Orbis Zima 2008

Zima

Taka Jak Lubisz POLSKA 2008/2009

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

1

str.

7-22

str.

23-42

str.

43-50

Zimowe szaleństwo Zdrowie i uroda Święta i Sylwester

Warto wiedzieć ZAKWATEROWANIE 1. Doba hotelowa rozpoczyna się i kończy w różnych godzinach zgodnie z informacją przy opisie obiektu.

2. Obiekty hotelarskie posiadają pokoje 1-osobowe, ale może się zdarzyć, że zostanie przydzielony do wykorzystania jednej osobie pokój 2-osobowy. Pokoje 2-osobowe z dostawką to z reguły pokoje 2-osobowe, gdzie po wstawieniu dostawki przestrzeń mieszkalna może być ograniczona. Dostawki często nie dorównują standardem miejscom stałym.

3. Zdarza się, iż pokoje 2-osobowe wyposażone są w jedno, wspólne łóżko małżeńskie (w miarę możliwości, na życzenie gości obsługa hotelowa wstawia 2 łóżka pojedyncze).

4. W domkach wolnostojących i apartamentach nie może być zakwaterowanych więcej osób, niż precyzuje to oferta.

KATEGORYZACJA Kategoryzacja hoteli nie jest pojęciem uniwersalnym. Z tego względu, obok oznakowania gwiazdkami, wprowadziliśmy własne oznaczenia standardu obiektów zaprezentowanych w katalogu – za pomocą globusów. Mamy nadzieję, iż ułatwi to Państwu posługiwanie się katalogiem oraz dokonanie właściwego wyboru obiektu.

– proste obiekty o funkcjonalnych pokojach, – obiekty hotelarskie średniej klasy, – obiekty hotelarskie dobrej klasy, oferujące właściwy serwis i zadbane pokoje; stanowią najczęściej spotykaną kategorię obiektów w naszej ofercie,

2

– obiekty o wysokim standardzie usług i zakwaterowania, – luksusowe obiekty o najwyższym standardzie, spełniające oczekiwania najbardziej wymagających Klientów.

PIKTOGRAMY Rodzinnie – Obiekty polecane Klientom podróżującym całymi rodzinami.

Wyjątkowe udogodnienia dla dzieci.

POSIŁKI

Przy wyciągu – Obiekty położone blisko wyciągu/kolejki górskiej.

W większości obiektów posiłki są serwowane lub przygotowywane w postaci stołu szwedzkiego. W wyjątkowych przypadkach wyżywienie odbywa się we własnym zakresie.

Sport – Bogata infrastruktura sportowo-rekreacyjna (baseny, boiska, wypożyczalnia sprzętu sportowego), plac zabaw dla dzieci, programy sportowe.

UBEZPIECZENIE

miniSPA – Obiekty posiadające podstawową bazą zabiegowo-leczniczą.

Ceny zawarte w katalogu nie obejmują ubezpieczenia; uczestnicy ubezpieczają się we własnym zakresie.

OBJAŚNIENIA SKRÓTÓW – nocleg bez wyżywienia – BB – nocleg ze śniadaniem HB – nocleg z 2 posiłkami dziennie (zazwyczaj śniadanie, obiadokolacja) FB – nocleg z 3 posiłkami dziennie.

Gratis – Oferta wzbogacona o dodatkowe atrakcje gratis (np. butelka wina, powitalny kosz owoców, bezpłatny dojazd do wyciągu).

Hit – Oferta szczególnie polecana przez ORBIS Travel i ciesząca się największym uznaniem wśród naszych Klientów w latach ubiegłych. Święta i Sylwester – Oferta Świąteczna i/lub Sylwestrowa – specjalne ceny, pakiety, atrakcje (szukaj w rozdziale „Święta i Sylwester”) ?????

Katalog PBP Orbis Sp. z o.o. nr 65/2008 ??? ul. Kłobucka 25, 02-699 Warszawa Zdjęcia: POT, DOT, archiwum.

Skład, przygotowanie do druku: Appen, www.appen.pl, poczta@appen.pl

Sudety SUDETY to góry o długości 300 km, które ciągną się łukiem na południowym zachodzie Polski wzdłuż granicy polsko-czeskiej. Sudety to miejsce kontrastów – obok siebie współistnieją: dzika przyroda, wielkie miasta, opuszczone sztolnie i kamieniołomy.

W zabytkowych uzdrowiskach dostępne są lecznicze wody mineralne.

Miejsca szczególnie cenne objęte są ochroną w ramach dwóch Parków Narodowych : Karkonoskiego Parku

Narodowego i Parku Narodowego Gór Stołowych.

Karkonosze są najwyższymi i najpiękniejszymi górami w Sudetach. Wynikiem działalności lodowców przed milionami lat są charakterystyczne kotły, moreny i stawy. Śnieżka - najwyższy szczyt Karkonoszy i jednocześnie całych Sudetów oraz Republiki Czeskiej (1602 m npm) - jest magiczną górą, symbolem Karpacza i Karkonoszy. Górująca nad Karpaczem, położona na granicy polsko-czeskiej, należy do Korony Gór Polskich.

Karkonosze to doskonałe miejsce do uprawiania sportów zimowych, bowiem w zimie grubość pokrywy śnieżnej dochodzi do 2 metrów.

Znajduje się tutaj kilka kompleksów narciarskich : KOPA w Karpaczu www. kopa.com.pl, SKI ARENA SZRENICA w Szklarskiej Porębie www.sudetylift. com.pl, wyciąg narciarski BABINIEC w Jakuszycach www.babiniec.com.pl.

Kotlina Kłodzka - Ziemia Kłodzka nazywana jest Turystycznym Hrabstwem Sudetów. Klimat Ziemi Kłodzkiej jest najzdrowszy na całym Dolnym Ślasku, tutaj znajduje się

większość dolnośląskich uzdrowisk.

Największym ośrodkiem narciarskim w Kotlinie Kłodzkiej (jednym z większych w Sudetach) jest Zieleniec, położony na wysokości ok. 950 m. n. p. m. w paśmie Gór Orlickich, gdzie panuje specyficzny, zbliżony do alpejskiego mikroklimat (jedyny taki w Polsce). Północne stoki Zieleńca, doskonałe tereny narciarskie oraz duża ilość opadów w okresie zimowym sprawiają, że śnieg utrzymuje się tu przez ok. 150 dni w roku. Zieleniec oferuje 20 wyciągów oraz SnowPark dla snowboarderów.

Beskid Sądecki i Bieszczady BESKID SĄDECKI jest pasmem górskim Beskidów Zachodnich, słynącym głównie z walorów uzdrowiskowych i wypoczynkowych oferowanych w znanych kurortach, takich jak Krynica, Piwniczna, Muszyna, Żegiestów. Coraz większą popularnością w sezonie zimowym cieszą się stacje i ośrodki narciarskie: Wierchomla, Jaworzyna Krynicka, Krynica – Słotwiny, Piwniczna i Rytro.

Nie bez znaczenia dla spędzających urlop w górach są doskonałe dania kuchni regionalnej, serwowane w karczmach i szałasach. W regionie w okresie zimowym występują wspaniałe warunki do uprawiania turystyki zimowej (narciarstwo biegowe, zjazdowe, skitouring, snowboarding).

Proponujemy hotele przygotowane na przybycie miłośników aktywnego wypoczynku, hotele z centrami SPA, odnowy biologicznej i zapleczem rekreacyjnym.

Krynica – „Perła Polskich Uzdrowisk”, przepiękna miejscowość uzdrowiskowa o europejskiej sławie, położona jest na skraju Beskidu Sądeckiego, u stóp Jaworzyny Krynickiej, góry z kolejką gondolową. Wzniesione powyżej 1000 m n.p.m. tworzą wspaniałe warunki do aktywnego wypoczynku.

