Issuu

UNA DÉCADA DE INNOVACIÓN

UNA DÉCADA DE INNOVACIÓN Después de dos décadas dedicadas a la elaboración de arquitecturas interiores y diseños de iluminación, fundé Apure en 2013 con una visión clara: crear elementos de iluminación arquitectónica para proyectos innovadores que trascendieran la percepción de la luz a niveles sin precedentes. La principal motivación que impulsó a mi equipo y a mí hacia la creación de accesorios de iluminación sin deslumbramiento tuvo su raíz en la estética. Moldeamos luminarias que se fusionan de manera impecable con el techo, evocando una sensación etérea de invisibilidad al tiempo que proporcionan máximo confort visual y reducen la contaminación lumínica. Fue con esta ambición que presentamos la pionera serie MINUS en 2017. Desde el inicio, confiamos el diseño de nuestros productos al estimado Estudio F.A. Porsche, resultando en una colección de creaciones icónicas de alta gama. Simultáneamente, Apure Alemania se encargó de la ingeniería y la integración de tecnología avanzada para estos accesorios. Posteriormente, mi misión se centró en sublimar la arquitectura y los espacios interiores de nuestros clientes a través de la iluminación, brindando un valor añadido y una poesía nueva a los conceptos preexistentes, con el propósito de crear ambientes propicios para el bienestar. Nuestra estrategia de planificación trasciende un simple esquema de iluminación; creamos una atmósfera donde la luz se experimenta como una sensación, no solo percibida visualmente. Durante la última década, Apure ha expandido su presencia global, colaborando con renombrados arquitectos en todo el mundo. Actualmente, nuestra presencia abarca cuatro continentes, incluyendo 22 países y más de 80 ciudades. A través del catálogo “Una Década de Innovación”, buscamos expresar gratitud a nuestros clientes, socios y colaboradores, invitándolos a un viaje hacia una nueva década de innovación, donde empujaremos los límites de la iluminación arquitectónica.

Uli Petzold, Fundador y CEO

SALA DE EXPOSICIÓN INSIGNIA DE APURE · 4

SERIE MINUS | Páginas 15-44

LINIAR | Páginas 63-78

La línea de empotrables minimalistas de Apure con las luminarias MINUS 1, MINUS 2, MINUS 3, MINUS 4, MINUS 5 y MINUS NANO.

El sistema LINIAR fusiona la esencia de la serie MINUS y la serie ARTUS en un elegante perfil de configuración.

MINUS 2 LINIAR | Páginas 29-32

NEXU | Páginas 79-90

Inspirado en el “Louver” diseñado por Studio F·A·Porsche, el MINUS 2 LINIAR representa la apuesta vanguardista de Apure por la iluminación lineal.

El sistema NEXU transforma las luminarias ARTUS de montaje en superficie en luminarias semiempotradas de diseño intercambiable.

SERIE ARTUS | Páginas 45-62

LIGHTFLOW | Páginas 91-96

La línea minimalista de montaje en superficie que incluye las ARTUS, ARTUS LAC, ARTUS UNUS y ARTUS PAR.

Presentación de los módulos LIGHTFLOW perfectamente integrados con las luminarias MINUS dentro de los canales Titus HVAC FlowBar.

SOCIO DISEÑADOR Acorde con la filosofía Apure en la que el máximo grado de complejidad reside en el dominio de la simplicidad, Studio F·A·Porsche pone el mismo énfasis en la importancia del diseño minimalista y en la simbiosis entre forma y función. Ferdinand Alexander Porsche funda Studio F·A·Porsche en 1972 con la honestidad como esencia de su trabajo y como núcleo de su pensamiento. Quizá más conocido por el diseño del clásico deportivo Porsche 911, Studio F·A·Porsche sigue a la vanguardia del movimiento de diseño purista, aportando obras maestras inigualables que son al mismo tiempo innovadoras y atemporales. Juntos, Apure y Studio F·A·Porsche llegan a donde la iluminación arquitectónica nunca ha llegado antes: a la resolución de necesidades muy específicas con luminarias muy sofisticadas y avanzadas tecnológicamente, que trascienden la belleza funcional para sublimar silenciosa y seductivamente los espacios arquitectónicos.

FERDINAND ALEXANDER PORSCHE · 8

HECHO EN ALEMANIA Fusionando la tradición consagrada de la artesanía con la tecnología más innovadora del sector, Apure eleva la iluminación arquitectónica a nuevos niveles de sofisticación. Cada detalle del diseño se considera cuidadosamente, se selecciona y se fabrica a la perfección en Alemania, utilizando materiales sostenibles, mano de obra honesta y los más altos estándares de producción, obteniendo así productos de iluminación arquitectónica de una calidad excepcional e inigualable.

