№ 1:
Проверявайте нивото на TA веднага след пълнене и след това на седмична база. Ако е необходимо, повишете нивото на TA с Alca-Plus или по-ниско с pH-Minus. Продуктът се дозира директно в спа водата. Правило
Балансирайте вашата спа вода Въпреки че водата винаги изглежда една и съща, параметрите на водата като стойността на pH или твърдостта на водата може да се различават значително в зависимост от региона. Ето защо е важно да балансирате водата веднага след пълнене, за да улесните максимално редовната грижа. Три параметъра играят важна роля в тази област: Общататвърдост,алкалностиpHстойност. Общата твърдост е мярка за количеството калций и магнезий във водата. Можете да разберете общото ниво на твърдост на вашата вода, като се свържете с местния доставчик на вода. При ниво над 200 mg/L, нагряването на водата може да причини варовикови отлагания по стените, създавайки грапави повърхности. За да предотвратите образуването на варовик, винаги използвайте Hardness Stabiliser след презареждане. Допълнителна ключова стойност за грижата за водата е общатаалкалност(TA). Ако е твърде ниско или твърде високо, тогава стойността на рН ще варира значително и ще бъде много трудно да се регулира. Това може да повреди вашия СПА център, както и да доведе до дразнене на кожата и очите. ИдеалнатастойностнаTAемежду 80–120mg/L. Alca-Plus pH-Minus Hardness Stabiliser Воденбаланс Използвайте безопасно биоцидите. Преди употреба винаги четете етикета и информацията за продукта. 3
СтойносттанаpH е основа за надеждна дезинфекция. Продуктите за грижа работят перфектно само когато нивата са правилни, което означава, че водата не е вредна за кожата, косата или очите. ИдеалнатастойностнаpHемежду7,0и7,6. Стойността на pH се влияе от различни фактори. Например се увеличава, когато се добави прясна вода. Повишаването на температурата на водата или използването на струи променя pH стойността. Затова проверявайте стойността поне веднъж седмично и, ако е необходимо, увеличете нивата с помощта на pH-Plus или намаляване с pH-Minus Гранулите се дозират директно в спа водата. pH е твърде ниско ИДЕАЛНО PH е твърде високо • Намалена ефикасност на дезинфекцията • Корозия на металите • Дразнене на кожата и очите • Неприятна миризма • Намалена ефикасност на дезинфекцията • Дразнене на кожата и очите • Образува варовикови отлагания • Зацапване на филтъра 7.0 to 7.6 pH-Minus pH-Plus РегулираненаpH Използвайте безопасно биоцидите. Преди употреба винаги четете етикета и информацията за продукта. 4
Правило No2: Провеждайте основно третиране на седмична база Когато спа водата е балансирана, следващата важна стъпка, която трябва да се извърши, е: дезинфекция на водата. Въпреки че водата – в зависимост от метода на грижа – се дезинфекцира директно преди или след всяко къпане, все пак трябва да извършвате основно третиране с Spa Pure веднъж седмично. Spa Pure осигурява основна дезинфекция и поддържа избрания използван дезинфектант. Той предлага основно третиране на водата, независимо от това колко често се използва СПА центърът, като по този начин предотвратява пропуски в дезинфекцията. Продуктът унищожава хлорамините, които са отговорни за миризмата на хлор и дразненето на очите. Spa Pure също така съдържа вещества, които правят вашата спа вода кристално чиста. Допълнително предимство е, че можете да използвате вашия СПА център отново само 15 минути след дозиране. Spa Pureе превантивно лечение, което гарантира, че няма проблеми с грижата за вашата спа вода, когато се използва редовно. Дозирайте гранулите редовно всяка седмица директно във водата, независимо от това колко често се използва вашия спа център. Този продукт може да се използва и с трите метода на грижа (хлор, без хлор, използващ активен кислород или бром). Spa Pure Кутия с 4 х 35 гр. сашета Дезинфекция Използвайте безопасно биоцидите. Преди употреба винаги четете етикета и информацията за продукта. 5
