Busziel

3 auf einen Streich drei Regionen – ein Busziel

Drei Regionen – ein Busziel

Appenzellerland

Schon für sich alleine sind das Appenzellerland, das Fürstentum Liechtenstein und das Heidiland eine Busreise wert! Nun haben sich die drei Regionen zusammengeschlossen, um die Marketing- und Serviceaktivitäten auf dem Busreise-Sektor weiter auszubauen.

Sie bieten Ihnen «3 auf einen Streich». Zeigen Sie Ihren Gästen, wie Tradition und Brauchtum im Appenzellerland den Takt angeben. Verwöhnen Sie sie mit fürstlichen Momenten in Liechtenstein und präsentieren Sie die Heimat von Heidi. Mit «3 auf einen Streich» machen Sie mehr aus Ihrem Programm. Warum nicht mit den Schweizer Bahnklassikern kombinieren? Oder gleich ein neues Angebot kreieren? Die geografische Lage der drei Partner bietet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Nutzen Sie diese Gelegenheit – wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste! www.busziel.ch

Raffinierte Gaumenfreuden, überraschende Naturerlebnisse, herzliche Gastlichkeit begleitet von träfem Witz: Zwischen Bodensee und Säntis lockt das Appenzellerland mit kulinarischen, urchigen und naturnahen Erlebniswelten. Die liebliche Hügellandschaft mit ihren Streusiedlungen prägt die Szenerie des Kleinods in der Ostschweiz. Eine Entdeckungsfahrt durchs Appenzellerland kann beginnen.

Inhaltsverzeichnis

Thema

Seite

Highlights

04 – 09

Hotels

10 – 16

Reiseideen

17 – 18

Karte

19

Heidiland Sonne, zerklüftete Berge, Gletscher, Seen, guter Wein und die Ursprünglichkeit, Ehrlichkeit und Echtheit, die Heidi so liebte – das alles bietet das Heidiland, die Ferienregion im Osten der Schweiz, die sich vom tiefen Walensee bis zur Weinbauregion Bündner Herrschaft erstreckt in der die Heidigeschichte spielt. Hier kann man geniessen und die Seele baumeln lassen, aktiv sein, Kultur erleben oder auf Heidis Spuren wandeln. Über die A3 oder die A13 ist die Region schnell und bequem erreichbar.

Verkehrsdistanzen Stuttgart 275 km München 240 km

DEUTSCHLAND

Freiburg im Breisgau 265 km

Bodensee

Zürich 110 km ÖSTERREICH

SCHWEIZ

Vaduz Luzern 130 km

FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN

Chur 40 km

Fürstentum Liechtenstein Wer nach Liechtenstein kommt, spürt gleich die besondere Atmosphäre in diesem liebenswert kleinen und souveränen Staat zwischen der Schweiz und Österreich. Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2600 Metern über Meer erstreckt. Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.

Rechtlicher Hinweis: Sämtliche Angebote in dieser Broschüre gelten für Busunternehmer mit Gruppen ab 15 Personen. Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten. Die Preise in Euro basieren auf einem Umrechnungsfaktor von 0.714 und sind unverbindliche Angaben. Für ein massgeschneidertes Angebot kontaktieren Sie bitte den jeweiligen Anbieter bzw. Gastgeber. Die drei Tourismusorganisationen beraten Sie gerne auch persönlich bei der Routenplanung. Übrigens: Sämtliche Informationen finden Sie auch online unter: www.busziel.ch

2

www.busziel.ch

www.busziel.ch

3

Highlights für Ihren Busstopp

Highlights

Ob kulturell bei einem Besuch im Heididorf, vergnüglich auf einer Fahrt mit dem Citytrain oder kulinarisch beim Besuch in der Schaukäserei: Unsere drei Tourismusregionen bieten eine Vielzahl an Erlebnissen für alle Gästegruppen. Entdecken Sie neue Angebote und altbewährte Highlights! Sämtliche Aktivitäten eignen sich bestens für Busgruppen.

Appenzeller Brauchtumsmuseum Appenzellerland

Das heimelige Museum befindet sich in einem über 400 Jahre alten, sonnengebräunten Appenzellerhaus. Es bietet Einblick in Appenzeller die bäuerliche Kultur des Appenzellerlandes, das damit verbunBrauchtumsmuseum dene Handwerk und das im Talkessel von Urnäsch tief in der 9107 Urnäsch Bevölkerung verwurzelte und bis heute lebendige Brauchtum. +41 (0)71 364 23 22 www.museum-urnaesch.ch Führungen für Gruppen durch Brauchtumskenner.

