Issuu

Hotel- und Angebotsf체hrer 2012.

Als w채re die Zeit stehen geblieben.

Als wäre die Zeit stehen geblieben… … im Land der Appenzeller mit ihren wunderschönen Trachten, den schmucken Häusern, den traditionellen Alpfahrten und den urtümlichen Silvesterkläusen. Brauchtum und Tradition sind im Appenzellerland nicht nur leere Worte – hier werden sie leidenschaftlich gelebt. Schlendern Sie doch einmal durch die Hauptgasse Appenzells. Bewundern Sie den sagenhaften Ausblick vom Appenzeller Vorderland auf den prachtvollen Bodensee. Wandern Sie über die sanften Hügel des Mittellandes oder besuchen Sie das Hinterland, die Hochburg des Appenzeller Brauchtums. Sie werden überwältigt sein von zeitlosen Eindrücken.

Gehen Sie mit offenen Augen und Ohren auf Entdeckungsreise durch unser kleines Paradies – diesen Edelstein mit Menschen, die eigenständig sind und trotzdem innovativ den Blick in die Zukunft wagen, die ihre Wurzeln fest im Appenzellerland verankert haben und gleichzeitig ihre beflügelten Ideen und Visionen vor der weiten Welt nicht zu verstecken brauchen. Die Zeit im Appenzellerland werden Sie nie vergessen. Denn Zeit ist hier noch ein kostbares Gut, das sich die Menschen nehmen und gerne weiterschenken. Nehmen auch Sie sich die Zeit für einen Besuch im Appenzellerland – es lohnt sich!

2 | 3 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Inhalt. Seite Vom Bodensee bis zum Säntis.

4 – 5

Hotels und Angebote.

6 – 31

Inneres Land. Appenzell.

6 – 9

Schlatt.

10 – 11

Weissbad, Schwende.

12 – 13

Wasserauen, Brülisau.

14 – 15

Gontenbad, Gonten, Jakobsbad.

16 – 17

Hinterland. Urnäsch, Schwägalp, Wald-Schönengrund.

20 – 21

Herisau, Stein.

22 – 23

Mittelland. Speicher, Teufen, Trogen.

24 – 25

Gais, Bühler.

26 – 27

Vorderland. Heiden.

28 – 29

Walzenhausen, Wolfhalden, Wald, Grub.

30 – 31

Weitere Hotels und Berggasthäuser.

32 – 33

Seminarlokalitäten.

34 – 37

Geburtsstätte des Wohlfühlens.

38 – 39

Gesundheit, Wellness.

40 – 41

Kliniken.

42 – 43

Pauschalangebote.

44 – 51

Pauschalen – Wohlfühlen.

44 – 47

Pauschalen – Erlebnis.

48 – 51

Öffentlicher Verkehr.

52 – 53

Berggasthäuser.

54 – 55

Zeichenerklärung.

e ten Si h c a e l B uscha die Pa te auf o angeb – 51 S. 44

Preisänderungen vorbehalten.

Appenzellerland – landschaftliche Schönheiten, Brauchtum, Witz, Kultur und Gastfreundschaft.

Das Appenzellerland.

Säntis 2503 m

Alt Mann 2436 m

Rhein

Rotsteinpass Kreuzberge Saxerlücke Frümsen

Meglisalp

Fählensee

Marwees

Staubern

Schäfler Seealpsee

Ebenalp 1640 m

Hoher Kasten 1795 m Sämtisersee Alpsigel Kamor

Kronberg 1663 m

Wasserauen

Scheidegg

Pfannenstiel Schwende Brülisau Fähnerenspitz

Jakobsbad Gonten

Appenzell

Weissbad

Eggerstanden

780 m

Steinegg

Hundwiler Höhe

Gontenbad

Hirschberg Gais

Sammelplatz

Schlatt

Hundwil Haslen

Bühler

Stein Teufen

Altstätten

Trogen Wald AR St.Anton

Speicher

St.Gallen 670 m

Speicherschwendi

Rehetobel Eggersriet

Oberegg Reute Lachen

Heiden 800 m

Grub

Berg SG

Untereggen

Wolfhalden Wienacht Walzenhausen

St.Margrethen

Neukirch

Rorschach

Lutzenberg Thal

Arbon

Rheineck Altenrhein Bodensee

4 | 5 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Romanshorn

He 771

Vo m B o d e n s e e b i s z u m S ä n t i s. Wandern im Appenzellerland Ein dichtes Netz gepflegter Wanderwege erschliesst das Appenzellerland vom Bo den see bis hinauf zum Säntis. Streifen Sie über die sanften Hügel des Appenzellerlandes bis hinauf zu den Bergpfaden und Kletterwänden im Alpstein. Wanderkarten · Wanderkarte Appenzellerland,1:25 000 · Wanderkarte Appenzellerland über dem Bodensee, 1:25 000 · Säntis, Blatt Nr. 1115, 1:25 000 · Gais, Blatt Nr. 1095, 1:25 000 · St.Gallen-Appenzell Blatt Nr. 5014, 1:50 000 · Appenzell, Blatt Nr. 227 T, 1:50 000 · Panorama-Wanderkarte Appenzell/Alpstein

Schwägalp 1278 m

Hochalp

mit Marschzeiten und Dorfplan Appenzell Velo- und Bikekarten

Hochhamm

· Fahrrad-, Mountainbike- und Elektrobike-Karte Appenzellerland

Schönengrund

· Karte «Mountainbikerouten rund um Appenzell» · Swiss Singletrail Map «Appenzellerland» Wanderliteratur

rnäsch

· Wanderparadies Appenzellerland · Rother-Wanderführer «Appenzeller-Land»

Schwellbrunn

· Kletterführer Alpstein Beschreibung von über 200 Kletterrouten

Waldstatt

· Verschiedene Beschriebe und Prospekte von Appenzellerland Tourismus

erisau

Uzwil

Flawil

Gossau

Bischofszell Weinfelden

Amriswil

Kreuzlingen Reichenau Konstanz

Vielfältige Landschaftsidylle auf kleinstem Raum zwischen Bodensee und Säntis.

I n n e r e s L a n d .

Appenzell.

J P

x ö

4 x ö

Romantik-Hotel Säntis ****

Hotel Adler ***

Hotel Appenzell ***

Hotel Hecht ***

Catriona und Stefan A. Heeb

Hans und Franz Leu

Margrit und Leo Sutter

Familie Heeb

Landsgemeindeplatz, CH-9050 Appenzell

Adlerplatz, CH-9050 Appenzell

Hauptgasse 37, CH-9050 Appenzell

Hauptgasse 9, CH-9050 Appenzell

Tel. +41 (0)71 788 11 11

Tel. +41 (0)71 787 13 89

Tel. +41 (0)71 788 15 15

Tel. +41 (0)71 788 22 22

Fax +41 (0)71 788 11 10

Fax +41 (0)71 787 13 65

Fax +41 (0)71 788 15 51

Fax +41 (0)71 788 22 88

info@saentis-appenzell.ch

info@adlerhotel.ch

info@hotel-appenzell.ch

info@hecht-appenzell.ch

www.saentis-appenzell.ch

www.adlerhotel.ch

www.hotel-appenzell.ch

www.hecht-appenzell.ch

Die Appenzeller Gastfreundschaft wird im

Historisches Appenzellerhaus, eingangs zur

Eine Rosine – mitten im erfrischend grünen

Herzlich Willkommen im malerischen auto-

Romantik-Hotel Säntis aktiv gepflegt. Es

bekannten Hauptgasse. Hauseigene Bäckerei

Hügelland, 200 m vom Bahnhof entfernt. Der

freien Dorfkern von Appenzell. Zimmer mit

liegt mit seiner prächtigen Fassade direkt

und Konditorei. Gartenterrasse mit herr-

ideale Ausgangspunkt für Wandern, Joggen,

allem Komfort. Seminar- und Tagungsmög-

am historischen Landsgemeindeplatz und

lichem Ausblick auf die Hügellandschaft.

Biken, Museen, Kultur, Dorfbesichtigung. Ofen-

lichkeiten bis 200 Personen.

bietet eine herrliche Aussicht auf die umlie-

Exklusiver Fondue- und Weinkeller von 1562

frisches Frühstücksbuffet, gepflegte Frischkost-

genden Hügel und Berge.

sowie eine wunderschöne Hotel-Lounge im

küche, eigene Konditorei, Gartenterrasse, ganz

(Pauschale: s. Seite 50)

Hinterhof als Ruheoase. Kostenloser Inter-

spezieller Innenausbau. Ein stilvolles Haus mit

netcorner und W-LAN im ganzen Hotel.

faszinierender Begeisterung – ein Geheimtipp in der Ostschweiz! (Pauschalen: s. Seite 44)

cd CHF 160 – 200

1,3–12

bd CHF 240 – 320

HP + CHF 50

VP + CHF 70

cd CHF 100 – 125

n 1,3–10,12

cd CHF 125 – 135

1–10,12

cd CHF 110 – 170

bd CHF 170 – 220

a 42

bd CHF 210 – 230

a 30

bd CHF 180 – 300

a 70

HP + CHF 35

VP +

HP + CHF 35 VP + CHF 60

HP + CHF 50

VP + CHF 70

–

y M

M 4

M x ¡

1–11

x B

x ö B

Hotel-Restaurant Kaubad ***

Hotel Löwen ***

Hotel Eischen

Hotel Freudenberg

Monika und Fredy Reymond-Peier

Rita Bircher und Hansueli Rothenberger

Sonja und Alfred Inauen

Barbara und Robert Schiegg

Kaustrasse 183, CH-9050 Appenzell

Hauptgasse 25, CH-9050 Appenzell

Kaustrasse 123, CH-9050 Appenzell

Riedstrasse 57, CH-9050 Appenzell

Tel. +41 (0)71 787 48 44

Tel. +41 (0)71 788 87 87

Tel. +41 (0)71 787 50 30

Tel. +41 (0)71 787 12 40

Fax +41 (0)71 787 15 53

Fax +41 (0)71 788 87 88

Fax +41 (0)71 787 56 60

Fax +41 (0)71 787 86 42

info@kaubad.ch

info@loewen-appenzell.ch

info@eischen.ch

info@hotel-freudenberg.ch

www.kaubad.ch

www.loewen-appenzell.ch

www.eischen.ch

www.hotel-freudenberg.ch

Abseits von Lärm und Verkehr. Das Hotel

Historisches Gebäude in der autofreien

Ruhig gelegener Hotel-Landgasthof mit

Ruhig gelegenes Hotel mit schönster Aussicht

steht bei einem Naturschutzgebiet mitten im

Zone, Restaurant und Speisesaal im 1. Stock,

prächtiger Rundsicht ins Alpsteingebirge

auf Appenzell. Grosszügige, im Appenzellerstil

Grünen, umgeben von Wiesen und Wäldern.

9 spezielle Doppelzimmer im typischen

mit Säntis und ins Bodenseegebiet. Komfor-

bemalte Zimmer mit Bad/Dusche/WC und TV,

Rustikales Nichtraucher-Restaurant mit Gar

Appenzellerstil mit schöner Bauernmalerei.

table Zimmer mit Dusche, WC, Mini-Bar,

teilweise mit Balkon. Lift, Saal, Parkplatz,

tenterrasse. Bankett- und Seminarräumlich

Moderner Seminarraum. Optimal für Wan-

Safe, Radio, TV, Telefon, Fax- und Modem

Kinderspielplatz, Skilift, Gartenterrasse mit

keiten, Hallenbad, Sauna. Eigene Quelle mit

derungen und Velotouren. 5 Gehminuten

anschluss. Lassen Sie sich verwöhnen – von

Grill. 10 Gehminuten ab Bahnhof, auf Wunsch

frischem Bergwasser. Hotel wird von Publi-

vom Bahnhof entfernt. Hotel und Restau-

den hausgemachten Köstlichkeiten, gepfleg-

holen wir Sie ab. Hotel von PubliCar bedient.

Car bedient.

rant im Sommer täglich geöffnet. W-LAN

ten Weinen und Appenzellischer Gastlichkeit.

Gratis Wireless LAN. Ab 3 Nächten erhalten

(Pauschale: s. Seite 50)

gratis.

Im Sommer durchgehend geöffnet. Vom

Sie die Appenzeller Ferienkarte. Mittwoch

1. Nov.– 30. April Di und Mi geschlossen.

Ruhetag. Januar bis März 10% Rabatt auf alle Zimmer mit Frühstück.

cd CHF 80 – 85

1–11

cd CHF 120 – 140

1–12

cd CHF 105

n 1–12

cd CHF 90 –120

n 1–10,12

bd CHF 140 – 150

a 34

bd CHF 170 – 210

a 58

bd CHF 180

a 20

bd CHF 160 – 180

a 24

HP + CHF 35

VP + CHF 50

HP + CHF 35 VP + CHF 55

HP + CHF 39.80

VP + –

HP + CHF 35

VP +

6 | 7 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

–

Der malerische Dorfkern von Appenzell l채dt zum Einkaufsbummel und Staunen ein.

I n n e r e s L a n d .

Appenzell.

Gasthof Hotel Hof AG

Hotel Stossplatz

Hotel Restaurant Traube

Johann Dörig

Peter und Ursi Nussbaumer

Margrit und Kurt Hunziker

Landsgemeindeplatz, CH-9050 Appenzell

Riedstrasse 13, CH-9050 Appenzell

Marktgasse 7, CH-9050 Appenzell

Tel. +41 (0)71 787 22 10

Tel. +41 (0)71 787 15 07

Tel. +41 (0)71 787 14 07

Fax +41 (0)71 787 58 83

stossplatz-appenzell@bluewin.ch

Fax +41 (0)71 787 24 19

info@gasthaus-hof.ch

www.stossplatz.ch

info@hotel-traube.ch

www.gasthaus-hof.ch

www.hotel-traube.ch

Im Zentrum, an ruhiger Lage, in der Nähe

Familiäres Kleinhotel, 1 Gehminute vom

Im Herzen von Appenzell. Nahe beim Lands

des historischen Lands gemeindeplatzes,

Bahnhof, 4 Minuten zum Zentrum. Parkplät-

gemeindeplatz. Gemütliche Appenzeller

fünf Gehminuten vom Bahnhof. Appenzel-

ze beim Haus. Gemütliches Restaurant,

stube. Geeignet für Gesellschaften bis 120

ler Spezialitätenküche mit Frischprodukten

Cheminée-Stübli. Ruhige, helle Zimmer mit

Personen. Schön gelegenes Gartenrestau

vom einheimischen Bauernhof und selbst-

Bad/Dusche/WC, Telefon, TV, gratis Wireless

rant. Sieben stilvolle Zimmer. Appenzeller

gesammelten Bergkräutern. Rustikale Dop-

LAN. Ab 3 Übernachtungen erhalten Sie die

und Saison-Spezialitäten, à la carte und

pelzimmer und Familienzimmer mit 4 bis

Appenzeller Ferienkarte.

Tagesmenüs. 5 Gehminuten vom Bahnhof

5 Betten.

entfernt.

cd CHF 85 – 95

n 1–12

cd CHF 75 – 100

n 1–12

cd CHF 100 – 120

n 1–12

bd CHF 130 – 180

bd CHF 130 – 140

a 26

bd CHF 160 – 180

a 13

HP + –

VP + –

HP + –

VP + –

HP + CHF 40

VP + –

Museum Appenzell 4

MUSEUM LINER 4

KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE

Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell

Unterrainstrasse 5, CH-9050 Appenzell

Ziegeleistrasse 14, CH-9050 Appenzell

Tel. +41 (0)71 788 96 31

Tel. +41 (0)71 788 18 00

Tel. +41 (0)71 788 18 60

Fax +41 (0)71 788 96 49

Fax +41 (0)71 788 18 01

Fax +41 (0)71 788 18 61

museum@appenzell.ch

info@museumliner.ch

info@kunsthalleziegelhuette.ch

www.museum.ai.ch

www.museumliner.ch

www.kunsthalleziegelhuette.ch

Kulturhistorisches Museum des Kantons

Wechselnde Ausstellungen zeigen Aspekte

Der sehenswerte Bau mit altem, begeh-

Appenzell I.Rh.. Schwerpunkte: Trachten,

der Kunst des 20. Jahrhunderts und der Ge

barem Brennofen aus dem Jahre 1566 zeigt

Int. Stickereisammlung, Tourismus, Hand

genwartskunst. Das Museum ist ein Bau der

in seinem Neubauteil auf 3 Etagen wech-

werk und Brauchtum. Sonderausstel-

bekannten Architekten Annette Gigon und

selnde Kunst des 20./21. Jh. Das Brennofen-

lungen. Videofilme (auch in Französisch

Mike Guyer, Zürich.

plateau eignet sich für Anlässe jeder Art wie

und Englisch) zu den Themen: Volksmusik,

Freier Eintritt mit Schweizer Museumspass.

Seminar, Nachtessen, Hochzeitsapéro.

Handstickerei, religiöses Brauchtum und

Hochrangige Musikkonzerte jeden 1. Freitag

Landsgemeinde. Dokumentationen für

im Monat (s. Jahresprogramm).

Lehrkräfte zu verschiedenen Themen. Arbeitsblätter und Suchspiele für Schüle-

April – Okt. Di – Fr 10–12 Uhr,14–17 Uhr

rinnen und Schüler.

April –1. Nov.

Nov.– März Di–Sa

14–17 Uhr

Nov.– März Di–Sa

14–17 Uhr

11–17 Uhr

täglich 10 –12/14 –17 Uhr

2. Nov. – März Di–So

14 –17 Uhr

Gruppenbesuche/Führungen auf Anfrage

Sa/So/allg. Feiert. 11–17 Uhr So/allg. Feiert.

Gruppenbesuche/Führungen auf Anfrage

8 | 9 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

April – Okt. Di – Fr 10–12 Uhr,14–17 Uhr

Sa/So/allg. Feiert. 11–17 Uhr So/allg. Feiert.

Gruppenbesuche/Führungen auf Anfrage

Atemberaubende Appenzeller Landschaft am Fusse des Alpsteins.

I n n e r e s L a n d .

Schlatt.

J y M x

Gasthaus Bären

PubliCar Appenzell

Sonja und Walter Rechsteiner

Information und Reservation unter der

Schlatt, CH-9050 Appenzell

Tel. Nummer 0848 55 30 60

Tel. +41 (0)71 787 14 13

www.postauto.ch (Webcode 10150)

Fax +41 (0)71 787 49 33 info@baeren-schlatt.ch www.baeren-schlatt.ch Das gastliche Appenzellerhaus liegt inmitten

PubliCar ergänzt das Fahrplanangebot von

des sonnigen Dörfchens Schlatt auf dem

Appenzeller Bahnen und PostAuto. So einfach

Hügel über Appenzell. Alle Zimmer mit einma-

geht’s: Anrufen, einsteigen und abfahren!

liger Aussicht auf das ganze Säntismassiv und

Bedientes Gebiet: Appenzell, Brülisau, Egger-

Appenzell. Ausgezeichnete Küche mit ver-

standen, Gonten, Gontenbad, Hirschberg,

schiedenen Appenzeller- und Gourmet-

Jakobsbad, Kau, Lehmen, Schlatt, Schwende,

spezialitäten. Erreichbar ab Bahnhof Appen-

Steinegg, Wasserauen und Weissbad. Direkte

zell mit PubliCar.

