Winter Erlebnis

WINTER ERLEBNIS 2017 / 2018 MARKUS WERREN Markus Werren hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht. Im Winter ist er Leiter Skibetrieb im Skigebiet Ebenalp-Horn und im Sommer arbeitet er als «Head Greenkeeper» beim Golf Gonten.

INHALT

IN DER NATUR ZU HAUSE

Führungen

Regelmässige Musikanlässe

Als Leiter Skibetrieb ist Markus Werren zuständig für gut präparierte Pisten und einen reibungslosen Ablauf im Alltag. Ihm ist es wichtig, dass die Pisten gesichert und kontrolliert sind, damit die Gäste einen unbekümmerten Tag verbringen können. Als «Head Greenkeaper» beim Golf Gonten ist er verantwortlich für die Pflege einer Grünfläche von 55 Hektaren. Bei beiden Tätigkeiten steht Markus Werren in der Öffentlichkeit und ist im ständigen Kontakt mit den Gästen.

Vermietung Schneesportgeräte

Appenzeller Ferienkarte

Erfahren Sie mehr über Markus Werren unter appenzell.ch / markuswerren

WINTERWANDERN

18

SKIFAHREN

04 08 11 14 39 40 50 55

Veranstaltungen

Panoramakarte

Ausflugstipps

Gut zu wissen

SCHLITTELN

32

36

Preise Erwachsene Preise Kinder Gratis mit der Appenzeller Ferienkarte (siehe Seite 50)

SCHNEESCHUHLAUFEN

26

LANGLAUFEN

35

TITELBILD Portrait Markus Werren FAN WERDEN AUF FACEBOOK appenzell.ch/ facebook NEWSLETTER ABONNIEREN appenzell.ch/ newsletter APPENZELLERLAND TOURISMUS AI CH-9050 Appenzell · Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch · appenzell.ch

4

FÜHRUNGEN

5

ALLES GESCHENKT Nutzen Sie die Gelegenheit und nehmen Sie an einer Führung teil, profitieren Sie von einem kosten­losen Eintritt oder lauschen Sie an einem Konzert den Tönen einer Appenzeller Musikformation. Bitte beachten Sie die genauen Öffnungs- und Angebotszeiten sowie die Feiertage. Gruppen ab 10 Personen sind kostenpflichtig und es ist eine Anmeldung erforderlich.

AUDIO-RUNDGANG DURCH DAS BESUCHERZENTRUM «BRAUQUÖLL APPENZELL»

Bei einem spannenden Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» erfahren Sie viel Interessantes über die Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entstehen.

Durchführung

November bis Dezember sowie Februar bis März (ausgenommen Feiertage)

Treffpunkt

SAGENERZÄHLUNG AUF DEM «STEENE- OND LATEENE-WEEG»

Gemütlich spazieren Sie durch den verschneiten Wald und lauschen mystischen Sagen und Geschichten im Innerrhoder Dialekt. Anschliessend geniessen Sie eine heisse Suppe beim Hotel Hof Weissbad.

Durchführung Jeden Sonntag vom 26. November bis 17. Dezember 2017 Treffpunkt

17.00 Uhr beim Hotel Hof Weissbad, Dauer ca. 1 Stunde

Anbieter

Appenzellerland Tourismus AI, Appenzell, Tel. +41 71 788 96 41, appenzell.ch

Beim Besucherzentrum der Brauerei Locher AG, Öffnungszeiten siehe Seite 44 Dauer ca. 40 Minuten

Anbieter

Appenzeller Bier, Brauerei Locher AG, Appenzell, Tel. +41 71 788 01 76, www.brauquoell.ch

«HANDSTICK-STOBEDE»

An der «Handstick-Stobede» treffen sich Stickerinnen aus der ganzen Region. Sie üben gemeinsam sticken, tauschen sich aus und reden. Schauen Sie den Stickerinnen über die Schultern. (exkl. Museumseintritt*) Durchführung

Jeden dritten Mittwochnachmittag des Monats, ausser im August und

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM APPENZELL

Besichtigen Sie das Museum Appenzell zusammen mit einer Führerin und erfahren Sie mehr über Appenzeller Handstickerei, Trachten, Volksglaube, Bräuche sowie die Bauern- und Möbelmalerei. (exkl. Museumseintritt*) Durchführung

Jeden Freitag

Treffpunkt

14.00 Uhr im Museum Appenzell, Dauer ca. 1 Stunde

Anbieter

Museum Appenzell, Appenzell, Tel. +41 71 788 96 31, www.museum.ai.ch

Dezember Treffpunkt

14.00 bis 17.00 Uhr im Museum Appenzell

Anbieter

Museum Appenzell, Appenzell, Tel. +41 71 788 96 31, www.museum.ai.ch

*gratis mit der Appenzeller Ferienkarte

(siehe Seite 50)

FÜHRUNGEN

6

TRADITIONELLE DORFFÜHRUNG DURCH APPENZELL

Die bunten Häuser an der Hauptgasse, die stattliche Pfarrkirche, der Landsgemeindeplatz, das gelebte Brauchtum: Dies alles bietet eine Fülle an Wissenswertem und nicht Alltäglichem auf dem Dorfrundgang. Seien Sie gespannt auf den kleinsten Schweizer Hauptort!

Durchführung

Jeden Dienstag, vom 5. bis 19.

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DIE KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE

Ein Ort der Kunst und Kultur. Erfahren Sie mehr über die Geschichte, Architektur und Stiftung dieser ehemaligen Ziegelei aus dem 16. Jahrhundert. Der wunderschöne historische Ziegelei-Brennofen ist begehbar. (exkl. Museumseintritt*) Durchführung

Jeden zweiten Sonntag im Monat (Kunst-Führung) Treffpunkt

in der Kunsthalle Ziegelhütte

2. Januar bis 27. Februar 2018 10.00 Uhr bei der Tourist Infor-

Anbieter

Kunsthalle Ziegelhütte, Appenzell, Tel. +41 71 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch

mation, Dauer ca. 1 Stunde Anbieter

Jeden Freitag: 16.00 Uhr, Dauer ca. 30 Minuten Jeden zweiten Sonntag im Monat: 14.00 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde

Dezember 2017 und vom

Treffpunkt

Jeden Freitag, ausser an Konzerttagen (Altbau-Führung)

Appenzellerland Tourismus AI, Appenzell, Tel. +41 71 788 96 41, www.appenzell.ch

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DAS KUNSTMUSEUM APPENZELL

Besichtigen Sie den charakteristischen Bau der Architekten Gigon und Guyer aus Zürich. In Sonder­ ausstellungen erhalten Sie einen Einblick in die Kunst der Klassischen Moderne und der Gegenwart. (exkl. Museumseintritt*) Durchführung

Jeden ersten Sonntag im Monat

Treffpunkt

14.00 Uhr im Kunstmuseum Appenzell, Dauer ca. 1 Stunde

Anbieter

Kunstmuseum Appenzell, Appenzell, Tel. +41 71 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch

*gratis mit der Appenzeller Ferienkarte

Sagenerzählerin auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg» Dorfführung

(siehe Seite 50)

7

VERANSTALTUNGEN

9

JANUAR 2018

1. Neujahr

6. Heilige Drei Könige

13. Alter Silvester in Urnäsch, Waldstatt,

Hundwil, Schönengrund, Schwellbrunn

FEBRUAR 2018

3. Alpstein Trophy Ebenalp, Tourenskilauf,

www.alpsteintrophy.ch

DEZ

JAN

NOVEMBER 2017

DEZEMBER 2017

3./ 10. / 17. Vorweihnachtliche Sonntagsverkäufe

1. Allerheiligen (Feiertag)

10. – 12. Gewerbemesse «A17»

in Appenzell

6. Chlausmarkt in Appenzell

8. Maria Empfängnis (Feiertag)

26. Vorweihnachtliche Sonntagsverkäufe

in Appenzell

10. Christkindlimarkt in Appenzell

30. Silvesterchlausen in Urnäsch, Waldstatt,

8. Schmutziger Donnerstag 10. Fasnachtsumzug in Appenzell

MÄRZ 2018

11. Funkensonntag

FEB

8. FEBRUAR 2018 SCHMUTZIGER DONNERSTAG

MÄR

22. – 25.

11.

8.

10.

22. – 25. Appenzeller Frühlingstage

3.

13.

6.

30.

1.

17.

6.

8.

10.

3.

26.

10. – 12.

NOV

13. JANUAR 2018 ALTER SILVESTER IN URNÄSCH, WALDSTATT, HUNDWIL, SCHÖNENGRUND, SCHWELLBRUNN

26. NOVEMBER 2017 VORWEIHNACHTLICHE SONNTAGSVERKÄUFE IN APPENZELL

1.

8

APR

11. MÄRZ 2018 FUNKENSONNTAG

Hundwil, Herisau, Teufen, Schwellbrunn, Schönengrund, Stein und Bühler.

Da der 31. Dezember auf einen Sonntag fällt, findet das Silvesterchlausen am Samstag, 30. Dezember 2017 statt.

