La Rochere 2020

2020

made in France

SOMMAIRE

CONTENTS

04

Les nouveautés 2020

07

L’art du verre depuis 1475

11

La Rochère, histoires de verre

14

Nos Collections

25

New in 2020

The art of glass since 1475

La Rochère, the journey of French Glassware

Our Ranges

La Rochère au Quotidien Everyday ranges

27 Thé, Café & petit déjeuner Tea, coffee & breakfast 32 Verres & Carafes Glassware & carafes 46 Apéritifs & Bar Cocktails & Bar 50 Service à table Dinnerware

54 Dessert & Glaces Desserts & Ice cream 58 Sets Sets

63

La Rochère Dégustation Tasting ranges

65 Buffet & Ambiance Buffet & ambience 67 Collections de verres Drinkware collections 70 Decanteurs & carafes Decanters & carafes

72 Collection bullée Bubbled collection

73

La Rochère Décoration Decorative glassware

75 Signature Signature collection

NEW collection DANDY Ecosse, Irlande, Etats-Unis, Japon. La nouvelle collection Dandy réinterprète avec élégance les symboles forts de ces terres de whisky.

Des légendes irlandaises à la prohibition américaine, chaque verre est une histoire à lui seul qui se raconte au passé et au présent. Sa forme carrée, doucement arrondie exprime un caractère affirmé, tout en élégance. Dandy dévoile un profil typé, traversé par une ligne horizontale qui joue avec un pied épais et dense. C’est à travers ce pied que se lit de manière surprenante la robe du whisky.

Dessinée par le studio La Racine, cette nouvelle collection dévoile quatre motifs symboliques qui créent différents effets de lumière, sublimant ainsi les différentes teintes de whisky.

Scotland, Ireland, the USA and Japan – the new Dandy collection elegantly re-interprets the compelling symbols of these whisky regions. From Irish legends to the American prohibition, each glass is in itself a tale of the past and the present.

The square shape with softly rounded corners expresses a strong character, full of elegance.

Dandy reveals an archetypal profile, spanned by a horizontal line that plays with a thick, dense base.

It is through this base that the robe of the whisky can be seen in a surprising manner. Designed

by La Racine studio, this new collection features four symbolic patterns that create light effects, enhancing the different shades of whisky. articles page 49

04

NEW collection DÉLICE Délice a ce délicat goût de réminiscence, cette petite gourmandise que l’on mangeait chez nos grands-mères et que l’on attendait patiemment devant le four.

Avec ses côtes délicatement cannelées et ses lignes conviviales et accueillantes inspirées de l’histoire de la pâtisserie française, Délice invite à la gourmandise, au petit pêché délicat salé ou sucré.

La collection s’étoffe d’un nouvelle mise en bouche 10 cl, et d’une version avec couvercle en liège, transformant le modèle 29 cl en joli contenant pour de la conservation sèche.

Délice has the delicate flavour of reminiscence, of waiting patiently for sweet treats to come out of the oven at our grandmother’s house. With its lightly fluted sides and homely and convivial design inspired by the history of French baking, Délice invites us to enjoy a special treat, whether sweet or savoury. The collection is extended to include a new 10cl appetizer dish and a version with a cork lid, transforming the 29cl model into a pretty container for dry storage. articles pages 52 + 60

06

Héritage

L’ART DU VERRE DEPUIS Depuis plus de 500 ans, entourés par les forêts flamboyantes de haute Saône, nous travaillons le verre de manière authentique et passionnée à Passavant La Rochère, ce qui fait de l’entreprise la plus ancienne verrerie encore en activité en Europe.

Notre savoir-faire unique est l’héritage de plusieurs générations d’hommes et de femmes qui ont façonné le verre, et transmis leurs connaissances. Chaque jour, nous avons à cœur de créer de nouvelles formes, de nouveaux motifs, de nouvelles techniques pour faire vivre cette matière magique et énigmatique qui nous fascine. A travers nos produits, nous voulons continuer à créer du lien entre les hommes et les femmes, grâce à l’authenticité du verre, intemporel, et écologique.

THE ART OF GLASS SINCE 1475 Nestled in the forests of the Lorraine and Franche-Comté region of France, La Rochere has been producing artisanal glass for more than 500 years, making it the oldest continuously running glass factory in Europe. The company is recognized around the world for designing and producing authentic, high quality glassware with French style for today’s modern home.

07

1475

Nos maîtres-verriers créent depuis 1475 des produits authentiques pour le quotidien et pour la dégustation, appréciés dans le monde entier. Le verre pressé et le cristallin soufflé-bouche font partie des principaux savoir-faire acquis au cours des générations nous permettant ainsi de proposer différents types de verres.

La spécificité de notre procédé de fabrication, hérité de gestes artisanaux, donne à nos verres de quotidien, un caractère singulier et robuste, qui tient aussi au design. Notre mission est de créer des produits intemporels qui lient le style et la résistance. Puisant leur inspiration dans nos archives, et dans notre art de vivre français, nos designers travaillent à habiller les tables du quotidien contemporaines, grâce à des créations uniques, dont certaines sont devenues emblématiques comme le verre Abeille.

EXCEPTIONAL KNOW HOW

J.G. Fouillot-Mercier (1877-1896)

Since 1475, our master-glassmakers have been creating authentic products appreciated world over both for special tasting and daily use. Pressed glass and mouth-blown crystalline form part of the key expertise we have acquired over generations, enabling us to produce different types of glasses.

The distinctive characteristics of our manufacturing process, a legacy of craftsmanship, give our everyday glasses a strong, singular character, which we derive also from our designs. Our mission is to create timeless products that combine style and strength. Drawing inspiration from both our archives and French art of living, our designers work to decorate modern, everyday tables with their unique creations, some of which – including the Abeille bee design – have become iconic.

DES SAVOIR-FAIRE

D’EXCEPTION 10

La Rochère Chacun de nos produits évoque une histoire authentique inspirée de traditions, de voyages, ou de terroirs français.

Nos verres génèrent des émotions qui prennent vie au quotidien à travers des collections singulières. Nos créations, telles des reflets du temps et de nos racines, content ces instants suspendus dont nous aimons nous souvenir. Le verre devient alors objet vivant, passeur d’histoires qui se vivent, se partagent et se réinventent chaque jour.

PASSEUR

D’HISTOIRES THE JOURNEY OF FRENCH GLASSWARE For 545 years, we’ve brought glassware collections to life, each one telling its own story, like markers of time rooted in our French heritage. Today we live and share these stories with you, tracing past into present, unravelling the art and the joy of each design. May they inspire each of us as we create new experiences, as we make our own story.

11

12

Histoires de verre

OUESSANT RÉTRO TENDANCE

&

La collection Ouessant est inspirée des traditionnels canots bretons dont la cale est constituée de petites lattes de bois ordonnées avec minutie.

A l’image de la petite île Ouessant qui se situe à la pointe du Finistère, la collection exprime une forme de rudesse naturelle alliée à une authenticité pure.

Ses lignes sobres et délicates font de Ouessant une collection intemporelle et contemporaine.

RETRO & TENDANCE A modern take on a beloved French design, the Ouessant Collection has a brilliant luster thanks to its sleek embossed vertical lines. Stylish and easy, these generous-sized glasses will take you from weekday dinners to casual entertaining with a contemporary elegance.

13

Long drink 6356 01 6.10LR2.44

Gobelet 6338 01 5.50LR2.21

Sous tasse 6106 01 3.20LR1.27

Expresso 6256 01 5.00LR1.99

Coupe 6416 01 4.50LR1.79

Tasse 6297 01 6.40LR2.57

Mug 6313 01 7.40LR2.94

Tisanière 6404 01 23.60LR9.45

14

Histoires de verre

ABEILLE AUTHENTIQUE CONTEMPORAINE

&

C’est à l’occasion de la cérémonie du sacre de Napoléon que furent choisis de manière officielle les armes, les écussons et les figures héraldiques du Nouvel Empire. L’Abeille, elle, fit son apparition de manière très discrète, par la seule volonté de l’empereur et, sans raison particulière, celui-ci les utilisa partout.

On la retrouve alors sur les manteaux de cour, les cuirs et tissus d’ameublement, les tapis, les drapeaux. Un nécessaire de voyage en maroquin bleu, doré aux petits fers, sur fond de semis d’abeilles, ayant appartenu à l’empereur et conservé au musée Carnavalet, a été la source d’inspiration de cette collection.

Little bee 6079 01 4.10LR1.65

Pichet 6369 01 20.90LR8.34

15

Cloche beurrier ou confiturier 6090 01 4.00LR1.59

Petit gobelet 6140 01 5.20LR2.07

Carafon 7409 01 12.90LR5.14

Coupelle beurrier ou confiturier 6042 01 3.80LR1.51

Gobelet 6121 01 5.60LR2.25

Coquetier 6279 01 5.00LR1.98

Pack beurrier 6402 01 9.40LR3.74

Verre à vin 6110 01 6.00LR2.40

Verre à dégustation 6371 01 7.60LR3.03

Mug 6388 01 7.00LR2.78

Coupe 6070 01 5.30LR2.12

Maxi long drink 6222 01 7.70LR3.08

Tisanière 6422 01 23.20LR9.28

Bol 6303 01 6.90LR2.77

Long drink 6067 01 5.80LR2.31

Pack 4 gobelets 6121 01S4 22.50LR9.04

Mini bol 6307 01 5.10LR2.04

Flûte 6085 01 6.10LR2.42

Carafe 7050 01 53.80LR21.50 soufflé bouche /hand made

Pack 4 verres à pied 6110 01S4 24.00LR9.63

16

Histoires de verre

ABEILLE CHIC

&

COLORED

Proudly displaying the Napoleon symbol of “l’Abeille”, the bee, this signature La Rochere glass collection sets a joyful table. Recalling a moment in French history, this original bee design is inspired by a famous pattern which belonged to Napoleon. It is also a symbol of the South of France and its magical countryside. The collection’s charming bees and pure, modern silhouette make this ultra versatile set perfect for both casual entertaining and everyday use.

Gobelet Provence 6121 14 6.80LR2.72

Verre à vin Aubergine 6110 08 7.20LR2.88

Gobelet Aubergine 6121 08 6.80LR2.72

Verre à vin Émeraude 6110 03 7.20LR2.88

Gobelet Émeraude 6121 03 6.80LR2.72

Verre à vin Bleu nuit 6110 48 7.20LR2.88

Gobelet Bleu nuit 6121 48 6.80LR2.72

Verre teinté masse mass tinted

1

Gamme complète de sets Full range of sets - p 59

jusqu’à épuisement des stocks

Verre à vin Provence 6110 14 7.20LR2.88

17

Set de 4 gobelets 4 couleurs assorties 6121 96S4 30.00LR12.19

Set de 4 verres à vin 4 couleurs assorties 6110 96S4 32.00LR12.85

18

Histoires de verre

VERSAILLES CLASSIQUE RAFFINÉ

&

Inspiré du palais emblématique, la collection Versailles est décorée d’un élégant motif de coquille St Jacques et décor végétal, mettant le raffinement des arts de la Table sous Louis XV au bout de vos doigts.

Les verres Versailles tirent donc leur charme des superbes panneaux décoratifs baroques de la fameuse Galerie des Glaces.

De forme classique, et ornés de ces décors festonnés, ils évoquent un style sophistiqué qui traduit parfaitement l’élégance à la française sur la table quotidienne, ou table de fête.

TRADITIONAL & REFINED Inspired by the iconic palace, Versailles is decorated with an elegant shell and flower motif, putting French grandeur at your fingertips. The collection draws from the palace’s exquisite baroque panels and gardens, accented with scallop sea shells for a sophisticated style that translates seamlessly from everyday elegance to festive table.

Verre à dégustation 6294 01 6.90LR2.76

Verre à vin 6316 01 5.70LR2.28

Long drink 6124 01 6.00LR2.39

Carafon 7406 01 13.10LR5.24

Assiette à pain1 6322 01 4.80LR1.90

1

jusqu’à épuisement des stocks

Gobelet 6293 01 5.50LR2.19

19

Mug 6389 01 7.00LR2.78

Bol1 6301 01 6.90LR2.77

Mini bol1 6305 01 5.10LR2.04

Coquetier1 6281 01 5.00LR1.98

Cloche beurrier ou confiturier 6091 01 4.00LR1.59

Coupelle beurrier ou confiturier 6042 01 3.80LR1.51

Beurrier 1 cloche + 1 coupelle 6403 01 9.40LR3.74

20

Histoires de verre

LYONNAIS BAROQUE SOPHISTIQUÉ

&

Le gobelet Lyonnais est une version moderne d’un original créé en 1890 par les verriers de La Rochère et inspiré par la renaissance florentine dont les influences artistiques marquèrent à jamais la ville de Lyon. Les magnifiques entrelacs du décors évoquent les bijoux de la cour italienne du XVIème siècle. Lyonnais est d’une sophistication facile et élégante, qui donne une touche de style baroque dans une ambiance chic et festive.

