado libretista de “La italiana en Argel” de Rossini.

Donizetti se sintió atraído por la agilidad y la gracia de las acciones planteadas. No obstante, en su revisión, corrigió numerosos versos y volcó en cada compás toda la vivacidad, la justeza y el equilibrio de los que era capaz. El resultado fue tan magnífico que “Don Pasquale” continúa representándose hoy en los teatros de todo el mundo como un testimonio imperecedero del ingenio y la fina gracia de su autor.

Funciones: El domingo 11, el viernes 16 y sábado 17 de mayo, a las 20.30, y el domingo 18, a las 17. Entradas desde $ 20, con un 50 % de descuento para jubilados y estudiantes. Podrán adquirirse en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de Ticketek, a los teléfonos 4477200 (La Plata) y 52377200 (Capital Federal).

Los espectadores de Capital Federal contarán con un servicio de ómnibus que partirán desde el frente de la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, dos horas y media antes del horario de cada función. Los pasajes de ida y vuelta tienen un valor de $ 15 y también deben ser adquiridos por medio de Ticketek.

El público puede obtener mayor información comunicándose gratuitamente al Tel. 0800-666-5151.

Ficha Técnica: • Principales interpretes: Ricardo Ortale, Paula Almerares, Víctor Torres y Carlos Natale (11, 16 y 18) Ana Laura Menéndez, Norberto Marcos, y Duilio Smiriglia (17) • Dirección musical: Javier Logioia Orbe • Régie: Alberto Félix Alberto • Escenografía e iluminación: 22 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Raúl Bongiorno • Vestuario: Sergio Massa • Director del Coro: Sergio Giai

Adelanto Temporadas 2008/09 Se anunciaron los títulos para las temporadas líricas de 2008 y 2009. En 2008 se podrán ver Nabucco de Giuseppe Verdi, Tosca de Giacomo Puccini, Los cuentos de Hoffman de Jacques Offenbach, Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni, I Pagliacci de Ruggero Leoncavallo,

Don Pasquale de Gaetano Donizetti en la producción 2006 y una ópera argentina a determinar. En 2009, Rigoletto de Giuseppe Verdi, Andrea Chénier de Umberto Giordano en la producción 2006, Werther de Jules Massenet, Le nozze di Figaro de Wolfgang Amadeus Mozart en la producción 2006, La Rondine de Giacomo Puccini y se presentará una obra argentina a determinar.

Info: Prensa Teatro Argentino de La Plata.

Fotos: Guillermo Gentile, Teatro Argentino de La Plata

AQUI19-26:AquiMaestro 12/07/12 19:12 Página 5

Ana Laura Menéndez una soprano platense.

“Según cuenta mi madre, a los tres años de edad ya quería ser cantante”, así dice la soprano lírica ligera Ana Laura Menéndez que el 17 de mayo tiene a cargo el rol de Norina en la puesta de “Don Pasquale” en el Teatro Argentino.

Ana Laura Menéndez es lo opuesto a cierto imaginario colectivo: más parecida a una joven y simpática estudiante universitaria que a una cantante lírica solemne o de físico rotundo. De entrada, la entrevista se hace fácil y amena cuando sorprende, o no tanto, hablando de las preferencias musicales de su adolescencia. ¿Cuándo sentiste el “llamado” del canto?

Desde los tres años quise ser cantante. Tuve un período fugaz en el que aprendí danza clásica, que me sirvió para hacer expresión corporal que es muy útil en la escena. El estudio de canto lírico, lo inicié seriamente a los 18 años en el Conservatorio “Gilardo Gilardi”, y sonríe cuando agrega “también me gustaba la actuación”. ¿Tenés antecedentes o influencias familiares que te hayan señalado este camino?

Tengo a dos personas: Susana Paladino, mi mamá, que es mezzosoprano y forma parte del Coro del Teatro Argentino y Elsa Paladino, mi tía, que es soprano y se dedicó a su carrera hasta cierta altura de su vida. Ahora se volcó a la docencia y lo hace en el Conservatorio Gilardo Gilardi. ¿Cuales son tus compositores

preferidos?

En lo dramático, Verdi.

Porque lo que compone se adapta a mi tipo de voz, Donizetti ; Mozart porque sus obras tienen roles más dinámicos para las sopranos líricas ligeras y Puccini, también por lo dramático.

No solo como cantante, sino también como espectadora ¿cuales son tus óperas favoritas?

“Las bodas de Fígaro”, donde hice el rol de Susanna, en el Teatro Argentino y en el Teatro Avenida. Como espectadora son “Turandot” y “Madame Butterfly”.

La puesta en escena de una ópera ¿debe ser fiel a la versión original o admite el “aggiornamento” de su argumento?

Hoy en día, los régisseurs se permiten el “aggiornamento” de una ópera. Por ejemplo, “Don Pasquale”, estrenada en París en 1943, en la puesta del Teatro Argentino está situada en 1930. Es posible hacer puestas que puedan ser atractivas para el público y que permitan al regisseur ejercer su creatividad. ¿Como definirías a Norina, tu personaje en “Don Pasquale”?

Es alguien muy inteligente, impulsiva, astuta. Su personalidad varía, a través de la ópera, desde la sumisión al autoritarismo: “Yo sola voy a

mandar en esta casa... “.

Norina pasa a ser el eje de la acción en muchas situaciones.

Ana Laura Menéndez atraviesa con naturalidad y conocimiento, por su experiencia personal, lo que se refiere al mundo del “bel canto”. Ha sido intérprete solista de música sacra, música de cámara, óperas, en obras de los más renombrados compositores y bajo la batuta de reconocidos directores orquestales.

Aún así, hay un detalle que recuerda: Queen, Soda Stereo, Duran Duran y Celine Dion como los nombres que acompañaron su paso por la adolescencia. ¿Cuáles son tus próximas actividades?

Tengo programada una gala para los festejos del aniversario del 25 de mayo de 1810.

Será en la sala que fije el Teatro Colón para el día 28 de

mayo.

Y en noviembre de este año, interpretaré el rol de Zerlina, en la ópera “Don Giovanni”, de Mozart. Será en “Buenos Aires Lírica”, en el Teatro Avenida. Es una compañía que funciona con una programación anual de gran jerarquía, solo ópera y cinco títulos por año.

Terminamos esta charla y partimos con Ana Laura Menéndez hacia el estudio que la espera para la producción fotográfica de esta nota. Habrá la consabida transformación física, que será más acentuada cuando el público la pueda ver y escuchar en su desempeño en el escenario.

Pero en lo interior será la misma persona: directa, sencilla y conocedora de su arte. t Nota: Pampi Curuchaga Fotos: Estudio Reflex Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 23

AQUI19-26:AquiMaestro 12/07/12 19:12 Página 6

AQUÍ

El Fantasma de Canterville

El musical de Cibrián y Maler El pasado sabado 3 de mayo, en el teatro Municipal Coliseo Podestá, Pepe Cibrián volvió a poner en escena El fantasma de Canterville, la comedia musical que estrenó hace cuatro años y medio en el Teatro del Globo como parte de los festejos por los 20 años de su trabajo junto a Angel Mahler.

Ahora, la misma obra basada en el famoso cuento de Oscar Wilde, aparece para celebrar los 25 años laborales de la dupla Cibrián-Maller, con la estelar actuación del mismo Pepe Cibrián representando al mar-

24 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

ques de Canterville.

El musical esta repleto de magia y fantasía, con una impactante producción escénica y efectos lumínicos, que transita continuamente por el contraste de lo melancólico y elegante del estilo inglés y lo festivo y exitista de la cultura norteamericana. La puesta en escena trascurre en el castillo de Canterville que es habitado por un marqués, sus sirvientes y sus fantasmas. Con gran pesar, el Marqués se ve obligado a vender el castillo a un jóven millonario y su

bulliciosa familia americana. Arrepentido, ante tan escandalosa invasión, intenta recuperar su propiedad, pero el poder del dinero se impone y nada hará volver atrás la operación.

“Este un musical pensado para toda la familia, que tiene una deslumbrante producción, efectos especiales y una exquisita trama argumental-musical, que nos hará transitar por el humor, la magia, el amor, el misterio y la libertad”, afirmó Nahuel Picone, actor de la obra.

AQUI19-26:AquiMaestro 12/07/12 19:12 Página 7

Un regalo de Cibrián para el Museo Podestá

La cruz de Drácula Antes de comenzar el musical “El Fantasma” en el mismo escenario del Coliseo Podestá, se produjo un hecho emotivo en donde Pepe Cibrián hizo entrega de la cruz utilizada en su exitosa obra Drácula al Museo Podestá. En esta cálida ceremonia estuvieron presentes el Secretario de Cultura, Iván Maidana, el Director General del Teatro Municipal Coliseo Podestá Dr. José Cipollone, el Director Artístico, Prof. Alejandro Fontenla, y el Arquitecto Alberto Leonforte, responsable del Museo Podestá, lugar donde va a quedar alojada la cruz de madera con un cuadro que contiene la foto del elenco que participó en ese musical y la dedicatoria del mismo Pepe Cibrián.

Pepe Cibrián, el Sec. de Cultura Iván Maidana y el Director. Gral del Teatro Coliseo Podestá

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 25

AQUI19-26:AquiMaestro 12/07/12 19:12 Página 8

AQUÍ

Pinti y su

“Pingo Argentino” El exitoso espectáculo de humor Pingo Argentino, de Enrique Pinti, ganador del ACE 2007, se presentó en el Teatro Municipal Coliseo Podestá de La Plata el pasado 28, 29 y 30 del mes de marzo.

La cabalgata política-musical, que va por su segunda temporada, cuenta con un elenco de primer nivel integrado por Diego Hodara, Mariela Moumdjián, Andrea Buosi, Verónica Garbarello, Mara Moyano, Carla Noval, Leandro Heredia, Federico Moore, Roberto Peloni, Carlos Pérez, Pedro Velásquez, Jimena González y Pablo Juin. Con un vestuario realizado por Renata Schussheim; en escenografía Oria Puppo; la iluminación a cargo de Omar Possemanto; la música original, los arreglos y la dirección musical de Julián Vat y la dirección general y coreografía corre por cuenta de Ricky Pashkus.

Divertido y verborrágico, y con una vitalidad envidiable para expresar sus propios textos, Enrique Pinti hace de su show un culto a la “estupidez” que parece desprenderse del contexto político-cultural y de la televisión que reina en nuestro presente: hizo alusión a la corrupción, a las cirugías estéticas, a los ex presidentes, a los gobernantes actuales, a los piqueteros, los gremialistas, la ignorancia argentina, la crisis energética y no guardó ni una palabra para describir irónica y carnalmente el controvertido conflicto entre el campo y la presidenta Cristina Kirchner.

Cada pasaje y cada frase que Pinti esbozó en su show, lo hizo con su conocido ingenio y su capacidad para hilar una situación con otra, con una agudeza y rapidez, que si bien la mayoría del publico espera y sabe lo que va a escuchar, no dejó de despertar asombro y una sucesión de carcajadas.

Se destacó la ironía y el humor ácido y sarcástico. Con ese “pingo” que representa a la Argentina y que tiene todo para ganar pero que nunca gana, según expresó Pinti, se fueron hilvanando una sucesión de monólogos, en los que el comediante no dejó “títere con cabeza”. Divertido y realista.

Aguaribay en La Plata La compositora, cantante y guitarrista Cecilia Zabala presentó en Ciudad Vieja, La Plata su disco solista debut, “Aguaribay”. Aprovechando la oportunidad, compartió escenario y música con el dúo local integrado por los instrumentistas Marcos Archetti (bajista y voz) y Matías M. Hargo (guitarrista y voz).

En “Aguaribay” sus visiones instrumentales y vocales generan nuevos paisajes en el panorama de la música de raíz argentina, generando una atmósfera sutil, delicada y femenina. Allí sumaron su aporte el guitarrista Quique Sinesi, la cantante

26 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Silvia Iriondo y el maestro Juan Falú.

“Aguaribay”, de excelente reconocimiento por parte de la prensa y el público -seleccionado por el Club del Disco como disco de catálogo- ha sido presentado en febrero en el INTERNATIONAL GUITAR NIGHT, en British Columbia, Canadá, que suma recorrido a su anterior intinerario en Alemania, Suiza y España. www.myspace.com/ceciliazabala Contacto: Paula Rivera 0221 155 91 00 90 / riverapaulis@gmail.com

AQUI27-34:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Pรกgina 1

Mayo de 2008 / AQUร La Plata 27

AQUI27-34:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 2

AQUÍ En el Teatro Coliseo Podestá, Linda Peretz y su exitosa obra

No seré feliz pero tengo marido Alcanzando un récord en espectáculo unipersonal en la historia teatral argentina, la comedia “No seré feliz pero tengo marido” protagonizada por Linda Peretz, que se presenta en cartel desde hace ya ocho años de manera consecutiva, ingresó el 17 de abril al escenario platense del Teatro Municipal Coliseo Podestá para otorgarle una mirada cómica e irónica a la vida conyugal.