Preis

Ganzes Jahr

Saison

CHF

5.00

Zeitbedarf

Euro

3.70

Busparkplätze

ca. 60 Minuten Ja

01

Pizolbahnen – Bad Ragaz – Wangs Heidiland

Pizolbahnen AG Matells 7310 Bad Ragaz +41 (0)81 300 48 30 www.pizol.com

Am Beginn des St.Galler Rheintals erhebt sich der Pizol zwischen Bad Ragaz und Wangs auf 2844 Meter. Das Pizolgebiet begeistert mit 40 Pistenkilometern, tollen Alternativangeboten und einer atemberaubenden Weitsicht, die über das Rheintal bis zum Bodensee reicht. Die kurze Distanz zur Autobahn (5 Min.), ausreichend Busparkplätze und ein fixer Eurokurs zeichnen die Pizolbahnen aus. Eine vielseitige Gastronomie bietet sich mit grosszügigen Sonnenterrassen für eine Einkehr an.

Preis

Saison

CHF

Wintertageskarte ab 42.50

Zeitbedarf

Euro

Wintertageskarte ab 29.30

Busparkplätze

Juni – Oktober, Dezember – April ab 45 Minuten Ja

02

4

www.busziel.ch

www.busziel.ch

5

Erlebnis Waldegg

Bergbahnen Malbun

Appenzellerland

Fürstentum Liechtenstein

Mit der Vierersesselbahn Malbun-Sareis sind Sie in wenigen Minuten auf einer Höhe von 2000 m ü. M. und geniessen ein herrliches Panorama. Das neu renovierte Bergrestaurant Sareis lädt zum gemütlichen Verweilen ein.

Bergbahnen Malbun 9497 Malbun +423 265 40 00 www.bergbahnen.li

Preis

Saison

CHF

Berg / Talfahrt 11.70

Euro

Berg / Talfahrt 8.30

Zeitbedarf Busparkplätze

Erlebnis Waldegg 9053 Teufen +41 (0)71 333 12 30 www.waldegg-teufen.ch

Juli – Mitte Oktober

Preis

ca. 90 Minuten Ja

03

Saison

CHF

nach Menüwahl

Zeitbedarf

Euro

nach Menüwahl

Busparkplätze

Ganzes Jahr ca. 120 – 180 Minuten Ja

06

Falknerei Galina

Bergbahn Rorschach-Heiden

Fürstentum Liechtenstein

Appenzellerland

Appenzeller Bahnen 9410 Heiden +41 (0)71 891 18 52 www.appenzellerbahnen.ch

Die traditionsreiche Zahnrad-Bergbahn führt Sie – im Sommer in offenen, nostalgischen Wagen – in einer knapp halbstündigen Fahrt von Rorschach Hafen am Bodensee hinauf ins Biedermeierdorf Heiden. Hier lohnt sich ein Rundgang durch das Dorf mit seinen klassizistischen Gebäuden sowie ein Besuch im Museum zu Ehren von Rotkreuzgründer Henry Dunant, welcher seine letzten Lebensjahre in Heiden verbrachte.

Preis

Saison

CHF

Einfache Fahrt 5.60

Zeitbedarf

Euro

Einfache Fahrt 4.00

Busparkplätze

Hotel Restaurant Falknerei Galina 9497 Malbun +423 265 34 24 www.galina.li

Ganzes Jahr

Die Falknerei Galina bietet Nervenkitzel pur. Näher kann man einem Adler, Falken, Habicht oder Uhu nicht kommen als bei dieser einmaligen Greifvogelflugshow. Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen den Besuchern im Bergort Malbun, 1600 Meter über Meer, eine einzigartige Flugschau. Vormittagsvorführungen für Gruppen sind nach Absprache möglich.

Preis

Saison

ca. 90 Minuten

CHF

6.00

Zeitbedarf

Am Bahnhof Heiden

Euro

4.30

Busparkplätze

04

Mitte Mai – Mitte Oktober ca. 45 Minuten Ja

07

Citytrain Vaduz

Heididorf

Fürstentum Liechtenstein

Citytrain AG 9490 Vaduz +423 777 34 90 www.citytrain.li

Heidiland

Die Tour mit dem Citytrain führt Sie durch das historische AltVaduz, vorbei an den Vaduzer Weinbergen, um unterhalb des berühmten Roten Hauses einen Fotostopp mit Panoramablick auf Schloss Vaduz zu machen. Danach geht die Fahrt weiter durch die herrliche, grüne Landschaft um Vaduz. Der Weg zurück ins Vaduzer Zentrum führt am Rheinparkstadion vorbei. Auf der Fahrt geniessen Sie die Umgebung von Vaduz und hören Informationen über die Landesgeschichte, die Sehenswürdigkeiten und das Fürstenhaus.