WEITERE VERANSTALTUNGEN FINDEN SIE UNTER

APPENZELL.CH/ VERANSTALTUNGEN

REGELMÄSSIGE MUSIKANLÄSSE

10

JEDEN MITTWOCH, 20.00 BIS 22.00 UHR, AUSSER 27. DEZEMBER 2017 BIS 27. FEBRUAR 2018

26. NOVEMBER, 3. / 10. / 17.

DEZEMBER 2017, 11.00 BIS 12.00 UHR

Appenzeller Musik

Kleiner Ratsaal in Appenzell, Tel. +41 71 788 96 41

Adventskonzerte

Hotel Hof Weissbad in Weissbad, Tel. +41 71 798 80 80

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse.

JEDEN DONNERSTAG AB 20.00 UHR Stobede im Rössli Weissbadstrasse

JEDEN ERSTEN FREITAG IM MONAT, AB 20.00 UHR

Restaurant Rössli in Appenzell, Tel. +41 71 787 13 55

Konzert mit nationalen und internationalen Künstlern Kunsthalle Ziegelhütte in Appenzell, Tel. +41 71 788 18 60

JEDEN ERSTEN SONNTAG IM MONAT, 11.00 BIS 17.00 UHR «Schauchäsi-Stobede» mit Volksmusikformation

r Neue ich re e b Schau zember e ab 1. D 17 20

Schaukäserei in Stein AR, Tel. +41 71 368 50 70

JEDEN LETZTEN SAMSTAG IM MONAT, AB 20.00 UHR «Ratzliedli-Singen» Gasthaus Rössli in Brülisau, Tel. +41 71 799 11 04

JEDEN SONNTAG, 10.00 BIS 14.00 UHR Appenzeller Sonntags-Buffet mit Musik Event-Halle auf dem Säntisgipfel, Tel. +41 71 365 65 00 (Reservation erforderlich)

JEDEN SONNTAG, AUSSER 4. BIS 25. MÄRZ UND 1. JULI BIS 26. AUGUST 2018 12.00 BIS CA. 14.30 UHR Appenzeller Musik mit Mittagessen Hotel Bären Gonten in Gonten, Tel. +41 71 795 40 10

www.schaukaeserei.ch

Appenzeller Schaukäserei AG | Dorf 711 | CH-9063 Stein AR | Tel. 071 368 50 70 info@schaukaeserei.ch

JEDEN SONNTAG, VOM 29. OKTOBER 2017 BIS 25. MÄRZ 2018, AUSSER 24. UND 31. DEZEMBER 2017, AB 15.00 UHR SOWIE JEDEN ERSTEN FREITAG IM MONAT, AB 20.00 UHR «Loos-Stobede» Garni Loosmühle in Weissbad, Tel. +41 71 799 11 13

11

WEIHNACHTSZEIT EIN FEST FÜR ALLE SINNE

Appenzeller Weihnachtsbräuche Das Prunkstück jeder weihnachtlichen Stube ist der «Chlausezüüg». Noch bis vor wenigen Jahrzehnten traf man ihn genauso oft an wie den Christbaum.

Erfahren Sie mehr und bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre «Appenzeller Bräuche und Traditionen»: appenzell.ch / broschuere «Chlausezüüg» in einer Appenzeller Stube

15

Hoher Kasten 1795

Kamor 1751

02

Plattenbödeli 1279 Ruhesitz 1310

02 03

Fähnerenspitz 1506

Stoos

Bachers 1142

04

Sommersberg 1172

Eggerstanden

Gäbris 1251

02

11 868

04

Brülisau 922

01

01

Wasserauen C

01

Hoher Hirschberg 1167

02

Schwende

03

Schachen

08

1644

02

Eggli 1178

06

897

Rietli

Ebenalp

B

10

04

Alp Sigel 1597

01

838

03

01

Weissbad 816

Hebrig

06

Steinegg

06 02

Gais

01

915

Zweibrücken

799

Sollegg 1159

Hirschberg

Appenzell

SammelplatzMeistersrüte

Kaubad 1045

780

927

Strahlholz

11

Klosterspitz 1326

04

10

Lehmen 968

01

02

Eischen 1035

05 09

Schlatt

07

924

Haslen

TÄGLICH

740

AKTUALISIERTER

Restaurant

WINTERSPORT-

Seilbahn Hallenbad Eislaufen

Winterwandern (präpariert, markiert)

Winterwandern (gefahrlos begehbar, vorwiegend

Beleuchtete Piste / Loipe

Kinderparadies

Tourist Info

In allen fettgedruckten Ortschaften sind Gasthäuser vorhanden.

auf Flurstrassen aber nicht zusätzlich markiert, gelbe

Markierung beachten)

Langlaufen

Zum Schutz des Wildes bitte

Schlitteln

markierte Routen nicht verlassen!

Schneeschuhlaufen

Skifahren

BERICHT appenzell.ch/ wispo

Ahorn 1015

17

Säntis 2502

Kronberg 1663

Hochalp 1530

05

Schwägalp 1352

05

12

Chammhaldenhütte

06

A

03

09

04 05

Scheidegg 1352

Wartegg

13

04

07

06 B

869

Kaubad 1045

11

01

03

07

Alpsteinblick

Hundwiler Höhe 1305

01

Gonten

Klosterspitz 1326

Lehmen 968

09

07

03

Ahorn 1015

Zürchersmühle

Bömmeli

06 A

03

824

10

Jakobsbad

01

Hütten

Urnäsch

08

Lauftegg

Herisau

08

902

07

Sollegg 1159 01

Eischen 1035

Gontenbad 883

02

09

Wasserauen

Appenzell 780

Steinegg 799

01

TÄGLICH

Sitter

Hirschberg

AKTUALISIERTER WINTERSPORT-

Restaurant Seilbahn Hallenbad

Beleuchtete Piste / Loipe Kinderparadies Tourist Info

Winterwandern (präpariert, markiert)

Winterwandern (gefahrlos begehbar, vorwiegend

In allen fettgedruckten Ortschaften sind Gasthäuser vorhanden.

auf Flurstrassen aber nicht zusätzlich markiert, gelbe

Markierung beachten)

Langlaufen

Zum Schutz des Wildes bitte

Schlitteln

markierte Routen nicht verlassen!

Schneeschuhlaufen

Skifahren

BERICHT appenzell.ch / wispo

18

WINTERWANDERN

02

19

PLATTENBÖDELI RUNDWEG

03

3 Std. | 10 km | 464 m 464 m | schwer

EGGERSTANDEN RUNDWEG 30 Min. | 2.2 km | 29 29 | leicht

04

GAIS RUNDWANDERUNG 2 Std. 20 Min. | 8.5 km | 148

148 | leicht

05

KRONBERG RUNDWEG 25 Min. | 0.5 km | 30 30 | leicht

Startpunkt: Kirche Brülisau

Startpunkt: Kirche Eggerstanden

Startpunkt: Bahnhof Gais

Startpunkt: Berggasthaus Kronberg

Endpunkt: Kirche Brülisau

Endpunkt: Kirche Eggerstanden

Endpunkt: Bahnhof Gais

Endpunkt: Berggasthaus Kronberg

Route: Von der Talstation der Seilbahn BrülisauHoher Kasten geht es zunächst flach bis zum Pfannenstil, dann steil hinauf zum Berggasthaus Plattenbödeli. Weiter wandern Sie zur wunderschön gelegenen Alp Soll und zum Berggasthaus Ruhesitz, bevor es bergab zum Ausgangspunkt geht.

Gasthäuser: Berggasthaus Plattenbödeli, Berggasthaus Ruhesitz, Gasthaus Rössli Brülisau

Route: Stets flach führt der Weg nach den letzten Häusern des Quartiers über die offenen Felder der sogenannten Möser. Im Blick behält man den Alpstein, der sich aus schönster Perspektive und in seiner ganzen verschneiten Pracht zeigt. Parallel zu einer wenig befahrenen Strasse wendet sich der Blick gegen den Hügelzug des Hirschbergs mit seinen schönen, verstreuten Bauernhäusern. Zurück zum Ausgangspunkt geht es immer noch flach und sehr lieblich wieder gegen Eggerstanden. Romantisch ruhig liegt hier die Landschaft und das Dorf Eggerstanden, und vor allem um den Sonnenuntergang lockt diese Rundtour mit herrlichem Abendlicht.

Gasthäuser: Landgasthaus Neues Bild, Wirtschaft Altes Bild

Route: Der Rundweg führt vom Dorf bis zum Stoss – zum gleichnamigen Restaurant mit toller Aussicht. Von hier aus wandern Sie etwa 100 m bis zum Stossdenkmal, das an die Schlacht am Stoss von 1405 erinnert. Nun geht es wieder zurück zum Ausgangspunkt.

Gasthäuser: Restaurant Stoss, diverse in Gais

Route: Der Rundweg ist wie geschaffen für das gemütliche Flanieren an der frischen Bergluft – für Gäste jeden Alters. Die ideale Gelegenheit, um spontan dem Nebel zu entfliehen. Drei spezielle Aussichtsplätze laden ein, das Panorama zu geniessen.