DISEÑO DE ILUMINACIÓN Desde el profundo conocimiento de la interacción entre la luz y el espacio, Apure ofrece una mezcla única de arte y experiencia técnica, adaptando cada diseño para mejorar la estética, la funcionalidad y el ambiente de cualquier entorno. Bien sean espacios residenciales, comerciales , Apure Architectural Lighting se compromete a elaborar diseños de iluminación que no sólo sean funcionales, sino que también inspiren, transformando los espacios interiores en experiencias cautivadoras y visualmente atractivas.

1000 MUSEUM POR ZAHA HADID ARCHITECTS, LONDRES · 12

DISTRIBUIDORES Apure Architectural Lighting ha establecido una sólida red de distribuidores ubicados estratégicamente para ofrecer una asistencia sin igual a quienes recurran a sus innovadores productos de iluminación. Nuestros distribuidores están altamente formados en la oferta de productos Apure, garantizando a los clientes una máxima orientación y asistencia a la hora de seleccionar las soluciones de iluminación adecuadas para sus proyectos. El compromiso de Apure con la excelencia va más allá de sus productos de vanguardia; también se refleja en la experiencia y los conocimientos de sus socios distribuidores, garantizando así que las necesidades de iluminación de cada cliente se satisfagan de modo preciso y sofisticado. Encuentre un distribuidor:

SALA DE EXPOSICIÓN INSIGNIA DE APURE · 14

Presentamos la serie MINUS de Apure: la iluminación arquitectónica empotrada más potente jamás desarrollada. Con seis luminarias diferentes y patentadas de alto rendimiento, cada una empotrada en menos de 25 mm y ubicada con precisión para cumplir una función arquitectónica muy específica, la Serie MINUS establece un nuevo estándar en iluminación interior estética, eficiente y discreta..

Luminarias empotradas de bajo voltaje Ilustrada a escala, la MINUS 1 exhibe un hardware y un software pioneros. Desarrollada por Apure para permitir un control completo de la temperatura del LED y del flujo de potencia dentro del circuito, mejora la vida útil y el rendimiento de la luminaria. El diseño de alta tecnología presenta una abertura perfectamente redonda de 10 mm que distribuye la luz sin destellos en una dispersión del haz de 20 o 40 grados e incluye varios protocolos de regulación, cada uno de ellos totalmente compatible con los principales sistemas de control de la iluminación arquitectónica. Luminotecnia • • • • • •

1000 lm desde la fuente Divergencia de 20º o 40º CREE LED de alto rendimiento disponible en varias temperaturas de color SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme t

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Certificación Clase 2 Consumo de 12 W Entrada de 24 V CC para EEUU/CAN Entrada de corriente constante de 1000mA para EEUU/UE/INTERNAC. Alimentación remota hasta 45 m* 0-100% regulable (consulte las hojas de especificaciones para más detalles)

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada / Espacios exteriores*/ Duchas / Náutica Puede instalarse en techos de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • • • •

UL listed, Conformidad CE IC Rated Plenum Rated / Airtight Rated Wet Location Listed IP66 Disponible Patente: US 10,151,461 B2

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

19.4 mm • 3/4″

tamaño real

120 mm • 4¾″

10 mm • 3/8″

120 mm • 4¾″

As one of the largest construction and architecture companies in Mallorca with a long history of success and decades of experience, we are not only aware of the importance of high-quality products, but we also prioritize maximum professionalism and reliability in the collaboration with our partners. Apure excellently combines all these qualities and values. Wolfgang Dressler Fundador y CEO de Dressler & Partner, Palma de Mallorca

MINUS 1 · 20

Luminarias empotradas de bajo voltaje Realce su espacio con la MINUS NANO, la última incorporación de Apure a la galardonada y patentada serie Minus. Fabricada para los conocedores más exigentes, la Minus Nano materializa la elegancia y el rendimiento en perfecta armonía. Gracias a su “louver” redondo intercambiable, disponible en varios acabados, podrá personalizar el diseño de la Minus Nano para que funcione a la perfección con su estilo personal en cualquier momento. Salida de luz • • • • • •

1000 lm desde la fuente Divergencia de 16º, 25º o 55º CREE LED de alto rendimiento disponible en varias temperaturas de color SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme

Especificaciones eléctricas • • • • •

Instalación Clase 2 Consumo de 12 W Entrada de corriente constante de 1000mA para EEUU/UE/INTERNAC. Alimentación remota hasta 25 m* 0-100% regulable (consulte las hojas de especificaciones para más detalles)

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada Puede instalarse en techos de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 / Title 24 Listed IC Rated Plenum Rated / Airtight Rated Damp Location Listed

* consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

19.4 mm • 3/4″

accesorio intercambiable

tamaño real

120 mm • 4¾″

20 mm • 3/4″

120 mm • 4¾″

MINUS NANO • 24

Luminarias empotradas de bajo voltaje Con el hardware y el software de iluminación del MINUS 1, y empotrado en menos de 25 mm, el MINUS 2 de Apure exhibe un “louver” único, diseñado y perfeccionado por Studio F·A·Porsche. Distribuye una luz „invisible“ sin deslumbramientos con un haz de 20 o 40 grados. Fiel a su tamaño, ilumina con potencia los espacios, al mismo tiempo que garantiza que los techos permanezcan totalmente ocultos. Luminotecnia • • • • • •

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Instalación Clase 2 Consumo de 12 W Entrada de 24 V CC para EEUU/CAN Entrada de corriente constante de 1000mA para EEUU/UE/INTERNAC. Alimentación remota hasta 45 m* 0-100% regulable (consulte las hojas de especificaciones para más detalles)

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada / espacios exteriores* / Duchas Puede instalarse en techos de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Listed IC Rated Plenum Rated / Airtight Rated Wet Location Listed Patent: US D863,645 S

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

120 mm • 4¾″

tamaño real

25 mm • 1″

120 mm • 4¾″

12 mm • 1/2″

19.4 mm • 3/4″

Apure redefines the pinnacle of minimalistic high-end designer lighting, setting an unparalleled standard of excellence. Drew Aaron CEO de Lionsgate Capital, Nueva York / Palma

MINUS 2 · 28

Basándose en el galardonado diseño MINUS 2, la última luminaria lineal de Apure combina la excelencia estética con la versatilidad. Disponible en varias longitudes y temperaturas de color, se adapta sin esfuerzo a cualquier espacio. Su diseño elegante y minimalista se integra a la perfección en la arquitectura moderna, transformando la iluminación en una forma de arte. La luminaria MINUS 2 LINIAR, fabricada en aluminio extruído de primera calidad, está disponible en los acabados estándar blanco o negro con recubrimiento en polvo. Basada en el reconocido diseño del MINUS 2, esta versátil luminaria lineal se integra a la perfección en la arquitectura moderna a la vez que ofrece personalización a través de varias longitudes y temperaturas de color. Es ideal para armarios, cocinas y escenarios de iluminación ambiental, su bajo voltaje ilumina y realza con elegancia el entorno.

61cm - 122cm• 2‘ - 4‘

tamaño real

25 mm • 1″

Puristic design has always been in our DNA. Working with Apure, we were able to transfer this aspect into a new dimension. The result is maximum functionality with maximum reduction to the essentials - the recipe for timeless design. Roland Heiler Ex Director General, Studio F·A·Porsche

MINUS 2 · MINUS 2 LINIAR · 32

Aplique de pared semiempotrado de bajo voltaje Diseñado y desarrollado para iluminar uniformemente paredes y obras de arte, sin crear ninguna curva de luz en la estructura arquitectónica, el MINUS 3 de 120 mm × 120 mm de Apure se conforma de un reflector cóncavo integrado invisiblemente en un cuadrado semi-empotrado. Pensado para una proyección discreta pero impresionante, la forma del mini reflector sigue cualquier línea arquitectónica y se convierte en parte integral de la estética general del diseño. Disponible en negro, blanco o cualquier color personalizado bajo previa solicitud. Luminotecnia • • • • • •

1000 lm desde la fuente Ángulo de haz de 45º con control de resplandor longitudinal (corte optimizado) CREE LED de alto rendimiento disponible en varias temperaturas SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Tipos de instalación • •

Aplique Puede instalarse en techos de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • • •

UL listed, Conformidad CE IC Rated Plenum Rated / Airtight Rated Dry Location Listed Patente pendiente

* consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

23.6 mm • 15/16″

120 mm • 4¾″

60 mm • 2 3/8″

tamaño real

50 mm • 2″

Apure transforms lighting installations into art, making spaces more aesthetically pleasing and creating feelings of well-being. Their approach elevates the architecture of spaces to a level of excellence. Jaime Salvá Architecture & Interior Design, Mallorca

