Langenthal catalogue

PORZELLAN LANGENTHAL PORCELAIN FOR HOTELS AND GASTRONOMY PORZELLAN FÜR HOTELLERIE UND GASTRONOMIE

PORZELLAN LANGENTHAL PORCELAIN FOR HOTELS AND GASTRONOMY PORZELLAN FÜR HOTELLERIE UND GASTRONOMIE

PORZELLAN LANGENTHAL SYNTHESIS OF TASTE AND QUALITY SINCE MORE THAN 110 YEARS. Founded in 1906, the Porzellanfabrik Langenthal AG stands since that time for porcelain of highest quality and durability. What started in Langenthal, became famous in the wide world and is one of the porcelain leaders.

Whether it’s the charming pub around the corner, the best hotel in town, the renowned clinic or even at home, Suisse Langenthal porcelain is the first choice for all occasions.

Since 2003, the company belongs to the G.Benedikt Group in Karlovy Vary (CZ) where the articles are manufactured under the latest standards on modern production plants.

The competence center for individualized porcelain called Studio and a small production of special series are still at the traditional address in Langenthal, Switzerland.

SEIT MEHR ALS 100 JAHREN DIE STILBILDENDE SYNTHESE VON GUTEM GESCHMACK UND HÖCHSTER QUALITÄT. Im Jahr 1906 gegründet, steht die Porzellanfabrik Langenthal AG seit ihren Anfängen für Porzellan von höchster Qualität und Langlebigkeit. Was in Langenthal begann, ist heute in der Tischkultur tonangebend und auf der ganzen Welt berühmt.

Sei es das charmante Restaurant im Quartier um die Ecke, das beste Hotel der Stadt oder die renommierte Klinik, auch auf dem privaten Esstisch ist Porzellan von Suisse Langenthal seit Jahren erste Wahl.

Seit 2003 gehört die Unternehmung zur G. Benedikt Gruppe aus Karlsbad (CZ), wo die Produktion des Porzellans auf modernen Produktionsanlagen nach neusten Standards stattfindet.

Am traditionellen Firmensitz in Langenthal befindet sich nebst Vertrieb und Logistik das Studio, unser Kompettenzzentrum für individualisiertes Porzellan. Hier werden auch heute noch Kleinserien realisiert.

PORZELLAN LANGENTHAL 03

PORZELLAN LANGENTHAL

Design Innovations, it is the key motivating factor in the product development at LANGENTHAL. Not only in its formal vocabulary, in its ranges of décors or in the production processes - today, sensible combinations of materials that appeal to the senses are the main features of the brand.

Innovationen treiben uns an. Die unverkennbare Formensprache der berühmten Produktserien und Dekorationen aber auch die Kombination von Formen und Materialien, machen die Marke zu einem einzigartigen Erlebnis für die Sinne.

PORCELAIN LANGENTHAL 05

CONTENTS NAMI

BAROQUE

fine dining

chateau

08-13

62-65

ISABELLE coup fine dining

CITY

66-69

14-25

le CHOCO

café

26-31 ISABELLE bistro catering

32-35

catering

TIME

hotel & restaurant

ACTUAL

ACCESSORIES buffet

36-43

50-55 70-73

ACTUAL BUFFET SELECTION

COFFEE

buffet - fine dining

44-49

56-61

café

DECORATIONS

74-78 07

Nami NAMI Design Joo Kawasumi

fine dining

When the droplet touched the surface, energy spread around and changed everything.

Circles of ripples and small spheres of water appeared. By chance, few leaves were floating around.

Waves know no conventions.

Wenn der Tropfen die Oberfläche berührt, verändert die verströmende Energie alles.

Im Wasser entstehen sanfte Wellen und Kreise und zufällig schweben einige Laubblätter vorbei.

Wellen kennen keine Konventionen.