SOPHISTICATED BAROQUE Think easy sophistication and graceful design in an updated French style that sets the mood for celebration. Lyonnais is a modern take on an original 19th century handmade La Rochere design inspired by the Florentine Renaissance. The collection’s exquisite interlacing pattern creates a stunning tabletop.

Verre à vin uni 6317 01 6.00LR2.40

Gobelet améthyste* 6265 61 6.50LR2.59

Verre à vin améthyste* 6317 61 7.20LR2.88

Gobelet anthracite* 6265 10 6.50LR2.59

Verre à vin anthracite* 6317 10 7.20LR2.88

Gobelet azur* 6265 32 6.50LR2.59

Verre à vin azur* 6317 32 7.20LR2.88

* mass tinted 1 jusqu’à épuisement des stocks

Gobelet uni 6265 01 5.50LR2.19

21

Carafon 7408 01 13.10LR5.24

Mug 6323 01 6.90LR2.77

Bol1 6302 01 6.90LR2.77

Mini bol1 6306 01 5.10LR2.04

22

Histoires de verre

PERIGORD INTEMPORELLE ELEGANTE

&

Incontournable sur les tables françaises, Périgord revêt des côtes plates et une jambe à bouton qui s’inspirent des verres à vin du XVIIIème siècle à l’époque où émergeaient les règles des Arts de la Table, où les différents vins se dégustaient dans verres spécifiques. Ses lignes sobres et intemporelles, son design aux accents traditionnels, et son verre épais, font de Périgord une collection authentique qui incarne l’élégance du quotidien.

TIMELESS & ELEGANT A favorite on French tables for generations, the Perigord collection has ridged lines and a timeless silhouette that exude everyday elegance.

An original La Rochere design, this collection is inspired by wine glasses from the 18th century, when this signature style first emerged.

The pieces are made from thick, durable soda-lime glass, making them perfect for everyday use.

Flûte 6211 01 5.80LR2.31

Long drink 6363 01 6.10LR2.43

1

23

Coupe2 6277 01 5.00LR2.00

Bol 6233 01 7.00LR2.78

Mini bol 6230 01 4.70LR1.87

Coquetier12 6280 01 5.00LR1.98

empilable / stackable

Verre à au 6209 01 5.70LR2.29

jusqu’à épuisement des stocks

Verre à vin 6210 01 5.60LR2.24

2

Gobelet 6351 01 5.50LR2.18

24

27

Catalogue

THÉ CAFÉ & PETIT DÉJEUNER TEA COFFEE & BREAKFAST

32

LA VERRERIE DU

QUOTIDIEN EVERYDAY

GLASSWARE Le verre chaleureux et authentique, celui qu’on utilise chaque matin au petit-déjeuner, celui qui nous réchauffe pour un thé réconfortant, et celui qu’on aime partager en famille ou entre amis dans une pure simplicité.

Designed for the simple pleasures of every day.

It’s the glass you reach for every morning at breakfast, the one that offers comfort as you sip on hot tea, or the glasses shared with family and friends in everyday joyful moments.

VERRES & CARAFES DRINKWARE & CARAFES

46 APÉRITIFS & BAR COCKTAILS & BAR

50 SERVICE À TABLE DINNERWARE

54 DESSERTS & GLACES DESSERTS & ICE CREAM

58 SETS & PACKAGING

25

26

ZINC DESIGN FABRICE GIBILARO

TROQUET

THÉ, CAFÉ

27

Tasse expresso jeux d’orgues

Tasse expresso facettes

Tasse expresso géométrique

Tasse expresso fleurs

Set 4 tasses 4 motifs différents

6373 01 H : 6,3 cm / ø : 6,2 cm Cl : 10 / Oz : 3,53 4.60LR1.85

6374 01 H : 6,3 cm / ø : 6,2 cm Cl : 10 / Oz : 3,53 4.60LR1.85

6375 01 H : 6,3 cm / ø : 6,2 cm Cl : 10 / Oz : 3,53 4.60LR1.85

6376 01 H : 6,3 cm / ø : 6,2 cm Cl : 10 / Oz : 3,53 4.60LR1.85

6380 01 H : 6,3 cm / ø : 6,2 cm Cl : 10 / Oz : 3,53 18.60LR7.45

Les tasses Zinc sont dotées d’ailettes en relief au caractère industriel. Inspirées d’anciens moteurs d’avion, elles sont pensées pour déguster un café bien chaud sans se brûler et pour une bonne prise en main.

Mug

Tasse expresso

6150 01 H : 9,3 cm / ø : 8,5 cm Cl : 20 / Oz : 7,05 6.80LR2.73

6228 01 H : 6,8 cm / ø : 7 cm Cl : 10 / Oz : 3,5 4.90LR1.94

Embossed glass and a sturdy, yet sleek finish add texture and intrigue to your tabletop. Winglets protect the glass from excessive heat, making it versatile for everything from cocktails to coffee.

THÉ, CAFÉ

& PETITS DÉJEUNER TEA, COFFEE & BREAKFAST

28

Tasse

Mug

6106 01 H : 1,5 cm / ø : 11 cm Compatible Troquet 3.20LR1.27

6256 01 H : 6,1 cm / ø : 6,1 cm Cl : 9 / Oz : 3,17 5.00LR1.99

6297 01 H : 8,2 cm / ø : 8,5 cm Cl : 27 / Oz : 9,52 6.40LR2.57

6313 01 H : 11,7 cm / ø : 8,5 cm Cl : 40 / Oz : 14,11 verre trempé tempered glass 7.40LR2.94

Tisanière (1 mug, 1 filtre à thé / infuser et 1 couvercle /wood lid) 6404 01 H : 13 cm / ø : 9 cm Cl : 40 / Oz : 14,11 verre trempé tempered glass 23.60LR9.45

ABEILLE

Tasse expresso

Tisanière (1 mug, 1 filtre à thé/infuser et 1 couvercle/solid wood lid) 6422 01 H : 12,2 cm / ø : 9,1 cm Cl : 27,5 / Oz : 9,7 23.20LR9.28

TISANIÈRE ABEILLE BEE TEA INFUSER

ABEILLE

Sous tasse

NEW

OUESSANT

THÉ, CAFÉ

Indispensable pour les amateurs de thé, rooibos et autres infusions naturelles, la tisanière Abeille est ce petit cadeau chic qu’on aime offrir pour toute sorte d’occasions. C’est un joli coffret qui invite à profiter de moments de détente simples et authentiques, devant une bonne tasse de thé.

Mug

The Bee infusion mug is the essential set for those who enjoy tea, rooibos and other natural infusions.

This is the smart gift set for any occasions. The one that invites your friend to relax and enjoy a warm cup of tea with sweet delicaces.

6388 01 H : 11,5 cm / ø : 8,5 cm Cl : 27,5 / Oz : 9,7 7.00LR2.78

Grâce à un procédé de trempe, les mugs Ouessant résistent aux chocs thermiques (jusqu’à 120°), au micro-ondes, et offrent également une meilleure résistance aux chocs mécaniques.

Thanks to tempering, Ouessant mugs can withstand thermal shocks of up to 120°C and are suitable for microwave use, as well as offering increased resistance to mechanical shocks.

29

MUGS

CAPPUCCINO, IRISH, COFFEE, TEA Versailles

Lyonnais

Feuille de thé

Louison

6389 01 H : 11,5 cm / ø : 8,5 cm Cl : 27,5 / Oz : 9,7 7.00LR2.78

6323 01 H : 11,5 cm / ø : 8,5 cm Cl : 27,5 / Oz : 9,7 6.90LR2.77

6344 01 H : 11,5 cm / ø : 9 cm Cl : 27 / Oz : 9,5 6.90LR2.77

6237 01 H : 11,3 cm / ø : 8,4 cm Cl : 25 / Oz : 8,82 6.90LR2.75

30

BEURRIERS ou CONFITURIERS

PETIT-DÉJEUNER

Coupelle

Cloche

Cloche Abeille

Cloche Versailles

6042 01 H : 3,6 cm ø : 9,5 cm 3.80LR1.51

6048 01 H : 4,9 cm ø : 7,5 cm 3.80LR1.51

6090 01 H : 4,9 cm ø : 7,5 cm 4.00LR1.59

6091 01 H : 4,9 cm ø : 7,5 cm 4.00LR1.59

31

6402 01 H : 6,5 cm / ø : 9,5 cm Cl : 7 / Oz : 2,47 9.40LR3.74

6403 01 H : 6,5 cm / ø : 9,5 cm Cl : 7 / Oz : 2,47 9.40LR3.74

Empilables et pratiques les coquetiers se déclinent en 3 versions différentes, dans un style convivial Stackable and practical, the egg cups are available in 3 different versions, all in a convivial style.

Abeille1

Périgord1

Versailles1

6279 01 H : 2,6 cm ø : 12,4 cm 5.00LR1.98

6280 01 H : 2,6 cm ø : 12,4 cm 5.00LR1.98

6281 01 H : 2,6 cm ø : 12,4 cm 5.00LR1.98

VERRES

Versailles1 6322 01 ø : 14,65 cm 4.80LR1.90

jusqu’à épuisement des stocks

Beurrier Versailles (1 coupelle et 1 cloche)

& CARAFES GLASSWARE & CARAFES

1

Beurrier Abeille (1 coupelle et 1 cloche)

ASSIETTE À PAIN

COQUETIERS

COQUETIERS EGG CUP

32

33

Long drink

Verre grand modèle

Verre petit modèle

6132 01 H : 15,3 cm / ø : 8 cm Cl : 38 / Oz : 13,4 6.20LR2.46

6116 01 H : 12,6 cm / ø : 8,3 cm Cl : 28 / Oz : 9,88 5.80LR2.31

6117 01 H : 11 cm / ø : 7,8 cm Cl : 22 / Oz : 7,76 5.50LR2.20

Verre petit modèle1

6381 01 H : 13,7 cm / ø : 9,1 cm Cl : 28 / Oz : 9,88 6.00LR2.39

6382 01 H : 12,8 cm / ø : 8,5 cm Cl : 23 / Oz : 8,11 5.80LR2.31

TRADITION RÉINVENTÉE

Long drink1

Verre à pied

Gobelet

6399 01 H : 13,3 cm / ø : 8,4 cm Cl : 37 / Oz : 13,05 5.90LR2.37

6386 01 H : 11,4 cm / ø : 8,6 cm Cl : 26 / Oz : 9,17 5.70LR2.27

6387 01 H : 8,9 cm / ø : 8,4 cm Cl : 25 / Oz : 8,82 5.50LR2.19

Les verres CITY sont conçus pour s’empiler facilement.

City glasses are designed for easy stacking.

jusqu’à épuisement des stocks

Verre grand modèle1

Grâce à leur résistance et à leur design plein de charme, les verres de table La Rochère habillent subtilement la table du quotidien. Ils revisitent, de manière conviviale et contemporaine, des formes historiques de l’art de vivre à la française.

Thanks to their strength and charming designs, La Rochère table glasses subtly decorate everyday tables. They revisit the historical forms of French art of living in a convivial and contemporary manner

1

CITY

ANJOU

ARTOIS

VERRES & CARAFES

34

35

6145 01 H : 15,4 cm / ø : 7,4 cm Cl : 35 / Oz : 12,35 6.10LR2.42

6144 01 H : 9 cm / ø : 8,6 cm Cl : 25 / Oz : 8,82 5.60LR2.25

Long drink

Gobelet

6356 01 H : 14,8 cm / ø : 8,1 cm Cl : 45 / Oz : 15,87 6.10LR2.44

6338 01 H : 9,5 cm /ø : 8 cm Cl : 29 / Oz : 10,23 5.50LR2.21

Gobelet jeux d’orgues

Gobelet amande

Gobelet facettes

Gobelet géométrique

Set de 4 gobelets assortis

6406 01 H : 8,2 cm / ø : 7,8 cm Cl : 23 / Oz : 8,11 5.60LR2.23

6407 01 H : 8,2 cm / ø : 7,8 cm Cl : 23 / Oz : 8,11 5.60LR2.23

6408 01 H : 8,2 cm / ø : 7,8 cm Cl : 23 / Oz : 8,11 5.60LR2.23

6409 01 H : 8,2 cm / ø : 7,8 cm Cl : 23 / Oz : 8,11 5.60LR2.23

6415 01 H : 8,2 cm / ø : 7,8 cm Cl : 23 / Oz : 8,11 22.60LR9.02

Carafe de bureau 7125 01 H : 20,6 cm ø : 10,5 cm Cl : 60 / Oz : 21,16 22.00LR8.90

Le gobet et carafe BOSTON forment une carafe de bureau.

BOSTON tumbler and carafe form night carafe.

CRÉATION DESIGN

jusqu’à épuisement des stocks

Gobelet

OUESSANT

Long drink

Motifs jeux d’orgue, amandes, géométriques et facettes, Troquet réinterprète les tailles de verres classique des cafés français d’antan, lieux d’échanges, de convivialité et de partage entre amis.