Verbindungen nach Stein (z.B. Schaukäserei) oder Teufen (Bahnhof). Der Zuschlag beträgt CHF 5.– dazu kommt ein gültiges Billett. Betriebs- und Reservationszeiten:

cd CHF 120 – 130

Mo – Do

6.00 – 19.00 Uhr

bd CHF 180 – 190

a 6

Fr – Sa

6.00 – 23.30 Uhr

HP + CHF 38

VP + CHF 62

So und allg. Feiertage

7.00 – 19.00 Uhr

1, 3–12

w w w. a p p e n z e l l . c h

A p p e n z e l l e r Fe r i e n k a r t e. Ein Geschenk für Sie! Sie dürfen sich auf ein Geschenk freuen – sofern Sie sich drei Nächte oder länger beim gleichen Beherberger in Appenzell und Umgebung aufhalten. Die Appenzeller Ferienkarte ist unser Willkommensgruss an Sie. Diese wird Ihnen bei Ihrer Ankunft von den meisten Hotels, Ferienwohnungen (ohne öV), Berggasthäusern und Bed & Breakfast-Betrieben als Geschenk abgegeben. Fragen Sie bei Ihrer Reservation nach der Appenzeller Ferienkarte! – Tarifverbund Ostwind, freie Fahrt in allen Zonen PubliCar, freie Fahrt (Grundtaxe CHF 5.–) – Luftseilbahn Wasserauen–Ebenalp, 2 Fahrten – Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn, 2 Fahrten – Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg, 2 Fahrten – Museum Appenzell, freier Eintritt – Museum Liner, freier Eintritt – Museum Ziegelhütte, freier Eintritt – Brauchtumsmuseum Urnäsch, freier Eintritt – Volkskundemuseum Stein, freier Eintritt – Hallenbad Appenzell, freier Eintritt – Wellness-Zentrum Appenzell, 1 Eintritt – Hallenbad Kaubad, freier Eintritt – Natur-Moorbad Gontenbad, 1 Eintritt

– Appenzeller Badi, freier Eintritt – Rodelbahn Jakobsbad, 1 Fahrt – Tennishalle Appenzell, einmalige Benutzung – Schaukäserei Stein, eine Käsedegustation – Volksbibliothek, Gratis Bücherverleih gegen ein Depot – Hörwanderung, einmalige Benutzung – Golfplatz Gonten, 30 Bälle gratis auf Driving-Range pro Greenfee – Veloverleih, einmal gratis Veloverleih, (E-Bike, MTB oder City-Bike)

Weitere Informationen: Appenzellerland Tourismus CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch

www.appenzell.ch

10 | 11 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Das Appenzellerland ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.

I n n e r e s L a n d .

We i s s b a d , S c h w e n d e.

J U

y M

y P

4 B

ö ¡

x ¡

ö ¡ +

M x

Hotel Hof Weissbad ****

Hotel Restaurant Belvedere

Waldgasthaus Lehmen

Garni Loosmühle

Christian und Damaris Lienhard

Bernadette und Uwe Simon

Urs Müller

Roman und Elisabeth Kölbener-Koster

CH-9057 Weissbad

Bergerstrasse 3, CH-9057 Weissbad

Triebernstrasse 72, CH-9057 Weissbad

Dorf 32, CH-9057 Weissbad

Tel. +41 (0)71 798 80 80

Tel. +41 (0)71 799 11 06

Tel. +41 (0)71 799 13 48

Tel. +41 (0)71 799 11 13

Fax +41 (0)71 798 80 90

Fax +41 (0)71 799 10 51

Fax +41 (0)71 799 14 36

Fax +41 (0)71 799 15 99

hotel@hofweissbad.ch

info@belvedere-weissbad.ch

hotel@lehmen.ch

info@loosmuehle.ch

www.hofweissbad.ch

www.belvedere-weissbad.ch

www.lehmen.ch

www.loosmuehle.ch

Das Gesundheits- und Ferienhotel mit

Das Belvedere mit 10 Doppelzimmern

Der Familienbetrieb, umgeben von Wäldern,

Der Familienbetrieb ist ein idealer Ausgangs-

Charme, inmitten der Appenzeller Natur. Ob

(Dusche/Bad/WC, TV) liegt mitten im Grü-

ist auf guter Zufahrtsstrasse, ca. 4 km ab

punkt für Wanderer, Velofahrer und Tages

entschlacken, regenerieren, entspannen, er

nen, 10 Gehminuten vom Bahnhof, Bushal-

Bahn station Weissbad erreichbar. Die ge

touristen. Eine gemütliche Wirtschaft lädt

holen oder sich einfach verwöhnen lassen –

testelle vor dem Haus. Ruhige Aussichtsla-

mütliche Gaststube und einige romantische

zum Verweilen ein. Die hellen, freundlichen

verschiedenste Pauschalen (ab 2 Tage) lassen

ge, Park, Liegewiese, Kinderspielplatz,

Himmelbettzimmer laden zum Verweilen

Zimmer bieten sich für eine erholsame Nacht

keine Wünsche offen. 300 m von der Bahn-

direkt am Wanderweg. Küche mit saisona-

und Geniessen ein. Kurze Spaziergänge füh-

an. Geweckt vom Duft frischer Brötchen aus

station Weissbad entfernt.

len Appen zeller Spezialitäten, rauchfreier

ren zum grossen Leuenfall oder zur Ahorn-

unserer hauseigenen Bäckerei erwartet Sie

(Pauschalen: s. Seite 46)

Speisesaal bis zu 40 Personen. Appenzeller

kapelle. Hotel wird von PubliCar bedient.

ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Das

Ferienkarte erhältlich. Pauschalangebot ab

Garni-Hotel verfügt über zusätzlich 15 Plät-

3 Nächten.

ze im Touristenlager.

cd CHF 250

1–12

cd CHF 90 – 120

n 1 –12

bd CHF 460

a 136

bd CHF 150 – 160

a 24

bd CHF 142 – 182

n 2–12

cd CHF 80 – 100

n 1, 2, 4 –12

bd CHF 140 – 160

HP + CHF 40

VP + CHF 50

HP + CHF 28

VP + –

HP + CHF 30

VP + –

a 23

HP + –

VP +

–

J P

J y

M x ¡

ö ¡

Gasthof Weissbadbrücke

Hotel Alpenblick

Landgasthof Edelweiss

Hotel Frohe Aussicht

Uschi und Sepp Schmid-Wyss

Regula und Michael Streule-Fässler

Familie Dörig-Dörig

Silvie und Arno Inauen

Dorf 7, CH-9057 Weissbad

Schwende, CH-9057 Weissbad

Tel. +41 (0)71 799 13 31

Tel. +41 (0)71 799 11 73

Tel. +41 (0)71 799 11 59

Tel. +41 (0)71 799 11 74

Fax +41 (0)71 799 16 69

Fax +41 (0)71 799 14 55

Fax +41 (0)71 799 13 74

Fax +41 (0)71 799 11 98

info@weissbadbruecke.ch

hotel@alpenblick-appenzell.ch

info@edelweiss-appenzell.ch

hotel@froheaussicht.ch

www.weissbadbruecke.ch

www.alpenblick-appenzell.ch

www.edelweiss-appenzell.ch

www.froheaussicht.ch

Erholung ist im Landgasthof Weissbad

Familienbetrieb an herrlich ruhiger Lage.

Der seit Jahren bewährte Landgasthof mit

Inmitten hügeliger Appenzeller Samtwiesen,

brücke garantiert: Appenzeller Gastfreund-

Eingebettet zwischen E benalp, Hoher

speziell heimeliger Atmosphäre, ausgezeich-

alleinstehend mit Rundumblick ins Alpstein-

schaft, erstklassige Küche, geräumige Zim-

Kasten und Seealpsee. Grosszügige neue

neter Küche und komfortablen Zimmern. Ein

massiv und Schwendetal, liegt dieses rei-

mer und der romantische Naturgarten

Zimmer mit allem Komfort. Ein Paradies für

Haus zum Wohlfühlen. 3- oder 6-Tage-

zende Landhotel. Gemütliche Komfort-Zim-

direkt am Bergbach. Aktuelle Pauschalan-

Wanderlustige und Geniesser. Vorzügliche

Arrangements mit Appenzeller Ferienkarte.

mer und eine kreative, saisonale à la carte

gebote auf der Website. Mitglied der

Küche mit Fisch-, Pilz-, Wild- und Haus

Beste Ausgangslage für Berg- oder Talwan-

Küche warten auf Ihren Besuch. Entspannen

Schweizer Gilde etablierte Köche.

spezialitäten. 3 Gehminuten ab Bahnhof

derungen. Direkter Bahnanschluss, Berg-

Sie sich bei einer Massage, oder geniessen

Schwende. Fischer lizenz für den ganzen

bahnen, Postauto im ganzen Appen

Sie unsere neue Sauna. Vergünstigung ab

Kanton erhältlich. Ab 3 Übernachtungen

zellerland.

5 und 10 Übernachtungen. Bergbahnen,

schenken wir unseren Gästen die Appen

Schwimmbad, Museen und öffentliche Ver-

zeller Ferienkarte.

kehrsmittel ab 3 Übernachtungen gratis!

cd CHF 120 – 130

n 1,3–12

cd CHF 94 – 98

n 1–10,12

cd CHF 90 – 110

n 1–12

cd CHF 74 – 91

bd CHF 194 – 216

a 20

bd CHF 150 – 178

a 30

bd CHF 160 – 190

a 20

bd CHF 140 – 181

a 28

HP + CHF 38

VP + –

HP + CHF 30

VP +

HP + CHF 35

VP + –

HP + CHF 33

VP +

12 | 13 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

–

2 – 12 –

Tor zum Alpstein: Romantisches Schwendetal am Fusse der Ebenalp.

I n n e r e s L a n d .

Wa s s e ra u e n , B r ü l i s a u .

y M

x ¡

x ¡ B

Hotel Krone Brülisau

Gasthaus Rössli

Nicole und Peter Gemperle

Werner Fässler-Eugster

Dorf 14, CH-9058 Brülisau

Dorf 2, CH-9058 Brülisau

Tel. +41 (0)71 799 11 05

Tel. +41 (0)71 799 11 04

Fax +41 (0)71 799 14 17

Fax +41 (0)71 799 18 46

info@krone-bruelisau.ch

info@roessli-ai.ch

www.krone-bruelisau.ch

www.roessli-ai.ch

– Sauna, Whirlpool

Zentral und ruhig gelegen. Ausgangspunkt

– Ruhige Lage, im Zentrum des Dorfes

für schöne Sommer- und Herbst wan de-

– 20 m bis zur Seilbahn Hoher Kasten

rungen. Gemütliches Restaurant mit gut bür

– gepflegte gutbürgerliche Küche

gerlicher, preiswerter Küche. Saal, gros se

– grosse Weinkarte, à la carte-Restaurant

Gartenwirtschaft. Kinderspielplatz, sonnige

– Säle für 30 bis 200 Personen

Liegewiese, rollstuhlgängiges WC.

– Konferenzräume für 10 – 50 Personen – sehr schöne Zimmer mit DU / WC – einfache, schöne Zimmer mit Etagen-DU – 30 Massenlagerplätze, Spielplatz – Hunde erlaubt cd CHF 112

n 1,2,4–12

cd CHF 100 – 120

n 1 – 12

bd CHF 174

a 90

bd CHF 150 – 180

a 33

HP + CHF 31

VP +

HP + CHF 30

VP + –

–

Luftseilbahn

Hoher Kasten

Luftseilbahn Pfannenstiel – Alpsigel

Seilbahn Frümsen – Staubern

Wasserauen – Ebenalp AG

Drehrestaurant und Seilbahn AG

Alpgenossenschaft Alpsigel

Familie Daniel und Judith Lüchinger

CH-9057 Wasserauen

CH-9058 Brülisau

Pfannenstielstrasse 34, CH-9058 Brülisau

CH-9467 Frümsen

Tel. +41 (0)71 799 12 12

Tel. +41 (0)71 799 13 22

Tel. +41 (0)71 799 18 43

Tel. +41 (0)81 757 24 24

Fax +41 (0)71 799 12 13

Fax +41 (0)71 799 14 66

seilbahn@alpsigel.ch

www.staubern.ch

info@ebenalp.ch

info@hoherkasten.ch

www.alpsigel.ch

www.ebenalp.ch

www.hoherkasten.ch

Die Ebenalp ist der Berg für gemütliche,

Das liebliche Appenzellerland zu Füssen, der

Vergessen ist die Hektik des Alltags. Die

…jetzt lassen wir Sie abheben! Jede volle

aber auch anspruchsvolle Wanderungen. Ein

Bodensee zum Greifen nah, Mittelland, Jura

neue Seilbahn im Alpstein bringt Sie auf

Stunde von 7.00 bis ca. 22.00 Uhr, ab

eindrückliches Erlebnis ist der Besuch der

und Baden Württemberg grüssen aus der

1600 m.ü.M – auf die Alp Sigel. Mit ihrer

3 Personen halbstündliche Fahrten. Sport

prähistorischen Wildkirchli-Höhle. Im Ere-

Ferne. Geniesser entdecken in der Weite des

weit herum bekannten und einzigartigen

geräte dürfen nicht befördert werden.

mitenhäuschen sind Höhlenbärenknochen

herrlichen Panoramas Berggipfel in Bayern,

Alpenflora, den Alphütten, weidenden Kühen

Bikes bitte an der Talstation abstellen

und Steinwerkzeuge aus der Altsteinzeit

Vorarlberg, Tirol, Liechtenstein, Graubünden

und den Wanderwegen.

(Autos selbstverständlich auch)!

aus gestellt. Gleitschirm- und Deltaflieger

und im St.Galler Oberland. Und Sie tauchen

Benutzen Sie die kurze Bergfahrt als Start zu

Von Mai bis Anfangs November in Betrieb.

finden auf ihrem Hausberg ideale Wind

ein in die eindrückliche Kulisse des Alpsteins

einer schönen Wanderung – oder bleiben Sie,

In den Monaten April, November und De

bedingungen.

direkt vor der Sonnenterrasse. Wir haben die-

und geniessen die Ruhe und die prächtige

zember auf telefonische Anfrage.

se Wunderwelt nicht erfunden. Im modernen

Aussicht mit Blick über das Appenzellerland

Drehrestaurant auf 1794 m ü. M. verwöhnen

bis zum Bodensee. Bei schönem Wetter wird

wir Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und

die Seilbahn bedient, in der übrigen Zeit

vielfältigen Spezialitäten aus unserer Region,

fahren Sie mit Selbstbedienung.

bis Sie mit der Seilbahn wieder sanft zurück

Ab 1.Mai bis 31.Okt. von 8.00 bis 18.00 Uhr

ins Tal schweben.

durchgehend in Betrieb.

14 | 15 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Br체lisau und Weissbad sind Ausgangspunkte zu vielf채ltigen Wanderungen.

I n n e r e s L a n d . J 4 x

G o n t e n b a d , G o n t e n , Ja k o b s b a d . y

x B

4 x

ö U

ö P

R P

Gasthaus Bad Gonten

Landgasthof Bären

Berggasthaus Kronberg

Hotel/Kurhaus Jakobsbad

Irene und Sepp Fritsche

Sylvia und Charly Gmünder-Plüss

Johann Signer

Jakobsbadstrasse 26

Gontenstrasse 49, CH-9108 Gontenbad

Hauptstrasse, CH-9108 Gonten

Jakobsbad, CH-9108 Gonten

CH-9108 Jakobsbad/Gonten

Tel. +41 (0)71 794 11 24

Tel. +41 (0)71 795 40 10

Tel. +41 (0)71 794 11 30

Tel. +41 (0)71 794 12 33

Fax +41 (0)71 794 16 60

Fax +41 (0)71 795 40 19

Fax +41 (0)71 794 16 13

Fax +41 (0)71 794 14 45

info@badgonten.ch

info@hotel-baeren-gonten.ch

berggasthaus@kronberg.ch

info@hotel-jakobsbad.ch

www.badgonten.ch

www.hotel-baeren-gonten.ch

www.kronberg.ch

www.hotel-jakobsbad.ch

Willkommen im Kurhaus Bad Gonten. In un

Stattliches Appenzellerhaus mit komfortablen

Das Berggasthaus befindet sich auf

Eingebettet in eine schöne Landschaft, bie-

serem Familienbetrieb finden Sie alles, was

Zimmern. Verschiedene Räumlich keiten für

1663 m ü. M. Gleich neben der Bergstation

tet das Kur-Hotel zahlreiche Möglichkeiten

Ihnen neue Lebenskraft verleiht, ob Kuren

Tagungen, Seminare und Gesellschaften. Das

der Luftseilbahn erwarten Sie eine Aus-

der Erholung und Entspannung. Besonders,

oder Ferien. Heilwasser im Sprudelbad,

Restaurant hat sich über Appenzell hinaus

sichts- sowie eine Sonnenterrasse, ein Kin-

wenn Sie das Bedürfnis nach Betreuung und

34˚C, Eukalyptus-Dampfbad, Therapien,

einen Namen geschaffen durch seine Vielfalt

derspielplatz, eine grosse, urchige Gaststu-

Pflege haben – nach Spitalaufenthalt oder

Molke, Diäten. 100 m von der Haltestelle

an saisonalen und Appenzeller Spezialitäten.

be, ein Touristenlager sowie Doppelzimmer

nach Krankheit, für Betagte bei Abwesenheit

Gontenbad entfernt. Chönd zonis!

Jeden Sonntag Bären-Buffet mit Appenzeller-

mit insgesamt 45 Übernachtungsplätzen.

betreuender Angehöriger, als Übergangslö-

Musik. Das Hotel ist vom 19. Oktober 2011

Jeden Sonntag reichhaltiges Appenzeller

sung vor Eintritt ins Alters- oder Pflegeheim

und das Restaurant vom 14. November 2011

Frühstücksbuffet. Preis inkl. Retourfahrt

oder für Kurzzeit- und Dauergäste. Indivi

bis Ende April 2012 wegen Renovation

Erwachsene CHF 36, Kinder CHF 20

duelle Betreuung durch ausgebildete Pflege-

geschlossen. An der Landsgemeinde offen.

fachfrauen.

cd CHF 75 – 110

n 1–12

cd CHF 120 – 150

n 5 –12

n 1–2, 4 –10,12

cd CHF 130

bd CHF 140 – 195

a 19

bd CHF 220 – 250

a 28

bd CHF 67 – 72

a 8

bd CHF 180

a 32

HP + CHF 25

VP + CHF 40

HP + CHF 60

VP + –

HP + CHF 30

VP +

HP + CHF 25

VP + CHF 40

ww w. m o o r b a d .ch Natur-Moorbad Gontenbad

Luftseilbahn Jakobsbad – Kronberg AG

CH-9108 Gonten

Jakobsbad, CH-9108 Gonten

Tel. +41 (0)71 795 31 23

Tel. +41 (0)71 794 12 89

www.moorbad.ch

Fax +41 (0)71 794 16 13 info@kronberg.ch www.kronberg.ch

Gönnen Sie sich 1 Stunde für Ihr Wohlbe

Der Familen und Freizeitberg

finden in mineralisiertem Wasser und Bade-

im Appenzellerland

zusätzen aus selbstgesuchten Kräutern. Im

Der Kronberg im Appenzellerland zählt mit

Moorbad stehen 7 Badewannen bereit, eine

seinen zahlreichen Attraktionen zu den

Reservation ist daher zu empfehlen. Die

beliebtesten Ausflugszielen für Familien.

Badezeit im starken Moorwasser sollte 20

Neben einem ausgedehnten Wandergebiet

Minuten nicht übersteigen, anschliessend ist

und der Luftseilbahn garantieren der Seilpark,

eine Ruhezeit von 40 Minuten im Ruheraum

die Bobbahn und der Spielplatz spannende

angesagt. Die Bäder sind besonders emp-

und abwechslungsreiche Stunden. Speziell für

fohlen bei Verspannungszuständen, dege

Familien, Gruppen und Schulen gibt es einen

nerativen und entzündlichen Rheumatismen

weiteren Grund, um nach Jakobsbad zu rei-

(Arthrose, Arthritis), bei verschiedenen Haut

sen. Auf einer der zahlreichen, gut ausge

krank heiten, aber auch zur Entspannung

schilderten Wanderrouten zum Gipfel gibt es

und für das allgemeine Wohlbefinden.

nun die Möglichkeit, sich auf die abenteuerliche Schatzsuche zu begeben.