05

Heididorf AG 7304 Maienfeld +41 (0)81 330 19 12 www.heididorf.ch

Besuchen Sie das Heididorf in Maienfeld, den Spielort der weltbekannten Heidigeschichte. Der friedliche Weiler beherbergt das «Original Heidihaus», ein Wohnhaus mit Einrichtung wie zu Heidi’s Zeiten, das «Johanna Spyri Museum Heididorf» sowie einen Dorfund Souvenirladen mit der kleinsten Poststelle der Schweiz und Heididorf-Sonderstempel. Eine Erfrischung erhält man ca. 200 m entfernt im Restaurant Heidihof. Der Besuch kann mit einer Führung oder einer Weindegustation in einem der lauschigen Torkel (Weinkeller) der Bündner Herrschaft verbunden werden.

Saison

April – Oktober

Preis

CHF

8.00

Zeitbedarf

ca. 35 Minuten

CHF

Eintritt Heidihaus 6.30

Zeitbedarf

Euro

5.70

Busparkplätze

Ja

Euro

Eintritt Heidihaus 4.50

Busparkplätze

Preis

6

Der Name ist Programm: «Erlebnis Waldegg». Die aussichtsreich über Teufen gelegene Gaststätte ist vielen als Schnuggebock bekannt. Das ist kein Zufall, steht doch der Schnuggebock mit seinem rustikalen Ambiente und seiner währschaften Küche am Anfang einer ganzen Reihe von Spezialangeboten wie dem «Tante Emmas» oder dem «Tintelompe». Mit dieser Erlebnisgastronomie begründete die Waldegg-Wirtefamilie Dörig eine eigene Liga innerhalb der appenzellischen Gastronomie – und das mit grossem Erfolg.

Saison

März – Nov, Winter auf Anfrage ca. 60 Minuten Restaurant Heidihof

08

www.busziel.ch

www.busziel.ch

7

Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein

Stadtrundgang Vaduz

Fürstentum Liechtenstein

Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein 9490 Vaduz +423 232 10 18 www.hofkellerei.li

Fürstentum Liechtenstein

Willkommen in der Welt fürstlicher Weine! Erleben Sie eine unvergessliche Weinreise in der Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein. Für Gruppen ab zehn Personen sind auf Voranmeldung kommentierte Degustationen der Eigenbauweine möglich. Dabei besichtigen die Teilnehmer die Kellerei und degustieren wahlweise fünf Weine oder vier Weine und einen Sekt.

Preis

Saison

CHF

23.00

Zeitbedarf

Euro

16.40

Busparkplätze

Liechtenstein Tourismus 9490 Vaduz +423 239 63 00 www.tourismus.li

Ganzes Jahr

Preis

ca. 90 Minuten Ja

09

Saison

CHF

pro Führung 185.00

Zeitbedarf

Euro

pro Führung 132.00

Busparkplätze

Ganzes Jahr ca. 120 Minuten Ja

12

Säntis

Taminaschlucht und Altes Bad Pfäfers

Säntis-Schwebebahn AG 9107 Schwägalp +41 (0)71 365 65 65 www.saentisbahn.ch

Die mystische Taminaschlucht mit der Thermalquelle und das älteste erhaltene Barockbad der Schweiz sind heute eine Naturund Kultursehenswürdigkeit mit Museum und Restaurant. Erreichbar ist die historische Kurstätte zu Fuss, mit der Pferdekutsche oder mit dem Schluchtenbus ab Bahnhof Bad Ragaz. Neben der individuellen Besichtigung sind auch Führungen zur Quelle und im Altes Bad Pfäfers Alten Bad Pfäfers (D, F, I, E), Mittagessen und Apéros möglich. Die 7312 Pfäfers heilende Wirkung des 36,5 °C warmen Wassers kann man auch +41 (0)81 302 71 61 www.altes-bad-pfaefers.ch heute noch in den umliegenden Thermalbädern erleben.

Appenzellerland

Heidiland

Fahren Sie auf den höchsten Berg des Appenzellerlandes und geniessen Sie die einmalige Aussicht! Der Säntis bietet unerschöpfliche Möglichkeiten: Grosse Aussichtshallen, Sonnenterrassen und Panoramarestaurants erwarten die Besucher auf dem 2502 Meter hohen Gipfel. Der Natur-Erlebnispark, zwei Laternliwege, eine Mineralienausstellung, die Alpschaukäserei und und und…