Featuring geometric, almond, organ-stop designs and facets, Troquet reinterprets the traditional glass cutting style of the French café of yesterday, which were places for conviviality and sharing good times with friends.

1

BOSTON WATER NEW

TROQUET

BOUDOIR

DESIGN

C. GHION

VERRES & CARAFES

36

COTEAU

VERRES & CARAFES

Verre à vin

Gobelet

6358 01 H : 12 cm / ø : 7,5 cm Cl : 20 / Oz : 7,1 5.50LR2.21

6207 01 H : 8,8 cm / ø : 7,3 cm Cl : 20 / Oz : 7,5 5.30LR2.10

37

Verre à vin rouge

Verre à eau

6257 01 H : 13,4 cm / ø : 7,5 cm Cl : 14 / Oz : 4,9 5.50LR2.20

6030 01 H : 15,5 cm / ø : 8,5 cm Cl : 26/ Oz : 9,17 5.80LR2.33

Avec leur verre épais, leurs lignes intemporelles et leurs tailles classiques, les collections La Rochère qui affichent un style bistrot affirmé incarnent l’élégance quotidienne des brasseries chics.

With their thick glass, timeless lines and traditional cuts, the La Rochère collections feature a distinct bistro style and embody the everyday elegance of chic brasseries.

Carafe 100 cl

30 cl

25 cl

20 cl

10 cl

5170 01 H : 28 cm Oz : 35,3 39.00LR16.94 Scellée 42.00LR18.27

7053 01 H : 21 cm Oz : 10,6 8.80LR3.50 Scellée 10.40LR4.16

7052 01 H : 20 cm Oz : 8,8 7.90LR3.17 Scellée 8.80LR3.66

7051 01 H : 18,5 cm Oz : 7,1 8.10LR2.90 Scellée 8.60LR3.45

5146 01 H : 15,3 cm Oz : 3,5 15.50LR6.72 Scellée 16.50LR7.19

soufflé bouche /hand made

soufflé bouche /hand made

PERIGORD

BUDELLES

BALLON

FRENCH BISTROT

Gobelet

Verre à vin

Verre à eau

Flûte à champagne

Long drink

6351 01 H : 10,5 cm / ø : 8,5 cm Cl : 23 / Oz : 8,11 5.50LR2.18

6210 01 H : 14 cm / ø : 8 cm Cl : 19 / Oz : 6,7 5.60LR2.24

6209 01 H : 14,5 cm / ø : 8,7 cm Cl : 22 / Oz : 7,8 5.70LR2.29

6211 01 H : 16,7 cm / ø : 6,7 cm Cl : 16 / Oz : 5,6 5.80LR2.31

6363 01 H : 16,8 cm / ø : 8 cm Cl : 38 / Oz : 13,4 6.10LR2.43

38

VERRES & CARAFES

BAROQUE LA ROCHÈRE Des motifs festonnés inspirés des arts de la Renaissance et un design raffiné caractérisent ces collections d’une sophistication facile et qui traduisent l’élégance à la française dans une ambiance chic et festive.

39

6267 01 H : 10,8 cm / ø : 8 cm Cl : 22 / Oz : 7,8 5.70LR2.29

Verre à pied

Gobelet

6051 01 H : 15,4 cm / ø : 9,2 cm Cl : 26 / Oz : 9,17 6.10LR2.42

6052 01 H : 12,2 cm / ø : 9,4 cm Cl : 29 / Oz : 10,23 5.90LR2.36

VERSAILLES

Gobelet

AMBOISE

ANDUZE

Elegant design and scalloped patterns inspired

by Renaissance arts give these collections an easy sophistication, conveying French elegance with a chic and festive aura.

Gobelet

Long drink

Verre à vin

Verre dégustation

Carafon

6293 01 H : 10 cm / ø : 8,5 cm Cl : 25 / Oz : 10,9 5.50LR2.19

6124 01 H : 14 cm / ø : 8,5 cm Cl : 34 / Oz : 11,99 6.00LR2.39

6316 01 H : 13,5 cm / ø : 8 cm Cl : 20 / Oz : 7,05 5.70LR2.28

6294 01 H : 16,5 cm / ø : 9,5 cm Cl : 40 / Oz : 14,1 6.90LR2.76

7406 01 H : 22 cm Cl : 75 / Oz : 26,5 13.10LR5.24

40

Verre à vin

Verre à vin améthyste*

Verre à vin anthracite*

Carafon

Verre à vin bleu azur*

6317 01 H : 16,5 cm / ø : 8,5 cm Cl : 23 / Oz : 8,1 6.00LR2.40

6317 61 H : 16,5 cm / ø : 8,5 cm Cl : 23 / Oz : 8,1 7.20LR2.88

6317 10 H : 16,5 cm / ø : 8,5 cm Cl : 23 / Oz : 8,1 7.20LR2.88

7408 01 H : 22 cm Cl : 75 / Oz : 26,5 13.10LR5.24

6317 32 H : 16,5 cm / ø : 8,5 cm Cl : 23 / Oz : 8,1 7.20LR2.88

Gobelet

Gobelet améthyste*

Gobelet anthracite*

Gobelet bleur azur*

6265 01 H : 11,3 cm / ø : 8 cm Cl : 20 / Oz : 7,1 5.50LR2.19

6265 61 H : 11,3 cm / ø : 8 cm Cl : 20 / Oz : 7,1 6.50LR2.59

6265 10 H : 11,3 cm / ø : 8 cm Cl : 20 / Oz : 7,1 6.50LR2.59

6265 32 H : 11,3 cm / ø : 8 cm Cl : 20 / Oz : 7,1 6.50LR2.59

FLEUR DE LYS

LYONNAIS

LYONNAIS

VERRES & CARAFES

Carafon 7407 01 H : 22 cm Cl : 75 / Oz : 26,5 13.10LR5.24

41

Gobelet

Chope1

Verre à vin

6292 01 H : 13,8 cm / ø : 8,5 cm Cl : 30 / Oz : 10,6 5.60LR2.25

6291 01 H : 10,3 cm / ø : 8,7 cm Cl : 25 / Oz : 8,8 5.50LR2.18

7121 01 H : 13,3 cm / ø : 9,2 cm Cl : 40 / Oz : 10,58 6.30LR2.52

6158 01 H : 14,7 cm / ø : 8,3 cm Cl : 24 / Oz : 8,47 5.70LR2.28

jusqu’à épuisement des stocks

Long drink

1

Ce gobelet en verre est la réédition d’un gobelet créé en 1890 par les verriers de La Rochère.

A la Renaissance, la ville de Lyon fut sous l’influence artistique italienne et donna lieu dans les objets du quotidien à une interprétation gracieuse de la Renaissance florentine.

The elaborate La Rochere Lyonnaise collection is a reintroduction of the original 1890 handmade Florentine Renaissance design.

Europe of the late 19th century revisited the Renaissance where Italian art and design were gracefully interpreted in everyday objects like tumblers and wine glasses.

FLEUR DE LYS

* mass tinted

RÉÉDITION

42

VERRES & CARAFES

ABEILLE

FRENCH COUNTRYSIDE Verre à vin

Gobelet

Petit gobelet

Little bee

Set de 4 gobelets

6110 01 H : 14,1 cm / ø : 8,5 cm Cl : 24 / Oz : 8,5 6.00LR2.40

6121 01 H : 10,3 cm / ø : 8,4 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 5.60LR2.25

6140 01 H : 9,5 cm / ø : 7,7 cm Cl : 18 / Oz : 6,35 5.20LR2.07

6079 01 H : 6,4 cm / ø : 5,3 cm Cl : 6 / Oz : 2,1 4.10LR1.65

6121 01S4 H : 9,5 cm / ø : 7,7 cm Cl : 18 / Oz : 6,35 22.50LR9.04

La Rochère retranscrit l’authenticité de nos campagnes françaises dans des verres élégants aux formes généreuses.

Ces collections charmantes au style nature habillent des tables chaleureuses empreintes de gourmandise.

La Rochère conveys the authenticity of our French countryside in elegant, generouslysized glasses. These charming, natural-style collections are perfect for warm, gourmet tables

43

Set de 4 verres à vin

6371 01 H : 16 cm / ø : 9,5 cm Cl : 35 / Oz : 12,3 7.60LR3.03

6222 01 H : 16 cm / ø : 9 cm Cl : 46 / Oz : 16,23 7.70LR3.08

6067 01 H : 13,8 cm / ø : 8,5 cm Cl : 31 / Oz : 10,9 5.80LR2.31

6085 01 H : 17 cm / ø : 6,7 cm Cl : 15 / Oz : 5,3 6.10LR2.42

6110 01S4 H : 14,1 cm / ø : 8,5 cm Cl : 24 / Oz : 8,5 24.00LR9.63

Carafe

Pichet

Carafon

7050 01 H : 27,7 cm Cl : 100 / Oz : 35,3 57.50LR23.00 soufflé bouche / hand made

6369 01 H : 18 cm Cl : 100 / Oz : 35,3 20.90LR8.34

7409 01 H : 22 cm Cl : 75 / Oz : 26,5 13.10LR5.24

Verre à vin*

Gobelet*

6110 08 H : 14,1 cm / ø : 8,5 cm Cl : 24 / Oz : 8,5 7.20LR2.88

6121 08 H : 10,3 cm / ø : 8,4 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 6.80LR2.72

Verre à vin*

Gobelet*

6110 14 H : 14,1 cm / ø : 8,5 cm Cl : 24 / Oz : 8,5 7.20LR2.88

6121 14 H : 10,3 cm ø : 8,4 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 6.80LR2.72

Verre à vin*

Gobelet*

6110 03 H : 14,1 cm / ø : 8,5 cm Cl : 24 / Oz : 8,5 7.20LR2.88

6121 03 H : 10,3 cm / ø : 8,4 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 6.80LR2.72

Verre à vin*

Gobelet*

6110 48 H : 14,1 cm / ø : 8,5 cm Cl : 24 / Oz : 8,5 7.20LR2.88

6121 48 H : 10,3 cm / ø : 8,4 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 6.80LR2.72

* mass tinted 1 jusqu’à épuisement des stocks

Flûte

ABEILLE ÉMERAUDE

Long drink

ABEILLE BLEU NUIT

Maxi long drink

ABEILLE AUBERGINE

Verre à dégustation

ABEILLE VERT PROVENCE

ABEILLE

ABEILLE

Gamme complète de sets 4 verres de couleurs différentes Full range of colors sets - p 59.

44

LIBELLULES

BELLE ÎLE DESIGN La Racine

VERRES & CARAFES

Verre à pied

Gobelet

6411 01 H : 11,4 cm /ø : 8,3 cm Cl : 29 / Oz : 10,23 6.00LR2.40

6410 01 H : 9,9 cm / ø : 8,3 cm Cl : 32 / Oz : 11,29 5.70LR2.29

Gobelet

Verre à eau

Long drink

6337 01 H : 10,2 cm / ø : 7,5 cm Cl : 28 / Oz : 9,9 5.50LR2.18

6324 01 H : 13,5 cm / ø : 7,5 cm Cl : 28 / Oz : 9,9 5.70LR2.29

6272 01 H : 13 cm / ø : 8 cm Cl : 40 / Oz : 14,1 5.80LR2.31

CERF NEW

APÉRITIFS

45

Gobelet

Verre à eau

Long drink

6902 01 H : 9,1 cm / ø : 8,6 cm Cl : 29,7 / Oz : 9,9 5.50LR2.19

6903 01 H : 10,5 cm / ø : 8,4 cm Cl : 24 / Oz : 9,9 5.70LR2.29

6906 01 H : 14,1 cm / ø : 7,9 cm Cl : 35 / Oz : 12,35 5.90LR2.37

& BAR

COCKTAILS & BAR 46

47

Shooter médaillon

Shooter anneau

Shooter diamant

Shooter taille pointe

Set de 4 Shooters

6395 01 H : 6,5 cm / ø : 5,1 cm Cl : 6 / Oz : 2,12 4.20LR1.66

6396 01 H : 6,5 cm / ø : 5,1 cm Cl : 6 / Oz : 2,12 4.20LR1.66

6397 01 H : 6,5 cm / ø : 5,1 cm Cl : 6 / Oz : 2,12 4.20LR1.66

6398 01 H : 6,5 cm / ø : 5,1 cm Cl : 6 / Oz : 2,12 4.20LR1.66

6400 01 H : 6,5 cm / ø : 5,1 cm Cl : 6 / Oz : 2,12 16.90LR6.76

SAGA

COCKTAILS & APÉRITIF

Long drink amande

Long drink sequins

Long drink perles

Long drink blazons

Set de 4 long drink

6391 01 H : 14,5 cm ø : 8,44 cm Cl : 34,8 / Oz : 12,28 6.50LR2.60

6392 01 H : 14,5 cm ø : 8,44 cm Cl : 34,8 / Oz : 12,28 6.50LR2.60

6393 01 H : 14,5 cm ø : 8,44 cm Cl : 34,8 / Oz : 12,28 6.50LR2.60

6394 01 H : 14,5 cm ø : 8,44 cm Cl : 34,8 / Oz : 12,28 6.50LR2.60

6401 01 H : 14,5 cm ø : 8,44 cm Cl : 34,8 / Oz : 12,28 26.00LR10.40

UNE SAGA DE COCKTAILS 6000 01 H : 6,6 cm Oz : 0,5 4.40LR1.74

6002 01 H : 6,8 cm Oz : 0,7 4.40LR1.74

6006 01 H : 8 cm Oz : 1,1 4.70LR1.89

Verre

Cuillère

6080 01 H : 16,5 cm Cl : 30 / Oz : 10,6 6.40LR2.57

5999 01 H : 17,5 cm 9.90LR4.30

Set de dégustation 2 verres,1 cueillère + 1 livret de cocktails 6405 01 H : 16,5 cm Cl : 30 / Oz : 10,6 26.00LR10.40