Muszyna – miasto i gmina uzdrowiskowa, urokliwie położona wśród szczytów i potoków górskich.

Działanie klimatu górskiego modyfikowane obecnością lasów, wpływa korzystnie na schorzenia układu oddechowego, odpornościowego, jak i na sferę psychiczną przez spokój, ciszę i kontakt z przyrodą i możliwość aktywności ruchowej w nieskażonym środowisku.

BIESZCZADY to wschodniokarpackie pasmo górskie, jednen z

najbardziej oryginalnych i niepowtarzalnych regionów Polski. Największą atrakcją Bieszczad jest zapora wodna na Sanie, tworząca największy sztuczny zbiornik wodny w Polsce, czyli Zalew Soliński. Malownicze połoniny i szerokie doliny z zachowanymi łemkowskimi cerkwiami i cmentarzami to atrakcje dla miłośników pieszych wędrówek. Bieszczady stwarzają możliwość połączenia uprawiania

narciarstwa z przyjemnym wypoczynkiem.

Ustrzyki Dolne - to całoroczna baza wypadowa, zarówno nad Solinę, jak i w Bieszczady. Latem i zimą jest tu mnóstwo atrakcji. Ustrzyki otacza sieć pięknych szlaków spacerowych oraz liczne trasy rowerowe kolarstwa górskiego. W mieście dostępna jest nowoczesna pływalnia i inne urządzenia sportowe.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

3

Tatry i Pieniny TATRY są jedynymi w Europie Środkowej górami o charakterze alpejskim. Swoją sławę zawdzięczają między innymi dobrym warunkom do uprawiania sportów zimowych.

Miejscowości u stóp, a także na terenie całego Podhala cieszą się popularnością dzięki wielu możliwościom wypoczynku nie tylko dla narciarzy. Amatorom sportów zimowych oferują liczne tereny narciarskie, od nadających się do nauki i rekreacji, aż po trudne i strome trasy zjazdowe, a także ośrodki i stacje narciarskie.

Przyciągają niepowtarzalnym klimatem, gościnnością góralską, kulturą i atmosferą, którą trudno znaleźć gdziekolwiek indziej.

Zakopane - największy ośrodek miejski oraz sportów zimowych w bezpośrednim otoczeniu Tatr, od dawna nazywany zimową stolicą Polski. Popularność tę zawdzięcza wielu atrakcjom jakie oferuje swoim gościom. Zimą to liczne wyciągi i doskonałe warunki uprawiania narciarstwa, zarówno przez doświadczonych narciarzy, jak i tych, którzy stawiają pierwsze kroki. Najlepsze warunki do uprawiania sportów zimowych posiada rejon Kasprowego Wierchu, Kompleks Narciarski „Nosal”, „Polana Szymaszkowa”, „Harenda”.

Białka Tatrzańska - góralska wieś posiadająca niezwykle atrakcyjne tereny dla narciarzy. Tutejsze stoki

są łagodne, trasy szerokie i dobrze utrzymane. Znajduje się tu 18 wyciągów, w tym 2 koleje krzesełkowe, wyciągi orczykowe i talerzykowe. Stoki są dodatkowo sztucznie zaśnieżane i oświetlone.

Bukowina Tatrzańska - wieś góralska leżąca na styku dwóch krain oddzielonych rzeką Białką. Posiada ponad 20 wyciągów narciarskich i dobre warunki do uprawiania białego szaleństwa. Stoki są dodatkowo sztucznie zaśnieżane i oświetlone. W Bukowinie Tatrzańskiej działa również kolej krzesełkowa na Olczańskim Wierchu.

Rabka-Zdrój - to jedno z najpopular-

niejszych w Polsce i Europie miast uzdrowiskowych. Leży na pograniczu Beskidu Wyspowego i Gorców. Głównymi kompleksami narciarskimi są: Zaryte – trasy sztucznie zaśnieżane i oświetlone, oraz Maciejowia – 2 wyciągi o różnym stopniu trudności, oświetlone, sztucznie zaśnieżane, snowpark.

Kto szuka piękna w nieco niższych górach, odnajdzie je w sąsiadujących z Tatrami PIENINACH.

Szczawnica - to miasto uzdrowiskowe w sercu Pienińskiego Parku Narodowego, doskonałe miejsce do uprawiania sportów zimowych. Dla amatorów zimowego szaleństwa oferuje 4 kompleksy narciarskie: Kolej Linowo-Krzesełkowa Palenica – 3 stoki sztucznie zaśnieżane i oświetlone z Halfpipem – rynna śnieżna do snowbordu, „Bukowniki” – 2 wyciągi sztucznie oświetlone i zaśnieżone i „Pod Durbaszką” w Jaworkach – 1 wyciąg narciarski.

Pomorze Zachodnie POMORZE ZACHODNIE - położone w północno-zachodniej części Polski, graniczące z Niemcami, a przez Bałtyk z Danią i Szwecją, województwo zachodniopomorskie należy do najpiękniejszych i najbardziej atrakcyjnych turystycznie regionów kraju. Sama natura predystynuje te okolice do roli turystycznego giganta.

Najlepsze warunki klimatyczne nad Bałtykiem, nieprawdopodobne bogactwo krajobrazu są prawdziwym skarbem regionu. Nowoczesne hotele, romantyczne pałacyki i dworki zadowolą nawet najbardziej wyma-

4

gających gości. Słynne uzdrowiska pozwolą połączyć wypoczynek z poprawą zdrowia i kondycji. Województwo zachodniopomorskie – to region stworzony do wypoczynku.

W północnej części województwa zachodniopomorskiego, u ujścia rzeki Parsęty do Morza Bałtyckiego leży Kołobrzeg - największe polskie miasto położone nad brzegiem otwartego morza (około 50 tys. mieszkańców) zwane „Perłą Bałtyku”, znane z festiwalu piosenki żołnierskiej. Dziś uznane za rewelacyjne uzdrowisko,

w którym znajdują się liczne sanatoria (solanki, borowiny). Kołobrzeg to także duży port handlowy i rybacki.

Dźwirzyno, które szczególnie upodobali sobie zwolennicy tzw. cichego wypoczynku, to miejscowość oferująca stałą bazę wypoczynkowo- turystyczną w obrębie plaży i jeziora Resko - Przymorskie.

Centrum rozrywkowym środkowego wybrzeża jest Mielno, położone 12 km od Koszalina, z którym ma dobre połączenie komunikacyjne. Pomorze Zachodnie to wymarzone miejsce dla turystów i kuracjuszy o każdej porze roku.

Pomorze Wschodnie POMORZE WSCHODNIE – część Pomorza Gdańskiego, region położony na północy Polski, nad Morzem Bałtyckim. Jest jednym z najbogatszych i najbardziej zróżnicowanych regionów Polski. Jest tu wszystko, czego tylko można zapragnąć: czyste powietrze, osobliwości przyrodnicze i monumentalne zabytki. Liczne atrakcje i piękny krajobraz przyciągają co roku rzesze turystów. Szczególnie lubiane i popularne w tym regionie są: Wybrzeże Słowińskie, Półwysep Helski, Trójmiasto, Mierzeja Wiślana

oraz Pojezierze Kaszubskie ze specyficzną kulturą, językiem i własnym folklorem, ze względu na specyficzne ukształtowanie terenu nazywane Szwajcarią.

Warto odwiedzić zarówno ważne centra kulturalne i turystyczne – przede wszystkim Trójmiasto, malowniczo położone nad Zatoką Gdańską - jak i mniejsze miejscowości, oferujące możliwość atrakcyjnego spędzenia czasu o każdej porze roku. Unikalny klimat Półwyspu Helskiego działa leczniczo na wiele schorzeń; Jastrzębia Góra, położona

na klifowym urwisku, to kurort, którego tradycje sięgają okresu międzywojennego; okolice Łeby są jednym z najczystszych ekologicznie rejonów Polski; Władysławowo przez cały rok przyciąga turystów, jest też rajem dla sportowców wyczynowych, którzy trenują w cetniewskim ośrodku.