MINUS 3 · 36

Luminarias empotradas de bajo voltaje Destacando el meticuloso diseño del “louver” de Studio F·A·Porsche, el MINUS 4 de Apure incorpora un potente lente con 3 tipos de ángulos de haz, para adaptarse a los requisitos especializados de arquitectos y diseñadores de iluminación. En consonancia con la tecnología avanzada y la profundidad minimalista de toda la serie MINUS, el “louver” visible de 55 mm engloba lentes y anti destellos, que producen una iluminación singularmente flexible y extremadamente superficial, aunque sofisticada. Luminotecnia • • • • • •

1000 lm desde la fuente Divergencia de 14º, 25º o 55º CREE LED de alto rendimiento disponible en varias temperaturas SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Instalación Clase 2 Consumo de 12 W Entrada de 24 V CC para EEUU/CAN Entrada de corriente constante de 1000mA para EEUU/UE/INTERNAC Alimentación remota hasta 45 m* 0-100% regulable (consulte las hojas de especificaciones para más detalles)

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada Puede instalarse en techos de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Listed IC Rated Plenum Rated / Airtight Rated Damp Location Listed Patente pendiente

* consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

13 mm • 1/2″

19.4 mm • 3/4″

tamaño real

120 mm • 4¾″

55 mm • 2 3/16″

120 mm • 4¾″

I have been collaborating with the Mallorca team from Apure for the past few years. Their innovative design solutions and superior quality lighting put them in a league of their own. Dra. Helen Cummins, Mallorca

MINUS 4 · 40

Luz empotrada de pared de bajo voltaje Revolucionario en la iluminación escalonada, el MINUS 5 de Apure ofrece el mayor rendimiento de su clase. Con un tamaño total visible de menos de 25 mm, esta luminaria empotrada minimalista y de alta tecnología se integra de forma prácticamente invisible en cualquier arquitectura. Diseñada para instalarse debajo de la altura de los ojos, la MINUS 5 ilumina escaleras, pasillos y zonas de paso con un estilo discreto pero intrigante Luminotecnia • • • • •

1000 lm desde la fuente CREE LED de alto rendimiento disponible en varias temperaturas de color SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Tipos de instalación • •

Bañador de suelo Puede instalarse en placa de yeso, madera, piedra

Listados / Patentes • • •

UL listed, Conformidad CE Damp Location Listed Patente pendiente

* consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

120 mm • 4 ¾″

tamaño real

25 mm • 1″

120 mm • 4¾″

18,2 mm • 11/16″

11 mm • 7/16″

24 mm • 15/16″

MINUS 5 · 44

Presentamos la serie ARTUS de Apure, una línea de iluminación arquitectónica decorativa que integra la estética minimalista con la iluminación funcional. Con cuatro sofisticadas luminarias, la Serie ARTUS añade una dimensión escultórica sutil y seductora a los espacios arquitectónicos.

Luminaria de montaje en superficie de bajo voltaje El emblemático diseño ARTUS adopta los principios de diseño minimalista que caracterizan a Apure, permitiendo la integración armoniosa de la iluminación decorativa en cualquier espacio. Ilustrado a escala, el diseño gráfico y cubista de 55 mm × 55 mm incorpora tecnología de próxima generación, al tiempo que se mantiene fiel al ADN estructural del Studio F·A·Porsche. Luminotecnia • • • • • •

1000 lm desde la fuente Divergencia de 14º, 25º o 55º LED Cree de alto rendimiento disponible en varias temperaturas de color SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada Puede instalarse en techos de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Listed Damp Location Listed Patente pendiente

* consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

55 mm • 2 3/16″

tamaño real

55 mm • 2 3/16″

105 mm • 4 1/8″

Apure’s superior quality, performance and attention to detail perfectly aligns with the luxury developments which my projects have come to be known for and demand. Kevin Venger 1000 Museum por Zaha Hadid Architects, Londres

ARTUS · MINUS 2 · 50

LAC Luminaria de montaje en superficie, multidireccional de bajo voltaje Diseñada específicamente para iluminar obras de arte y espacios arquitectónicos en los que la iluminación empotrada no es una opción viable y se solicitan diversas alternativas, la ARTUS LAC de Apure es la iluminación arquitectónica más flexible, minimalista y de mayor rendimiento disponible. De diseño casi invisible, con una rotación de 360 grados y ángulos de hasta 60 grados, la luminaria de tamaño real de 55 mm × 110 mm proyecta haces precisos de luz ambiental. Luminotecnia • • • • • •