Las diferentes conductas femeninas son retratadas en esta pieza que no se priva de la ironía al momento de abordar una serie de fórmulas necesarias para mantener una sólida relación de pareja. Dirigida por Manuel González Gil, la obra “No seré feliz pero tengo marido” trata de la vida de una mujer que, tras 27 años de matrimonio, decide revisar muchas situaciones de su vida conyugal, la mayoría en clave de humor y otras con un pizca de nostalgia.

La actriz, puso su sello femenino a la tradición monologuista, al tener en cartel este unipersonal durante ocho años en nuestro país, realizando también funciones en varios países con un total de 450.000 espectadores; marcando un hito inesperado en la historia del género.

El libro de Viviana Gómez Thorpe, adaptado para escena por Manuel González Gil, logró revivir los lauros ganados por la celebrada Niní Marshall, con su agudo análisis de nuestra realidad social en lo que respecta a la vida en pareja.

Ya en el 2002 fue invitada a España y allí

28 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

tomó relevancia internacional, siendo aplaudida no solo en su país sino también en distintos escenarios del mundo.

Mientras tanto su creación siguió por otros rumbos abriendo nuevos mercados internacionales, sin abandonar durante los ocho años la temporada marplatense, donde recibió el Premio Estrella de Mar como mejor Unipersonal y atendiendo también las pre-

sentaciones en el interior del país.

“No seré feliz pero tengo marido”, ha estado en más de 130 teatros, y continúa la apuesta, ya que se prepara para el lanzamiento en el 2009 en Estados Unidos para públicos latinos y un estreno en París, en idioma francés proyectado para el año 2010.

La exitosa obra que no solo ya tiene rele-

vancia y resonancia nacional, apela a la identificación con el público, y se propone reflejar la realidad de todas las parejas desde una mirada puramente femenina, que al parecer atraviesa todas las fronteras.

Un espectáculo reconfortante, de ingenio, talento y fundamentalmente, de un exquisito humor.

Textos y fotografía: Soubielle Natalia

AQUI27-34:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Pรกgina 3

Mayo de 2008 / AQUร La Plata 29

AQUI27-34:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 4

AQUÍ

El diario privado de Adán y Eva China Zorrilla y Carlos Perciavalle dieron vida en el escenario de un Coliseo Podestá repleto de gente, a los protagonistas de la historia de la creación de la especie humana, contando una historia de amor llena de comicidad, ternura y emoción, en la soledad de un escenario compuesto por dos sillas, una pequeña mesa y una frutera

30 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

repleta de manzanas.

En el musical “El Diario Privado de Adán y Eva”, basado en el texto de Mark Twain, los actores hablan de la pareja, del paraíso, del pecado original y de cómo el primer hombre y la primera mujer crearon la especie humana.

La obra comienza en el paraíso donde estaba Adán, solo junto con los animales, plantas, arbustos, frutos y flores. Hasta que un día llegó Eva, que se le cruzó en su camino para no despegarse jamás de él. Se caracteriza por tener un humor simple y directo, sintetizando los opuestos que a su vez, no son más que complementarios: hombres y mujeres, el eterno masculino y femenino.

La obra cuenta donde se creó la especie humana, de cómo el primer hombre y la primera mujer fueron echados del paraíso por haber probado el fruto prohibido, aquel que los convertiría en

poseedores del pecado original.

Los actores uruguayos, que subieron juntos por primera vez a un escenario en el año 1964, volvieron a unirse con este musical lleno de humor y picardía.

Perciavalle y Zorrilla, cantan en el escenario y lo hacen acompañados por el pianista Martín

Piégari. La adaptación, la letra de las canciones y la puesta en escena de este espectáculo pertenecen a China Zorrilla, que junto con la música de Federico García Vigil, conforman un espectáculo digno de ver.

Soubielle Natalia

AQUI27-34:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Pรกgina 5

AQUI27-34:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 6

AQUÍ

En el Coliseo Podestá

Luis Salinas

presentó su disco doble

“Muchas Cosas”

El reconocido guitarrista argentino que cosechó 5 premios Gardel, 1 Konex a través de 10 discos y tres DVD editados, se presentó el pasado viernes 4 de Abril en el Teatro Municipal Coliseo Podestá, junto a Javier Lozano, en piano y teclados, Jota Morelli, en batería, Paul Dourge, en bajo y Pocho Porteño en percusión.

El destacado músico autodidacta nació en Monte Grande, fue animado por su familia a tocar la guitarra desde una edad muy temprana y de esa manera fue convirtiéndose con el tiempo en un maravilloso improvisador con una original capacidad interpretativa.

La música de Luis Salinas abarca distintos géneros de la improvisación del jazz y en su trayectoria fue participando de distintos festivales con músicos reconocidos, lo que hace de Salinas un músico muy versátil, reconocido 32 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

mundialmente.

En Enero de 2008 abrió la presentación de la 8va Luna del Festival Nacional del Folklore de Cosquín y luego compartió el escenario con Mercedes Sosa. En el mes de Febrero viajó a Cuba para inaugurar la gala del festival de Jazz junto a Chucho Valdés, Javier Colina, Yarody Adrew Roble y Roney Barreto. En Marzo realizó tres conciertos presentando su propuesta de folklore en Salta, Tucumán y Santiago del Estero, respectivamente, con excelentes críticas por parte del público y la prensa local.

Para los músicos del mundo, los medios extranjeros y el público de diferentes culturas, Luis Salinas es hoy un referente inmediato de la música Argentina y un embajador de la actualidad cultural de nuestro país.

AQUI27-34:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Pรกgina 7

Mayo de 2008 / AQUร La Plata 33

AQUI27-34:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 8

AQUÍ

ULTRATANGO

El Tango de la Buenos Aires actual ENTREVISTA CON LEO SATRAGNO: LIDER CARISMATICO DE “ULTRATANGO” Recién llegado de la gira realizada en Colombia y luego de hacer una escala en su querida Buenos Aires, el líder carismático de “Ultratango”, Leo Satragno, hijo de Raúl Lavié y Pinky Satragno, arribó a la ciudad de las diagonales al tradicional Bar Coliseo de la calle 10 y 47, y con una música agradable de fondo con acordes tangueros y a la vez bien vigentes (casualmente ese era el sonido de su banda) se entrevistó con “Aquí La Plata” y habló del lanzamiento de su tercer disco, de su pasión por el tango y la ciudad de Buenos Aires y anunció la presencia del quinteto “Ultratango” en nuestra ciudad a partir de mayo.

Luego de experimentar durante años la fusión del tango con ritmos más modernos, Leo Satragno y su hermano Gastón, decidieron crear un grupo de tango con identidad propia y un sonido más actualizado que reflejase fielmente la vida de una ciudad moderna, como es la ciudad de Buenos Aires. Y quien mejor que los hijos del reconocido cantante de tango Raúl Lavié para continuar la pasión por el tango y reinventarlo con sonidos contemporáneos.

La banda “Ultratango” debuta como quinteto el 13 de junio de 2002 en el Festival Internacional Astor Piázzolla, conformado por los músicos Sami Abadi (prestigioso violi-

34 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

nista), Beraulio D Aguirre ( baterista), Julio Pérez (bandoneón), Gastón Satragno (teclados) y Leo Satragno (teclados, voz y programación).

En el año 2003 editan su primer disco compacto “Astornautas”. Considerando que el contexto era favorable, la música gustaba cada vez más y el éxito de la banda era inminente redoblaron la apuesta y sacaron su segundo material Trashnoche (2006). Desde entonces, realizaron importantes presentaciones en bares, restaurantes, discos, fiestas privadas y eventos de publicidad. También participaron en varias ediciones del “Festival Internacional de Tango de la Ciudad de

Buenos Aires”, compartiendo la escena con los artistas más prestigiosos del tango actual como: Sexteto Mayor, Raúl Lavié, Julio Pane, Rubén Juárez, El Arranque, Adrián Iaiés, Adriana Varela, y muchos más. Hecho que quedó registrado en una película y en un compilado llamados “Abrazos”.

Hoy luego de realizar dos giras en el exterior, el proyecto más concreto y a corto plazo que “Ultratango” tiene en agenda es lanzar el tercer disco llamado Biyi Biyi y grabar otro material junto al reconocido cantante Raul Lavié.

Como definís la música que tocan con

AQUI35-42:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 1

ultratango?

Lo que nosotros hacemos es reinterpretar el tango con sonidos actuales e instrumentos típicos de la época que vivimos. Ultratango define a su música como el tango que representa el sonido actual de la ciudad de Buenos Aires. Es una música bien regional, netamente porteña porque justamente nosotros, todos los “Ultratango” somos porteños.

Considerando que nosotros venimos de distintas escuelas musicales, como es el tecno, el rock, el tango… hacemos músicas de tango con el concepto nuevo. La reinterpretación del tango con la cabeza y los instrumentos de hoy. Como estamos en el 2008 yo digo que nunca podría sonar ni como un Troilo, ni Pugliese, ni Piazzolla mismo, porque es otro contexto cultural, estamos en otra época.

Que crees que le pasa a la gente cuando los escucha?

Cuando vamos a tocar nos pasa algo muy curioso… que es que juntamos a las distintas generaciones, y que esas tres generaciones

que conviven y nos vienen a ver disfrutan de distintas cosas: A la gente mayor le gusta como respetamos a los tangos tradicionales y creo que les gusta ese respeto, a los del medio le gusta que esta es una banda moderna con sonido actual y se sienten identificados y los jóvenes les gusta esa parte mas electrónica, mas loca.

Y tocando tango, y a Piázzolla fundamentalmente nos pasa algo muy especial. Porque tocar Piazzolla tiene mucho, mucho sentimiento y eso inevitablemente la gente lo recibe. Por eso es que gusta el tango y llega tanto. Además al que le gusta escuchar música y le gusta la música con mucha sustancia y personalidad, le pones tango y esa sustancia es lo que atrapa a cualquier copado de escuchar música.

Nosotros solemos mechar temas muy lentos y con mucha carga melancólica con otros bien sueltos y livianos, y eso también gusta mucho.

Creen que están reafirmando lo que comenzó Piazzolla?

Si totalmente. Durante los finales de los 80 y principios de los 90 pensaron que el tango iba directamente para atrás. No se hizo nada nuevo y tampoco se permitía hacer nada nuevo. En esa época no te podías salir de la orquesta típica. Esto produjo como un estancamiento en el tango y provocó que saliera de vigencia. Mas tarde aceptaron que se modificara un poquito el sonido original incorporando baterías electrónicas y grabar con una computadora y le dio esta identidad actual contemporánea que estaba perdiendo.

A mi encanta la orquesta típica y soy el gran defensor, pero alguien tiene que hacer la otra orilla y ser el vanguardista! Y bueno…a mí me gusta ese lugar. Aquí estamos!

Y que pensaría Piazzolla si hoy los viera!

Vos pensá que la partitura de Adiós Nonino esta firmada para mis viejos, colgada como cuadro en el living de mi vieja. Piazzolla comía los domingos asado en mi casa y los hemos ido a ver durante toda la vida. Hay varios discos, sobre todo unos que hizo u Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 35

AQUI35-42:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 2

p Raúl Lavie con sus hijos. p Ultratango en el Hotel Marriot

Leo Satragno u

en Italia que son bastantes parecidos a lo que hacemos nosotros ahora. Ja! Ja! Yo creo que si viviese nos hubiera invitado a tocar: “Vénganse chicos a tocar esas chapitas que tocan ustedes” Como solía decir!.

me acerco y me dijo que se había emocionado y había disfrutado tal tema, que le había gustado la interpretación del violinista…Era un nene que estaba realmente conmovido por el show. Y quedamos muy impresionados. Eso es un flash que te pase!!

Que piensa tu papá de lo que están haciendo?

El esta muy orgulloso de nosotros. Le gusta mucho lo que estamos haciendo y que sigamos este camino de la música y del tango.

En el CD que vamos a hacer con papá, que todavía no sabemos como lo vamos a llamar pero si sabemos que va a salir en este año, la banda nuestra va a acompañarlo y va a ser un disco de los grandes éxitos del tango canción. Creo que este va a ser un muy buen material y le tenemos mucha fe. Porque cuando nos juntamos le ponemos mucha sustancia. Creo que va a explotar!

Que representó para ustedes haber realizado giras por Colombia, Grecia y el interior del país?

Vivir y trabajar de la música es increíble, prácticamente un regalo del cielo. Vivir de tocar música es un privilegio. Salir de tu ciudad, recorrer la argentina, conocer países como Colombia o Grecia, es muy difícil de explicar con palabras, es como que te llevas un pedazo de tu casa y vas a mostrarlo al otro lugar del mundo. Ni hablar de tocar esta música que es muy elevada y tiene mucho sentimiento.