Romantyczne spacery malowniczą plażą, świeże powietrze, bogata oferta odnowy biologicznej i SPA, lodowiska, kuligi, a nawet niewielkie stoki narciarskie - wszystko to czeka na turystów odwiedzających Pomorze zimą.

Warmia i Mazury WARMIA I MAZURY - dwie historyczne krainy północno-wschodniej Polski, nazywane potocznie Mazurami, należą do najatrakcyjniejszych regionów turystyczno-krajoznawczych i rekreacyjnych naszego kraju.

Urozmaicony krajobraz, duża liczba jezior, znaczna powierzchnia pokryta lasami, liczne rezerwaty i pomniki przyrody, bogata i ciekawa przeszłość historyczna, cenne zabytki architektury, muzea, miejsca ważnych wydarzeń historycznych to jego największe atuty. Choć region ten jest często nazywany Krainą Tysiąca Jezior, jest ich w rzeczywistości znacznie więcej. Miłośnicy przyrody, w trakcie turystycznych wędrówek, mogą podziwiać nie tylko niezwykłe krajobrazy. Na tych terenach żyje bowiem wiele rzadkich już dziś zwierząt, np. żubry w Puszczy Boreckiej.

Zimą na turystów czekają atrakcje zapewniające wiele emocji. Można przemierzać jeziora na łyżwach, bojerach lub lodowym windsurfingu, latać na wyścigowych sankach, nurkować pod lodem lub pływać w Krutyni, obserwować na śniegu tropy dzikich zwierząt, a nawet stanąć oko w oko z wilkiem lub rysiem.

Można przemierzyć leśne ostępy psim zaprzęgiem lub wybrać się na kulig. I chodź to nie góry- zagorzali narciarze maja możliwość uprawiania swego ulubionego sportu dzięki znaj-

dującym się w regionie wyciągom narciarskim. Ale zima to także wspaniale usytuowane obiekty SPA. Jednym z ważniejszych polskich ośrodków turystycznych jest Giżycko, położone nad siedmioma jeziorami.

Zimą jeziora są największym rajem dla wędkarzy podlodowych, a spacer po zamarzniętej tafli jeziora to niezapomniane przeżycie. ,,Perła Mazur” czyli Mikołajki, położone na szlaku Jezior Mazurskich, cieszą się dużym uznaniem wśród turystów z kraju i zagranicy.

Mrągowo - dzięki wspaniałemu położeniu i licznym walorom krajobrazowym należy do najchętniej odwiedzanych miast. Dodatkową atrakcją miejscowości jest uruchomiony w styczniu 2005 r. wyciąg narciarski na Górze Czterech Wiatrów. Znajdują się tu cztery trasy narciarskie, dwa wyciągi, tor saneczkowy oraz rynny dla miłośników snowboardu.

Ryn, w którego centrum znajduje się pokrzyżacki zamek to wymarzone miejsce dla tych, którzy szukają ucieczki od zgiełku wielkich miast,

a jednocześnie doskonałe miejsce na aktywny wypoczynek również zimą. Można tu poćwiczyć jazdę na łyżwach albo pośmigać łódką na płozach-bojerem. Szczególnie atrakcyjne są trasy do uprawiania narciarstwa biegowego.

Stare Jabłonki - nad jeziorem Szeląg, na terenie Rezerwatu Sosny Taborskiej, to jedno z nielicznych miejsc w Polsce, gdzie sama natura dopinguje do aktywnego wypoczynku bez względu na aurę lub porę roku; Ogonki k./Węgorzewa - mała spokojna, urokliwa miejscowość położona bezpośrednio nad jeziorem Stręgiel, na skraju Krainy Wielkich Jezior Mazurskich; Klekotki - miejscowość, która zapewnia przebywającym tu turystom spokój i ciszę, a dzięki bliskiemu sąsiedztwu Olsztyna, Olsztynka, Malborka czy Nidzicy, stanowi wspaniały punkt wypadowy na okoliczne wycieczki.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

5

Małopolska i Polska Centralna MAŁOPOLSKA obejmuje południowo-wschodnią część kraju, w górnym i częściowo środkowym dorzeczu Wisły. Jest to historyczna kraina, obejmująca karpackie szczyty Tatr, stare wapienne ostańce wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej, złociste pasma łagodnych Beskidów i zielone pejzaże Pradoliny Wisły. Piękna i dzika górska przyroda stanowi niewątpliwie bogactwo turystyczne regionu.

Na odwiedzających turystów czekają tu zabytkowe obiekty, liczne szlaki turystyczne oraz imprezy kulturalne, z których szereg ma charakter międzynarodowych festiwali.

Naturalne zasoby i warunki klimatyczne wykorzystywane są w terapii rozmaitych schorzeń.

Centrum historycznym i artystycznym pozostaje Kraków - dawna stolica Polski. Zespół staromiejski Krakowa, Wieliczka i jej zabytkowa Kopalnia Soli - jedyny obiekt górniczy na świecie,czynny bez przerwy od średniowiecza, zostały wpisane na listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Atrakcyjność turystyczna województwa przyciąga coraz liczniejsze rzesze odwiedzających, korzystających z różnych form wypoczynku - od krajoznawczego do wypoczynkowego połączonego z zabiegami w centrach SPA. POLSKA CENTRALNA obejmuje wiele ciekawych geograficznie i turystycznie regionów – od Wielkopolski poprzez Mazowsze po sąsiadującą z nim Wyżynę Lubelską.

Wielkopolska to historyczna kraina w zachodniej i środkowej Polsce, położona w dorzeczu Warty i częściowo środkowej Odry oraz dolnej Wisły.

Jest to najstarszy region Polski, związany z początkami państwa, dlatego został nazwany „Wielką Polską”. Tu znajduje się najstarszy w kraju zabytek architektury - osiedle obronne kultury łużyckiej w Biskupinie z lat 750-400 p.n.e. Od VII w. władcy plemienia Polan wznosili na tych ziemiach swoje grody, tu koronowani byli pierwsi królowie Polski. Największym miastem regionu jest Poznań, stary, zabytkowy gród, odwiedzany tłumnie

6

przez turystów i gości odbywających się w nim Targów Międzynarodowych. Warto też zobaczyć Gniezno, pierwszą stolicę Polski. W licznych miasteczkach i wioskach można napotkać szlacheckie dworki, wspaniałe pałace i zamki, skanseny i rezerwaty archeologiczne. A wszystko to w otoczeniu lasów i jezior Pojezierza Wielkopolskiego i Puszczy Noteckiej.

W centralnej części województwa leży Środa Wielkopolska, stolica historyczno-geograficznego regionu nazywanego Ziemią Średzką, której spuścizną są liczne zabytki, głównie architektury sakralnej. Miasto leży w niewielkiej odległości od Poznania i ma bardzo korzystne połączenia komunikacyjne z wieloma innymi ośrodkami, przez co zlokalizowane tu obiekty SPA mogą stanowić doskonałe miejsce relaksu.

Mazowsze to historyczna i etnograficzna kraina położona w środkowej Polsce, po obu stronach Wisły, na terenach Niziny Mazowieckiej. Nizina Podlaska, rozciągająca się w widłach Narwi i Biebrzy oraz w dorzeczu środkowego Bugu, stanowi jej naturalne przedłużenie. Mazowsze, jedna z najstarszych dzielnic historycznych Polski, znaczenie zyskało dopiero w XVI w., kiedy to król Zygmunt III Waza przeniósł z Krakowa do Warszawy stolicę. Najsilniejszym magnesem ściągającym turystów na Mazowsze jest właśnie Warszawa i oferowane przez nią atrakcje: zabytki, muzea, teatry, galerie, placówki handlowe.