Chlorine granules
Какво трябва да направиш? • Проверете pH стойността с помощта на 5 function test strips поне веднъж седмично и при необходимост коригирайте до 7,0 – 7,6. Добавете 5 g/m³ of Chlorine granules aслед всяко къпане. Оставете циркулационната помпа да работи за 10 минути и след това проверете с помощта 5 function test strips че е достигната идеалната стойност от 1,0 – 1,5 mg/L*. Ако е необходимо, продължете с дозирането. Гранулите се дозират директно в спа водата. Правило № 3: Осигурете редовно и ефективно дезинфекция на водата За да защитите здравето си, уверете се, че водата във вашия спа център се дезинфекцира редовно. Това е особено важно в спа центровете, тъй като високите температури на водата осигуряват идеална среда за размножаване на бактерии. За да се предотвратят проблеми с грижата за водата, трябва да има достатъчно количество дезинфектант във водата по всяко време. Основно седмично лечение със Spa Pure осигурява защита срещу бактерии и примеси. Въпреки това, тази основна защита трябва да се увеличава всеки път, когато спа центърът се използва. Можете да избирате между следните три метода: дезинфекция с хлор, без хлор с използване на активен кислород или бром. Хлорни гранули за надеждна и незабавна дезинфекция на водата Използването на Chlorine granules е традиционен метод за дезинфекция на Спа. Chlorine granules се разтварят бързо, без остатъци и не избелват повърхностите. Гранулите са pH-неутрални, т.е. pH стойността на водата не се променя с дозирането на гранулите.
Дезинфекция * Валидно само за Обединеното кралство: BISHTA препоръчва ниво на свободен хлор от 3 – 5 mg/L Използвайте безопасно биоцидите. Преди употреба винаги четете етикета и информацията за продукта. 6
Бромни таблетки за слаба миризма и дълготрайна дезинфекция на вода Bromine tablets са също толкова ефективни, колкото и хлора, но имат слаба миризма. Таблетките се разтварят бавно, като по този начин осигуряват непрекъсната дезинфекция на вашата спа вода за по-дълъг период от време. Какво трябва да направиш?
Проверете pH стойността с помощта на 5 function test stripsпоне веднъж седмично и, ако е необходимо, коригирайте до 7,0 – 7,6.
Добавете 3 – 4 Bromine tablets на m³ на всеки 10 – 14 дни. Оставете филтрирането да тече няколко часа и след това проверете с помощта 5 function test strips че е достигната идеалната стойност от 3,0 – 5,0 mg/L. Ако е необходимо, добавете още таблетки. Bromine tablets се дозират в скимера или плаващия дозатор в съответствие със спецификациите на вашия производител на спа. Не поставяйте таблетките директно в спа центъра, тъй като те могат да причинят избелване. Гранули с активен кислород за нежна дезинфекция на вода без хлор Active oxygen granules дезинфекцирайте водата на СПА центъра по нежен начин. Този метод на третиране ще направи водата ви по-естествена и приятна, без мирис и нежна към кожата и косата. За да увеличите ефективността на гранулите, използвайте ги заедно с Active oxygen activator. Bromine tablets Active oxygen granules Active oxygen activator Използвайте безопасно биоцидите. Преди употреба винаги четете етикета и информацията за продукта. 7
•
•
Какво трябва да направиш?
Проверете pH стойността с помощта на 5 function test strips поне веднъж седмично, като при необходимост коригирайте до 7,0 – 7,6.