NAM2132

grand plate / Teller flach 32 cm

Nami

NAM1626

side dish / Schüssel 26 x 15 cm

NAM2127

flat plate / Teller flach 27 cm

NAM1927

pasta plate / Pastateller 27 cm

10

NAMI

NAM1423

bowl / Schüssel 23 cm

NAMI

11

NAM0630

tea cup / Tasse 30 cl

NAM4260 lid / Deckel

NAM1718

regular saucer / Untertasse 18 cm

7-NAM BL-6902-18M

7-NAM GR-6902-18M

glass leaf plate blue Glasplatte „Blatt“ blau 18 x 8 cm

glass leaf plate green Glasplatte „Blatt“ grün 18 x 8 cm

NAM0610

espresso cup / Tasse 10 cl

NAM4160

tea pot / Teekanne 55 cl

NAM1717

espresso saucer / Untertasse 18 cm

NAM0619

coffee cup / Tasse 19 cl

TIM3603

7-NAM CL-6901-40M glass leaf plate clear Glasplatte „Blatt“ 40 x 15 cm

12

NAMI

creamer / Giesser 3 cl

NAM1718

regular saucer / Untertasse 18 cm

NAMI

13

ISABELLE coup

sabelle Design M. Machek

fine dining

A new way of porcelain without rim. ISABELLE COUP lives out ease and sophistication of the contemporary fine dining culture. The rimless and free flowing design will turn dining into a remarkable experience. Whether your prefer pure white, matt glazing or nice decorations – the stage is yours.

Porzellan ohne Fahne neu definiert. ISABELLE COUPE zelebriert die Leichtigkeit und Raffinesse der zeitgenössischen Tafelkultur. Randlose und weich fliessende Formen machen das Essen zum Erlebnis. Ganz egal, ob Sie lieber pures Weiss, matt glasiert oder fein dekoriert bevorzugen – Die Bühne gehört Ihnen.