Realmente lo disfrutamos mucho y es muy reconfortante!

Una experiencia muy copada que tuvimos en Medellín fue que un nene con 12 años, la edad de mi hijo mayor, me dijo unas cosas increíbles que me las podía esperar de una persona de 30 o 40 años. La cosa es que se

36 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Crees que la ciudad de Buenos Aires es una de las ciudades mas lindas del mundo?

Si! La verdad que si! Siempre lo pensé, pero ahora que viajamos lo reafirmo. Nos pasaba algo muy curioso, tanto como cuando fuimos a Grecia en verano, como ahora en Colombia, todas las bandas y grupos de teatro que participaron del festival, que eran de distintos lugares del mundo, se nos acercaban, le decíamos somos de “Buenos Aires”, Oh! Buenos Aires, decían y no, no, no sabes la fantasía que se hacían con la ciudad!

Es que realmente Buenos Aires es una gran ciudad. Tiene mucha personalidad y eso se refleja en la música, en la gente.

Es una ciudad linda para vivir o solo para pasear?

En argentina completa tenemos todo menos una cosa que es la economía. De economía nadie sabe nada y siempre nos acuestan…. Ese es el detalle.

Oportunidades de haber ido a vivir a otros lados como Nueva York, Barcelona, Los Angeles o Madrid, las tuve siempre, tanto mi hermano como yo, pero nunca quisimos irnos de la cuidad. Es como que algo te atrapa. El tango, la ciudad, las costumbres, es algo bien familiar y estamos bien enraizados acá.

Me encanta viajar por el mundo llevando esta identidad porteña y mostrando esto. Es un orgullo que tengo de ser porteño.

Que tienen agendado de aquí para ade-

lante?

En principio venir a tocar acá a La Plata, a partir del mes de mayo y después tenemos una agenda bastante abultada en Capital ya que hay unos teatros para hacer: Caras y Caretas, el Torcuato Tasso, Niceto. Tenemos mucho trabajo por delante por suerte.

Tengo entendido que están a punto de lanzar un nuevo disco que se llamara Biyi Biyi?

En unos días empezamos a grabar el disco Biyi Biyi, que es la continuación de los otros dos discos, Astornautas (que bien Piazzolla con música ciudadana) y Trashnoche (con música más anterior a lo de Piazzolla). Este tercero va a ser un poco más extremista, algunos temas van a ser bien tradicionales respetando las raíces del tango como El día que me quieras y otros bien electrónicos que la destruyen; todo en el mismo disco.

El nombre del disco hace referencia a esa frase muy conocida cuando se le dice a un percusionista “toca con biyi biyi” que en la jerga significa algo así como tocar con sentimiento o con el alma.

Y ahora lo que esperamos es seguir tocando siempre que se pueda. Pensá que nosotros empezamos con la música en el año 86, esto mismo que estamos haciendo ahora prácticamente, pero con el detalle de que este material por suerte encontró su formato y tiene un desarrollo. Asique de aquí en más la apuesta es “for ever”. La verdad muy contentos y para adelante, siempre para adelante. t Fotos y nota: Natalia Soubielle.

Info: Florencia Gamaler, representante de Ultratango en La Plata. www.gamalerflorencia@yahoo.com.ar o para conectarse y conocer más datos de la banda: www.ultratango.com.ar

AQUI35-42:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Pรกgina 3

AQUI35-42:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 4

AQUÍ

Cine: La última de los hermanos Wachowski

“Meteoro” El famoso personaje animado llegó al cine a bordo de su “Mach 5” Meteoro una de las películas más esperadas por la generación de fanáticos de las aventuras del conductor del Mach 5 ya se estreno en la Argentina. Para llevar el personaje al cine los hermanos Wachowski (Matrix) construyeron un universo cercano al cómic y al videogame en una superproducción que costó cerca de 80 millones de dólares. Con tanta película haciéndose en base a viejos programas de TV, pero con actualizaciones para conquistar a las nuevas generaciones, es agradable ver que por lo menos uno está trabajando respetando las diseños originales y los 52 episodios de la anterior serie de Tatsuo Yoshida. El Mach 5 de la nueva cinta se parece mucho al que recordamos de los viejos dibujos japoneses de Meteoro ideados por Hayao Myazaki aunque en esta película aparece un nuevo modelo; el Mach 6.

La cinta llamada “Speed Racer”, (“Meteoro” para latinoamérica) tiene un aspecto

38 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

retro-futurista y hace uso extensivo de los gráficos por computadora, sobre todo en las carreras de autos, por lo que el Mach 5 verá el pavimento sólo en algunos momentos de la filmación.

La trama es sencilla y en ella el personaje central aparece defendiendo valores tales como el honor y un sano orgullo. Lucha contra una mafia de escuderis que junto a sponsor arreglan las carreras. Es una película de acción donde hay buenos y malos bien definidos. Emile Hirsch personifica a Meteoro

que conduce el Mach 5 de “Speed Racer.

Christina Ricci es su novia Trixie y Matthew Fox el corredor X, el hermano perdido de Meteoro.

La película se da en nuestro país en versión subtitulada y doblada al español.

Además, para los más exigentes se podrá ver en la pantalla de 20 metros de altura por 26 de ancho y con sonido de 14 mil watts en IMAX Theatre Showcase de Vicente López.

Una experiencia en grandes dimensiones para los fans del personaje.

AQUI35-42:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 5

Hablan los protagonistas

Emile Hirsch (Meteoro) “Es muy loco ser el protagonista de esta película. Cuando era chico miraba siempre los dibujos animados, todas las mañanas, era una costumbre. Pasé más de dieciséis horas por día atrapado arriba del auto, moviéndome de un lado al otro. Fue genial.”

Christina Ricci (Trixie) “Siempre me gustó el trabajo de los hermanos Wachowski y tenía mucho interés en participar de alguna de sus películas, en las que vemos mundos totalmente icónicos.”

Matthew Fox (El Enmascarado) “Los directores aman la fuente original de inspiración, son muy fanáticos. Por lo tanto, se van a encontrar con un film homenaje, aunque también crearon un mundo completamente nuevo.”

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 39

AQUI35-42:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 6

AQUÍ

NOVEDADES EN ELECTRONICA

Nuevos parlantes de alta calidad HANXO UNA MARCA NUEVA QUE SE POSICIONA RAPIDAMENTE EN NUESTRO PAIS LLEGA DE LA MANO DE SOUND POD A LA CIUDAD DE LA PLATA, PARLANTES DE ALTA CALIDAD Y CON 3 AÑOS DE GARANTIA EN EL PAIS. IMPRESIONAN CON SUS BAJOS PRONUNCIADOS Y SU NULA DISTORCION HACIENDO DE LOS MISMOS EXCELENTES PARA CONECTAR A UN IPOD, DVD, PC ETC. SU EXCELENTE TERMINACION Y SUS BAJOS COSTOS HACEN DE LOS ELLOS LA MEJOR OPCION A LA HORA DE ELEGIR. CUENTA CON MODELOS EN 2.0, 2.1, 4.1 Y BLUETOOTH ESTOS ULTIMOS CON UN POTENCIA DE 60 W, LOS CUALES PUEDEN SER UTILIZADOS DESDE UN TELEFONO CELULAR COMO DESDE CUALQUIER EQUIPO QUE POSEA BLUETOOTH. 40 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

PARLANTES HANXO MODELO ARROW Potencia de salida: 60Watts RMS (30+30W) Respuesta de frecuencia: 35 ~ 20000Hz Gabinetes: Madera MDF Acoustic Absorber Impedancia: 8?

Conos: 5.25 “ Woofer + 1” Gold Dome*2 Proporción de ruido en la señal: > 75 dB Entradas RCA L+R. Cable de alimentación removible.

Controles de VOLUMEN, GRAVES y AGUDOS, fusible, tecla de encendido, led indicador de encendido y salida para Subwoofer en el paner trasero.

Dimensiones: 180*232*350mm.

Peso: 10Kg. Terminación: Simil cuero.

Manual en español. Garantía por 3 (tres) años Valor: $ 460.-*

PARLANTES HANXO MODELO SWAN Potencia de salida: 30W (Subwoofer) + 20W RMS (10+10W) Respuesta de frecuencia: 35 ~ 20000Hz Gabinetes: Madera MDF Acoustic Absorber Impedancia: 4?

Conos: Subwoofer 5.25”. Woofer 3” *2. Tweeter 1” *2 Proporción de ruido en la señal: > 75 dB Entradas RCA L+R. Cable de alimentación removible.

Controles de VOLUMEN, GRAVES y AGUDOS en el panel superior.

Fusible, tecla de encendido y led

indicador de encendido en el panel trasero.

Dimensiones: 170*230*220 (Subwoofer). 100*120*175 (Satélites). Peso: 5.4Kg Manual en español / Garantía por 3 (tres) años Valor: $ 300.-*

AQUI35-42:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 7

PARLANTES HANXO MODELO PEARL BLUETOOTH Potencia de salida: 60Watts RMS (30+30W) Respuesta de frecuencia: 35 ~ 20000Hz Gabinetes: Madera MDF Acoustic Absorber Impedancia: 8?

Conos: 5.25 “ Woofer + 1” Gold Dome*2 Proporción de ruido en la señal: > 75 dB Bluetooth V1.2, Class2, A2DP, 748Kbps Plug & Play. Alcance: Hasta 20m en condiciones optimas de uso Entrada auxiliar Jack 3.5mm para productos sin Bluetooth.

Entradas RCA L+R. Cable de alimentación removible.

Controles de VOLUMEN, GRA-

PARLANTES JBL MODELO CREATURE II

VES y AGUDOS, fusible, tecla de encendido, led indicador de encendido y salida para Subwoofer en el paner trasero.

Dimensiones: 180*232*350mm.

Peso: 10Kg. Terminación: Simil cuero.

Manual en español. Garantía por 3 (tres) años Valor: $ 800.-*

Contenido Tipo Sistema 2.1 Amplificador: No Altavoces: 9 W Banda pasante: 45Hz 20kHz Relación ruido/señal: >70 dB Mando a distancia: No Número de altavoces entregados: 2 altavoces y un subwoofer Subwoofer 17 W Entradas / Salidas Accesorios incluídos Dimensiones (mm) Altavoces: 75 x 75 x 75 Subwoofer: 225 x 225 x 225 Peso (gr): No Comunicado 2 potenciómetros (Bass+Treble) están delante del subwoofer JBL Creature II es el sistema de dos

altavoces satélite autoamplifiIicado.

La última tecnología en interconexión dota al sistema de audio Creature II de una conexión utilizando el mínimo cableado en su lugar de trabajo. El potente subgrave proporciona al sistema una reproducción nítida de frecuencias graves. Los controles de subgrave y de agudos estan en el subwofeer.

Valor: $ 600.-* Info: diego@soundpod.com.ar *Precio de venta en Sound Pod hasta 6 cuotas con VISA

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 41

AQUI35-42:AquiMaestro 12/07/12 19:13 Página 8

AQUÍ

Estelares Luego de sus presentaciones exitosas en España, Quilmes Rock (en su tercer año consecutivo) y de hacer giras por todo el territorio argentino, Estelares regresó a la ciudad en donde creció como banda, para despedir el disco “Sistema Nervioso Central” que fue ternado en el 2007 a los “Premios Gardel”.

Antes de entrar a estudio para grabar su quinto y prometedor trabajo, Estelares decidió despedir “Sistema Nervioso Central” con su incondicional público platense en la sala remozada del legendario Teatro Coliseo Podestá.

Los aplausos y gritos iban creciendo a medida que las luces se iban apagando, el humo se expandía poco a poco y siendo las 21 hs. del jueves 24 de abril el primer tema que sonó fue “eléctricos duendes” y de ahí en mas

42 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

bastó para que toda la sala del Coliseo Podestá, que había agotado sus entradas, vibrara con una energía estelar.

Los temas que le siguieron fueron Las vías del tren, Bienvenida, Mariposas, 200 monos, Camas separadas, Ardimos, La remera y la infaltable Ella dijo. Los fanáticos cantaban de manera sostenida y sentida, a la par del cantante, no solo los temas que pertenecían al último disco, lo cual denotó que el público presente si no los seguía

desde sus inicios se encargaron de conseguir los viejos discos.

“Es un honor para nosotros estar en este escenario, en este Teatro lleno de gente, lugar en donde Spinetta y muchos otros grosos estuvieron parados” expresó Manuel Moretti, cantante y líder de Estelares. La banda que está conformada y suena de manera tan armónica y consolidada gracias a Víctor Bertamoni en guitarra, a Pablo “Pali” Silvera, en bajo y coros y a Carlos Sánchez en batería.