16 | 17 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

CHF 50

1–12

Das Hochtal von Gonten mit Kronberg und S채ntismassiv.

EIN WAHRES ERLEBNIS

PARIS. MAILAND. LONDON. APPENZELL. Warum in die Ferne schweifen – ist Appenzell doch so nah. Fliegen Sie aus, ins neue Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» der Brauerei Locher AG. Bei einem spannenden «Rondgang» erleben Gruppen und Einzelbesucher, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen. www.appenzellerbier.ch/besucherzentrum

Den richtigen Betrieb können Sie in Appenzell besichtigen. Ohne Voranmeldung: Öffentliche Führungen von April bis Oktober jeden Mittwoch um 10 Uhr. Dauer ca. 1¹⁄2 Std.

Mit Voranmeldung: Gruppen à mindestens 10 Personen jederzeit. Dauer ca. 1¹⁄2 Std.

Appenzeller Alpenbitter AG / Weissbadstrasse 27 / 9050 Appenzell T 071 788 37 88 / F 071 788 37 89 www.appenzeller.com / info@appenzeller.com

18 | 19 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Das Rezept seines Geschmacks verraten wir nicht. Auch in der Appenzeller Schaukäserei in Stein AR bleibt das Rezept der Kräutersulz geheim. Bei einem Besuch erfahren Sie aber spannende Geschichten rund um den würzigsten Käse der Schweiz und Sie haben die Möglichkeit, die Käseherstellung zu beobachten. www.schaukaeserei.ch ®

102194_APP_INS_Hotel_Fuehrer_192x261_dfi_RZ1.indd 1

10.11.10 07:51

H i n t e r l a n d .

U r n ä s c h , S c h w ä g a l p, Wa l d - S c h ö n e n g r u n d .

4 x x

ö ¡

x ö

Hotel Krone

Berggasthaus Chräzerli

Berghotel Schwägalp ***

Hotel & Restaurant Chäseren

Walter Höhener

CH-9107 Urnäsch

Hotel, Gastronomie, Events

Hans und Roswitha Wenk

Appenzellerstrasse 2, CH-9107 Urnäsch

Tel. +41 (0)71 364 11 24

CH-9107 Schwägalp

CH-9105 Wald-Schönengrund

Tel. +41 (0)71 365 64 00

Fax +41 (0)71 364 20 02

Tel. +41 (0)71 365 66 00

Tel. +41 (0)71 361 17 51

Fax +41 (0)71 365 64 99

info@chraezerli.ch

Fax +41 (0)71 365 66 01

chaeseren@chaeseren.ch

info@krone-urnaesch.ch

www.chraezerli.ch

kontakt@saentisbahn.ch

www.chaeseren.ch

www.saentisbahn.ch

www.krone-urnaesch.ch Im Dorfkern, an zentraler Lage, idealer

Geöffnet ab Mitte April bis Mitte Novem-

Freundliches Berghotel (1352 m ü. M.) mit

Ruhig gelegenes Ferien- & Seminarhotel, ca.

Ausgangspunkt für Wanderungen, Bike- und

ber. 7 Minuten zu Fuss ab Postautohalte-

ländlichem Komfort in einer der schönsten

1 km oberhalb des Dorfes, mit schöner Terras-

Walkingtouren. Nordic Fitness Center. Gross-

stelle. Grosse Gartenwirtschaft, Kinder-

Naturkulissen Europas. Helle Gasträume und

se. Herrliche Rundsicht vom Alpstein bis zu

zügige Aufenthaltsräume. Die Pizzeria «La

spielplatz und Kinderspielzimmer. Geeignet

grosse Sonnenterrasse laden zum Verweilen

den Innerschweizer Bergen. Im hellen freund-

dolce vita» und das gediegene Speise

für Familienfeiern, Vereinsanlässe, Familien

und Geniessen. Idealer Ausgangspunkt für

lichen à la Carte Restaurant servieren wir

restaurant bieten abwechslungsreiche Ver

feste und Seminare im Grünen. Die Zimmer

Entdeckungen und Wanderungen. Nordic

Ihnen saisonale Appenzeller-, Neckertaler- und

pflegungsmöglichkeiten.

sind alle mit Etagenduschen. Reka-Checks

Fitness Center. Postautohaltestelle und Tal-

Hausspezialitäten sowie feine Desserts. Div.

Grosse Gartenterrasse. Bankett- und Konfe

und Cards willkommen.

station der Säntis-Schwebebahn direkt vor

Wanderwege (z.B. Jakobsweg) führen direkt

renzräume für 20 –70 Pers. 100 m ab Bahnhof.

dem Hotel. Gemütliche Einzel-/Doppelzim-

am Haus vorbei. Unser Haus verfügt über 8

(Pauschalen: s. Seite 49)

mer und 28 Matratzen im Touristenlager.

Einzelzimmer und 8 Doppelzimmer alle mit

(Pauschale: s. Seite 48)

Dusche/WC, TV, Radio, W-Lan und Hot Spot.

cd CHF 77 – 93

bd CHF 140 – 174

HP + CHF 30

1–12

CHF 47

n 4 –11

cd CHF 95

n 1–12

cd CHF 100

n 1–12

a 52

CHF 86

a 60

bd CHF 160

a 70

bd CHF 160

a 16

VP + CHF 45

HP + individuell

VP + –

HP + CHF 35

VP + –

HP + –

VP + –

Appenzeller Brauchtumsmuseum

Säntis-Schwebebahn

am Dorfplatz, CH-9107 Urnäsch

Hotel, Gastronomie, Events

Tel. +41 (0)71 364 23 22

CH-9107 Schwägalp

Fax +41 (0)71 364 23 02

Tel. +41 (0)71 365 65 65

www.museum-urnaesch.ch

Fax +41 (0)71 365 65 66 kontakt@saentisbahn.ch www.saentisbahn.ch

Silvesterchläus, Bloch, Sennenbrauchtum,

Grenzenlose Freiheit: Vom Gipfel des Sän-

Lediwagen, Alphütte, altes Handwerk,

tis reicht der Blick rundherum über sechs

Weissküferwerkstatt, Sattlerei, Musikzim

Länder. Die Schwebebahn ist das ganze

mer, früheres Wohnen, Trachten, Sticke-

Jahr in Betrieb. Fahrpreis: CHF 45.–/B 36,

reien, Bauernmalerei von den Anfängen

Ermässigung mit Halbtax, GA, Kinder

bis zur Neuzeit, Wechselausstellungen.

(6 – 16 Jahren) und für Gruppen ab 10 Personen, Bodensee Erlebniskarte akzeptiert.

1. April- 1. Nov. Mo – Sa 9.00 – 11.30 Uhr

Preishits und Sonderfahrten das ganze

13.30 – 17.00 Uhr

Jahr. Wettergeschützte Aussichtshallen,

13.30 – 17.00 Uhr

Aussichtsterrassen, Panorama-Restaurants

2. Nov – 31. März Mo – Sa 9.00 – 11.30 Uhr

Säntisgipfel und rollstuhlgängige Gipfel

Führungen (d/f/e/i) auf Anfrage, Gruppen

wege. Raumkapazitäten für Events bis

sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten

400 Personen.

herzlich willkommen.

20 | 21 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

UrnĂ¤sch â€“ Hochburg der Traditionen im Appenzeller Hinterland.

H i n t e r l a n d .

Herisau, Stein.

J U

y P

4 x

x ö

Hotel Herisau ***

Hotel Säntis

Hotel Landhaus Säntis

Hotel Marktplatz

René Wohnlich

Reto Haindl

Peter und Monika Ruckstuhl

Bahnhofstrasse 14, CH-9100 Herisau

Kasernenstrasse 44, CH-9100 Herisau

Kasernenstrasse 29, CH-9100 Herisau

Zeughausstrasse 10

Tel. +41 (0)71 354 83 83

Tel. +41 (0)71 354 52 20

Tel. +41 (0)71 353 01 00

CH-9100 Herisau

Fax +41 (0)71 354 83 80

info@hotel-saentis-herisau.ch

Fax +41 (0)71 353 01 01

Tel. +41(0)71 385 32 12

info@hotelherisau.ch

www.hotel-saentis-herisau.ch

info@hotel-saentis-herisau.ch

info@hotel-marktplatz.ch

www.hotel-saentis-herisau.ch

www.hotel-marktplatz.ch

www.hotelherisau.ch Trendiges, modernes Stadthotel im Herzen

Stilvolles Kleinhotel in moderner und

Herisauer Traditionshaus; Zimmer und Sui-

Möchten Sie einige Tage im Appenzeller-

von Herisau. Idealer Ausgangspunkt für

schlichter Eleganz, mit jeglichem Komfort,

ten mit allem Komfort eines guten Hauses,

land geniessen oder für eine romantische

Entdeckungsreisen durch das Appenzeller-

für einen angenehmen Aufenthalt. Im Part-

in einem freundlichen, stilvollem Ambiente.

Nacht himmlisch wohnen? In unserem

land oder ins nahe gelegene St. Gallen.

nerhotel Landhaus Säntis (150 m) finden

Gastfreundschaft und kulinarische Ent de

kleinen aber schmucken Hotel heissen wir

Grosse, helle Zimmer, marktfrische Küche im

Sie unser neues Restaurant mit einer tren-

ckungen, erwartet Sie in unserem neuen

Sie herzlich willkommen.

brandneuen Restaurant «Moo» und echte

digen, marktfrischen Küche.

Restaurant.

Appenzeller Gastfreundschaft erwarten den Gast hier am Tor zum Appenzellerland. (Pauschale: s. Seite 45)

cd CHF 115 – 140

1–12

cd CHF 98

1–12

cd CHF 98 – 150

1–12

cd CHF 70 – 100

n 1–12

bd CHF 190 – 230

a 66

bd CHF 160

a 20

bd CHF 160 – 200

a 40

bd CHF 120 – 190

a 21

HP + CHF 35

VP + CHF 70

HP + CHF 35

VP + CHF 60

HP + CHF 35

VP + CHF 60

HP + –

VP + –

y M x ¡ & P B

Hotel Ochsen

Appenzeller Schaukäserei 4 Dorf 711, CH-9063 Stein

Appenzeller Volkskunde-Museum 4

Museum Herisau

Dorf, CH-9063 Stein

Platz, Postfach 1221, CH-9102 Herisau

Dorf, CH-9063 Stein AR

Tel. +41 (0)71 368 50 70

Tel. +41 (0)71 368 50 56

Tel.

Tel. +41 (0)71 367 19 11

Fax +41 (0)71 368 50 75

Fax +41 (0)71 368 50 55

Mobile +41 (0)79 377 34 43

Fax +41 (0)71 367 19 43

info@schaukaeserei.ch

info@appenzeller-museum.ch

info@museumherisau.ch

info@fondues.ch

www.schaukaeserei.ch

www.appenzeller-museum.ch

www.museumherisau.ch

Zentrale Lage, zwei Minuten von der Post-

Aus der Appenzeller Schaukäserei kommt er

Das Museum widmet sich hauptsächlich der

Das Museum Herisau ist das kulturhistorische

autohaltestelle, mit Sicht auf den Säntis.

her, der Appenzeller® Käse. Sehen, staunen,

appenzellischen Sennen-Kultur sowie der

Museum von Appenzell Ausserrhoden. Es

Kom fortable Gästezimmer, verschiedene

geniessen: Von der Besuchergalerie direkt ins

Textil-Heimindustrie. Oha, trockene Mate-

vermittelt vielfältige Einblicke in die von der

Räumlichkeiten, Fondue-Spezialitäten, ge

Käsekessi blicken. Details der Käseproduktion

rie? Keineswegs! Denn im Museum finden

Textilindustrie dominierte Geschichte des

pflegte Weine aus aller Welt, ungezwun-

lernen und im Restaurant leckere Käsespezia-

ständig Live-Aktivitäten statt: Käsen in der

Kantons. Themen sind Ritter und Burgen,

gene Musikantenstubeten am Donnerstag-

litäten schlemmen. Die Appenzeller Schaukä-

Alphütte, Weben am Plattstich-Webstuhl,

Verkehr, Mühlen, Heilwesen, Schule, Woh-

abend und sonntags ab 15.00 Uhr, auto-

serei – ein Erlebnis für die ganze Familie.

Sticken an der Handstickmaschine.

nen u.a. sowie der Schriftsteller Robert

matische Kegelbahnen.

April – Okt. täglich 8.30 – 18.30 Uhr

Familie J. Wild-Rechsteiner

+41 (0)71 352 40 10

www.ochsen-stein.ch, www.fondues.ch

Walser (1878 –1956). Spezialangebote für

Nov. – März täglich 8.30 – 17.30 Uhr

Ganzes Jahr geöffnet:

Käseherstellung täglich 8.30 – ca.17.00 Uhr

Di – So/Feiertage

Freier Eintritt / Führungen CHF 90 auf

Montag geschlossen

Schulklassen. Sonderausstellung 2012 «Ins 10 –17 Uhr

Appenzellerland in die Ferienkolonie».

cd CHF 49 – 69

Voranmeldung, Dauer ca. 1 Stunde

Führungen (d, f, e, i) auf Anfrage, Gruppen

Mai – Dezember 2012

bd CHF 88 – 128

a 30

Nov. – März Höckli jeden Freitagabend

sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten

Mi – So

HP + CHF 25

VP + CHF 50

geöffnet, Reservation empfohlen.

herzlich willkommen.

Übrige Zeit für Gruppen auf Anfrage.

1–12

22 | 23 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

13 –17 Uhr

Das ist typisch fürs Appenzellerland: Sanfte Hügel, verstreute Höfe und im Hintergrund der Säntis.

M i t t e l l a n d .

S p e i c h e r, Te u f e n , Tro g e n .

J R

ö ¡

ö B

Idyllhotel Appenzellerhof ***

Hotel am Schönenbühl ** Garni

Hotel Zur Linde ***/

Anker Hotel & Restaurant

Laure und Herbert Sidler

Herbert Sidler

Hans-Jakob und Julia Lanker

Daniela Manser

Trogenerstrasse, CH-9042 Speicher

Flecken, CH-9042 Speicher

Bühlerstrasse 87, CH-9053 Teufen

Dorf 10, CH-9053 Teufen

Tel. +41 (0)71 343 71 10

Tel. +41 (0)71 344 10 09

Tel. +41 (0)71 335 07 37

Tel. +41(0)71 333 13 45

Fax +41 (0)71 343 71 11

Fax +41 (0)71 335 07 38

Fax +41(0)71 333 46 89

reservation@appenzellerhof.ch

reservation@amschönenbühl.ch

info@hotelzurlinde.ch

info@anker-teufen.ch

www.appenzellerhof.ch

www.amschönenbühl.ch

www.hotelzurlinde.ch

www.anker-teufen.ch

Nur wenige Minuten von St.Gallen und

Ihr Ferien- und Gruppenhotel zwischen

Das kleine aber feine Parkhotel und gepflegte

Das neu renovierte, 2 Gehminuten vom Bahn-

Appenzell. Idyllisch, gemütlich, persönlich

Bodensee und Säntis. Sehr ruhig gelegen mit

Spezialitäten-Restaurant, seit Jahren bekannt

hof Teufen entfernte, Hotel & Restaurant

mit allem modernen Komfort und mehrfach

Garten und genügend Parkplätzen. Zum Wan-

für Behaglichkeit und ausgezeichnete Küche.

Anker ist dank der zentralen Lage und dem

ausgezeichneter Bio-Küche. Einziges Mit-

dern, für Familienfeste, für Schulen, Vereine,

Alle Doppelzimmer mit LCD-digital-TV, Telefon

1. Stock Restaurant für Geniesser, das ideale

glied der Idyll Hotels Schweiz im Appenzel-

spezielle Seminare und für SIE.

mit Internet-Anschluss und Blick zum roman-

Haus für Businessübernachtungen, Wander

lerland. Herzlich willkommen. Restaurant

tischen Gartenpark und Alpstein. Terrassen-

ferien oder Genuss-Tage zu Zweit. Herzlich

geöffnet ab 18.00 Uhr, Dienstag Ruhetag.

Gartenrestaurant mit einzigartigen Granit-

willkommen im Haus, wo man den Alltag ver-

Hotel immer offen.

Tischen und über 400-jährigem Lindenbaum.

gisst, die Seele baumeln lässt und eintaucht

Eigene Flyer-Elektrobikes, im Winter Schlitten

ins Genussvolle sein.

und Schneeschuhe. Spezial-Angebote für Ferien- und Kurgäste. cd CHF 140 – 170

n 1–12

cd CHF 85 – 95

n 1–12

cd CHF 99 – 128

n 1–12

cd CHF 120

n 1–12

bd CHF 205 – 220

a 33

bd CHF 140 – 150

a 45

bd CHF 196 – 216

a 22

bd CHF 190

a 22

HP + CHF 52

VP + –

HP + nach Vereinbarung

VP + –

HP + CHF 38

VP + CHF 50

HP + –

VP +

J y y

x ¡

–

M x ¡

Pension Alpenheim

Hotel Krone

Lindenbühl

Besucherzentrum

Elisabeth Bosshard-Graf

Landsgemeindeplatz 3, CH-9043 Trogen

Seminare • Feste • Ferien

Kinderdorf Pestalozzi 4

Gremmstrasse 14, CH-9053 Teufen

Tel. +41 (0)71 340 09 75

Lindenbühl 2, CH-9043 Trogen

Kinderdorfstrasse 20, CH-9043 Trogen

Tel. +41 (0)71 333 12 24

Fax +41 (0)71 340 09 76

Tel. +41 (0)71 344 13 31

Tel. +41 (0)71 343 73 12

Fax +41 (0)71 333 17 70

info@kronetrogen.ch

lindenbuehltrogen@bluewin.ch

Fax +41 (0)71 343 73 30

alpenheim@bluewin.ch

www.kronetrogen.ch

www.lindenbuehltrogen.ch

besucherzentrum@pestalozzi.ch

www.pension-alpenheim.ch

www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Im Herzen von Teufen, 5 Gehminuten zum

Im stilvollen Appenzellerhaus direkt am

Der ideale Ort für Seminare, Retraiten oder

Eindrückliche Bilder und Zeitdokumente

Bahnhof, steht unser stilecht renoviertes Holz-

historischen Landsgemeindeplatz bilden

ein grosses Fest in ruhiger, ländlicher Lage.

zeigen die Entstehung und Entwicklung des

haus mit grossem Garten. Geniessen Sie die

Tradition und zeitgemässe, marktgerechte

Drei schöne Gruppenräume, lustvolle Frisch

Kinderdorfes auf. Die Ausstellung gewährt

herrliche Aussicht auf die Berge. Nebst preis-

Gastronomie eine harmonische Einheit. Hei-

produkteküche, Goût Mieux ausgezeichnet.

Einblick ins Leben der jährlich über 300’000

werten Zimmern bieten wir unseren Gästen

melige Appenzeller Stuben, ein Rokokosalon

Kinder und Jugendlichen aus aller Welt, die

auch Zimmer mit Du/WC an. Das 2½-Zimmer-

mit Original-Malereien und ein Saal mit Platz

heute von der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi

Appartement – ein Bijou für Geniesser. In der

für bis zu 90 Personen bieten eine gemüt-

in den Bereichen Bildung und Interkultu-

Gästeküche haben Sie die Möglichkeit, selbst

liche Atmosphäre sowohl für Familien- als

relles Zusammenleben unterstützt werden.

zu kochen. Neu: Deluxe Doppelzimmer mit

auch für Geschäftsessen. Direkt neben der

April – Okt. Di – Fr

13.30 –16.30 Uhr

Küche. Direkter Ausgang in den Garten.

Kirche gelegen eignet sich das Hotel insbe-

10.00 –16.30 Uhr

Herzlich Willkommen!

sondere für Hochzeitsanlässe und Apéros.