sabelle ISC2130

plate flat / Teller flach 30 cm

ISC2127

plate flat / Teller flach 27 cm

ISC2116

ISC2124

plate flat / Teller flach 16 cm

plate flat / Teller flach 24 cm

ISC2121

plate flat / Teller flach 21 cm

DIV2134

plate flat / Teller flach 34 cm

ISC1929

plate deep / Teller tief 29 cm

ISC1923

plate deep / Teller tief 23 cm

ISC1917

bowl / Schale 17 cm

ISC1913

bowl / Schale 13 cm

16

ISABELLE coup

ISC1926

pasta plate / Pastateller 26 cm

sabelle ISC3020

oval plate / Platte oval 20 cm

ISC3032

oval plate / Platte oval 32 cm

ISC3028

oval plate / Platte oval 28 cm

ISC1518

deep oval plate / Platte oval tief 18 cm

ISC1530

deep oval plate / Platte oval tief 30 cm

ISC1526

deep oval plate / Platte oval tief 26 cm

ISB5000 / ISB5030

ISB9412

salt shaker & pepper shaker Salzstreuer & Pfefferstreuer

votive / Kerzenhalter

ISB9418

oil & vinegar Karaffe Öl, Essig 18 cl

ISL2123

ISL2119

plate flat / Teller flach 19 cm

plate flat / Teller flach 23 cm

ISL2127

plate flat / Teller flach 27 cm

ISC1413

ISC1415

bowl / Schüssel 15 cm

DIV1929

ISC0309

pasta plate / Pastateller 29 cm

bowl / Schüssel 7 cm

18

bowl / Schüssel 13 cm

ISC1416

bowl / Schüssel 16 cm

ISABELLE coup

e l l e b

sa

ISB0622

coffee cup / Tasse 22 cl

ISB0815

coffee cup / Tasse 15 cl

ISB0808

espresso cup / Tasse 8 cl

ISC1816

saucer / Untertasse 16 cm

AMB1714

saucer / Untertasse 14 cm

ISB1714

saucer / Untertasse 14 cm

ISC0309

ISB0825

ISB1711

saucer / Untertasse 11 cm

jasmin tea / Tasse 9 cl

tea cup / Tasse 15 cl

ISC1816

saucer / Untertasse 16 cm

ISB1714

saucer / Untertasse 14 cm

ISB3608

ISB1711

saucer / Untertasse 11 cm

creamer / Giesser 8 cl

ISB4260 lid / Deckel

ISB4212

lid / Deckel

ISB4160

pot / Kanne 60 cl

ISB4012

ISB4260

pot / Kanne 1,2 l

lid / Deckel

ISC4145

tea pot / Teekanne 45 cl

ISC0835

tea cup / Tasse 35 cl

ISC0835

tea cup / Tasse 35 cl

ISC1716

ISC1716

saucer / Untertasse 16 cm

20

ISC4141

saucer / Untertasse 16 cm

combo set

ISABELLE coup

21

Vintage

X8753

ISC2130

plate flat / Teller flach 30 cm

CHC2130

CHC3032

oval plate / Platte oval 32 cm

ISC3032

oval plate / Platte oval 32 cm

ISC3028

oval plate / Platte oval 28 cm

CHC3028

oval plate / Platte oval 28 cm

plate flat / Teller flach 30 cm

ISC2127

plate flat / Teller flach 27 cm

CHC2127

plate flat / Teller flach 27 cm

CHC4260 lid / Deckel

CHC3020

oval plate / Platte oval 20 cm

CHC1926

pasta plate / Pastateller 26 cm

22

ISB9418

oil & vinegar Karaffe Öl, Essig 18cl

CHC1416

bowl / Schale 16 cm

VINTAGE

ISC3020

ISC2124

plate flat / Teller flach 24 cm

CHC2124

plate flat / Teller flach 24 cm

bowl / Schale 13 cm

CHC2121

CHC2116

CHC0815

ISC1816

coffee cup / Tasse 15 cl

saucer / Untertasse 16 cm

oval plate / Platte oval 20 cm

CHC1413

ISC2116

plate flat / Teller flach plate flat / Teller flach 21 cm 16 cm

CHC0825

tea cup / Tasse 15 cl

ISC2121

plate flat / Teller flach plate flat / Teller flach 21 cm 16 cm

CHC4160 pot / Kanne 60 cl

VINTAGE

23

Points

Points X8821

ISC2130

plate flat / Teller flach 30 cm

ISC2127

ISC2124

plate flat / Teller flach 27 cm

plate flat / Teller flach 24 cm

ISC0835

tea cup / Tasse 35 cl

ISC1716

saucer / Untertasse 16 cm

DIV1929

pasta plate / Pastateller 29 cm

ISC2121

plate flat / Teller flach 21 cm

ISB0815

coffee cup / Tasse 15 cl

ISB1714

saucer / Untertasse 14 cm

ISC2116

plate flat / Teller flach 16 cm

ISB0808

espresso cup / tasse 8 cl

ISB1711

saucer / Untertasse 11 cm

ISC1413

bowl / Schale 13 cm

ISC1923

plate deep / Teller tief 23 cm

ISB2131

plate flat / Teller flach 31 cm

24

ISC1926

ISC1716

pasta plate / Pastateller 26 cm

ISB2128

plate flat / Teller flach 28 cm

saucer / Untertasse 16 cm

ISB2126

plate flat / Teller flach 26 cm

POINTS

ISB2123

plate flat / Teller flach 23 cm

ISC1416

bowl / Schale 16 cm

ISB2120

plate flat / Teller flach 20 cm

Points white X8858

ISC2130

plate flat / Teller flach 30 cm

ISC1917

plate deep / Teller tief 17 cm

ISC2127

plate flat / Teller flach 27 cm

ISC1923

ISC1926

plate deep / Teller tief 23 cm

ISC2124

plate flat / Teller flach 24 cm

POINTS

pasta plate / Pastateller 26 cm

ISC2121

plate flat / Teller flach 21 cm

ISC2116

plate flat / Teller flach 16 cm

25

le Choco

le Choco Light coupe shapes in three different colors make a unique opportunity for a presentation and serving desserts or snacks in cafés.

The combinations of the colors as of the porcelain and as of the food create remarkable and unforgettable experience even for a short a date or meeting.

Just take your time and sit by the window at the café and enjoy the beauty of the porcelain and taste of the food watching the people rushing on the street.

Schlichte Coupeformen in drei verschiedenen Farbtönen schaffen einzigartige Möglichkeiten der Präsentation von Desserts oder Snacks.

Durch die Farbkombinationen erzielen Sie unvergessliche Eindrücke - sei es bei einer kurzen Verpflegung oder beim gemütlichem Beisammensein.

Nehmen Sie sich Zeit für eine Verschnaufpause im Café, beobachten Sie das lebhafte Treiben auf den Strassen und geniessen Sie feinste Speisen - angerichtet auf wunderschönem Porzellan.

