PG10 Full pg AD La Bandida - Colocar o NOVO
sit back and relax! We will take care of the rest
Toll Free 1-866-588-0749
Transferência de valores e câmbio Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario
Health
August 20, 2018
l Magazine th niversary of etc&ta ns on the 10 An to e congratulations d to offer my sincer Toronto, I am please of yor Ma y put De th As a ersary! on their 10 Anniv etc&tal Magazine guesep to connect Portu e has connected hel international news which rs, etc&tal Magazin and yea , 10 nity t mu pas com the r Fo sports, played an s with the stories, orting, they have speaking Canadian tful dedicated rep Through their insigh se-speaking community. rld. wo our pe sha iching our Portugue important part in enr nderful to recognize this wo e enjoyed one, I am pleased hav est o mil wh g nts itin ide exc res In celebration of this with the many Toronto and Ontario tion community publica rs. gazine over the yea reading etc&tal Ma ng a great diversity privilege of enjoyi e the tremendous to foster and hav er we eth to, tog ron do To work we As residents of munities. It is the com and s, tom of cultures, cus city strong. ity which keeps our nurture this divers promoting and ! cant contribution in ine for your signifi in enriching our city gaz ke Ma ma l to &ta e etc tinu you con Thank you and the difference e itag her our g preservin
RE: Congratulatio
Sincerely,
Nathaniel Erskine-Sm
Ana Bailão Deputy Mayor 18 - Davenport Councillor, Ward
Beaches-East York
ith, M.P.
P.O. Box 99512 1095 O’Connor Driv e East York, Ontario M4B 3M8 Dear etc&tal Team, August 21, 2018 Congratulations on the tenth anniversary of your magazine pub dedication and hard lication etc&tal. You work continues to r receive well deserved from the National Eth recognition, includin nic Press and Media g Council of Canada. earned the prestigio That your magazine us award of best ethn has ic magazine in Can testament to your com ada for five years is mitment and quality a of work. As the Member of Parliament for Bea ches- East York, I distribution and exp look forward to etc& ansion into our Beache tal’s s- East York commun ity. I wish you and you r publication all the best as it continues serve so many readers to grow, and continu across Toronto from es to all different backgrou nds. Sincerely,
Nathaniel Erskine-Smi
th
Constituency Office 1902 Danforth Ave Toronto, ON M4C 1J4 416 467 0860
House of Commons 802 - Justice Bldg. Ottawa, ON K1A 0A6 613 992 2115
Premier of Ontario - Premier ministre de l’Ontario
August – September 2018 A MESSAGE FROM PREMIER DOUG FORD I’m delighted to extend greetings to the editorial team, staff and readers of the Etc&tal magazine, which is celebrating its 10th anniversary this year. The Etc&tal magazine is a great example of Ontario’s thriving multicultural press and reflects the fact that our great province is home to people from all over the world. The publication provides an important service by covering cultural issues and events that keep Portuguese-speaking members of our community connected and informed. Congratulations to the Etc&tal magazine for winning the best Ethnic Magazine of Canada by the National Ethnic Press and Media Council of Canada for Excellence in Editorial and Visual Presentation for the fifth time last year, and for being recognized for its charitable campaigns. Please accept my best wishes for many more years of success.