Lo que ocurre hoy con Estelares, la banda de Junín que fue bien recibida y adoptada por la ciudad de La Plata, es que le llegó la esperada recompensa, luego de tocar y componer desde hace más de 15 años. Es que hoy el mercado musical se le presentó favorable y las canciones generaron un magnetismo poético con el nuevo público que en general es joven.

Las nuevas canciones de Estelares no tienen nada que envidiarles a las de sus discos previos y sigue habiendo un

Moretti que abre su corazón para describir con talento la historia de sus personajes, pero sí hay que reconocer que la producción de Juanchi Bailerón (Pericos) los elevó y los hizo brillar aún más.

No es casual entonces que este último CD que Estelares despide junto a quienes lo vieron crecer, alcance en éxito nacional y haya tocado un nervio sensible de la audiencia argentina. Ahora solo queda esperar lo que viene para el quinto material que parece que promete.

Fotos y texto: Natalia Soubiell

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 21:28 P谩gina 1

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 21:28 P谩gina 2

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 21:28 P谩gina 3

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 21:28 P谩gina 4

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 21:28 P谩gina 5

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 21:28 P谩gina 6

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 21:28 P谩gina 7

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 21:28 P谩gina 8

AQUI51-58:AquiMaestro 12/07/12 19:14 Pรกgina 1

Mayo de 2008 / AQUร La Plata 51

AQUI51-58:AquiMaestro 12/07/12 19:14 Página 2

AQUÍ agenda

u

Comedia de la Provincia de Buenos Aires

Programación de Mayo Jueves 8 - 20 hs. Ciclo Acción Contemporáneo - Danza + Teatro.

Sala Astor Piazzolla Centro Provincial de las Artes Teatro Argentino (calle 51 e/9 y 10) Viernes 16 - 20 hs. Fuenteovejuna 1476 . Sala Astor Piazzolla Centro Provincial de las Artes Teatro Argentino (calle 51 e/9 y 10) Sábado 17 - 20 hs. Fuenteovejuna 1476. Sala Astor Piazzolla Centro Provincial de las Artes Teatro Argentino (calle 51 e/9 y 10) Domingo 18 - 20 hs. Fuenteovejuna 1476. Sala Astor Piazzolla Centro Provincial de las Artes Teatro Argentino (calle 51 e/9 y 10) 22 de mayo - 20 hs. Ciclo Acción Contemporáneo - Danza + Teatro.

Sala Astor Piazzolla Centro Provincial de las Artes Teatro Argentino (calle 51 e/9 y 10) Acción Contemporáneo.

DANZA + TEATRO En este ciclo participarán grupos independientes de toda la Provincia y de la Capital Federal. El objetivo de la Comedia es generar un lugar en donde todos los grupos y escuelas de danza puedan desenvolverse y mostrar sus producciones, como así también fomentar y difundir la creación de nuevas obras, apoyando el

52 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

desarrollo de esta disciplina.

Este espacio se extenderá a lo largo de todo el 2008 y estará compuesto por obras de los más diferentes estilos, en donde se conjugará la expresión con el movimiento y la palabra con la música.

“Fuenteovejuna 1476” A partir de una mujer como única sobreviviente de los hechos acaecidos en Fuenteovejuna en 1476, una única actriz narra la historia.

Desde la recuperación de la memoria, en principio instantánea y recortada, desde la pérdida y ausencia de un pueblo que “no aparece”, se reconstruyen espacios y situaciones. En esa exposición un único cuerpo es la escritura escénica.

La obra se estrenó hace un poco más de 20 años. Allá, por la venida de la democracia. Para nosotros, en su momento, significó una larga reflexión sobre política y lenguaje artístico.

La Comedia de la Provincia de Buenos Aires nos ha pedido, como sus creadores originales, la reposición o versión aproximada de este trabajo único. Y la respuesta sigue siendo el trabajo sobre el actor, en este caso la actriz, como organizador del hecho vivo del teatro.

Entonces actriz y personajes se funden en una sola historia y lo que vuelve no es sólo un recuerdo, si no la repetición de un relato, la acción de reescribir, de no interrumpir una cadena de lecturas, de resignificar la historia como forma de construir un presente y encontrar a sus protagonistas.

Por Omar G. Sánchez

AQUI51-58:AquiMaestro 12/07/12 19:14 Página 3

34° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires La carpa que logró el calor y el color del lenguaje

“PLAN B” Expone Gabriela Caregnato Desde el martes 29 de Abril, la artista Gabriela Caregnato presenta 20 obras de papel sobre MDF cada una de 0,80 x 0,50 metros y una de obra de técnica mixta sobre lienzo de 2,00 x 1,50 metros, serie denominada “Plan B”. en la Galería Pabellón 4, Uriarte 1332 Palermo Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

El domingo 27 de abril, en el marco de la celebración del Día de La Plata Región Capital: La Plata, Berisso y Ensenada, se llevó a cabo la presentación de 3 libros de la región: El cofre de los Recuerdos-Historia de Inmigrantes – Vivencias del Pueblo Lituano, de Juan Francisco Klimatis, Ana Paulina Semenas y Stella Maris Borba (Berisso); Encuentros Pendientes, de Patricia Irene Chabat (Ensenada) y La Plata – Memoria visual de la fundación y construcción de la ciudad de Dardo Rocha (1882-1890), de Andrés Rivelli (La Plata) Con la presencia del Director de Programación e Integración Regional, Prof. Daniel Ríos, coordinador regional de dicho evento; el Secretario de Cultura y Educación de la ciudad de La Plata, Sr. Iván Maidana, coordinador de la región Capital; el Director de Cultura de la ciudad de Ensenada, Sr. Carlos Ferrari, y el Sr. Maximiliano Barragán, Director de Cultura de la ciudad de Berisso, el periodista Andrés Rivelli presentó su libro Memoria visual de la fundación y construcción de la ciudad de Dardo Rocha. Allí, el periodista se refirió al método de trabajo utilizado en la recopilación y rescate del legado fotográfico, realizado hace más de 100 años por el inglés Tomás Bradley –gran parte de él prácticamente destruido y recuperado gracias a la restauración digital.

El evento contó con la impecable y cuidada coordinación de la escritora Marta Miranda y con las cálidas y certeras palabras del Secretario de Cultura y Educación de la ciudad de La Plata, Sr. Iván Maidana, quien agradeció especialmente al Presidente del Instituto Cultural Sr. Juan Carlos D’Amico y a Daniel Ríos, subrayando “la difícil tarea de coordinar un trabajo de gran valor cultural, integrando la Literatura de las diferentes regiones de una Provincia tan extensa y poseedora de una fecunda diversidad”.

En la carpa stand del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, se demostró que el móvil de los 3 libros presentados fue el rescate de la memoria. La memoria sólo es ella si es presente. Si se presentiza, como gustaba repetir Antonio Machado. Sólo así será posible crear un destino común a todos, basado en el reconocimiento de nuestras raíces, en la defensa de la verdad y de la justicia, siempre.

Plan B La autora dice sobre su trabajo: Las variables en el tiempo, las posibles alternativas y el cambio de planes, hacen a mi cotidiano la obligación de construir un espacio paralelo (pocas veces transitado). Ese sugerente camino denominado “plan B” se presenta como la única alternativa que puede posibilitarme un verdadero cambio, y al que ya no puedo resistirme.

Representado por cinco puentes, los cuales me conducen por determinadas situaciones, que decantan siempre en la ilustración del cruce, me animo a entender de qué se trata, a dejarme tentar por la curiosidad de lo nuevo, y a sepultar de una vez por todas las viejas repeticiones ya aprendidas, los mecanismos y tiempos calcados y aburridos; para tirar los mapas de esos caminos que ya no representan el verdadero paso del tiempo. Y abrir la puerta. Y cruzar.

Antecedentes: Gabriela Caregnato nace en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, el 31 de octubre de 1978.

En su ciudad natal, estudia en el taller del artista plástico Miguel Ronsino.

A los 18 años se muda a la ciudad de La Plata para iniciar sus estudios en pintura. En el año 2002 se egresa de Licenciada y Profesora de Artes Plásticas, U.N.L.P. Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas, entre las que se destacan “Camino del Real” (Centro Cultural Islas Malvinas, La Plata); “Ruta Potemkin” (MACLA, Museo de Arte C o n t e m p o r á n e o Latinoamericano, La Plata); “Proyecto Néctar” (Centro Cultural Recoleta, Capital Federal)Tambien obtuvo algunos premios y menciones, como: Mención de Honor del jurado en el Salon Estimulo de Pintura realizado por la asoc. Artistas Plasticos de la Provincia de Bs. As. 1999 y 2004; Becada para el Foro provincial de Artistas Plasticos en la categoría pintura, Ciudad de Mar del Plata.

Actualmente Integra el Proyecto Cubo 2007/2008 de la Galeria Pabellon4 Uriarte 1332 Palermo, Capital Federal.

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 53

AQUI51-58:AquiMaestro 12/07/12 19:14 Página 4

AQUÍ agenda u

u

Teatro Argentino de La Plata Actividades programadas para el mes de mayo de 2008 Sala “Astor Piazzolla” Viernes 2 de mayo, 20 hs.

ESPECTÁCULO ORGANIZADO POR LA CASA DEL TANGO Carlos Rulfi Quinteto Cantantes: Marcelo Costa y Karina Rivera Dirección del Ballet: Andrea Guassardo - Conducción: Pedro Alberto Silva Sala “Astor Piazzolla” Sábado 10 de mayo, 18 hs.

RAFAEL GINTOLI (violín) SYLVIA KERSENBAUM (piano) Segundo concierto del ciclo de Sonatas para violín y piano de Beethoven (Sonatas N° 5, N° 6 y N° 7) Entrada gratuita (retirar de Informes desde una hora antes del comienzo de la función) Sala “Alberto Ginastera” Domingo 11 de mayo, 17 hs. Viernes 16 de mayo, 20.30 hs.

Sábado 17 de mayo, 20.30 hs. Domin. 18 de mayo,17 hs. Ópera “DON PASQUALE” de GAETANO DONIZETTI Con: Ricardo Ortale-Paula Almerares-Víctor TorresCarlos Natale (11, 16 y 18) Alberto Jáuregui Lorda-Ana Laura Menéndez-Norberto Marcos-Duilio Smiriglia (17) Dirección musical: Javier Logioia Orbe - Régie: Alberto Félix Alberto Escenografía e iluminación: Raúl Bongiorno - Vestuario: Sergio Massa Sala “Astor Piazzolla” Jueves 15 de mayo, 20 hs.

ZULEMA MARÍN (Piano) Obras de R. Schumann, L. van Beethoven y F. Chopin Entrada gratuita (retirar de Informes desde 1 hora antes del comienzo de la función)

54 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Teatro Coliseo Podestá Programación de Mayo

Sala “Astor Piazzolla” Sábado 24 de mayo, 18 hs.

RAFAEL GINTOLI (violín) SYLVIA KERSENBAUM (piano) Último concierto del ciclo de Sonatas para violín y piano de Beethoven (Sonatas N° 8, N° 9 y N° 10) Entrada gratuita (retirar de Informes desde una hora antes del comienzo de la función) Sala “Alberto Ginastera” Sábado 24 de mayo, 20.30 hs.

TERCER CONCIERTO DEL CICLO ANUAL DE LA ORQUESTA ESTABLE Obras de D. Binelli, G. Gandini, L. Golijov, A. Piazzolla y D. Doura Solistas: Daniel Binelli (bandoneón) Polly Ferman (piano) Dirección: Dante Anzolini Sala “Astor Piazzolla” Jueves 29 de mayo, 20 hs.

GLADYS MARTINO (Soprano) DIANA LOPSZC (Piano) Obras de F. Schubert, R. Schumann, G. Mahler, R. Strauss, P. de Rogatis y A. Ginastera Entrada gratuita (retirar de Informes desde una hora antes del comienzo de la función) Sala “Astor Piazzolla” Viernes 30 de mayo, 20 hs.

CUARTETO DE CUERDAS Alfredo Mayo (violín) Pablo Labanda (violín) Ricardo Bugallo (viola) Pablo Romero (violoncello) Obras de W. A. Mozart, D. Shostakovich y A. Dvorak Entrada gratuita (retirar de Informes desde una hora antes del comienzo de la función)

“El Fantasma” de Cibrian - Mahler

CUARTO ELEMENTO Invitado “Chango” Farías Gómez. Recital Viernes 02 - 20:30 hs.

“FLORES DE ACERO” de Robert Harling con destacado elenco Sábado 17 - 21:30 hs.

ALEJANDRO DOLINA “La venganza será terrible” Trasmisión en directo desde el Teatro de su programa de radio Viernes 02, 23 y 30 - 00:00 hs.

