MORE THAN JUST A UNION!
Working Hard for Working Families
To all of our members and their families, we extend our warmest greetings for a Happy Easter! EXECUTIVE BOARD CARMEN PRINCIPATO BUSINESS MANAGER
LUIS PIMENTEL VICE-PRESIDENT
TONY DO VALE
ROLY BERNARDINI
SECRETARY-TREASURER
PRESIDENT
PETER GLAZE
JACK EUSTAQUIO
REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ELIO TOPPAN
OFFICE MANAGER ISABELLA COSTANZO
NICK REPOLE
RECORDING-SECRETARY EXECUTIVE BOARD MEMBER EXECUTIVE BOARD MEMBER
SENIOR LEGAL COUNSEL MICHAEL HANCOCK
COMPLIANCE CONTROL OFFICER RENATO TAGLIONE
LEGAL COUNSEL ALEXIS MANTELLO-CLEMENT
BUSINESS REPRESENTATIVES MIKE BETTENCOURT MAMADOU BAH JOE INACIO SAVERIO REPOLE FABRIZZIO MASSARI JOE FURTADO JOHN WALKER
DISPATCHER HARDY JALLOH ORGANIZERS CARLO RICCI TONY CASBARRO PIERRE PRIMERANO BRANDEN LEWIS MATIAS MARROCCHI ROMAN ROZMUS
SUPPORT STAFF PAULA CARDOSO MARY MAURO PATRICIA LUM MONIQUE SERINO VICKY HILL NATALIY KRASKOVSKY CHRISTINA COLELLA DE PAOLA SARAH AH LIM MISHEL BIRFIR
3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6 Tel: 416.638.0506 • Fax: 416.638.1334 • Website: www.local506.ca
weddings
sweet XV & XVI
corporate
video
aerial
events
info@magicvision.ca
.
.
mauricio jimĂŠnez
647 688 5814
portrait
virtual tours
www.magicvision.ca
...because BETTER is always possible!
www.brasilremittance.com
Nosso foco: SEMPRE O MELHOR PRA VOCÊ! TraNsferêNcia de valores e câmbio
Toll Free 1-866-588-0749
Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario
28 28
Editorial Team Editorial Team
Special Special Mauricio Jimenez Joe Bucci Jimenez Mauricio Joe Bucci
26 de Golfe Golfe 26 Torneio Torneio de Beneficente da LIUNA LIUNA Beneficente da th th
Aconteceu no dia 6 de julho, no LIUNA Station, na cidade de Aconteceu no dia 6 de julho, no LIUNA Station, na cidade de de Golfe Beneficente, reunindo Hamilton, Ontário, o 26o Torneio Hamilton, Ontário, o 26o Torneio de Golfe Beneficente, reunindo jogadores de várias partes de Ontário. O evento que é uma jogadores de várias partes de Ontário. O evento que é uma confraternização entre os membros de vários sindicatos dirigidos confraternização entre os membros de vários sindicatos dirigidos pela LIUNA é também um dos maiores levantadores de fundos para pela LIUNA é também um dos maiores levantadores de fundos para instituições de caridade. E o que pode ser melhor que divertir e ainda instituições de caridade. E o que pode ser melhor que divertir e ainda ajudar ajudaro próximo? o próximo? AsAscompetições competiçõesaconteceram aconteceramem emtrês trêscampos camposdedegolfe golfesimultâneos, simultâneos, sendo eles, ClubLink’s Heron Point, Glendale Gold e Country sendo eles, ClubLink’s Heron Point, Glendale Gold e CountryClub, Club, nos nos quais quaismais maisdede400 400jogadores jogadoresparticiparam. participaram.AAequipe equipevencedora vencedora foi foi aa Local Local1089, 1089,com como otime timeformado formadopor porMike MikeMaitland, Maitland,Jason JasonMcMichael, McMichael, Chad ChadHogan Hogane Matt e MattHay. Hay.Após Apósasaspartidas, partidas,houve houveum umjantar jantarna na LIUNA LIUNA Station. Station.