Nov.– März Mi

13.30 –16.30 Uhr

10.00 –16.30 Uhr

Sa/So

cd CHF 55 – 80

n 1–12

cd CHF 95

n 1–12

cd CHF 81

bd CHF 100 – 150

a 18

bd CHF 135

a 5

bd CHF 142

a 35

Führungen auf Anfrage und jeden 1 So/Monat

HP + –

VP + –

HP + individuell

VP + –

HP + CHF 33

VP + CHF 45

um 14 Uhr. Freier Eintritt mit Museumspass.

24 | 25 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

1–12

Sa/So

Stadtnah und doch mitten in der einzigartigen Appenzeller Landschaft.

M i t t e l l a n d .

G a i s, B ü h l e r. J

J y

M x ¡

x B

x ¡

Bären – das Gästehaus

Kidshotel Gasthaus Sternen

Gasthof zum Hirschen

Idyll Gais

Vreni und Heinz Willi

Ursula und Martin Zwyssig

Christian und Marianne Koller-Landolt

Ferien- und Seminarhotel

Zwislenstrasse 42, CH-9056 Gais

Schachen 439, CH-9056 Gais

Stossstrasse 17, CH-9056 Gais

Möser 4, CH-9056 Gais

Tel. +41 (0)71 793 11 77

Tel. +41 (0)71 793 11 24

Tel. +41 (0)71 793 13 03

Tel. +41 (0)71 793 11 45

info@baerengais.ch

Fax +41 (0)71 793 14 86

Fax +41 (0)71 793 14 79

Fax +41 (0)71 793 31 92

www.baerengais.ch

info@sternengais.ch

info@hirschen-gais.ch

info@idyll-gais.ch

www.sternengais.ch

www.hirschen-gais.ch

www.idyll-gais.ch

Das schmucke Boutique-Hotel mit sieben

Eingebettet in einer Landschaft von vielfäl-

Familientradition seit 1899. Saison- und

Das charmante Appenzellerhaus lädt ein zum

geschmackvoll eingerichteten Doppelzim-

tigem Reiz liegt unser Familienbetrieb. Spe-

Hausspezialitäten, Appenzeller-Gaststube,

Auftanken und Loslegen. Gemütliche Zimmer,

mern bietet den Gästen höchsten Komfort

ziell eingerichtet für Familien mit Kindern,

Apéro-Gewölbekeller, gepflegter Speise-

der ruhigwilde Garten, die heimeligen Stuben

zum Wohlfühlen und Entspannen. Mit viel

Kinder-Erlebniswochen. Am Wanderweg-

saal, ein Genuss in spezieller Atmosphäre.

– das geniessen unsere Ferien- und Seminar-

Liebe zum Detail wird hier alt und neu

und Bikenetz. Bahnanschluss direkt beim

Hauseigene Bäckerei.

gäste. In modernen Kurs- und Tagungsräumen

harmonisch kombiniert. Ob Ruhe und Erho-

Haus. Wählen Sie aus Doppelzimmern,

Sonntag ab 16.00 Uhr und Montag ge-

lässt sich gut Arbeiten, die Kraft dazu kommt

lung oder Aktivität und Sport, der Bären ist

Fami lienzimmern oder Appartement mit

schlossen. Anfangs Juli haben wir 3 Wochen

von unserem reichhaltigen, vorwiegend biolo-

der Ort um dem Alltag zu entrinnen.

Galerie. (Pauschale: s. Seite 48)

Ferien.

gischen, regionalen Essen. Das Haus liegt an Wanderweg und Langlaufloipe. Die idyllische Lage sorgt für gute Erholung, unser Team für alles andere – herzlich Willkommen!

cd CHF 80 – 160

n 1–12

cd CHF 93 – 113

n 1–12

cd CHF 75

1–12

cd CHF 65 – 110

bd CHF 140 – 260

a 14

bd CHF 146 – 186

a 27

bd CHF 150

a 9

bd CHF 100 – 170

a 40

HP + –

VP + –

HP + CHF 30

VP + –

HP + CHF 30

VP + CHF 45

HP + CHF 30

VP + CHF 55

M x B

ö B

Hotel Krone Gais

Landgasthof Sternen

Johannes Schefer

Ralph und Yvonne Frischknecht

Dorfplatz 6, CH-9056 Gais

Hauptstrasse 180, CH-9055 Bühler

Tel. +41 (0)71 790 06 90

Tel. +41 (0)71 793 17 58

Fax +41 (0)71 790 06 91

info@sternen-appenzellerland.ch

info@krone-gais.ch

www.sternen-appenzellerland.ch

www.krone-gais.ch Mitten auf dem historischen Dorfplatz prä-

Der Langasthof Sternen ist wunderbar zen-

sentiert sich das Hotel als idealer Ausgangs

tral gelegen, und verfügt über 8 heimelige

punkt für Wanderungen. 25 Doppelzimmer

neu im Landhausstil gestaltete Hotelzimmer,

sind mit Dusche oder Bad ausgerüstet. Im

alle weg von der Strasse mit Blick in die

Weiteren bietet es 3 Säle mit Kapazität bis

typische Appenzeller Hügellandschaft. Das

zu 250 Personen an und ein wunderschö-

Haus zeichnet sich aus durch eine gutbür-

nes, heimeliges Restaurant, wo Appenzel-

gerliche Frischeküche mit einem Hauch von

lerspezialitäten sowie andere à la carte

Gourmet sowie einem aufgestellten und

Gerichte serviert werden. Die Räumlich-

freundlich kompetenten Service. Gastrono-

keiten eignen sich für Seminare und andere

mie mit Leidenschaft. Wo der Gast noch

Veranstaltungen.

König is(s)t.

cd CHF 90

1–12

cd CHF 85 – 95

bd CHF 160

a 52

bd CHF 140 – 160

a 22

HP + CHF 20

VP + CHF 40

HP + CHF 43

VP + CHF 78

26 | 27 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

1–12

Gais â€“ ausgezeichnet mit dem Wakkerpreis fĂźr seine vorbildliche Ortsbildpflege.

Vo r d e r l a n d .

Heiden.

J U

y R

M P

ö ¡

x ö ¡

x ö

Hotel Heiden ****

Genossenschaft Hotel Linde

Gasthaus Häädlerstube

Hotel Park

Caspar und Barbara Lips

Poststrasse 11, CH-9410 Heiden

Paul und Madeleine Girsberger

Seeallee 5, CH-9410 Heiden

Seeallee 8, CH-9410 Heiden

Tel. +41 (0)71 898 34 00

Bahnhofstrasse 17, CH-9410 Heiden

Tel. +41 (0)71 891 11 21

Tel. +41 (0)71 898 15 15

Fax +41 (0)71 898 34 01

Tel. +41 (0)71 898 88 88

Fax +41 (0)71 891 11 21

Fax +41 (0)71 898 15 55

info@lindeheiden.ch

Fax +41 (0)71 898 88 89

info@hotelpark-heiden.ch

info@hotelheiden.ch

www.lindeheiden.ch

info@haedlerstube.ch

www.hotelpark-heiden.ch

www.hotelheiden.ch

www.haedlerstube.ch

Über dem Bodensee, zentral und im

Im Zentrum des Biedermeierdorfes Heiden

Gemütlich und familiär! Nebst unseren

Über dem Bodensee. Zimmer mit Dusche/

Grünen gelegen. Moderne Seminarräume,

mit seinen klassizistischen Bauten liegt das

Zimmer-/Frühstücks- und Halbpensions

WC, teilweise mit Seesicht. Besonders geeig-

Bankettsäle mit traumhafter Aussicht und

Hotel Linde. Ein liebenswertes und leben-

angeboten servieren wir in unserem rusti-

net für Gruppen- und Vereinsreisen. Saal für

komfortable Zimmer. Geniessen und erleben

diges Haus mit Charme. 6 Einzelzimmer und

kalen Restaurant von preiswerten Gerich-

Familienfeiern, Sitzungen und Gesellschaf-

Sie unseren Well & See Spa mit Panorama-

10 individuell gestaltete Doppelzimmer, alle

ten bis hin zum exquisiten Menü alles nach

ten. Direkt am Kurpark gelegen. 20 m von

hallenbad, Dampfbad, neuer Saunaland-

mit Dusche, WC und TV, geben Ihnen Gele-

Ihren Wünschen.

der Postautohaltestelle entfernt.

schaft und Aussen-Whirlpool mit Blick über

genheit, einen Platz der Ruhe und des Rück-

Für individuelle Wander- und Erholungs

den Bodensee. Wellness mit Hochgenuss!

zugs zu finden: Ein idealer Ausgangsort für

ferien, Kurzaufenthalte sowie Übernach-

(Pauschalen: s. Seite 44)

Ihre Aktivitäten. Historischer Arvensaal für

tungen der regionalen Wirtschaft ist das

Gruppen, Familienfeste und Seminare bis

Gasthaus Häädlerstube die erste Adresse!

150 Personen. (Pauschale: s. Seite 48) cd CHF 160 – 195

1–12

cd CHF 85 – 89

1–12

cd CHF 75 – 85

n 1–12

cd CHF 55 – 75

n 1–12

bd CHF 280 – 370

a 96

bd CHF 160 – 189

a 28

bd CHF 150 – 170

a 24

bd CHF 100 – 150

a 25

HP + CHF 55

VP + CHF 85

HP + CHF 55

VP + CHF 75

HP + auf Anfrage

VP + –

HP + –

VP + –

Henry-Dunant-Museum Heiden 4 Asylstrasse 2, CH-9410 Heiden Tel. +41 (0)71 891 44 04 Fax +41 (0)71 891 48 13 info@dunant-museum.ch www.dunant-museum.ch

Das Museum ist der Persönlichkeit und dem Lebenswerk Henry Dunants gewid met, der 1887–1910 in Heiden wohnte. Nicht nur die Erinnerung an den Gründer des Roten Kreuzes wird wach gehalten, auch seine Visionen einer Welt ohne Krieg und sozialer Not. April–Okt.: Di–Sa

13.15 –16.30 Uhr

So 10–12h/13.15 –16.30 Uhr

Gratisführung jeden So 10.30 Uhr Nov.– März: Mi,Sa

13.30 –16.30 Uhr

So 10–12h/13.30 –16.30 Uhr

Gratisführung jeden 1.So im Monat 10.30 Uhr

28 | 29 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Heiden, das Biedermeierdorf hoch 端ber dem Bodensee.

Vo r d e r l a n d .

Wa l z e n h a u s e n , Wo l f h a l d e n , Wa l d , G r u b.

J ¡

y R

M P

x ¡

x R

Swiss Dreams Hotel Walzenhausen ****

Gasthaus Krone

Landgasthof Hirschen

Landgasthaus Bären

Erich Dasen

Markus Steger

Werner Mettler

Dietmar Wild

Dorf 45, CH-9428 Walzenhausen

Kronenstrasse 63, CH-9427 Wolfhalden

Büel, CH-9044 Wald

Halten 112, CH-9035 Grub AR

Tel. +41 (0)71 886 21 21

Tel. +41 (0)71 891 11 20

Tel. +41 (0)71 877 11 46

Tel. +41 (0)71 891 13 55

Fax +41 (0)71 888 10 84

Fax +41 (0)71 891 12 81

Fax +41 (0)71 877 29 82

info@baeren-grub.ch

walzenhausen@swissdreamshotels.com

info@kronewolfhalden.ch

info@hirschenwald.ch

www.baeren-grub.ch

www.hotel-walzenhausen.ch

www.kronewolfhalden.ch

www.hirschenwald.ch

«Sönd willkomm» auf dem Logenplatz über

Der Gasthof mit schöner Terrasse liegt

Der Landgasthof mit Bäckerei verfügt über

«Willkommen bei Freunden»

dem Bodensee. Erholungsurlaub mit Vital- und

direkt am beliebten Witzwanderweg. Ein-

7 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, eine

Mit diesem Motto werden Sie in unserem

Wohlfühltrainer,

und

gebettet in eine herrliche Hügellandschaft

gepflegte Küche. Bäckerei mit Gebäcken

gemütlichen Landgasthaus empfangen. Die

Alpen-Ayurveda Anwendungen. Guide bleu

mit prächtiger Sicht auf den Bodensee und

aus sorgsam gehüteten Familienrezepten.

schöne Aussicht auf den Bodensee, die am

ausgezeichnete Küche mit regionalen Spe

einer ausgewählten Gault-Millau-Küche

Traumhafte Aussicht auf den Alpstein.

Haus vorbeiführende Wanderroute, der

zialitäten, Panoramarestaurant «rondomm»,

bietet das Restaurant seinen Gästen eine

nahegelegene Skilift oder das Heilbad

Seminar- und Banketträumlichkeiten. 10 Minu-

erholsame Atmosphäre. Der anliegende

Unterrechstein können Highlights Ihrer Frei-

ten von der Autobahnausfahrt Rheineck ent-

grosse Saal ist begehrter Treffpunkt für

zeitgestaltung bei uns werden. Kulinarisch

fernt. Direkt vor dem Hotel befindet sich eine

Feierlichkeiten und Seminare.

verwöhnen wir Sie mit einer gepflegten

Kosmetikabteilung

Postauto- und Bergbahnhaltestelle.

regionalen 2 Hauben-Küche.

(Pauschalen: s. Seite 46) cd CHF 115 – 260

n 1 – 12

cd CHF 60 – 70

1 – 12

cd CHF 75 – 80

CHF 75 – 85

n 1 – 12

bd CHF 190 – 340

a 134

bd CHF 120 – 140 a 14

bd CHF 140 – 150

a 14

CHF 135 – 155

HP + CHF 44

VP + –

HP + CHF 45

HP + CHF 20

VP + CHF 35

HP + ab CHF 35

VP + CHF 65

J M x

Hotel Ochsen

Heilbad Unterrechstein

Familie Erich und Luise Högger

Postfach 131, CH-9410 Heiden

Dorf 42, CH-9035 Grub AR

Tel. +41 (0)71 898 33 88

Tel. +41 (0)71 891 11 60

info@heilbad.ch

ochsengrub@sunrise.ch

www.heilbad.ch

www.ochsen-grub.ch

Historisches Gebäude, erbaut 1753, seit

Das Heilbad Unterrechstein ist eine

1972 im Familienbesitz! Der Landgasthof

moderne Anlage für Wellness, Fitness

mit dem Dreisternekomfort, saisongerech

und Gesundheit und präsentiert eine

ter Küche und schönem Garten. Eigener

grosszügige Bäderlandschaft, mit Innen-

Bio-Kräutergarten für Ihre Gesundheit! Tä

und Aussenbad, mit Sprudelliegen, Mas-

glich wechselndes, marktfrisches 5-Gang-

sagedüsen und Erlebnisgrotten sowie

Menu! 100 Meter zur Postauto-Haltestelle

eine vielfältige Saunalandschaft. Hinzu

der Linie Heiden – Eggersriet – St.Gallen.

kommt ein umfassendes Massage-, Ayur-

Speziell für Wochenendaufenthalte geeignet.

veda- und Wohlfühl- sowie Fitnessangebot (Wassergymnastik, Indoor Cycling). Okt.– April

cd CHF 70 – 90

n 1 – 12

bd CHF 130 – 160

a 18

HP + –

VP + –

Mai – Sept.

Mo – Fr

9 – 22 Uhr

Sa/So

9 – 20 Uhr

Mo – Fr

9 – 20 Uhr

Sa/So

9 – 18 Uhr

30 | 31 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

1 – 12

VP + –

Kleine, urt端mliche Orte in den sanften H端geln des Appenzellerlandes 端ber dem Bodensee.

We i t e r e H o t e l s u n d B e r g g a s t h ä u s e r. Hotels

Ort

Telefon

Telefax

DZ in CHF

EZ in CHF

Landgasthof Neues Bild

Eggerstanden

+41 (0)71 787 13 03

+41 (0)71 787 27 98

150.–

90.–

Gasthaus Rössli

Haslen

+41 (0)71 333 15 22

+41 (0)71 333 15 44

114.– bis 120.–

Gasthaus Alpenrose

Hundwil

+41 (0)71 367 12 72 80.– bis 110.–

Gasthaus Rössli

Hundwil

+41 (0)71 367 12 15

Hotel Hohe Lust

Lutzenberg

+41 (0)71 888 12 56

Gasthaus Löwen

Schönengrund

+41 (0)71 361 11 31

Hotel Harmonie

Schwellbrunn

Gasthaus Traube

Betten

Geöffnet (M

1 – 12

73.– bis 76.–

1 – 12

45.– bis 55.–

1 – 12

1 – 6, 8 – 12

100.– bis 120.–

65.– bis 75.– 7

1 – 6, 8 – 12

+41 (0)71 361 18 80

100.– bis 120.–

60.–

1 – 12

+41 (0)71 351 10 30

+41 (0)71 351 10 05

140.– bis 170.–

75.– bis 85.–

1 – 12

Schwellbrunn

+41 (0)71 351 19 55

+41 (0)71 351 19 55 95.– bis 140.–

55.– bis 70.–

1 – 12

Gasthaus Krone

Speicher

+41 (0)71 344 18 40

+41 (0)71 344 18 46

140.– bis 150.–

90.– bis 100.–

1 – 12

Gasthaus zum Hirschen

Trogen

+41 (0)71 344 14 12

+41 (0)71 344 14 02

140.– bis 160.–

80.– bis 100.– 6

1 – 12

Gasthaus zum Schäfli

Trogen

+41 (0)71 344 13 15

+41 (0)71 344 21 60

110.– bis 120.–

55.– bis 60.– 9

1 – 12

Restaurant Schönau

Urnäsch

+41 (0)71 364 12 46

+41 (0)71 364 28 46

105.–

52.50 5

1, 3 –12

Gasthaus Rossfall

Urnäsch

+41 (0)71 364 12 16 95.–

65.–

19/42

4 – 11

Gasthaus Taube

Urnäsch

+41 (0)71 364 11 40

50.– bis 80.–

1 – 12

Café-Restaurant Löwen

Waldstatt

+41 (0)71 352 42 52

110.–

55.–

5 – 6

Sonneblick Walzenhausen

Walzenhausen

+41 (0)71 886 72 72

+41 (0)71 886 72 73

142.–

81.–

1 – 12

Gasthaus Alpenrose

Weissbad/Wasserauen

+41 (0)71 799 11 33

+41 (0)71 799 16 89

150.–

55.– (ED)

4 – 10

Hotel Wasserauen

Weissbad/Wasserauen

+41 (0)71 799 11 55

+41 (0)71 799 12 39

110.– bis 120.–

60.– bis 70.–/ 40.– (TG) 27

1 – 12

ED = Etagendusche

TG = Touristenlager

Berggasthäuser

Ort

Telefon Sommer

+41 (0)71 367 12 15

+41 (0)71 364 11 80

Telefon Winter

100.– bis 130.–(DZ) / 65.– (EZ) / 30.– bis 35.– (TG)

95.– bis 140.–

Telefax

1 – 7, 8 – 12

Anzahl

Preis pro Pers.

