Aquatiq Food Factory

www.dialecta.no

Hovemoveien 1, 2624 Lillehammer T: 61 24 70 10 F: 61 24 70 11 post@aquatic.no www.aquatic.no

Excellence by experience / / S T E P BY S T E P / /

Prosessanlegg for NĂŚringsmiddelindustrien

Trygg mat er livsviktig Derfor tar ikke matindustrien i Norge noen snarveier på vei mot høy mattrygghet. Vi har i dag mye kunnskap om hvordan man skal unngå vekst av uønskede bakterier i maten.

Ved å utnytte vår kunnskap vil Aquatic Food Factory bidra til å sikre prosesser og rutiner og derigjennom trygg mat.

Excellence by experience!

Safe food is absolutely vital That is why the food industry does not take any shortcuts on the road to ensuring a high level of food safety.

We now know a lot about how to prevent the growth of 'unfriendly' bacteria in food products.

By drawing on our expertise, Aquatic Food Factory will help to establish safe processes and routines and thereby ensure safe food.

Excellence by experience!

Jan Kåre Nymoen Managing direktor

Vi har kompetansen og løsningene som sikrer trygg matproduksjon

Aquatic Food Factory er et selskap i Aquatic Concept Group.

Vi prosjekterer og leverer komplette hygieniske prosessanlegg til næringsmiddelindustri og farmasi.

Aquatic Food Factory AS har meget erfarne prosjektledere innen salg, design, oppbygging, levering og oppstart av hygieniske anlegg til næringsmiddelindustri og farmasi.

Vi har til sammen mer enn 50 års fartstid fra bransjen i inn og utland.

FORESPØRSEL TENDER

01

Vi har i dag mye kunnskap om hvordan man skal unngå vekst av uønskede bakterier i maten. Ved å utnytte denne kunnskapen kan vi forhindre at bakterier som er tilført maten begynner å formere seg slik at maten blir farlig å spise.

I Norge har vi de siste 10 år levert mange anlegg til kunder innen meieri , fiskeslakterier og andre aktører innen næringsmiddelsektoren. Å motta forespørsler fra våre kunder og utvikle den perfekte løsningen for deres behov og ønsker gjør vår hverdag spennende.

We now know a lot about how to prevent the growth of 'unfriendly' bacteria in food products. By drawing on this expertise, we can prevent bacteria in

,,

the food from starting to reproduce, making the food dangerous to eat.

Over the past ten years, we have delivered many installations to customers within the dairy, fish processing and other segments within the food product sector in Norway.

Receiving enquiries from our customers and developing the perfect solution that meets their needs and wishes are what makes our everyday work exciting.

Hygienic components // Hygienic components Best-practice // Best-practice Trygg matprodukson // Safe food productiona

04 >05

INNHOLD CONTENTS

1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9 10 11

Tilbudsbrev og kommentarer til tilbudet.

Pris Spesifikasjon Kommersielle betingelser Kundens Leveranse Prosjekt gjennomføring Tidsplan Kvalitetssikring av leveransen Spesifikasjon av leveransen Utstyr Automatisering Prosjekt Ledelse og Engineering/3D Installasjon Teknisk Dokumentasjon Opplæring Test og oppstart av anlegget Pakking, transport og forsikring Garantier Overtagelsestest Vedlegg

T I L B U D Q U O TAT I O N

,,

02

Aquatic Food Factory ønsker å optimlisere løsningene vi leverer. Å tilby den perfekte hygieniske løsningen til våre kunder er alltid en ledetråd.

Riktig pris for våre kvalitetsleveranser er en integrert del av vår ekspertise.

Quoting the perfect hygienic solution for our customer at the “right” price for the quality and deliverance are an integral part of our expertise.

Tilbud til tiden // Quotation on time Identifisert kvalitet på løsningen // Identified quality of the solution PID tegninger // PID drawings Rengjøringsvennlig // Cleanability Driftsikker automasjon // Reliable Automation Topp kvalitet og funksjonalitet // Top quality and functionality

06 >07

,,

P RO S J E K T L E D E L S E P ROJ E C T M A NAG E M E N T

03

Kontroll pĂĽ kvalitet og kostnader for leveransen er vĂĽre kjerneverdier.

Controlling the quality of the plant to be delivered , cost of delivery and time schedule forms our core business.

Erfarne prosjektledere // Experienced Project Managers Best-practice løsninger // Best-practice Kostnadskontroll og kontraktstyring // Cost Control and Contract Management Tidsplan etterleves // Time schedule compliance CE-merking og risikostyring // CE-marking including Risk Management

08 >09

U T V I K L I N G AV P RO S E S S L Ø S N I N G E R E N G I N E E R I N G

,,

04

Definere de korrekte komponenter og deler med de riktige spesifikasjoner for våre leveranser. Vi er uavhengige av produsentene av komponenter og kan levere fabrikater basert på vår erfaring og våre kunders ønsker.