Segundo o vice-presidente da LIUNA International, Joseph Mancinelli, Segundo o vice-presidente da LIUNA International, Joseph Mancinelli, foram arrecadados aproximadamente CAD$ 500 mil que serão foram arrecadados aproximadamente CAD$ 500 mil que serão direcionados para entidades, como a Children’s Wish Foundation, Camp direcionados para entidades, como a Children’s Wish Foundation, Camp Trillium, Down Syndrome, Easter Seals, The United Way, entre outras. Trillium, Down Syndrome, Easter Seals, The United Way, entre outras. Fazem parte da organização do evento, além de Mancinelli, o gerente Fazem parte da organização do evento, além de Mancinelli, o gerente de negócios da Local 183 e da OPDC, Jack Oliveira, Carlo DeGasperis de negócios da Local 183 e da OPDC, Jack Oliveira, Carlo DeGasperis (TACC) Joe Keyes Keyes (Construction (ConstructionAssociation). Association). (TACC) ee Joe No jantar de encerramento, o ministro dasfinanças finançasdedeOntário, Ontário, No jantar de encerramento, o ministro das Charles Sousa, cumprimentou a LIUNA pelas grandes contribuições que Charles Sousa, cumprimentou a LIUNA pelas grandes contribuições que oo sindicato faz pela pela sociedade sociedadecanadense. canadense.Mancinelli Mancinelliacrescentou acrescentouque que sindicato faz participar em eventos da comunidade com suporte e apoio financeiro participar em eventos da comunidade com suporte e apoio financeiro é é parte da personalidade personalidade da daLIUNA. LIUNA. parte da
Ana Rosa
374 Oakwood Ave (at Rogers Rd) Toronto - ON - M6E 2W3
416-654-6493
Corte / Escova Tintura Mechas / Highlights Alisamento Progressiva s/formol Tratamento Corporal Facial / Photo Rejuvenation Depilação a Lazer Manicure / Shellac Pedicure Maquiagem
SALÃO BRASILEIRO by Ana Rosa
Events Corner
43 etc&tal Magazine
Brazilian celebration in Toronto Festa Junina da Igreja St.Antonio A festa junina da igreja St.Antonio contou com a presença de muitos brasileiros com suas famílias e amigos que aproveitaram comida, música e dança da nossa cultura brasileira. O dinheiro arrecado foi para as obras da igreja e para o tratamento de saúde do pequeno Arthur. Parabéns a todos que participaram!
The Labourers’ International Union of North America Ontario Provincial District Council Jack Oliveira Business Manager
Luigi Carrozzi Secretary-Treasurer
Joseph S. Mancinelli President
Carmen Principato Vice President
Robert Petroni Recording Secretary
Jim MacKinnon Executive Board Member
Local 183 Toronto 1263 Wilson Ave., Ste. 200 Toronto, ON M3M 3G3 Tel: (416) 241 - 1183 Fax: (416) 241- 9845 Business Manager: Jack Oliveira Local 493 584 Clinton Ave. Sudbury, ON P3B 2T2 Tel: (705) 674 - 2515 Fax: (705) 674 – 6728 Business Manager: Mike Ryan
Local 607 730 Balmoral St. Thunder Bay, ON P7C 5V3 Tel: (807) 622 - 0607 Fax: (807) 622 – 0454 Business Manager: Luigi Russo
Local 1036 395 Korah Road Sault Ste. Marie, ON P6C 4H5 Tel: (705) 942 - 1036 Fax: (705) 942 – 1015 Business Manager: Wayne Scott
Mike Maitland Executive Board Member
LiUNA Ontario Provincial District Council 1315 North Service Road E., Suite 701 Oakville, ON L6H 1A7 Tel: (289) 291-3678 Fax: (289) 291-1120 Local 183 East 560 Dodge St. Cobourg, ON K9A 4K5 Tel: (905) 372 - 1183 Fax: (905) 372 – 7488 Business Manager: Jack Oliveira
Local 183 Kingston 145 Dalton Ave., Unit 1 Kingston, ON K7K 6C2 Tel: (613) 542 - 5950 Fax: (613) 542 – 2781 Business Manager: Jack Oliveira
Local 625 2155 Fasan Dr. Oldcastle, ON N0R 1L0 Tel: (519) 737-0373 Fax: (519) 737-0380 Business Manager: Robert Petroni
Local 837 44 Hughson St. S. Hamilton, ON L8N 2A7 Tel: (905) 529 - 1116 Fax: (905) 529 – 2723 Business Manager: Manuel Bastos
Local 506 3750 Chesswood Dr. Toronto, ON M3J 2P6 Tel: (416) 638 - 0506 Fax: (416) 638 – 1334 Business Manager: Carmen Principato
Local 1059 56 Firestone Blvd. London, ON N5W 5L4 Tel: (519) 455 - 8083 Fax: (519) 455 – 0712 Business Manager: Jim MacKinnon
Local 527 6 Corvus Court Ottawa, ON K2E 7Z4 Tel: (613) 521 - 6565 Fax: (613) 521 – 6580 Business Manager: Luigi Carrozzi
Local 1089 1255 Confederation St. Sarnia, ON N7S 4M7 Tel: (519) 332 - 1089 Fax: (519) 332 – 6378 Business Manager: Mike Maitland