AGENDA APPUNTAMENTI Settimana 17 - 23 agosto
Lunedì 17 agosto
Martedì 18 agosto
MERCATINO DELLE VERDURE
UNA MATTINATA DA MUGNAI
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta della Scuola di Tonadico Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane dalle ore 9 alle 12.30
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIU’ BELLI D’ITALIA Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei” Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16. Partecipazione libera
SERATA ZUMBA E BALLI DI GRUPPO Serata di Zumba e Balli di Gruppo in piazza, con Jessica (strada chiusa al traffico, in caso di maltempo presso le Sieghe) Imèr – Piazza ex Municipio ore 20.45
C’ERA UNA VOLTA… IN BIBLIOTECA Letture animate in notturna per ragazzi 8 – 11 anni Canal San Bovo - Terrazza della biblioteca ore 21
ALPINE NIGHT FOR NEPAL In collaborazione con l'Associazione Oscar for Langtang, Giampaolo Corona ci presenta un ricordo del Nepal e della valle del Langtang San Martino di Castrozza – Regina Rock Garden ore 21
Breve storia del mais: dal campo al mulino. Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale ore 9.30 (Prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
ALLA SCOPERTA DI IMER Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le panchine artistiche SentArte Imer – Ritrovo presso l’Ufficio Turistico ore 10 (Partecipazione libera)
TONADICO PAESE PINACOTECA Visita guidata alla Chiesa dei SS. Vittore e Corona e agli affreschi del centro storico Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10 e ore 16
DOLOMITINCONTRI La scrittrice Antonella Boralevi presenta il suo ultimo romanzo “La locanda delle occasioni perdute” (Ed. Rizzoli) San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
“IL FRONTE DI FRONTE” Conferenza con Luciana Palla, Adone Bettega e Santo Dedorigo sul tema “Il Trentino orientale e la Grande Guerra: combattenti, internati, profughi di Valsugana, Primiero e Tesino” Prade - Palagodimondo ore 20.30
FILÓ AI MULINI Giochi d'osteria: torneo di morra per appassionati e per chi desidera imparare Ronco Cainari – Mulini ore 20.30
XXVI RASSEGNA DI MUSICHE
MEZZANO ROMANTICA Spettacolo teatrale “Il folle volo - Quadri dall’Inferno di Dante” della compagnia Slow Theatre Mezzano - Tabià della Gemma ore 21
MINI FASHION DANCE E WELCOME SHOW Presentazione del programma settimanale di animazione e spettacolo Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
XII RASSEGNA D’ORGANO Concerto del trio “En Chamade” (tromba, trombone e organo) San Martino di Castrozza – Chiesa parrocchiale ore 21.15
NEL MONDO DEL VINO
RIVIATA AL MERCOLEDI’
Concerto del Pianista Antonii Baryshevsky (1° premio concorso internazionale Rubinstein di Tel Aviv 2014) Tonadico – Lisièra ore 21
MANI IN PASTA Minicorso di cucina primierotta e non Siror – centro civico ore 21 (info e prenotazioni tel. 333 8406936)
LA STORIA DI SAN MARTINO RACCONTATO DALLE CARTOLINE D’EPOCA Serata a cura del Comitato Storico Rievocativo di Primiero San Martino di Castrozza - Sala Congressi ore 21.15 ________________________________________
Degustazione di vini col sommelier: territorio ,colore, profumi… Transacqua – RistoLounge Castel Pietra ore 17. Su prenotazione, tel.0439 763171
Mercoledì 19 agosto
PRIMIEROINCONTRI 2015
Attività creative per bambini da 4 a 9 anni e caccia al tesoro tra prati e boschi San Martino di Castrozza – Nasse Park dalle ore 9.30 alle 12.30
Incontro con mons. Francesco Cavina, vescovo di Carpi, sull’esperienza del terremoto Pieve – Teatro dell’oratorio ore 21
sanmartino.com
FESTA DEI BAMBINI
AGENDA APPUNTAMENTI Settimana 17 - 23 agosto
TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO Percorso tra masi e prati: escursione guidata sull’anello dei Pradi, con visita ai siti e assaggi di prodotti locali Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10; salita in quota con bus navetta. Prenotazioni obbligatoria (tel. 0439 719106).