Verre 1,5 cl bord or

Verre 3 cl bord or

Verre 3 cl1 bord or

6001 01 H : 6,5 cm Oz : 0,5 5.60LR2.25

6005 01 H : 6,5 cm Oz : 0,7 6.10LR2.44

6008 01 H : 8 cm Oz : 1,1 6.50LR2.59

Grand gobelet 6336 01 H : 12,75 cm ø : 13,05 cm Cl : 37 / Oz : 10,6 6.10LR2.42

Chope

ALE

Verre 3 cl1

NEW

Verre 2 cl

jusqu’à épuisement des stocks

Verre 1,5 cl

1

ABSINTHE

DEGUSTER / vendus par 12

AFTER

COCKTAILS & APÉRITIF

7096 01 H : 16,7 cm / ø : 8 cm Cl : 25 / Oz : 8,82 7.00LR2.78

Puisant dans la chaleur des comptoirs d’antan, Saga réinvente les décors classiques du XIXème. La collection se pare de motifs panachés qui jouent avec les couleurs délicates des cocktails traditionnels ou avec les teintes ensoleillées des cocktails exotiques.

Drawing from the warmth of the bars of olden days, Saga reinvents traditional 19th century settings. The collection features a mixture of patterns that play with the delicate colours of traditional cocktails or with the sunny tones of exotic cocktails.

Set de 4 pailles en verre transparentes + goupillon 5726 01 H : 21 cm ø : 0,8 cm 16.30LR6.50

48

DANDY

DESIGN

LA RACINE

COCKTAILS & APÉRITIF

Verre à whisky Kaïto

Verre à whisky Glen

Verre à whisky John

Verre à whisky Patrick

Set de 4 verres à whisky

6428 01 H : 9 cm / ø : 8,6 cm Cl : 25 / Oz : 8,82 6.40LR2.55

6429 01 H : 9 cm / ø : 8,6 cm Cl : 30 / Oz : 10,58 6.40LR2.55

6430 01 H : 9 cm / ø : 8,6 cm Cl : 30 / Oz : 10,58 6.40LR2.55

6431 01 H : 9 cm / ø : 8,6 cm Cl : 30 / Oz : 10,58 6.40LR2.55

6427 01 H : 9 cm / ø : 8,6 cm Cl : 30 / Oz : 10,58 28.00LR11.20

6334 01 H : 9 cm / ø : 8,7 cm Cl : 28,8 / Oz : 10,16 5.50LR2.20

6335 01 H : 15 cm / ø : 7,7 cm Cl : 39 / Oz : 13,76 6.10LR2.42

Verre à whisky1 6163 01 H : 7,47 cm / ø : 8,05 cm Cl : 16 / Oz : 5,65 6.80LR2.72

Gobelet1

Long drink

6166 01 H : 6,5 cm / ø : 5,1 cm Cl : 6 / Oz : 2,12 4.20LR1.66

6262 01 H : 10,2 cm / ø : 8 cm Cl : 29 / Oz : 10,23 5.50LR2.20

6263 01 H : 15,4 cm / ø : 7,5 cm Cl : 36 / Oz : 12,7 6.10LR2.42

SERVICE À TABLE DINNERWARE

1

Shooter1

jusqu’à épuisement des stocks

Long drink1

BLOSSOM DESIGN JEAN-FRANÇOIS D’OR

Gobelet1

VÉRONE

TEMPO

DANDY

49

50

6261 01 H : 4 cm / ø : 6,6 cm Cl : 5 / Oz : 1,8 3.60LR1.45

6171 01 H : 4,7 cm / ø : 8,2 cm Cl : 13 / Oz : 4,6 4.30LR1.70

6170 01 H : 5,4 cm / ø : 10,4 cm Cl : 25 / Oz : 8,9 4.50LR1.80

VVV SPHÈRES

Verrine1 6319 01 H : 7,1 cm / ø : 10,3 cm Cl : 24 / Oz : 8,47 4.80LR1.92 Verrine1

Coupelle1

Petit saladier1

6318 01 H : 7,1 cm / ø : 10,3 cm Cl : 24 / Oz : 8,47 4.80LR1.92

6243 01 H : 5,7 cm / ø : 14 cm Cl : 33 / Oz : 11,6 5.10LR2.03

6360 01 H : 6,85 cm / ø : 18,3 cm Cl : 73 / Oz : 25,75 10.40LR4.17

Mise en bouche 6423 01 H : 5,3 cm ø : 7,03 cm Cl : 10 / Oz : 3,53 3.70LR1.49

Verrine petit modèle verre trempé /tempered glass

Verrine grand modèle verre trempé /tempered glass

6419 01 H : 6,2 cm / ø : 8,3 cm Cl : 17 / Oz : 11,11 5.30LR2.10

6420 01 H : 7,3 cm / ø : 9,65 cm Cl : 29 / Oz : 13,4 7.10LR2.85

Ouessant

Folies

Riviera

6424 01 H : 5,7 cm ø : 6,98 cm Cl : 8 / Oz : 2,82 3.30LR1.32

6425 01 H : 5 cm ø : 6,08 cm Cl : 8 / Oz : 2,82 3.30LR1.32

6426 01 H : 7 cm dim : 7,38*4,68 Cl : 11 / Oz : 3,88 3.60LR1.45

vue de dessus

set 2 Délice avec couvercle en liège p 60 set 2 Delice with cork lid - p 60

KUBE

Coupe

NEW

Coupelle1

DELICE DESIGN LA RACINE

Mise en bouche

VERRINES & PETITS CONTENANTS

MISES EN BOUCHE NEW

SWEET

VERRINES & PETITS CONTENANTS

Mise en bouche

Mise en bouche

6227 01 H : 5,2 cm Cl : 5 / Oz : 1,8 2.90LR1.15

6133 01 H : 6,8 cm Cl : 10 / Oz : 3,53 3.60LR1.44

6384 01 H : 5,7 cm / ø : 14 cm Cl : 33 / Oz : 11,6 5.10LR2.03

6385 01 H : 6,85 cm / ø : 18,3 cm Cl : 73 / Oz : 25,75 10.40LR4.17

6361 01 H : 6,85 cm / ø : 18,3 cm Cl : 73 / Oz : 25,75 10.40LR4.17

Verrine1

Coupelle1

Mini saladier1

6163 01 H : 7,47 cm / ø : 8,05 cm Cl : 16 / Oz : 5,65 6.80LR2.72

6164 01 H : 6,43 cm / ø : 11,95 cm Cl : 43 / Oz : 15,17 8.00LR3.18

6165 01 H : 5,45 cm / ø : 17,1 cm Cl : 76 / Oz : 26,81 11.30LR4.52

jusqu’à épuisement des stocks

6383 01 H : 7,1 cm / ø : 10,3 cm Cl : 24 / Oz : 8,47 4.80LR1.92

Petit saladier1

1

Petit saladier1

jusqu’à épuisement des stocks

Coupelle1

1

Verrine1

VVV FLEURS

VVV FILET

6244 01 H : 5,7 cm / ø : 14 cm Cl : 33 / Oz : 11,6 5.10LR2.03

BLOSSOM DESIGN JEAN-FRANÇOIS D’OR

Coupelle1

51

52

Mini cocotte1 6196 01 H : 6,8 cm / ø : 10 cm Cl : 25 / Oz : 8,82 27.30LR10.90

Bol

Mini bol

6303 01 H : 8,5 cm / ø : 13,8 cm Cl : 60 / Oz : 21 6.90LR2.77

6307 01 H : 6,66 cm / ø : 10,5 cm Cl : 27 / Oz : 9,52 5.10LR2.04

PÉRIGORD

ABEILLE

LÉA vendues par 2

MINI COCOTTE & BOLS GOURMETS

Bol

Mini bol

6233 01 H : 8,2 cm / ø : 13,7 cm Cl : 50 / Oz : 17,64 7.00LR2.78

6230 01 H : 5,3 cm / ø : 8,9 cm Cl : 13 / Oz : 4,59 4.70LR1.87

6302 01 H : 8,5 cm / ø : 13,8 cm Cl : 60 / Oz : 21 6.90LR2.77

6306 01 H : 6,66 cm / ø : 10,5 cm Cl : 27 / Oz : 9,52 5.10LR2.04

Bol

Mini bol

6301 01 H : 8,5 cm / ø : 13,8 cm Cl : 60 / Oz : 21 6.90LR2.77

6305 01 H : 6,66 cm / ø : 10,5 cm Cl : 27 / Oz : 9,52 5.10LR2.04

1

1

& GLACES

jusqu’à épuisement des stocks

Mini bol1

DESSERTS & ICE-CREAM

1

Bol1

VERSAILLES

LYONNAIS

DESSERTS

53

55

54

Excelsior basse

Oméga2

6417 01 H : 9,9 cm ø : 13 cm Cl : 35 / Oz : 12,35 6.60LR2.65

6050 01 H : 12,5 cm / ø : 12,5 cm Cl : 22 / Oz : 7,8 5.40LR2.15

OUESSANT NEW

6416 01 H : 9 cm / ø : 12 cm Cl : 13 / Oz : 4,6 4.50LR1.79

Mise en bouche 6223 01 H : 5,7 cm / ø : 7,7 cm Cl : 5 / Oz : 1,8 3.20LR1.28

Coupe grand modèle

Coupe

Coupe pied lilas*1

6327 01 H : 9,3 cm Cl : 22,5 / Oz : 7,74 5.00LR1.99

6179 01 H : 7,8 cm Cl : 15 / Oz : 5,3 3.70LR1.49

6179 07 H : 7,8 cm Cl : 15 / Oz : 5,3 4.90LR1.97

Coupe2 6287 01 H : 6 cm / ø : 7,8 cm Cl : 25 / Oz : 8,8 2.90LR1.15

jusqu’à épuisement des stocks empilable / stackable

6314 01 H : 10,7 cm / ø : 14,1 cm Cl : 25 / Oz : 8,82 7.70LR3.06

6178 10 H : 9 cm / ø : 12 cm Cl : 13 / Oz : 4,6 5.10LR2.03

2

6239 01 H : 16,9 cm ø : 11,5 cm Cl : 27 / Oz : 9,52 8.40LR3.35

6178 01 H : 9 cm / ø : 12 cm Cl : 13 / Oz : 4,6 4.10LR1.62

Coupe

1

Circée basse

Coupe anthracite*

*mass tinted

6418 01 H : 16,6 cm ø : 10,4 cm Cl : 39 / Oz : 13,76 7.90LR3.16

NEW

Excelsior haute

Circée haute

Coupe

CAFET’