Preis

Saison

CHF

29.00

Zeitbedarf

Euro

20.70

Busparkplätze

Mitte Mai – Mitte Oktober

Preis

Saison

ca. 120 Minuten

CHF

12.00

Ja

Euro

8.60

10

Zeitbedarf Busparkplätze

Mai – Mitte Oktober ca. 120 Minuten Am Bahnhof Bad Ragaz

13

Schaukäserei Stein

Walensee und mediterranes Quinten

Appenzellerland

Appenzeller Schaukäserei 9063 Stein +41 (0)71 368 50 70 www.schaukaeserei.ch

11

Heidiland

Die Schaukäserei in Stein ist ein fester Bestandteil des Dorfes und bietet seinen Besucherinnen und Besuchern einiges. Neben Vorführungen und dem Shop, in dem es hauptsächlich Käse, auch exklusiven, aber auch Souvenirs gibt, werden in den Restauranträumen Spezialitäten in Hülle und Fülle angeboten. Die Karte ist gespickt mit Menüs rund um den Käse, aber auch traditionellen Appenzeller Gerichten. In der Schaukäserei kann man sich als Käseliebhaber nur wohlfühlen.

Preis

8

Der zweistündige geführte Rundgang eröffnet spannende Einblicke und fürstliche Ausblicke. Der Rundgang führt zum Regierungsgebäude und zur Pfarrkirche von Vaduz, vorbei am Kunstmuseum, am Rathaus und weiter hinauf zum geschichtsträchtigen Roten Haus und zu den fürstlichen Weinbergen mit der eigenen Hofkellerei. Immer im Blickfeld liegt das etwa 700 Jahre alte Schloss Vaduz, welches seit 1712 im Besitz der Fürsten von Liechtenstein ist.

Saison

CHF

Gratis

Zeitbedarf

Euro

Gratis

Busparkplätze

Schiffsbetrieb Walensee AG 8882 Unterterzen Tel. +41 (0)81 720 34 34 www.walenseeschiff.ch

Ganzes Jahr

Am Nordufer des Walensees, verbunden durch einen kurzen Spazierweg, liegen die mediterranen Orte Quinten und Au. Bis zum heutigen Tag sind sie nur zu Fuss oder mit dem Schiff erreichbar.

Dank dem milden Klima wachsen hier Weintrauben, Feigen, Kiwis und andere Südfrüchte. Den Charme des autofreien Dörfchens kann man nur schwer beschreiben – man muss ihn erleben. Gruppen sollten sich beim Schiffsbetrieb für die Überfahrt voranmelden. Beliebt bei Gruppen sind auch die Extrafahrten mit Catering, astrologischer oder geologischer Begleitung und die Dorfführungen durch Quinten.

Preis

Saison

ca. 60 Minuten

CHF

auf Anfrage

Zeitbedarf

Ja

Euro

auf Anfrage

Busparkplätze

Mitte April – Mitte Oktober ca. 120 – 180 Minuten Ja

14

www.busziel.ch

www.busziel.ch

9

Hotels

Hotels für Ihren Busstopp Wer Spannendes und Eindrückliches erlebt, schätzt sich glücklich, abends in gemütlicher Atmosphäre in einem bequemen Bett wieder Energie für die nächste Entdeckungstour zu tanken. Wahre Gastfreundschaft mit schmackhafter Küche sind Garanten für unvergessliche Feriengefühle. Unsere Gastgeber freuen sich auf Ihre Gruppe und sind allesamt beste Ausgangspunkte für die Reise durch die drei Tourismusregionen. Zögern Sie nicht, mit den Betrieben Kontakt aufzunehmen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Hotel Gorfion Fürstentum Liechtenstein

Stubistrasse 8 9497 Malbun +423 265 90 00 www.gorfion.li

15

Das Hotel Gorfion mitten im faszinierenden Naturschutzgebiet Malbun bietet die perfekte Umgebung für Ihre Ferientage auf 1600 m ü.M. Hier in den Bergen von Liechtenstein scheinen die Uhren langsamer zu laufen, und das ist gut so. Sie entdecken die einzigartige Schönheit der Natur rund um das Hotel Gorfion, atmen die klare Luft der Alpen, geniessen die ausgezeichnete Küche und lassen sich von unserem Team so richtig verwöhnen.

212 42 – 20 – 90 – 60

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

CHF

70 – 108

90 – 110

Busparkplätze

Euro

50 – 77

64 – 79

Lift

Ja

Anzahl

68

0

Freiplatzregelung

Ja

3

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

Hotel Heiden Appenzellerland

Seeallee 8 9410 Heiden +41 (0)71 898 15 15 www.hotelheiden.ch

16

10

www.busziel.ch

Das ****Hotel Heiden liegt an einzigartiger, ruhiger Panoramalage, mit herrlichem Blick auf den Bodensee und das Appenzellerland.

Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Appenzellerland oder in die Bodenseeregion. Das Hotel verfügt über 66 schöne, helle Einzel- und Doppelzimmer mit herrlicher Sicht über den Bodensee oder mit Sicht auf den Kurpark von Heiden. Wellness und Erholung wird bei uns grossgeschrieben. Geniessen Sie unseren Well & See Spa auf 1000 m2 und den einmaligen Blick aus dem Spabereich.

150 5 bis 150

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

CHF

80 – 100

90 – 110

Busparkplätze

Euro

57 – 71

64 – 79

Lift

Ja

Anzahl

30

36

Freiplatzregelung

Ja

3

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

www.busziel.ch

11

Hotel Meierhof

Park Hotel Sonnenhof

Fürstentum Liechtenstein

Meierhofstrasse 15 9495 Triesen +423 399 00 11 www.meierhof.li

17

Das Hotel Meierhof ist ein klassisches 4-Sterne-Hotel, nur 1 km südlich von Vaduz am wunderschönen Waldrand gelegen. 43 modern eingerichtete Nichtraucherzimmer stehen Ihnen zur Ver­ fügung. Geniessen Sie den wunderschönen Ausblick auf die Liechtensteiner und Schweizer Alpenlandschaft. Lassen Sie sich mit leichten und frischen mediterranen und regionalen Köstlich­ keiten in unserer Brasserie «Meierhof» verwöhnen. Frühstück, Garage, W-Lan und Parkplatz sind im Preis inklusive.

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

CHF

73 – 93

120 – 140

Busparkplätze

Euro

52 – 66

86 – 100

Lift

Anzahl

26

17

Freiplatzregelung

Mareestrasse 29 9490 Vaduz +423 239 02 02 www.sonnenhof.li

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

3

CHF

177 – 221

239 – 266

Busparkplätze

Ja

Euro

126 – 158

170 – 190

Lift

Ja

Anzahl

8

9

Freiplatzregelung

Ja

Nein 20

Das Residence-Hotel in Vaduz lädt Sie ein, stilvolles Ambiente in fürstlicher Umgebung zu geniessen. Unser Komfort- und Businesshotel bietet exklusive Ausstattung, faszinierendes Inter­ ieur und unvergleichliches Zimmerdesign. Geniessen Sie besten Schlafkomfort in Kingsizebetten, Suiten mit Klimaanlage, Dampfdusche oder Whirlpool. Gönnen Sie sich von Ihrem Balkon oder Fenster einen atemberaubenden Blick auf die Alpenregion.

Am Platz 3 7310 Bad Ragaz +41 (0)81 303 71 71 www.hoteltamina.ch

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

Extern 1 – 3

CHF

ab 110

ab 140

Busparkplätze

Ja

Euro

ab 79

ab 100

Lift

Ja

Anzahl

27

27

Freiplatzregelung

Ja

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

CHF

116 – 141

173 – 223

Busparkplätze

Euro

82 – 100

124 – 159

Lift

Anzahl

29

29

Freiplatzregelung

Ja 21

1

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

Swiss Dreams Hotel Walzenhausen

Heidiland

www.busziel.ch

80 60

Doppelzimmer

Doppelzimmer

Seminarhotel RömerTurm

12

Das Sorell Hotel Tamina liegt im Dorfkern von Bad Ragaz. Attraktive Ausflugsziele wie die Taminaschlucht, die Taminatherme und die Pizolbahnen liegen in nächster Nähe. Die grosszügigen Zimmer sind modern eingerichtet, verfügen über Bad und Dusche sowie Annehmlichkeiten wie TV-Flachbildschirm und Kaffeemaschine zur Gratisbenützung. Im Restaurant werden vorwiegend regionale Spezialitäten und in der Tamina Lounge ausgewählte Tropfen aus der Bündner Herrschaft, dem In- und Ausland serviert.

Preise *

50 50

Preise *

Appenzellerland

Das Seminar- und Erlebnishotel RömerTurm liegt hoch über dem Walensee mit atemberaubender Aussicht. Zimmer mit Gesundheitsmatratzen, Satelliten-TV, Radio, Direktwahltelefon, Haartrockner, Sprudelbad, Balkon, Minibar und ISDN-Anschluss. Wireless LAN im ganzen Hotel. Im Panoramarestaurant werden Sie vom reichhaltigen Frühstücksbuffet bis zum Schlemmerbecher an der Hotelbar Gastfreundschaft in der herzlichsten Form erleben. Das Küchenteam verwöhnt auch mit leichten und marktfrischen Gerichten.

«Sönd willkomm» auf dem Logenplatz hoch über dem Boden­see.