Doug Ford Premier
Andrea
Auerbach Vieira
Ana Rosa
374 Oakwood Ave (at Rogers Rd) Toronto - ON - M6E 2W3
416-654-6493
Corte / Escova Tintura Mechas / Highlights Alisamento Progressiva s/formol Tratamento Corporal Facial / Photo Rejuvenation Depilação a Lazer Manicure / Shellac Pedicure Maquiagem
SALÃO BRASILEIRO by Ana Rosa
(416) 615.0891 (416) 457.2816 Email: rhonroseprint@gmail.com
1167 Victoria Park Ave. Toronto ON M4B 2K5
Quality Instant & Offset Printing
Sameday Printing
BANNER Any 4 ft to 30 Feet Long FAST TURN AROUND PRINTING & RELIABLE
Printing Special for this AD
$15 $35 $90 - 5,000pcs $20 5.5in x 2.5in Blk Print $95 $ 40 - 1,000pcs Color 4x6in 100lbs Glossy text $ 65 - 1,000pcs Color 5.5x8.5in 100lbs Glossy text $185 - 5,000pcs Color 4x6in 100lbs Glossy text $250 - 5,000pcs Color 5.5x8.5in 100lbs Glossy text 20lbs paper
T-Shirt, Hats Printing Special
10pcs T.Shirt Start
$6.00 each printed
RHONROSE TAEKWONDO
as low Banner $2.50 sq.feet. Store Sign, Banner Backdrop Stage Banner A-frame sign Birthday Banner Advertisement Banner Roll-up Banner Real Estate A-Frame Lawn Sign Tear Drop Flag Coroplast/Foamcore Balintawak Arnis
Representing CANADA World Taekwondo Championship WORLD 2014, PAN-AM 2015 & WORLD 2016 PAN-AM July 2018 & WORLD November 2018 2017 U30 NATIONAL TAEKWONDO CHAMPION
416.890.4951 or 416-568-1226
PILIPINO MARTIAL ARTS
FREE TRIAL
Member of Taekwondo Ontario & Taekwondo Canada 1181-1183 Victoria Park Ave Toronto, ON M4B 2K5
th
BOAT
CRUISE 0 1ANNIVERSARY
th
BOAT
CRUISE 0 1ANNIVERSARY
th
BOAT
0 CRUISE 1ANNIVERSARY
th
BOAT
0 CRUISE 1ANNIVERSARY
46
MOREEvents THANCorner JUSTIsa A MeloUNION! etc&tal magazine
Working Hard for Working Families
LABOUR DAY CELEBRATES IN SOLIDARITY, WORKERS’ ECONOMICAL AND SOCIAL ACHIEVEMENTS
From about 140 founding Members, LiUNA Local 506 has extended to its’ current Membership of more than 8,000. Our Members are resilient and versatile, branching out in different fields representing a wide range of workers across Ontario, from many sectors of the Construction Industry, Manufacturing, Waste Management, Power Sector, Exhibit and Display to Hospitality. In the 50’s and 60’s new immigrants arrived from Italy and in the 60’s and 70’s an influx of immigrants from Portugal, the 80’s and 90’s brought immigrants from Poland, Africa and South America, all proudly under the banner of Local 506, From about 140 founding Members, LiUNA Local 506 has extended to its’ current Membership of more than 8,000. creating one of the most multicultural Unions in North America.
Our Members are resilient and versatile, branching out in different fields representing a wide range of workers across manyare sectors of the Construction Industry, Manufacturing, Waste Management, Power Sector, and GoneOntario, but notfrom forgotten the first generations of Members from Ireland and Scotland. While keeping an eye Exhibit on the future, Display to Hospitality. Local 506 has not forgotten our past! In the 50’s and 60’s new immigrants arrived from Italy and in the 60’s and 70’s an influx of immigrants from Portugal, the 80’s and 90’s brought immigrants from Poland, Africa and South America, all proudly under the banner of Local 506, creating one of the most multicultural Unions in North America. Gone but not forgotten are the first generations of Members from Ireland and Scotland. While keeping an eye on the future, Local 506 has not forgotten our past!
EXECUTIVE BOARD CARMEN PRINCIPATO BUSINESS MANAGER
LUIS PIMENTEL VICE-PRESIDENT
TONY DO VALE
SECRETARY-TREASURER
NICK REPOLE
RECORDING-SECRETARY
PETER GLAZE
EXECUTIVE BOARD MEMBER
ROLY BERNARDINI PRESIDENT
JACK EUSTAQUIO
EXECUTIVE BOARD MEMBER
3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6 Tel: s Fax: s Website: www.local506.ca
Events Corner
47
A Direção Executiva da Local 183 todos os seus representantes e funcionários saúdam a grande família sindical, agradecendo a comunhão de sentimentos e fraternidade desejando aos sócios e suas famílias e à Comunidade em geral um
Jack Oliveira Business Manager
Nelson Melo President
Luis Camara Secretary Treasurer
Marcello Di Giovanni Recording Secretary
Bernardino Ferreira Vice-President
Patrick Sheridan E-Board Member
Jaime Cortez E-Board Member
Cambridge Office 330 Industrial Road, Cambridge ON N3H 4R7 519 496 0750 ph
@liuna183
join us at www.liuna183.ca