Gasthäuser: Berggasthaus Kronberg

Karten und Höhenprofile unter appenzell.ch / winterwandern

Winterwandern auf dem Kronberg

20

WINTERWANDERN

06 A

06 B

GONTEN – KRONBERG JAKOBSBAD – KRONBERG

07

JAKOBSBAD – GONTENBAD 1 Std. 30 Min. | 4.8 km | 72

62 | leicht

08

09

LATERNLIWEG SCHWÄGALP 40 Min. | 2.2 km | 58

119 | leicht

2 Std. 45 Min. | 7.8 km | 768 20 | schwer

URNÄSCH – RUPPEN – STEINENMOOS – URNÄSCH 1 Std. 20 Min. | 5 km | 86 86 | leicht

Startpunkt: Haltestelle Jakobsbad

Startpunkt: Säntis – das Hotel, Schwägalp

Startpunkt: Haltestelle Gonten oder

Endpunkt: Haltestelle Gontenbad

Endpunkt: Säntis – das Hotel, Schwägalp

Startpunkt: Turnhalle Feld, Urnäsch

Haltestelle Jakobsbad Endpunkt: Berggasthaus Kronberg Route: Besteigen Sie aus eigener Muskelkraft im Winter einen Berg. Schritt um Schritt geht es dem Kronberg entgegen. Unterwegs lädt das Berggasthaus Scheidegg zu einer gemütlichen Einkehr ein.

Zurück nach Jakobsbad gelangen Sie entweder mit der Luftseilbahn oder mit einem Schlitten auf dem längsten Schlittelweg der Ostschweiz.

Gasthäuser: Talrestaurant Kronbergbahn, Berggasthaus Scheidegg, Berggasthaus Kronberg

Route: Der Wanderweg führt durch das roman­

Route: Der Laternliweg auf der Schwägalp lädt nach

Endpunkt: Turnhalle Feld, Urnäsch

tische und tief verschneite Hochmoor im Gontenmoos. Da auch die Appenzeller Bahnen durch das Hochtal von Gonten fahren, bietet sich für Sie die Gelegenheit, für gewisse Teilstrecken den Zug zu benutzen.

Gasthäuser: Talrestaurant Kronbergbahn, Restaurant Alpsteinblick, Café Rössli, Hotel Bären Gonten, Restaurant Golf Gonten, Gasthaus Bad Gonten

dem Eindunkeln zu romantischen Spaziergängen ein. Während der Tour durch den NaturErlebnispark geniessen Sie den von unzähligen Laternen beleuchteten Weg, die verschneiten Wälder und die romantische Atmosphäre.

Gasthäuser: Säntis – das Hotel, Gasthaus Passhöhe

Route: Sie wandern entlang des Alpenpanoramaweges bis zum Steinenmoos. Von hier aus folgen Sie der Beschilderung zurück nach Urnäsch. Es besteht die Möglichkeit, im Ruppen den Rund­ wanderweg abzukürzen.

Gasthäuser: diverse in Urnäsch

Karten und Höhenprofile unter appenzell.ch / winterwandern

Wintergenuss auf dem Kronberg Rundweg auf der Ebenalp

22

WINTERWANDERN

11

23

10

LEHMEN – AHORN 45 Min. | 1.8 km | 103

55 | leicht

URNÄSCH – OSTEREGG – BLATTENDÜRREN – URNÄSCH

01

APPENZELL – WASSERAUEN 2 Std. | 7.5 km | 142

03

47 | leicht

STEINEGG – EGGLI 1 Std. 20 Min. | 4.1 km | 380 1 | mittel

3 Std. | 10 km | 444 444 | mittel

Startpunkt: Waldgasthaus Lehmen

Startpunkt: Brauereiplatz, Appenzell

Startpunkt: Haltestelle Steinegg

Endpunkt: Ahornkapelle

Startpunkt: Turnhalle Feld, Urnäsch

Endpunkt: Bahnhof Wasserauen

Endpunkt: Restaurant Eggli

Route: Von Lehmen schlängelt sich dieser schöne Pilgerweg durch den Wald bis zum Ahorn. Unterwegs kommen Sie am Leuenfall vorbei, wo Sie bei kalten Temperaturen riesige Eiszapfen bestaunen können und an diesem ruhigen Kraftort verweilen.

Gasthäuser: Waldgasthaus Lehmen, Berggasthaus Ahorn

Endpunkt: Turnhalle Feld, Urnäsch

Route: Ein flacher Weg führt durch die verträumte Landschaft entlang der Sitter bis nach Wasserauen.

Horchen Sie der Natur. Wunderschön verschneite Tannen und Bäume zieren den Weg. Zurück gelangen Sie mit den Appenzeller Bahnen oder zu Fuss über den Unterrain.

Gasthäuser: diverse in Appenzell, Weissbad, Schwende und Wasserauen

Route: Die Route führt ab Steinegg über verschneite

Route: Dieser Winterwanderweg führt über das

Oberfeld und Chräg bis zum Skihaus Osteregg.

Von der Osteregg wandern Sie über das HaumösliLauftegg zur Blattendürren. Kürzen Sie den Weg von der Osteregg ab und wandern Sie über das Haumösli-Sauböhl zur Blattendürren.

Gasthäuser: Restaurant Skihaus Oster­egg, diverse in Urnäsch

Wiesen und entlang wenig befahrener Strassen bis zum Eggli. Unterwegs kommen Sie immer wieder an typischen Appenzeller Bauernhäusern vorbei. Ein Blick zurück nach Appenzell lohnt sich!

Gasthäuser: Restaurant Eggli

04 02

EUROPA-RUNDWEG 20 Min. | 0.3 km | 0

APPENZELL – GUGGERLOCH – HOHER HIRSCHBERG 1 Std. 45 Min. | 5.4 km | 394 4 | leicht

0 | leicht Startpunkt: Brauereiplatz Appenzell

Startpunkt: Drehrestaurant Hoher Kasten

Endpunkt: Gasthaus Hoher Hirschberg

Endpunkt: Drehrestaurant Hoher Kasten

Route: Nach dieser Tour haben Sie sich eine leckere Verköstigung verdient. In stetigem Auf geht es von Appenzell bis auf den Hohen Hirschberg. Der Weg verläuft grösstenteils über Wiesen und durch den stillen Winterwald. Die Aussicht Richtung Alpstein ist hinreissend.

Gasthäuser: diverse in Appenzell, Berggasthaus Hoher Hirschberg

Route: Entlang des neuen Rundwegs liegt einem

ganz Europa zu Füssen. Der Weg umschliesst die markante Silhouette des Kastenkopfs und wird im Winter täglich freigeschaufelt. Es stehen Sitzbänke, Panoramatafeln und Ferngläser zur Verfügung.

Gasthäuser: Drehrestaurant Hoher Kasten

Bauernhaus am Weg zum Hohen Hirschberg

Karten und Höhenprofile unter appenzell.ch / winterwandern

24

WINTERWANDERN

05

APPENZELL – STUDEN – SAMMELPLATZ

25

08

GAIS – SCHWÄBRIG – GÄBRIS 1 Std. 45 Min. | 6 km | 344 13 | mittel

1 Std. 20 Min. | 4.2 km | 188 34 | leicht Startpunkt: Bahnhof Gais

Startpunkt: Brauereiplatz Appenzell

Endpunkt: Gäbris

Endpunkt: Haltestelle Sammelplatz

Route: Diese Route startet mitten im Dorf Gais.

Route: Die Route verläuft am Südhang von Appen-

Der Weg steigt langsam aber stetig an. Unterwegs geniessen Sie eine traumhafte Aussicht auf das Rheintal und die österreichischen Alpen. Unterwegs passieren Sie den kleinen Gäbrissee.

Gasthäuser: diverse in Gais, Gasthaus Unterer Gäbris, Berggasthaus Oberer Gäbris

zell und führt teils über Wiesen und teils entlang wenig befahrener Strassen. Bereits am Vormittag liegt der Weg an der Sonne. Der Blick reicht über das ganze Dorf Appenzell bis hinauf zum Alpstein.

Gasthäuser: diverse in Appenzell, Landgasthof Sammelplatz

09 06

APPENZELL – GONTENBAD

SAMMELPLATZ – HOHER HIRSCHBERG

1 Std. | 3.5 km | 257 19 | mittel

Startpunkt: Landsgemeindeplatz Appenzell

1 Std. | 3.3 km | 121 13 | leicht

Endpunkt: Haltestelle Gontenbad Startpunkt: Haltestelle Sammelplatz

Route: Die Tour startet im Herzen von Appenzell

Endpunkt: Berggasthaus Hoher Hirschberg

und führt entlang der Pilgerroute über die alte Reichsstrasse nach Gontenbad. Fast immer im Blick und immer wieder anders: Der Alpstein .

Gasthäuser: diverse in Appenzell, Gasthof Bad Gonten, Restaurant Golf Gonten

Route: Auf einem gut präparierten Weg gelangen

Sie auf den Hohen Hirschberg. Eine grossartige Rundsicht und das schöne Gasthaus laden zum Verweilen ein. Im Süden blicken Sie in den Alpstein und im Osten grüssen die Gipfel des Vorarlbergs.

Gasthäuser: Berggasthaus Hoher Hirschberg, Landgasthof Sammelplatz

10

07

SAMMELPLATZ – GAIS 45 Min. | 2.8 km | 36 47 | leicht

SCHLATT – HASLEN

Startpunkt: Haltestelle Sammelplatz

1 Std. 20 Min. | 5.3 km | 69 248 | leicht

Endpunkt: Haltestelle Rietli

Startpunkt: Kirche Schlatt Endpunkt: Kirche Haslen Route: Diese einfache Route verspricht nicht

nur viel Sonne, sondern auch viel Panorama.