APPUNTAMENTI IN VILLA
APPUNTAMENTI IN VILLA Stasera in Villa…: apertura serale di Villa Welsperg con attività per adulti e bambini (alla scoperta dei pipistrelli, osservazione delle stelle, caccia al tesoro, ecc) e…tisana della buona notte; nel corso della serata verranno proiettati film dell'edizione 2015 di Trento Film Festival" Val Canali – Villa Welsperg ore 20.45. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
Cheesnic in Villa: laboratorio per bambini dai 4 ai 12 anni, per imparare a preparare la tosèla con la Strada dei Formaggi delle Dolomiti e un esperto casaro del Caseificio di Primiero; a seguire passeggiata accompagnata lungo il sentiero delle Muse Fedaie e Cheesenic, pic-nic ecogustoso per tutta la famiglia. Val Canali – Villa Welsperg ore 10. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
SERATA MUSICALE
I SUONI DELLE DOLOMITI
PAESI E AFFETTI - 13° EDIZIONE
L’arte dell’improvvisazione: concerto di Ernst Reijseger, musicista olandese aduso agli ambienti del jazz europeo, ma aperto alle influenze della musica accademica come di musiche etniche. San Martino di Castrozza – Rifugio Rosetta ore 13. Partecipazione libera e gratuita. Il luogo del concerto si raggiunge solo a piedi (15 minuti di cammino dall’arrivo degli impianti Colverde-Rosetta). Possibilità di escursione guidata con le Guide Alpine dal mattino. In caso di maltempo recupero ore 21 presso la Sala Congressi di San Martino di Castrozza
Incontri di poesia a cura di Giovanna Fozzer Fiera di Primiero - Biblioteca ore 21
Fiera di Primiero – Centro pedonale ore 20.45
MEZZANO ROMANTICA Concerto della pianista Maddalena Giacopuzzi Mezzano – Centro civico ore 21
IL FRONTE DI FRONTE Proiezione della docu-fiction di Lucia Zanettin sulle vicende belliche nella Valle del Vanoi, presentata al FilmFestival della Montagna di Trento Pieve – Teatro dell’Oratorio ore 21
MINI FASHION DANCE E VARIETA’ SHOW Divertimento formato famiglia Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
TOMBOLA DI MEZZA ESTATE PROVA L'ORIENTEERING Percorso dimostrativo di orienteering nel bosco del Cappuccetto Rosso, aperto a bambini e adulti Imer - Ritrovo presso Ex Sieghe ore 15.30
ASINARLEALPI Arriva in Trentino la carovana di asini che, dall’estate 2013, sta attraversando le Alpi, dalla Valle d’Aosta al Friuli Venezia Giulia. Chi vuole può accompagnare il gruppo in tutto o parte dell’itinerario della tappa di oggi: Malga Cauriol – Passo Sadole – Rifugio Refavaie – Caoria Caoria – Arrivo nel pomeriggio
NEL MONDO DEL VINO
Canal San Bovo – Area delle feste ore 21 ________________________________________
Giovedì 20 agosto ASINARLEALPI Arriva in Trentino la carovana di asini che, dall’estate 2013, sta attraversando le Alpi, dalla Valle d’Aosta al Friuli Venezia Giulia. Chi vuole può accompagnare il gruppo in tutto o parte dell’itinerario della tappa di oggi (circa 6 ore di cammino): Caoria – Ponte Stel – Masi di Tognola – Malga Fiamena – Malga Boalon – Zortea Ritrovo a Caoria - Casa del Sentiero Etnografico ore 9.30 Arrivo a Zortea nel pomeriggio, incontro con l’ideatore del progetto Marco Fava al parco giochi ore 17
Degustazione di vini col sommelier: territorio ,colore, profumi… Transacqua – RistoLounge Castel Pietra ore 17. Su prenotazione, tel.0439 763171
FIERAINCONTRI 2015– INCONTRIAMO LA STORIA Visita guidata gratuita al Palazzo delle Miniere e alle mostre ospitate (vedi pagina Mostre ed esposizioni) Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIU’ BELLI D’ITALIA DI NOTTE Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei” Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 20.30. Partecipazione libera.