Doppelzimmer

Touristenlager mit Frühs

Äscher-Wildkirchli

Weissbad

+41 (0)71 799 11 42

+41 (0)71 799 14 49

Ahorn

Weissbad

+41 (0)71 799 12 21

+41 (0)71 799 16 84

Alter Säntis

Säntis

+41 (0)71 799 11 60

+41 (0)71 797 02 04

Blattendürren

Urnäsch

+41 (0)71 364 17 63

Bollenwees

Brülisau

+41 (0)71 799 11 70

+41 (0)71 797 01 83

42/100

66.– bis 82.–

40.– bis 49.– mit Duvets

Chräzerli

Urnäsch

+41 (0)71 364 11 24

60/25

43.– bis 47.–

33.–

Ebenalp

Weissbad

+41 (0)71 799 11 94

17/100

62.– bis 65.–

40.– bis 42.– mit Duvets

Eggli

Steinegg

+41 (0)71 787 16 10

Forelle

Weissbad

+41 (0)71 799 11 88

+41 (0)71 799 15 34

52/39

57.– bis 62.–

38.– mit Duvets

Hochalp

Urnäsch

+41 (0)71 364 11 15

+41 (0)71 364 15 86

5/85

40.– bis 43.–

21.– bis 30.–

Hoher Hirschberg

Appenzell

+41 (0)71 787 14 67

4/30

50.– bis 80.–

35.–

Hoher Kasten, Drehrestaurant

Brülisau

+41 (0)71 799 11 17

Hundwilerhöhe

Hundwil

+41 (0)71 367 12 16

7/50

43.–

Kronberg

Gonten

+41 (0)71 794 11 30

8/45

55.– bis 80.–

35.– bis 40.– mit Duvets

Meglisalp

Weissbad

+41 (0)71 799 11 28

+41 (0)71 799 15 78

15/125

65.–

40.– bis 50.– mit Duvets

Mesmer

Weissbad

+41 (0)71 799 12 55

+41 (0)71 799 10 77

7/40

55.– bis 70.–

35.– bis 40.– mit Duvets

Plattenbödeli

Brülisau

+41 (0)71 799 11 52

+41 (0)71 799 11 15

35/60

60.– bis 90.–

40.– bis 45.– mit Duvets

Rotsteinpass

Weissbad

+41 (0)71 799 11 41

+41 (0)71 799 15 68

8/90

60.– bis 80.–

40.– bis 45.– mit Duvets

Ruhesitz

Brülisau

+41 (0)71 799 11 67

4/54

68.–

38.– mit Duvets

Schäfler

Weissbad

+41 (0)71 799 11 44

+41 (0)71 797 00 38

15/70

60.–

32.– bis 40.–

Scheidegg

Gonten

+41 (0)71 794 11 20

+41 (0)71 794 15 32

0/40

40.– mit Duvets

Seealpsee

Weissbad

+41 (0)71 799 11 40

20/70

55.– bis 65.–

35.– mit Duvets

Staubern

Frümsen

+41 (0)81 757 24 24

45/0

60.– bis 85.–

Tierwis

Urnäsch

+41 (0)71 364 12 35

2/48

+41 (0)71 364 20 02

+41 (0)71 799 15 96

26/84

65.– bis 95.–

45.– mit Duvets 42.– bis 45.– mit Duvets

5 – 10,Mittwo

+41 (0)71 799 11 23 +41 (0)71 794 16 13

+41 (0)71 799 16 99

+41 (0)71 794 18 20

+41 (0)71 364 25 23

32 | 33 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

0/40

29.50

35.–

5 – 11, (4,12

Appenzellerland. Hotelpreise für Zimmer inkl. Frühstück und MwSt. (die Preise können variieren):

Monate) Internet www.neuesbild.ch

· je nach Zimmerkomfort und Lage

www.roessli-appenzellerland.ch

· je nach Jahreszeit und Aufenthaltsdauer · Preisänderungen vorbehalten

www.roessli-hundwil.ch www.hotelhohelust.ch

Buchung

www.gasthaus-loewen.ch

Folgende Hinweise und Bestimmungen sind Bestandteil des Vertrages zwischen Gast und Hotel. Der

www.harmonie.schwellbrunn.ch

Vertrag zwischen Gast und Hotel wird durch die vorbehaltlose Annahme der Buchung durch Appen-

hotel.traube@freesurf.ch

zellerland Tourismus bzw. das Hotel abgeschlossen.

www.kronespeicher.ch www.hirschen-trogen.ch

Abmeldung und frühzeitige Abreise

schaefli.trogen@bluewin.ch

Es gelten die Annulationsbedingungen der jeweiligen Unterkunft.

www.schoenau-urnaesch.ch www.rossfall.ch

Leistungen

www.taube-urnaesch.ch

Die vorliegenden Hotelbeschreibungen sind aufgrund der Angaben der einzelnen Hotels zusammen-

cafeloewen@bluewin.ch

gestellt worden. Appenzellerland Tourismus übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit dieser

www.sonneblick-walzenhausen.ch

Angaben. Die vertraglichen Leistungen der Hotels richten sich ausschliesslich nach der Buchungsbe-

www.alpenrose-ai.ch

stätigung. Appenzellerland Tourismus und die Hotels behalten sich ausdrücklich das Recht vor, Leis-

www.hotelwasserauen.ch

tungen, Programme und Preise jederzeit vor Vertragsabschluss zu ändern. Im Falle von höherer Gewalt oder eines Ereignisses, das trotz aller gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehbar oder abwendbar war, kann der Aufenthalt abgesagt oder gekürzt werden. In diesem Fall wird der einbezahlte Betrag bzw. der entsprechende Anteil rückerstattet. Das Hotel und Appenzellerland Tourismus sind jedoch bemüht, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm anzubieten.

Geöffnet

st.

Internet

Haftung Appenzellerland Tourismus handelt als Vermittlungsstelle zwischen Gast und Hotel, steht für eine

(Monate) 5 – 11

www.aescher-ai.ch

sorgfältige Buchungsabwicklung ein und haftet im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht bis max. zum ver-

5 – 11,(11 – 3 Sa/So)

www.ahorn.ch

einbarten Aufenthaltspreis; die Haftung ist auf den direkten Schaden begrenzt. Die Hotels haften

5 – 10

www.altersaentis.ch

gegenüber den Gästen direkt gemäss den einschlägigen Gesetzesbestimmungen. Für übrige Schäden

www.blattenduerren.ch

(d.h. nicht Personenschäden) ist die Haftung auf jeden Fall auf den zweifachen Aufenthaltspreis

5 – 10

www.bollenwees.ch

begrenzt.

4 – 11

www.chraezerli.ch

och Ruhetag (11 – 4 Sa/So)

1 – 3, 5 – 10,12

www.gasthaus-ebenalp.ch

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

1 – 12

www.eggli-appenzell.ch

Schweizerisches Recht ist anwendbar. Gerichtsstand ist Appenzell.

4 – 10

www.gasthausforelle.ch Impressum

5 – 11 1 – 12

www.hoherhirschberg.ch

Herausgeber: Appenzellerland Tourismus in Zusammenarbeit

4 – 12

www.hoherkasten.ch

mit den teilnehmenden Betrieben.

1 – 12

www.hundwilerhoehe.ch

Fotoaufnahmen: Haltmeier, Hutter, Koller, Sonderegger, Rötheli, Steiner, Basista, Gerth,

1 – 2, 4 – 10,12

www.kronberg.ch

Archiv Appenzellerland Tourismus.

5 – 10

www.meglisalp.ch

Konzept, Design, Layout, DTP: Koller Werbung ASW, Appenzell

6 – 10

www.mesmer-ai.ch

Druck: dfmedia, Print – Verlag – Online, Flawil

5 – 11,(2 – 4 Sa/So)

www.plattenboedeli.ch

6 – 10

www.rotsteinpass.ch

5 – 10, (1 –3,11–12 Do –So) www.ruhesitz.ch 6 – 10

www.schaefler.ch

5 – 11

www.scheidegg-ai.ch

4 – 10

www.seealpsee.ch

auf telefonische Anfrage) 6 – 10

www.staubern.ch www.tierwis.ch

Für weitere Übernachtungsmöglichkeiten wie Ferienwohnungen, Camping, Ferien auf dem Bauernhof, Schlaf im Stroh und Gruppenunterkünfte erhalten Sie separate Unterlagen bei unseren Tourismusinformationsstellen in Appenzell, Heiden und Urnäsch.

Hier hat’s für jeden Geschmack das Richtige dabei.

SI nenmeirneasr lLoaknadl . i t ä t e n .

Appenzell.

Hier finden Sie alle Informationen, um ein erfolgreiches Seminar im Appenzellerland durchzuführen. Ob moderner Hotelbetrieb in der typischen Appenzeller Hügellandschaft zwischen dem Säntis und dem Bodensee oder romantisches Berggasthaus im Alpstein: Insgesamt 23 Hotels und Berggasthäuser bieten Ihnen mit moderner Seminarinfrastruktur die optimalen Rahmenbedingungen. «Chönd zonis!»

U-Form

Seminar

Konzert

Bankett +

Hotel Hof Weissbad**** Christian und Damaris Lienhard CH-9057 Weissbad Tel. +41 (0)71 798 80 80 Fax +41 (0)71 798 80 90 hotel@hofweissbad.ch www.hofweissbad.ch

Räumlichkeiten Fläche Länge x m2 Breite Seminarraum 1 80 10 x 8 20 24 40 24 Pavillon 70 10 x 7 18 18 30 18 Gruppenraum 1 20 6 Gruppenraum 2 20 6 Gruppenraum 3 20 6 Technik Neu renovierte Räume mit modernster Technik. Attraktive Tagungspauschalen all inclusive. W-LAN im ganzen Haus.

Anzahl

Räumlichkeiten Fläche m2 Dunant 1 – 3 140 Dunant 1 – 2 112 Dunant 1 70 Dunant 3 24 Bodensee-Saal 106 Gourmet-Stübli 36

Anzahl

136

Seite 12 Hotel Heiden **** Caspar und Barbara Lips Seeallee 8, CH-9410 Heiden Tel. +41 (0)71 898 15 15 Fax +41 (0)71 898 15 55 info@hotelheiden.ch www.hotelheiden.ch

Länge x Breite 16 x 7 10 x 7 6 x 4 10 x 7 9 x 4

36 30 27 27

55 40 31 31 31

130 80 50 50 30

85 45

Seite 28 Romantik Hotel Säntis**** Catriona und Stefan A. Heeb Landsgemeindeplatz 3 CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 11 11 Fax +41 (0)71 788 11 10 info@saentis-appenzell.ch www.saentis-appenzell.ch

Räumlichkeiten Fläche Länge x Anzahl m2 Breite Säntis 110 14 x 8 40 80 120 120 – 220 70 Hoher Kasten 60 12 x 5 20 30 40 40 Ebenalp 22 5,5 x 4 8 12 Kronberg 22 5,5 x 4 8 12 Ebenalp / Kronberg 44 8 x 5,5 14 20 30 Technik Sämtliche Standard-Technik vorhanden und in den Seminar- und Tagungspauschalen inbegriffen. In allen Räumen W-LAN.

Seite 6 Swiss Dreams Hotel Walzenhausen **** Erich Dasen Dorf 45, CH-9428 Walzenhausen Tel. +41 (0)71 886 21 21 Fax +41 (0)71 888 10 84 walzenhausen@swissdreamshotels.com www.hotel-walzenhausen.ch

Räumlichkeiten Fläche m2 Festsaal 45 80 180 Panoramasaal 44 20 30 45 Konferenzraum 15 25 30 Technik Flipchart, Overhead, Pinnwand, Leinwand, Beamer, Moderatorenkoffer.

Anzahl 110

134

Seite 30 Idyllhotel Appenzellerhof *** Laure und Herbert Sidler Trogenerstr., CH-9042 Speicher Tel. +41 (0)71 343 71 10 Fax +41 (0)71 343 71 11 info@appenzellerhof.ch www.appenzellerhof.ch

Seite 24

34 | 35 34 www.appenzellerland.ch www.appenzell.ch | www.appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Räumlichkeiten Fläche Länge x m2 Breite Saal «Naturelle» 36,9 6,3 x 5,8 16 22 30 50 Technik Beamer, Hellraumprojektor, Leinwand, Flipchart, Magnetwand, Internet, Telefon, Lautsprecher, Kaffeemaschine, Tageslicht.

Anzahl 33

Hotel Hecht Appenzell*** Familie Heeb Hauptgasse 7– 9 CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 22 22 Fax +41 (0)71 788 22 88 info@hecht-appenzell.ch www.hecht-appenzell.ch

Räumlichkeiten Fläche Länge x m2 Breite Fähnern 110 10,5 x 10,5 30 50 120 100 Kamor 100 11,5 x 8,7 25 50 120 100 Sitter 28 7 x 4 14 14 20 Schwende 24 6 x 4 8 12 Fähnern/Kamor 210 22 x 9,5 70 120 250 bis 300 Technik Sämtliche Standard-Technik vorhanden und in den Seminar- und Tagungspauschalen inbegriffen. In allen Räumen W-LAN.

Anzahl 70

Seite 6 Hotel Herisau *** René Wohnlich Bahnhofstr. 14, CH-9100 Herisau Tel. +41 (0)71 354 83 83 Fax +41 (0)71 354 83 80 info@hotelherisau.ch www.hotelherisau.ch

Räumlichkeiten Fläche Anzahl m2 Herisau 70 – 140 28 60 80 60 66 Hundwil 45 10 18 25 Urnäsch 70 18 24 40 Diverse Gruppenräume Technik Neu renovierte Seminarräume mit modernster Technik. W-LAN im ganzen Haus. Raucherterrasse vorhanden.

Seite 22 Hotel Kaubad*** Monika und Fredy Reymond-Peier CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 787 48 44 Fax +41 (0)71 787 15 53 info@kaubad.ch www.kaubad.ch

Räumlichkeiten Fläche Länge x m2 Breite Sitzungszimmer 60,6 10,1 x 6 20 24 28 Saal 100 9,2 x7,1 24 34 50 44 Technik Sämtliche Standard-Technik vorhanden und in den Seminarpauschalen inbegriffen. Wireless-Lan im ganzen Haus, rauchfrei, Tageslicht, Seminare auch im Freien möglich.

Anzahl

Räumlichkeiten Fläche Länge x m2 Breite Gruppenraum 1 60 10 x 6 16 30 50 Gruppenraum 2 45 9 x 5 30 40 60 Gruppenraum 3 45 9 x 5 30 40 60 Technik Leinwand, Hellraumprojektor inkl. Folie und Stifte, Flipchart inkl. Blöcke und Stifte, Pinwände, Videorecorder inkl. Monitor, Kassettenrecorder oder CD-Player, Fotokopiergerät, Internet anschluss, W-LAN.

Anzahl

Räumlichkeiten Fläche Länge x m2 Breite Möli 28 7 x 4 20 Rotary 49,5 11 x 4,5 45 Foyer Saal 96 8 x 12 60 Festsaal 192 12 x 16 400 Technik Beamer, Flip-Chart, Pinnwände, Leinwand, Hellraumprojektor, W-LAN.

Anzahl

Seite 6 Hotel Löwen*** Rita Bircher und Hansueli Rothenberger Hauptgasse 25 CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 87 87 Fax +41 (0)71 788 87 88 info@loewen-appenzell.ch www.loewen-appenzell.ch

Seite 6 Hotel Zur Linde *** / Hans-Jakob und Julia Lanker Bühlerstr. 87, CH-9053 Teufen Tel. +41 (0)71 335 07 37 Fax +41 (0)71 335 07 38 info@hotelzurlinde.ch www.hotelzurlinde.ch

Seite 24 Hotel am Schönenbühl ** Garni Herbert Sidler Flecken, CH-9042 Speicher Tel. +41 (0)71 344 10 09 Fax +41 (0)71 343 71 11 reservation@amschönenbühl.ch www.amschönenbühl.ch

Räumlichkeiten Fläche Länge x m2 Breite Schönenbühl 65,9 12,1 x 5,5 30 45 45 50 Technik Beamer, Hellraumprojektor, Projektionswand, Flipchart, TV mit DVD, W-Lan, Kaffeemaschine, Terrasse,Tageslicht.

Anzahl 48

Seite 24

Vielfältige Appenzellerland Landschaftsidylle – das auf inspirierende kleinstem Raum Umfeld zwischen für Seminare Bodensee undund Tagungen. Säntis.

S e m i n a r l o k a l i t ä t e n . Hotel Krone Walter Höhener Appenzellerstr. 2, CH-9107 Urnäsch Tel. +41 (0)71 365 64 00 Fax +41 (0)71 365 64 99 info@krone-urnaesch.ch www.krone-urnaesch.ch

Räumlichkeiten Fläche Länge x m2 Breite Seminarraum 75 10 x 7,5 25 25 36 25 Jägerstübli 14 4 x 3,5 8 Technik Beamer, Flip-Chart, Pinnwände, Leinwand, Hellraumprojektor, W-LAN.

Anzahl

Räumlichkeiten Fläche m2 Saal 40 Technik Hellraumprojektor, Leinwand, Flipchart und Internetanschluss.

Anzahl

Räumlichkeiten Fläche m2 Hirschberg 90 Sommersberg 80 Gäbris 36

Anzahl

Seite 20 Waldgasthaus Lehmen Urs Müller CH-9057 Weissbad Tel. +41 (0)71 799 13 48 Fax +41 (0)71 799 14 36 hotel@lehmen.ch www.lehmen.ch

Seite 12 Idyll Gais Ferien- und Seminarhotel Anita-Lucia Cajacob Möser 4, CH-9056 Gais Tel. +41 (0)71 793 11 45 Fax +41 (0)71 793 31 92 info@idyll-gais.ch www.idyll-gais.ch

Länge x Breite 12 x 8 35 25 4,5 x 8 16

40 25 10

50 40 16

Seite 26 Kursaal Heiden Sibylle Kündig Seeallee 3, CH-9410 Heiden Tel. +41 (0)71 898 33 33 Fax +41 (0)71 898 33 34 info@kursaalheiden.ch www.kursaalheiden.ch

Casino Herisau Poststr. 9, CH-9100 Herisau Tel. +41 (0)71 351 10 97 www.herisau.ch/kulturzentrum

Lindenbühl Seminare · Feste · Ferien Lindenbühl 2, CH-9043 Trogen Tel. +41 (0)71 344 13 31 lindenbuehltrogen@bluewin.ch www.lindenbuehltrogen.ch

Seite 24

36 | 37 36 www.appenzellerland.ch www.appenzell.ch | www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Räumlichkeiten Fläche Länge x m2 Breite Festsaal 265 21,8 x 12 72 150 360 240 Ecksaal 40 8,7 x 4,5 18 42 36 Kaffee 32 5,8 x 5,5 10 35 24 Tanzsaal 60 9 x 7 45 42 Lesesaal 60 9,8 x 6,2 21 36 73 48 Technik Beamer, W-LAN, Glasfasernetz mit Anschlüssen für Highspeed Internet, Digital HDTV und Telefon, Beschallungs- und Lichtanlage inkl. Induktivhöranlage im Haupttagungsraum, umfassende Konferenzausstattung. Räumlichkeiten

Fläche Länge x m2 Breite Saal gross 300 20 x 15 250 380 –500 Foyer 160 18 x 15 70 100 Saal klein 130 70 170 Appenzeller Saal 40 10,5 x 6,5 26 36 Harmonie Saal 70 13,5 x 7,5 40 80 Sitzungszimmer 1– 3 36/25/12 8 – 20 8 – 24 Altes Zeughaus 1./2. OG 2 x 80 2 x 30 50 Technik Komplette Infrastruktur vorhanden. Räumlichkeiten Fläche Länge x m2 Breite Grosser Saal 100 12 x 8 30 30 Bibliothek 40 10 x 4 16 Dachstock 60 10 x 6 Technik Sämtliche Standard-Technik vorhanden.

750 120 200 40 120

240 80 110 20 60

Anzahl 80 20

U-Form

Seminar

Konzert

Bankett

Säntis-Schwebebahn CH-9107 Schwägalp Tel. +41 (0)71 365 66 00 Fax +41 (0)71 365 66 01 kontakt@saentisbahn.ch www.saentisbahn.ch

Räumlichkeiten Fläche m2 Alte Bahn 70 Konferenzraum 40 Appenzeller 270 Event-Halle Panorama-Säli 58

Länge x Breite 9,2 x 7,6 8,7 x 4,6 17,5 x 15,5 7,9 x 7,4

20 14 50

30 100

65 30 250

Seite 20 Berggasthaus Forelle Familie Rony Fritsche CH-9057 Weissbad Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 88 Tel. Winter +41 (0)71 799 15 34 info@gasthausforelle.ch www.gasthausforelle.ch

Räumlichkeiten Fläche m2 Gruppenraum 25 – 30 Technik Auf Anfrage.

