E CARTE VACANCES D’APPENZELL
Eich/Au
Wittenbach
Arnegg
Waldkirch
Mettendorf
Flawil Buebental
Arena Bruggen
Oberrindal Unterrindal
Notkersegg Güterbahnhof
Winkeln
Magdenau
210
Haggen Riethüsli Lustmühle
Wolfertswil Hoffeld
Degersheim Ramsen
272
BrunnadernNeckertal
Dicken
Auboden St. Peterzell
273
Ifang Schwellbrunn Risi
Schönengrund
Heinrichsbad
HERISAU
Rohren
Wilen
Auerhof
213
Einsiegele Winkfeld
366
365 Ennetbühl
Zweibrücken
Unterschlatt
Hundwil
Zürchersmühle
Gonten
Jakobsbad
Hebrig
244
247
Weissbad
Bernhalde/ Lutertannen
Passhöhe
Säntis-Schwebebahn
238
Merci à nos sponsors
appenzell.ch appenzellerland.ch
Tourist Information Dorfplatz 6 CH-9107 Urnäsch T +41 71 364 26 40 urnaesch@appenzellerland.ch
Aller-Retour gratuit
Gontenbad
Tourist Information Bahnhofplatz 1 CH-9410 Heiden T +41 71 898 33 01 heiden@appenzellerland.ch
Au SG
235 Berneck
Wiesenrain Zoll Heerbrugg Balgach Schmitter Wannelocher Widnau Rebstein Diepoldsau Marbach RebsteinLüchingen Schweizer Marbach Zoll
Mohren
232 Alter Zoll
Altstätten SG
Eichberg Kriessern
Eichenwies
Kobelwald
Montlingen
237
Oberriet
Rüthi SG Lienz Büchel
Sennwald
SalezSennwald Frümsen
Sax
Tourist Information Hauptgasse 38 CH-9050 Appenzell T +41 71 788 96 41 info@appenzellerland.ch
Brülisau
Schwende
267
Seebensäge
240 Reute AR
Nofels Ruggell Oberwiler Salez
Richtung Feldkirch
Hinterschellenberg
Schellenberg
Ri Br Lin Do
Rheinpark
Walzenhausen
Schachen bei Reute
Warmes- Altstätten berg Stadt Hinterforst
236
248
Steinegg
Wasserauen
368
Carte vacances d’Appenzell
Stoss AR
Eggerstanden
Gontenbad
Steinfluh
364
Kreuzstrasse
Rietli
Gais Schachen (Gais) Sammelplatz
Hirschberg
Appenzell
249
Rossfall
Landmark Ruppen
242
St. Margrethen
241
Wieswanne
Mettlenbrücke Urnäsch
Oberegg Al
234
Gletscherhügel
Wolfhalden Heiden Lippenreute
St. Anton
Hörnli
245
Waldstatt
271
Krummenau
Haslen
270
Bächli
Hemberg
Bendlehn Gfeld Trogen
Ruderbach
Lutzenberg
Kaien
Steigbach Bühler Strahlholz
Teufen AR
Stein AR
233 Wartensee
Wienacht-Tobel
Rehetobel Speicher Wald
Vögelinsegg
Rheineck
Buechen
Speicherschwendi
Schwarzer Bären
Niederteufen
211
Saum
Schachen (Herisau)
Seebleiche
Schwendi bei Heiden Eggersriet Grub
Marktplatz/Bohl
ST. GALLEN
Altenwegen SchoretsFürstenhuebstr. landbrücke
GOSSAU SG
Rorschacherberg
St. Fiden
Spisegg
212
Niederwil Botsberg
Thal
Staad
Untereggen
210
Abtwil
Altenrhein
RORSCHACH
Goldach
Engelburg
Andwil
Rorschach Hafen
Rorschach Stadt
Mörschwil, Kirche
St.Gallen, 211 Sonnrainweg
Niederuzwil
231
in
Mörschwil
Lee
Bernhardzell
Oberbüren
«Vegebes» ne signifie pas que votre séjour en Appenzell est vain (vergebens) – bien au contraire! Cela vaut vraiment la peine de passer trois nuits ou plus chez nous, car avec la carte de vacances en Appenzell, presque tout est gratuit sur place… autrement dit, «vegebes».