6040 01 H : 15,3 cm / ø : 10 cm Cl : 20 / Oz : 7 4.90LR1.97

NEW

COUPES 55

Fidji

BUBBLE

6029 01 H : 18,4 cm / ø : 12 cm Cl : 29 / Oz : 10,2 7.90LR3.14

BUBBLE

6019 01 H : 12 cm / ø : 9,5 cm Cl : 20 / Oz : 7,5 3.90LR1.56

VÉGA

Antillaise

COUPES

642101 H : 17,5 cm ø : 10,35 cm Cl : 37 / Oz : 13,05 8.60LR3.45

Cadette

jusqu’à épuisement des stocks empilable / stackable

Design Mélitine Courvoisier

2

Charlotte

1

NEW

COUPES

COUPES DESSERT & GLACES

56

COUPE

COUPES

COUPES DESSERT & GLACES

Carat

Tahïti2

Canaries

Champagne2

Abeille2

6086 01 H : 8,6 cm Cl : 19 / Oz : 6,7 4.10LR1.64

6021 01 H : 8.2 cm / ø : 10 cm Cl : 23 / Oz : 8,1 5.20LR2.06

6025 01 H : 8,5 cm / ø : 9 cm Cl : 13 / Oz : 4,6 3.90LR1.56

6277 01 H : 9,7 cm / ø : 10,8 cm Cl : 22 / Oz : 7,8 5.00LR2.00

6070 01 H : 6,6 cm / ø : 11,5 cm Cl : 20 / Oz : 7,1 5.30LR2.12

Écaille1

Élise

6157 01 H : 11,6 cm / ø : 9,7 cm Cl : 28 / Oz : 9,88 5.00LR2.00

6186 01 H : 10,5 cm / ø : 12,6 cm Cl : 40 / Oz : 14,11 6.00LR2.40

SETS & PACKAGINGS

6102 01 H : 3,9 cm / ø : 25,5 cm Cl : 30 / Oz : 10,6 6.10LR2.44

6298 01 H : 11,4 cm / ø : 13,6 cm Cl : 22 / Oz : 8,82 6.40LR2.55

jusqu’à épuisement des stocks empilable / stackable

Spirit1

2

57

Banana split Bali2

1

COUPE

LA ROCHÈRE

58

Absinthe 2 verres, 1 cueillère + 1 livret de cocktails

After Set de 4 Shooter 4 motifs différents

Saga Set de 4 long drink 4 motifs différents

Troquet Set de 4 gobelets 4 motifs différents

6405 01 H : 16,5 cm Cl : 30 / Oz : 10,6 26.00LR10.40

6400 01 H : 6,5 cm / ø : 5,1 cm Cl : 6 / Oz : 2,12 16.90LR6.76

6401 01 H : 14,5 cm / ø : 8,44 cm Cl : 34,8 / Oz : 12,28 26.00LR10.40

6415 01 H : 8,2 cm / ø : 7,8 cm Cl : 27 / Oz : 9.52 22.60LR9.02

SETS NEW

SETS DE DEGUSTATION

SETS

Set de 4 pailles en verre transparentes + goupillon

Set de 4 gobelets à whisky DANDY

Carafe de bureau BOSTON WATER

5726 01 H : 21 cm ø : 0,8 cm 16.30LR6.50

6427 01 H : 9 cm / ø : 8,6 cm Cl : 30 / Oz : 10,58 28.00LR11.20

7125 01 H : 20,8 cm / ø : 10,5 cm Cl : 60 / Oz : 21,16 22.00LR8.90

Set de 2 Délice grand modèle couvercle liège verre trempé /tempered glass Set de 2 verrines + coucle liège Design LA RACINE 6432 01 H : 7,3 cm / ø : 9,65 cm Cl : 29 / Oz : 13,4 29.00LR11.60

59

6422 01 H : 12,2 cm / ø : 9,1 cm Cl : 27,5 / Oz : 9,7 23.20LR9.28

Set de 4 verres à vin

Set de 4 gobelets

6110 01S4 H : 14,1 cm / ø : 8,5 cm Cl : 24 / Oz : 8,5 24.00,LR9.63

6121 01S4 H : 10,3 / ø : 8,4 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 22.50LR9.04

Beurrier Versailles (1 coupelle et 1 cloche)

6402 01 H : 6,5 cm ø : 9,5 cm Cl : 7 / Oz : 2,47 9.40LR3.74

6403 01 H : 6,5 cm ø : 9,5 cm Cl : 7 / Oz : 2,47 9.40LR3.74

6380 01 H : 6,3 cm / ø : 6,2 cm Cl : 10 / Oz : 3,53 18.60LR7.45

Set de 4 verres à vin couleurs assorties

Set de 4 gobelets couleurs assorties

6110 96S4 H : 14,1 cm / ø : 8,5 cm Cl : 24 / Oz : 8,5 32.00,LR12.85

6121 96S4 H : 10,3 / ø : 8,4 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 30.00LR12.19

Certain items of the dessert and tableware ranges are now sold in new packs of 6 as standard.

NEW

6404 01 H : 13 cm / ø : 9 cm Cl : 40 / Oz : 14,11 23.60LR9.45

Beurrier Abeille (1 coupelle et 1 cloche)

VERRINES

Tisanière Abeille (1 mug, 1 filtre à thé/infuser et 1 couvercle/solid wood lid)

NEW

Tisanière Ouessant (1 mug, 1 filtre à thé et 1 couvercle)

Certains articles de la gamme, dessert et service à table sont équipés d’un nouveau packaging standard par 6.

Troquet Set 4 expresso 4 motifs différents

COUPES À GLACE

SETS VERRES ABEILLE

NEW

NOUVEAUX PACKAGING / NEW PACKAGING

Délice grand modèle verre trempé /tempered glass 6 verrines Design LA RACINE 6420 01 H : 7,3 cm / ø : 9,65 cm Cl : 29 / Oz : 13,4

Charlotte 6 coupes à glace 6421 01 H : 17,5 cm Cl : 37 / Oz : 13,05

Les verrines conditionnées par 6 articles en packaging couleur sont : List of items now sold in new packs of 6 as standard : 6419 01 / Délice petit modèle 6423 01 / Délice mise en bouche 6227 01 / Kube 5 cl mise en bouche 6133 01 / Kube 10 cl mise en bouche 6223 01 / Bubble mise en bouche 6261 01 / Sweet mise en bouche

Les coupes à glace conditionnées par 6 articles en packaging couleur sont : List of ice cream cups now sold in new packs of 6 as standard : 6239 01 / Circée haute 6178 01 / Bubble

60

CRISTALLIN FAIT MAIN hand-made Crystalline

62

Catalogue

65 BUFFET & AMBIANCE

VERRERIE DE

DEGUSTATION TASTING

RANGE Le verre en cristallin façonné avec précision et finesse par la main experte de nos maîtres verriers, celui qu’on réserve aux grandes occasions, celui qu’on utilise pour apprécier la subtilité d’un grand cru, le verre de ces instants uniques qui nous sont chers.

63

The crystalline glass shaped with precision and finesse by the expert hands of our master glassmakers, the glass we keep for special occasions, the glass we use to appreciate the subtlety of a grand cru wine, the glass of these unique moments that are so dear to us.

BUFFET & AMBIENCE

67 COLLECTIONS DE VERRE DRINKWARE COLLECTIONS

70 DÉCANTERS & CARAFES DECANTERS & CARAFES

72 COLLECTION BULLÉ BUBBLED COLLECTION

64

4165 01 H : 33,5 cm / ø : 16 cm Cl : 400 / Oz : 141,1 138.00LR60.00

4164 01 H : 30,5 cm / ø : 14,5 cm Cl : 300 / Oz : 105,8 115.00LR50.00

4163 01 H : 27 cm / ø : 13,5 cm Cl : 200 / Oz : 70,5 95.00LR41.50

4162 01 H : 24,5 cm / ø : 11,5 cm Cl : 100 / Oz : 35,3 74.00LR32.10

4161 01 H : 22 cm / ø : 10,5 cm Cl : 50 / Oz : 17,6 61.00LR26.40

Bocal grand modèle

moyen modèle

petit modèle

7114 01 H : 16,9 cm / ø : 8 cm 26.10LR10.42

7115 01 H : 13,7 cm / ø : 8 cm 23.30LR9.32

7116 01 H : 9 cm / ø : 8 cm 21.40LR8.56

65

Long drink1

Verre médium

Bodega1

5284 01 H : 16,5 cm / ø : 6,2 cm Cl : 46 / Oz : 16,23 26.70LR11.60

5275 01 H : 9,8 cm Cl : 35 / Oz : 9,92 25.10LR10.92

5285 01 H : 6 cm / ø : 8 cm Cl : ± 20 / Oz : 7,05 21.90LR9.50

SANGRIA

5534 01 H : 16,5 cm / ø : 8,5 cm Cl : 70 / Oz : 24,7 37.60LR16.36

soufflé mécanique machine-made

jusqu’à épuisement des stocks

Verre

soufflé mécanique machine-made

1

MÉLANGE à BEC

soufflé mécanique machine-made

Bullé 58 00 H : 24 cm ø : 24 cm 151.30LR65.80

Photophore sablé motif floral

Photophore sablé motif géométric

4636 50 H : 10 cm 56.00LR24.30

4637 50 H : 10 cm 56.00LR24.30

Bocal grand modèle

Bocal moyen modèle

Bocal petit modèle

4587 01 H : 22,5 cm / ø : 27 cm Cl : 900 / Oz : 317,46 137.00LR59.70

4585 01 H : 16,5 cm / ø : 21 cm Cl : 385 / Oz : 135,8 109.00LR47.50

4581 01 H : 15,5 cm / ø : 17,6 cm Cl : 235 / Oz : 82,9 81.00LR35.30

Coupelle

Coupe

Louche

Coupelle bullée

Coupe bullée

4037 01 H : 11,5 cm / ø : 10 cm Cl : 30 / Oz : 10,6 43.90LR19.10

4039 01 H : 26 cm / ø : 26 cm Cl : 600 / Oz : 211,6 237.00LR103.00

4040 01 H : 29 cm ø : 26 cm 60.00LR26.20

75 00 H : 11,5 cm / ø : 10 cm Cl : 30 / Oz : 10,6 35.00LR15.10

78 00 H : 26 cm / ø : 26 cm Cl : 600 / Oz : 211,6 210.00LR91.40

empilable / stackable

0,5l

2

1l

DOMUS

2l

SEAUX

3l

NANCY

Bocal 4l

MANHATTAN

SAVEURS

CAMBRAI

BUFFET & AMBIANCE

66

Flûte3

Verre à eau3

Verre à vin3

Coupe à champagne3

5795 01 H : 14 cm Cl : 15 / Oz : 5,3 13.30LR5.80

5793 01 H : 11,1 cm Cl : 22 / Oz : 7,76 13.30LR5.80

5794 01 H : 10 cm Cl : 16 / Oz : 5,64 13.30LR5.80

5796 01 H : 8 cm Cl : 18 / Oz : 6,35 13.30LR5.80

ANTOINE TAILLE CÔTES PLATES

JEAN LUCE

COLLECTIONS DE VERRE

Flûte

Verre à eau

Verre à vin rouge

Verre à vin blanc

2237 01 H : 16,6 cm Cl : 15 / Oz : 5,3 51.80LR22.50

2232 01 H : 14,4 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 48.80LR21.20

2233 01 H : 13,6 cm Cl : 15 / Oz : 5,3 43.70LR19.00

2234 01 H : 12 cm Cl : 12 / Oz : 4,2 43.70LR19.00

Verre à dégustation

Verre à eau

Verre à vin rouge

Verre à vin blanc

1007 01 H : 19 cm Cl : 19 / Oz : 6,7 28.80LR12.50

1001 01 H : 17 cm Cl : 80 / Oz : 28,22 34.30LR14.91

1002 01 H : 14 cm Cl : 35 / Oz : 12,3 29.50LR12.81

1003 01 H : 12,5 cm Cl : 30 / Oz : 10,6 25.40LR11.03

1004 01 H : 11,5 cm Cl : 18 / Oz : 6,4 23.90LR10.40

Verre à eau

Verre à vin rouge

Verre à vin blanc

Gobelet

1237 01 H : 16,6 cm Cl : 15 / Oz : 5,3 26.80LR11.66

1232 01 H : 14,4 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 27.30LR11.87

1233 01 H : 13,6 cm Cl : 15 / Oz : 5,3 23.00LR9.98

1234 01 H : 12 cm Cl : 12 / Oz : 4,2 23.00LR9.98

1230 01 H : 9,5 cm Cl : 34 / Oz : 11,99 21.00LR9.14

Flûte

Verre à dégustation

Verre à eau

Verre à vin rouge

Verre à vin blanc

Gobelet

1027 01 H : 18,5 cm Cl : 38 / Oz : 13,4 25.60LR11.13

1021 01 H : 17,5 cm Cl : 36 / Oz : 12,7 34.50LR15.02

1022 01 H : 15,5 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 25.60LR11.13

1023 01 H : 14,5 cm Cl : 15,5 / Oz : 5,5 23.70LR10.29

1024 01 H : 13,8 cm Cl : 11 / Oz : 3,9 22.50LR9.77

1020 01 H : 11 cm Cl : 22,5 / Oz : 7,94 22.00LR9.56

3

Flûte

Flûte

fabriqué en Europe/ made in Europe

A figure of the Art Deco trilogy, along with Jean Puiforcat and René Lalique, Jean Luce was born in Paris in 1895. A modern designer at heart, he created porcelain and glass for the ocean liner Le Normandie.

In 1923, he opened a shop on the Rue de la Boétie (that he personally managed from 1931 onwards), which still existed at the end of the 1980s. Enamored with crystal, he brought tumblers back into fashion, making significant changes to the finishings.

AMITIÉ

BALLON

Figure de la trilogie de l’Art Déco avec Jean Puiforcat et René Lalique, Jean Luce est né en 1895 à Paris.

Designer moderniste dans l’âme, il dessine les modèles de porcelaine et de verrerie, notamment pour le paquebot Normandie.

En 1923, il ouvre rue de la Boétie une boutique qu’il dirige personnellement à partir de 1931, Boutique qui existait toujours à la fin des années 80.

Amoureux du cristal, il remet à la mode le gobelet en renouvelant profondément les finitions.