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada / Iluminación artística Puede instalarse en techos de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Listed Damp Location Listed Patente pendiente

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

55 m

m •2 ″

•2

″

55 mm • 2 3/16″

55 mm • 2 3/16″ tamaño real

360° 60°

Apure keeps impressing me with innovative design solutions to satisfy the most demanding applications. Wolfgang Muller Socio, Foster + Partners Limited, Londres

ARTUS LAC · 54

PAR Luminaria semiempotrada multidireccional de bajo voltaje Presentamos el aplique multidireccional ARTUS PAR de Apure, la cúspide de la innovación en iluminación contemporánea. Diseñado para iluminar su espacio con una precisión y un estilo inigualables, la ARTUS PAR cuenta con una óptica de última generación que proporciona una iluminación ajustable en múltiples direcciones. Ilumine su entorno con un diseño elegante y moderno, disponible en una selección de exquisitos acabados de alta gama, que garantizan una integración perfecta en cualquier decoración. Luminotecnia • • • • • •

Especificaciones eléctricas • • • • •

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada / Iluminación artística Puede instalarse en techos y paredes de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Pending Damp Location Listed Patente pendiente

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

55 mm • 2 3/16″

tamaño real

° 360 60°

ARTUS PAR · 58

UNUS Luminaria colgante de bajo voltaje Obra maestra de la tecnología de iluminación, la ARTUS UNUS de Apure integra la sofisticación de la eficiencia de los LED con la ingeniería de cables más avanzada y la prevención anticipada del resplandor, para perfeccionar el diseño, el rendimiento y la atmósfera de las luminarias colgantes. Gracias a los cables de suspensión de 1 mm de Apure, la luminaria minimalista parece flotar en el aire hasta 6 metros. Luminotecnia • • • • • •

1000 lm desde la fuente Divergencia de 25º o 55º CREE LED de alto rendimiento disponible en varias temperaturas SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme

Especificaciones eléctricas • • • • •

Instalación Clase 2 Consumo de 12 W Entrada de corriente constante de 500mA para EEUU/UE/INTERNAC. Alimentación remota hasta 25 m* 0-100% regulable (consulte las hojas de especificaciones para más detalles)

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Pending Damp Location Listed Patente pendiente

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

55 mm • 2 3/16″

tamaño real

55 mm • 2 3/16″

6 Meters • 26ft

55 mm • 2 3/16″

With a vision of excellence, Apure stands for a meticulously well-crafted product, giving proof that with a creative mind, good design, high performance and integrative technology, light can be bundled in the smallest possible fixture. Their craftsmanship is simply ‘brilliant’! Stefan Scheiber-Loeis Socio director, Richard Meier & Partners Architects LLP, Nueva York

ARTUS UNUS · 62

LINIAR Presentamos el sistema LINIAR, que prepara el camino para la innovación ilimitada en el diseño. LINIAR ofrece una plataforma perfecta para integrar las renombradas luminarias de las series MINUS y ARTUS, lo que permite a diseñadores y arquitectos crear soluciones de iluminación excepcionales. Este innovador producto desbloquea un mundo de posibilidades de diseño, permitiendo una creatividad y flexibilidad sin precedentes a la hora de dar forma a los espacios. Con LINIAR, tendrá la libertad de explorar infinitas variaciones de diseño, lo que la convierte en la elección definitiva para elevar sus proyectos de iluminación a niveles extraordinarios.

LINIAR Perfil empotrado de bajo voltaje Diseñada para la perfecta integración de las luminarias de las series MINUS y ARTUS. Fabricada con precisión a partir de aluminio extruido, LINIAR ofrece durabilidad y elegancia. Disponible en acabados con recubrimiento en polvo blanco y negro, combina sin esfuerzo con cualquier estética, proporcionando una solución versátil para variar el diseño. Especificaciones de fabricación • • • • •

Perfil de aluminio extruido Acabado anodizado estándar en negro Recubrimiento en polvo blanco o RAL personalizado disponible Disponible en 305 mm, 610 mm, 1219 mm Perfil de aluminio esquinero de 90º disponible