1er. CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE LA ORQUESTA DE CAMARA MUNICIPAL - SOLISTAS: PAULA ALMERARES y RUBÉN MARTÍNEZ Función de Gala en conmemoración del 25 de Mayo Jueves. 22 - 20:30 hs.

“EL FANTASMA DE CIBRIAN MAHLER” Un cuento musical, con 43 artistas en escena y 18 músicos en vivo Sábado. 03 - 21:00 hs.

PATRICIA SOSA Presenta su nuevo CD “Lija y Terciopelo” Viernes 9 - 21:30 hs.

ARGENTINA AL SUR DE NUESTRA CASA Espectáculo de canto, danza y recitado.

Jueves 15 - 20:00 hs.

LILIANA HERRERO Presenta su nuevo CD “Igual a mi corazón” Viernes 16 - 21:00 hs.

HORACIO MOLINA Y LOS INMIGRANTES Recital Viernes 23 - 21:00 hs.

“FELICITAS” Amor, crimen y misterio. Ballet.

Dirección: JULIO BOCCA Sábado 24 - 21:00 hs. / Dom. 25 - 19:00 hs.

“PIJAMAS” de Marc Camoletti con destacado elenco Jueves 29 - 21:00 hs.

“EXTRAÑA PAREJA” de Neil Simon. con Carlos Calvo y Pablo Rago Sábado 31 - 21:30 hs.

AQUI51-58:AquiMaestro 12/07/12 19:14 Página 5

Fundación Catedral: u Ciclo “Música y Oración” En coincidencia con el año Messiaen(19081992), el Ciclo llega a su temporada No. 15.

No dudamos en que la figura del gran compositor Olivier Messiaen, hombre de un profunda fe cristiana, es una de las más importantes del Siglo XX y por eso hemos pensado homenajearlo titulando el Ciclo 2008: “Messiaen y sus contemporáneos franceses” Las Sesiones comenzarán el 8 de mayo, en la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús. En esa oportunidad se escucharán dos de las “Veinte miradas sobre el Niño Jesús” y el “Cuarteto para el fin del Tiempo” de Olivier Messiaen. Los intérpretes serán Verónica Almerares (cello), Esteban Rossi (violín), Rubén Molinari (clarinete) y Emiliano Turchetta (piano).

La segunda Sesión tendrá lugar el 3 de julio en la Iglesia Catedral. El organista italiano Stefano Vasselli presentará “La nativité du Seigneur” (“La Navidad del Señor”), de Olivier Messiaen.

El 16 del mismo mes tendrá lugar la tercera Sesión. Se escucharán dos obras de Olivier Messiaen para órgano (“El banquete celeste” y “Aparición de la Iglesia Eterna”) y la “Missa Solemnis” para coro y órgano de Jean Langlais.

El organista será nuevamente Stefano Vasselli y

u

Teatro La Nonna Calle 3 esq. 47

TODOS LOS VIERNES A LAS 21:30 HS ESPERANDO LA CARROZA DE JACOBO LAGSNER DIR: ALEJANDRO ORDUNA GRUPO: QUE SE QUEMA DOMINGO 3: 16 HS LOS TRES CHANCHITOS DE LEO RINGER SABADO 10 21:00 HS EL GATO PETERS NUEVO ESPECTACULO: “EN HUMOR ES LO QUE HAY! “

el coro será el Polifónico de la Fundación Catedral, dirigido por su titular, Mo. Andrés Bugallo.

La Sesión número cuatro se llevará a cabo en la Basílica de San Ponciano el día 23 de septiembre y estará a cargo del Grupo Vocal Coneius, dirigido por el Mo. Ricardo González Dorrego. El programa está compuesto por dos obras de Maurice Duruflé, los “Tres salmos de David” de Darius Milhaud y el “Cántico de los Cánticos” de Jean Lesur (obra que se escuchará en primera audición en la Argentina).

Por último, el 6 de noviembre tendrá lugar la Sesión número cinco. Estará a cargo del Estudio Coral de Buenos Aires, que dirige el Mo. Carlos López Puccio, y tendrá lugar en la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús. Las obras que interpretarán serán las “Lamentaciones de Jeremías profeta” de Alberto Ginastera, las “Fantasías sobre Hölderlin” de Ligetti, los “Cuatro motetes” Op. 10 de Maurice Duruflé y dos obras de Olivier Messiaen: “O sacrum convivium!” y “Cinq Rechants”.

Todas las Sesiones comenzarán a las 20.15 hs. y son con entrada libre. ¡Esperamos que nos acompañen! Contamos con la grata presencia de todos ustedes.

Cordialmente, Dr. Roberto Salaberren Presidente Fundación Catedral.

UN REGALO PARA ANITA GRUPO DEL PEPAM, DIR. JORGE SILVA DOMINGO 18: 16 HS HANSEL Y GRETEL DE LEO RINGER SABADO 24 : 21 HS VIEJAS PIRATAS Dir: SANTIAGO DANA DOMINGO 25: 16 HS Gala para los más chiquitos EL PRINCIPITO De Antoine de Saint Exupery Dir Y ADAPTACION: LEO RINGER

DOMINGO 11: 16 HS.CAPERUCITA ROJA DE LEO RINGER

DOMINGO 25 20 hs.

Función de Gala MAMA DIVA Dir: Santiago Dana

SABADO 17 Y DOMINGO 18 A LAS 21 HS.VIVIR EL PERSONAJE

sabado 31 21:00 hs LA MEDICAL JAZZ BAND

u

Fundación Catedral de La Plata

Museo Eclesiástico Catedral Muestras 2008

Sala Obispo Espinosa 3 de Diciembre al 24 de Marzo 08 ACERVO FUNDACION CATEDRAL Obras Pictóricas 27 de marzo al 11 mayo ENRIQUE ARRIGONI Pinturas 15 de mayo al 13 de julio ALFREDO BICATTI Esculturas 17 de julio al 24 de agosto MANUEL OLIVERA Pinturas 9 de octubre al 23 de noviembre MARIA TERESA BOBBIO EMMA SOMMI Pinturas

Sala Arzobispo Alberto 6 de diciembre 07 al 24 de marzo INST. SUPERIOR CATEDRAL VI Exposición Anual - Trabajos de Prof. y Alumnos.

27 de marzo al 11 de mayo ENRIQUE ARRIGONI Pinturas 15 de mayo al 13 de julio ALFREDO BIGATTI Esculturas 17 de julio al 24 de agosto RAÚL BONGIORNO Pinturas 9 de octubre al 23 de noviembre SUSANA FEDRANO Pinturas 6 de diciembre INST. SUPERIOR CATEDRAL VII Exposición anual - Trabajos de Prof. y Alumnos.

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 55

AQUI51-58:AquiMaestro 12/07/12 19:14 Página 6

AQUÍ agenda u

Centro Cultural Estación Provincial de Meridiano V (17 y 71) www.estacionprovincial.com.ar

Agenda mayo Viernes 2 21 hs La isla del paseante y músicos invitados (música en vivo) Sábado 3 21 hs Milonga en la Estación!

1 hs Batuqueros Playeros (percusión) Domingo 4 21 hs Compañía Teatral Las Crines del Chancho Presenta: “Dos Tipos Siniestros” Jueves 8 20 hs Inauguración Muestra Pictórica “Sinestesia” Luz Andrade 22 hs Sonia Amaya (folklore) Viernes 9 22 hs Hojas en blanco (dibujo con modelo en vivo + proyecciones + música) Sábado 10 22 hs Zephyrus (folk celta) Domingo 11 21 hs R3 Junta Presenta: “Variete de Títeres para adultos, sombras y otras yerbas…”

Jueves 15 22 hs Ciclo nómade (plástica + cine + música) Viernes 16 21 hs: Peña folklórica (Organiza Cátedra de Folklore Fac. Bellas Artes)

Sábado 17 21 hs Noche de los museos plástica + cine + música + danza + fotografía Domingo 18 21 hs Variete (Organiza A Troche Moche) Viernes 23 22 hs La Modernidad de Apoliyarse (canciones y poesía) Sábado 24 22 hs El Engrupe (música rioplatense) Domingo 25 21 hs Compañía Teatral Las Crines del Chancho Presenta: “Dos Tipos Siniestros” Viernes 30 22 hs Acai (samba de pagode) Sábado 31 Sábados para nosotros “Noches Mágicas” Además todos los domingos: 15:30 hs “Feria de la Esquina” Bares 15:30 hs “Estación Recreo” talleres infantiles 17:30 hs Septido presenta “Tren a cuerda” (Acrobacia Aérea en el anden) 18:30 hs “La Isla del Paseante” música ambiente (playón de la estación) 20:00 hs “Ensayo La Minga” cuerda de candombe (calle 71)

56 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

u

Fulanas trío Música argentina y folclore de Latinoamérica Domingo 18 de mayo, 21.30 hs. Ciudad Vieja 17 y 71 – La Plata

Silvina Cañoni: Guitarra, percusión, armónica, melódica, voz Vilma Wagner: Piano, percusión, voz Cecilia Picaroni: Guitarra, percusión, charango, voz Integran este trío Silvina Cañoni, Cecilia Picaroni y Vilma Wagner que luego de transitar por distintos caminos la música argentina desde las vertientes del rock, del folclore, y de la música popular latinoamericana reúnen sus afinidades y se proyectan en FULANAS TRIO, desde el año 2001.

La propuesta es recorrer un repertorio cuidadosamente elegido, tanto desde lo instrumental como desde lo vocal, buscando descubrir y realzar el espíritu en el que cada tema fue compuesto, apelando a la fuerza interpretativa (compositores como Carlos Aguirre, Jorge Fandermole, Nora Benaglia, Violeta Parra, Pepe Vázquez, Henry Martínez, entre tantos otros) Vienen presentándose desde entonces en varios escenarios de Capital Federal (Notorius, Espacio Cultural Centeya, Peña del Colorado, Centro Cult.

Borges, C.C. Marcó del Pont, C.C. del Sur, Bar Tuñón, La Paila, entre otros), La Plata y de ciudades de la provincia de Buenos Aires como Azul, Tandil, City Bell, Villa Elisa, Olavarría, Mar de Ajó, Tapalqué, Las Flores, Chillar, De la Garma, Claromecó, Mar del Plata, Bolívar, Mercedes, Dorrego, Miramar, Pinamar, Villa Gesell y Barquer. También en las Pcias. de Jujuy (Tilcara y San Salvador de Jujuy) y Córdoba (Cosquín).

En octubre de 2004, editaron su primer disco “a desenmarañar” y actualmente se encuentran produciendo su segundo disco.

Contacto: Paula Rivera 0221 155 91 00 90 riverapaulis@gmail.com

u

“Ares y mares” WILLY GONZALEZ (bajo), MICAELA VITA(voz) Invitado FRANCO LUCIANI (armónica)

Sábado 24 de mayo, 22 hs. Ciudad Vieja (17 y 71) Con el nuevo disco “ares y mares” el bajista y compositor argentino Willy González continúa con su particular abordaje del folklore latinoamericano, género al que está unido desde hace muchos años. Este interesante trabajo en dúo con la joven cantante Micaela Vita nos permite disfrutar de un material cercano, sencillo y complejo a la vez. La cautivante voz de Micaela, sin dudas una de las revelaciones argentinas del 2005, encuentra en el implacable bajo de seis cuerdas y los arreglos de Willy al socio perfecto para una aventura musical que con algunos pocos elementos de percusión y sikus consigue evidenciarse como una verdadera obra maestra. “ares y mares” es una bellísima síntesis de música que refleja la madurez de un músico notable quien con una acertada economía de elementos aborda temas propios y clásicos del género folclórico argentino y peruano.

Contacto: Paula Rivera – 0221 155 91 00 90 / riverapaulis@gmail.com

AQUI51-58:AquiMaestro 12/07/12 19:14 Página 7

u

IGUAL A MI CORAZON NUEVO DISCO DE LILIANA HERRERO VIERNES 16 DE MAYO, 21 HS. Teatro Coliseo Podestá, La Plata (10 e/46 y 47)

“Igual a mi corazón es el título del nuevo disco que se editará este año, el 22 de abril, día en que cumplo 60 años. En él hay una galería de músicos, países, lenguas y canciones que nos cobijan.

Nuevamente un caudal de voces y músicas siempre estimulante para reponer y pensar este tiempo que nos toca vivir.” Liliana Herrero Mariano Cantero, percusión – Matías Arriazu, guitarra Invitados: Marcos Archetti, bajo – Ana Archetti, piano y vo “Este disco toma su nombre de una línea cantada, del surco mínimo de una canción. Pero esa línea pretende mucho.