ANTOINE

JEAN LUCE

67

68

69

Verre à eau1

Verre à vin rouge1

Verre à vin blanc1

1032 01 H : 15,6 cm Cl : 26 / Oz : 9,2 26.90LR11.70

1033 01 H : 14,7 cm Cl : 15,5 / Oz : 5,5 25.10LR10.90

1034 01 H : 13,5 cm Cl : 11 / Oz : 3,88 25.60LR11.13

Flûte

Verre à eau

Verre à vin

1277 01 H : 21,5 cm Cl : 16,5 / Oz : 5,8 25.10LR10.90

1272 01 H : 19,5 cm Cl : 23 / Oz : 8,1 23.70LR10.30

1273 01 H : 17,4 cm Cl : 19 / Oz : 6,7 21.60LR9.40

Vendange 150 cl31

Surcouf

5724 01 H : 22 cm / ø : 20 cm Oz : 52,91 39.10LR17.00

4123 01 H : 22,5 cm (sans bouchon) Cl : 150 / Oz : 52,9 110.00LR47.80

Carafe1 4577 01 H : 23 cm Cl : 100 / Oz : 33,7 83.00LR36.30

jusqu’à épuisement des stocks fabriqué en Europe/ made in Europe

5701 01 H : 14,8 cm / ø : 8,7 cm Cl : 20 / Oz : 8,1 13.30LR5.80

70

3

5700 01 H : 15,6 cm / ø : 8,8 cm Cl : 25 / Oz : 8,8 13.30LR5.80

1

5702 01 H : 17,9 cm / ø : 6,5 cm Cl : 15 / Oz : 5,3 13.30LR5.80

LOOF DESIGN KAI RICHTER

Verre à vin3

jusqu’à épuisement des stocks fabriqué en Europe/ made in Europe

Verre à eau3

3

Flûte3

CARAFES

DÉCANTERS & CARAFES

1

BARBIZON

VÉNÉZIA

BOCAGE

COLLECTIONS DE VERRE

5116 01 H : 18 cm Oz : 16 15.50LR6.76

5112 01 H : 15,7 cm Oz : 8,8 13.00LR5.64

Carafe 100 cl

75 cl

45/50 cl

25 cl

5145 01 H : 23,5 cm Oz : 35,3 33.10LR14.37

5143 01 H : 22 cm Oz : 26,5 24.30LR10.57

5117 01 H : 18 cm Oz : 16 17.00LR7.37

5113 01 H : 15,7 cm Oz : 8,8 14.40LR6.27

Broc à sangria3 5783 01 H : 23,5 cm Cl : 250 / Oz : 88,2 49.50LR21.50

Broc uni

Broc bleu azur*

Broc vert*

broc jaune*

broc orange*

broc rouge*

5286 01 H : 26,4 cm ø : 8,4 cm Cl : 100 / Oz : 35,27 59.00LR26.00

5286 32 H : 26,4 cm ø : 8,4 cm Cl : 100 / Oz : 35,27 59.00LR26.00

5286 14 H : 26,4 cm ø : 8,4 cm Cl : 100 / Oz : 35,27 59.00LR26.00

5286 38 H : 26,4 cm ø : 8,4 cm Cl : 100 / Oz : 35,27 59.00LR26.00

5286 36 H : 26,4 cm ø : 8,4 cm Cl : 100 / Oz : 35,27 59.00LR26.00

5286 25 H : 26,4 cm ø : 8,4 cm Cl : 100 / Oz : 35,27 59.00LR26.00

Gobelet whisky uni

Gobelet whisky bleu azur*

Gobelet whisky vert*

Gobelet whisky jaune*

Gobelet whisky orange*

Gobelet whisky rouge*

5287 01 H : 9,8 cm ø : 8 cm Cl : 35 / Oz : 12,35 29.00LR13.00

5287 32 H : 9,8 cm ø : 8 cm Cl : 35 / Oz : 12,35 29.00LR13.00

5287 14 H : 9,8 cm ø : 8 cm Cl : 35 / Oz : 12,35 29.00LR13.00

5287 38 H : 9,8 cm ø : 8 cm Cl : 35 / Oz : 12,35 29.00LR13.00

5287 36 H : 9,8 cm ø : 8 cm Cl : 35 / Oz : 12,35 29.00LR13.00

5287 25 H : 9,8 cm ø : 8 cm Cl : 35 29.00LR13.00

mass tinted

5142 01 H : 22 cm Oz : 26,5 22.40LR9.74

*

5144 01 H : 23,5 cm Oz : 35,3 31.20LR13.56

CRAFT NEW

25 cl

jusqu’à épuisement des stocks fabriqué en Europe

45/50 cl

3

75 cl

CRAFT NEW

71

Carafe 100 cl

CRAFT invite à la pause sous une tonnelle, à l’abri du soleil d’été.

La collection allie noblesse du cristallin soufflé bouche bullé, décliné en couleurs acidulées, et simplicité minimale des formes.

Un design chic et authentique pour une dégustation rafraichissante.

CRAFT is an invitation to relax under a gazebo, away from the summer sun. The collection combines the excellence of mouth-blown bubbled crystalline, in a range of acidulous colours, with minimal, simple shapes.

An elegant and authentic design for refreshing drinks.

1

PARISIEN

PANAME CRAQUELÉES

PANAME

CRAFT

72

Catalogue

VERRERIE DE

DÉCORATION DECORATIVE

Le verre est une matière vivante qui invite ceux qui l’apprivoisent à la créativité.

La magie du verre est dans ces gestes ancestraux, mainte fois répétés, qui continuent pourtant de donner vie à ces créations uniques.

Lampes, vases, objets singuliers de notre intérieur, ils vibrent du jeu de transparence, de couleurs, d’effets graphiques et de matière.

73

Glass is living matter that brings creativity to those who tame it.

The magic of glass lies in these ancestral gestures that are endlessly repeated, yet which continue to bring these unique creations to life.

Lamps, vases and unusual items for the home all resonate with the effects of transparency, colour, graphic effects and matter.

GLOBE NEW

GLASSWARE Luminaire Boréale

Luminaire Mandala

Luminaire Savane

4481 26 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 156.00LR68.00

4481 11 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 156.00LR68.00

4481 21 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 156.00LR68.00

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

74

Luminaire globe1 jaune/argent

Luminaire styx1 jaune/argent

Vase haut Velvet jaune/argent

Vase moyen Velvet jaune/argent

4481 38 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 193.00LR84.00

4580 38 H : 25 cm 212.00LR92.00

4710 38 H : 28,5 cm 154.00LR67.00

4731 38 H : 25,5 cm 154.00LR67.00

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

MAGNOLIA NEW

CRATÈRE

NEW

SIGNATURE

Luminaire globe1

Luminaire styx1

Vase haut Velvet

Vase moyen Velvet

4481 16 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 156.00LR68.00

4580 16 H : 25 cm 175.00LR76.00

4710 16 H : 28,5 cm 142.00LR61.80

4731 16 H : 25,5 cm 142.00LR61.80

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

UNE FABRICATION ARTISANALE

Luminaire styx1 blanc/argent

Vase haut Velvet blanc/argent

Vase moyen Velvet blanc/argent

4481 91 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 193.00LR84.00

4580 91 H : 25 cm 212.00LR92.00

4710 91 H : 28,5 cm 154.00LR67.00

4731 91 H : 25,5 cm 154.00LR67.00

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

Luminaire styx1 noir/argent

Vase haut Velvet noir/argent

Vase moyen Velvet noir/argent

4481 05 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 193.00LR84.00

4580 05 H : 25 cm 212.00LR92.00

4710 05 H : 28,5 cm 154.00LR67.00

4731 05 H : 25,5 cm 154.00LR67.00

Fil gris Lampe E14 5W MAX

Fil gris Lampe E14 5W MAX

Luminaire globe1

Luminaire styx1

Vase haut Velvet

Vase moyen Velvet

4481 62 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 159.00LR69.00

4580 62 H : 25 cm 212.00LR92.00

4710 62 H : 28,5 cm 154.00LR67.00

4731 62 H : 25,5 cm 154.00LR67.00

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

Lampe E14 5W MAX

Fil blanc

1

CRATÈRE

Luminaire globe1 noir/argent

ALBATRE NEW

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

These collections are made using art craft techniques.

Glassmaker create items that are all different, each of them having its own personality. These differences guarantee that all the pieces are unique and made by hand

ampoule non fournie

Luminaire globe1 blanc/argent

NEW

CRATÈRE

NEW

Ces collections sont fabriquées à la main selon des techniques relevant de l’artisanat d’Art. Dans un ballet de gestes précis, les maîtres verriers font naître des pièces uniques qui peuvent varier les unes des autres, chacune ayant sa propre personnalité. Ces variations sont le gage de ce travail manuel ancestral.

75

76

ARIA

SIGNATURE

Luminaire MAGNOLIA

Luminaire ALBATRE

4873 16 H : 37 cm 679.00LR295.00 abat-jour 4939 16 265.00LR115.00

4873 62 H : 37 cm 679.00LR295.00 abat-jour 4939 62 265.00LR115.00

pied 4940 16 414.00LR180.00

pied 4940 62 414.00LR180.00

1 lampe E14 5W MAX

1 lampe tube E14 5W MAX

GLOBE

CONTEMPORAIN ET LUMINEUX

Luminaire à posera marbre

Luminaire à posera rouge

Luminaire à posera orange

4481 24 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 159.00LR69.00

4481 25 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 159.00LR69.00

4481 36 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 159.00LR69.00

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

Fil rouge Lampe E14 5W MAX

Fil orange Lampe E14 5W MAX

1 lampe E14 5W MAX

1 lampe tube E14 5W MAX

HARMONIE CONTEMPORAINE

Luminaire CRATERE blanc/argent

Luminaire CRATERE noir/argent

4873 91 H : 37 cm 679.00LR295.00 abat-jour 4939 91 265.00LR115.00

4873 05 H : 37 cm 679.00LR295.00 abat-jour 4939 05 265.00LR115.00

pied 4940 91 414.00LR180.00

pied 4940 05 414.00LR180.00

1 lampe E14 5W MAX

1 lampe tube E14 5W MAX

77

1 lampe E14 5W MAX

1 lampe tube E14 5W MAX

GLOBE

Une ligne épurée associée à des effets graphiques, de couleurs et de matières aléatoires, cette collection soufflée bouche illustre toute le savoir-faire de nos verriers.

Une fois éclairés, les Globes révèlent un jardin minéral dans une harmonie de tons doux et chauds.

Luminaire à posera blanche

Luminaire à posera berlingot

4481 00 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 159.00LR69.00

4481 81 H : 21,5 cm / ø : 23 cm 159.00LR69.00

Fil blanc Lampe E14 5W MAX

Fil noir Lampe E14 5W MAX

features a new range of GLOBE lamps.

The full extent of our glassmakers’ expertise is illustrated in the pure shape, combined with graphic and special effects.

78

Ref.

Collection

5146 01 5146 01B 5170 01 5170 01B 5726 01 5999 01 6000 01 6001 01 6002 01 6005 01 6006 01 6008 01 6019 01 6021 01 6025 01 6029 01 6030 01 6040 01 6042 01 6048 01 6050 01 6051 01 6052 01 6067 01 6070 01 6079 01 6080 01 6085 01 6086 01 6090 01 6091 01 6102 01 6106 01 6110 01 6110 01S4 6110 03 6110 08 6110 14 6110 48 6110 96S4 6116 01 6117 01 6121 01 6121 01S4 6121 03 6121 08 6121 14 6121 48 6121 96S4 6124 01 6132 01 6133 01 6140 01 6144 01 6145 01 6150 01 6157 01 6158 01 6163 01 6164 01 6165 01 6166 01 6170 01 6171 01 6178 01 6178 10 6179 01 6179 07 6186 01 6196 01 6207 01 6209 01 6210 01 6211 01 6222 01 6223 01 6227 01 6228 01 6230 01 6233 01 6237 01