3 mm • 1/8″

15 mm • 5/8″

2 mm

120 mm • 4¾″

55 mm • 2-3/16″

122cm • 4‘

tamaño real

IN LINIAR Luminarias empotradas de bajo voltaje en perfil Con el hardware y el software de iluminación nunca antes revelado del MINUS 1, empotrado en menos de 25 mm el MINUS 2 de Apure exhibe un “Louver” único, diseñado y perfeccionado por Studio F·A·Porsche. Al distribuir una luz “invisible” sin destellos en una divergencia de 20 o 40 grados, la luminaria, fiel a su tamaño, ilumina los espacios con potencia, al tiempo que garantiza que los techos permanezcan totalmente ocultos. Luminotecnia • • • • • •

1000 lm desde la fuente Divergencia de 20º o 40º meticulosamente definida CREE LED de alto rendimiento disponible en varias temperaturas SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada / Salientes en exteriores / Duchas Adecuado para instalaciones de placa de yeso

Listados / Patentes • • • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Listed IC Rated Plenum Rated / Airtight Rated Wet Location Listed Patent: US D863,645 S

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

30-60cm • 1-2‘

15 mm • 5/8″

3 mm • 1/8″

21.4 mm • 13/16″

120 mm • 4¾″

25 mm • 1″

55 mm • 2-3/16″

tamaño real

IN LINIAR Luminaria de montaje en superficie de bajo voltaje Incorporado al canal LINIAR de Apure, el diseño ARTUS adopta los principios de concepción minimalista que caracterizan a Apure, permitiendo la integración armoniosa de la iluminación decorativa en cualquier espacio. Ilustrado a escala real, el diseño gráfico y cubista de 55 mm × 55 mm incorpora tecnología de la próxima era, al tiempo que se mantiene fiel al ADN estructural del Studio F·A·Porsche. Luminotecnia • • • • • •

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada Adecuado para instalaciones de placa de yeso

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Listed Damp Location Listed Patente pendiente

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

102mm • 4″

3 mm • 1/8″

tamaño real

15 mm • 5/8″

2 mm

120 mm • 4¾″

55 mm • 2-3/16″

LAC IN LINIAR Luminaria de montaje en superficie, multidireccional de bajo voltaje Integrada en el canal LINIAR de Apure, la ARTUS LAC de Apure es la iluminación arquitectónica más flexible, minimalista y de mayor rendimiento que existe. De diseño casi invisible y con una rotación de 360 grados, con ángulos de hasta 60 grados, la luminaria de tamaño real de 55 mm × 110 mm proyecta precisos haces de luz ambiental. Luminotecnia • • • • • •

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Tipos de instalación • •

G Iluminación general / Iluminación localizada / Iluminación artística Adecuado para instalaciones de placa de yeso

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Listed Damp Location Listed Patente pendiente

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

55 m

m •2 ″

47mm • 1-14/16″

tamaño real

15 mm • 5/8″

3 mm • 1/8″

2 mm

120 mm • 4¾″

360° 60°

UNUS IN LINIAR Luminaria colgante de bajo voltaje Incorporada al canal LINIAR de Apure, la ARTUS UNUS de Apure combina la sofisticación y la eficiencia de los LED con una ingeniería de cableado de vanguardia y una avanzada prevención de los destellos, perfeccionando el diseño, el rendimiento y la ambientación de la iluminación colgante. Gracias a los cables de suspensión de 1 mm de Apure, la luminaria minimalista parece flotar en el aire hasta 6 metros. Luminotecnia • • • • • •

1000 lm desde la fuente Sharply defined 25º or 55º beam spread CREE LED de alto rendimiento disponible en varias temperaturas SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme

Especificaciones eléctricas • • • • •

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Pending Damp Location Listed Patente pendiente

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

55 mm • 2 3/16″

6 Meters • 26ft

47mm • 1-14/16″

tamaño real

55 mm • 2-3/16″ 15 mm • 5/8″

3 mm • 1/8″

2 mm

120 mm • 4¾″

55 mm • 2 3/16″

LARUS IN LINIAR LED linear de bajo voltaje empotrado en perfil LARUS LINIAR es una solución de iluminación lineal que se integra perfectamente en el perfil LINIAR y que ofrece una estética elegante y cohesionada. Con una gama de opciones de lentes, la LINIAR de LARUS le permite adaptar su diseño de iluminación para satisfacer necesidades específicas, ya sea de iluminación ambiental o para acentuar la luz. Luminotecnia • • • •

CREE LED de alto rendimiento disponible en varias temperaturas SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme

Especificaciones eléctricas • • • • •

Instalación Clase 2 Consumo de 12 W Entrada de corriente constante de 700mA para EEUU/UE/INTERNAC. Alimentación remota hasta 25 m 0-100% regulable (consulte las hojas de especificaciones para más detalles)

