Jardindesconnaissances2017

un jardin peint et planté avec les enfants et les habitants du quartier Popincourt, pour créer, jardiner, apprendre et partager

Le Jardin des connaissances Depuis cette année, le Jardin partagé

Truillot et le Collectif Beslay construisent ensemble, en vert, en couleurs et en mots, des occasions de partage solidaires et ouvertes à tous.

Le Jardin des connaissances Vivre ensemble entre le passage Beslay et le Jardin partagĂŠ Truillot

4

Qu’est-ce que c’est ?

Le Jardin des connaissances est une installation de rue évolutive et partagée, conçue fin 2016 par l’artiste ARySQUE au sein du Collectif Passage Beslay (voir page suivante). Elle consiste à créer un jardin peint et planté, fait de végétaux, de couleurs, de mots et de dessins d’enfants, dans la partie piétonne du passage Beslay que bordent deux écoles.

Cette installation n’est pas seulement une œuvre décorative.

Il s’agit d’abord de créer un processus de création collective, susceptible d’installer une dynamique de partage dans le quartier, et appuyée sur des séances communes de jardinage, de culture, de création artistique, etc. À ce titre, le Jardin des connaissances est d’avantage un mouvement créatif qu’une œuvre de street-art.

Ainsi, depuis le mois de février 2017, des ateliers de dessins, de peinture, de bricolage et de jardinage avec les centres de loisirs, des sans domicile et des travailleurs handicapés sont organisés passage Beslay et dans le Jardin partagé Truillot, partenaire du projet. Des visites suivies d’ateliers de dessins ont également été organisées avec des écoles de l’arrondissement et plusieurs classes ont décoré des silhouettes en bois pour raconter comment ils travaillent à l’école.

Depuis la mi-mai, chaque samedi au Jardin partagé Truillot, deux comédiennes lisent à deux voix et par épisodes, un roman pour enfants.

Quand elles s’arrêtent, les enfants attrapent dans un panier, feuilles et fleurs à peindre pour participer, sur la pelouse du jardin partagé, à la création du Jardin des connaissances.

Enfin, le Jardin des connaissances, c’est aussi une narration déclinée régulièrement sur un blog. On y raconte, entre fiction et réel, comment poussent et vivent ce “garden-street-art” et ce mouvement de création ouverts à tous les artistes, en herbe ou confirmés.

Rendez-vous passage Beslay ou sur le blog du Jardin des connaissances.

www.passagebeslay.blogstpot.fr

5

Qui sommes-nous ?

Le collectif Passage Beslay Créé à l’automne 2016 dans l’objectif de transformer le passage Beslay, le Collectif Passage Beslay est composé notamment des écoles riveraines du passage, d’habitants, de commerçants et d’associations. En janvier 2017, le projet de création d’un Jardin des connaissances qui ferait intervenir tous les acteurs du Collectif et plusieurs associations locales ou intervenant dand le quartier, a reçu un accueil favorable de la mairie du 11e arrondissement de Paris.

En février, il a obtenu la contribution du Conseil de Quartier République-Saint-Ambroise qui a permis de financer la création du jardin peint et de jeter les bases d’un mouvement créatif collectif et solidaire.

JARDIN PARTAGÉ

TRUILLOT UN JARDIN ÉDUCATIF QUI PREND SOIN DES AUTRES

L’association du Jardin partagé Truillot Créé au printemps 2016, le jardin partagé est installé provisoirement dans le jardin des moines de Tibhirine et prendra place dans le nouveau Jardin Truillot en cours de construction.

Dès sa création, ce « jardin éducatif qui prend soin des autres » a fait du lien social et de la transmission des savoirs le cœur de son projet de verdissement du quartier.

D’emblée intéressée par les enjeux pédagogiques et d’enjardinement de la transformation du passage Beslay, l’association du Jardin partagé Truillot a immédiatement porté le projet dans le quartier, en sollicitant les contacts déjà noués en mairie et en mettant son réseau associatif à contribution.

Aujourd’hui, outre ses propres manifestations festives et ses activités de jardinage et associatives, le jardin partagé accueille et contribue à l’organisation des animations et des ateliers du Jardin des connaissances.

7

mars Après l’obtention d’un financement par le Conseil de quartier République-Saint-Ambroise, lancement du projet : peinture des jardinières avec des enfants des centres de loisirs, des travailleurs handicapés de l’Esat-ANRH et des sans domicile.

Création de dessins et de peintures et collages au mur // développement des partenariats dans le cadre du Boulevard des coccinelles // Fête des coccinelles

on en est là en mai 2017

du

Jard Les in d Feuil s’i es c leton din nstall onna s is e par ta nt au san

ja r

En cas de pluie, rendez-vous à la librairie rtir

à pa

de

3 ans

La Tête ailleurs 42 rue de la Folie-Méricourt

gé T

ruil

ce

lot

s

!