Anzahl 12 – 25

12 – 25

52/39

Seite 32 Drehrestaurant Hoher Kasten Urs Brülisauer CH-9058 Brülisau Tel. +41 (0)71 799 11 17 Fax +41 (0)71 799 11 23 drehrestaurant@hoherkasten.ch www.hoherkasten.ch

Räumlichkeiten Fläche m2 Saal Erdgeschoss 40 30 40 Panoramasaal 70 40 80 Technik Standard-Technik vorhanden. Preis auf Anfrage.

50 120

Seite 14 Berggasthaus Kronberg Johann Signer CH-9108 Gonten Tel. +41 (0)71 794 11 30 berggasthaus@kronberg.ch www.kronberg.ch

Räumlichkeiten Fläche m2 Gruppenraum 20 Technik Auf Anfrage.

Anzahl 20

100

8/45

Seite 32 Berggasthaus Meglisalp Gaby und Sepp Manser CH-9057 Weissbad Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 28 Tel. Winter +41 (0)71 799 15 78 info@meglisalp.ch www.meglisalp.ch

Räumlichkeiten Fläche m2 Seminarraum 45 30 25 45 Alte Gasstube 25 15 20 Technik Beamer, Leinwand, CD/DVD Player, Flipcard, Spezielle Installationen auf Anfrage, W-LAN.

Anzahl 45

15/125

Seite 32 Berggasthaus Plattenbödeli beim Sämtisersee Familie Inauen-Arnold CH-9058 Brülisau Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 52 Tel. Winter +41 (0)71 799 11 15 info@plattenboedeli.ch www.plattenboedeli.ch

Räumlichkeiten Fläche m2 Seminarraum 40 Technik Auf Anfrage.

Anzahl 12 – 16

35/60

Seite 32

Vielfältige Appenzellerland Landschaftsidylle – das auf inspirierende kleinstem Raum Umfeld zwischen für Seminare Bodensee undund Tagungen. Säntis.

G e b u r t s s t ä t t e d e s Wo h l f ü h l e n s. Das Appenzellerland ist eine Geburtsstätte des Wohlfühlens. Lange bevor Wellness trendig wurde, erholten sich Gäste aus aller Welt an den tosenden Wasserfällen, in Moorbädern und in luftigen Höhen. Die Touristiker aus dem schweizerischsten aller Schweizer Kantone erwiesen sich als Trendsetter. Molkekuren etwa waren bereits im 19. und 20. Jahrhundert ein «Renner» und ein beliebter gesellschaftlicher Anlass. Das vermeintlich nutzlose Überbleibsel aus der Käseproduktion erlebt zurzeit eine bemerkenswerte Renaissance. Molke, ein Nebenprodukt der Käseproduktion, wird auch «Schotte» genannt. Sie wurde früher von den Sennen im Morgengrauen von der Alp in die Kurorte hinuntergetragen. Anton Josef Inauen «Schottesepp», eröffnete 1790 die Molkenkuranstalt Weissbad. Molkekuren aktivieren den Stoffwechsel, entgiften den Körper, regen die Darm- und Nierentätigkeit an und entlasten die Leber. Bis heute finden Sie im Appenzellerland ursprüngliche Erholungslandschaften, obwohl auch hier die Zeit nicht stehengeblieben ist. Und so erleben die Heilbadbesucher unserer Tage kontrastvolles zwischen fernöstlicher und Appenzeller Kultur: Traditionelle Moorbäder, Molke – oder Kneippkuren neben Ayurveda, Tai-Chi und Chi-Yung-Schönheitswochen. Das wohl natürlichste «Heilmittel» aber ist die frische, reine Appenzeller Luft. Zahlreich sind denn auch die Klimakurorte von frühem Weltruf, allen voran das Biedermeierdorf Heiden – auf einer Sonnenterrasse in den Hügeln über dem Bodensee. Alpenluft pur gibt’s natürlich auch auf dem Säntis, von wo der Blick aus 2500 m ü. M. an klaren Tagen in sechs Länder reicht.

Wellness-Zentrum Appenzell.

Kur- und Wellnesshotels im Appenzellerland.

Frischluft im Appenzellerland.

Quelle von Wohlbefinden, Gesundheit und Ruhe – Nur

Hotel Hof Weissbad, Weissbad

Seite 12

Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG Seite 14

5 Geh minuten vom Zentrum Appenzell: Hallenbad mit

Hotel Jakobsbad, Gonten

Seite 16

Seilbahn Frümsen – Staubern Seite 14

vielfältigen Aktivitäten, Sauna, Tepidarium/Softbad, Dampf-

Bad Gonten, Gonten

Seite 16

Luftseilbahn Wasserauen – Ebenalp AG Seite 14

bad, Solarium, Massagen. Stimmungsvoller Ruheraum und

Idyllhotel Appenzellerhof, Speicher

Seite 24

Luftseilbahn Pfannenstiel – Alpsigel

Terrasse. Herzlich willkommen!

Idyll Gais, Gais

Seite 26

Luftseilbahn Jakobsbad – Kronberg AG Seite 16

Hotel Heiden, Heiden

Seite 28

Säntis-Schwebebahn AG Seite 20

Seite 14

Swiss Dreams Hotel Walzenhausen, Walzenhausen Seite 30 Inserat_hotelfuehrer_040823.pdf

23.08.2004

10:53:10

ww w.m oorbad.ch Natur-Moorbad Gontenbad.

Sportzentrum Herisau.

Mineralisiertes Wasser aus der hauseigenen Quelle und

Die Wellness-Oase im Appenzellerland. Entspannen Sie sich

Geniessen Sie die wohltuende und heilende Wirkung des

Badezusätze aus selbst gesuchten Kräutern. Im Moorbad

bei uns, z.B. bei einer Appenzeller Kräuterstempel-Massage,

35 °C warmen Wassers. Massagedüsen, Sprudelbad, Sau-

stehen sieben Badewannen bereit.

oder besuchen Sie unseren Wellness-Bereich mit der wunder-

na, Massage. Grosses Wellnessangebot, wie z.B. Wohlfühl-

schöner Saunalandschaft und unserem Hallenbad. Nicht aus

tage mit Ayurveda sowie LaStone Massage, möglich.

Ein Unternehmen der Gemeinde Herisau

zulassen, unsere «Karibik-Sonne»: Das IQ-Solarium. Bei uns entspannt sich die Lage – wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.sportzentrum-herisau.ch

38 | 39 38 www.appenzellerland.ch www.appenzell.ch | www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Mineral- und Heilbad Unterrechstein.

Vielfältige Landschaftsidylle Das Appenzellerland auf kleinstem – Quelle Raumvon zwischen Entspannung Bodensee undund Erholung. Säntis.

I nenseurneds hLeai nt ,dWe G . l l n e s s.

Appenzell.

Hotel Hof Weissbad ****+

Hotel/Kurhaus Jakobsbad

Hotel Heiden ****

Swiss Dreams Hotel Walzenhausen ****

CH-9057 Weissbad

CH-9108 Jakobsbad/Gonten

Seeallee 8, CH-9410 Heiden

Dorf 45, CH-9428 Walzenhausen

hotel@hofweissbad.ch

info@hotel-jakobsbad.ch

info@hotelheiden.ch

walzenhausen@swissdreamshotels.com

www.hofweissbad.ch

www.hotel-jakobsbad.ch

www.hotelheiden.ch

www.hotel-walzenhausen.ch

Hotelbeschrieb siehe Seite 12

Hotelbeschrieb siehe Seite 16

Hotelbeschrieb siehe Seite 28

Hotelbeschrieb siehe Seite 30

Im Hof Weissbad finden Sie in wohltuender

Unser Angebot: Grund- und Behandlungspfle-

Wellness und Erholung wird bei uns GROSS

Das historische Kurhotel Walzenhausen

Umgebung Phasen der Erholung, in denen Ihr

ge wie z.B. Hilfe beim Duschen, beim An- und

geschrieben. Der Well & See Spa auf über

befindet sich im Appenzellerland über dem

Körper wieder auftanken kann. Individuell auf

Ausziehen, Blutdruckmessung, Injektionen.

1000 m2 umfasst ein Panoramahallenbad

Bodensee. Zimmer im Hauptgebäude sind

Sie abgestimmte Behandlungen und Anwen-

Stomapflege,

(7 x 20 m, 32º C), Dampfbad und die neue

renoviert.

dungen helfen Ihrem Körper, die Zellleistung

Atemtherapie. Ärztliche Betreuung im Haus.

grosszügige

viel

Innen-Pool und Sauna. Wohlfühl- und

zu verbessern und eigene Kräfte aufzubauen.

Kneippanlage beim Rundweg ganz in der

Ambiente. Auf der Ostseite des Hotels befin-

Vitalinstitut mit unvergleichlichen Alpen

Entdecken Sie die vielen Möglichkeiten und

Nähe. Das Zimmerangebot ist sehr gross, indi-

det sich der Aussen-Whirlpool mit Liegedeck

ayurveda Behandlungen. «Heunescht» mit

wählen Sie das aus, was Ihnen entspricht:

viduellen Bedürfnissen und Ansprüchen

und einmaligem Blick über den Bodensee.

Appenzeller Bergheu. Klangschalen-Thera-

– Innen- und Aussenbad (33°C) mit grosser

gerecht werdend. Pflegefachfrauen stehen

Freuen Sie sich auf Ruhe und Entspannung

pie, Pyramiden-Behandlung, Magnetfeld-

Sonnenterrasse

auch nachts zur Verfügung.

pur bei einer Aromamassage, einer Ayurve-

Therapie, Kosmetikstudio und Massagen.

– Saunalandschaft mit Dampfbädern, finnischen

Das Haus bietet zwei Terrassen auf Eingangs

da- oder Goldanwendung, klassischen Mas-

Indoor-Pool

ebene, eine Dach-Terrasse, ein kleine Garten-

sagen oder lassen Sie sich von unserer Kos-

Gegenstrom-Anlage, Sauna und Solarium.

– Thalasso-Angebote und

anlage, Restaurant und Esssaal sowie zwei

metikerin verwöhnen.

Nahe am Heilbad Unterrechstein gelegen.

St. Barth-Behandlungen

Aufenthaltsräume. Alle diese Räume stehen

– Beautyzentrum

ausschliesslich unseren Gästen und ihren Besu-

– Paarbehandlungsraum

chern zur Verfügung. Sämtliche Geschosse sind

– Ruhe-, Gymnastik- und Fitnessraum

über einen Lift rollstuhlgängig erschlossen.

Saunas, Erlebnisduschen, Frigidarium

Massagen,

Physiotherapie,

Saunalandschaft

mit

Alpenayurveda-Behandlungen,

mit

Massagedüsen

www.lutzweinbau.ch

40 | 41 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

und

Erholen Sie sich gut – wir sind für Sie da.

K l i n i ke n .

Klinik Gais

Hirslanden Klinik Am Rosenberg

Rheinburg-Klinik

Klinik im Hof

CH-9056 Gais

CH-9410 Heiden

CH-9428 Walzenhausen

CH-9057 Weissbad

Tel. +41 (0)71 791 66 33

Tel. +41 (0)71 898 52 52

Tel. +41 (0)71 886 11 11

Tel. +41 (0)71 798 80 80

Fax +41 (0)71 791 61 31

Fax +41 (0)71 898 52 77

Fax +41 (0)71 888 66 29

Fax +41 (0)71 798 80 90

info@klinik-gais.ch

klinik-amrosenberg@hirslanden.ch

info@rheinburg.ch

hotel@hofweissbad.ch

www.klinik-gais.ch

www.hirslanden.ch

www.rheinburg.ch

www.hofweissbad.ch

Ruhig gelegen, fünf Autominuten vom

Im Grünen am Dorfrand von Heiden g elegen.

Die Rheinburg-Klinik liegt im Appenzeller

In der Klinik im Hof finden Sie eine neuzeit-

Dorfzentrum entfernt, verkehrstechnisch

Mit einzigartiger Aussicht auf den Bodensee.

Vorderland, 600 m ü.M. Von diesem «Balkon

liche Nachbehandlung und Rehabilitation

gut erschlossen, mit herrlicher Sicht auf den

Nebst allen modernen medizin-technischen

über dem Bodensee» öffnet sich ein herr

postoperativ bei Verletzungen, Erkran-

Alpstein. Unsere Klinik ist spezialisiert auf

Einrichtungen für die Pflege verfügen alle

liches Panorama auf den See, das Dreilände-

kungen und Erschöpfungszuständen. Inmit-

die Rehabilitation von Patienten mit Herz-

Zimmer über einen Hotelkomfort (Balkon, WC

reck sowie das Silvrettagebiet. Die moderne

ten der traumhaften Appenzeller Landschaft

erkrankungen. Ein weiteres Spezialgebiet

mit Bad/Dusche, TV/Radio, Direktdurchwahl

Klinik mit behaglicher, hotelähnlicher Atmos

finden Sie hier unter ärztlicher Betreuung

der Klinik ist die Rehabilitation von psycho-

tele fon, Internetanschluss). 1er-(Privat) und

phäre bietet ein abgestimmtes Behandlungs

von Dr. Tobias Ritzler, Chef-Arzt, den idealen

somatischen Erkrankungen. Wir führen die

2er-Zimmer (Halbprivat) sowie 3er-Zimmer

konzept für folgende Indikationen: Neurolo-

Erholungsort zur Genesung. Die Klinik

Therapien stationär wie auch ambulant

(Allgemein UV/IV/MV). Orthopädische Chirur-

gische Erkrankungen (z.B. Zustände nach

(15 Betten) ist ein vom kantonalen Sanitäts-

durch. Auf privater Basis bieten wir ein

gie (mit den Spezialrichtungen Hand- und

Schlaganfällen oder neurochirurgischen Ein-

departement anerkanntes Privatspital und

Gesund & Aktiv Programm, Physiotherapie

Mikrochirurgie, Wirbelsäulenchirurgie und

griffen, Parkinson-Syndrom, Multiple Sklero-

wird in der Spitalliste als Nachbehandlungs-

und Massagen an. Die Klinik verfügt über

Sportmedizin), Neurochirurgie, ORL (Hals- /

se, Hirntumor usw.) – Orthopädische Erkran-

und Rehabilitationsklinik aufgeführt. Der

1er-Zimmer in der privaten und halbpri-

Nasen- /Ohrenkrankheiten), Plastische- und

kungen (z.B. operierte und nicht operierte

Klinikeintritt kann nur über Zuweisung eines

vaten Abteilung. 2er-Zimmer in der allg.

Wiederherstellungs-Chirurgie, Venenchirurgie

Wirbelsäulen- und Gelenksleiden oder nach

Spitals oder des behandelnden Arztes mittels

Abteilung. Gut eingerichtete Räumlich-

sowie Anästhesie und Schmerztherapie. Ver

Unfällen usw.). Private, halbprivate und all-

gegebenen Indikationen erfolgen. Das Hotel

keiten, Hallenbad, Sauna Solarium, Fitness-

traglich vereinbarte Tarife mit den Kranken-

gemeine Abteilung mit hellen, grosszügigen

ist von den Krankenkassen anerkannt.

raum runden das Programm ab.

und Unfallversicherern.

Zimmern. Die Klinik ist von den Unfall- und Krankenversicherern anerkannt. Für die Ver siche rungsabwicklung steht den Pa tienten kompetentes Fachpersonal zur Verfügung, unkomplizierte und prompte Aufnahme.

42 | 43 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

INE TSCHE

E CHEIN NGUTS FERIE

S UCHER AY VO HOLID

A p p e n z e l l e r Fe r i e n g u t s c h e i n e. Für nur CHF 30.– während acht Tagen das ganze Appenzellerland mit dem öffentlichen Verkehr entdecken und bei sämtlichen Attraktionen in der Ferienregion von 50% Ermässigung profitieren! Vergünstigte Attraktionen Luftseilbahnen, Heil-, Hallen- und Freibäder, Museen, Schaukäserei und viele weitere Highlights zwischen Bodensee und Säntis entdecken Sie mit den Appenzeller Feriengutscheinen zum halben Preis. Sie geniessen so vergünstigt Sport, Kultur und Bergerlebnisse. Freie Fahrt mit Zug und PostAuto Es gibt keine bessere Variante als mit den Appenzeller Bahnen und per Postauto die einmalige Hügellandschaft kennen zu lernen. Mit dem Erwerb der Feriengutscheine benützen Sie den öffentlichen Verkehr im Appenzellerland während acht Tagen uneingeschränkt. So bequem sollen Ferientage sein: Einsteigen und entspannen! Das Appenzeller Feriengutscheinheft erhalten Sie bei zahlreichen Beherbergern im Kanton Appenzell A.Rh., sofern Sie mindestens 3 Nächte ohne Unterbruch im Hotel oder B&B beziehungsweise 7 Nächte ohne Unterbruch in der Ferienwohnung logieren. Preis pro Gutscheinheft: CHF 30.–.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: Appenzellerland Tourismus AR Bahnhofstrasse 2, CH-9410 Heiden Tel. +41 (0)71 898 33 00, Fax +41 (0)71 898 33 09

Das Ferien- und Seminarhotel mit der herzlichen Atmosphäre Das Idyll Gais mit seinem typischen Appenzeller Charme bietet den idealen Rahmen für erholsame Ferien und jede Art von Aus- und Weiterbildung. Die herzliche Atmosphäre, der gediegene Innenausbau und die idyllische Umgebung fördern die Konzentrations- und Regenerationsfähigkeit. Für Seminare, Vorträge, Kurse und Tagungen stehen ein Pavillon (80 m2) und im Mitteltrakt zwei weitere moderne Seminarräume (90 und 36 m2) mit kompletter Infrastruktur zur Verfügung, dazu zwei Aussenplätze (einer davon mit Feuerstelle) für Schönwetterveranstaltungen.

25 freundliche, komfortable Einer- und Doppelzimmer, verschiedene gemütliche Aufenthaltsräume, TV-Zimmer, Sauna, Massageraum, Gartenrestaurant, lauschige Sitzplätze rund ums Haus. Moderne, marktfrische Bio-Küche. Das Idyll Gais ist Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Bike-Touren (Bike-Vermietung im Hotel), 30 km Langlaufloipe. Hallen- und Freibad im Dorf. Golfplatz in Gonten (10 Autominuten). Vielfältige Ausflugsmöglichkeiten ins Alpsteingebiet, nach St.Gallen oder an den Bodensee. Auf Wunsch organisieren wir für Sie individuelle Rahmenprogramme.

Genügend hauseigene Parkplätze (ganzjährig problemlose Zufahrt). Öffentliche Verkehrsverbindungen: AB-Direktverbindungen nach Gais ab SBB-Stationen Gossau SG, St.Gallen und Altstätten.

Idyll Gais, Möser 4, CH-9056 Gais Tel. 071 793 11 45, Fax 071 793 31 92 info@idyll-gais.ch, www.idyll-gais.ch

Gesundheit hat eine lange Tradition und einen hohen Stellenwert im Appenzellerland.

Pa u s c h a l e n – Wo h l f ü h l e n .