BUDELLE carafe 1 dl 6-1200 BUDELLE carafe jaugée 1 dl 6-1200 BUDELLE carafe unie 1 l 6-270 BUDELLE carafe jaugée 1 l 6-270 PAILLES set 4 pailles + goupillon 1- ABSINTHE cuillère 1- DÉGUSTER verre 1 cl 12-6720 DÉGUSTER verre bord or 1,5 cl 12-6720 DÉGUSTER verre 2 cl 12-6720 DÉGUSTER verre bord or 2 cl 12-6720 DÉGUSTER verre 3 cl 12-4752 DÉGUSTER verre bord or 3 cl 12-4752 CADETTE coupe 6-660 TAHÏTI coupe 6-792 CANARIES coupe 6-1080 ANTILLAISE coupe 6-504 BALLON verre à eau 6-504 FIDJI coupe 6-576 BEURRIER coupelle 6-1080 BEURRIER cloche 6-2520 OMÉGA coupe 6-540 AMBOISE verre à vin 6-672 AMBOISE gobelet 6-768 ABEILLE long drink 6-768 ABEILLE coupelle 6-1080 ABEILLE little bee 6-2520 ABSINTHE verre 6-672 ABEILLE flûte 6-798 CARAT coupe 6-1080 ABEILLE cloche 6-2520 VERSAILLES cloche 6-2520 BALI coupe banana split 6-768 Sous-tasse compatible OUESSANT 6-4050 ABEILLE verre à vin 6-768 ABEILLE set de 4 verres à vin 4-192 ABEILLE verre à vin émeraude 6-768 ABEILLE verre à vin aubergine 6-768 ABEILLE verre à vin vert provence 6-768 ABEILLE verre à vin bleu nuit 6-768 ABEILLE set de 4 v. à vin couleur 4-192 ARTOIS verre GM 6-912 ARTOIS verre PM 6-1140 ABEILLE gobelet 6-1152 ABEILLE set de 4 gobelets 4-240 ABEILLE gobelet émeraude 6-1152 ABEILLE gobelet aubergine 6-1152 ABEILLE gobelet vert provence 6-1152 ABEILLE gobelet bleu nuit 6-1152 ABEILLE set de 4 gobelets couleur 6-1152 VERSAILLES long drink 6-768 ARTOIS long drink 6-798 KUBE mise en bouche GM 6-2070 ABEILLE petit gobelet 6-1368 BOUDOIR gobelet 6-1152 BOUDOIR long drink 6-798 ZINC mug 6-1152 ÉCAILLE coupe 6-660 FLEUR DE LYS verre à vin 6-672 BLOSSOM verrine 6-1140 BLOSSOM coupelle 6-810 BLOSSOM mini saladier 6-672 VÉRONE shooter 6-2520 SWEET coupe 6-1056 SWEET coupelle 6-2520 BUBBLE coupe 6-810 BUBBLE coupe anthracite 6-810 VÉGA coupe unie 6-1080 VÉGA coupe pied lilas 6-1080 ELISE coupe 6-648 LÉA pack 2 cocottes 2-480 COTEAU gobelet 6-1800 PÉRIGORD verre à eau 6-672 PÉRIGORD verre à vin 6-768 PÉRIGORD flûte 6-798 ABEILLE maxi long drink 6-672 BUBBLE mise en bouche 6-2520 KUBE mise en bouche 6-3960 ZINC tasse 6-1008 PÉRIGORD mini bol 6-1056 PÉRIGORD bol 6-540 LOUISON mug 6-720

79

Cond.-Palette Page 37 37 37 37 48/60 47 47 47 47 47 47 47 55 57 57 55 37 55 31 31 55 39 39 16/43 16/57 16/43 47 16/43 57 16/31 20/31 57 14/29 16/43 16/43/59 18/44 18/44 18/44 18/44 18/59 33 33 16/43 16/43/59 18/44 18/44 18/44 18/44 18/59 20/40 33 52 16/43 35 35 27 57 42 49/52 52 52 49 51 51 56 56 56 56 57 53 37 24/38 24/38 24/38 16/43 56 52 27 24/53 24/53 30

Ref.

Collection

6239 01 6243 01 6244 01 6256 01 6257 01 6261 01 6262 01 6263 01 6265 01 6265 10 6265 32 6265 61 6267 01 6272 01 6277 01 6279 01 6280 01 6281 01 6287 01 6291 01 6292 01 6293 01 6294 01 6297 01 6298 01 6301 01 6302 01 6303 01 6305 01 6306 01 6307 01 6313 01 6314 01 6316 01 6317 01 6317 10 6317 32 6317 61 6318 01 6319 01 6322 01 6323 01 6324 01 6327 01 6334 01 6335 01 6336 01 6337 01 6338 01 6344 01 6351 01 6356 01 6358 01 6360 01 6361 01 6363 01 6369 01 6371 01 6373 01 6374 01 6375 01 6376 01 6380 01 6381 01 6382 01 6383 01 6384 01 6385 01 6386 01 6387 01 6388 01 6389 01 6391 01 6392 01 6393 01 6394 01 6395 01 6396 01 6397 01 6398 01 6399 01 6400 01 6401 01

CIRCÉE coupe haute VVV coupelle Sphères VVV coupelle Fleurs OUESSANT tasse expresso BALLON verre à vin rouge SWEET mise en bouche VÉRONE gobelet VÉRONE long drink LYONNAIS gobelet LYONNAIS gobelet anthracite LYONNAIS gobelet bleu LYONNAIS gobelet améthyste ANDUZE gobelet LIBELLULES long drink CHAMPAGNE coupe ABEILLE coquetier PÉRIGORD coquetier VERSAILLES coquetier CAFET’ coupe FLEUR DE LYS gobelet FLEUR DE LYS long drink VERSAILLES gobelet VERSAILLES verre à déguster OUESSANT tasse SPIRIT coupe VERSAILLES bol LYONNAIS bol ABEILLE bol VERSAILLES mini bol LYONNAIS mini bol ABEILLE mini bol OUESSANT mug CIRCÉE coupe basse VERSAILLES verre à vin LYONNAIS verre à vin LYONNAIS verre à vin anthracite LYONNAIS verre à vin bleu LYONNAIS verre à vin améthyste VVV verrine Sphères VVV verrine Fleurs VERSAILLES assiette à pain LYONNAIS mug LIBELLULES verre à eau VÉGA coupe GM TEMPO gobelet TEMPO long drink ABSINTHE grand gobelet LIBELLULES gobelet OUESSANT gobelet FEUILLE DE THÉ mazagran PÉRIGORD gobelet OUESSANT long drink COTEAU verre à vin VVV saladier Sphères VVV saladier Fleurs PÉRIGORD long drink ABEILLE pichet ABEILLE verre 35 cl TROQUET tasse jeux d’orgues TROQUET tasse facettes TROQUET tasse géométrique TROQUET tasse fleurs TROQUET set 4 expresso assortis ANJOU verre à pied ANJOU gobelet VVV verrine Filet VVV coupelle Filet VVV saladier Filet CITY verre à pied CITY gobelet ABEILLE mug VERSAILLES mug SAGA long drink ammande SAGA long drink sequins SAGA long drink perles SAGA long drink blazons AFTER shooter médaillon AFTER shooter anneau AFTER shooter diamant AFTER shooter taille pointe CITY long drink AFTER set 4 shooter différents SAGA set 4 long drink différents

Cond.-Palette Page 6-504 6-2160 6-2160 6-1008 6-768 6-3000 6-1152 6-798 6-1140 6-1140 6-1140 6-1140 6-1152 6-768 6-792 6-1488 6-1488 6-1488 6-1026 6-1152 6-768 6-1152 6-504 6-1152 6-468 6-540 6-540 6-540 6-990 6-990 6-990 6-720 6-468 6-768 6-672 6-672 6-672 6-672 6-990 6-990 6-2700 6-720 6-768 6-720 6-1080 6-1104 6-768 6-1152 6-1152 6-720 6-1152 6-798 6-1140 4-1056 4-1056 6-798 6-248 6-504 6-2784 6-2784 6-2784 6-2784 4-576 6-768 6-912 6-990 6-2160 4-1056 6-1056 6-1368 6-720 6-720 6-768 6-768 6-768 6-768 6-3360 6-3360 6-3360 6-3360 6- 4- 4-

55 51 51 14/29 37 51 49 49 22/41 22/41 22/41 22/41 39 45 24/57 16/31 24/31 20/31 56 42 42 20/40 20/40 14/29 57 20/53 22/53 16/53 20/53 22/53 16/53 14/29 55 20/40 22/41 22/41 22/41 22/41 51 51 20/31 22/30 45 56 49 49 47 45 14/35 30 24/38 14/35 37 51 51 24/38 16/43 16/43 27 27 27 27 27/59 33 33 51 51 51 33 33 16/30 20/30 48 48 48 48 47 47 47 47 33 47/59 48/59

Ref.

Collection

6402 01 6403 01 6404 01 6405 01 6406 01 6407 01 6408 01 6409 01 6410 01 6411 01 6415 01 6416 01 6417 01 6418 01 6420 01 6421 01 6422 01 6423 01 6424 01 6425 01 6426 01 6427 01 6428 01 6429 01 6430 01 6431 01 6432 01 6902 01 6903 01 6906 01 7050 01 7051 01 7051 01B 7052 01 7052 01B 7053 01 7053 01B 7096 01 7121 01 7125 01 7406 01 7407 01 7408 01 7409 01

ABEILLE beurrier 1-1155 VERSAILLES beurrier 1-1155 OUESSANT tisanière 1-540 ABSINTHE set de dégustation 2-288 TROQUET gobelet jeu d’orgues 6-1152 TROQUET gobelet amande 6-1152 TROQUET gobelet facettes 6-1152 TROQUET gobelet géométrique 6-1152 BELLE ÎLE gobelet 6-1152 BELLE ÎLE verre à pied 6-1140 TROQUET set 4 gobelets différents 4-364 OUESSANT coupe 6-510 EXCELSIOR coupe basse 6-360 EXCELSIOR coupe haute 6-504 DELICE verrine grand modèle 6-1536 CHARLOTTE coupe haute 6-1440 ABEILLE tisanière 1-504 DELICE mise en bouche 10 cl 6-540 OUESSANT verrine 6- FOLIES verrine 6- RIVIERA verrine 6- DANDY set de 4 gobelets whisky 4-420 DANDY gobelet whisky Kaïto 6-1368 DANDY gobelet whisky Glen 6-1368 DANDY gobelet whisky John 6-1368 DANDY gobelet whisky Patrick 6-1368 DELICE verrine GM couvercle liège 2- CERF gobelet 6-1368 CERF verre à eau 6-1140 CERF long drink 6- ABEILLE carafe 1-210 BUDELLE carafe 2 dl 6-1008 BUDELLE carafe 2 dl jaugée 6-1008 BUDELLE carafe 2,5 dl 6-576 BUDELLE carafe 2,5 dl jaugée 6-576 BUDELLE carafe 3 dl 6-612 BUDELLE carafe 3 dl jaugée 6-612 ALE chope 6-504 FLEUR DE LYS chope 6-768 BOSTON carafe de bureau Water 1- VERSAILLES carafon 6-360 FLEUR DE LYS carafon 6-360 LYONNAIS carafon 6-360 ABEILLE carafon 6-360

Cond.-Palette Page 16/31/59 20/31/59 14/29/59 47/59 35 35 35 35 45 45 35/59 14/56 55 52 52 55 16/30 52 52 52 52 4/49/60 4/49 4/49 4/49 4/49 60 45 45 45 16/43 37 37 37 37 37 37 48 42 35/60 20/40 42 22/41 16/43

VERRERIE DE DÉGUSTATION 5800 7500 7800 1001 01 1002 01 1003 01 1004 01 1007 01 1020 01 1021 01 1022 01 1023 01 1024 01 1027 01 1032 01 1033 01 1034 01 1230 01 1232 01 1233 01 1234 01 1237 01 1272 01 1273 01 1277 01 2232 01 2233 01 2234 01 2237 01 4037 01 4039 01 4040 01 4123 01 4161 01 4162 01

BULLÉ seau SANGRIA coupelle SANGRIA coupe BALLON verre à dégustation BALLON verre à eau BALLON verre à vin rouge BALLON verre à vin blanc BALLON flûte AMITIÉ gobelet AMITIÉ verre à dégustation AMITIÉ verre à eau AMITIÉ verre à vin rouge AMITIÉ verre à vin blanc AMITIÉ flûte VÉNÉZIA verre à eau VÉNÉZIA verre à vin rouge VÉNÉZIA verre à vin blanc ANTOINE gobelet ANTOINE verre à eau ANTOINE verre à vin rouge ANTOINE verre à vin blanc ANTOINE flûte BARBIZON verre à eau BARBIZON verre à vin BARBIZON flûte ANTOINE côtes plates verre à eau ANTOINE côtes plates verre à vin rouge ANTOINE côtes plates verre à vin blanc ANTOINE côtes plates flûte SANGRIA coupelle SANGRIA coupe SANGRIA louche SURCOUF carafe à décanter CAMBRAI bocal 0,5l CAMBRAI bocal 1l

1- 6- 1- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 1- 1- 1- 1- 1-

66 66 66 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 69 69 69 68 68 68 68 68 69 69 69 68 68 68 68 66 66 66 70 65 65

Ref.