sanmartino.com
TONADICO PAESE PINACOTECA Visita guidata alla Chiesa dei SS. Vittore e Corona e agli affreschi del centro storico Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10 e ore 16
AGENDA APPUNTAMENTI Settimana 17 - 23 agosto
C’ERA UNA VOLTA… LA BIBLIOTECA FUORI DI SÉ
CONCERTO DI CANTI DELLA MONTAGNA
Letture animate e laboratori creativi Caoria - Casa del sentiero etnografico ore 16
con il Coro Sass Maor San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
MARGHERITA RACCONTA LE LEGGENDE DELLE DOLOMITI
MERENDA CON GLI ASINI
Pomeriggio dedicato ai bambini Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
LA GRANDE GUERRA, VICINI ALLA PRIMA LINEA Visita guidata al cimitero militare di Refavaie e ai manufatti del primo conflitto mondiale Caoria – Ritrovo presso Rifugio Refavaie ore 17.30
DOLOMITINCONTRI Il fotografo naturalista locale Alessandro Simon “Tinol” presenta il libro di suggestive immagini in bianco e nero delle Pale di San Martino “Armonie dicromatiche” San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
Attività per bambini con passeggiata sui prati e merenda con i prodotti dell’azienda Passo Cereda – Agritur Dalaip dei Pape ore 15.30. Su prenotazione, tel. 329 1915445 ________________________________________
Venerdì 21 agosto STORIE PREISTORICHE Giornata archeologica per famiglie con passeggiata ai Laghetti di Colbricon alla scoperta dei siti mesolitici, lettura di un racconto per bambini, laboratori vari. Passo Rolle – Ritrovo c/o parcheggio Malga Rolle ore 9.30 (su prenotazione tel. 0439 765973)
CHEESENIC SULL’ALPE TOGNOLA La geologia alpina raccontata da un esperto geologo con facile escursione e picnic con vista sulle Pale di San Martino; a seguire show cooking a cielo aperto con protagonista una ricetta della tradizione primierotta. San Martino di Castrozza – Ritrovo c/o Cabinovia Tognola ore 9.30. Prenotazioni tel. 0439 68026
CENA SOTTO ALLE STELLE Piatti tipici e musica in una canisèla Mezzano – Centro storico dalle ore 19 (su prenotazione)
LETTURE ERRANTI SOTTO LE STELLE Passeggiata crepuscolare/notturna con letture e racconti dei luoghi visitati e cena finale Zortea - Ritrovo c/o Albergo Serenella ore 19.30 (su prenotazione)
CONOSCIAMO, GIOCHIAMO E ASSAGGIAMO LE ERBE OFFICINALI CON ELISA Attività con prenotazione obbligatoria. Costo di partecipazione: 7€ (inclusa la merenda) San Martino di Castrozza - Ristorante Maso Col ore 15.30
ASINARLEALPI
“La rìsina e el tason dele bore”: un’occasione per scoprire l’antico mestiere del boscaiolo Pieve – Centro storico dalle ore 20
Arriva in Trentino la carovana di asini che, dall’estate 2013, sta attraversando le Alpi, dalla Valle d’Aosta al Friuli Venezia Giulia. Chi vuole può accompagnare il gruppo in tutto o parte dell’itinerario della tappa di oggi (circa 5 ore di cammino): Zortea – Lago di Calaita – Malga Crel – San Martino di Castrozza. Ritrovo a Zortea (Albergo Serenella) ore 9.30 oppure al lago Calaita ore 11. Arrivo San Martino di Castrozza nel pomeriggio con piccola festa di benvenuto e incontro in Sala Congressi ore 21.15
VIAGGIO VIRTUALE NELL'ARMENIA DI IERI E DI OGGI
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIU’ BELLI D’ITALIA
PALIO DELLA SLOIZA
Incontro sulle vicende di un popolo segnato dalla violenza con il biblista don Piero Rattin Canal San Bovo - Oratorio parrocchiale ore 20
BABY DANCE Serata musicale con musica varia e balli di gruppo Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
“TE’N CONTO UNA, ANZI DUE” spettacolo brillante di e con Loredana Cont Siror - Centro civico ore 21
LA GUERRA RAGGIUNGE IL TRENTINO Conferenza sulla guerra sui monti del Vanoi nel 1915 con gli storici Luca Girotto e Roberto Bazzanella, con la partecipazione del Coro Vanoi Caoria - Tendone degli Alpini ore 20.30
sanmartino.com
Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei” Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16. Partecipazione libera
DA GRANDE FARO’ IL POMPIERE Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa fanno i Vigili del Fuoco San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
PALIO DELLA SLOIZA “Magnari e mestieri de 'na volta”: stand gastronomico, rievocazione di mestieri e saperi di un tempo. Transacqua – Centro storico dalle ore 19.30
LA VIA DI SAN BARTOLOMEO In occasione dei festeggiamenti del Santo Patrono, percorso culturale religioso lungo le vie del paese Canal San Bovo - Centro dalle ore 20