café

CHC2130

plate flat / Teller flach 30 cm

CHC2124

CHC2116

plate flat / Teller flach 16 cm

plate flat / Teller flach 24 cm

le Choco CHC3032

CHC3020

oval plate / Platte oval 32 cm

oval plate / Platte oval 20 cm

CHC3028

CHC2121

oval plate / Platte oval 28 cm

CHC2127

plate flat / Teller flach 21 cm

plate flat / Teller flach 27 cm

CHB2127

plate flat / Teller flach 27 cm

CHB2121

plate flat / Teller flach 21 cm

CHB3028

CHN3020

oval plate / Platte oval 20 cm

oval plate / Platte oval 28 cm

CHB2124

plate flat / Teller flach 24 cm

CHN2121

plate flat / Teller flach 21 cm

CHN2127

plate flat / Teller flach 27 cm

CHC1416

bowl / Schale 16 cm

CHN1413

bowl / Schale 13 cm

CHC1413

bowl / Schale 13 cm

CHB1413

bowl / Schale 13 cm

CHC1926

pasta plate / Pastateller 26 cm

CHN1926

CHB1926

pasta plate / Pastateller 26 cm

pasta plate / Pastateller 26 cm

28

le Choco

CHC1923

plate deep / Teller tief 23 cm

le Choco

CHB1923

plate deep / Teller tief 23 cm

29

le Choco CHC0825

CHC0815

CHC0808

tea cup / Tasse 15 cl

espresso / Tasse 8 cl

coffee cup / Tasse 15 cl

CHC1711

saucer / Untertasse 11 cm

CHN1816

saucer / Untertasse 16 cm

CHB1816

CHB1711

saucer / Untertasse 11 cm

CHN1711

saucer / Untertasse 11 cm

saucer / Untertasse 16 cm

CHC4260

CHC1816

lid / Deckel

saucer / Untertasse 16 cm

CHC0835

tea cup / Tasse 35 cl

CHC0622

coffee cup / Tasse 22 cl

CHC4160

CHC1716

pot / Kanne 60 cl

saucer / Untertasse 16 cm

CHC17A4

saucer / Untertasse 14 cm

CHC9418

CHB9418

oil & vinegar Karaffe Öl, Essig

oil & vinegar Karaffe Öl & Essig 18 cl

CHB5000 / CHC5030 salt shaker & pepper shaker Salzstreuer & Pfefferstreuer

CHB9412

votive / Kerzenhalter

CHC9412

votive / Kerzenhalter

CHN9412

CHC2123

votive / Kerzenhalter

30

plate flat / Teller flach 23 cm

ISABELLE

leChoco

31

o r t s i b ISABELLE bistro Design Pierre Renfer

catering

Enormously all-purpose collection. The all shapes are stackable and very resistant. Despite of this fact they still keep the delicacy and the beauty of the Isabelle shape. An ideal choice for every day heavy use.

Die Reinkarnation der runden Tellerform.

ISABELLE BISTRO besticht durch klassische, elegante Teller und klare, schlichte Tassen. ISABELLE BISTRO bietet schier endlose Kombinationsmöglichkeiten, eben ein Porzellan für jede Gelegenheit.

ISB2126

o r t s i b

ISB2131

plate flat / Teller flach 31 cm

plate flat / Teller flach 26 cm

ISB2128

plate flat / Teller flach 28 cm

ISB2116

ISB2123

plate flat / Teller flach 16 cm

plate flat / Teller flach 23 cm

ISB1328

ISB2120

plate flat / Teller flach 20 cm

ISB0228

ISB1128

cup / Tasse 28 cl

cup / Tasse 28 cl

cup / Tasse 28 cl

ISB1716

ISB1716

saucer / Untertasse 16 cm

saucer / Untertasse 16 cm

ISB1716

saucer / Untertasse 16 cm

AQP1927

ISB1929

pasta plate / Pastateller 27 cm

plate deep / Teller tief 29 cm

ISB0225 cup / Tasse 25 cl

ISB0210

cup / Tasse 10 cl

ISB1713

saucer / Untertasse 13 cm

34

ISB1716

saucer / Untertasse 16 cm

BISTRO

ISB1922

plate deep / Teller tief 22 cm

35

Time TIME Design Dieter A. Grabe

hotel

Elegant, Timeless, Distinctive

TIME/TIME SQUARE is one of our most famous and successful creations. Whether you prefer the plain design of TIME or the characteristic structure of TIME SQUARE, you will enjoy the refinement of the shape and its great variety and functionality day by day.

Elegant, Zeitlos, Unverkennbar.

TIME/TIME SQUARE ist eine unserer bekanntesten und erfolgreichsten Kreationen. Ganz egal, ob Ihnen die glatte Tellerform TIME oder das unverwechselbare Reliefdesign von TIME SQUARE näher liegt: Die Raffinesse der Form, verbunden mit grosser Vielseitigkeit und Funktionalität, wird Sie Tag für Tag begeistern.