Jednak atrakcje turystyczne Mazowsza to nie tylko zabytki Warszawy.

Można tutaj również wypoczywać na łonie natury, uprawiać sporty, zbierać grzyby lub wędkować. Dla tych, którzy nie przepadają za tłokiem, najlepsze do wypoczynku są miejscowości

położone nad Bugiem, Narwią, Wkrą czy Pilicą. Dziką przyrodę można podziwiać w Kampinoskim Parku Narodowym, Puszczy Kozienickiej, Bolimowskim Parku Krajobrazowym.

Miłośnicy zabytków na pewno odwiedzą Warszawę, Płock, Żelazową Wolę, Czersk, Sierpc, Rawę Mazowiecką. To miasto o bogatej historii, gdzie warto podążyć śladami przeszłości, a jego okolice, jak dawny dwór Ossa są prawdziwą oazą spokoju. Mazowsze sąsiaduje z Wyżyną Lubelską, która rozciąga się pomiędzy doliną Wisły na zachodzie i Bugu na wschodzie, a dalej ku północy przechodzi w Polesie Lubelskie, a ku południu w wał Roztocza. Wyżyna słynie z wąwozów lessowych w okolicach Kazimierza Dolnego i Kraśnika. Od końca XIX w. Kazimierz Dolny stał się miejscowością wypoczynkową.

W okolicznych wąwozach zaczęły powstawać wille i pensjonaty dla

letników, przede wszystkim z Lublina i Warszawy.

Odbudowany po II wojny światowej Kazimierz stanowi dzisiaj zespół urbanistyczno-krajobrazowy z zachowanym historycznym układem ośrodka handlu położonego na szlaku wiślanym. W roku 1979 został tu utworzony Kazimierski Park Krajobrazowy.

Kazimierz Dolny z uwagi na atrakcyjne położenie, bogatą historię, niepowtarzalny krajobraz ze średniowiecznym układem urbanistycznym, wspaniałą architekturą i dobre warunki klimatyczne jest znany w kraju i na świecie jako miejscowość o wybitnych walorach turystycznowypoczynkowych, czemu sprzyja rozwinięta sieć hoteli, pensjonatów i zakładów gastronomicznych. Unikalny zespół urbanistyczno - architektoniczno - krajobrazowy /wąwozy, jary, głębocznice/ został zaliczony do najwyższej w skali światowej klasy zabytków.

Zimowe szaleństwo SUDETY

Karpacz Hotel ORBIS SKALNY *** ................................................................ 8 ......................................................................... 8 Karpacz Hotel VIVALDI *** Lądek Zdrój MIR-JAN *** ............................................................................ 9 Szklarska Poręba Hotel BORNIT **** ........................................................... 9 ......................................................10 Szklarska Poręba Pensjonat CARMEN *** Szklarska Poręba Hotel SZRENICA *** ...........................................................10 .....................................................11 Zieleniec Vital & Spa Resort SZAROTKA

BESKID SĄDECKI I BIESZCZADY

Krynica Zdrój Hotel SPA DR IRENA ERIS **** ..............................................11 Krynica Zdrój Centrum Zdrowia, Urody i Rekreacji GEOVITA ..........................12 Krynica-Zdrój Pensjonat WITOLDÓWKA *** ..................................................12 ....................................................................13 Krynica-Zdrój Pensjonat MEWA Krynica Zdrój Dom Wczasowo- Leczniczy JAGIELLONKA .................................13 .............................................................14 Muszyna Hotel KLIMEK SPA **** Muszyna Centrum Zdrowia, Urody i Rekreacji GEOVITA .................................14 Ustrzyki Dolne Hotel LAWORTA *** ..............................................................15

TATRY I PIENINY

Hotel GRAND STAMARY **** .....................................................15 Hotel SKALNY *** .......................................................................16 Hotel MERCURE KASPROWY *** ................................................16 Hotel ORBIS GIEWONT *** ..........................................................17 Zespół Pensjonatów DOLINA BIAŁEGO BIAŁY POTOK, TELIMENA, PAN TADEUSZ *** ....................................................... 17 Zakopane Pensjonat ANTAŁÓWKA *** .........................................................18 Zakopane Pensjonat DAWIDEK *** ..............................................................18 Zakopane Pensjonat BORUTA ** ..................................................................19 .........................19 Zakopane Ośrodek Usług Hotelarsko-Gastronomicznych FIAN Zakopane Centrum Konferencyjno – Rekreacyjne GEOVITA ............................20 Zakopane Dom Wczasowy GRAŃ ......................................................................20 Zakopane Domki Wolnostojące BĄKOWA GAZDÓWKA ...................................20 Białka Tatrzańska Pensjonat BANIA *** ..........................................................21 Bukowina Tatrzańska Willa ROZTOKA ...............................................................21 Szczawnica Hotel BATORY *** ....................................................................22 Rabka-Zdrój Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy EXPLORIS ............................22 Zakopane Zakopane Zakopane Zakopane Zakopane

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

7

SUDETY

Karpacz Hotel

ORBIS SKALNY *** Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 1-os.

BB

Pok. 2-os.

BB

P ok. 3-os.

BB

Zima 03.01.-16.01.09 480 1050 315 700 260 585

Ferie 16.01.-01.03.09 600 1330 390 875 310 700

liczba nocl.

3 7 3 7 3 7

Cena obejmuje: 3 lub 7 noclegów ze śniadaniami; wstęp na basen, tenis stołowy, fitness; 20% rabatu przy pozostawieniu samochodu na parkingu strzeżonym; 15% rabatu w hotelowej wypożyczalni sprzętu narciarskiego; przechowalnię sprzętu narciarskiego-gratis; rabat 15% – rekreacja i zabiegi SPA; pokój zabaw dla dzieci; Zniżki dla dzieci: 1 dziecko do lat 14 w pokoju z rodzicami gratis, śniadanie płatne 14 zł/dzień; 2 dzieci do lat 14 w pokoju z rodzicami – cena pokoju 3-osobowego. Dodatkowo w pakiecie 7 noclegów: dowóz do wyciągu narciarskiego na Kopę – 5 zł/os., dla osób wypożyczających sprzęt narciarski w hotelowej wypożyczalni – dowóz gratis; 20% rabatu na naukę jazdy na nartach. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji), opłaty za parking strzeżony. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00.

Karpacz Hotel VIVALDI Położenie: w Karpaczu w Białym Jarze, w otoczeniu pięknych lasów świerkowo-sosnowych, tuż przy granicy Karkonoskiego Parku Narodowego. W odległości zaledwie 500 m od hotelu znajduje się wyciąg krzesełkowy na Kopę (1375 m.n.p.m.).

Odległość od przystanku PKS to ok.

150 m.

Położenie: 300 m od centrum Karpacza, w otoczeniu świerkowego lasu, w odległości ok. 500 m od przystanku PKS (przystanek Bachus) i 7 km od wyciągu krzesełkowego na Małą Kopę.

Opis obiektu: budynek 3-piętrowy z windą, oferujący gościom 2 apartamenty i 146 pokoi. Obiekt doskonały dla rodzin z dziećmi.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-os. z łazienką (wanna), TV- Sat, radiem, telefonem oraz serwisem pokojowym. Część pokoi wyposażona jest w dwa oddzielne łóżka, a część

w łóżko małżeńskie (podwójne) i sofę. Niektóre pokoje mają balkon.

Do dyspozycji gości: restauracja serwująca dania kuchni polskiej i międzynarodowej, cocktail-bar, grill na świeżym powietrzu, kryty basen dla gości hotelowych (o wymiarach 17 m x 9m głębokość 2,40 m z wydzielonym brodzikiem), sauna sucha, sauna parowa, tenis stołowy, urządzenie do masażu perełkowego i ozonoterapii. Pokój zabaw dla dzieci. Parking strzeżony i niestrzeżony.