Преди всяко къпане добавете 10 гр Active oxygen granules на m³. Оставете циркулационната помпа да работи прибл. 10 минути и след това проверете веднага след употреба 5 function test strips че се достига идеалната стойност от 5 – 8 mg/L. Ако е необходимо, продължете с дозирането. • Добавете 20 мл Active oxygen activator на m³. Една доза седмично е достатъчна, независимо от броя на къпанията. SpaTime® Active oxygen granules и Active oxygen activator се дозират направо в спа водата. 8
•
•
• Извадете филтърната касета от филтърната кутия на вашия спа център • и отстранете всички големи частици мръсотия. • Разтворете цялото съдържание на едно саше от Filter Cleaner в наполовина пълна кофа от 10 литра. • Поставете патрона в почистващия разтвор. • Обърнете го няколко пъти на интервали и в зависимост от степента на замърсяване го извадете от разтвора след прибл. 5 часа. • След това изплакнете отново касетата и я оставете да изсъхне, преди да я поставите. За да увеличите допълнително производителността на филтъра, добавете Clarifier. Този продукт гарантира, че най-малките частици мръсотия, които обикновено не се задържат от филтъра, се увеличават по размер и могат да бъдат филтрирани. Правило № 4: Осигурете отлична филтрация на водата Всеки СПА център е оборудван с циркулационна помпа. Той движи водата и я прекарва през филтъра. Освен всичко друго, това кара дозираните продукти за грижа за водата да се разпределят равномерно и по този начин да действат навсякъде. Оставете системата за циркулация да работи според спецификациите на вашия производител на спа. Напълно функциониращ филтър помага да се поддържа водата чиста, като задържа частици мръсотия. Ако обаче филтърът не се поддържа, той се блокира и функционирането му ще бъде нарушено. Последицата от това е влошено качество на водата и повишена консумация на дезинфектанти. Препоръчваме ви да почиствате филтърния патрон поне на всеки четири седмици. Какво трябва да направиш? Почистване Clarifier Filter Cleaner Кутия с 4 х 100 г сашета Използвайте безопасно биоцидите. Преди употреба винаги четете етикета и информацията за продукта. 9
Anti Foam Surface Cleaner Cleaning Glove Почистване Обем на водата в литри ÷ среден брой къпещи се на ден ÷ 12 = Брой дни до следващата смяна на водата Пример: Спа с 1500 литра вода със средно 4 къпещи се на ден = 1,500 ÷ 4 ÷ 12 = 31.25 дни Правило
Сменяйте водата редовно Редовното оттичане и пълнене с прясна вода е важна част от грижата за СПА центъра, тъй като с течение на времето водата ще се обогати с минерали, химикали и други вещества. Те могат да направят водата да изглежда безжизнена и да влошат ефективността на продуктите за грижа. За по-добро разбиране кога трябва да смените вашата спа вода, използвайте следната формула: Какво трябва да направиш? • Използвайки горната формула, за да изчислите колко често трябва да сменяте водата си.
Изпразнете напълно водата. • Почистете всички повърхности с Surface Cleaner с помощта на кърпа или вискозна гъба, или с помощта на специалния Cleaning Glove. • Напълнете спа центъра си с прясна вода. • Не забравяйте да почистите добре и покривалото на спа центъра. Разпенва ли се водата? Пяната на повърхността на водата не изглежда много привлекателна. Ако вашата спа вода има склонност да се пени, тогава ви препоръчваме да добавите Anti Foam. Продуктът се добавя директно към спа водата. Ако водата продължава да се пени, дори след като продуктът е добавен, сменете водата. Използвайте безопасно биоцидите. Преди употреба винаги четете етикета и информацията за продукта. 10
No 5:
•
Грижете се за Вашата спа вода по
На пръв поглед грижата за спа водата може да изглежда трудна и сложна: твърде много продукти и твърде много правила... Въпреки това, когато се справите с подробностите, бързо ще видите, че количеството грижи е минимално, тъй като има само няколко правила, които трябва да се спазват редовно, докато други трябва да се спазват само от време на време. Основните правила са бр. 1 и 2: правилната pH стойност и основна дезинфекция на водата. Подходящите стойности могат да се проверят лесно и бързо с 5 function test strips. Ако следвате тези две правила, вие автоматично ще избегнете всякакви проблеми с пречистването на водата. Ето защо, това е нашият съвет към вас: Свикнете с редовна рутина и ако е възможно, винаги изпълнявайте стъпките в определен ден. Това гарантира, че няма да се объркате и свежда грижите за спа водата до минимум. Практическият план за обслужване ви помага, като предоставя раздел, в който да включите вашия „ден за спа грижи“. Добра идея е да държите този план близо до спа центъра. Анализ на водата 11
Правило № 6:
планът
•
ПРОБЛЕМ Мътна вода Твърде много хлор или бром във водата Дразнене на очите/ дразнене на кожата Образуване на пяна Варовикови отлагания или остатъци във водата
Правилна ли е pH стойността? Идеална pH стойност: 7,0 до 7,6
Съдържа ли водата достатъчен дезинфектант? Идеална хлорна стойност: 1,0 – 1,5 mg/L* Идеална стойност на брома: 3,0 – 5,0 mg/L Идеална стойност на активен кислород: 5 – 8 mg/L
Филтърът чист ли е? Почистете или сменете касетата. • Циркулационната система наред ли е? Филтърната помпа работи ли според препоръките на производителя?