Unterwegs eröffnet sich Ihnen immer wieder eine wunderschöne Sicht auf den Alpstein und das Dorf Appenzell.

Gasthäuser: Hotel Bären Schlatt, Gasthaus Leimensteig, Gasthaus Krone Haslen

Route: Die Route führt durch offenes Gelände und auf breiten Wegen durch die verzauberte Winterlandschaft. Der Weg ist einfach und flach – ideal, um ein paar Schritte an der frischen Luft zu gehen.

Unterwegs kommen Sie an gemütlichen Beizli vorbei.

Gasthäuser: Landgasthof Sammelplatz, diverse in Gais

Karten und Höhenprofile unter appenzell.ch / winterwandern Winterwanderer am Hohen Hirschberg

26

SCHNEESCHUHLAUFEN

01

SAMMELPLATZ – HOHER HIRSCHBERG 2 Std. 15 Min. bis 3 Std. | 3.4 km | 261 261 | leicht

Startpunkt: Haltestelle Sammelplatz

27

ANBIETER SCHNEESCHUHTOUREN Luftseilbahn Jakobsbad – Kronberg AG Tel. +41 71 794 12 89 www.kronberg.ch

03

LEHMEN – AHORN – WARTEGG – KRONBERG 3 bis 4 Std. | 5.7 km | 745 61 | schwer

Endpunkt: Säntis – das Hotel, Schwägalp Route: Diese Tour führt durch den verschneiten Böhlwald, der sich in seiner schönsten Winterpracht präsentiert. Vor Ihnen erheben sich die Felswände der nördlichen Säntiskette, der Schäfler­gipfel, die Kletterberge der Altenalp­ türme und das vorstehende markante Öhrli.

Gasthäuser: Waldgasthaus Lehmen, Säntis – das Hotel

Route: Diese einfache Schneeschuhtour verläuft

Martin Josef Manser

vom Sammelplatz hinauf zum höchsten Punkt, dem Hohen Hirschberg. Der Aufstieg wird mit ­einer herrlichen Rundsicht belohnt auf die Appenzeller Hügellandschaft, den Alpstein und gegen Osten auf die Gipfel des Vorarlbergs.

Gasthäuser: Berggasthaus Hoher Hirschberg, ­Landgasthof Sammelplatz

Tel.+41 79 649 79 82

ein Abstecher zum vereisten Leuenfall, etwas später zur Ahornkapelle. Stetig aufwärts führt der Weg am Südhang entlang bis zum Kronberg. Diese Strecke verspricht absolute Ruhe und Naturerlebnisse sondergleichen.

Gasthäuser: Waldgasthaus Lehmen, Berggasthaus Ahorn, Berggasthaus Kronberg

www.zeitreisen.ch Fritz und Erika Wiederkehr Tel. +41 71 794 14 68 www.wiederkehr-sportaktiv.ch

02

BRÜLISAU – FÄHNERENSPITZ – BRÜLISAU 3 Std. 15 Min. bis 4 Std. 30 Min. | 7.9 km | 530 530 | schwer

Säntis-Schwebebahn Tel. +41 71 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fun n’Sports Tel. +41 71 344 24 18

Startpunkt: Kirche Brülisau

137 | schwer Startpunkt: Waldgasthaus Lehmen

Route: Nach den ersten Metern lohnt sich bereits

info@zeitreisen.ch

4 bis 5 Std. | 8.1 km | 521

Endpunkt: Berggasthaus Kronberg

Möglichkeiten

Tel. +41 71 787 51 15

LEHMEN – SCHWÄGALP

Startpunkt: Waldgasthaus Lehmen

Endpunkt: Haltestelle Sammelplatz

Abenteuer-Zeitreisen TOPAZ

04

www.fun-sports.ch

Endpunkt: Kirche Brülisau Route: Diese Route führt Sie von Brülisau über offe-

ne Weiden zur verträumten Siedlung Bachers und von dort weiter zum Resspass. Von dort entlang dem breiten Grat auf den Fähnerenspitz. Geniessen Sie den freien Blick Richtung Alpstein, ins Rheintal, den Vorarlberg und auf den Talkessel von Appenzell. Den Rückweg treten Sie in einer Schlaufe via Guggeier und der Siedlung Bachers nach Brülisau an.

Gasthäuser: Gasthaus Rössli

Karten und Höhenprofile unter appenzell.ch / schneeschuhlaufen Von der Schwägalp auf den Kronberg

28

SCHNEESCHUHLAUFEN

05

SCHWÄGALP – KRONBERG 3 BIS 4 STD. | 5.4 KM | 453

29

07

162

GONTENBAD – KRONBERG

10

3 bis 4 Std. | 8.3 km | 821 61 | schwer

BRÜLISAU – RUHESITZ – BRÜLISAU 3 bis 4 Std. | 6.4 km | 375 375 | mittel

12

ROUTE AUF DIE HOCHALP 2 Std. 30 Min. bis 3 Std. 30 Min. | 4.7 km |

schwer

340 340 | mittel

Startpunkt: Haltestelle Gontenbad

Startpunkt: Kirche Brülisau

Startpunkt: Säntis – das Hotel, Schwägalp

Endpunkt: Berggasthaus Kronberg

Endpunkt: Kirche Brülisau

Startpunkt: Bruggerenwald ob Urnäsch

Endpunkt: Berggasthaus Kronberg

Route: Der Weg führt über flaches Gelände, vorbei

Route: Diese Tour startet mitten im Dorf. Durch

Endpunkt: Bruggerenwald ob Urnäsch

Route: Der Start der Route befindet sich am Fusse des Säntis und führt vorbei an der Chammhaldenhütte. Weiter geht der Aufstieg durch verschneite Wälder auf den Kronberg. Ins Tal schweben Sie gemütlich mit der Luftseilbahn oder etwas rasanter mit dem Schlitten auf dem längsten Schlittelweg der Ostschweiz.

Gasthäuser: Berggasthaus Kronberg, Säntis – das Hotel, Chammhaldenhütte SAC Säntis

am Golfplatz und mitten durch das Langlaufgebiet Gonten. Anschliessend startet der Aufstieg: Stetig und über mehr oder weniger steile Passagen führt die Route via Scheidegg dem Grat entlang bis auf den Kronberg.

Gasthäuser: Berggasthaus Kronberg, Berggasthaus Scheidegg, Restaurant Golf Gonten, Gasthaus Bad Gonten

offene Schneefelder und zwischen verstreuten und ganzjährig bewohnten Bauernhäusern wandern Sie bis zum Berggasthaus Ruhesitz. Gönnen Sie sich eine Verschnaufpause und geniessen Sie die Aussicht bis weit in das Landesinnere. Stets das Pano­ rama vor Augen wandern Sie talwärts zurück nach Brülisau.

Gasthäuser: Berggasthaus Ruhesitz, Gasthaus Rössli

Route: Die Hochalp versprüht speziell im Winter einmalige Reize. Zuerst durch den Wald und später über den Hügelzug führt die Route auf die Hochalp.

Oben angekommen schweift der Blick über die Appenzeller Hügellandschaft und ans Säntismassiv.

Gasthäuser: Gasthaus Hochalp

13

08 06

EGGERSTANDEN – FÄHNERENSPITZ – EGGERSTANDEN 3 BIS 4 STD. | 6.8 KM | 606

606

schwer Startpunkt: Kirche Eggerstanden Endpunkt: Kirche Eggerstanden Route: Abwechselnd durch Wald und über offenes ­ elände führt dieser Weg in angenehmer Steigung G bis zum Eggli. Von hier aus geht ein relativ steiler Weg auf den Fähnerenspitz. Dank der Schönheit der Natur, der Ruhe und dem Weitblick wird diese Anstrengung mehr als belohnt.

Gasthäuser: Restaurant Eggli, Wirtschaft Altes Bild, Landgasthaus Neues Bild

2 bis 3 Std. | 6.7 km |

370 413 | mittel

JAKOBSBAD RUNDWEG 2 bis 3 Std. | 5.2 km | 355 355 | mittel

11

Startpunkt: Haltestelle Jakobsbad

EBENALP RUNDTOUR 30 Min. | 0.8 km | 103

103 | leicht

Startpunkt: Haltestelle Jakobsbad Endpunkt: Haltestelle Jakobsbad

Startpunkt: Bergstation Ebenalp

Route: Eine grosszügige Schlaufe führt durch unberührte Landschaft über die Lauftegg zurück zum Ausgangspunkt. Auf der Route haben Sie die Gelegenheit, zahlreiche schöne Ausblicke zu geniessen.

Gasthäuser: Talrestaurant Kronbergbahn

Endpunkt: Bergstation Ebenalp

09

JAKOBSBAD - URNÄSCH

GONTEN – HUNDWILER HÖHE – GONTEN

Route: Auf einem kurzen Rundweg stapfen Sie über offenes Gelände bis auf das Hoch­plateau der Ebenalp. Der Blick auf die Meglisalp, Schäfler und den Säntis im weissen Winterkleid gleicht einem Winterwundermärchen. Für diese Tour stehen Ihnen gratis Schneeschuhe zu Verfügung.