Neue Perspektiven erleben, das Panorama geniessen und tief durchatmen, am Tor zum charmanten Appenzellerland. Lokale Spe­z ialitäten, kulturelle Trouvaillen, wildromantische Naturgewalten: Walzenhausen ist rundum die richtige Adresse für Ihre Gruppe!

Dorf 45 9428 Walzenhausen +41 (0)71 886 21 21 www.hotel-walzenhausen.ch

110 80 / 120

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

CHF

85 – 100

110 – 130

Busparkplätze

Euro

61 – 71

79 – 93

Lift

Anzahl

38

38

Freiplatzregelung

Ja

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

Heidiland

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

19

1

Sorell Hotel Tamina

Fürstentum Liechtenstein

Kerenzerbergstrasse 102 8757 Filzbach +41 (0)55 614 62 62 www.seminarhotel.com

50 14 / 36

Doppelzimmer

Hotel Residence

18

Das Park Hotel Sonnenhof ist ein kleines, romantisches Relais & Chateaux, umgeben von einer herrlichen, hoteleigenen Parkanlage. Durch seine idyllische Lage im Herzen von Liechtenstein ist der Sonnenhof ein idealer Ort zum Entspannen. Den Besucher erwartet eine diskrete, legere Eleganz zum Wohlfühlen ebenso wie Familiengeist und eine inspirierende, mehrfach preisgekrönte Küche. Wir legen grössten Wert auf eine persönliche Betreuung der Gäste. Lassen Sie sich von raffinierten Gerichten und auserlesenen Weinen überraschen.

Preise *

80 10 – 60

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

Städtle 23 9490 Vaduz +423 239 20 20 www.residence.li

Superior

Fürstentum Liechtenstein

150 80 / 30 / 30 / 100

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

1

CHF

59 – 88

76 – 119

Busparkplätze

Ja

Euro

42 – 62

54 – 85

Lift

Ja

Anzahl

65

5

Freiplatzregelung

Ja

22

2

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

www.busziel.ch

13

Alvier Seminar- und Ferienhotel

Hotel Post

Heidiland

Alpenstrasse 46 9479 Oberschan +41 (0)81 784 02 02 www.hotelalvier.ch

Gastfreundschaft inmitten wunderschöner Natur – das ideale Ziel für Busreisen. Geniessen Sie Ihren Aufenthalt in unserem gepflegten Haus mit Panoramarestaurant und Aussichtsterrasse. Herzlichkeit, Verlässlichkeit, Fachkompetenz, Sauberkeit, Gemütlichkeit, feine Speisen, wunderbare Lage mit einzigartiger Aussicht nach Liechtenstein und dem St.Galler Rheintal – das sind Eigenschaften, die uns und unser Haus charakterisieren – wir freuen uns, Sie zu verwöhnen!

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

CHF

70 – 85

75 – 95

Busparkplätze

Euro

50 – 61

54 – 68

Lift

Anzahl 23

Heidiland

13

36

Freiplatzregelung

Bahnhofstrasse 1 7320 Sargans +41 (0)81 720 47 47 www.hotelpost-sargans.ch

150 40 – 50 – 100

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

Busparkplätze

Ja

Anzahl

50

0

Lift

Ja

Freiplatzregelung

Ja

26

Heidiland

Im familiär geführten 3*-Hotel Churfirsten in Walenstadt heisst man Sie herzlich willkommen. Es stehen Ihnen verschiedene gemütliche Restaurants und eine Hausbar zur Verfügung.

Selbstverständlich können Sie in der Sauna und Solarium entspannen. Alle Zimmer sind mit dem Fahrstuhl erreichbar und mit Bad / WC oder Dusche / WC, Föhn, Telefon, TV, Radio und Save ausgestattet.

Einzelzimmer

CHF

54 – 60

74 – 80

Euro

39 – 43

53 – 57

Busparkplätze

Anzahl

33

(33)

Lift

Ja

Freiplatzregelung

Ja

Restaurantplätze Separate Bereiche

Bahnhofstrasse 47 7310 Bad Ragaz +41 (0)81 303 45 00 www.hotelsandi.ch

200 + 12 – 20 – 22 – 28 – 32 – 50 – 64

Doppelzimmer

4

27

Sonnig, zentral, mit grossem Garten in Nähe der öffentlichen Verkehrsmittel. Grosse, komfortable Zimmer, Restaurant, Speisesaal und Sonnenterrasse. Feine Küche mit regionalen Spezialitäten.