Time

TIM2131

plate flat / Teller flach 31 cm

TIM2129

plate flat / Teller flach 29 cm

TIM2127

Time square

plate flat / Teller flach 27 cm

TIM2125

plate flat / Teller flach 25 cm

TIM2121

plate flat / Teller flach 21 cm

TIM2116

plate flat / Teller flach 16 cm

SQU2131

SQU2121

plate flat / Teller flach 31 cm

plate flat / Teller flach 21 cm

TIM3038

platter / Platte 38/28 cm

TIM1922

plate deep / Teller tief 22 cm

SQU2116

plate flat / Teller flach 16 cm

TIM1919

plate deep / Teller tief 19 cm

SQU1922

plate deep / Teller tief 22 cm

TIM3032

TIM1917

plate deep / Teller tief 17 cm

38

SQU2127

plate flat / Teller flach 27 cm

TIME

platter / Platte 32/23 cm

TIME SQUARE

39

e iT m TIM0211

cup / Tasse 11 cl

TIM0220 cup / Tasse 20 cl

TIM0030

mug / Becher 30 cl

TIM1713

saucer / Untertasse 13 cm

TIM0223

cup / Tasse 23 cl

TIM1716

saucer / Untertasse 16 cm

TIM1720

saucer / Untertasse 16 cm

TIM0819 SQU1716

saucer / Untertasse 16 cm

cup / Tasse 19 cl

TIM0628

mug / Becher 28 cl

TIM0209 cup / Tasse 9 cl

TIM1711

saucer / Untertasse 13 cm

SQU1713

saucer / Untertasse 13 cm

40

TIME

TIM0218

cup / Tasse 18 cl

TIM1124

soup cup / Suppentasse 24 cl

Time

TIM1133

soup cup / Suppentasse 33 cl

TIM3515

creamer / Giesser 15 cl

TIM3530

TIM3603

TIM1716

saucer / Untertasse 16 cm

creamer / Giesser 3 cl

TIM3930

creamer / Giesser 30 cl

TIM3960 lid / Deckel

lid / Deckel

TIM1720

TIM3950

saucer / Untertasse 16 cm

lid / Deckel

SQU1716

saucer / Untertasse 16 cm

TIM3830

coffee pot / Kaffeekanne 30 cl

TIM5001 salt shaker Salzstreuer

TIM3710

TIM3850

coffee pot / Kaffeekanne 50 cl

TIM5011

pepper shaker Pfefferstreuer

coffee pot / Kaffeekanne 1l

TIM3960 lid / Deckel

TIM4502 lid / Deckel

TIM1424

bowl / Schale 370 cl / 24 cm

TIM1421

bowl / Schale 260 cl / 21 cm

TIM1418

TIM1413

bowl / Schale 170 cl / 18 cm

42

bowl / Schale 71 cl / 13 cm

TIME

TIM3950 lid / Deckel

TIM4160

tea pot / Teekanne 60 cl

TIM4302

sugar bowl / Zuckerdose 28 cl / 10 cm

TIM4140

tea pot / Teekanne 40v cl

TIME

43

ACTUAL BUFFET SELECTION

buffet

t e f f u b

LAU2227

plate flat / Teller flach 27 x 27 cm

LAS2215

plate flat / Teller flach 15 x 15 cm

LAU2221

plate flat / Teller flach 21 x v21 cm

LAM2221

plate flat / Teller flach 21 x 21 cm

LAU2215

plate flat / Teller flach 15 x 15 cm

LAU3245

platter / Platte 45 x 26 cm

LAU3145

platter / Platte 45x12 cm

LAU3133

platter / Platte 33 x 18 cm

LAU3121

LAM3121

platter / Platte 21 x 11 cm

46

STARDUST

LAM3145

platter / Platte 22 x 11 cm

SUNSHINE

MIDNIGHT

platter / Platte 45x12 cm

ACTUAL BUFFET SELECTION

47

LAU1614

LAU1622

bowl / Schale 14 x 14 cm

bowl / Schale 22 x 22 cm

LAM1614

bowl / Schale 14 x 14 cm

LAM1609

LAM1607

bowl / Schale 9 x 9 cm

bowl / Schale 7 x 7 cm

LAS1607

bowl / Schale 7 x 7 cm

LAS1609

bowl / Schale 9 x 9 cm

LAU1607

bowl / Schale 7 x 7 cm

LAU1609

bowl / Schale 9 x 9 cm

LAU2022

plate deep / Teller tief 22 x 22 cm

LAM2022

plate deep / Teller tief 22 x 22 cm

LAU3345

platter / Platte 45 x 12 cm

48

ACTUAL BUFFET SELECTION

49

Act

ACTUAL

ual

catering, buffet , fine dining

Modern architecture for your table. Right angles and symmetric elements are the keys to ACTUAL’s pure design. The big variety of the ACTUAL program allows you to combine the articles of this shape as you like.

Moderne Architektur für Ihre Tafel. Rechte Winkel und symmetrische Formen setzen bei ACTUAL Akzente.