Gasthäuser: Berggasthaus Ebenalp

3 bis 4 Std. | 6.1 km | 451 451 | mittel

Endpunkt: Urnäsch Route: Diese mittelschwere grenzüberschreitende Schneeschuhtour führt Sie in rund 2.5 Stunden vom innerrhodischen Jakobsbad mit dem berühmten Kloster Leiden Christi ins schöne Ausserrhoder Dorf Urnäsch mit seinem charmanten Dorfplatz und den verschiedenen Möglichkeiten, sich bei einer Einkehr wieder aufzuwärmen. Unterwegs bietet der höchste Punkt der Tour, die Zimmermannslauftegg eindrückliche Ausblicke ins Appenzeller Hinterland, stets mit dem Kronberg und dem mächtigen Säntis im Rücken und das Bergrestaurant Osteregg bietet sich für einen wärmenden Zwischenhalt an.

Startpunkt: Haltestelle Gonten Endpunkt: Haltestelle Gonten Route: Die Strecke verläuft durch den tief verschnei-

Karten und Höhenprofile unter appenzell.ch / schneeschuhlaufen

ten Wald in Richtung Hundwiler Höhe. Nehmen Sie sich die Zeit und erfreuen Sie sich nicht nur an der schönen Landschaft, sondern auch an den vielen typischen Appenzeller Bauernhäusern. Auf der Hundwiler Höhe werden Sie vom Panorama überwältigt sein!

Gasthäuser: Gasthaus Krone Gonten, Hotel Bären Gonten, Café Rössli, Berggasthaus Hundwiler Höhe Schneeschuhwanderer auf der Ebenalp

VERRÜCKTES FÜR FREAKS GEMÜTLICHES FÜR GENIESSER

Funpark beim Skilift Horn

SKIFAHREN

32

01

SKIGEBIET EBENALP-HORN 1 Luftseilbahn | 3 Skilifte

03

SKILIFT ALPSTEINBLICK, GONTEN 1 Doppelskilift | 1 Übungslift | 4 km

05

SKILIFT OSTEREGG, URNÄSCH 1 Skilift | 1 Übungslift | 2 km

3 Übungslifte | 10 km

Das Skigebiet Ebenalp-Horn ist ideal für Skiferien mit Kindern und Familienferien in drei Generationen. Im Tal und auf dem Berg steht je ein Kinderland zur Verfügung. Das überschaubare Skigebiet bietet dank variationsreichen Abfahrten auch Skispass für die Erwachsenen und die ältere Generation.

Talstation / Bergstation: 870 m ü. M. / 1’720 m ü. M. Preise: www.ebenalp.ch Besonderes: Nachtskifahren am Skilift Horn jeden Dienstag und Freitag von 19.00 bis 21.30 Uhr Kontakt: Tel. +41 71 799 12 12, www.ebenalp.ch Skischule: Schneesportschule Schwende Susanne Kölbener Tel. +41 71 799 15 01 / +41 79 623 03 54 skischuleschwende@bluewin.ch www.skischuleschwende.ch

SKILIFT SOLLEGG, APPENZELL

Talstation / Bergstation:

890 m ü. M. / 1’142 m ü. M. Preise: www.skilifte-alpsteinblick.ch Besonderes:

Unter www.skischulegonten.ch können Skischullektionen einfach online gebucht werden.

Kontakt: Tel. +41 71 794 12 88 www.skilifte-alpsteinblick.ch Skischule: Skischule Gonten Tel. +41 78 840 54 72 www.skischulegonten.ch

04

SKILIFT LEUGANGEN, BRÜLISAU

1 Skilift | 1 Übungslift | 7 km

1 Skilift | 2.5 km

Der einzige Skilift im Dorf Appenzell. Drei Pisten von unterschiedlicher Gegebenheit sorgen für Abwechslung. Für Kinder ist ein Übungslift vorhanden.

Talstation / Bergstation: 813 m ü. M. / 1’204 m ü. M. Preise: Tageskarte Erwachsene CHF 27.–

Tageskarte Kinder CHF 16.50

Halbtageskarte Erwachsene CHF 18.50

Halbtageskarte Kinder CHF 12.– Kontakt: Tel. +41 71 787 15 55

Ein kleiner, aber feiner Skilift am Nordhang von Brülisau. Der Skilift erschliesst drei weit­läufige, nicht allzu steile Hänge, die zum genus­s­vollen Ski­fahren einladen.

Talstation / Bergstation: 890 m ü. M. / 1’100 m ü. M. Preise: Tageskarte Erwachsene CHF 18.–

Tageskarte Kinder CHF 15.–

Halbtageskarte Erwachsene CHF 15.–

Halbtageskarte Kinder CHF 10.– Kontakt: Tel. +41 71 799 17 39

Skilift Alpsteinblick

KINDERPARADIES, JAKOBSBAD 1 Ponylift | 1 Snowtubing-Lift | 1 Karussell mit Rutschringen

Die Skilifte Alpsteinblick und der Übungslift bieten sich ideal für erste Gehversuche im Schnee und für weniger geübte Fahrer. Die einfachen, breiten Pisten liegen in hindernisfreiem und wenig zerklüftetem Gelände. Gut geeignet auch für Anfänger im Carven oder Snowboarden.

Der Skilift Osteregg mit seiner abwechslungsreichen Piste und der Übungslift für Anfänger und Familien mit Kleinkindern anerbieten sich ideal für das Ski- und Snowboardvergnügen. An der Bergstation lädt das Bergrestaurant Skihaus Osteregg zum Verweilen ein. Zudem steht bei der Talstation ein Aufwärmraum zur Verfügung.

Talstation / Bergstation: 830 m ü. M. / 1’090 m ü. M. Preise: Tageskarte Erwachsene CHF 27.–

Tageskarte Kinder CHF 17.–

Familientageskarte CHF 60.– Kontakt Skilift und Skischule Urnäsch:

Tel. +41 71 364 11 09 info@skilift-urnaesch.ch www.skilift-urnaesch.ch

06

02

07

SKILIFT TRAUBE, GAIS 1 Skilift | 500 m

Auf der rund 1 Kilometer langen Piste des Skilifts in Gais können die Wintersportler ihrem Hobby frönen, auch wer einmal nur Zeit für eine bis zwei Stunden hat. Es lohnt sich!

Talstation / Bergstation: 955 m ü. M. / 1’045 m ü. M. Preise: Tageskarte Erwachsene CHF 10.–

Tageskarte Kinder CHF 7.– Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 12.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Während den Schulferien täglich von 12.30 – 16.30 Uhr geöffnet.

Kontakt: Tel. +41 71 793 11 80

Das Kinderparadies bei der Talstation der Kronbergbahn bietet den kleinsten Gästen mit einem Ponylift, lustigen Figuren und einem Snowtubing-Areal den idealen Einstieg in den Wintersport.

Preise: Tageskarte Ponylift und Snowtubing

Erwachsene und Kinder

(ab 6 Jahre) CHF 8.–

Kinder unter 6 Jahre CHF 5.– Kontakt: Tel. +41 71 794 12 89 / + 41 71 794 14 14 www.kronberg.ch

33

LANGLAUFEN

34

S K I G E B I E T

01

LIENSKIGEB MI I

E ENZELL

Skating 20 km | Klassisch 35 km

Langlaufschule:

R

Loipe Gonten Priska Lämmler Tel. +41 78 768 28 13 p-f.laemmler@bluewin.ch Doris Müller Tel. +41 78 802 64 96 muellerdora@bluewin.ch

Langlaufschule: Appenzellisches

Langlaufzentrum Gais Bruno Eichenberger Tel. +41 71 755 62 29 / +41 76 349 62 29 www.langlauf-gais.ch

03

Klassisch 7 km

04

Pistenbericht und Infos unter www.ebenalp.ch

02

APPENZELLISCHES LANGLAUFZENTRUM, GAIS Skating 30 km | Klassisch 30 km

Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel – Langlauffreuden pur: So präsentieren sich die Loipen in Gais. Das Langlaufgebiet liegt auf einer Höhe von 900 Metern und ist bequem mit dem öffentlichen Verkehr (bis Haltestelle Rietli) oder mit dem Auto zu erreichen.

Einstiegsort: «Clubhöttli» Starkenmühle, Haltestelle Rietli Besonderes: Die Nachtloipe ist von Montag bis Sonntag bis 22.00 Uhr geöffnet. WC und Umkleidekabinen sind vorhanden.

Kontakt: Tel. +41 71 793 16 32 / +41 78 845 87 92 www.langlauf-gais.ch

LEHMEN – CHAMMHALDE

Ein Geheimtipp unter Langläuferinnen und Lang­läufern ist diese Route. Die Spur führt durch eine sehr ruhige Gegend, vorbei am Leuenfall und durch zauberhaft verschneite Wälder.

Einstiegsort: Waldgasthaus Lehmen Besonderes: Die Strecke gilt als Skiwanderstrecke und wird je nach Schneeverhältnissen unterhalten.

Zeitweise ist eine Anschlussstrecke bis zur Schwäg­ alp präpariert. Neben der Loipenspur ist der Weg gut mit Schnee- oder Winterschuhen begehbar.

Kontakt: Tel. +41 71 799 13 48 www.lehmen.ch

SICHTWERK.COM

I

APP

LA

ND

ertes Garanti rgnügen ve Schneeeschneiung B dank kilift Horn am S

M

LOIPE GONTEN, GONTEN

Das Langlaufgebiet am Nordhang des Kronbergs verfügt über ein nordisch anmutendes Gelände und ist deshalb wie geschaffen für den Langlaufsport.