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

80 bis 100

CHF

65 – 70

75 – 80

Busparkplätze

Euro

46 – 50

54 – 61

Lift

Ja

Anzahl

22

30

Freiplatzregelung

Ja

2

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

Berghotel Schwägalp Appenzellerland

Das Hotel Kulm liegt im Zentrum des Bergdorfes Triesenberg 888 m ü.M. In seinen Räumlichkeiten findet der Gast Ruhe und Behaglichkeit. Die mit allem benötigten Komfort ausgestatteten Zimmer sind wie das gesamte Hotel im traditionellen Walser-Stil gehalten.

Neben seiner einzigartigen Architektur bietet Ihnen das Hotel einen märchenhaften Blick auf das Rheintal und die umliegenden Berge. Ausserdem ist das Hotel für seine ausgezeichnete Küche sowie für seine moderne Konferenzinfrastruktur bekannt.

Säntis-Schwebebahn 9107 Schwägalp +41 (0)71 365 66 00 www.saentisbahn.ch

Erleben Sie auf 1352 m ü. M., direkt bei der Talstation der SäntisSchwebebahn, das 3-Sterne-Berghotel mit typischem Appenzeller Ambiente. Auf der grossen Sonnenterrasse (Platz für bis zu 600 Personen) inmitten der Natur und mit einzigartigem Blick auf den Säntis lässt es sich herrlich entspannen. Und wenn es einmal spät wird, laden gemütliche Zimmer zum Übernachten ein. Auch ein Souvenir-Shop befindet sich beim Haupteingang des Berghotels.

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

4

CHF

70

90

Busparkplätze

Ja

Euro

50

64

Lift

Anzahl

23

5

Freiplatzregelung

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

CHF

60 – 80

80 – 95

Busparkplätze

Euro

43 – 57

57 – 68

Lift

Anzahl

12

8

Freiplatzregelung

Ja

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

www.busziel.ch

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

4

Garten-Hotel Sandi

Fürstentum Liechtenstein

14

580 80 – 35 – 50 – 70 – 100 – 200 – 80

auf Anfrage

Hotel Kulm

25

Restaurantplätze Separate Bereiche

Euro

Preise *

Schlossstrasse 3 9497 Triesenberg +423 237 79 79 www.hotelkulm.com

Einzelzimmer

CHF

Heidiland

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

Doppelzimmer

2

Hotel Churfirsten

24

Preise *

Ja

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

Bahnhofstrasse 41 8880 Walenstadt +41 (0)81 736 44 44 www.hotelchurfirsten.ch

Wir sind ein Familienbetrieb, welcher sich auf Busreisende spezialisiert hat. Wir arbeiten seit mehr als 26 Jahren mit Busunternehmen zusammen und bemühen uns stets, alle Wünsche unserer Kunden zu erfüllen, bei uns ist der Kunde auch heute noch König.

100 50 – 500

28

210 60 – 50 – 100 14 Ja Nein

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

www.busziel.ch

15

Swiss Heidi Hotel Heidiland

Werkhofstrasse 1 7304 Maienfeld +41 (0)81 303 88 88 www.swissheidihotel.ch

29

Das Swiss Heidi Hotel in Maienfeld präsentiert sich lichtdurchflutet. Lediglich drei Fahrminuten von der Autobahn entfernt, ist es ein idealer Ausgangspunkt für die schönsten Bustouren.

Mo­derne Zimmer mit D/B/WC, Highspeed-Internetanschluss, TV, Telefon und Haarföhn. Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Panoramarestaurant mit 360°-Rundsicht. Die Gartenterrasse, Bistro und Bar bieten Sonne, Luft, Erholung oder einen gemütlichen Ort für einen Schwatz bei einem Glas Wein oder Bier aus der Bündner Herrschaft.

Reiseideen

120 30 / 120 / 40

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

CHF

65

85

Busparkplätze

Euro

46

61

Lift

Ja

Anzahl

85

85

Freiplatzregelung

Ja

5

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

Hotel Krone Appenzellerland

Appenzellerstrasse 2 9107 Urnäsch +41 (0)71 365 64 00 www.krone-urnaesch.ch

30

16

Im Dorfkern, an zentraler Lage, in ländlicher Umgebung, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Bike- und Walkingtouren.

Nor­dic Fitness Center. Grosszügige Aufenthaltsräume. Die Pizzeria «La dolce vita» und das gediegene Speiserestaurant bieten abwechslungsreiche Verpflegungsmöglichkeiten. Grosse Gartenterrasse. Bankett- und Konferenzräume für 20 bis 70 Personen.

100 m ab Bahnhof.