Obersteinach Freidorf Tübach
Hauptwil
Lenggenwil
Steinach
Roggwil Berg SG
RoggwilBerg
Häggenschwil
Niederbüren
Arbon
230
HäggenschwilArbon, Winden Kupferwiese
228
he
Niederhelfenschwil, Sonnenberg Zuckenriet
Muolen
Wilen St. Pelagiberg (Gottshaus) Lömmenschwil
E
Bischofszell Stadt
214
Hosenruck
vegebes
229
Eberswil
E
Bischofszell Nord Neukirch a. d. Thur Sitterdorf
S
DANS NOTRE DIALECTE
Ostwind Zonenplan
Français | 2026
R
RUBRIKTITEL
N
12
Richtung Feldkirch (A)/ Bludenz (A)/ Bregenz (A) Richtung Feldkirch
Ri Lu
Ri Do
Ri Ho
CARTE VACANCES D’APPENZELL
Transports publics
Carte vacances d’Appenzell «alls vegebes»
Rorschach Rheineck Wienacht-Tobel Lutzenberg Wolfhalden Grub AR
Heiden
Wilen
Rehetobel
St. Gallen
Walzenhausen
Schachen Oberegg
Reute
Wald
Gossau
Speicher Trogen St. Anton
Teufen
Herisau Altstätten Bühler
Stein Haslen
Hundwil
Gais Waldstatt Enggenhütten
Schwellbrunn
Appenzell Meistersrüte Gontenbad Schönengrund
Gonten
Appenzell
Jakobsbad
Eggerstanden
Steinegg
Urnäsch Weissbad
Brülisau
Schwende Kronberg
Ebenalp
Wasserauen
Seealpsee Sämtisersee Schwägalp Säntis
Fählensee
Hoher Kasten
Réseau de lignes de bus car postal Réseau ferroviaire Réseau routier
Communauté tarifaire OSTWIND Trajets gratuits dans 21 zones, en 2ème classe (voir plan des zones) PubliCar Appenzell (bus sur appel flexible) Trajets gratuits (non compris supplément 5 CHF/pers.) Réservation: PubliCar-App, en ligne ou par Tél. +41 848 55 30 60 postauto.ch/publicar-appenzell Hoher Kasten restaurant tournant et téléphérique, Brülisau 2 allers simples ou un aller-retour gratuit Kronberg téléphérique, Jakobsbad 2 allers simples ou un aller-retour gratuit Téléphérique Wasserauen-Ebenalp 2 allers simples ou un aller-retour gratuit Navigation Rheineck–Rorschach 1 trajet Rheineck–Rorschach ou inversement
Univers d’expériences Appenzeller Alpenbitter, Appenzell 1 cadeau gratuit à retirer à l’Appenzeller Alpenbitter AG du lu au ve ou à l’Office de tourisme Appenzell sa-di Appenzeller® Käseladen, Postplatz, Appenzell 1 torchon à vaisselle traditionnel Appenzeller® Brauerei Locher, Appenzell 1 verre de dégustation au choix au comptoir au centre d’accueil « Brauquöll » Flauderei, Appenzell 1 boisson Goba au choix (bouteille de 0,5l) Appenzeller® Schaukäserei, Stein AR 1 entrée dans la zone de démonstration Breitenmoser Gustarium, Steinegg Dégustation de spécialités de viande appenzelloise Kinderdorf Pestalozzi Trogen Entrée libre dans la zone d’expositions JUST Schweiz, Walzenhausen 1 entrée dans le monde de Just Bischofberger Biberspezialitäten, Weissbad 1 entrée dans le monde de Bärli-Biber
Arrivez gratuitement et séjournez Dans la plupart des hébergements, profitez de l’aller-retour gratuit en transports publics (2e classe, en Suisse). Cette offre est valable pour toute réservation de trois nuits consécutives ou plus auprès du même hébergeur (hôtels, B&B, appartements de vacances) en Appenzell.