Les samedis 27 mai & 3 juin au Jardin partagé, à 11h15 dans le jardin des moines de Tibhirine, en face de l’église Saint-Ambroise

Lecture publique en plusieurs épisodes,

Tistou

les pouces verts Les feuilletons du Jardin des connaissances

Atelier dessin le 27 mai, pour créer

des feuilles et des fleurs qui décoreront les murs du passage Beslay.

Avec les comédiennes Veronika OVCHINNIKOVA, Solange WOTKIEWICZ (le 27/05) et Angélique ZAINI (le 03/06), et avec l’artiste ARySQUE (le 27/05)

avril - mai Poursuite de l’enjardinement // construction d’une jardinière avec des travailleurs handicapés // peintures de poissons poètes par les enfants // création des espèces savantes du Jardin des connaissances (versificacées, mathématicées, histégées, civicacées, bescherellis locaces) // accueil de nouvelles écoles au jardin partagé et dans le passage // organisation d’un atelier origamis pour enfants par un sans domicile // préparation des silhouettes en bois à peindre // feuilletons et ateliers dessins du

Jardin des connaissances

9

w w w. p a s s a g e b e s l a y. b l o g s p o t . c o m

du roman pour enfants de Maurice Druon

nos moments de partage AR y SQUE

Faiseuse d’art polymorphe (peinture, dessin, illustration, installations, etc.), ARySQUE vit et travaille entre Beslay et Truillot. Artiste et humaniste, elle privilégie les installations en interaction avec le public. Avec le Jardin des connaissances, elle imagine un “garden street-art” dans lequel les habitants se réapproprient l’espace public, grâce à l’art et au vivre-ensemble.

les ateliers dessins du jardin des connaissances Dans son concept, le Jardin des connaissances repose sur la participation du public à la création des différents éléments graphiques. Pour mettre en place les conditions de cette participation, ARySQUE a d’abord travaillé avec les écoles du passage et des associations, avant de proposer des ateliers de dessins, publics et gratuits.

Sur des silhouettes en papier ou en bois, chacun est ainsi invité à créer ce qu’il veut et à signer sa création, témoignant ainsi d’un moment de partage et de vivre-ensemble dans le quartier.

Le plus souvent animés par ARySQUE, ces ateliers accueillent volontiers d’autres artistes ; par exemple, les oiseaux d’encre de Léolu et les origamis de Raphaël.

Les Ateliers Dessins du Jardin des connaissances • lors des événements organisés par l’Association du Jardin partagé Truillot.

• les samedi matin à 11h15, après les Feuilletons du Jardin des connaissances.

10

les feuilletons du jardin des connaissances Dès sa création en 2016, le Jardin partagé Truillot a insisté sur sa vocation de pédagogie verte, notamment auprès des enfants. C’est dans cette perspective que la comédienne Veronika Ovchinnikova a proposé d’offrir aux enfants des lectures par épisodes et à deux voix, de livres Jeunesse ayant pour thème central la nature et la biodiversité. « Comment ne pas être attristée de constater que de plus en plus d’enfants ne sont plus capables de distinguer un arbre d’un autre et que certains ne savent même pas comment poussent les légumes et les fruits ! , déplore en effet Veronika. Grâce à ces lectures, j’espère que les petits citoyens prendront conscience de l’importance de la nature dans notre vie et donneront libre cours à leur fantaisie, afin de végétaliser sans retenue leur ville. » Pour ces lectures, Veronika est accompagnée par exemple, par les comédiennes Anne Brissier, Solange Wotkiewicz ou Angélique Zaini. Après la lecture, s’ouvrent les Ateliers Dessins : les enfants peignent des fleurs pour créer un massif qui résumera l’épisode lu.

Les Feuilletons du Jardin des connaissances • les samedis matins à 11h15, square des moines de Tibhirine Jusqu’en juillet, lecture de Tistou les pouces verts de Maurice Druon. À la rentrée, rendez-vous aves L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono.

Les échanges spontanés avec les habitués du Jardin des moines de Tibhirine ou les simples passants ; avec ceux qui passent pour jardiner ou faire une pause ; avec ceux qui restent là tout le jour et parfois même les nuits.

veronika ovchinnikova

Comédienne et jeune maman dans le quartier, Veronika Ovchinnikova s’engage en faveur d’une société solidaire et verte, notamment en montant ses propres spectacles Jeune public. Récemment, elle a ainsi créé Le Pêcheur et le poisson, librement inspiré d’Alexandre Pouchkine et qui nous interroge sur notre sur-consommation et notre responsabilité envers la planète.

Pari des libraires 2017

découvrez —————————————— le jardin des connaissances —————————————— vendredi 30 juin à 18h15 —————————————— Amoureux des livres et des mots, venez découvrir le Jardin des connaissances, une œuvre en cours de création par les enfants et les habitants du quartier.

Apportez une phrase, un poème, quelques mots que vous sèmerez sur les fleurs du passage Beslay.

Après une visite guidée du passage Beslay, à deux pas de la librairie, nous accueillerons l’artiste ARySQUE, qui nous racontera la genèse du projet.

La transformation du passage Beslay est un projet orchestré par un collectif regroupant habitants, artistes, commerçants, associations et écoles.