Collection

4163 01 4164 01 4165 01 4577 01 4581 01 4585 01 4587 01 4636 50 4637 50 5112 01 5113 01 5116 01 5117 01 5142 01 5143 01 5144 01 5145 01 5275 01 5284 01 5285 01 5286 01 5286 14 5286 25 5286 32 5286 36 5286 38 5287 01 5287 14 5287 25 5287 32 5287 36 5287 38 5534 01 5700 01 5701 01 5702 01 5724 01 5783 01 5793 01 5794 01 5795 01 5796 01 7114 01 7115 01 7116 01

CAMBRAI bocal 2l CAMBRAI bocal 3l CAMBRAI bocal 4l LOOF carafe NANCY bocal PM NANCY bocal MM NANCY bocal GM DOMUS photophore sablé floral DOMUS photophore sablé géométric PANAME carafe unie 25 cl PANAME carafe craquelée 25 cl PANAME carafe unie 45 cl PANAME carafe craquelée 45 cl PANAME carafe unie 75 cl PANAME carafe craquelée 75 cl PANAME carafe unie 100 cl PANAME carafe craquelée 100 cl MANHATTAN verre médium MANHATTAN long drink MANHATTAN bodega CRAFT broc bullé uni 1l CRAFT broc bullé vert 1l CRAFT broc bullé rouge 1l CRAFT broc bullé bleu azur 1l CRAFT broc bullé orange 1l CRAFT broc bullé jaune 1l CRAFT gobelet whisky bullé uni CRAFT gobelet whisky bullé vert CRAFT gobelet whisky bullé rouge CRAFT gobelet whisky bullé bleu azur CRAFT gobelet whisky bullé orange CRAFT gobelet whisky bullé jaune MÉLANGE À BEC verre à cocktail BOCAGE verre à eau BOCAGE verre à vin BOCAGE flûte VENDANGE carafe 150 cl PARISIEN broc JEAN LUCE verre à eau JEAN LUCE verre à vin JEAN LUCE flûte JEAN LUCE coupe à champagne SAVEURS bocal GM SAVEURS bocal MM SAVEURS bocal PM

Cond.-Palette Page 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 6-570 6-684 6-450 6-432 6-240 6-360 6- 6-180 6- 6- 6- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 6- 6- 6- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1-

65 65 65 70 66 66 66 66 66 71 71 71 71 71 71 71 71 65 65 65 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 65 69 69 69 70 71 67 67 67 67 65 65 65

VERRERIE DE DÉCORATION 4481 00 4481 05 4481 11 4481 21 4481 16 4481 24 4481 25 4481 26 4481 36 4481 38 4481 62 4481 81 4481 91 4580 05 4580 16 4580 38 4580 62 4580 91 4873 05 4873 16 4873 62 4873 91 4710 05 4710 16 4710 38 4710 62 4710 91 4731 05 4731 16 4731 38 4731 62 4731 91

GLOBE blanche 1- CRATERE Globe noir /argent 1- GLOBE Mandala 1- GLOBE Savane 1- MAGNOLIA Luminaire Globe 1- GLOBE Marbre 1- GLOBE Rouge 1- GLOBE Boréale 1- GLOBE Orange 1- CRATERE Globe jaune /argent 1- ALBATRE Luminaire Globe 1- GLOBE BERLINGOT 1- CRATERE Globe blanc /argent 1- CRATERE Styx noir /argent 1- MAGNOLIA Luminaire Styx 1- CRATERE Styx jaune /argent 1- ALBATRE Luminaire Styx 1- CRATERE Styx blanc /argent 1- CRATERE Luminaire Aria noir/argent 1- MAGNOLIA Luminaire Aria 1- ALBATRE Luminaire Aria 1- CRATERE Luminaire Aria blanc/argent 1- CRATERE Vase haut Velvet noir/argent 1- MAGNOLIA Vase haut Velvet 1- CRATERE Vase haut Velvet jaune/argent 1- ALBATRE Vase haut Velvet 1- CRATERE Vase haut Velvet blanc/argent 1- CRATERE Vase moyen Velvet noir/argent 1- MAGNOLIA Vase moyen Velvet 1- CRATERE Vase moyen Velvet jaune/argent 1- ALBATRE Vase moyen Velvet 1- CRATERE Vase moyen Velvet blanc/argent 1-

78 75 74 74 76 78 78 74 78 75 76 78 75 75 76 75 76 75 77 77 77 77 75 76 75 76 75 75 76 75 76 75 80

EXTRAIT DES CONDITIONS DE VENTES Conditions de vente : nos prix sont établis hors taxes départ usine, frais de port et d’emballage en sus (voir ci-dessous). Délai de livraison : 4 semaines. Règlement par traite à 30 jours fin de mois. Pénalité de retard : agios au taux de 12% annuels + indemnisation forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 € (Article L441.6)

EXTRACT FROM THE TERMS OF SALE Sales Terms and conditions : all our prices are ex-works and ex-tax. They do not include carriage and packing (see below). Delivery time : 4 weeks. Payment by bank draft 30 days from the end of month. Late payment penalties: 12% annual interest rate + a single €40 payment for administrative expenses (Article L441.6)

Réserve de propriété Toutes nos ventes sont conclues avec des réserve de propriété. En conséquence, le transfert à l’acheteur de la propriété des marchandises vendues est suspendu jusqu’au paiement effectif et intégral du prix.

En cas de remise d’un chèque ou d’un effet de commerce, le paiement ne sera réputé réalisé qu’au moment de l’encaissement effectif.

Les marchandises livrée et non payées pourront être revendiquées même en cas de procédure collective dans les conditions de la loi n°80.335 du 12 mai 1980.

L’acheteur devra veiller, jusqu’au transfert de la propriété à son profit, à la bonne conservation des mentions d’identification apposées par le vendeur sur les marchandises conformément aux mentions des documents de vente.

L’acheteur sera tenu de s’opposer par tous moyens de droit aux prétentions que des tiers pourraient être amenés à faire valoir sur les marchandises vendues par voie de saisie, confiscation ou procédures équivalentes. Il devra, dès qu’il en aura eu connaissance, en aviser le vendeur pour lui permettre de sauvegarder ses intérêts.

Toute opération qui aurait pour effet de porter atteinte à la possibilité pour le vendeur de reprendre les marchandises en l’état ou encore de modifier la situation juridique de tout ou partie des marchandises vendues (consommation par l’acheteur, transformation ou incorporation à d’autres biens, revente, attribution à des tiers de droit sur ces biens, etc.) ne pourra être effectuée, sauf accord écrit au préalable du vendeur, qu’après paiement du solde du prix restant dû sur les marchandises concernées.

La reprise par le vendeur des marchandises revendiquées impose à l’acheteur l’obligation de réparer le préjudice résultant de la dépréciation et, en tout état de cause, de l’indisponibilité des marchandises concernées.

L’acheteur devra assurer à ses frais, risques et périls, la conservation, l’entretien et l’utilisation des marchandises vendues sous réserve de propriété.

L’acheteur sera responsable des dommages causés par les marchandises dès lors que leur spécification est opérée.

Retention of title All sales are subject to retention of title. All delivered goods shall remain the property of the seller until full payment has been received.

If payment is made by cheque or bill of exchange, payment shall only be considered to have been made once the cheque or bill has been banked.

Delivered goods that have not been paid for may be reclaimed even during insolvency proceedings under the terms of law n°80.335 of Mai 12 1980.

Until the goods become their property, the purchaser should keep all identifying labels affixed to the goods by the seller, as detailed in the sales document.

The purchaser must oppose by all legal means any claims by a third party against the goods sold by seizure, confiscation or similar proceedings. As soon as they have are aware of such a situation, they must inform the sellerso that the seller may protect their interests.

Any operation that could compromise the opportunity of the seller to recover the goods undamaged or modify the legal status of all of part of goods sold (consumption by the purchaser, transformation or incorporation into the other goods, resale, attribution of rights ti the goods to a third party, etc.) may not be carried out, except with written prior authorization from the seller, until all remaining payments for the goods involved has been made.

In the event of the seller recovering claimed goods, the purchaser shall be obliged to compensate any loss arising from the depreciation and, in any event, the unavailability of the goods involved.

The purchaser shall insure at their risk and cost the preservation, maintenance and use of the goods sold under retention of title.

The purchaser shall be responible for damage caused by the goods once their specification is put into effect.

Réclamation Livraisons (casse, manquants,etc.)

Seul le respect de ces deux procédures (exigées par nos transporteurs) nous permettra de prendre en compte les réclamations : 1 -Lors de la réception de la marchandise, si vous n’avez pas le temps matériel de vérifier la livraison, il faut impérativement mentionner sur le bon de livraison : LE CHAUFFEUR N’A PAS LE TEMPS D’ATTENDRE - VERIFICATION DES COLIS IMPOSSIBLE - ATTENTE OUVERTURE POUR RESERVES EVENTUELLES. 2 -Lors de l’ouverture des colis, si une anomalie se présente, en avertir le transporteur 3 jours au plus tard après la réception par lettre recommandée avec AR avec copie à La Rochère.

Delivery Complaints (Breakages, omissions,etc.)

We can only accept complaints when two procedures are followed (as per the conditions of our transporters) : 1 -Whengoods are delivered, if you do not have the time to check the delivery, you MUST write onthe delivery note : THE DRIVER DOES NOT HAVE THE TIME TO WAIT - WE CANNOT CHECK THE BOXES AWAIT OPENING FOR ANY RESERVATIONS. 2 -In the even of an anormaly when the boxes are opened, you have 3 days to inform the transporters by means of a registered letter with return receipt, with a copy to La Rochère.

«Les caractéristiques (diamètre, hauteur, contenance et parfois couleurs) de l’ensemble de notre collection sont communiquées à titre indicatif.

De légères variations peuvent apparaître en raison des méthodes de fabrication. Nos prix sont ceux en vigueur pour 2020 sous réserve d’une erreur d’impression».

(Réf. 001 à 5699 : production soufflé-bouche, fait main à La Rochère, réf. 5700 à 5999 : production délocalisée, réf. 6000 à 7999 : production Mécanique à La Rochère).

The caracteristics (diameter, height, capacity and sometimes colours) of all our collection are given for information purposes only.

Slight variations may occur as a result of manufacturing processes. Our prices are valid for 2020, except in the case of a printing error.

(Ref. 001 to 5699 : mouth-blown production, hand made at La Rochère, ref. 5700 to 5999 : delocalised production, ref. 6000 to 7999 : mechanical production at La Rochère).

Contestations : Tous différends seront soumis à la loi française et réglés par le tribunal de Commerce de Vesoul.

Disputes: Any disputes will be settled in accordance with French law by the commercial court of Vesoul.

CONDITIONS D’EXPÉDITION FRANCE MÉTROPOLITAINE** / BELGIQUE / LUXEMBOURG. A dater du 01/01/20

TERMS AND CONDITIONS OF DELIERY FOR MAINLAND FRANCE / BELGIUM / LUXEMBURG AS FROM 01/01/20

Montant de la commande

Order total

500/650€ 650/900€ 900/1100€ >1100€

10% 7% 3% Franco Pourcentage du montant de la commande pour participations aux frais de transport. * en dessous de 500€, facturation des frais de transport réels et d’emballage. ** département 20 : facturation des frais de transport réels Marseille - destination Corse en supplément.

Percentage of the order total of carriage and packing

10%

- CONDITIONS D’EXPÉDITIONS HORS GROSSISTES ET IMPORTATEURS (toutes collections confondues) (Pourcentage du montant de la commande pour participation aux frais de port et d’emballage)

- DISPATCH TERMS AND CONDITIONS EXCEPTED FOR WHOLESALERS AND IMPORTERS (all collections) (Percentage of the order total for carriage and packing)

Pays

Country Order total:

*500/650€ 650/900€ 900/1100€ >1100€

Montant de la commande :

400/550€ 550/900€ 900/1100€ 1100€/1500€

Export européen Autriche/Danemark 70€ 10% 10% 10%

Hollande 70€ 10% 7% 3%

> 1500€

7%

3%

Franco

400/550€ 550/900€ 900/1100€ 1100€/1500€

Export -Europe Austria/Denmark 70€ 10% 10% 10%

Holland 70€ 10% 7% 3%

> 1500€

Suisse 13% 10% 10% 10% 7%, Franco dom. 2500€ Frais de douane (45€) 45€ 45€ 45€ 45€ 45€

Switzerland 13% 10% 10% 10%

2500€Customs charges (45€) 45€ 45€ 45€ 45€

7%, Franco . dom.

45€

Allemagne

< 400€ 400/550€ 550/900€ 900€/1100€ > 1100€ 50€ 10% 7% 3% Freihaus

Germany

< 400€ 400/550€ 550/900€ 900€/1100€ > 1100€ 50€ 10% 7% 3% Freihaus

Export hors Europe - Grossistes et importateurs

ex works ex works

Export except Europe - Wholesalers and importers

ex works ex works

ex works ex works

ex works ex works

ex works ex works

7%, Franco dom. 2500€ Franco dom.

ex works ex works

ex works ex works

ex works ex works

ex works ex works

7%, Franco dom. 2500€ Franco dom.

ex works ex works

Photos : © S.Dondicol et coupes à glace J. Thevenet (sauf Elise)/ Création : Studio La Racine + La Rochère - rc Vesoul 815.680.020 / Imprimeur : Est imprim

F - 70210 Passavant la Rochère Tél. : 00 33 (0)3 84 78 61 00 Fax : 00 33 (0)3 84 78 61 46 Site : www.larochere.com E.mail : contact@larochere.net facebook : @verrerie.larochere instagram : la_rochere_france