Hotel Appenzell ***

CH-9050 Appenzell

Tel. +41 (0)71 788 15 15

Fax +41 (0)71 788 15 51

info@hotel-appenzell.ch

www.hotel-appenzell.ch

«Vitalität und Genuss»

«Sinnlichkeit und Genuss» (1. Oktober bis 31. Mai)

Wintertraum-Angebot (2. Dezember bis 31. März)

Buchbar von Sonntag bis Freitag

4 Übernachtungen im Doppelzimmer, inkl. reichhaltigem

3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet. Zur Begrüssung

(1. Oktober bis 31. Mai)

Frühstücksbuffet sowie ein 4-Gang Abendessen. Zum

ein Original «Appenzeller». Tagsüber bestehen verschie-

3 Übernachtungen im Doppelzimmer, inkl. reichhaltigem

Apéro oder mal zwischendurch ein Glas Wein und

dene Möglichkeiten für Wintersport, wie z.B. Schlitteln,

Frühstücksbuffet, ein 4-Gang Candlelight Dinner sowie ein

köstliche Canapées und eine süsse Dessertüberraschung

Schneeschuhlaufen oder Langlauf. An zwei Abenden ver-

3-Gang Appenzeller Menu. Das romantische Rosenbad im

mit Kaffee, Tee oder Schokolade. Verwöhnen Sie Ihre Sinne

wöhnen wir Sie kulinarisch, einmal mit einem «Appezölle-

Zimmer mit einem Glas Champagner rundet den Aufenthalt

mit einem Schokoladenbad bei Kerzenlicht, Prosecco und

Znacht» und ein ander Mal mit einem 3-Gang-Menu von

perfekt ab.

Florentinerli.

unserer feinen Winterkarte.

Pro Person: CHF 475 im DZ inkl. Ferienkarte

Pro Person: CHF 580 im DZ inkl. Ferienkarte

Pro Person: CHF 415 im DZ inkl. Ferienkarte

Hotel Heiden ****

CH-9410 Heiden

Tel. +41 (0)71 898 15 15

Fax +41 (0)71 898 15 55

info@hotelheiden.ch

www.hotelheiden.ch

Ein Kurzurlaub zum vollkommen Wohlfühlen

Ayurveda – finden Sie Ihr Gleichgewicht

Appenzeller Wander- und Wellnessvergnügen

Relaxen Sie im schönen Appenzeller Vorderland im stim-

Geniessen Sie die wohltuende Wirkung der indischen Kräu-

Unterwegs in der Hügellandschaft zwischen Bodensee und

mungsvollen Hotel Heiden. Geniessen Sie Ihren Kurzurlaub

teröle und entspannen Sie bei den wohltuenden Anwen-

Säntis. Das Appenzellerland bietet unzählige Wandermög-

und lassen Sie sich verwöhnen.

dungen.

lichkeiten von leicht bis alpin.

2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer inkl. reichhaltigem

3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer inkl. reichhaltigem

4 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer inkl. reichhaltigem

Frühstücksbuffet, 2 x 5-Gang Abendessen, freie Benützung

Frühstücksbuffet, 3 x 5-Gang Abendessen, freie Benützung

Frühstücksbuffet, 4 x 5-Gang Abendessen, freie Benützung

des Well & See Spa mit Panoramahallenbad (7 x 20 m, 32° C),

Dampfbad, der neuen Saunalandschaft und dem Aussen-

whirlpool, 1 Teilkörpermassage (25 min), 1 vitalisierendes

whirlpool, 1 Ganzkörper-Ölmassage (Abhyanga ca. 60 min),

whirlpool, 2 x Teilkörpermassage (25 min.), 1 x vitalisieren

Erlebnisbad mit variantenreichem Licht- und Farbenspiel

1 Kopfguss (Shirodhara ca. 60 min), Ayurvedischer Tee so

des Erlebnisbad mit variantenreichem Licht- und Farbenspiel

(20 min).

viel Sie mögen.

(20 min.), 1 abwechslungsreiches und reichhaltiges Picknickpaket pro Tag, sowie eine detaillierte Wanderkarte und verschiedene Wandervorschläge.

Pro Person: ab CHF 456

Pro Person: ab CHF 999

44 | 45 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Pro Person: ab CHF 847

Hotel Herisau ***

Appenzellerland Tourismus

CH-9100 Herisau

CH-9410 Heiden

Tel. +41 (0)71 354 83 83

Tel. +41 (0)71 898 33 00

Fax +41 (0)71 354 83 80

Fax +41 (0)71 898 33 09

info@hotelherisau.ch

info@appenzellerland.ch

www.hotelherisau.ch

www.appenzellerland.ch

Kurzurlaub im Herzen von Herisau

Wohlfühltage im Appenzellerland –

Gourmetreise ins Appenzeller Vorderland

Ideal als Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen ins Appen-

Bade- und Kulinarikgenuss

Gemeinsam wollen die Gastgeber im «Loeffelweise», dem

zellerland oder ins nahegelegene St. Gallen. In der Pau-

Kulinarische Höhenflüge, wohltuende Bäder und ein heime-

Club der Appenzeller Vorderländer Köche für die Gäste da

schale enthalten sind 2 Übernachtungen inkl. Appenzeller-

liges Zuhause: Das sind unsere Erfolgsgaranten für Ihre

sein. Loeffelweise verkörpert 5 Haubenrestaurants mit 70

Frühstücksbuffet, 2 4-Gang-Abendessen im brandneuen

Erholung und Entspannung inmitten einer einmaligen Land-

Gault Millau Punkten. Während drei Tagen geniessen Sie

Restaurant «Moo», freier Eintritt ins Medical-Fitnesscenter

schaft. Inbegriffene Leistungen: 3 Übernachtungen mit

die Appenzeller Gastfreundschaft und entdecken auf einer

sowie Sauna und Whirlpool.

Frühstück im schmucken Doppelzimmer im «Bären – das

kurzen Gourmetreise kulinarische Genüsse in einer einma-

Gästehaus» in Gais, 3 Abendessen in verschiedenen, ausge-

ligen Landschaft hoch über dem Bodensee. Der Clou: Sie

zeichneten Restaurants im Appenzellerland, 1 Besuch der

wählen die Gastgeber für Ihre beiden Abendessen selbst

grosszügigen Bäderlandschaft des Heilbad Unterrechstein.

aus! In der Pauschale enthalten sind 2 Übernachtungen

Während Ihrem Aufenthalt geniessen Sie schönste Auflugs-

inkl. Frühstück, 2 4-Gang-Abendessen wahlweise in einem

ziele – von Bergbahnen bis Museen – bei freiem Eintritt.

der Restaurants von «Loeffelweise».

Pro Person: CHF 500

Pro Person: CHF 299 im DZ

Pro Person: ab CHF 320

Einmalige 360° Rundum-Aussicht auf 1795 m ü. M. | Beste Sicht auf Alpstein, Appenzellerland, Bodensee und Rheintal | Gipfelspazier wege durch Alpengarten mit 400 Pflanzenarten auf 5000 m2 | Kulinarische Genüsse mit regionalen Spezialitäten | Jeden Samstag und Sonntag Frühstücksbuffet | Bequem zu erreichen mit Seilbahn ab Brülisau AI

Drehrestaurant Hoher Kasten Telefon +41 (0)71 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten CH–9058 Brülisau AI Telefon +41 (0)71 799 13 22

www.hoherkasten.ch Wohlfühlen im Paketangebot.

Pa u s c h a l e n – Wo h l f ü h l e n .

Swiss Dreams Hotel Walzenhausen ****

CH-9428 Walzenhausen

Tel. +41 (0)71 886 21 21

Fax +41 (0)71 888 10 84

walzenhausen@swissdreamshotels.com

www.hotel-walzenhausen.ch

Träumen im Bergwiesenheu

Relax und Beauty

Kuschelwochenende mit Erlebnisfaktor

Die Kraft der Natur spüren. Hier tickt die Zeit anders. Ein-

Schönheit und Ausstrahlung für sie und ihn. 1 Übernach-

Ein wahrer Genuss für alle Paare, die das Aussergewöhn-

fach abschalten und morgen wieder auf Touren kommen.

tung mit reichhaltiger Halbpension im Standardzimmer.

liche suchen – prickelndes Ambiente in unseren neuen

2 Übernachtungen mit reichhaltiger Halbpension im Stan-

1 Intensiv-Gesichtsbehandlung und 1 Cellulite Behandlung.

Kuschel-Suiten. Geniessen Sie die Abwechslung vom Alltag

dardzimmer. Einmal im einzigartigen «Appenzeller-Heu-

Freie Benutzung von Hallenbad, Solarium, Sauna/Finarium,

und nehmen Sie ein Stück dieser Romantik mit nach Hause!

nescht» relaxen und eine Aromaöl-Ganzkörpermassage

Fitness-Center und den hoteleigenen Bikes.

2 Übernachtung im Kuschelzimmer mit Himmelbett und

geniessen. Freie Benutzung von Hallenbad, Sauna/Fina

Massagen auf Anfrage.

Whirl-Wanne, offenem Bad, erotischer Literatur und ver-

rium, Solarium, Fitness-Center und den hoteleigenen Bikes.

schiedenen Ölen. 1 grosses Frühstücksbuffet mit Speziali-

Kosmetikbehandlungen auf Anfrage.

täten aus der Region. 1 gemeinsames Frühstück ans Bett. 1 Begrüssungsdrink an der Bar «Le Pavillon». 2 4-Gang Abendessen in unserem Panorama-Restaurant. 1 sinnliches Duft-Blütenbad mit Champagner. 1 Partnermassage unter fachkundiger Anleitung. Freie Benutzung der HotelinfraPauschal pro Person: Nebensaison CHF 294

struktur.

Pauschal pro Person: CHF 380

Pauschal pro Person (DZ, Loveroom): CHF 499

Hotel Hof Weissbad ****+

CH-9057 Weissbad

Tel. +41 (0)71 798 80 80

Fax +41 (0)71 798 80 90

hotel@hofweissbad.ch

www.hofweissbad.ch

Rosenzauber Tête-à-tête – Geniessen zu zweit

Individual Woche –

Appenzeller Kräutertag –

2 Übernachtungen inkl. Halbpension. Zusätzlich geniessen

für den gesundheitsbewussten Individualisten

Tagesangebot für externe Gäste

Sie gemeinsam im speziellen Paar-Behandlungsraum 1 Ver

6 Übernachtungen inkl. Halbpension. Anreise jeweils

Sonntag – Freitag Buchung möglich. 1 Ganzkörper-Peeling,

wöhnbad

mit Meerwasser und Rosenblättern, Überra-

sonntags. Die Pauschale beinhaltet 1 Ärztliches Ein- und

1 Appenzeller Kräuterbad mit Meersalz, 1 bona dea®

schungs-Drink, 1 Meersalz-Öl-Peeling mit Rosenduft. Als

Austrittsgespräch sowie 5 Einzeltherapien, die Sie nach

Ganzkörper-Massage, 1 Überraschungs-Geschenk zum

Einzelanwendung verwöhnen wir Sie je mit 1 bona dea®

individueller Beratung wählen. z.B. Klassische Massage,

Mitnehmen sowie freie Benützung der Bade- und Sauna-

Ganzkörper-Entspannungsmassage.

Fussreflexzonen-Massage, Lymphdrainage, Craniosacral-

landschaft, Bademantel und Frottierwäsche.

Hauptsaison CHF 305

Behandlung, Thalasso-Behandlung, Akupunktur.

Pro Person im DZ: CHF 622

Pro Person: CHF 240

Pro Person im EZ: CHF 662

Pro Person im DZ: CHF 1’835

Wir verfügen über 5 weitere attraktive Tagesangebote

Wir verfügen über 10 Kurzaufenthalte zum obigen Preis.

Pro Person im EZ: CHF 1’955

für externe Gäste.

46 | 47 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Wohlf端hlen im Paketangebot.

Pa u s c h a l e n – E r l e b n i s.

Abenteuer-Zeitreisen TOPAZ

CH-9053 Teufen Tel. + 41 (0)71 787 51 15

Fax + 41 (0)71 787 51 20

info@ zeitreisen.ch

info@zeitreisen.ch

www.zeitreisen.ch

Appenzeller Alpolympiade

Schottengames – Vom Dudelsack bis Whisky

ECOpoly – das Strategie Geländespiel

«Sönd Wöllkomm» zu einer Alpolympiade der besonderen Art.

Das Appenzeller Hochland lockt mit den schottischen High-

Wie würde Ihre Welt aussehen, wenn Sie das Zepter über die

Bodenständige Aufgaben rund um Bauernstand, Brauchtum

land-Games. Ganz nach schottischem Muster ringen hier

Wirtschaft- und Umweltpolitik in den Händen hielten?

und das Leben auf der Alp fordern die Teilnehmenden heraus.

Clans um die Wette. Bei schottischem Highland-Schinken,

Das ECOpoly Strategie-Geländespiel führt in aktiver und

«En Sprotz» Appenzeller Humor ist bei der Bewältigung der

diversen Salaten und Dudelsacktönen im Ritterzelt klingt der

unterhaltsamer Form zur Antwort. Schaffen Sie‘s in Teams auf

Aufgaben nützlich. Eine Dorfführung rundet die Alpolympiade

gemütliche Abend aus. Die Nacht verbringen die Clans in

kurz oder lang erfolgreich zu sein? Übernachtet wird in einer

ab. Das Nachtlager befindet sich im Alpstein. «Chönd zonis!»

einem Appenzeller Highland-Hotel.

typischen Appenzeller Gaststätte.

Durchführung: ab 15 – 200 Personen

Durchführung: ab 20 – 200 Personen

Durchführung: ab 15 – 50 Personen

Ort: Appenzellerland

Ort:

Appenzellerland

Leistungen:

Erlebnis Appenzeller Alpolympiade, Sieger-

Leistungen:

Erlebnis Schottengames, Nachtessen im Ritter-

Leistungen:

Erlebnis ECOpoly Strategie Geländespiel, Sieger-

preis, Seilbahnfahrt, Nachtessen mit Appen-

zelt, Siegerpreis, Übernachtung in einem High-

ehrung, z’Vieri, Nachtessen, Übernachtung in

zeller Spezialitäten, Übernachtung in Alp-

land-Hotel mit Frühstück

einem Appenzeller-Gästehaus mit Frühstück

betten, Frühstück, Dorfführung in Appenzell

Optional:

Übernachtung im Tipi, Whisky-Tasting und/

Optional:

Übernachtung in mongolischer Jurte oder Tipis,

Optional:

Abendunterhaltung mit Appenzeller Musik

oder Deluxe Barbecue

Team-Cooking, Apéro

Pro Person: ab CHF 189.50

Pro Person: ab CHF 197.50

Pro Person: ab CHF 225

Kidshotel Gasthaus Sternen

Berghotel Schwägalp ***

CH-9056 Gais

Hotel, Gastronomie, Events

Tel. +41 (0)71 793 11 24

CH-9107 Schwägalp

Fax +41 (0)71 793 14 86

Tel. +41 (0)71 365 66 00

info@sternengais.ch

Fax +41 (0)71 365 66 01

www.sternengais.ch

kontakt@saentisbahn.ch, www.saentisbahn.ch

Familien-Erlebnis-Woche

Kurzurlaub

Kuschelplausch für 2 Personen

Eine Abenteuerreise durch täglich neue Themen. Der Weg

Raus aus dem Alltag und rein in die Erholung. Fernab von

Übernachtung im Berghotel Schwägalp, Frühstücksbuffet im

führt uns von den Indianern, vorbei an einem Königsschloss

Hektik und Stress einfach Natur pur geniessen und beim

Hotel oder auf dem Säntisgipfel (2502 m), Aperitif, 3-Gang-

zu einem Bauernhof, weiter mit den Piraten zum Zirkus.

Wandern den Kopf auslüften. Danach eine wohlverdiente

Nachtessen, Fahrt mit der Schwebebahn, individueller Gipfel-

Kinderprogramm von Montag – Freitag von 10 – 16 Uhr.

Pause bei einem typischen Appenzeller Abendessen mit aus-

rundgang, Gipfelausstellung.

gesuchten Spezialitäten.

Von November bis Mai nur am Wochenende möglich.

Leistungen: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer, 3 x Frühstücksbuffet im Berghotel Schwägalp, Wanderkarte bzw. Schneeschuh-Miete, Aperitif, 3 x 3-gängiges Appenzeller Abendessen, Berg- und Talfahrt mit der Schwebebahn

Spezialangebot «7 für 6» für 2 Erwachsene, 2 Kinder

Pro Person: CHF 250 (Doppelzimmer)

(3 – 12 Jahre) mit HP ab CHF 1’854

CHF 170 (Kind 6–12 Jahre)

48 | 49 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

CHF 147

Appenzellerland Tourismus

CH-9107 Urnäsch Tel. + 41 (0)71 365 64 00

CH-9410 Heiden

in Zusammenarbeit mit

Tel. +41 (0)71 898 33 00

SwissTrails GmbH

Fax + 41 (0)71 364 23 81

Fax +41 (0)71 898 33 09

Tel. +41 (0)43 422 60 22

info@ krone-urnaesch.ch

info@appenzellerland.ch

booking@swisstrails.ch

www.krone-urnaesch.ch

www.appenzellerland.ch

www.kulturspur-appenzellerland.ch

«Appezeller Loft» schnuppern

Wanderparadies Appenzellerland

Kulturspur Appenzellerland

2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, 2 4-Gang-Abend-

Drei Tage Wandervergnügen mitten in der Appenzeller

Die dreitägige Wanderung im Appenzellerland verbindet die

essen, Bahnfahrt auf den Säntis.

Hügellandschaft über Berge und durch dichte Wälder.

einmalige Landschaft mit 50 kulturellen Höhepunkten. Drei-

3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in

tägige Wanderung mit Gepäcktransport durch die malerische

Mittelklassehotels, Gepäcktransport zwischen den Etappen,

Hügellandschaft vorbei an 50 Kulturobjekten. Übernachtung

detaillierte Wanderkarte vom Appenzellerland, Bahnfahrten

im Hotel oder Budget-Unterkunft. Reiseunterlagen und Kar-

Appenzell-Gais und Speicher-Urnäsch, Fahrt mit Luftseil-

tenmaterial inklusive.

Hotel Krone

bahn Jakobsbad-Kronberg. Route: Urnäsch – Schwägalp – Kronberg – Appenzell – Gais – Gäbris – Speicher Pro Person im DZ:

CHF 260

Pro Person im DZ:

CHF 270

Reduktion mit ½ Tages-Abo

CHF 20

Pro Person im Standardhotel: CHF 358

Zuschlag für Zimmer mit Balkon: CHF 20

Pro Person im DZ:

Verlängerungsnacht inkl. HP:

Pro Person im DZ, mit ½ Tages-Abo: CHF 360

CHF 85

CHF 378

Pro Person im Budgethotel:

CHF 312

Pro Person im Hostel:

CHF 262

Originellste Mitarbeiterausflüge, Firmen-Events, Kundenanlässe und Gruppenreisen – schweizweit!

33 8 8 4 4 8 0 Tel.

ERLEBNIS-SCHWEIZ.COM Erlebnisse im Paketangebot.

Pa u s c h a l e n – E r l e b n i s.

Appenzellerland Tourismus

CH-9410 Heiden

Tel. +41 (0)71 898 33 00

Fax +41 (0)71 898 33 09

info@appenzellerland.ch

www.appenzellerland.ch

www.witzweg.ch

www.appenzellerland.ch

Mit dem Flyer über das Appenzellerland fliegen

Lache isch gsond (Mai bis September)

Geocaching im Appenzellerland

Als unser Gast radeln Sie mit einem Lächeln über die Hügel

Lernen Sie den «listig-träfen» Appenzeller Witz kennen. Die

Dieses Angebot ist speziell für Freunde der elektronischen

des Appenzellerlands, denn für den Einsatz der FLYER-

80 Witze erfreuen alle. Geniessen Sie dabei das Wandern

Schnitzeljagd (Geocaching) bestimmt. Es warten Caches an

Elektrobikes ist unsere Region mit seiner hügeligen Land-

über die grünen, blumigen und saftigen Wiesen mit einem

spannenden, fast unberührten Orten ebenso wie ganz nahe

schaft geradezu prädestiniert. Fahren Sie gemütlich von

herrlichen Ausblick über den Bodensee. 1 Übernachtung im

bei den Highlights der Region darauf «geloggt» zu werden.