→ Comment ça marche
→ FAQ
Réservez l’hôtel, le B&B ou l’appartement de vacances de votre choix en Appenzell et indiquez lors de la réservation que vous souhaitez voyager en transports publics.
Veuillez prendre connaissance des conditions résumées dans la rubrique « Foire aux questions » sur appenzell.ch/grüninsgrüne. Ces conditions s‘appliquent à tous les voyageurs.
Commandez vos billets en ligne ou par téléphone auprès de l’Office de tourisme d’Appenzell au plus tard trois jours avant votre arrivée: appenzell.ch/grüninsgrüne Tel. +41 71 788 96 41 Quelques jours avant votre arrivée, vous recevrez vos billets de transports publics offerts par Appenzellerland Tourismus. Votre hébergement vous remettra également la carte vacances d’Appenzell, nécessaire pour la dernière étape de votre trajet. Les billets vous sont envoyés par e-mail, ce qui vous permet de les enregistrer facilement sur votre smartphone ou de les imprimer à domicile.
Activités sportives
Musées
Boulderhalle «chletterai», Appenzell 1 entrée Kybun Joya Shop, Appenzell 1 paire de chaussures test pour 2 jours Sport Baumann, Appenzell 1 paire de chaussures de randonnée test pour 1 jour Tennishalle, Appenzell 1 accès, réservation par Tél. +41 71 788 96 41 Eishalle Sportzentrum Herisau Entrée libre, location de patins inclue Bobbahn Kronberg, Jakobsbad 1 luge, valable du lu au ve
Kunsthalle, Appenzell Entrée libre Kunstmuseum, Appenzell Entrée libre Museum Appenzell Entrée libre Museum Heiden Entrée libre Museum Henry Dunant, Heiden Entrée libre Museum Herisau Entrée libre Appenzeller Volkskunde-Museum, Stein AR Entrée libre Zeughaus, Teufen Entrée libre Appenzeller Brauchtumsmuseum, Urnäsch Entrée libre Museum Appenzeller Bahnen, Wasserauen Entrée libre
Location de vélos Location à la journée (contre caution) d’un vélo électrique, VTT ou vélo de ville, sauf le dimanche Disponibilité non garantie H&G Motos, Appenzell Tél. +41 71 787 80 08 Neff Zweirad, Appenzell Tél. +41 71 787 34 77 Stefan Gollino, Appenzell Tél. +41 71 787 48 38 Das Velo-Center, Heiden Tél. +41 71 891 22 19 Vali’s Bike Shop, Rehetobel Tél. +41 71 877 10 77 Dani’s Velolade, Steinegg Tél. +41 71 787 25 35 Abenteuer Reisen TOPAZ, Teufen Tél. +41 71 787 51 15
Divers Kantons- und Volksbibliothek, Appenzell Prêt gratuit de livres et de médias pendant votre séjour (hors médias numériques) Kirchturm, Heiden Entrée libre Téléphérique du Säntis, Schwägalp Participation gratuite au programme hebdomadaire, saentisbahn.ch
Piscines Freibad Appenzell Entrée libre Hallenbad Appenzell Entrée libre Freibad Rotenwies Gais Entrée libre Appenzeller Heilbad, Heiden Billet individuel 3 heures Badi Heiden Entrée libre Freibad Sonnenberg Herisau Entrée libre Hallenbad Sportzentrum Herisau Entrée libre Freibad Rehetobel Entrée libre Hallenbad Speicher Entrée libre Freibad Teufen Entrée libre Freibad Waldstatt Entrée libre Freibad Ledi Walzenhausen Entrée libre
CARTE VACANCES D’APPENZELL
La meilleure carte d’hôtes de Suisse
Les adultes et les enfants dès 6 ans séjournant au moins trois nuits consécutives dans un hôtel, une auberge de montagne, un appartement de vacances ou un B&B dans la région d’Appenzell bénéficient de la carte vacances d’Appenzell. Demandez votre carte vacances d’Appenzell lors de la réservation! CONDITIONS GÉNÉRALES La carte vacances d’Appenzell n’est valable qu’accompagnée d’une pièce d’identité avec photo. La carte et la pièce d’identité doivent être présentées sur demande avant utilisation, au guichet ou au personnel de surveillance. La carte est remise à partir de trois nuitées réservées. La carte n’est pas disponible à la vente. L’hébergeur n’est pas autorisé à facturer la carte vacances d’Appenzell en sus du prix de la nuitée. Elle est comprise dans le prix. La carte est valable pour sept nuits au maximum.