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación ambiental Adecuado para instalaciones de placa de yeso

Listados / Patentes • • • •

UL Pending, CE Conform IC Rated Plenum Rated / Airtight Rated Damp Location Listed

15 mm • 5/8″

3 mm • 1/8″

2 mm

120 mm • 4¾″

25 mm • 1″ 55 mm • 2-3/16″

61cm - 122cm • 2‘ - 4‘

tamaño real

Engaging with Apure, a company renowned for its exceptional and high-quality products, is a pleasure. Their professional team excels in fostering a collaborative process that is both efficient and relatable. Guillermo Reynés Arquitecto, Fundador y Director, Gras Architecture, Mallorca

LINIAR · LIGHTFLOW · 78

NEXU Revolucione su configuración lumínica con esta innovadora carcasa accionada por control remoto diseñada para alojar a la perfección las luminarias de la serie ARTUS. El sistema NEXU presume de un perfil extraordinariamente delgado, empotrado en menos de 5 cm, y simplifica los cambios de luminaria gracias a la tecnología de fijación magnética, proporcionando una flexibilidad sin precedentes en diseño de iluminación.

IN NEXU Luminaria semiempotrada de bajo voltaje Incorporado en el sistema NEXU, el diseño ARTUS adopta el criterio minimalista por el que se conoce a Apure, permitiendo la integración armoniosa de la iluminación decorativa en cualquier espacio. Ilustrado a escala real, el trazado gráfico y cubista de 55 mm × 55 mm incorpora tecnología de la próxima era, al tiempo que se mantiene fiel al ADN estructural del Studio F·A·Porsche. Luminotecnia • • • • • •

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada Puede instalarse en techos de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Listed Damp Location Listed Patente pendiente

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

49mm • 1-15/16″

90 mm • 3-1/2″

tamaño real

55 mm • 2 3/16″

placa de yeso

55 mm • 2-3/16″

LAC IN NEXU Luminaria semiempotrada multidireccional de bajo voltaje Incorporada en el sistema NEXU, la ARTUS LAC de Apure es la iluminación arquitectónica más flexible, minimalista y de mayor rendimiento que existe. De diseño casi invisible y con una rotación de 360 grados, con ángulos de hasta 60 grados, la luminaria de tamaño real de 55 mm × 110 mm proyecta precisos haces de luz ambiental. Luminotecnia • • • • • •

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada / Iluminación artística Puede instalarse en techos de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Listed Damp Location Listed Patente pendiente

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

49mm • 1-15/16″

90 mm • 3-1/2″

tamaño real placa de yeso

360°

•2

″

60°

UNUS IN NEXU Luminaria colgante de bajo voltaje Incorporada en el sistema NEXU, la ARTUS UNUS de Apure une la sofisticación de la eficiencia de los LED con la ingeniería de cables más avanzada y la prevención anticipada del resplandor, para perfeccionar el diseño, el rendimiento y la atmósfera de las luminarias colgantes. Gracias a los cables de suspensión de 1 mm de Apure, la luminaria minimalista parece flotar en el aire hasta 6 metros y cuenta con un „Louver“ hexagonal integrado que consigue una atmósfera óptima sin contaminación lumínica. Luminotecnia • • • • • •

Especificaciones eléctricas • • • • •

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Pending Damp Location Listed Patente pendiente

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

49mm • 1-15/16″

90 mm • 3-1/2″

tamaño real

55 mm • 2 3/16″

6 Meters • 26ft

placa de yeso

55 mm • 2-3/16″

PAR IN NEXU Luminaria semiempotrada multidireccional de bajo voltaje Incorporada en el Sistema NEXU, la Luminaria Multidireccional PAR ARTUS de Apure es el culmen de la innovación en iluminación contemporánea. Diseñada para iluminar su espacio con una precisión y un estilo inigualables, la ARTUS PAR cuenta con una óptica de última generación que proporciona una iluminación ajustable en múltiples direcciones. Ilumine su entorno con su diseño elegante y moderno, disponible en una selección de exquisitos acabados de alta gama, que garantizan una integración perfecta en cualquier decoración. Luminotecnia • • • • • •

Especificaciones eléctricas • • • • •

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada / Iluminación artística Puede instalarse en techos de placa de yeso, madera, piedra y metal

Listados / Patentes • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Pending Damp Location Listed Patente pendiente

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

49mm • 1-15/16″

55 mm • 2-3/16″

55 mm • 2 3/16″

90 mm • 3-1/2″

360°

60°

placa de yeso

tamaño real

ARTUS PAR IN NEXU · 90

Presentamos una innovadora colaboración entre Titus-HVAC y la tecnología de iluminación de vanguardia de Apure. Este revolucionario producto integra a la perfección módulos de iluminación en canales difusores de aire, redefiniendo el concepto de doble funcionalidad. Con el sistema LIGHTFLOW, puede elevar su espacio combinando los premiados y patentados módulos de iluminación de Apure y la eficiente distribución de aire.