Zahlreiche Loipen verschiedener Längen und Schwierigkeitsgrade führen durch weite Wälder und das Hochmoor von Gonten mit seiner seltenen landschaftlichen Schönheit.

Einstiegsort: Loipenhöttli, Gonten Besonderes: Dusch- und Umkleidemöglichkeiten sind vorhanden.

Kontakt: Tel. +41 71 794 14 14 www.loipe-gonten.ch

ET

DAS FA

LANGLAUFZENTRUM URNÄSCH Skating 4.5 km | Klassisch 4.5 km

Eingebettet in die charaktervolle Landschaft, wird die mit einer modernen Maschine präparierte Loipe den Ansprüchen aller Langlaufstufen gerecht.

Sobald es die Schneeverhältnisse zulassen, ist das gesamte Loipennetz für den Klassisch- wie auch für den Skating-Stil gespurt.

Einstiegsort: Turnhalle Feld oder Talstation Skilift, Urnäsch Besonderes: Nachtloipe am Mittwochabend (1 km), Umkleidemöglichkeit, Toilette und Wachsraum bei der Turnhalle Feld. Parkmöglich­keiten an beiden Einstiegsorten.

Kontakt: Tel. +41 71 364 26 40 www.loipe-urnaesch.ch

35

36

SCHLITTELN

01

KRONBERG – JAKOBSBAD 7 km

Lust auf eine Fahrt auf dem längsten Schlittelweg der Ostschweiz? Dann nichts wie los auf den Kronberg. Den Start erreichen Sie bequem mit der Luftseilbahn. Vorbei am Berggasthaus Scheidegg gelangen Sie auf dem Schlitten zurück bis zur Talstation.

Kontakt: Tel. +41 71 794 12 89 / +41 71 794 14 14 www.kronberg.ch

02 BERGGASTHAUS RUHESITZ – BRÜLISAU

EISLAUFEN

03

STOSS – ALTSTÄTTEN

Unmittelbar bei der Bahnhaltestelle Stoss besteigen Sie Ihren Schlitten und fahren steil hinunter nach Altstätten. Der Weg wird nicht speziell präpariert.

Bei guten Schneeverhältnissen entsteht jedoch durch die Schlittler eine optimale Piste. Die Appenzeller Bahnen bringen Sie je nach Besucheraufkommen und Wetterbedingungen mit Extrazügen zurück zum Ausgangspunkt.

Kontakt: Tel. +41 71 788 50 50 www.appenzellerbahnen.ch

04

Schlittel Piste Kronberg

NATUREISBAHN GLANDENSTEIN, WEISSBAD

Eisprinzessinnen und Hockeyfans aufgepasst: Umgeben von verschneiten Tannen, lädt im Glandenstein eine grosszügige Natureisbahn zum Eis­laufen und Hockeyspielen ein. Nebenan steht eine Hütte mit Umkleidekabine zur Verfügung. Öffnungszeiten: Je nach Witterung, Nacht­ beleuchtung bis 21.30 Uhr Kontakt: Tel. +41 71 799 11 21 oder +41 79 631 31 17

02

3.1 km

Diese Schlittelstrecke startet beim Berggasthaus Ruhesitz, oberhalb von Brülisau. Der Aufstieg zum Berggasthaus erfolgt zu Fuss und dauert etwa eine Stunde. Doch für diese körperliche Anstrengung wird man umso mehr belohnt: Die rasante Abfahrt mit herrlichen Ausblicken verspricht ein wohltuendes Gefühl.

Kontakt: Tel. +41 71 799 11 67, www.ruhesitz.ch

01

3 km

NATUREISBAHN SPORTPLATZ GAISERAU, GAIS

GÄBRIS – GAIS 3.5 km

Dieser schöne und nicht besonders steile Schlittelweg führt vom Gäbris hinunter bis zur Klinik Gais, wo auch genügend öffentliche Parkplätze zur Verfügung stehen. Da immer mit entgegenkommendem Autoverkehr gerechnet werden muss, ist besondere Vorsicht geboten. Der Aufstieg dauert rund 1 ½ Stunden und kann auf dem Schlittelweg selber oder auf einem der zahlreichen Wanderwegen auf den Gäbris erfolgen.

Kontakt: Tel. +41 71 793 16 01, www.gaebris.ch

Sobald die Temperaturen frostig sind, verwandelt sich der Sportplatz Gaiserau in eine Natureisbahn.

Ein Erlebnis für Gross und Klein. Öffnungszeiten: Je nach Witterung, Nacht­ beleuchtung bis 22.00 Uhr Besonderes: Eisstockschiessen und PlauschEishockey für Gruppen und Schulklassen.

Eisbahn-Café jeweils Mittwoch-, Samstag- und Sonntagnachmittag.

Kontakt: Tel.+41 71 793 30 26 oder +41 76 709 56 17 www.eisbahn-gais.ch

37

Bahnhof Appenzell, Appenzell Tel. +41 71 788 50 50, www.appenzellerbahnen.ch Berggasthaus Ruhesitz, Brülisau Tel. +41 71 799 11 67, www.ruhesitz.ch Luftseilbahn Kronberg, Jakobsbad Tel. +41 71 794 12 89, www.kronberg.ch Luftseilbahn Ebenalp, Wasserauen Tel. +41 71 799 12 12, www.ebenalp.ch Säntis Schwebebahn, Schwägalp Tel. +41 71 365 65 65, www.saentisbahn.ch Dörig Sport, Weissbad Tel. +41 71 799 11 12, www.doerigsport.ch Natureisbahn Glandenstein, Weissbad Tel. +41 71 799 11 21 oder +41 79 631 31 17 Schuhe + Sport am Landsgemeindeplatz, Appenzell Tel. +41 71 787 11 94, www.schuhe-sport.ch Sport Baumann, Appenzell Tel. +41 71 787 35 45, www.sport-baumann.ch Lopie Gonten, Gonten Tel. +41 71 794 14 14, www.loipe-gonten.ch Appenzellisches Langlaufzentrum Gais, Gais Tel. +41 71 793 16 32, www.langlauf-gais.ch Natureisbahn Sportplatz Gaiserau, Gais Tel. +41 71 793 30 26, www.eisbahn-gais.ch

Vermietung Schneesportgeräte gratis mit der Appenzeller Ferienkarte (siehe Seite 50) 1 gratis für den Rundweg auf der Ebenalp Wegweiser beim Guggeier

1

Schlittschuhe

Schlitten

Langlauf­ ausrüstung

Skiausrüstung

Vermietung

Schneeschuhe inklusive Stöcke

VERMIETUNG SCHNEESPORTGERÄTE

39

40

AUSFLUGSTIPPS

41

MUSEUM APPENZELL

KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE

KUNSTMUSEUM APPENZELL

APPENZELLER VOLKSKUNDE-MUSEUM

Kulturhistorisches Museum des Kantons Appenzell Innerrhoden. Schwerpunkte: Appenzeller Hand­ stickerei, Trachten, Volksglaube, Brauchtum, Bauern- und Möbelmalerei. Angebote für Kinder und Filme zu verschiedenen Themen.

Die Kunsthalle Ziegelhütte präsentiert Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts sowie klassische und zeitgenössische Musik. Zudem ist das Kultur­ zentrum ein be­deutendes Industriedenkmal mit einem Rundbrennofen aus dem 16. Jahrhundert.

Das Kunstmuseum Appenzell zeigt Kunst der Klassischen Moderne und der Gegenwart. Das Museum ist ein Bau der renommierten Architekten Annette Gigon und Mike Guyer.

Das Appenzeller Volkskunde-Museum beherbergt die bedeutendste Bauernmalerei-Sammlung der Schweiz, zwei Handstickmaschinen und einen Webstuhl aus dem 19. Jahrhundert.

Führungen

Führungen

Führungen

Sonderausstellungen November 2017 bis März 2018

Siehe Seite 5

Siehe Seite 7

Siehe Seite 7

«Tu was du willst» – Sinnsuche in Stein AR

Sonderausstellung 25. November 2017 bis 21. Mai 2018

Sonderausstellung

Sonderausstellung

10. Dezember 2017 bis 8. April 2018

25. November 2017 bis 25. Februar 2018

Hans Krüsi und die Blumen Ab Oktober 2018

Sigurd Leeder – Spuren des Tanzes

Ernst Kreidolf und die Alpen – Bergzauber und

Erfinder aus Appenzell Ausserrhoden

Ab April 2018

Kunstvolles aus Haar

Wurzelspuk

Öffnungszeiten November bis März

Vorführungen von Weben und Sticken 1. April bis 31. Oktober 2018, täglich

Dauerpräsentation von Gemälden Carl Walter

Weitere Sonderausstellungen siehe

Dienstag bis Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr April bis Oktober

Liners

www.h-gebertka.ch

Montag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr /

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten

13.30 bis 17.00 Uhr

Dienstag bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr

Dienstag bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr

Samstag und Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr

Ermässigungen

Ermässigungen

Ermässigungen

Für Familien, Lehrlinge, Studierende, IV-Bezüger.

Für Familien, Studierende, AHV- und IV-Bezüger.

Für Familien, Studierende, AHV- und IV-Bezüger.