Quiere igualar todo al corazón, palabra que escapa al intento de sofrenarla, pues es un plato servido a diario en los mil matices de la lengua. Es una igualdad que busca en el cosmos una gran unidad emotiva. Es el sello de un canto que ensaya múltiples inflexiones, planos heterogéneos, constantemente cruzados. Es el lacónico despojamiento clásico, el barroco de los poetas del noroeste, la sonoridad guaraní que aparece apenas se escarba el castellano corriente, el portugués exaltado de imprecisas pronunciaciones. La voz remite a la promesa de unidad, a una utopía vecina al caos. Es la

fusión de toda lengua en un alma única. El corazón, que parece tan armonioso y citable, es ese caos.”

Horacio González Contacto para entrevistas: Paula Rivera – 0221 155 91 00 90 / riverapaulis@gmail.com

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 57

AQUI51-58:AquiMaestro 12/07/12 19:14 Página 8

AQUÍ agenda uShilling Bar diagonal (ex Jorge Bell) entre Cantilo y 13 / City Bell reservas: 472 44 40 Programación de Mayo Todos los Jueves, música en vivo, a las 21:30 hs

u

ISMAEL SERRANO

PRESENTA SU DISCO “SUEÑOS DE UN HOMBRE DESPIERTO” EN LA SALA GINASTERA DEL TEATRO ARGENTINO El martes 17 de junio próximo, a las 21, en la Sala “Alberto Ginastera” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, el cantautor español Ismael Serrano presentará su disco “Sueños de un hombre despierto”.

El artista actuará en La Plata como parte de una gira latinoamericana que incluye numerosas ciudades de la Argentina, Chile y Uruguay. Lo acompañarán destacados músicos como Fredi Marugán (dirección musical, guitarras y bajo), Jacob Sureda (teclados y bajo) y Javier Bergia (percusión).

“Sueños de un hombre despierto”, el último disco de estudio de Serrano, se editó en España en septiembre pasado. Está compuesto por once canciones grabadas en Madrid y masterizadas en Londres. Ocupó el primer puesto en ventas en la península ibérica durante la semana de su lanzamiento. El trabajo comenzó a circular luego por Argentina, Chile, Uruguay, Costa Rica, Estados Unidos, Puerto Rico y México.

El disco cuenta con la participación de la extraordinaria artista argentina Mercedes Sosa en el tema “Zamba del inmigrante”.

“Casandra” es el primer corte de difusión de “Sueños de un hombre despierto” y “Si se callase el ruido” es el segundo.

La letra de “Casandra” habla del amor en sentido amplio, estableciendo un paralelismo entre el homónimo mito griego y la realidad social mundial de la época actual.

El video del tema fue rodado en Buenos Aires en julio del año pasado. En éste, Serrano es el narrador de aquello que transcurre sobre el escenario de un teatro y que se ancla en imágenes que oscilan entre lo épico y lo onírico.

Las entradas, desde $ 20, pueden adquirirse en las boleterías del teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de Ticketek, a los teléfonos 4477200 (La Plata) y 52377200 (Capital Federal).

El público puede obtener mayor información comunicándose gratuitamente al Tel. 0800-666-5151.

58 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

jueves 8: Jazz / Martín Messineo (guitarra) + Joaquín Pérez (saxo) + Cristian Cáceres (trompeta) + Nicolás Pasetti (contrabajo) jueves 15: Música Brasilera / Mariel Barreña (piano y voz) + Kahil Ferraris (guitarra) + Juan Zabala (percusión). jueves 22: Música Brasilera / Jogo Bonito / Constanza Eliggi (guitarra y voz) + Joaquín Zaidman (batería) + Bernardo Bogliano (guitarra) + Sebastián Dileva (bajo) jueves 29:Jazz + soul / Agustina Cicchetti (voz) + Marcos Edward (guitarra) Domingo18: Tarde de Jazz + té + torta / Cristina Heras (voz) + invitados

Exposiciones y Muestras * Lucía Mansilla Prieto (Bs.As.) * Sinergia // Foto experimental | intervención digital * Paula Castillo | Diseño * Florencia Ortiz | Fotografía

uLa Mulata Bar&Arte 55 entre 13 y 14 Las frecuentes reuniones musicales en casa de Eduardo Lagos fueron denominadas “Folcloreishons” por Hugo Díaz (en “fonética elemental anglo-santiagueña”).

Allí, junto al piano del living, músicos como Astor Piazzolla, Domingo Cura, Oscar Cardozo Ocampo, Alfredo Remus y Oscar López Ruiz entre otros, se divertían rompiendo con la ortodoxia de esa época nutriéndose del jazz y la improvisación.

A partir de esta idea y de nuestra búsqueda personal en torno al folclore, decidimos generar un espacio para la libre y espontánea interpretación del repertorio folclórico argentino y rioplatense para músicos de distintos circuitos musicales como el jazz, tango, etc. Para este fin nos propusimos transcribir a manera de “standard” de jazz (sólo melodía y armonía) una parte, aunque nunca suficiente, del repertorio folclórico argentino (la compilación de este material está próxima a ser editada).

El grupo de apertura será fijo como en toda jamsession y estará integrado por Pablo Gindre en bajo, Federico Beilinson en guitarra y Joaquín Zaidman en percusión, para luego dar lugar a otros músicos. Quedan invitados!

Todos los domingos, a las 21 hs, en La Mulata Bar$Arte (55 entre 13 y 14), con un Invitado especial por domingo.

Invitados de mayo: 4 de mayo: Mariano ‘tiki’ Cantero (Aca Seca, La Bomba de Tiempo) en percusión 11 de Mayo: Omar Gómez (Monteadentro, La Sonora) en bajo 18 de mayo: Germán Fratarcángelli en bandoneón 25 de mayo: Federico Arreseygor (Silvia Iriondo Grupo) en piano

uConvocatoria Programación de vacaciones de invierno en el Pasaje Dardo Rocha Temporada 2008 Se encuentra abierta la recepción de proyectos para cubrir la programación del Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha para Vacaciones de Invierno. La misma consistirá en la presentación por mesa de entrada de una nota por duplicado y una carpeta con la propuesta en la oficina 232 de Programación. Los proyectos se recibirán a partir de 15 de Mayo, hasta el 23 del mismo.

Informes en Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 entre 6 y 7, 2º Piso Oficina 232 de Programación, Área Teatro y Danza. Tel 4271817 días hábiles en el horario de 9hs. a 14hs..

uEncuentro Coral

Internacional Comienza el Ciclo de Conciertos 2008 “Por la diversidad cultural” que prepara la Asociación Argentina para la Actividad Coral “America Cantat”. El próximo jueves 8 de mayo a las 20, en el Salón Dorado del Palacio Municipal se realizará un Encuentro Coral Internacional en el que participaran el Coro Universitario de La Plata (Luis Clemente) y el University of Manitoba Singers (Elroy Friesen) de Canadá. Entrada libre y gratuita.

uClases abiertas

de tango a cargo de la Casa del Tango de La Plata Todos los viernes Se darán clases gratuitas de tango abiertas a la comunidad para principiantes a cargo de Fernando y Anabel y hasta finalizar la jornada práctica de baile libre.

De 18hs. a 22hs.

Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) Nave Central.

uHoja de Tilo

“Caminando bajo los tilos” Prosiguiendo con el ciclo “Caminando bajo los tilos”, la Subcomisión de Turismo de Hoja de Tilo invita a participar de las caminatas del mes de Mayo, que serán “Los orígenes”, “El ayer y el hoy” y “Dos museos diferentes”.

Estas “caminatas” intentan que los platenses conozcan y amen cada vez mas la ciudad que les pertenece, y se alternan en días de semana por la tarde y sábados por la mañana.Para informes e inscripción: 55 Nº 777 (10 y 11) TE: 489-6800 (L a V de 18 a 21). Fuera de este horario a 15-562-2251 El 28 de mayo se dará inicio al Ciclo de Conferencias “La Plata, turismo y patrimonio”, que tuviera un gran éxito el año anterior. Este año, será cada 15 días, una serie de 8 conferencias, desarrolladas por destacados oradores de cada especialidad. La primera Conferencia sobre La Plata y su patrimonio, estará a cargo del Arq. Alfredo L. Conti, Presidente del Comité Argentino de ICOMOS ( Consejo Internacional de Monumentos y Sitios) La inscripción estará abierta desde el 14 al 23 de mayo, con cupo limitado. Informes: 489-8600 (18 a 21hs) o al 15-462-2251

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 59

AQUÍ agenda uRecital de Narración oral

“ASTOR por PIAZZOLLA”

u

Centro Cultural El Núcleo 6 nº 420, entre 40 y 41 La Plata-Buenos Aires-Argentina

Actividad de la Fundación OSDE El próximo viernes 16 de mayo la Fundación OSDE realizará el recital de narración oral “ASTOR por PIAZZOLLA” en el Auditorio de la Fundación ubicado en calle 50 N° 921 e/ 13 y 14. Es de carácter libre y gratuito previa inscripción y está dirigido al público en general.

A través de relatos musicalizados y acompañados por grabaciones históricas basados íntegramente en los textos del libro “Astor” de Diana Piazzolla, María Héguiz narra la biografía del bandoneonísta y compositor argentino Astor Piazzola.

Su primer bandoneón, Nonino, su encuentro con Troilo, su exilio del tango en búsqueda del perfeccionamiento en París y su regreso, serán temáticas que se irán compaginando en este recital a través de recursos tales como el texto, el canto, la música y la imagen.

Sobre la artista: María Héguiz es una prestigiosa actriz cantante y narradora egresada de la Escuela Municipal de Arte Dramático de la Ciudad de Buenos Aires, creadora de la primera Biblioteca Oral Circulante “El Ñaque Argentino” que recorre el país y el exterior realizando espectáculos, recitales y talleres para niños, jóvenes y adultos en teatros, ferias del libro, cafés-concerts y otros espacios.

La obra “ASTOR por PIAZZOLLA” fue estrenada en nuestro país en 2006, y ha recorrido tanto países latinoamericanos como europeos.

Informes e inscripción: OSDE Filial La Plata. Calle 50 N° 921.

Tel.: 429-9505/9566. fundacionosde_laplata@osde.com.ar.

u AUDICIÓN PARA CUBRIR VACANTES EN LA CAMERATA ACADÉMICA DEL TEATRO ARGENTINO DE LA PLATA Ya está abierta la inscripción para la audición pública y abierta destinada a cubrir vacantes, en carácter de becarios, en la Camerata Académica del Teatro Argentino de La Plata.

Se incorporarán siete violinistas, tres intérpretes de viola y un ejecutante de violoncello.

Son requisitos contar con 26 años como máximo, ser argentino nativo o naturalizado y no haber pertenecido, como personal estable, contratado o becario, a ninguna orquesta profesional.

Las pruebas de evaluación se efectuarán el jueves 15 de mayo próximo, a partir de las 9, y consistirán en la ejecución de una obra impuesta, la interpretación de una pieza a elección del concursante y la lectura a primera vista de un fragmento orquestal entregado una semana antes de la audición.

Los pianistas acompañantes deberán ser provistos por cada participante.

Para informes e inscripción, dirigirse personalmente a la Inspección de la Camerata Académica, avenida 53 entre 9 y 10, segundo subsuelo, de 12 a 17; comunicarse telefónicamente al (0221)4291784 o hacerlo vía e-mail a la dirección: ta-camerataacademica@ic.gba.gov.ar

60 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

“Ensueños” Juana Azurduy

Programación de mayo VIERNES 21.30 HS. “ENSUEÑOS” (Juana Azurduy) Obra integrante del ciclo El Teatro y la Historia “Ensueños” es un viaje al interior de Juana; un viaje de autocrítica y conocimiento y un reencuentro con su pasado de lucha revolucionaria.

Con Ana María Haramboure y Carlos Aprea Voz en Off: Omar Musa Maquillaje: Ana María Haramboure Vestuario: Nina Rapp Escenografía: Maxi Panizza Dirección general y puesta en escena: Nina Rapp SÁBADOS 21 HS. “DE REVOLUCIONES Y MELODRAMAS TRASATLÁNTICOS” Nueva producción del Taller de entrenamiento actoral y producción escénica coordinado por Blas Arrese Igor Actuaciones: Juliana Alessandro, Bianca Altonaga, Benjamín Asprella, Marina Cabarrou, Soledad Cruz Lucanera, Iván Galvani, Maximiliano Genazzini, Homero Gonzáles, Fernando

Lima, Juan Manuel Mannarino, Amancay Martínez, Mariana Moreno, Ana Laura Reichenbach,Francisco Sendra.

Asistencia de dirección: Gustavo Parola, Juan Zurueta.

Dirección General: Blas Arrese Igor.

DOMINGOS 4 y 11, 20.30 HS. “HABLA DE MAR AIRE DE VIDA” de Jazmín García Sathiqc “En el azar, no muchas cosas tienen sentido y suceden, y muchas otras con sentido, no sucederán jamás” Intérpretes: Ramón Woites, Darío Javier García Grasso y Natalia Risso Dirección: Jazmín García Sathiqc DOMINGOS 18 Y 25, 20.30 HS. “MACBETH” Adaptación de Omar Sánchez sobre el texto de W. Shakespeare Con Martín Espíndola, Mariela Kosturkoff, Andrés Cepeda, María Eugenia Massaro, Alejandro Santucci y Nahuel Aquino.