Dank der grossen Programmvielfalt können Sie die einzelnen Artikel dieses Porzellans nach Lust und Laune miteinander kombinieren.

l a u t c

A

AKZ1609

bowl / Schale 9 x 9 cm

AKZ1614

bowl / Schale 14 x 14 cm

AKZ1622

AKZ1607

bowl / Schale 22 x 22 cm

bowl / Schale 7 x 7 cm

AKZ3127

platter / Platte 27 x 6,5 cm

AKZ2022

plate deep / Teller tief 21 x 21 cm

AKZ3145

platter / Platte 45 x 12 cm

AKZ3121

platter / Platte 21 x 11 cm

AKZ3345

AKZ2209

platter / Platte 45 x 12 cm

plate flat / Teller flach 9 x 9 cm

AKZ3133

AKZ2232

AKZ2213

platter / Platte 33 x 18 cm

plate flat / Teller flach 33 x 33 cm

plate flat / Teller flach 13 x 13 cm

AKZ3245

AKZ2227

platter / Platte 45 x 26 cm

plate flat / Teller flach 27 x 27 cm

AKZ2221

plate flat / Teller flach 21 x 21 cm

52

AKZ2215

plate flat / Teller flach 15 x 15 cm

ACTUAL

AKZ 3135

platter / Platte 36 x 27 cm

ACTUAL

53

l a u t c

A

AKZ0209 cup / Tasse 9 cl

AKZ0219 cup / Tasse 19 cl

AKZ0030

mug / Becher 29 cl

AKZ1813

saucer / Untertasse 13 x 13 cm

AKZ1815

saucer / Untertasse 15 x 15 cm

AKZ1814

saucer / Untertasse 13 x 13 cm

AKZ0640

mug / Becher 40 cl

AKZ0844

mug / Becher 44 cl

AKZ3038

platter / Platte 38 cm

AKZ3050

platter / Platte 50 cm

AKZ1623

bowl / Schale 23 cm

AKZ1630

bowl / Schale 30 cm

54

ACTUAL

53

COFFEE program

Coffee & te

coffeehouse

A solution for cafeterias and serving of the coffee in the restaurants. These shapes were developed together with the baristas and specialists for the coffee. Using the same existing standard shapes which can be combined together. We prepared three different shapes of the cups so that you could make a better selection.

Für jeden Kaffee die perfekte Lösung. Zusammen mit Baristas und Spezialisten entwickelte Formen, die untereinander kombiniert werden können. Insgesamt entstanden drei verschiedene Kaffeeserien, Sie haben die Qual der Wahl.

a

Gi GIN0825

DIV4507

GIN0808

cup / Tasse 25 cl

cover / Deckel

cup / Tasse 07 cl

no

GIN0805 cup / Tasse 5 cl

AMB1711

AMB1714

saucer / Untertasse 12 cm

saucer / Untertasse 14 cm

DIX1715

saucer / Untertasse 16x11 cm

DIX1720

GIN0628

GIN0819

cup / Tasse 28 cl

cup / Tasse 20 cl

GIN0818 cup / Tasse 18 cl

saucer / Untertasse 20x14 cm

Ambassador AMB0807 cup / Tasse 7 cl

AMB1714

saucer / Untertasse 14 cm

AMB0810 cup / Tasse 10 cl

AMB0819 cup / Tasse 19 cl

AMB0825 cup / Tasse 25 cl

AMB1714

saucer / Untertasse 14 cm

AMB1711

DIX1715

saucer / Untertasse 16x11 cm

DIX1720

saucer / Untertasse 12 cm

AMB1711

saucer / Untertasse 12 cm

AMB1714

saucer / Untertasse 14 cm

AMB1716

saucer / Untertasse 16 cm

saucer / Untertasse 20x14 cm

58

GINO

AMBASSADOR

59

Dixy DIX0619

cup / Tasse 19 cl

DIX0610

DIX0624

cup / Tasse 10 cl

cup / Tasse 24 cl

DIX1720

saucer / Untertasse 20x14 cm

DIX1715

saucer / Untertasse 16x11 cm

DIX1720

saucer / Untertasse 20x14 cm

DIX0829

cup / Tasse 29 cl

AMB1711

saucer / Untertasse 12 cm

DIX1720

DIX0630

saucer / Untertasse 20x14 cm

cup / Tasse 30 cl

AMB1714

saucer / Untertasse 14 cm

DIX1720

saucer / Untertasse 20x14 cm

DIX2115

plate flat / Teller flach 16x11 cm

DIX2120

plate flat / Teller flach 20x14 cm

60

DIXY

61

Baroque BAROQUE Design Langenthal

catering

Filigree reliefs and gently arched handles recite the very beginning of our long-lasting tradition. BAROQUE has been found in the most well-known establishments for many decades and is still going strong in present age. With BAROQUE’s stylish details, your dinner will be turned into a festive occasion.