10.00 bis 17.00 Uhr Ermässigungen

Gratiseintritt mit Schweizer Museumspass,

Gratiseintritt mit Schweizer Museumspass oder

Gratiseintritt mit Schweizer Museumspass oder

Gruppen, IV-Bezüger. Gratiseintritt mit Schweizer

BodenseeErlebniskarte oder Raiffeisen-Maestro.

Raiffeisen-Maestro.

Raiffeisen-Maestro.

Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

Käsen in der Alphütte Mittwoch- und Samstagnachmittag Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag und Feiertage

Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell

Ziegeleistr. 14, CH-9050 Appenzell

Tel. +41 71 788 96 31

Tel. +41 71 788 18 60

museum@appenzell.ch

CHF 7.–

www.museum.ai.ch

info@kunsthalleziegelhuette.ch

Unterrainstr. 5, CH-9050 Appenzell CHF 9.–

www.kunsthalleziegelhuette.ch CHF 3.–

Tel. +41 71 788 18 00 info@kunstmuseumappenzell.ch

Dorf, CH-9063 Stein CHF 9.–

info@appenzeller-museum.ch

www.kunstmuseumappenzell.ch CHF 6.–

Tel. +41 71 368 50 56

CHF 6.–

CHF 7.–

www.appenzeller-museum.ch CHF 3.50

AUSFLUGSTIPPS

42

Museum Appenzell

APPENZELLER BRAUCHTUMSMUSEUM

ROOTHUUS GONTEN

Im heimeligen Museum erleben Sie die vielfältige Kultur und das traditionsreiche Brauchtum des Appenzellerlandes. Im Mittelpunkt stehen Silvesterchläuse, Alpfahrt, Sennenleben, Bauernmalerei und Streichmusik. Probieren Sie Chlausen mit Rollenträgern, Talerschwingen und Hackbrett spielen – ein echtes Erlebns! Fachkundige Führungen, Naturjodelkurse und Angebote für Gruppen und Schulen.

Im historischen ROOTHUUS GONTEN, gebaut in den Jahren 1762 bis 1765, erfahren Sie viel Wissenswertes über die gut dokumentierte Geschichte der Musik rund um den Säntis. Der wunderschöne Festsaal mit seinen barocken Malereien lädt ebenso wie die zahlreichen Instrumente zum Verweilen ein.

Das Haus ist ein Ort der Sammlung, Archivierung, Forschung und Vermittlung der Appenzeller und Toggenburger Volksmusik.

Sonderausstellung Bis 14. Januar 2018 «Textilarbeit in Urnäsch – Leidenschaft oder Schicksal?» Öffnungszeiten 1. April bis 1. November Montag bis Samstag 9.00 bis 11.30 Uhr / 13:30 bis 17.00 Uhr

Museum Appenzell

Sonntag 13.30 bis 17.00 Uhr 2. November bis 31. März

Das kulturhistorische Museum des Kantons Appenzell Innerrhoden

Montag bis Samstag 9.00 bis 11.30 Uhr Samstag und Sonntag 13.30 bis 17.00 Uhr Ermässigungen Gratiseintritt mit Schweizer Museumspass,

Öffnungszeiten

Raiffeisenkarte mit Mitgliederkennzeichnung

Dienstag bis Freitag 9.00 bis 11.30 Uhr

Dorfplatz 6, CH-9107 Urnäsch Tel. +41 71 364 23 22 info@museum-urnaesch.ch

Hauptgasse 4, 9050 Appenzell, www.museum.ai.ch

MUA_Inserat_Neutral.indd 1

Dorfstrasse 36, CH-9108 Gonten CHF 6.–

www.museum-urnaesch.ch

info@roothuus-gonten.ch

GRATIS

www.roothuus-gonten.ch CHF 3.–

30.09.16 14:43

Tel. +41 71 794 13 30

GRATIS

43

44

AUSFLUGSTIPPS

45

BRAUQUÖLL APPENZELL

ZUNFTHAUS ZU APPENZELL

APPENZELLER SCHAUKÄSEREI

Auf einem spannenden Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum der Brauerei Locher AG erfahren Sie viel Interessantes über das Brauen und Brennen.

Dabei lernen Sie, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht.

Lassen Sie sich entführen in die Welt der Braukunst.

(Dauer circa 40 Minuten.)

Im Zunfthaus zu Appenzell erfahren Interessierte alles rund um die lokale Handwerkskunst: Handwerker giessen, schmieden und verzieren vor Ort. Sie geben Auskunft über ihre Tätigkeit und bieten zudem einige exklusive Artikel aus der Region zum Verkauf an.

Während der Woche können Sie verschiedene Führungen buchen wie Fonduegabel giessen, Schlüsselanhänger ziselieren oder einen kulinarischen Apéro geniessen. «Efach ini luege ond gnüsse»

Umgeben von Kultur, gelebter Tradition und Brauchtum zeigt die Appenzeller Schaukäserei das Appenzellerland in den verschiedensten Facetten.

Sehen – Erleben – Geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Dabei stossen sie im neuen Schaubereich (ab 1. Dezember 2017) auf eine Spur der geheimnisvollen Kräutersulz. Das Restaurant und der Shop bieten die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder später von zu Hause aus zu geniessen.

Käseherstellung 9.00 bis 15.00 Uhr Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 9.00 bis 17.30 Uhr

Öffnungszeiten

Wir bauen für Sie: Ab 23. Oktober bis 30. November

November bis Dezember

2017 ist der Schaubereich geschlossen. Shop und

Februar bis März

Restaurant geöffnet.

(ausgenommen Feiertage)

Öffnungszeiten

24. Dezember 2018

Dienstag bis Freitag

Donnerstag 13.30 bis 18.00 Uhr

9.00 bis 14.00 Uhr

10.00 bis 12.15 Uhr / 13.00 bis 17.00 Uhr

Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 18.00 Uhr

25. Dezember 2018

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

Jeden Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr oder auf Anfrage

geschlossen

Brauereiplatz 1, CH-9050 Appenzell

Poststrasse 8, CH-9050 Appenzell

Tel. +41 71 788 01 76

Tel. +41 71 787 82 13

besucher@appenzellerbier.ch

GRATIS

www.brauquoell.ch

zunfthaus@myappenzell.com

Dorf 711, CH-9063 Stein GRATIS

www.zunfthausappenzell.ch GRATIS

Tel. +41 71 368 50 70 info@schaukaeserei.ch

CHF 9.–

www.schaukaeserei.ch GRATIS

CHF 6.–

46

AUSFLUGSTIPPS

47

BAD GONTEN

HOTEL KAUBAD

HOTEL EISCHEN

Entspannen Sie sich im 34 Grad Celsius warmen Sprudelbad. Spüren Sie die reinigende Kraft des Dampfbades. Das Heilwasser vom Gontenbad verhilft den Menschen schon seit eh und je zu mehr Lebensfreude.

Was gibt es Schöneres, als nach dem Winterwandern, Langlaufen oder Skifahren ein wohltuendes Bad zu geniessen? Das Hotel Kaubad bietet für externe Gäste Hallenbad und Sauna.

Entspannen im Wasser und gleichzeitig ein wunderschönes Panorama geniessen? Das ist im Hotel Eischen möglich. Nebst einem Schwimmbecken stehen Sauna, Dampfbad, Whirlpool im Freien und ein Ruheraum zur Verfügung.

Öffnungszeiten Öffnungszeiten

Donnerstag bis Montag

Öffnungszeiten

Mittwoch bis Sonntag 9.00 bis 21.00 Uhr

Über Weihnachten und Neujahr durchgehend

Täglich 9.00 bis 18.00 Uhr

(auf Anfrage)

geöffnet

Gontenstr. 49, CH-9108 Gontenbad

Kaustrasse 183, CH-9050 Appenzell

Tel. +41 71 794 11 24

Tel. +41 71 787 48 44

info@badgonten.ch www.badgonten.ch

CHF 19.–

info@kaubad.ch

Kaustrasse 123, CH-9050 Appenzell CHF 6.–

www.kaubad.ch

Tel. +41 71 787 50 30 info@eischen.ch

CHF 18.–

www.eischen.ch CHF 4.–

CHF 6.–

48

AUSFLUGSTIPPS

49

HOHER KASTEN

EBENALP

B

C

Der Hohe Kasten, gelegen im Herzen Europas, begeistert mit kulinarischen Künsten und grenzenloser Weitsicht. Der neu eröffnete Europa-Rundweg öffnet den Blick in sechs verschiedene Länder und umrundet den Gipfel auf exakt 1784.5 m.ü.M. Der Rundweg mit gratis Fernrohren und Ruhebänken ist auch im Winter geöffnet und lädt zum Staunen und Verweilen ein.

SÄNTIS

KRONBERG

A

Sie möchten einen gemütlichen Spaziergang oder eine kurze Wanderung auf Schneeschuhen (gratis Verleih) unternehmen, Ihre Kinder lieber Skifahren?

Oder Sie fahren ebenfalls Ski, aber nur einen halben Tag? Dann ist die Ebenalp ideal. Das Skigebiet ist überschaubar und im Berggasthaus auf dem Gipfel treffen sich alle wieder.

Im Herzen des Appenzellerlandes erhebt sich der Kronberg aus der Hochebene von Gonten. Bei guter Fernsicht geniessen Sie einen faszinierenden Ausblick bis ins Berner Oberland und zum Bodensee.