150 65 / 85

Preise *

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Restaurantplätze Separate Bereiche

CHF

70

80

Busparkplätze

Euro

50

57

Lift

Ja

Anzahl

21

8

Freiplatzregelung

Ja

2

* Preise pro Person inkl. Frühstück, exkl. Kurtaxen

www.busziel.ch

www.busziel.ch

17

Ideen für Ihre Busreise «Drei Regionen – ein Busziel» bietet Ihnen eine grosse Vielfalt an Erlebnissen in den drei Tourismus­regionen Heidiland, Fürstentum Liechtenstein und Appenzellerland. Wir erleichtern Ihnen die Planung für Ihre Busreise. Sie finden auf dieser Seite drei Vorschläge für ein- oder mehrtägige Reisen in unsere Regionen.

Bodensee

22 04 16 St. Gallen 06

1 Tag in drei Regionen

Herisau 11 Appenzell

01 30

Appenzellerland 10 28

Anreise bis nach Rorschach. Fahrt mit der Bergbahn nach Heiden (04). Besichtigung Biedermeierdorf Heiden. Weiterfahrt durch die Hügellandschaft des Appenzellerlandes bis nach Vaduz. Spannende und erlebnisreiche Fahrt im Citytrain (05). Weiterreise ins Heidiland. Als krönender Abschluss wartet das Heididorf (08) in der Weinregion Bündner Herrschaft darauf, entdeckt zu werden.

Fürstentum Liechtenstein 05 09 14 19

2 Tage Natur und Kultur

23

Highlights Appenzellerland

1. Tag: Anreise über St.Gallen bis zur Schwägalp. Eindrückliche Fernsicht auf dem Säntis­ gipfel (10) bestaunen. Brauchtum und Kultur erleben im Brauchtumsmuseum in Urnäsch (01). Weinreise in der Hofkellerei in Vaduz geniessen (09). Fürstliche Einblicke erleben beim Stadtrundgang durch Vaduz (12).

2. Tag: Mystische Tour durch die Taminaschlucht (13). Von den Tiefen auf die Berge: krönender Abschluss der Reise auf einem der Berggipfel im Heidiland (02).

Seite

01

Appenzeller Brauchtumsmuseum

5

04

Bergbahn Rorschach – Heiden

6

06

Erlebnis Waldegg

7

10

Säntis

8

11

Schaukäserei Stein

8

Heidiland

Sargans

Pizolbahnen – Bad Ragaz – Wangs

5

08

Heididorf

7

13

Taminaschlucht

7

14

Walensee und mediterranes Quinten

9 Heidiland

1. Tag: Anreise bis nach Unterterzen. Schifffahrt auf dem Walensee und Besuch Quinten (14).

Besichtigung Heididorf mit Ausklang in einem Torkel / Weinkeller (08).

2. Tag: Citytrain in Vaduz (05). Nervenkitzel in der Falknerei Galina (07). Panoramablick mit der Sesselbahn Malbun (03).

3. Tag: Tuchfühlung mit Brauchtum im Brauchtumsmuseum in Urnäsch (01). Appenzeller Käse riechen in der Schaukäserei Stein (11). Erlebnisgastronomie auf der Waldegg (06).

18

www.busziel.ch

13

Bad Ragaz 21 27

Seite

Seite

19

Seminarhotel RömerTurm

12

03

Bergbahnen Malbun

6

21

Sorell Hotel Tamina

13

05

Citytrain Vaduz

6

23

Alvier Seminar- und Ferienhotel

14

07

Falknerei Galina

7

24

Hotel Churfirsten

14

09

Hofkellerei Liechtenstein

8

26

Hotel Post

15

12

Stadtrundgang Vaduz

9

27

Garten-Hotel Sandi

15

29

Swiss Heidi Hotel

16

Fürstentum Liechtenstein

Seite

Hotels Appenzellerland

15 08 29

02

Heidiland

03 07

26

Seite

02

Fürstentum Liechtenstein

Erlebnisvielfalt in 3 Tagen

12 18 20 Vaduz 17 25

24 Walenstadt

Seite

15

Hotel Gorfion

11

16

Hotel Heiden

11

17

Hotel Meierhof

12

22

Swiss Dreams Hotel Walzenhausen

13

18

Hotel Residence

12

28

Berghotel Schwägalp

15

20

Park Hotel Sonnenhof

13

30

Hotel Krone

16

25

Hotel Kulm

14

www.busziel.ch

19

20

Appenzellerland Tourismus AR

Heidiland Tourismus

Liechtenstein Tourismus

CH-9410 Heiden Tel. +41(0)71 898 33 00 Fax +41(0)71 898 33 09 info@appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch

CH-7310 Bad Ragaz Tel. +41 (0)81 720 08 20 Fax +41 (0)81 720 08 28 info@heidiland.com www.heidiland.com

FL-9490 Vaduz Tel. +423 239 63 00 Fax +423 239 63 01 info@tourismus.li www.tourismus.li

www.busziel.ch