AGENDA APPUNTAMENTI Settimana 17 - 23 agosto
APPUNTAMENTI IN VILLA
18° PALIO DELLA SLOIZA
Orienteering per tutti: nel Parco con carta e bussola per apprendere la tecnica dell'orientamento Val Canali – Villa Welsperg ore 15.30. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
Stand gastronomico con cena asburgica; ore 21.30 sfilata degli antichi mestieri accompagnata dal gruppo folk di Primiero; ore 22.00 18° Palio della Sloiza: sfida tra gli otto comuni della valle e prove di abilità con la "sloiza". Transacqua – Piazza San Marco e centro storico dalle ore 19
FIERAINCONTRI 2015 -INCONTRIAMO LA STORIA Presentazione della graphic novel “1914: Io Mi Rifiuto” con spettacolo dell’autore Paolo Cossi e la musista Erica Boschiero Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
NOTTE DI NOTE Concerto del Coro Sass Maor con musiche inerenti la Grande Guerra Caoria – Malga Fossernica ore 21 ________________________________________
Sabato 22 agosto SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA Gita guidata al fronte con l’Associazione San Martino di Castrozza Storia e Ricordi: Cima Castelaz Passo Rolle – Ritrovo ore 9. Durata 4-5 ore, pranzo al sacco, difficoltà facile. Prenotazione obbligatoria tel.340 7813163 (ore 17–19)
MERCATO DEI SAPERI
“IL FRONTE DI FRONTE” Proiezione della docu-fiction di Lucia Zanettin prodotta dalla Pro Loco Prade Cicona Zortea Caoria - Teatro parrocchiale ore 20.30
SERATE DI SPIRITO ANNULLATO! Alla scoperta della grappa trentina: degustazione di alcune fra le più pregiate grappe dell'Istituto Tutela Grappa del Trentino, accompagnate da un dolce della tradizione Siror – Hotel Al Prato ore 21. Gratuito, su prenotazione, tel. 0439 62425 ________________________________________
Produttori agricoli, artigiani ed hobbisti locali espongono e raccontano i loro prodotti, con degustazioni e dimostrazioni Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle 12.30
Domenica 23 agosto
ESCURSIONE GUIDATA IN MTB
Stand gastronomico (pranzo e cena) e serata danzante Canal San Bovo - Tendone delle feste dalle ore 12
Escursione guidata di mezza giornata con Istruttori di mtb della scuola Primiero Bike. Primiero - Iscrizioni al 3452312850 entro le 12 di venerdì. Possibilità di noleggio bici e casco
SCOPRO SIROR Visita al centro storico con tema orti e Campagna Siror – Ritrovo in Piazza centrale ore 10
TONADICO PAESE PINACOTECA Visita guidata a Palazzo Scopoli Tonadico – Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16
A TUTTA BIRRA Visita al birrificio Bionoc’ con degustazione gratuita di birre artigianali Mezzano - Zona artigianale ore 17, su prenotazione, tel. 329 6086570
FIERA INCONTRI – IL CUORE DELLE ALPI Presentazione del libro di Alberto Pattini dal titolo “Il cuore delle Alpi sulle ali del Trentino”. Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
DOLOMITINCONTRI ANNULLATO! Il giornalista e scrittore Salvo Sottile presenta il romanzo “Cruel” (Ed. Mondadori) San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
SAGRA DI SAN BORTOL Torneo di calcetto (Palestra comunale a Lausen dalle ore 8). Stand gastronomico e serata danzante Canal San Bovo – Tendone delle feste dalle ore 19
sanmartino.com
SAGRA DI SAN BORTOL GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca. Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle ore 14.30 alle 17
FESTA DEGLI ORTI E DELLE VERDURE
17.30 Giochi e Animazione in piazza ex Municipio 19.30 Cena con pasta e fagioli, verdure di stagione degli orti di Primiero allietata dalla musica di Lucianino. Su prenotazione fino al 21 agosto: 0439.67023. Costo: € 5.00. Imèr - Piazza ex Municipio dalle 17.30
MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIU’ BELLI D’ITALIA Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei” Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16. Partecipazione libera
BAMBINI, RICICLIAMO! Laboratori di riciclo creativo per bambini Fiera di Primiero – Centro pedonale dalle ore 16
SAN MARTINO: LA MAGIA DI UN RALLYE Esposizione in anteprima delle tavole della pittrice Bianca Poli dedicate al Rallye e chiacchierata fra amici sulla comune passione per i rallye con Giorgio Taufer, Bianca Poli, Beppe Donazzan e ospiti d’onore Sandro Munari campione del mondo rallye 1977 - e Ariella Mannucci. San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 17.30. Sarà possibile acquistare i biglietti per la Lotteria dell'associazione "Stelle Alpine" per l'estrazione del 15 settembre.