Es ist der Berg der Fussgänger: Winterwanderer, Schneeschuhläufer und Schlittler treffen sich hier.

Grenzenlose Freiheit: Vom Gipfel des Säntis reicht der Blick rundherum über sechs Länder. Wetter­ geschützte Aussichtshallen und das PanoramaRestaurant Säntisgipfel laden zum Verweilen ein.

Fahrplan Fahrten alle 15 Minuten.

Letzte Bergfahrt: 15 Minuten vor Fahrplanende

Fahrplan

2. Oktober bis 5. November 2017

Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Dauerbetrieb

Fahrplan

Täglich 7.30 bis 17.30 Uhr

23. Oktober 2017 bis 4. März 2018

Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Zwischenfahrten

Fahrplan

16. Dezember 2017 bis 26. Januar 2018

Montag bis Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

22. Oktober 2017 bis 14. Januar 2018

Fahrten alle 20 Minuten

Montag bis Freitag 9.30 bis 17.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 17.00 Uhr

Montag bis Sonntag 8.30 bis 17.00 Uhr

30. Oktober bis 10. Dezember 2017

Samstag und Sonntag 9.00 bis 17.00 Uhr

7. April bis 30. Juni 2018

3. Februar bis 18. Mai 2018

Montag bis Sonntag 8.40 bis 16.40 Uhr

27. Januar bis 2. April 2018

Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Montag bis Freitag 8.30 bis 17.00 Uhr

11. Dezember 2017 bis 28. Februar 2018

Täglich 9.00 bis 17.00 Uhr

Samstag, Sonntag, Feiertage 8.00 bis 18.00 Uhr

Samstag und Sonntag 8.00 bis 17.00 Uhr

Montag bis Sonntag 8.40 bis 16.40 Uhr 6. November bis 15. Dezember 2017

5. März bis 6. April 2018

22. Januar bis 2. Februar 2018

1. bis 29. März 2018

Betriebsunterbruch wegen Revision

Betriebsunterbruch wegen Revision;

Betriebsunterbruch wegen Revision

Betriebsunterbruch wegen Revision

Skibetrieb bei günstiger Schneelage ab Anfang

über Ostern geöffnet Ermässigungen

Dezember geöffnet.

Ermässigungen

Ermässigungen

Ermässigungen

SBB ½-Tax, GA, OSKAR-Ferienkarte und

SBB ½-Tax und GA

SBB ½-Tax und GA (Skifahrer ausgeschlossen)

SBB ½ -Tax und GA

Winter-BodenseeErlebniskarte

CH-9058 Brülisau

CH-9057 Wasserauen

CH-9108 Jakobsbad

Tel. +41 71 799 13 22

Tel. +41 71 799 12 12

Tel. +41 71 794 12 89

info@hoherkasten.ch

CHF 42.–

www.hoherkasten.ch

info@ebenalp.ch

CHF 31.–

CHF 38.–

www.kronberg.ch

www.ebenalp.ch CHF 21.–

info@kronberg.ch

CH-9107 Schwägalp/ Säntis

CHF 12.–

Tel. +41 71 365 65 65 Tel. Automat +41 71 365 66 66

CHF 45.–

kontakt@saentisbahn.ch CHF 19.–

www.saentisbahn.ch

CHF 22.50

50

FERIENGLÜCK PUR

SPEZIALANGEBOTE

APPENZELLER FERIENKARTE

ALLES INKLUSIVE

Wer drei Nächte oder länger beim gleichen Beherberger in ­Appenzell und Umgebung nächtigt, kommt in den Genuss der Appenzeller Ferienkarte.

Profitieren Sie von über 20 Gratis-Angeboten:

Psst …

Appenzeller

®

für

Raclette

freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 15 Zonen um Appenzell

freie Fahrt mit den Luftseilbahnen Ebenalp, Hoher Kasten, Kronberg

freier Eintritt in alle Museen in Appenzell, Stein und Urnäsch

gratis Velo-Verleih und Appenzeller Badi im Sommer

gratis Schnee- und Schlittschuhe im Winter

und sonstige Freizeiteinrichtungen zum Nulltarif

Unser jüngstes Käsegeheimnis: Jetzt sorgt Appenzeller ® für eine unwiderstehlich würzige Abwechslung auf jeder Raclette-Platte.

EINE ÜBERSICHT ALLER LEISTUNGEN FINDEN SIE UNTER APPENZELL.CH / FERIENKARTE APP_INS_Appenzellerland-Tourismus_128x190mm_RZ3.indd 1

01.09.17 09:51

51

52

SPEZIAL-ANGEBOTE

BEGLEITETE SCHNEESCHUH­WANDERUNGEN Im Januar und Februar finden speziell für Sportbegeisterte und Geniesser geführte Schneeschuhwanderungen in Gruppen statt. Die Teilnehmer erhalten Tipps rund um das Schneeschuhlaufen und unternehmen in vier Tagen drei Wanderungen durch die Appenzeller Winterlandschaft.

3 Übernachtungen im Hotel Frohe Aussicht inklusive Frühstück und Kurtaxen Willkommens-Apéro und Begrüssung 2 x 4-Gang Menü am Abend im Hotel (exkl. Getränke)

Snacks und Marschtee für unterwegs

1 Lunchpacket Geführter Dorfrundgang in Appenzell Appenzeller Reiseleitung mit spannenden Hintergrundinformationen

Sauna Benutzung

über Land und Leute

Schneeschuhe und Stöcke

Appenzeller Ferienkarte

für 3 Tage

mit über 20 Gratis-Angeboten

2 begleitete Schneeschuhwanderungen am Tag und 1 begleitete Schneeschuhwanderung am Abend mit Fondueplausch und Überraschung

Teilnehmer Mindestens 10 Personen, Maximal 18 Personen

Reisedaten Donnerstag, 11. bis Sonntag, 14. Januar 2018 Anmeldeschluss: 22. Dezember 2017 Montag, 12. Februar bis Donnerstag 15. Februar 2018 Anmeldeschluss: 19. Januar 2018

Buchung Appenzellerland Tourismus AI Andrea Manser Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 andrea.manser@appenzell.ch appenzell.ch

CHF 669

pro Person im Doppelzimmer Schneeschuhspass auf dem Kronberg

54

55

GUT ZU WISSEN TOURIST INFORMATION

Bahnhof Appenzell

Appenzellerland Tourismus AI

Tel. +41 71 788 50 50

Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch

Apotheke Wild Hauptgasse 5, Tel. +41 71 787 12 87

appenzell.ch

BANKEN ÖFFNUNGSZEITEN TOURIST INFO NOVEMBER BIS MÄRZ Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Rorschach Hafen

Rorschach Rheineck

Eggersriet Grub

Speicherschwendi

St.Gallen

St.Margrethen

Wolfhalden

S21

Gossau Walzenhausen Teufen

Herisau

Wald wellbrunn

Stein

Oberegg

Reute Waldstatt St.Anton

hönengrund

Altstätten Urnäsch Stadt

St.Anton

Speicher Trogen

S23 Heiden

S11

Bühler

PostAuto PostAuto

Hundwil

Gonten Altstätten (SBB)

Haslen

Jakobsbad

S24

Altstätten Stadt

Tel. +41 71 788 12 12

Sanität Notruf 144

Wasserauen

Samstag

Hausärztlicher Notfalldienst Tel. +41 900 9050 00

Appenzeller Bahnen

Zahnradstrecke her Kasten AB-Autobus AB-Autobus Nachtlinie Postauto Luftseilbahnen Übrige Zugverbindungen

Halt auf Verlangen

www.postauto.ch

PubliCar:Tür-zu-Tür-Service Tel. 0848 55 30 60 PubliCar: Direkte Verbindung ab Kantonsgrenze nach Teufen und Stein

www.postauto.ch

Kantonspolizei Appenzell Unteres Ziel 20, Tel. +41 71 788 95 00 PubliCar

www.appenzellerbahnen.ch

Dienstag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 18.30 Uhr

Sonnhalde 2a, Tel. +41 71 788 75 75

Säntis

Saisonbedingt variabel

Notruf 1414 Kantonsspital Appenzell

Hoher Kasten

ÖFFNUNGSZEITEN LADENGESCHÄFTE Montag

Rega

Weissbad Brülisau

Ebenalp

Hauptgasse 11, CH-9050 Appenzell

Notruf 117

Notruf 118

Kronberg

Schwägalp

UBS AG

Polizei

Feuerwehr Altstätten (SBB)

Eggerstanden S23

Hauptgasse 41, CH-9050 Appenzell

Reute

Gais

Appenzell

Raiffeisenbank Tel. +41 71 788 80 80

Oberegg

Wald

PostAuto

S26

Tel. +41 71 788 88 88

14.00 bis 17.00 Uhr

WICHTIGE KONTAKTE

Walzenhausen Heiden

Rheineck

Bankgasse 2, CH-9050 Appenzell

Samstag und Sonntag

S26

Rehetobel

h

4

St.Margrethen

Wolfhalden

S25

Appenzeller Kantonalbank

Tel. +41 848 55 30 60

8.00 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 16.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr (Geschäfte mit Bewilligung)

APPENZELLERLAND TOURISMUS AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch · appenzell.ch