PG07
ONE-STOP-SHOP PHOTOGRAPHY
M
Y
Y
Y
...because BETTER is always possible! info@magicvision.ca
.
.
mauricio jiménez
647 688 5814
www.magicvision.ca
R
Oil Change Alignment Suspension
All Makes! ALL Service!
All Makes! ALL Service! Your car gets the personal touch No matter what make or model, import or domestic we provide regular car maintenance for your car.
BEST PRICE!
You can expect:
Transmission
•
Preventative regular car maintenance to avoid unexpected breakdowns
Lubrication
•
Quality parts and expert advice
•
Friendly service with coffee while you wait
Air Conditioning
OPEN 24 HOURS
Exhaust Tune-up AUTO & TIRE CENTER
Brakes & Tires
PG10 Full pg AD La Bandida - Colocar o NOVO
Orgulho de ser brasileiro Brasil rumo ao HEXA!
Toll Free 1-866-588-0749
Transferência de valores e câmbio Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario
Health
Cesar Henrique Arrais Video
| Photography | Interactive Media English | French | Spanish | Portuguese
www.cha-media.ca
| Journalism
Ottawa - Gatineau - Montreal
(613) 883-2931
Ann Connor-Lewis Reiki Master Owner, Spiritual Reflections Divulgação
O H L U J E D 1 1 2 2 A Y R L A U P J O L I D T A ADI ONED UN P T S PO
Sponsors
Viva Portugal, Viva Canadรก!
Ana Rosa
374 Oakwood Ave (at Rogers Rd) Toronto - ON - M6E 2W3
416-654-6493
3
Corte / Escova Tintura Mechas / Highlights Alisamento Progressiva s/formol Tratamento Corporal Facial / Photo Rejuvenation Depilação a Lazer Manicure / Shellac Pedicure Maquiagem
SALÃO BRASILEIRO by Ana Rosa
㔀
吀䠀
䄀一一䤀嘀䔀刀匀䄀刀夀
䄀吀吀刀䄀䌀吀䤀伀一匀 䘀伀刀 吀䠀䔀 圀䠀伀䰀䔀 䘀䄀䴀䤀䰀夀℀
䄀 䐀䄀夀 伀䘀 䘀唀一℀
䰀䤀嘀䔀 䈀刀䄀娀䤀䰀䤀䄀一 䴀唀匀䤀䌀Ⰰ 䐀䄀一䌀䔀 䜀刀伀唀倀匀Ⰰ 䴀䄀刀吀䤀䄀䰀 䄀刀吀匀Ⰰ 䌀刀䄀䘀吀Ⰰ 䘀伀伀䐀 䄀一䐀 䌀䄀䤀倀䤀刀䤀一䠀䄀Ⰰ 伀唀刀 吀刀䄀䐀䤀吀䤀伀一䄀䰀 匀唀䴀䴀䔀刀 䌀伀䌀䬀吀䄀䤀䰀℀ 昀戀⸀挀漀洀⼀琀漀爀漀渀琀漀戀爀愀稀椀氀昀攀猀琀 䀀琀漀爀漀渀琀漀戀爀愀稀椀氀昀攀猀琀 䀀椀琀愀戀爀愀猀
䘀刀䔀䔀 䄀䐀䴀䤀匀匀䤀伀一
䄀䴀ⴀ倀䴀
䈀䔀䔀刀 䜀䄀刀䐀䔀一 伀倀䔀一䤀一䜀 ㈀뫶 倀䴀
㏶䔀䄀刀䰀匀䌀伀唀刀吀 倀䄀刀䬀
㔀㤀㔀 匀琀 䌀氀愀椀爀 䄀瘀攀 圀Ⰰ 吀漀爀漀渀琀漀Ⰰ 伀一 䴀㘀䔀 䌀㜀 匀琀 䌀氀愀椀爀 䄀瘀攀 圀 ⼀䌀愀氀攀搀漀渀椀愀 刀搀
眀眀眀⸀戀爀愀稀椀氀昀攀猀琀⸀挀愀
The Labourers’ International Union of North America Ontario Provincial District Council Jack Oliveira Business Manager
Luigi Carrozzi Secretary-Treasurer
Joseph S. Mancinelli President
Carmen Principato Vice President
Robert Petroni Recording Secretary
Jim MacKinnon Executive Board Member
Mike Maitland Executive Board Member
LiUNA Ontario Provincial District Council 1315 North Service Road E., Suite 701 Oakville, ON L6H 1A7 Tel: (289) 291-3678 Fax: (289) 291-1120 www.liunaopdc.ca
Local 183 Toronto 1263 Wilson Ave., Ste. 200 Toronto, ON M3M 3G3 Tel: (416) 241 - 1183 Fax: (416) 241- 9845 Business Manager: Jack Oliveira
Local 183 East 560 Dodge St. Cobourg, ON K9A 4K5 Tel: (905) 372 - 1183 Fax: (905) 372 – 7488 Business Manager: Jack Oliveira
Local 183 Kingston 145 Dalton Ave., Unit 1 Kingston, ON K7K 6C2 Tel: (613) 542 - 5950 Fax: (613) 542 – 2781 Business Manager: Jack Oliveira
Local 625 2155 Fasan Dr. Oldcastle, ON N0R 1L0 Tel: (519) 737-0373 Fax: (519) 737-0380 Business Manager: Robert Petroni
Local 837 44 Hughson St. S. Hamilton, ON L8N 2A7 Tel: (905) 529 - 1116 Fax: (905) 529 – 2723 Business Manager: Manuel Bastos
Local 493 584 Clinton Ave. Sudbury, ON P3B 2T2 Tel: (705) 674 - 2515 Fax: (705) 674 – 6728 Business Manager: Mike Ryan
Local 506 3750 Chesswood Dr. Toronto, ON M3J 2W6 Tel: (416) 638 - 0506 Fax: (416) 638 – 1334 Business Manager: Carmen Principato
Local 1036 395 Korah Road Sault Ste. Marie, ON P6C 4H5 Tel: (705) 942 - 1036 Fax: (705) 942 – 1015 Business Manager: Wayne Scott
Local 1059 56 Firestone Blvd. London, ON N5W 5L4 Tel: (519) 455 - 8083 Fax: (519) 455 – 0712 Business Manager: Jim MacKinnon
Local 607 730 Balmoral St. Thunder Bay, ON P7C 5V3 Tel: (807) 622 - 0607 Fax: (807) 622 – 0454 Business Manager: Terry Varga
Local 527 6 Corvus Court Ottawa, ON K2E 7Z4 Tel: (613) 521 - 6565 Fax: (613) 521 – 6580 Business Manager: Luigi Carrozzi
Local 1089 1255 Confederation St. Sarnia, ON N7S 4M7 Tel: (519) 332 - 1089 Fax: (519) 332 – 6378 Business Manager: Mike Maitland
Wishing our members and families a Happy Canada Day!
3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6 • Tel: 416.638.0506 • Fax: 416.638.1334 • Website: www.local506.ca
A Direção Executiva da Local 183 todos os seus representantes e funcionários saúdam a grande família sindical, agradecendo a comunhão de sentimentos e fraternidade desejando aos sócios e suas famílias e à Comunidade em geral um
FELIZ DIA DE CANADA! Jack Oliveira Business Manager
Nelson Melo President
Luis Camara Secretary Treasurer
Marcello Di Giovanni Recording Secretary
Bernardino Ferreira Vice-President
Patrick Sheridan E-Board Member
Jaime Cortez E-Board Member
Cambridge Office 330 Industrial Road, Cambridge ON N3H 4R7 519 496 0750 ph
@liuna183
join us at www.liuna183.ca