Luminarias de bajo voltaje integradas a perfil Titus El sistema LIGHTFLOW, fruto de la colaboración con Titus-HVAC, es una innovadora solución de iluminación diseñada para integrar a la perfección unidades modulares de iluminación dentro de los canales difusores Titus FlowBar. Estos módulos diseñados con precisión incorporan la tecnología MINUS de Apure, proporcionando una iluminación energéticamente eficiente y personalizable para una amplia gama de espacios interiores. Centrado en el rendimiento óptico, la compatibilidad con los sistemas de control de la iluminación y la facilidad de instalación, el sistema LIGHTFLOW no sólo mejora la estética de cualquier entorno, sino que también reduce significativamente el consumo de energía, alineándose perfectamente con los objetivos modernos de sostenibilidad y eficiencia energética, convirtiéndolo en un complemento indispensable para el diseño de edificios contemporáneos. Luminotecnia • • • • • •

1000 lm desde la fuente Divergencia de 20º o 40º CREE LED de alto rendimiento disponible en varias temperaturas SDCM Step-2 Índice de reproducción cromática (IRC) ≥ 90 Microprocesador integral personalizado para protección térmica y salida de luz uniforme

Especificaciones eléctricas • • • • • •

Tipos de instalación • •

Iluminación general / Iluminación localizada / Iluminación Exterior* / Duchas Adecuado para instalaciones de placa de yeso

Listados / Patentes • • • • • •

UL listed, Conformidad CE JA8 Title 24 Listed IC Rated Plenum Rated / Airtight Rated Wet Location Listed Patent: US D863,645 S

*consulte las limitaciones de longitud en la hoja técnica

32 mm • 1-1/4″

tamaño real

153 mm • 6″

25 mm • 1″

FLUJO DE AIRE

LIGHTFLOW · 96

CRÉDITOS Diseño del producto STUDIO F·A·PORSCHE APURE Dirección creativa APURE Producción gráfica AMBRÉ MEDIEN Fotografía Serge Brison, Bruselas Fabian Aurel Hild, Frankfurt Elle Pouchet, Dusseldorf Briggs Edward Solomon, Miami Sam Robin, Kris Tamberello, Miami Premios internacionales 2022 iF DESIGN AWARD 2019 Architecture Masterprize 2019 Good Design Award 2018 Innovation Award | Architecture + Technology 2018 Design Plus Award 2017 European Product Design Award 2016 Red Dot Design Award Patents MINUS 1, Patente: US 10,151,461 B2 MINUS 2, Patente: US D863,645 S MINUS 3 (Pendiente) MINUS 4 (Pendiente) MINUS 5 (Pendiente) MINUS 6 (Pendiente) Serie OPUS, Patente: US 10,079,460 B2 Serie ARTUS (Pendiente) Apure Headquarters USA Apure Building 5555 Biscayne Blvd. Miami, FL 33137 Teléfono +1 305.351.1025 info@apurelighting.com apurelighting.com Apure Showroom Europe Carrer de la Concepcio, 5 Palma, Illes Balears, 07012 info@apurelighting.com apurelighting.com Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Escanee el código QR que aparece a continuación para obtener la información más actualizada sobre nuestras hojas técnicas, fuentes de alimentación y vídeos de instalación, o visite apurelighting.com

104

Durante la pasada década hemos sido líderes en iluminación arquitectónica y hemos puesto a prueba los límites de la innovación y la sostenibilidad. Nuestro cometido era sencillo, pero a la vez profundo: queríamos crear una iluminación casi invisible, parte integrada de la arquitectura misma, evitando a toda costa la contaminación

lumínica y revolucionando la manera en la que experimentamos los espacios modernos. Nuestro compromiso con la excelencia arquitectónica y la responsabilidad medioambiental crece a la par que nuestro alcance. Estamos iluminando espacios y creando sensaciones inesperadas para la percepción humana de la luz. Apure se ha convertido en la luz silenciosa de la arquitectura y el diseño de interiores, dando lugar a una nueva manera de vivir el lujo.