***

Zakwaterowanie: pokoje 1i 2-osobowe z łazienką, minibarem, TV-Sat, telefonem oraz podłączeniem do internetu.

Do dyspozycji gości: restauracja, chata grillowa, drink-bar, kafejka internetowa, basen z hydromasażem, sauna, jacuzzi, parking zamykany, niestrzeżony (bezpłatny).

Opis obiektu: komfortowy hotel posiada 72 miejsca noclegowe w 27 pokojach.

Cena w zł/os.

Jesień

zakwaterowanie

liczba noclegów

Pok. 1-os.

7

P ok. 2-os.

7

Dziecko 3-12 lat

7

wyż.

BB HB BB HB BB HB

01.10-19.12 liczba 2008 noclegów 1178 7 1456 798 7 1078 448 7 588

Zima wyż.

BB HB BB HB BB HB

02.01.-28.02 2009 1582 1897 1050 1365 504 665

Cena obejmuje: Jesień: 7 noclegów ze śniadaniami (lub śniadaniami i obiadokolacjami), drink „Vivaldi” w hotelowym barze (dla dzieci: deser Vivaldi),1 godzina sauny fińskiej, ½ godz. sauny infrared, 1 godz. masażu odprężającego ciepłymi olejkami (dla dzieci zamiast masażu wstęp na tor saneczkowy), korzystanie z basenu, jacuzzi, opłatę klimatyczną, dozorowane miejsce parkingowe. Zima: 7 noclegów ze śniadaniami lub śniadaniami i obiadokolacjami (w tym jedna nastrojowa), drink „Vivaldi” w hotelowym barze /dla dzieci: deser Vivaldi/, 1 godzina sauny fińskiej, ½ godz. sauny infrared, 1 godz. masażu odprężającego ciepłymi olejkami (dla dzieci zamiast masażu wstęp na tor saneczkowy), korzystanie z basenu, jacuzzi, opłatę klimatyczną, dozorowane miejsce parkingowe. Uwagi dodatkowe: pobyt dzieci do 3 lat /bez świadczeń/ jest bezpłatny. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00.

8

SUDETY Lądek Zdrój

MIR-JAN ***

Lądek Zdrój położony jest 25 km od Kłodzka i ok. 100 km od Wrocławia.

Zakwaterowanie: pokoje 1- i 2-osobowe, wszystkie z telefonem, TV Sat.

Położenie: Hotel leży na trasie Lądek Zdrój – Stronie Śląskie, na skraju części zdrojowej Lądka, nad brzegiem rzeki Biała Lądecka. Otaczają go leśne, górskie trasy spacerowe, piękne drzewostany i skałki widokowe. Hotel „Mir-Jan” to doskonała baza wypadowa dla miłośników zimowego szaleństwa. Zaledwie 10 km stąd znajduje się CZARNA GÓRA (www.czarnagora.pl) jeden z największych ośrodków narciarskich w Kotlinie Kłodzkiej. U podnóża stoku znajduje się parking na 1000 samochodów, z wygodnym dojazdem.

Do dyspozycji gości: restauracja, drink-bar, sala konferencyjna, sauna, siłownia, bezpłatny dostęp do Internetu drogą WiFi, przy hotelu monitorowany parking.

Opis obiektu: posiada 77 miejsc noclegowych w hotelu i 22 w oddalonej o 30 m willi.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie BB BB BB BB BB BB

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Dziecko 3- 10 lat na dostawce

01.11.-01.12.08 01.03.-30.04.09 60 378 55 350 40 252

01.12.-23.12.08 04.01.-01.03.09 80 504 70 441 50 315

liczba nocl.

1 7 1 7 1 7

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatnej na miejscu w recepcji).

Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi: dzieci do lat 3 bez świadczeń – bezpłatnie.

Szklarska Poręba

Hotel BORNIT **** Położenie: na wysokości 700 m n.p.m., u podnóża Szrenickich Stoków, w odległości ok. 1 km od centrum i ok. 2 km od dolnej stacji wyciągu na Szrenicę. W okresie zimowym zalecane są opony zimowe oraz łańcuchy.

Opis obiektu: luksusowy, 15poziomowy hotel z windą i tarasem widokowym na dachu, posiada 180 miejsc. Obiekt doskonale przystosowany do organizacji imprez szkoleniowych, integracyjnych itp.

Do dyspozycji gości: restauracja, kawiarnia, klub nocny z dyskoteką, kryty basen (o wymiarach 10 m x 25 m i głębokości 2 m) Centrum Odnowy Biologicznej, sauna, Gabinet Kosmetyczny, SPA kapsuły piękności, bilard, kręgielnia, parking strzeżony.

Zakwaterowanie: komfortowe pokoje 1- i 2-osobowe oraz pokoje rodzinne typu studio, z łazienką, wyposażone w TV Sat, radio, telefon i mini bar.

Cena w zł/os. pojedyncze noclegi

pobyty wypoczynkowe

liczba noclegów

wyż.

21.12.-31.12.08 01.01.-28.02.09 11.04.-18.04.09

Pok. 1-os.

1

BB

240

210

min.3

Pok. 2-os.

1

BB

170

155

min.3

zakwaterowanie

01.10.-21.12.08 28.02.-11.04.09 18.04.-25.04.09

liczba noclegów

wyż.

01.12.-21.12.08 02.01.-28.02.09

BB HB BB HB

200 240 135 175

Cena obejmuje: Pojedyncze noclegi: nocleg ze śniadaniem w formie bufetu, korzystanie nieodpłatne z zaplecza rekreacyjnego (basen, kręgielnia, bilard). Pobyty wypoczynkowe: nocleg ze śniadaniem lub ze śniadaniem i obiadokolacją i korzystanie nieodpłatne z zaplecza rekreacyjnego (basen, kręgielnia, bilard). Cena nie obejmuje (we wszystkich przypadkach): opłaty klimatycznej (płatnej na miejscu w recepcji obiektu), opłaty za parking, za dodatkową opłatą: masaże, sauna, Centrum Odnowy Biologicznej, Gabinet Kosmetyczny, SPA kapsuły piękności. Istnieje możliwość wykupienia pakietów pielęgnacyjnych Wellness, m.in.: zabieg energetyzujący, peeling całego ciała, masaż klasyczny całego ciała, kąpiel borowinowa, zabieg na twarz i in. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi: dzieci do 4 lat – bezpłatnie (bez dostawki i wyżywienia), od 4 do 15 lat – w pokoju 2-os. z dwiema osobami pełnopłatnymi – 50% zniżki (nocleg na dostawce i ½ wyżywienia).

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

9

SUDETY Szklarska Poręba Pensjonat

CARMEN ***

Położenie: w malowniczej części miasta u stóp Szrenicy, 600 m od dworca PKS i centrum miasta, 150 m od dolnej stacji wyciągu krzesełkowego na Szrenicę. Dobra lokalizacja sprawia, że jest to doskonałe miejsce wypadowe do uprawiania sportów zimowych.

Opis obiektu: budynek 2- i 3- kondygnacyjny bez windy, dysponujący 91 miejscami noclegowymi.

Zakwaterowanie: pokoje 2-, 3- i 4osobowe oraz apartamenty, wszystkie pokoje z łazienkami, TV SAT, telefonem. Część pokoi posiada balkon.

Do dyspozycji gości: urokliwie zaaranżowana sala jadalna dla 114 gości, bar, bilard, sauna, solarium, jacuzzi, sala konferencyjna, parking niestrzeżony monitorowany.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

Pokój 2-, 3lub 4-os.