Kaien, Heiden
Les clients qui restent plus de sept nuits se verront offrir gratuitement une nouvelle carte vacances d’Appenzell de la part de l’hébergeur.
TRANSPORTS PUBLICS Dans les transports publics, la carte est valable en 2e classe. Elle n’est pas cumulable avec d’autres réductions (par exemple, la Carte Enfant accompagné CFF).
DIVERS Des chaussons d’escalade peuvent être loués au «chletterai» pour 5 CHF. Il est possible de pratiquer l’escalade sur bloc avec ses propres chaussures d’intérieur.
Le PubliCar fait partie de la communauté tarifaire Ostwind. Le supplément de 5 CHF par personne et par trajet doit être réglé dans tous les cas. Il peut être payé à bord du véhicule ou via l’application.
L’utilisation des courts de la halle de tennis d’Appenzell est valable pour une personne (et non pour un court). Les partenaires de jeu doivent également présenter la carte vacances d’Appenzell ou payer leur part (réservation obligatoire par Tél +41 71 788 96 41). Location de raquettes auprès de Sport Baumann, Appenzell.
Aucun remboursement ne sera accordé pour les billets déjà achetés ou en cas de non-utilisation des téléphériques en raison d’une interruption de service. La carte vacances d’Appenzell ne s’applique pas aux courses spéciales des téléphériques et des trains.
En cas de dommages causés aux installations ou aux vélos, la responsabilité incombe à la personne responsable. Les horaires d’ouverture des prestataires doivent être respectés.
Toutes les prestations ne sont pas toujours disponibles. En cas de panne du système, pendant la révision ou autre, aucun droit à indemnisation ne peut être invoqué.
Pour la location de vélos, il est recommandé de réserver à l’avance. Les vélos de location peuvent être transportés dans les transports publics aux conditions habituelles (service payant). Par beau temps, le clocher de Heiden est ouvert de 12h30 à 15h30. En cas de conditions météorologiques incertaines, veuillez vous renseigner auprès de l’Office de tourisme de Heiden, Tél. +41 71 898 33 01. Le programme hebdomadaire du téléphérique du Säntis, Schwägalp: Lu Yoga, de 7h45 à 9h Ma promenade matinale avec un garde forestier, de 6h à 7h Me conférence sur le projet de construction, de 10h à 11h Je visite guidée de la fromagerie d‘alpage, de 9h30 à 10h30 Inscription jusqu‘à la veille à 16 h, Tél. +41 71 365 66 00
«Guet göll» gratuit et vert en Appenzell
Schwende
Offrez une pause à votre voiture et venez chez nous en Appenzell gratuitement et de manière écologique.
Pas de gare à proximité ? Garez votre voiture en toute simplicité à la gare la plus proche grâce à P+Rail. Achetez votre ticket de parking via l’application P+Rail et bénéficiez, grâce au code spécial, d’une réduction de 50 % sur le tarif normal pendant toute la durée de votre séjour en Appenzell. Retrouvez tous les parkings P+Rail sur appenzell.ch/prail