2014/08 - ETC&Tal Magazine (Aug/2014)

Monthly Bilingual Aug/Sept 2014

Bad nEwS for T E m p o r a ry workErS pg 8

ToronTo ElECTionS dra wing To a CloSE pg 10

roBin williamS, a viCTim of dEprESSion pg 38

Dr. Marcelina celebrates Labour Day p g 2 8

Special

Brazil iS in mourning for Eduardo CampoS pg 25

Brazil

06

Rodrigo de Matos Dodoedo Panoramics of stadiums

Transferência de valores e Câmbio Tel: (416) 588-0749 Toll Free 1-866-588-0749 1458 Dundas St. W, Toronto, ON M6J 1Y6

Ajuda ao Brasileiro Serviços Disponíveis: -Determinação de aptidão para o trabalho -Aconselhamento individual e familiar -Introdução à cultura de trabalho canadense -Informações e referências -Informações sobre o mercado de trabalho -Assistência para encontrar trabalho -Preparação para entrevistas, redação de curriculum e cartas de apresentação -Assistência para preencher

do Ministério de Cidadania e Imigração, etc.

-Aulas de inglês conversacional -Eventos Sociais para o fomento do network

Atendimento com hora marcada através do: acpadovan@yahoo.ca Fone: (647) 234 6967 Pr. Armando Padovan

MORE THAN JUST A UNION!

Working Hard for Working Families

LABOUR DAY CELEBRATES IN SOLIDARITY, WORKERS’ ECONOMICAL AND SOCIAL ACHIEVEMENTS

From about 140 founding Members, LiUNA Local 506 has extended to its’ current Membership of more than 8,000.

Our Members are resilient and versatile, branching out in different fields representing a wide range of workers across Ontario, from many sectors of the Construction Industry, Manufacturing, Waste Management, Power Sector, Exhibit and Display to Hospitality.

In the 50’s and 60’s new immigrants arrived from Italy and in the 60’s and 70’s an influx of immigrants from Portugal, the 80’s and 90’s brought immigrants from Poland, Africa and South America, all proudly under the banner of Local 506, creating one of the most multicultural Unions in North America.

Gone but not forgotten are the first generations of Members from Ireland and Scotland. While keeping an eye on the future, Local 506 has not forgotten our past!

EXECUTIVE BOARD CARMEN PRINCIPATO BUSINESS MANAGER

LUIS PIMENTEL VICE-PRESIDENT

TONY DO VALE

SECRETARY-TREASURER

NICK REPOLE

RECORDING-SECRETARY

PETER GLAZE

EXECUTIVE BOARD MEMBER

ROLY BERNARDINI PRESIDENT

JACK EUSTAQUIO

EXECUTIVE BOARD MEMBER

3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6 Tel: s Fax: s Website: www.local506.ca

Fotografar, a arte de tornar os momentos importantes em nossas vidas inesquecíveis

Casamentos - Gestação -Aniversários Festas privadas - Fotos para modelos mauricio jiménez info@magicvision.ca

-

647-688-5814 www.magicvision.ca

SPONSORED BY ETC&TAL MAGAZINE

O que você quer ser quando crescer? Esta é uma das primeiras questões com a qual nos confrontamos ainda muito jovens. Nessa época, não nos damos conta do quanto essa decisão será importante e como ela influenciará o nosso percurso pela vida.

Se passamos grande parte dela no trabalho, então é ideal que ele nos motive, nos traga alegrias e prazer. Mas, nem sempre é assim.

O dia do trabalho foi de fato instituído para marcar as lutas por direitos e celebrar conquistas das classes trabalhistas.

O primeiro Dia do Trabalho canadense do qual se tem registro, remete a Toronto, no ano de 1872.

Lá se vão quase 150 anos e a batalha continua para muitos.

Desafios que se reiniciam para imigrantes que, ao chegarem aqui, têm de começar do zero por não terem suas habilidades e talentos reconhecidos. Requer paciência e perseverança. Desistir, nunca. Então, devemos nos espelhar sempre nos exemplos de êxito, como é o caso da clínica de odontologia The Tooth Fairy Dentistry, localizada em Oakville, Ontário. Comandada pela dentista brasileira Dra Marcelina Benedito, graduada e doutora em odontologia pela respeitada McGuill University, em Montreal, o espaço tem excelente localização, ótimos profissionais e moderna tecnologia para todos ti-

pos de tratamento. A equipe é treinada para bem receber os clientes e proporcionar uma experiência inesquecível. Os novos pacientes são até mesmo presenteados com avaliações gratuitas e clareamentos.

Convênios são aceitos e os horários de atendimento também são flexíveis, favorecendo os trabalhadores em tempo integral, com “late hours” e consultas aos sábados.

Sem dúvida, é uma motivação olharmos exemplos de sucesso como o da Dra Benedito.

Mais info at www.toothfairydentistry.ca Por outro lado, nos causa indignação quando vemos ainda discrepância exagerada entre salários. Por que os professores em geral, ainda são tão desvalorizados se seu ofício é a base para todos os outros? Incoerências do mercado de trabalho, que nos fazem refletir.

Se você não ama o seu trabalho, lute para mudar a sua realidade.

Nunca é tarde para correr atrás dos sonhos. Aproveite o próximo Dia do Trabalho como marco inicial para construir uma nova história e poder comemorar junto àqueles que, ao acordarem, têm motivos para agradecer, não só o pagamento a cada quinzena, mas, a felicidade de fazerem aquilo que gostam.

Happy Labour Day!

WE CARE....

Corte / Escova Tintura Mechas / Highlights Alisamento Escova inteligente Progressiva s/formol Tratamento Corporal Facial / Photo Rejuvenation Depilação Manicure / Unhas de gel Pedicure Maquiagem

“Queremos agradecer a todos os nossos clientes que acreditam em nosso trabalho como profissionais e que também são responsáveis por parte do nosso sucesso”.

Ana Rosa

Proprietária - Cabeleireira

Marcos

Cabeleireiro

Maria

Massagista

Equipe do BRAZILIAN HAIR STUDIO

Fatima

Especialista em unhas

Bom Appetite Bom Appetite Bom Appetite ppetite Bom Appetite Bom Appetite Bom Appetite etite Bom Appetite Bom Appetite App Bom e etit App Bom e etit App Bom e etit App ite Bom Appetite Bom

Events Corner Redação

etc&tal

54