HB

liczba noclegów Jesień

liczba noclegów Święta

01.10.– 20.12.08 90

1

liczba noclegów Sylwester

20.12.08 – 27.12.09

27.12.08 – 04.01.09

130

160

Min.4

liczba noclegów Ferie zimowe

liczba noclegów Zima 04.01 – 17.01.09; 27.02.– 01.04.09; 100 1

17.01.– 27.02.09

Min. 6

110

Min. 7

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem i obiadokolacją, w okresie „Jesień” do każdego tygodniowego pobytu wycieczka do Pragi lub Skalnego Miasta – gratis. W pakietach Święta i Sylwester: Nocleg ze śniadaniem i obiadokolacją, w pakiecie „Święta” w Wigilię oraz w 1. i 2. dzień Świąt – menu świąteczne, w pakiecie „Sylwester” – uroczysta obiadokolacja sylwestrowa, świąteczne menu w dniu 01.01.09. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej; Balu Sylwestrowego w cenie 200 zł/os. /płatne na miejscu/. Uwaga: Bal odbędzie się w przypadku zebrania dostatecznej ilości osób. Uwagi: dzieci do lat 3 bez świadczeń – bezpłatnie, dzieci do lat 12 z połową wyżywienia – 15 % zniżki, korzystanie z bilardu, sauny, solarium, jacuzzi za dodatkową opłatą, parking 10,- zł/ dzień. Doba hotelowa: od godz. 14:00 do 12:00.

Szklarska Poręba Hotel Położenie: u stóp góry Szrenica, w zaciszu świerkowego lasu,100 m od wyciągu krzesełkowego na Szrenicę przy szlaku turystycznym prowadzącym do Wodospadu Kamieńczyka, blisko tras spacerowych i turystycznych, ok.1 km od centrum miasta.

Opis obiektu: korzystna lokalizacja sprzyja aktywnemu wypoczynkowi,

SZRENICA ***

a wyśmienita kuchnia z własnymi wyrobami piekarniczymi oraz miła domowa atmosfera pozwalają gościom na relaks i wypoczynek.

telefonem) w dwóch połączonych ze sobą budynkach A i B. Pokoje różnią się wielkością. Parking dozorowany zamknięty.

Zakwaterowanie: posiada 124 miejsca noclegowe w pokojach 1-,2- osobowych i pokojach typu studio (pokoje z łazienkami, TV SAT,

Do dyspozycji gości: restauracja z salą kominkową, nocny klub z bowlingiem, bilardem i grami zręcznościowymi, sala bankietowo-dysko-

tekowa, całoroczna Chata Grillowa „Zagłoba”, ogródek piwny z grillem, fitness centrum z gabinetem kosmetycznym, siłownią, jacuzzi, sauną.

Cena w zł/os.

Jesień

zakwaterowanie

liczba nocl.

wyż.

01.10.–22.12.08 bud.A bud.B 180 160 135 120

Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

Dostawka Dzieci 4-12 lat Dostawka z ½ wyż.

Dzieci 4-12 lat

1 1

HB HB

1

HB

90

1

½ HB

70

Zima

03.01.–28.02.09 bud.A bud.B 220 200 145 132

liczba nocl.

wyż.

1 1

HB HB

-

1

HB

100

-

-

1

½ HB

80

-

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem i obiadokolacją. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej (płatnej na miejscu w recepcji obiektu). Doba hotelowa: od 15:00 do 12:00. Uwagi: dzieci do 4 lat – bezpłatnie (bez dostawki i wyżywienia).

10

SUDETY/BESKID SĄDECKI I BIESZCZADY Zieleniec Vital & Spa Resort Do dyspozycji gości: Restauracja Alpejska /serwuje dania inspirowane SZAROTKA bogatymi tradycjami gastronomiczZakwaterowanie: posiada 140 miejsc noclegowych w pokojach o dwóch standardach: prima i superior.

Pokoje Prima – pokoje w standardzie pensjonatowym z pełnym węzłem sanitarnym, do dyspozycji TV. Pokoje Superior – w standardzie ekskluzywnym, urządzone w stylu włoskim, z pełnym węzłem sanitarnym, dostępne łącze internetowe, do dyspozycji sejf, lodówka, suszarka do włosów, TV.

Położenie: Zieleniec położony jest przy drodze krajowej nr 8 z Wrocławia do Kudowy. Ok. 3-4 km za Dusznikami należy skręcić w lewo do Zieleńca /8 km/.

UWAGA: w okresie zimowym zalecane opony zimowe i łańcuchy. Lokalizacja obiektu umożliwia aktywny wypoczynek na zewnątrz i korzystanie z oświetlonych zimą stoków narciarskich i kolejki krzesełkowej.

Tutejsze SPA stanowi o możliwościach wypoczynku przez cały rok.

nymi regionów Alp i basenu Morza Śródziemnego/, sala konferencyjna, SPA, który składa się z basenu rekreacyjnego, kolorowego jacuzzi, biosauny fińskiej i alpejskiej/ziołowej/ oraz tradycyjnej łaźni rzymskiej, Cardio Fitness. Obiekt oferuje ekskluzywne i oryginalne usługi SPA.

Cena w zł/os.

Opis obiektu: VITAL&SPA Szarotka to obiekt pensjonatowy o najwyższym standardzie usług hotelowych, gastronomicznych i rekreacyjnych. Architektura budynku i wystrój wnętrz to nawiązanie do tradycji Zieleńca jako Alpejskiej wyspy w Kotlinie Kłodzkiej.

Znakomite położenie budynków w kompleksie „SZAROTKI” zapewnia ciszę i niezwykłe widoki z pokoi hotelowych, restauracji i SPA.

zakwaterowanie Pokój 1-os. Prima Pokój 2-, 3-, 4-os. Prima

wyżywienie

01.10.-01.12.08

BB BB HB BB BB HB

180 1134 1624 125 784 1274

01.12. – 25.12.08 10.01. – 28.02.09 220 1134 1624 165 784 1274

liczba nocl.

1 7 7 1 7 7

Cena obejmuje: nocleg, śniadanie lub śniadania i obiadokolacje, korzystanie z kompleksu SPA /basen, jacuzzi, urządzenia w sali fitness/. Cena nie obejmuje: dodatkowych zabiegów oferowanych w SPA. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00.Uwagi: Dzieci: do 4 lat – w pokoju rodziców bezpłatnie /bez świadczeń/, dzieci od 5-12 lat w pokoju rodziców bezpłatnie /bez dostawki/, śniadanie dodatkowo płatne w wys. 25 zł /dzień. Obiekt proponuje za dodatkową opłatą korzystanie z zabiegów SPA / kąpiele, zabiegi pielęgnacyjne/.

Krynica Zdrój Hotel

SPA DR IRENA ERIS **** Położenie: wśród gór i lasów Popradzkiego Parku Krajobrazowego, w dolinie Czarnego Potoku, u stóp Jaworzyny Krynickiej (1114 m n.p.m.) w strefie uzdrowiskowej Krynicy. 200 m od dolnej stacji kolei gondolowej i 5 km od centrum Krynicy, dworca PKS/PKP. Opis obiektu: posiada 50 pokoi w dwóch budynkach na 3 piętrach.

Znajdujący się na terenie hotelu Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris oferuje szereg zabiegów pielęgnacyjnych twarzy i ciała, masaże, zabiegi wodne, porady dermatologa, usługi fryzjerskie i inne. Okolice zachęcają do pieszych wycieczek oraz uprawiania narciarstwa.

+ kanały radiowe, kanały płatnej telewizji, bezprzewodowy bezpłatny dostęp do internetu, telefon, suszarkę do włosów, szlafrok i kapcie, minibar, leżaki, sejfy, kawa, herbata.

