Page 1


ONE-STOP-SHOP PHOTOGRAPHY

...because BETTER is always possible! info@magicvision.ca

.

.

mauricio jiménez

647 688 5814

www.magicvision.ca


Trust our most valuable currency! Toll Free 1-866-588-0749 MONEY TRANSFER AND FOREIGN EXCHANGE

Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario


16

Portugal in Evidence Gleisse Souza

Divulgação

Cresce o número de brasileiros vivendo em Portugal A busca por segurança, qualidade de vida, educação de alto nível, estabilidade econômica e excelente sistema de saúde têm sido alguns dos fatores que têm levado muitos brasileiros a se mudarem de seu paíse de origem. Por ser um país de fácil idioma e por já possuir um acordo de cooperação bilateral com o Brasil, Portugal está no ranking das alternativas mais procuradas por eles. Cerca de 25% dos imigrantes que estão no território português são brasileiros. Eles estão espalhados por vários locais do país. Mas as maiores comunidades podem ser encontradas em Lisboa, Porto, Braga e algumas cidades do Algarve. Portugal é considerado o 5º país mais seguro do mundo. O ensino público é um dos melhores da Europa. O país possui uma baixa taxa de desemprego e um Sistema Nacional de Saúde eficaz. Tudo o que o povo

brasileiro vislumbra neste momento. Então, por que não tentar uma vida nova e esperançosa neste país Lusitano? De acordo com pesquisas realizadas recentemente por empresas de recrutamento e seleção, os perfis profissionais mais procurados em Portugal são: eletricistas, motoristas, mecânicos e soldadores. Na área técnica: engenheiros, profissionais de informática, advogados e professores. Como vimos, Portugal tem motivos de sobra para ser o país escolhido por muitos para se viver. E se você é brasileiro ou canadense e ainda não conheceu bem a “Terrinha”, não perca tempo. Planeje sua viagem e voe rumo às belas paisagens portuguesas. O pedido de visto é isento para estes dois países.


Health


Message from the Mayor It is with great pleasure that I thank and congratulate everyone behind etc&tal magazine for your contributions over the past decade to Toronto's Brazilian and Portuguese communities. From being named as the country's best ethnic magazine five times by the National Ethnic Press and Media Council of Canada, to expanding distribution to the east side of Toronto, and your successful charitable campaigns, the City is proud of your publication and your ongoing commitment to making a positive difference. Toronto is one of the world's most diverse cities and home to people from all over the world. Publications like etc&tal celebrate the rich cultures and traditions that make our city so unique, and are essential to a prosperous, vital and livable Toronto. On behalf of Toronto City Council, please accept my best wishes on your 10th anniversary and continued success in the years to come. Em nome da Assembleia Municipal da Cidade de Toronto, ofereço os sinceros votos de felicidade no Vosso 10 aniversårio e sucesso contínuo no futuro. Yours truly,

John Tory

Mayor of Toronto


In Evidence

27


Ana Rosa

374 Oakwood Ave (at Rogers Rd) Toronto - ON - M6E 2W3

416-654-6493


3

Corte / Escova Tintura Mechas / Highlights Alisamento Progressiva s/formol Tratamento Corporal Facial / Photo Rejuvenation Depilação a Lazer Manicure / Shellac Pedicure Maquiagem

SALÃO BRASILEIRO by Ana Rosa


Profile for etcetal magazine

etc&tal magazine Nov/Dec 2018 issue  

etc&tal magazine Nov/Dec 2018 issue  

Advertisement