27 juin 2017 à 19 heures,

Inauguration du nouveau passage Beslay avec les écoles

© ARySQUE

42, rue de la Folie-Méricourt 75011 Paris 09 81 77 40 60

Ouverture Mardi-samedi : 10h30-19h30 Dimanche-lundi : 15h-19h30 Jeudi : nocturne jusqu’à 22h Mail contact@la-teteailleurs.com Facebook Librairie La Tête Ailleurs

Passage Beslay

Le Jardin des connaissances

hommage à Jean Zay

juin Huit classes des écoles riveraines entrent dans la danse et peignent chacune un arbre, des feuilles et des abeilles // Accrochage dans le passage de dizaines de silhouettes en bois peintes par le quartier // inauguration : hommage à Jean Zay le 27 juin avec les enfants des écoles. // Exposition et présentation du Jardin des connaissances à la Librairie La Tête ailleurs dans le cadre du Pari des libraires, le 30 juin.

le Jardin des connaissances ouvre cet été !

1 er Juillet

2017

juillet 1er juillet : Fête de l’été entre le passage Beslay et le Jardin partagé Truillot // Procession et installation de Yu Man dans la bibliothèque partagée du jardin des moines de Tibhirine et lancement de nouveaux ateliers de lecture et de dessin : Avec Yu Man au Jardin des connaissances //

Développement du mouvement créatif né autour du Jardin des connaissances…

13

Une dynamique de création solidaire Penser l’art comme un jardin partagé Un jardin fait d’éphémères à durée variable, renouvelables et recouvrables. Un jardin où toutes les espèces doivent trouver leur place, qu’il s’agisse de plantes prestigieuses ou d’herbes sauvages ; parce que dans un jardin, l’harmonie s’équilibre dans la diversité.

Un jardin dont il faut prendre soin pour qu’il dure, par de nouveaux apports et la capacité à composter. Un jardin que l’on fait vivre ensemble et solidairement.

À la rentrée, le Jardin des connaissances invite d’autres artistes, d’autres écoles, d’autres associations à nous rejoindre pour verdir, partager et développer les ” garden street-art “, passage Beslay et ailleurs.

A la rentrée 2017, on aimerait…

Butiner avec les coccinelles et à bicyclette Le Boulevard des coccinelles est un projet de verdissement reliant le Père-Lachaise au boulevard Beaumarchais en traversant le 11e arrondissement. Le Jardin des connaissances s’associe à ce projet et souhaite assurer l’enjardinement peint des espaces avec la même approche participative, notamment à des fins de pédagogie relative à la biodiversité et au vivre-ensemble dans le quartier.

Dans le même esprit, nous souhaiterions proposer des projets dans le cadre de la végétalisation de la piste cyclable du boulevard Voltaire et en profiter pour développer notre action auprès des adolescents.

développer de nouveaux projets solidaires

Avec le Jardin partagé Truillot

• Auprès des enfants mais aussi des migrants, des sans domicile et de toutes les personnes défavorisées, accompagner le verdissement par des projets créatifs et culturels favorisant la rencontre entre les différents publics du quartier et la qualité de vie de tous.

• Organiser et mettre à profit les événements dans le quartier pour proposer des manifestations culturelles, des ateliers de dessins, de jardinage et de bricolage, afin d’aménager et d’entretenir le jardin peint et planté du passage Beslay et d’en créer de nouveaux.

• Faire des émules dans les écoles, auprès d’artistes, de musiciens, d’écrivains, de paysagistes, de commerçants, etc. et renforcer nos actions auprès des adolescents.

• Trouver des moyens logistiques, techniques et financiers pour 15 réaliser nos projets partagés.

Ils nous soutiennent depuis le début Les écoles et les centres de loisirs Beslay et Pihet // les associations Jardin partagé Truillot et La Cloche-Le Carillon // l’ASQP // le Conseil de Quartier RépubliqueSaint-Ambroise // l’Esat-ANRH // le centre d’accueil de jour Marie de Miribel // la FCPE des écoles Beslay et Pihet // le Génie de la Bastille // la librairie La Tête ailleurs // La Bel’Recup’ // le restaurant La Cave de l’Insolite // l’atelier pour enfants Un Gavroche en vadrouille // la Mairie du XIe et de nombreux habitants.

Ils construisent avec nous Les enfants et les équipes pédagogiques et éducatives des écoles Beslay et Pihet, les enfants de CM1 et CM2 de l’école Le Petit d’homme, les travailleurs handicapés de l’Esat-ANRH, les sans domicile du jardin des moines de Tibhirine et notamment Demba, l’artiste et musicien Léolu (à droite ci-dessus) et l’origamiste Raphaël, les enfants, les artistes, les jardiniers et les bricoleurs en herbe ou confirmés, du quartier ou venus nous rendre visite

…

Rejoignez-nous, soutenez-nous Contacts : passagesbeslay2016@gmail.com ARySQUE : 06 62 73 81 56 www.passagebeslay.blogspot.com