Do dyspozycji gości: dwie sale konferencyjne, restauracja oferująca posiłki w formie bufetu oraz a la carte, bar, klub Lamus, basen, sauna, siłownia, jacuzzi, bilard, plac zabaw dla dzieci, zajęcia ruchowe pod okiem instruktora (callanetics, aerobik, aqua aerobic w basenie), sala gimnastyczna, stoły do ping-ponga oraz szeroka baza zabiegowa.

Pełna oferta SPA na str. 27

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-os., dwuosobowe LUX oraz apartamenty, z każdego balkonu rozpościera się malowniczy widok na panoramę Beskidu Sądeckiego, 2 apartamenty dwuosobowe z kominkiem; 2 apartamenty trzyosobowe, dwupoziomowe; 1 apartament S z kominkiem. Pokoje wyposażono w telewizję satelitarną

Pakiet Świąteczny i Sylwestrowy Cena w zł/os. wyżywienie

Pok. 1-os.

FB

Pok. 2-os.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

01.11- 20.12 2008

20.12.20080104.2009 Wysoki sezon

liczba noclegów

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 2-os. LUX

BB BB BB

295 198 248

495 308 368

1 1 1

Apartament 2-os z kominkiem

BB

413

525

1

BB

300

375

1

BB

80

100

1

Apartament 4-os.

S Dostawka

zakwaterowanie

Cena obejmuje: nocleg, śniadanie, korzystanie z Centrum SPA (basen, sauny, siłownia, jacuzzi oraz studio cardio) niestrzeżony, monitorowany parking. Doba hotelowa: od 14:00 do 11:00.

Pok. 2-os. LUX Apartament 2-os z kominkiem Dostawka (dziecko 3-12 lat)

FB FB FB FB

23.12-26.12.2008 lub 24.12.-27.12.2008 Święta Bożego Narodzenia

26.12.2008 – 02.01.2009 Sylwester

liczba noclegów

1985 1425 1600 2075 695 -

5350 4080 4450 5600 1490

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7

Cena pakietu świątecznego obejmuje: 3 noclegi w komfortowym pokoju, uroczystą, tradycyjną dwunastodaniową kolację wigilijną, całodzienne wyżywienie w formie bufetowej w restauracji Szósty Zmysł, program animacyjny dla dzieci i dorosłych, opłatę klimatyczną. Cena pakietu sylwestrowego obejmuje: 7 noclegów w komfortowym pokoju, zabawę sylwestrową, dyskotekę sylwestrową w klubie LAMUS, sylwestrowy „Kinder Bal” dla dzieci w wieku od 3 lat, całodzienne wyżywienie w restauracji Szósty Zmysł, opłatę klimatyczną.

Uwagi dodatkowe: dodatkowe atrakcje na miejscu to kulig z pochodniami, ognisko przy regionalnej muzyce z góralskim jadłem, wizyta Świętego Mikołaja oraz transfer na Pasterkę (w czasie pobytu świątecznego). Dzieci do lat 3 w pokoju rodziców bezpłatnie.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

11

BESKID SĄDECKI I BIESZCZADY Krynica Zdrój Centrum Zdrowia, Urody i Rekreacji GEOVITA kryty basen, sauna, solarium, duża Położenie: w uzdrowiskowej części Krynicy Zdrój, pod lasem, 15 minut spacerem od pijalni wód mineralnych i deptaka w centrum uzdrowiska. Dojście do dworca PKS – ok. 25 minut.

W bliskiej odległości od kompleksów narciarskich: Jaworzyna Krynicka – 5 km, Słotwiny – 3 km. Do stacji narciarskiej „Wierchomla” – ok. 45 km.

Do dyspozycji gości: jadalnia, kawiarnia, sala kominkowa, sala dyskotekowa, parking dwupoziomowy monitorowany (płatny; możliwość bezpłatnego parkowania samochodów przed budynkiem), 3 sale konferencyjne (80, 40 i 15 miejsc),

sala gimnastyczna z wyposażeniem fitness, bilard, tenis stołowy.

Baza zabiegowa: fizykoterapia, hydroterapia, inhalacje, okłady parafinowe, masaże lecznicze.

Pełna oferta SPA na str. 27 Cena w zł/os.

Opis obiektu: składa się z jednego budynku, posiada 4 piętra, 63 pokoje, 125 miejsc noclegowych. Szczególnie polecany amatorom pieszych wycieczek oraz osobom lubiącym spokój.

zakwaterowanie

Pok. 1- os.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2i 3-os. oraz apartamenty komfortowo wyposażone, z pełnym węzłem sanitarnym, radio, TV- Sat i własnym programem video, lodówką. Dodatkowo apartament: dwa pokoje (sypialnia małżeńska i wypoczynkowy pokój), duża łazienka, żelazko, suszarka do włosów, deska do prasowania.

Pok. 2-os.

Pok. 3-os.

Apartament 2-os.

wyżywienie

01.11. – 20.12.2008 21.03.- 01.04.2009

01.11. – 20.12.2008 Jesień w górach

17.01 – 01.03.2009 Ferie 2009

BB HB FB HB HB BB HB FB HB HB BB HB FB HB HB BB HB FB HB HB

130 110 100 190 -

910 980 840 910 805 875 1155 1225 -

1095 945 875 1470 -

03.01.-17.01 01.03. – 21.03 2009 Zima 2009 775 675 625 1050

liczba noclegów 1 7 7 7 5 1 7 7 7 5 1 7 7 7 5 1 7 7 7 5

Cena pobytu obejmuje: nocleg, śniadanie, basen, bilard, salę fitness, opłatę klimatyczną, ubezpieczenie NNW i KL. Cena pobytu Jesień w górach obejmuje: 7 noclegów, wyżywienie – zgodnie z wybranym wariantem – 2 lub 3 posiłki dziennie (pobyt od obiadokolacji/kolacji w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu). Cena pobytu Ferie 2009 obejmuje: 7 noclegów, wyżywienie 2 posiłki dziennie (od obiadokolacji w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu), wieczór grillowy. Cena pobytu Zima 2009 obejmuje: 5 noclegów, wyżywienie 2 posiłki dziennie (od obiadokolacji w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu). Doba hotelowa: Od 14:00 do 12:00.

Uwagi dodatkowe: W cenie wszystkich pakietów pobytowych: basen (45 min dziennie), sauna,bilard, opłata klimatyczna, ubezpieczenie NNW i KL. Dziecko do lat 3 bez świadczeń – gratis, dziecko do lat 7 otrzymuje zniżkę 20%. Dopłata do wyżywienia 3 posiłki dziennie (w pakietach Ferie 2009 oraz Zima 2009) – 10 zł / os dziennie.

Krynica-Zdrój Pensjonat

WITOLDÓWKA ***

Położenie: tuż przy słynnym krynickim deptaku w centrum uzdrowiska, w bliskiej odległości od Łazienek Mineralnych oraz Pijalni Głównej (ok. 1 min spacerem). Do dworca PKS dojście ok. 10 min, tuż obok szlaku na Górę Parkową; 2 min do przystanku autobusowego – kierunek na Jaworzynę i w drugą stronę na Słotwiny – wyciągi narciarskie.

Cena w zł/os. zakwaterowanie Pokój standard Pokój I kat.

Apartament 2-os.

Apartament 2-os. dla 1 os.

wyżywienie

21.12.-28.02 2009*

01.11.-21.12 2008

liczba noclegów

BB FB BB FB BB FB BB FB

100 120 130 150 160 180 210 230

80 100 100 120 130 150 180 200

1 1 1 1 1 1 1 1

*w okresie Świąt i Nowego Roku (21.12.-10.01.2009) – dopłata 30zł/os/dzień.

