2014/12 - ETC&Tal Magazine (December/2014)

Monthly Bilingual Dec14/Jan2015

A DREAM COME TRUE

PROMOÇÃDEONATAL!

Sorteio 03/01/2015 @ 3:00 pm

Durante o mês de dezembro, ao fazer sua remessa ou trocar o seu cheque, você receberá um cupom para concorrer a uma viagem para o Brasil ou Caribe no valor de CAD$ 1,500.

A TODOS UM FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO!

No dia 20 de dezembro venha confraternizar conosco com brindes e petiscos. Nosso agradecimento por mais um ano juntos!

Transferência de valores e Câmbio Tel: (416) 588-0749 • Toll Free 1-866-588-0749 • 1458 Dundas St. W, Toronto, ON M6J 1Y6

Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

Podemos ajudar a Comunidade com: • Impostos • Passaportes Canadianos ou Visto para visitantes • Processos de Cidadania, Imigração • Pensões, Benefícios de Fundo de Desemprego

Andrew Cash | MP | DEPUTADO FEDERAL, DAVENPORT (416) 654-8048 | 1162 College St | andrewcash.ca

Joe & Andrew Amorim wishing you HAPPY HOLIDAYS! 590 Keele St. (Keele & St. Clair) Toronto, ON M6N 3E2 Phone: 416-760-7839

2201 Finch Ave. West (Finch & Arrow Rd) Toronto, ON M9N 2Y9 Phone: 416-741-3663

3737 Rutherford Rd. (Rutherford & Weston Rd) Vaughan, ON L4L 1A6 Phone: 905-264-4017

Desejamos Boas Festas a todos!

Deixe a neve cair!

DESEJAMOS A TODOS UMAS BOAS FESTAS.

Little Portugal AnaBela Taborda, Branch Manager 1168 Dundas St. Little Italy Fernanda Rodrigues, Branch Manager 637 College St.

Ana Rosa

Proprietária - Cabeleireira

WE CARE....

Corte / Escova Tintura Mechas / Highlights Alisamento Escova inteligente Progressiva s/formol Tratamento Corporal Facial / Photo Rejuvenation Depilação Manicure / Unhas de gel Pedicure Maquiagem Hair Extensions

etite Bom Appetite App Bom e etit App Bom e etit App Bom e etit App te Bom Appetite Bom etite Bom Appetite App Bom e etit App Bom e etit App Bom e etit App Bom Appetite Bom Appetite Bom

Um Natal e Ano Novo Sensacional para todos!

5 anos servindo as nossas comunidades

1209 Dundas St. W. 1st floor Toronto, ON (South West of Ossington) Tel: 416.537.8988

MORE THAN JUST A UNION! MORE THAN JUST A UNION! Working Hard for MORE THAN Working FamiliesJUST A UNION! Working Hard for Working Families

EXECUTIVE BOARD

Working HardVALE for TONY DO Working Families On behalf of

CARMEN PRINCIPATO ROLY BERNARDINI EXECUTIVE BOARD the Executive Board, Staff and Members of LiUNA Local 506, SECRETARY-TREASURER BUSINESS MANAGER PRESIDENT we wish you a Merry Christmas NewBERNARDINI Year!

CARMEN PRINCIPATO TONY DO and VALE a prosperousROLY LUIS PIMENTEL NICK REPOLE PETER GLAZE JACK EUSTAQUIO BUSINESS MANAGER SECRETARY-TREASURER PRESIDENT EXECUTIVE BOARD VICE-PRESIDENT RECORDING-SECRETARY EXECUTIVE BOARD MEMBER EXECUTIVE BOARD MEMBER LUIS PIMENTEL CARMEN PRINCIPATO VICE-PRESIDENT BUSINESS MANAGER

NICK REPOLE JACK EUSTAQUIO TONY DO VALEPETER GLAZE ROLY BERNARDINI

RECORDING-SECRETARY EXECUTIVE BOARD MEMBER SECRETARY-TREASURER

EXECUTIVE BOARD MEMBER PRESIDENT

LUISCOUNSEL PIMENTEL NICK REPOLE PETER GLAZE JACK EUSTAQUIO LEGAL REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR OFFICE MANAGER VICE-PRESIDENT RECORDING-SECRETARY EXECUTIVE BOARD MEMBER EXECUTIVE BOARD MEMBER GLEN CHOCHLA TOPPANCO-ORDINATOR ISABELLA COSTANZO LEGAL COUNSEL REGIONALELIO ORGANIZING OFFICE MANAGER ALEXIS MANTELLO-CLEMENT LEGAL COUNSEL ALEXIS MANTELLO-CLEMENT

ELIO TOPPAN REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ELIO TOPPAN

DISPATCHER HARDY JALLOH DISPATCHER

OFFICE MANAGER ISABELLA COSTANZO

COMPLIANCE CONTROL OFFICER RENATO TAGLIONE COMPLIANCE CONTROL OFFICER

HARDY JALLOH

RENATO TAGLIONE

DISPATCHER HARDY JALLOH

COMPLIANCE CONTROL OFFICER RENATO TAGLIONE

BUSINESS REPRESENTATIVES BUSINESS REPRESENTATIVES MIKEBUSINESS BETTENCOURT MIKE BETTENCOURT REPRESENTATIVES MIKEMAMADOU BETTENCOURT MAMADOU BAH BAH MAMADOU BAH JOE INACIO JOE INACIO JOE INACIO SAVERIO REPOLE ROMAN SOSITKO SAVERIO REPOLE FABRIZZIO MASSARI SAVERIO REPOLE FABRIZZIO MASSARI CARLO DI BLASIO FABRIZZIOCARLO MASSARI DI BLASIO JOE FURTADO JOE FURTADO CARLO DI BLASIO JOHN WALKER JOHN WALKER

ISABELLA COSTANZO

ORGANIZERS ORGANIZERS ORGANIZERS CARLO RICCI JOE VIEGAS CARLO RICCI TONY CASBARRO CARLO RICCI TONY CASBARRO GERRY EVANS JOE FURTADO TONY CASBARRO

SUPPORT SUPPORT STAFFSTAFF PAULA CARDOSO PAULA CARDOSO SUPPORT STAFF PAULA CARDOSO MARY MAURO MARY MAURO MARY MAURO PATRICIA LUM LUM PATRICIA PATRICIA LUM MONIQUE SERINO MONIQUE SERINO MONIQUE SERINO VICKY HILL VICKY HILL VICKY HILL NATALIY KRASKOVSKY NATALIY KRASKOVSKY NATALIY KRASKOVSKY CHRISTINA COLELLA CHRISTINA COLELLA CHRISTINA COLELLA SARAH SARAH AHAH LIMLIM SARAH AH LIM MISHEL BIRFIR MISHEL BIRFIR

3750 Chesswood Drive, Toronto, ONON M3J 2W6 3750 Chesswood Drive, Toronto, M3J 2W6 Tel:Tel: 416.638.0506 • Fax: 416.638.1334 • Website: www.local506.ca 416.638.0506 • Fax: 416.638.1334 • Website: www.local506.ca

3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6

A Direcção Executiva da Local 183, os seus representantes e funcionários, desejam a todos os membros, suas famílias e à Comunidade em geral, um SANTO e FELIZ NATAL e um PRÓSPERO ANO NOVO.

Boas Festas Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer

Nelson Melo President

Bernardino Ferreira Vice-President

Marcello Di Giovanni Recording Secretary

Jaime Cortez E-Board Member

Patrick Sheridan E-Board Member

Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free

Northern Office 64 Saunders Road, Barrie ON L4N 9A8 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free

Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free