Defining the correct components and parts with the right specifications to be a part of our plant. We are independent from producers and can deliver fabricates based on our experience and our customers wishes.

Hygieniske komponenter // Hygienic components Best-practice løsninger // Best-practice Trygg matproduksjon // Safe food production

10 >11

DESIGN DESIGN

05

Vi tegner våre anlegg opp i 3D for å skape vel gjennomtenkte prosessanlegg basert på valg av de riktige komponenter. 3D design innen fabrikasjon starter og gir oss muligheter til å levere et produkt hvor hygienisk design, rengjøringsmulighet, service tilkommer, HMS og kvalitet er i fokus.

,,

Drawing our plants in 3D gives us the tools to make design reviews of our solutions based on the correct components. 3D design before fabrication starts give us the possibility to deliever a plant where hygienic design, cleanability, serciceability, HMS and quality are focus.

Hygieniske komponenter // Hygienic components Best-practice løsninger // Best-practice Trygg matproduksjon // Safe food production HMS // HMS Grønne verdier // Environmental compliance

12 >13

P R E FA B R I K E R I N G P R E - FA B R I C AT I O N

,,

06

Å bygge deler av, eller hele anlegg i verkstedet basert på 3D design sikrer den riktige gjennomtenkte løsningen med hensyn til kvalitet, sparer nedetid for implementering i anlegget og sikrer kontroll på kostnader. Kun sertifiserte sveisere, kjent av oss for kvalitet benyttes.

Building parts of the plants based on 3D design ensure the correct quality, saves down-time for the production at our customers site and ensure our cost control. Only certified welders known to us for their quality are used.

Sertifiserte sveisere // Certified welders Kontrollerte omgivelser i verkstedet // Controlled environment in workshop Kvalitetsmaterialer // Quality materials Kvalitetskontroll // Quality Control

14 >15

I N S TA L L A S J O N I N S TA L L AT I O N

,,

07

Installasjon av prefabrikerte deler av anlegget inn i det eksisterende produksjonsmiljøet utføres av de samme sveiserne som bygget utstyret i verksted.

Igjen en løsning med full fokus på kvalitet og funksjonalitet.

Installing the pre-fabricated parts of the plant into the existing production environment are done by the same welders that did the pre-fabrication in the workshop. Again a solution which high-light focus at the end quality and functionality of the plant.

Sertifiserte sveisere // Certified welders Hygienisk kvalitet // Hygienic quality Trygg mat produksjon // Safe food production Kvalitetskontroll // Quality Control

16 >17

TEST/IDRIFTSSETTELSE TEST AND COMMISSIONING

,,

08

Avsluttende arbeider og eksamen for prosjektet gjennom utførelse av testaktiviteter, fra før test til våttest, CIP-vask og som ytterligere kvalitetssikring av anlegget avslutter vi med en reel produksjonstest for å sikre trygg og driftsikker funksjon på anlegget.

Making the final touch and exam for the project by doing testing from dry-test (IO-test) , through wet-test , CIP-cleaning and finally Test-on-product to ensure safe and reliable functionality.

S88 og S95 funksjonsbeskrivelse // S88 and S955 Functional Desription Erfarne automasjonsingeniører // Experienced Automation engineers Trygg matproduksjon // Safe food production Driftsikker automasjon // Reliable Automation

18 >19

Excellence by experience T RYG G H E T O G K VA L I T E T I G J E N N O M F Ø R I N G E N

Erfarne prosjektledere planlegger med 3D design Delivery on time

Meget god oppfølging på leveranse

Konkurransedyktige priser. topp kvalitetsløninger

Extensive follow up of delivery

Competitive prices top quality solutions

Erfarne prosjektledere planlegger med 3D design Experienced project managers use 3D design

Topp kvalitet pĂĽ oppbygging av anlegg

Topp kvalitet automasjonsløsninger innen alle fabrikater

Top quality of the plant construction

Top quality Automation solutions of all fabricates

Trygg mat skal nytes...

Hvor mange tenker at man kan bli syk av god mat...

Antagelig er det veldig få. Den tilliten skal vi ta vare på! Ønsket resultat oppnås med den riktige kunnskapen, de beste komponentene og den beste gjennomføringen.

Velbekomme!

Safe food must be enjoyed...

How many people think they can get ill from good food...

Probably very few. We must nurture this trust!

The desired result is achieved with the right knowledge, the best components and the best execution.

Bon appétit!

Med vår kompetanse og løsninger sikrer vi trygg matproduksjon

Kontakt oss for en hyggelig samtale Peter Petersen, telefon +47 990 93 301 , eller peter.petersen@aquatic.no Lukas Ogenvall, telefon +47 413 88 477, eller lukas.ogenvall@aquatic.no Jan Kåre Nymoen, telefon +47 473 27 447, eller jan.kare.nymoen@aquatic.no Monika Kowalczyk, telefon +47 47 66 97 75, eller monika.kowalczyk@aquatic.no