AGENDA APPUNTAMENTI Settimana 17 - 23 agosto
DA VISITARE
DA VISITARE
VILLA WELSPERG, LA CASA DEL PARCO
CASA DELL'ECOMUSEO
Da non perdere il nuovo allestimento del centro visitatori di Villa Welsperg, nella magnifica Val Canali. Un percorso di scoperta e riflessione attraverso le vallate in cui si articola il Parco Paneveggio Pale di San Martino, per esplorare la ricca biodiversità che ospitano, i loro ambienti e paesaggi. Per i bambini un “magico percorso” costellato di piccole prove da superare (la Via della Lepre, la Via Ferrata,...) regala l'incontro con alcuni abitanti del Parco: il cervo, mamma lince, le marmottine nella tana… Nei dintorni della Villa è sempre percorribile il facile percorso pedonale “Sentiero delle Muse Fedaie”. Val Canali - Aperto tutti i giorni con orario continuato 9-18. Info 0439 765977. Ingresso 3€ adulti, 1€ da 6 a 14 anni, gratuito fino a 6 anni e per portatori di handicap ed accompagnatori, possessori di Dolomiti Summer Card, Trentino Guest Card e tessera Amici del Parco.
Punto informativo sulle attività e sulla missione dell’ Ecomuseo del Vanoi con allestimenti dedicati ai sette temi dell'Ecomuseo, la sala dell’acqua e la sala delle narrazioni. Canal San Bovo - Aperta tutti i giorni ore 9-12, lunedì e mercoledì anche ore 16-18 e 20.30-22 . Ingresso libero.
CATASTE&CANZEI Mostra permanente di cataste di legna con 26 installazioni artistiche disseminate tra vicoli e piazzette del centro storico di Mezzano, paese inserito nel club de “I Borghi più belli d’Italia”. Mezzano - sempre visitabile (disponibile cartina del percorso).
TERRA FORESTA, CENTRO VISITATORI DEL PARCO PALAZZO DELLE MINIERE Pregevole edificio di architettura tardo-gotica profana, costruito nel corso del Quattrocento come sede del giudice minerario che sovrintendeva alle miniere di Primiero. Ospita mostre permanenti a tema etnografico, paleontologico, le miniere di Primiero, l’insigne ingegnere Luigi Negrelli. Fiera di Primiero - Aperto tutti i giorni con orario 16.30-19.30 e 20.30-22. Ingresso libero.
Racconta i temi della foresta e dei suoi ruoli nel mantenimento di un delicato e complesso ecosistema. Poco lontano un recinto ospita dei cervi ed un sentiero nel bosco conduce alla forra del Travignolo. Tutto intorno la Foresta dei Violini dove cresce l’abete rosso di risonanza, utilizzato da secoli per la produzione di tavole armoniche per strumenti musicali. Paneveggio - Aperto tutti i giorni con orario 9-12.30 e 14-17.30 . Ingresso 2€, gratuito fino a 6 anni e per portatori di handicap ed accompagnatori, possessori di Dolomiti Summer Card, Trentino Guest Card e tessera Amici del Parco.
WORKSHOP FOTOGRAFICO ALESSANDRO GRUZZA PASSO ROLLE 28-30 AGOSTO
CENTRO VISITATORI DEL PARCO Piccolo ma interessante, ha come tema l’ambiente di montagna e la geologia delle Dolomiti, nonché l’aquila. All’esterno un piccolo stagno e un giardino roccioso. San Martino di Castrozza - Aperto tutti i giorni con orario 9-12.30 e 15.30-18.30. Ingresso libero.
sanmartino.com
Ultimi posti disponibili per il workshop fotografico di Alessandro Gruzza tra le Pale di San Martino. Info: info@alegruzza.com