Zarte Festons und sanft geschwungene Henkel rezitieren die Anfänge unserer langen Tradition. Seit vielen Jahrzehnten in den renommiertesten Häusern zuhause, taucht BAROQUE mit seinen stilvollen Details Ihr Dinner auch heute in einen festlichen Anlass.

Baroque

BAR2125

plate flat / Teller flach 25 cm

BAR2128

plate flat / Teller flach 28 cm

BAR2121

plate flat / Teller flach 21 cm

BAR2116

plate flat / Teller flach 16 cm

BAR2131

plate flat / Teller flach 31 cm

BAR1922

plate deep / Teller tief 22 cm

BAR3325

butter boat / Sauciere 25 cl

BAR1129

cup / Tasse 29 cl

BAR0819 cup / Tasse 20 cl

BAR0625 cup / Tasse 27 cl

BAR3515

creamer / Giesser 15 cl

BAR1411

dish / Schale 33 cl / 12 cm

BAR1414

dish / Schale 53 cl / 14 cm

BAR1716

saucer / Untertasse 16 cm

BAR1715

saucer / Untertasse 15 cm

BAR0210

BAR3950 lid / Deckel

BAR1715

saucer / Untertasse 15 cm

BAR3525

creamer / Giesser 25 cl

BAR4240 lid / Deckel

BAR0219 cup 20 cl

cup 12 cl

BAR3029

platter / Platte 29 x 22 cm

BAR3035

platter / Platte 36 x 27cm

64

BAROQUE

BAR1713

saucer 13 cm

BAR1715

BAR3850

saucer / Untertasse 15cm

coffee pot / Kaffeekanne 50 cl

BAROQUE

BAR4140

tea pot / Teekanne 40 cl

65

City CIT Y Design Pierre Renfer

catering

Designed in the year 1964 to save space and to be easily stackable, CITY became the porcelain for the daily use in hospitals and canteens. Even today, CITY sets standards in these surroundings. Its clean and modern lines resulting from the practical aspect, have allowed CITY to develop into a design classic of recent years.

1964 entwickelt als platzsparendes und bestmöglich stapelbares Porzellan für den Einsatz in Spitälern und Kantinen , setzt CITY heute noch Massstäbe in diesem Umfeld. Die gezielt auf den praktischen Aspekt ausgerichtete, robuste und klare Formgebung, hat CITY in den letzten Jahren zu einem Designklassiker reifen lassen.

soil

CIT2117

plate flat / Teller flach 17 cm

City

CIT2127

plate flat / Teller flach 27 cm

CIT2120

plate flat / Teller flach 20 cm

CIT2126

plate flat / Teller flach 26 cm

CIT2124

plate flat / Teller flach 24 cm

CIT3930 lid / Deckel

CIT3604

creamer / Giesser 4ok cl

CIT1921

plate deep / Teller tief 21 cm

CIT1230

CIT1240

CIT1416

68

CIT1413

dish/ Schale 13 cm

CIT1410

dish/ Schale 10 cm

CIT Y

pot / Kanne 50 cl

creamer / Giesser 15 cl bowl / Schale 40 cl

dish/ Schale 16 cm

CIT3850

CIT3515

bowl / Schale 30 cl

CIT1407

dish/ Schale 7 cm

CIT0030

mug / Becher 29 cl

CIT1714

saucer / Untertasse 14 cm

CIT0222

cup / Tasse 22 cl

CIT1714

saucer / Untertasse 14 cm

CIT Y

CIT0219

cup / Tasse 19 cl

CIT1714

saucer / Untertasse 14 cm

CIT0213

cup / Tasse 13 cl

CIT1713

saucer / Untertasse 13 cm

69

ACCESSORIES

Accessories divers

Each serving cannot miss special items which are not a part of any collection but on the other hand, they put the finishing touches to the final look of the food.

Accessories are the last but not the least.

Without using these inconspicuous but important pieces the mission is not completed.

Ihrem Gericht fehlt noch das „gewisse Etwas“ und in unseren Kollektionen sind Sie nicht fündig geworden?

Mit unseren Accessoires komplettieren Sie Ihre gedeckte Tafel. Für das perfekte Finish!