Gasthaus zu Gasthaus und tauschen Sie ganz einfach Ihren

Mittelklasse Hotel inklusive Frühstück, Rundfahrt mit

Finden Sie während dem Aufenthalt erfolgreich acht «ein-

leeren Akku gegen einen Vollen. 1 Übernachtung im

2 Bergbahnen, Postauto und Schiff sowie kleine Erinnerung

fache» Caches aus der grossen Auswahl von Appenzellerland

Doppelzimmer inklusive Frühstück im Mittelklasse Hotel,

an die zwei witzigen Tage. Unsere kleinen Gäste erhalten

Tourismus, so erhalten Sie bei Appenzellerland Tourismus eine

2 Tagesmieten für das Elektrobike und Reiseunterlagen

zudem für die Wanderung auf dem Witzweg Söndis Erleb-

exklusive Appenzellerland Softshell-Jacke! Ebenfalls im Preis

vom Appenzellerland. Zur Stärkung erhalten Sie an beiden

nisrucksack mit spannenden Aktivitäten auf dem Weg.

inbegriffen: Ein Morgenessen, Tagesteller oder Vesperplättli

Tagen in ausgewählten Gasthäusern einen «Zvieri» (eine Jause).

inklusive Berg- und Talfahrt auf dem Kronberg. 2 ÜbernachPro Person:

CHF 119

tungen mit Frühstück im Doppelzimmer in einem Mittelklas-

Pro Person ½ Tax:

CHF 105

sehotel in Urnäsch, Teufen oder Speicher.

Pro Person mit GA:

CHF 90

Pro Person im DZ: CHF 189

Kinder (6 – 12 Jahre): CHF 85

Pro Person: ab CHF 270

Romantik Hotel Säntis ****

Hotel Kaubad ***

Berggasthaus Meglisalp

CH-9050 Appenzell

CH-9057 Weissbad

Tel. +41 (0)71 788 11 11

Tel. +41 (0)71 787 48 44

Tel. +41 (0)71 799 11 28

Fax +41 (0)71 788 11 10

Fax +41 (0)71 787 15 53

info@ meglisalp.ch

info@saentis-appenzell.ch

info@ kaubad.ch

www.meglisalp.ch

www.saentis-appenzell.ch

www.kaubad.ch

Kleine Ferien

Angebot Alpstein

Saisonaktion 2012

3 Übernachtungen in einem Romantik Zimmer, Welcome

Sieben Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension,

Entscheiden Sie sich für Ferien auf der sagenhaften Meglis

Drink an der Bar, Appenzeller Ferienkarte mit zahlreichen

Begrüssungs-Apéro, Appenzeller Ferienkarte, Benützung

alp und wir schenken Ihnen die 4. Nacht. (exkl. Frühstück)

Vergünstigungen bzw. kostenlosen Benutzungen, reichhal-

des Hallenbades, der Sauna, MwSt. und Taxen, sowie am

tiges Frühstücksbuffet, 6-gängiges Gala-Diner, Benutzung

Abreisetag ein Appenzeller-Biber.

Sauna und Solarium, freier Eintritt Hallenbad Appenzell.

Pro Person: CHF 450 – 510

Pro Person: ab CHF 726

50 | 51 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Pro Person: variert zwischen Lager, Zimmer, Familienlager

Hotel Adler ***

Appenzellerland Tourismus

CH-9050 Appenzell

Tel. +41 (0)71 787 13 89

Tel. +41 (0)71 788 96 41

Fax +41 (0)71 787 13 65

Fax +41 (0)71 788 96 49

info@adlerhotel.ch

info@appenzell.ch

www.adlerhotel.ch

www.appenzell.info

Genusspauschale Adlerpäckli (bis Ende März 2012)

Kulinarische E-Bike-Tour

«Hoch hinaus»

Im Adlerpäckli enthalten ist die Übernachtung im Appen

«Esse, luege, fahre, gnüsse» ist das Motto der E-Bike-Tour,

Dem Alltag entfliehen: Geniessen Sie Höhenflüge in allen

zeller Zimmer mit Frühstück. Am Abend geniessen Sie ein

die Ihnen nebst der Appenzeller Gastfreundschaft feine

Belangen! Übernachtung / Frühstück oberhalb von Appen-

herzhaftes Fondue im wunderschönen Fonduekeller. Ein

Spezialitäten, kulturelle Höhepunkte und fantastische Aus-

zell, 4-Gang-Nachtessen, Retourfahrt mit der Luftseilbahn

Willkommens-Drink und einen Biber gehören ebenfalls dazu.

sichten über die typische Appenzeller Hügellandschaft bie-

Hoher Kasten und als Höhepunkt eine Ballonfahrt über dem

tet. Die Appenzeller Gastronomen verwöhnen Sie unter-

Appenzellerland.

wegs mit einem ausgewählten Appenzeller Menü. Inbegriffene Leistungen: 3 Übernachtungen inkl. Frühstück in einem 4-Stern Hotel, Welcome-Drink, Appenzeller Mineral und Appenzeller Bärli-Biber, 1 Tag E-Bike mit Velohelm, einem 4-Gang-Menu und Appenzeller Ferienkarte. Pro Person: CHF 410 (CHF 320 in einem 3-Stern Hotel) Einzelzimmerzuschlag CHF 30 pro Person/Nacht Pro Person im DZ: CHF 130

Auch ohne Übernachtung oder für Gruppen buchbar.

Pro Person im DZ: CHF 573 (mit Halbtax)

16. APPENZELLER LÄNDLERFEST 2012 Freitag, 10. Aug. 2012 Samstag, 11. Aug. 2012 Sonntag, 12. Aug. 2012

3.5–5.5.2012 Appenzellerland Tourismus

Appenzellerland Tourismus

CH-9050 Appenzell

Tel. +41 (0)71 788 96 41

Fax +41 (0)71 788 96 49

info@appenzell.ch

www.acappella-appenzell.ch

www.kabarett-tage.ch

www.appenzell.info

A-Cappella Festival 03.05. – 05.05.2012

Humorvolles Appenzell 29.03. – 31.03.2012

Appenzeller Ländlerfest 10.08. – 12.08.2012

A-Cappella Festival in Appenzell! Lassen Sie sich anstecken von

Gönnen Sie sich einen humorvollen, gediegenen Abend in

Nutzen Sie unser einzigartiges Pauschalangebot für ein

der Freude am Gesang! Besuch eines Konzertabends Ihrer Wahl,

Appenzell. Auch die 12. Appenzeller Kabarett-Tage versprechen

Wochenende mit Musik, Gesang und Gemütlichkeit in

inkl. einer Übernachtung im 3-Stern Hotel, Frühstücksbuffet und

wieder Unterhaltung vom Feinsten! Unser Angebot bietet eine

Appenzell. Pauschale enthält 3 Übernachtungen im DZ

einem Willkommens-Drink. In der Pauschale enthalten ist

Vorstellung Ihrer Wahl, die Übernachtung im 3-Stern Hotel,

inkl. Frühstück, Willkommens-Drink, 2-Tagespass Appen

auch ein Einführungskurs in die Appenzeller Musik; lernen

reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie ein Willkommens-Drink.

zeller Ländlerfest, Jodelkurs mit dem OK und ein «Ratzlied-

Sie mit einem Sänger einen Appenzeller Naturjodel, Sie

libüechli», 10 Löösli Appenzeller Ländlerfest, Appenzeller

werden begeistert sein!

Ferienkarte.

Pro Person im DZ: CHF 140

Pro Person im DZ: CHF 114

Einzelzimmerzuschlag CHF 20

Zusätzliche Nächte und Vorstellungen sind jederzeit buch-

bar. Ab drei Übernachtungen inkl. Appenzeller Ferienkarte.

Pro Person im DZ: CHF 350

Erlebnisse im Paketangebot.

Rorschach Hafen Rorschach Hafen

Rorschach

Eggersriet Grub

Wolfhalden

Eggersriet Grub

Rehetobel

Rehetobel Speicher-

St.Gallen

Gossau

Speicher Trogen

Stein

Schwellbrunn

Schönengrund Schönengrund

Teufen

S11

Hundwil

Waldstatt Waldstatt

St.Anton Reute

Reute

St.Anton

Altstätten

Bühler

Altstätten (SBB) Altstätten Stadt

S11 Bühler

Altstätten (SBB)

Stadt

Haslen Haslen

Gonten Gonten Appenzell Appenzell

Urnäsch Urnäsch

Oberegg

Teufen

Herisau

Herisau Schwellbrunn

Walzenhausen Heiden Walzenhausen

WaldOberegg

S12 Trogen Speicher

Gossau

St.Margrethen St.Margrethen

Heiden

schwendi Speicherschwendi Wald S12

St.Gallen

Rheineck

Rheineck Wolfhalden

Gais

Eggerstanden Eggerstanden

Jakobsbad Jakobsbad

Weissbad Weissbad

Brülisau Brülisau Kronberg

Schwägalp

Kronberg

Schwägalp

Ebenalp Säntis

Wasserauen

Ebenalp

Hoher Kasten

Wasserauen

Hoher Kasten

Säntis

Appenzeller Bahnen

Halt auf Verlangen

Appenzeller Bahnen Zahnradstrecke

Halt auf Verlangen

PubliCar: Tür-zu-Tür-Service Tel. 0848 55 30 60 PubliCar: Tür-zu-Tür-Service

Zahnradstrecke AB-Autobus AB-Autobus Postauto

Tel. 0848 55Verbindung 30 60 PubliCar: Direkte ab Kantonsgrenze nach PubliCar: Direkte Verbindung Teufen und Stein

Luftseilbahnen Postauto Übrige Zugverbindungen Luftseilbahnen

Übrige Zugverbindungen

ab Kantonsgrenze nach Teufen und Stein

Geniessen Sie das Appenzellerland auf einer gemütlichen Fahrt mit den Appenzeller Bahnen. www.appenzellerbahnen.ch Linie St. Gallen – Gais – Appenzell Nutzen Sie die regelmässigen Verbindungen im Halbstundentakt von St. Gallen, der Metropole der Ostschweiz, bis nach Appenzell.

Linie Gossau – Appenzell – Wasserauen Diese Linie bringt Sie direkt ins Herz des Alpsteins und zu den vier Luftseilbahnen in der Region.

52 | 53 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

Linie Altstätten – Gais

Linie St. Gallen – Trogen

Die malerische Zahnradstrecke verbindet den Kanton Appenzell Ausserrhoden mit dem St. Galler Rheintal. Im Sommer sind auf dieser Linie am Mittwoch und an den Wochenenden der offene Aussichts- sowie der Velowagen für Sie unterwegs. Bahnhof Appenzell: +41 (0)71 788 50 50

Im regelmässigen Takt erreich Sie mit dieser Linie Ihren Arb platz in der Stadt oder das na gelegene Erholungsgebiet um St. Gallen. Bahnhof Speicher: +41 (0)71 343 70 11

Ö f f e n t l i c h e r Ve r ke h r.

ahren

Linie Rorschach – Heiden

hen beitsahe m

In wenigen Minuten fahren Sie mit der Zahnradstrecke direkt vom Bodensee ins schöne Biedermeierdorf Heiden, von wo Sie eine atemberaubende Aussicht geniessen können. Zum speziellen Erlebnis wird die Fahrt im Sommer in den offenen Nostalgiewagen. Von Mai bis Oktober haben Sie jeweils immer am ersten Sonntag im Monat die Möglichkeit, die Strecke mit der Dampflok Rosa zurückzu legen (Extrabillette sind im Zug erhältlich). Bahnhof Heiden: +41 (0)71 891 18 52

Linie Rheineck – Walzenhausen

PostAuto Schweiz AG

Die Zahnradstrecke verbindet Walzenhausen, den Balkon über dem Bodensee, mit dem unteren Rheintal. Walzenhausen ist auch Station der Erlebnisrundfahrt mit Wanderung auf dem lustigen Witz weg (www.witzweg.ch). Bahnhof Heiden: +41 (0)71 891 18 52

Beginnen Sie Ihre Freizeit schon zu Hause mit dem Freizeitklick, der Ideenplattform von PostAuto. Hier finden Sie Tipps mit Informationen zu einzelnen Linien, für unterwegs sowie Bild- und Filmmaterial. www.postauto.ch/freizeitklick St. Gallen: +41 (0)58 453 14 44 ostschweiz@postauto.ch

Auf Schiene und Strasse sicher ans Ausflugsziel.

Säntis

Altmann

Berggasthaus Rotsteinpass Tel. +41 (0)71 799 11 41

Berggasthaus Alter Säntis Tel. +41 (0)71 799 11 60

Panorama-R Tel. +41 (0)7

www.rotsteinpass.ch info@rotsteinpass.ch

www.altersaentis.ch info@altersaentis.ch

www.saentis kontakt@sae

Kreuzberge

Fählensee

Berggasthaus Meglisalp Tel. +41 (0)71 799 11 28

Berggasthaus Mesmer Tel. +41 (0)71 799 12 55

www.meglisalp.ch info@meglisalp.ch

www.mesmer-ai.ch info@mesmer-ai.ch

Ebenalp

Berggasthaus Staubern Tel. +41 (0)81 757 24 24

Berggasthaus Bollenwees Tel. +41 (0)71 799 11 70

www.staubern.ch

www.bollenwees.ch info@bollenwees.ch

Seealpsee Berggasthaus Forelle Tel. +41 (0)71 799 11 88

Berggasthaus Seealpsee Tel. +41 (0)71 799 11 40

www.gasthausforelle.ch info@gasthausforelle.ch

www.seealpsee.ch berggasthaus@seealpsee.ch

Berggasthaus Ebenalp Tel. +41 (0)71 799 11 94 www.gasthaus-ebenalp.ch berggasthaus@ebenalp.ch

Alpsigel

Sämtisersee Berggasthaus Plattenbödeli Tel. +41 (0)71 799 11 52

Hoher Kasten

www.plattenboedeli.ch info@plattenboedeli.ch

Wasserauen Hotel-Restaurant Alpenrose Tel. +41 (0)71 799 11 33

Pfannenstiel

Drehrestaurant Hoher Kasten Tel. +41 (0)71 799 11 17

www.alpenrose-ai.ch info@alpenrose-ai.ch

Brülisau

www.hoherkasten.ch drehrestaurant@hoherkasten.ch

Berggasthaus Ruhesitz Tel. +41 (0)71 799 11 67 www.ruhesitz.ch ruhsitz@bluewin.ch

Bitte beachten Sie die ausführlichen Informationen zu den Berggasthäusern auf Seite 32/33.

54 | 55 www.appenzellerland.ch | www.appenzell.ch

B e r g g a s t h ä u s e r.

Restaurants Säntis 71 277 99 55

sbahn.ch entisbahn.ch

Berggasthaus Hochalp Tel. +41 (0)71 364 11 15

Berggasthaus Tierwis Tel. +41 (0)71 364 12 35 www.tierwis.ch info@tierwis.ch

Berggasthaus Kronberg Tel. +41 (0)71 794 11 30 www.kronberg.ch berggasthaus@kronberg.ch

Bergwirtschaft Blattendürren Tel. +41 (0)71 364 17 63 www.blattenduerren.ch ma.jaeger@bluewin.ch

Kronberg Berggasthaus Schäfler Tel. +41 (0)71 799 11 44

Berghotel Schwägalp Tel. +41 (0)71 365 66 00

Berggasthaus Chräzerli Tel. +41 (0)71 364 11 24

www.schaefler.ch

www.saentisbahn.ch kontakt@saentisbahn.ch

www.chraezerli.ch info@chraezerli.ch

Berggasthaus Hundwilerhöhe Tel. +41 (0)71 367 12 16 www.hundwilerhoehe.ch

Berggasthaus Aescher Tel. +41 (0)71 799 11 42 www.aescher-ai.ch info@aescher-ai.ch

Berggasthaus Scheidegg Tel. +41 (0)71 794 11 20 www.scheidegg-ai.ch

Berggasthaus Ahorn Tel. +41 (0)71 799 12 21 www.ahorn.ch info@ahorn.ch

Schwende

Weissbad Steinegg

Appenzell

Berggasthaus Eggli Tel. +41 (0)71 787 16 10 www.eggli-appenzell.ch restaurant@eggli-appenzell.ch

Eggerstanden

Berggasthaus Hoher Hirschberg Tel. +41 (0)71 787 14 67 www.hoherhirschberg.ch info@hoherhirschberg.ch

Zahlreiche Berggasthäuser beherbergen die Gäste im Alpstein – dem schönsten Wandergebiet der Alpen.

Zeichenerklärung. Solarium

Mitglied Verband Wohlbefinden Schweiz

Apparthotel hotelleriesuisse

Spielplatz

Nordic Fitness Hotel (SNO-zertifiziert)

Preise für Doppelzimmer

TV in allen Zimmern

Preise für Einzelzimmer

Internetanschluss

Zimmer mit Bad/Dusche/WC

akzeptiert wichtigste Kreditkarten

geöffnet (Monate)

Saal, Säli, Sitzungszimmer

Anzahl Betten

(ohne technische Einrichtungen) 4

geeignet für Invalide

Qualitäts-Siegel für den

Haustiere erlaubt

Schweizer Tourismus Stufe I

hoteleigene Parkplätze

Lift

besonders ruhige Lage

Whirlpool

Hallenbad

Kegelbahn/Bowling

Gymnastik-Fitnessraum/Saal

Halbpension

Sauna/Solarium

Vollpension

Qualitäts-Siegel für den Schweizer Tourismus Stufe II Qualitäts-Siegel für den Schweizer Tourismus Stufe III Kinderfreundlich

Klassifizierungen 4-Sterne Superior hotelleriesuisse ****+ 4-Sterne hotelleriesuisse **** 3-Sterne Superior hotelleriesuisse ***+ 3-Sterne hotelleriesuisse *** 2-Sterne hotelleriesuisse ** 1-Stern hotelleriesuisse * 3-Sterne GastroSuisse 2-Sterne GastroSuisse

1-Stern GastroSuisse Detaillierte Auskünfte über Definition und Abgrenzung der einzelnen Kategorien finden Sie unter: www.hotelleriesuisse.ch oder www.gastrosuisse.ch

Appenzellerland Tourismus CH-9410 Heiden Tel. +41 (0)71 898 33 00 Fax +41 (0)71 898 33 09 info@appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch Appenzellerland Tourismus CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch www.appenzell.ch

U n s e r e Pa r t n e r. Appenzellerland Regionalmarketing AG www.appenzeller-produkte.ch

SO Appenzeller K채se GmbH www.appenzeller.ch

Bischofberger AG www.baerli-biber.ch

Mineralquelle Gontenbad AG www.mineralquelle.ch

Brauerei Locher AG www.appenzellerbier.ch

PostAuto Schweiz AG www.postauto.ch

Appenzeller Bahnen AG www.appenzellerbahnen.ch

Appenzeller Kantonalbank www.appkb.ch

Appenzeller Qualit채t hat viele Namen.

WE RB U N G .C H

London Amsterdam Brüssel Paris

München Berlin

Stuttgart Frankfurt

Basel Zürich

Konstanz

Bregenz Innsbruck Wien

St.Gallen

Altenrhein Appenzellerland

Bern Chur Lausanne Paris Genf Marseille Madrid

Lugano Mailand Venedig Rom

Träumen Sie davon, die besten Wander-Routen im Appenzellerland

Appenzellerland Tourismus CH-9410 Heiden

zu «erfahren»? Suchen Sie den passenden Ort für Erholung und

Tel. +41 (0)71 898 33 00 Fax +41 (0)71 898 33 09

Gesundheit? Sind Sie interessiert an Winteraktivitäten? Oder wollen

info@appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch

Sie den grössten Nordic Fitnesspark der Schweiz besuchen? Diese Appenzellerland Tourismus

und weitere Informationen finden Sie in unseren Broschüren, welche

CH-9050 Appenzell

wir Ihnen gerne kostenlos nach Hause liefern.

Fax +41 (0)71 788 96 49

Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch www.appenzell.ch