Escenografía: Cristina Pineda Dirección: Omar Sánchez

uSECRETARIA DE CULTURA DE LA MUNICIPALIDAD DE LA PLATA AGENDA DE MAYO Desde el viernes 2 hasta el domingo 18 Exposición Muestra del artista plástico Muni Caretti Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51.

Sala C Hasta el 10 de Mayo Exposición Hojas en blanco. Muestra colectiva de pintura y dibujos organizada por el grupo Hojas en Blanco conformado por artistas plásticos, diseñadores, animadores, cineastas y todo aquel que se vea identificado con el enfrentamiento entre la imaginación y una hoja en blanco. Participan también artistas invitados como Carlos Nine, Cristina Terzaghi, Miguel Rep, O´Kif, Rocambole, Horacio Del Intento entre otros Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha (50 entre 6 y 7) – Sala MUMART Hasta el domingo 4 Exposición Pinturas e ilustraciones de Horacio Elena en el MACLA Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha (50 e/6 y 7) PB MACLA salas 4 y 5 De martes a viernes de 10hs. a 20hs.

Sábados y domingos de 14 hs. a 22 hs.

Hasta el miércoles 14 Exposición Muestra de arquitectura del CAYC (Centro de Arte y Comunicación). 55 arquitectos de todo el mundo exhiben sus trabajos .

Esta muestra presenta a los arquitectos que participaron en la XI Bienal de Arquitectura llevada a cabo en Buenos Aires y en la VII Bienal de San Pablo, realizadas en 2007 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PB MACLA Salas 2 y 3 De martes a viernes de 10hs. a 20hs.

Sábados y domingos de 14hs. a 22hs.

Hasta el miércoles 7 Cine. Ciclo Nuevo Cine Nacional Familia Lugones, de Paula Hernández Un viaje. Dos adolescentes perdidos en la ciudad caliente del verano, deciden ir al Tigre. Unos días de vacaciones rumbo a una búsqueda, pero sobre todo, a una interrogación sobre sí mismos. Ese viaje, iniciático para ellos, se transforma de a poco en un viaje al fondo de la historia argentina en el siglo XX.. 20 hs.

De martes a viernes $ 2. Sáb. Y Dom. $ 3 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Jueves 1 Proyección Proyección de trabajos que forman parte de la muestra Hojas en blanco.

20hs. Gratis.

Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha (50 entre 6 y 7) – Sala MUMART Viernes 2 Teatro para adultos

Mi mujer es el plomero. Autor: Hugo Marcos.

Es la historia de Cobi, quien perdió a su mujer hace un año y medio en un accidente e intenta rehacer su vida sin poder superar el trauma. Este espectáculo apunta a un público que desea pasar un momento distendido y agradable, con mucho humor.

Dirección y puesta: Viviana Poltrone Chávez Actores: Carolina González, Luciano Muñoz, Ernestina Garay, Isabel Aparicio, Guillermo Rocha, Martín Harrand, Griselda Garbarini.

21 hs. $ 12 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Viernes 2 Teatro para adultos Estancia La Cefalea. Dramaturgia y Dirección: Ratón Losada Es la historia de una entrevista entre cuatro hombres en un cuarto de una estancia que, aunque húmeda y desvencijada, todavía muestra rasgos del esplendor de otros tiempos. Su único habitante, un estanciero agobiado por seis meses de lluvia bíblica sobre sus campos de Tapalqué y el fantasma de su esposa muerta hace dos meses, saca un aviso en el diario local solicitando administrador.

Actores: Ratón Losada, Ariel Caracciolo, Julio Fríes, Fabián Fernández Berreyro.

Escenografía: Leonor Arnao.

Sonido e iluminación: Manuel Rodríguez.

21. 30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Viernes 2 Inauguración Muestra del artista plástico Muni Caretti 20 hs. Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51. Sala C Sábado 3 Música. Ciclo Coral de Otoño 2008 En esta oportunidad se presentan Coronostro – Buenos Aires a cargo de Marcelo Delgado, Vocal Yupaz – Buenos Aires dirigido por Hugo Castro, Vocal Lican – Buenos Aires dirigido por Pablo Caldarola y la Agrupación Coral de Monte a cargo de Daniel Córdoba 20:30hs. Gratis. Palacio Municipal 12 (51 y 53) 1º piso Salón Dorado Sábado 3 Teatro Infantil El soplador de estrellas. Dirección General: Del Borde Teatro Sus protagonistas, Maestro Bornolio y su ayudanta Cibelina, trabajan por un mundo feliz, ecológico, simple y amoroso, de manera disparatada, divertida y reflexiva.

Autor: Ricardo Talento. Actores: Paula Echalecu, Hernán Verteramo Escenografía: Jimena González. Música original: Paula Echalecu. Producción: Ana Maria Correa.

16.30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Sábado 3 Teatro Infantil La Princesa Rana. Dramaturgia y dirección: Mariela Anastasio Es la historia de un Zar ruso, que tenía dos hijos: Iván y Alexander. Un día les pide que se casen, y para eso les entrega un arco con flecha y les dice que tiren para que el azar decida (determinar por la caída de la

flecha), con qué mujer contraerán matrimonio. Ambo lo hacen y conocen a sus futuras esposas. Pero una de ellas a causa de un hechizo, de día es una rana, y de noche una princesa Actores: Noelia Balbo, Ernesto Meza, Julio Fríes y Mariana Paccotti Escenografía: Omar Anastasio Vestuario: Magali Salvatore 17 hs. $ 8 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Sábado 3 Teatro para Adultos Contra inteligencia. Autor: Nicolás Allegro. Dirección: Vanina Villamil El Colo y Miguel pertenecen al mismo partido político y programan secuestrar al Ministro de Economía de la Nación. En un enredo cómico, descubren que todos pertenecen al mismo partido político, que se han ido infiltrando de a poco, y que en realidad “son todos de la misma raza”……

Actores: Jorge Acuña, Ana Paula Allegro, Lucas Gerardo Delprato, Marcelo Demarchi.

Escenografía: Osvaldo Tanzola 21 hs. $1 0 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Sábado 3 Teatro para Adultos Se busca marido con cama afuera.

Dirección y puesta en escena: Alberto Leonforte.

La situación gira alrededor de una mujer despechada, abandonada por su marido, que se fue de la casa detrás de una jovencita. Esposa, que a la vez de sentirse frustrada, tiene una ficticia alergia de sentirse, por fin, libre.

Actores: Isabel Aparicio, Sergio Benito, Adriana Comoglio, Maria del Crmen Martorelli, Rául Martinez Mollo, Analía Velis.

Vestuario y escenografía: Grupo El Teatrito 21.30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Sábado 3 Proyección Proyección de trabajos que forman parte de la muestra Hojas en blanco.

20 hs. Gratis. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha (50 entre 6 y 7) – Sala MUMART Domingo 4 Teatro Infantil Chamigo amistad. Del grupo Payamigos La obra apunta a recuperar valores de nuestra sociedad que, entendemos, se van diluyendo en los tiempos que corren. La amistad como valor en sentido amplio, extendiendo la amistad personal hacia una toma de actitud solidaria que se extiende a la trama social Autores: Pablo Pacheco y Leonardo Torres Moure.

Dirección artística y puesta integral: Pablo Pacheco, Andrés Estévez, Leonardo Torres Moure.

16.30 hs $ 7 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Domingo 4 Teatro Infantil El pequeño gran circo de mascotas. Del grupo Juliambre Vuelve renovado el circo de animales, donde los únicos adiestrados son los

humanos!!!

Actores: Julián Herrera, Rosana Gourdad Dirección: Rosana Goudar.

17 hs $ 7 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Domingo 4 Teatro para adultos Yepeto. Dirección: Gastón Marioni. Autor: Roberto Tito Cossa La trama muestra a un tutor enamorado de una hermosa y joven mujer llamada Julia.

Las dudas comienzan a carcomer al hombre: ¿Qué le ve Julia a él? ¿Es sólo una atracción intelectual o querrá algo más? ¿O es que en realidad sólo desea a su novio, el joven teniente de húsares, y con el hombre mayor sólo la une atracción intelectual?

Actores: Marcelo Lerca, Leonel Ferreira.

Asistente: Gerardo Ventrice 20.30 hs $1 0 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Domingo 4 Teatro para adultos Habla de mar, aire de vida. Dramaturgia y dirección: Jazmín García Sathicq Es la historia de un hombre que sueña recurrentemente con una sirena que indica un camino en la mar. Creyendo que el sueño le indica su destino decide partir en una barca para poder significar su sueño con el camino a construir en su vida. Para hacer el viaje, éste hombre, que no rebela su nombre por que le gustan los apodos espontáneos, contrata una barca con un peón, que será su “Comandante”, quién le adjudica a su vez, el apodo de “Capitán”.

Actores: Darío Javier García Grasso, Ramón Woites, Natalia Risso.

Escenografía: Máximo Panizza.

Iluminación: Máximo Panizza y Jazmín García Sathicq 21 hs $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Desde el jueves 8 al miércoles 21 Cine. Ciclo Nuevo Cine Nacional Construcción de una ciudad, de Néstor Frenkel Mención del Jurado Buenos Aires Lab. - 8º BAFICI 2006 Este documental cuenta la particular y paradójica historia de Federación, un pueblo entrerriano que en los años setenta fue demolido e inundado, y sus pobladores trasladados compulsivamente a una “Nueva Ciudad” debido a la construcción de la represa de Salto Grande.

10º Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente BAFICI (Competencia Argentina) XXIII Festival Internacional de Cine en Guadalajara 2008 (Competencia Documental Iberoamericano) XIII Festival Internacional de Documentales It´s all True - San Pablo / Río de Janeiro 2008 Latin American Showcase.

20hs. martes a viernes $2. Sáb. Y Dom. $3 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Jueves 8 Proyección Cierre del ciclo de proyección de trabajos que forman parte de la muestra Hojas en blanco.

20hs. Gratis.

Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha (50 u entre 6 y 7) – Sala MUMART

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 61

AQUÍ agenda Jueves 8 Conferencia Ciclo de Conferencias: “Voces de la Cultura” Estará presente en esta oportunidad la periodista y escritora argentina Stella Calloni 19 hs. Gratis.

Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha (50 entre 6 y 7) 1º piso Polivalente Viernes 9 Teatro para adultos Mi mujer es el plomero.

21 hs. $ 12 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Viernes 9 Teatro para adultos Estancia La Cefalea 21.30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Viernes 9 Cierre de la Expo. Hojas en blanco.

Se invita a los interesados a dibujar con modelo vivo, habrá proyecciones de animaciones y cerrará la jornada la banda Alycawer Desde las 22hs. Gratis.

Centro Cultural Estación Provincial 17 y 71 Sábado 10 Teatro Infantil La Princesa Rana.

17 hs. $ 8 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Sábado 10 Teatro Infantil El soplador de estrellas.

16.30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Sábado 10 Teatro para Adultos Se busca marido 21.30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Sábado 10 Teatro para Adultos Contra inteligencia 21hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Domingo 11 Teatro Infantil Chamigo amistad. Del grupo Payamigos 16.30 hs $ 7 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Domingo 11 Teatro Infantil El pequeño gran circo de mascotas. Del grupo Juliambre 17 hs $ 7 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Domingo 11 Teatro para adultos Habla de mar, aire de vida 21 hs $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A

62 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Domingo 11 Teatro para adultos Yepeto.

20.30 hs $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Domingo 11 Música “MUSICA EN ESCENA” Presenta Suor Angelica Opera de Giacomo Puccini a cargo de Elisa Calvo ( soprano), Gladys Aalbicoro (contralto) Solistas y coro de musica en escena.

Piano. Rosana Santoro Puesta en escena: Laura Silva. Dirección musical : Silvana D´Onofrio 19.30 HS. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Auditorio Viernes 16 Teatro para adultos Mi mujer es el plomero.

21 hs. $ 12 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Viernes 16 Teatro para adultos Estancia La Cefalea 21. 30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Sábado 17 Música. Ciclo Coral de otoño 2008 En esta oportunidad se presentan el Coro Rotary de Berazategui dirigido por Marcos Eusebi, Vocal Juntos – Buenos Aires dirigido por Lito Otero, Coral Gonet a cargo de José Julián Carnavale y el Coro “Música Quántica” - Buenos Aires dirigido por Camilo Santostefano 20:30 hs. Gratis.

Palacio Municipal 12 (51 y 53) 1º piso Salón Dorado Sábado 17 Teatro Infantil La Princesa Rana.

17 hs. $ 8 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Sábado 17 Teatro Infantil El soplador de estrellas.