Accessories UNI4526 lid / Deckel

DIV9870

DIV9850

bowl / Schale 70 cl

bowl / Schale 50 cl

TIM4326

bowl / Schale 2,5 l

DIV4510 lid/ Deckel

DIV1635

bowl / Schale 35 cm

ERA3127

SPZ3325

plate flat / Teller flach 27 cm

butter boat / Sauciere 25 cl

SPZ3310

butter boat / Sauciere 10 cl

ERA3137

DIV1410

dressing pot / Dressingtopf 47 cl

plate flat / Teller flach 37 cm

CIT4710

ashtray / Ascher 10 cm

TIM5001 salt shaker Salzstreuer

TIM5011

pepper shaker Pfefferstreuer

DIV2134

DIV1206

bowl / Schale 6 cl

72

DIV1219

bowl / Schale 19 cl

DIV1230

bowl / Schale 30 cl

DSY4812

egg cup / Eierbecher 12 cm

ACCESSORIES

DIV1929

pasta plate / Pastateller 29 cm

plate flat / Teller flach 34 cm

ACCESSORIES

73

logos DECORATIONS

All decorated products are fired

at the temperature of 1250°C. This temperature

makes the decoration inglazed, therefore dishwashing resistent Alle Dekorationen werden bei 1250°C gebrannt.

Die Dekorationen sind dadurch „inglasur“ und deshalb spülmaschinenfest.

74

69

o g Lo

Ihr eig e Unsere nes Logo au Selbst v Spezialist f Porzellan Inglasu erständlic en machen gedruckt h sind r ver fah es mög ? d i r e e lich n D Einsat z p e in der roduzier t un korationen i .

Gastro m nomie d somit für d en geeign et .

76

r hotel can o t n a r u ta s Each re nique logo upon have its u st . All the above your reque orations are to be c kinds of ded only inglazed and understoo r the gastronomy suitable fo use.

hand paint Our skilled painters can provide any hand painted decorations upon your request.

ing

i e r e l a m Hand

innen r e l a m n Porzella llungen. n e t r e i t rste alen Unsere t n nach Ihren Vo male 77

g n i y a r p s r e v o c l l fu

Very suitable for the limited production. We can achieve and provide various color combinations for the reasonable price.

Oberfläche gespritzt t. Wir können Für kleinere Auflagen geeignembinationen Ihnen verschiedenste Farbko anbieten. zu einem günstigen Preis

s l a dec

ue allows iq n h c te is h T es . lticolor motiv u m e in b m o to c

k c u r d b e i S

h für mehrfarbige Diese Technik eignet sic rbsätze.

Varianten oder gar Vier fa

79

Benefits of porcelain for hotels and gastronomy Vorteile des Porzellan für Hotellerie und Gastronomie Durable design means it can stand constant tough wear Dank stärkerer Konstruktion verträgt es härtere Handhabung

benefits icon key

The décor is in-glazed decoration and therefore long-lasting Inglasur-Dekoration garantiert eine dauerhafte Schönheit des Dekors.

It is suitable for microwaves oven use Verwendung der Produkte für die Speisezubereitung im Mikrowellenherd

It complies to strict sanitary norms Entspricht strengen hygienischen Normen

The shape enables economical storage and easy and safe transporting Die spezielle Formgestaltung ermöglicht eine sparsame Aufbewahrung der Produkte, einen sicheren Transport sowie einfache Handhabung

It is also suitable for dishwashers Spülmaschinenfest

Any chosen set can be continually added and supplemented Möglichkeit der ständigen Ergänzung und Erweiterung in gewähltem Design

Resistant against thermal shocks Stabilität des Materials bei Hitze und Kälte

80

81

PORZELLAN LANGENTHAL PORCELAIN FOR HOTELS AND GASTRONOMY PORZELLAN FÜR HOTELLERIE UND GASTRONOMIE

PORZELLAN LANGENTHAL

Porzellanfabrik Langenthal AG

Lilien Austria GmBH

G. Benedikt Karlovy Vary s.r.o.

Bleienbachstrasse 22 CH-4900 Langenthal Tel.: + 41 (0) 62 919 04 04 Fax: + 41 (0) 62 919 04 00 info@suisse-langenthal.ch www.suisse-langenthal.ch

Dr. Adolf Altmannstrasse 30 A-5020 Salzburg Tel.: +43 (0) 662 824 176 Fax: +43 (0) 662 830 177 office@lilien.at www.lilien.at

1. Máje 30 CZ-360 06 Karlovy Vary Tel.: + 420 353 406 111 Fax: + 420 353 406 325 info@gbkv.cz www.gbenedikt.cz