срещаните проблеми с водата и техните решения Ако има проблем с качеството на водата, първо преминете през следния контролен списък: * Valid for the UK only: BISHTA recommends a free chlorine level of 3 – 5 mg/L 12
•
•
Най-често
•
ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ПРЕДЛОЖЕНО РЕШЕНИЕ • Мръсни частици, неуловени във филтъра • Твърде много органични замърсители • Недостатъчно количество дезинфектант във водата • Проверете стойността на pH и коригирайте до 7,0 – 7,6. Добавете Spa Pure за постигане на незабавна дезинфекция. Добавете Clarifier. Почистетефилтърната касетаилиясменете. • Предозиране на дезинфектанта • Не се къпете, докато стойността не падне сама. Използвайте 5 function test strips за определяне на текущата стойност.
Алкалността е твърде ниска, pH стойността е твърде ниска
Ако стойността на алкалността е ниска, добавете Alca-Plus. • След това проверете стойността на pH и, ако е необходимо, добавете pH-Plus за регулиране на 7.0 – 7.6. • Замърсяване на водата чрез остатъци от сапун и козметика • Добавете Anti Foam към водата. Ако водата продължава да се пени, дори след като продуктът е добавен, сменете водата. В бъдеще остатъците от сапун или козметика трябва да бъдат отстранени, преди да се използва спа центърът. • Твърда вода с високо съдържание на калций • Стойността на pH е твърде висока • Алкалността е твърде висока • Ствърдаводадобавете Hardness
непосредствено след пълнене. Използвайте pH-Minus за регулиране на pH стойността на 7,0 – 7,6. 13
•
Stabiliser
•
•
Съвети за безопасност
Никога не използвайте спа центъра, когато температурата на водата е над 40° C
Не пийте алкохол преди или по време на вашето време във вашия спа център • Ако деца използват вашия СПА център, препоръчваме да намалите
•
температура на водата до 30° C • Децата никога не трябва да използват спа центъра без надзора на възрастни
Ако сте бременна, имате високо кръвно налягане или сърдечни проблеми, моля, консултирайте се с вашия лекар преди да използвате СПА центъра • Съхранявайте всички продукти за грижа SpaTime® в затворени оригинални контейнери и ги съхранявайте на място, недостъпно за деца • Преди да използвате продуктите за грижа SpaTime®, винаги прочетете внимателно инструкциите за дозиране • НИКОГА не смесвайте продукти за грижа SpaTime® • Винаги дозирайте продуктите за грижа SpaTime® във вода, а не обратното • Внимавайте, когато дозирате продуктите за грижа SpaTime® и винаги носете предпазни ръкавици, ако е посочено на етикета 14
•
® Вашият специализиран спа дилър BAYROL Deutschland GmbH Robert-Koch-Straße 4 D-82152 Planegg Tel. +49 (0)89-85701-0 www.bayrol.com 59 98474-9M0303