16.30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Sábado 17 Teatro para Adultos Se busca marido 21.30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B

grupo Juliambre 17 hs $ 7 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A

grupo Juliambre 17 hs $ 7 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A

Domingo 18 Teatro para adultos Habla de mar, aire de vida 21 hs $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A

Domingo 25 Teatro para adultos Habla de mar, aire de vida 21 hs $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A

Domingo 18 Teatro para adultos Yepeto.

20.30 hs $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B

Domingo 25 Teatro para adultos Yepeto.

20.30 hs $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B

Jueves 22 Música La Orquesta de Cámara Municipal presenta en esta oportunidad L. van Beethoven: Sinfonía Nº 1 en do mayor, op. 21.

Solistas: Paula Almerares, soprano; Rubén Martínez, tenor. Dir.: Roberto Ruiz 20.30 hs. Gratis Teatro Municipal Coliseo Podestá 10 (46 y 47) Viernes 23 Teatro para adultos Mi mujer es el plomero.

21 hs. $ 12 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Viernes 23 Teatro para adultos Estancia La Cefalea 21. 30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Sábado 24 Teatro Infantil La Princesa Rana.

17 hs. $ 8 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Sábado 24 Teatro Infantil El soplador de estrellas.

16.30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Sábado 24 Teatro para Adultos Se busca marido 21.30 hs. $1 0 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B

Sábado 17 Teatro para Adultos Contra inteligencia 21 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A

Sábado 24 Teatro para Adultos Contra inteligencia 21 hs. $1 0 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A

Domingo 18 Teatro Infantil Chamigo amistad. Del grupo Payamigos 16.30 hs $ 7 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B

Domingo 25 Teatro Infantil Chamigo amistad. Del grupo Payamigos 16.30 hs $ 7 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B

Domingo 18 Teatro Infantil El pequeño gran circo de mascotas. Del

Domingo 25 Teatro Infantil El pequeño gran circo de mascotas. Del

Viernes 30 Teatro para adultos Mi mujer es el plomero.

21 hs.

Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Viernes 30 Teatro para adultos Estancia La Cefalea 21. 30 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Sábado 31 Música La Orquesta de Cámara Municipal presenta en esta oportunidad obras de VillaLobos; Ginastera; Moncayo; Elgar; Bartók Solistas: Hugo Regis, flauta Director invitado: Darío Domínguez 21 hs. Gratis Teatro Municipal Coliseo Podestá 10 (46 y 47) Sábado 31 Música. Ciclo Coral de otoño 2008 En esta oportunidad se presentan el Grupo Vocal – Buenos Aires dirigido por Fernando Polonuer, el Coro Vitae – Buenos Aires a cargo de Miguel Angel Bole, Grupete Vocal “Nueva Morada” – Buenos Aires dirigido por Daniel Caserta y Santo Tomé de Aquino de Ramos Mejía dirigido por Patricia Clanton 20:30 hs. Gratis. Palacio Municipal 12 (51 y 53) 1º piso Salón Dorado Sábado 31 Teatro Infantil Código pirata 16 hs. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A Sábado 31 Teatro Infantil El soplador de estrellas.

15.30 hs. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Sábado 31 Teatro para Adultos Se busca marido 21.30 hs.

Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala B Sábado 31 Teatro para Adultos Contra inteligencia 21 hs. $ 10 Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, 2º Piso sala A

uMi mujer es el plomero

Es la historia de Cobi, quien perdió a su mujer hace un año y medio en un accidente e intenta rehacer su vida sin poder superar el trauma.

La historia comienza cuando Cobi amanece con una extraña durmiendo en su living, quien le asegura que él la invitó a alojarse por unos días. Luego descubre una pérdida de agua en su departamento, para lo cual llama a un plomero, pero éste toca unos cables y la descarga eléctrica lo mata. Minutos después reacciona, pero en él se ha encarnado Daniela, la difunta mujer de Cobi, quien a pesar de estar en el cuerpo del plomero, quiere demostrar que es la esposa y desea retomar su vida de casada.

No le será sencillo a Cobi. La situación se complica aún más con la aparición de Meital -la chica que hoy le interesa-, la madre del mismo, el conserje de los departamentos. La casa de Cobi pasa a ser la casa del pueblo. Entradas y salidas permanentes caracterizan esta comedia de enredos que atraen e insertan al espectador en más de una hora de distracción absoluta.

Cada uno de los actores crea una comicidad adecuada a la escena y se destaca y brilla en su personaje. Este espectáculo apunta a un público que desea pasar un momento distendido y agradable, con mucho humor.

Autoría: Hugo Marcos. Actuan: Isabel Aparicio, Griselda Garbarini, Martín Harrand, Nicolás Moll, Luciano Muñoz, Maite Poleri, Rocio Santamaria Diseño de escenografía: Catalina Oliva.

Realización de escenografia: Justo F. Harrand. Operación técnica: Viviana Poltrone Chavez Dirección: Viviana Poltrone Chavez

u

CARLOS ALONSO: La guerra al malón

Se presenta en la Sala Pettoruti del Centro de las Artes Teatro Argentino, avenida 51 entre 9 y 10, la muestra Carlos Alonso: La guerra al Malón , donde se exhiben las obras originales que realizó el Maestro Alonso para ilustrar el texto homónimo del Comandante Prado, a pedido de la Editorial Eudeba, en el año 1965.

La serie que se exhibe está integrada por 45 obras –acuarelas, tintas y collages- donde se puede observar, a través de la particular mirada de Alonso, las extremas y conflictivas condiciones en que se dio la llamada conquista del desierto. Dicha serie integra el acervo artístico del Museo Municipal de General Villegas, y estuvo itinerando por 12 ciudades de la nuestra provincia y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La muestra se complementa, además, con documentación de la época y objetos utilizados por los militares y aborígenes –indumentaria, utensilios, armas, fotografías -pertenecientes al Archivo Histórico de la Provincia “Dr. Ricardo Levene” y al Complejo Museográfico “Enrique Udaondo”

Soldados (díptico). Técnica Mixta sobre papel

de Luján, dependientes de la Dirección Provincial de Patrimonio Cultural.

La exhibición culminará el domingo 18 de mayo, y puede ser visitada de martes a domingo entre las 10 y las 20 horas.

La entrada es libre y gratuita.

Las visitas guiadas deberán solicitarse al teléfono 0800 666 5151 (Teatro Argentino)

uCorredores Teatrales 2008 La Comedia de la Provincia de Buenos Aires, dependiente del Instituto Cultural, informa que se encuentra abierta la inscripción para el programa Corredores teatrales 2008.

Dicho ciclo consiste en contratar a seis obras por cada región cultural. Dos de teatro para adultos, dos de teatro para niños y dos de teatro de títeres para niños. Cada elenco elegido tendrá a su cargo la realización de cinco funciones de su obra.

La inscripción permanecerá abierta hasta el 16 de

mayo y los interesados deberán contactarse al Departamento Artístico de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires (Calle 53 entre 9 y 10 – Centro de las Artes

Teatro Argentino- 2º piso).

TE: (0221) 429-1720/ 1791 e-mail: deptoartistico@yahoo.com.ar artisticacomedia@ic.gba.gov.ar

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 63

AQUÍ

Horóscopo Aries 21/03 al 20/04 Los astros se están alineando beneficiando a los arianos. Todo mejora en proporción al esfuerzo realizado. Amor: Habrá un encuentro tentador, bueno sólo para los que están sin pareja. Salud: !Cuidado con las comidas muy condimentadas!! Mensaje: Siempre más..!!

Tauro 21/04 al 20/05 En general bien pero... el dinero no alcanza si se descuida. En los afectos puede haber un exceso de celos y crisis nerviosas en su entorno. Si no quiere problemas !No provoque!!! Salud: Recupere la armonía y estará saludable y explendorosa. Mensaje: Guarde para fin de mes.

Géminis 21/05 al 21/06 Para los de este signo puede haber problemas relacionados con su entorno laboral o de estudios, alguien pretende reemplazarlo, sacarlo de su camino. !Cuídese!!! En el amor.. la persona que pretende la/lo ignora. Salud: !Cuidado con el frío!

Mensaje: No afloje !!

Cáncer 22/06 al 22/07 En su ocupación principal la situación es estable, no así en “extras”. No es momento de iniciar nada riesgoso. En el amor: Hay turbulencias, dudas y sorpresas.

No se confunda, no actué instintivamente.

Salud: Migrañas por ingesta. Mensaje: A mar revuelto...

64 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Leo 23/07 al 22/08 Si no sacó ventaja de buenas oportunidades... !hágalo ahora!! No desaproveche nada. Inicie todo lo que siempre deseo. Amor: Si hay pareja ella lo acompañará en todo. Si no la hay, amigas o amigos lo apoyarán. Salud: Dolores musculares y contracturas. Mensaje: Fije rumbo.

Virgo 23/08 al 22/09 Mejores ondas en las ocupaciones. Esta para comenzar un hobby, carrera secundaria, deporte... En el amor su entorno está muy sensible. Debe cuidarse de no provocar desencuentros y mucho menos celos. Salud: No le cae bien el frío. Mensaje: Pida; Siempre, díos escucha.

Libra 23/09 al 22/10 Hay planetas que causan problemas sobre todo en los afectivo. Período con inestabilidad en su familia o entorno. discusiones y peleas. !Evite confrontar!! Vale también para el amor. Salud: nervios.

Mensaje: Tiene que poner la “sal” justa, ni mucho ni poco.

Escorpio 23/10 al 22/11 Con actitudes positivas el trabajo o estudio rendirá más. Ponga buena onda y esfuerzo en su labor y obtendrá buenos resultados. En el afecto !aguante! tenga paciencia. Su pasa un mal momento. Salud: Hágase un control médico. Mensaje: El futuro esta adelante.

Sagitario 23/11 al 21/12 Ahora es el momento de arrancar, póngase en marcha. No desaproveche oportunidades únicas y importantes. Vale para lo laboral, estudios y también para el amor. Pero no se pase, sólo una pareja.

Salud: Período estresante... !calma! !calma!

Mensaje: La vida es una sola... !baile!!

Capricornio 22/12 al 20/01 Todo va a mejora estos días.

Se estabiliza situación económica y habrá nuevas oportunidades. Amor: !cuidado!! sólo sexo seguro, no se descuide. !Cuide su pareja!! o forme una estable. Salud: No haga esfuerzos físicos !Cuídese! de los excesos.

Mensaje: Conócete a ti mismo y ....

Acuario 21/01 al 20/02 El trabajo o estudio no debe ser todo en su vida. Pare !!! Ponga límites.

Tómese su tiempo para sociabilizar. Salga con amigas y/o amigos. Haga deportes o ejercicios. Mírese al espejo. Salud: el método “pilates” puede servir. Mensaje: No es bueno estar sola/lo.

Piscis 21/02 al 23/03 El trabajo estable. Buen momento para comenzar un libro. Hacer cursos cortos o un hobby Amor: Todo esta en ustedes, disfruten del presente sin intereses.

Traten de ser honestas/os. Salud: riesgo de accidente. Mensaje: No hay más ciego que el que no quiere ver.

AQUÍ entretenimientos

Autodefinido

Desde las flechas que salen de la fotografía, anote el nombre del tradicional lugar platense que figura en ella.

La Clave

En un crucigrama normal, hemos reemplazado cada letra por un número (siempre por el mismo). Como guía para comenzar ubicamos una palabra.

El Ahorcado

qSOLUCIONES

Estamos jugando al tradicional juego de El Ahorcado y nos queda una sola oportunidad para salvarnos. Sabemos que la palabra buscada tiene que ver con la ciudad de La Plata. ¿Cuál es esa palabra?

Mayo de 2008 / AQUÍ La Plata 65

AQUÍ entretenimientos

Para entretenerse:

tienen una característica muy especial. ¿Cuál es?

Inmigrantes

Barrio

La mayor parte de los habitantes de Berisso son hijos, nietos o bisnietos de inmigrantes, pero los que descienden de serbios

¿En qué barrio platense vive LARA JANG? ¿Por qué?

Soluciones

LARA JANG vive en LA GRANJA, que se forma reordenando las letras de su nombre y apellido.

El Ahorcado

Inmigrantes

Contacto redacción: redaccion@aquilaplata.com Contacto suscripción: suscripción@aquilaplata.com Contacto publicidad: pub@aquilaplata.com Teléfonos Publicidad: Tel. pub. 4835057 Cel.15-6151207

66 AQUÍ La Plata / Mayo de 2008

Barrio

La palabra es catedral.

La palabra serbios es anagrama de Berisso (es decir que tiene sus mismas letras, pero en otro orden).

Reciba nuestra revista en su domicilio todos los meses Pídasela a su canillita !!

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 21:37 P谩gina 1

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 12/07/12 21:37 P谩gina 2