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem lub ze śniadaniem, obiadem i kolacją. Cena nie obejmuje: Opłaty klimatycznej. Doba hotelowa: Od 14.00 do 11.00. Uwagi dodatkowe: dzieci do 3 lat – łóżeczko dziecięce 5 zł/dzień, dzieci 4-6 lat – 50% ceny, dzieci 7-10 lat – 70% ceny.

12

Opis obiektu: obecna Willa jest wiernym odwzorowaniem pierwotnego budynku wzniesionego w końcu XIX wieku, zarówno w detalach architektonicznych, jak i w materiale budowy. Willa składa się z jednego budynku, posiada 3 piętra. Oferuje 60 miejsc noclegowych. Pensjonat jest doskonałym miejscem na rodzinny wypoczynek, jak i na spotkania biznesowe. Największymi walorami są – dogodna, atrakcyjna lokaliza-

cja, piękna, zabytkowa architektura, wysoka jakość usług, bardzo dobra obsługa. Stwarza klientom jak najlepsze warunki do wypoczynku oraz przeprowadzenia szkoleń. Przyjmuje klientów indywidualnych oraz grupy zorganizowane.

Zakwaterowanie: 40 komfortowych apartamentów, pokoje 1- i 2-osobowe oraz większe, rodzinne. Każdy pokój posiada łazienkę, TV, telefon oraz dostęp do Internetu.

Do dyspozycji gości: sala klubowa oraz dwie sale konferencyjne: dla 20 i 60 osób z profesjonalnym wyposażeniem (rzutnik multimedialny, laptop, flip chart itd.)

BESKID SĄDECKI I BIESZCZADY Krynica-Zdrój Pensjonat

MEWA

Zakwaterowanie: 120 miejsc noclegowych w pokojach 1-, 2-, 3i 4-osobowych. Każdy pokój posiada własną łazienkę (kabina prysznicowa), TV. Większość pokoi z balkonami od strony Bulwarów Dietla.

Położenie: przy słynnym krynickim deptaku w centrum uzdrowiska, w bliskiej odległości od Łazienek Mineralnych oraz Pijalni Głównej (ok. 1 min spacerem). Do dworca PKS dojście ok. 10 min, tuż obok szlaku na Górę Parkową; 2 min do przystanku autobusowego – kierunek na Jaworzynę i w drugą stronę na Słotwiny – wyciągi narciarskie.

Do dyspozycji gości: stół do ping -ponga, bilard, bogata oferta imprez lokalnych, min. Przejazdy sankami w atrakcyjne miejsca Krynicy połączone z ogniskiem, wieczorki taneczne w świetlicy budynku.

Opis obiektu: budynek murowany, trzypiętrowy, skierowany fasadą w stronę Bulwarów Dietla i strumienia Kryniczanka. Pensjonat przyjmuje klientów indywidualnych oraz grupy zorganizowane. Polecany osobom ceniącym rodzinna atmosferę.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

01.11.2008 – 01.04.2009

FB FB FB FB

50 85 50 85 50 85 50 85

pok. 1-os. pok. 2-os. pok. 3-os. pok. 4-os.

liczba noclegów 1 1 1 1 1 1 1 1

Cena obejmuje: nocleg bez wyżywienia lub z wyżywieniem – 3 posiłki dziennie. Cena nie obejmuje: Opłaty klimatycznej. Doba hotelowa: Od 14:00 do 11:00. Uwagi dodatkowe: w czasie pobytu Świątecznego (22.12–27.12.08) – uroczysta Kolacja Wigilijna.

Krynica Zdrój Dom Wczasowo-Leczniczy Położenie: w centrum uzdrowiska Krynica Zdrój. W zasięgu krótkiego spaceru deptak, Pijalnia Wód – ok.

1 km, kolejka szynowa na Górę Parkową. Odległość od dworca ok. 15 minut spacerem. W odległości zaledwie 200 m od ośrodka znajduje się wyciąg narciarski o długości 400m, ok. 2 km od ośrodka – kompleks wyciągów na Słotwinach oraz ok. 6 km

zakwawyżyterowanie wienie

Pok. 1- os.

Pok. 2-, 3-, 4- os.

Dostawka/ wspólne spanie Dziecko 3-10 lat – łóżko regularne Dziecko 3-10 lat – dostawka/ wspólne spanie Apartament 2-os.

od ośrodka znajduje się kolej gondolowa na Jaworzynę Krynicką (1114 m n.p.m.) – liczne trasy narciarskie.

Opis obiektu: czteropiętrowy budynek, posiada 160 miejsc noclegowych w 93 pokojach, 52 miejsca w pokojach typu studio 2+2 lub 2+1 oraz 15 miejsc w 5 apartamentach 2- 3- os.

12.09. – 20.12.2008* liczba 03-17.01.2009* 28.02. – 01.04.2009* noclegów

Cena w zł/os.

20.12.-27.12.2008 23.12-27.12.2008

BB HB FB BB HB FB BB HB FB

105 115 145 75 85 115 45 55 85

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Święta Bożego Narodzenia 7 nocy 760 760 570

BB HB FB

70 75 95

1 1 1

620

380

BB HB FB

40 45 65

1 1 1

430

270

OV

110

1

875

500

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym, TV- Sat, radiem oraz telefonem, pokoje typu studio 2+2 lub 2+1 (na 2 pokoje 1 łazienka) wyposażone w TV- Sat, radio, telefon, apartamenty 2- 3- os. składające się z: sypialni z podwójnym łóżkiem, pokoju dziennego z TV- Sat, radiem, telefonem, lodówką i czajnikiem bezprzewodowym.

27.12-03.01.2009

Święta Bożego Narodzenia 4 noce 480 480 370

Sylwester 7 nocy 1050 1050 870

JAGIELLONKA

– 28.02.2009 30.12. – 03.01.2009 17.01. sobota-sobota Sylwester Ferie 4 noce 770 770 660

7 nocy 560 700 560 700 370 530

620

380

500 590

430

270

315 400

875

500

Do dyspozycji gości: jadalnia, restauracja „Mieszczańska”, winda, własna baza zabiegowa: masaż klasyczny, masaż wirowy, magnetronik, kąpiel perełkowa, okłady żelowe, okłady borowinowe, krioterapia, inhalacje, pełny zakres zabiegów fizykoterapii, sala konferencyjna (na około 60-90 osób), sala wielofunkcyjna, bilard, tenis stołowy, taras widokowy, mały parking płatny, ogrodzony, niestrzeżony, monitorowany - 15 stanowisk oraz dwa małe parkingi niestrzeżone w odległości ok. 800 m od ośrodka - parking ogólnodostępny, płatny, niestrzeżony.

840

*w zaznaczonych terminach specjalne zniżki: pobyt 3-6 osobodni – zniżka 15%, pobyt od 7 osobodni – zniżka 25%.

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem lub śniadaniem i obiadem lub śniadaniem, obiadem i kolacją. Cena pobytu Świątecznego obejmuje: 4 lub 7 noclegów, wyżywienie (3 posiłki dziennie), uroczystą kolacje wigilijną, wieczór kolęd. Cena pobytu Sylwestrowego obejmuje: 4 lub 7 noclegów, pełne wyżywienie (3 posiłki), uroczyste powitanie Nowego Roku (bal sylwestrowy). Cena pobytu Ferie obejmuje: 7 noclegów, wyżywienie (2 lub 3 posiłki dziennie). Uwagi dodatkowe: dzieci do lat 3 (decyduje rok urodzenia), bez świadczeń – gratis. Turnusy (Święta, Sylwester, Ferie) rozpoczynają się kolacją w dniu przyjazdu, kończą się śniadaniem w dniu wyjazdu.

Wczasy 4 dniowe (Święta i Sylwester) – możliwa zmiana terminu. Pobyt Sylwestrowy – dla osób poniżej 18 lat, cenę można pomniejszyć o udział w balu sylwestrowym (290zł). W apartamentach – w pakietach (Święta, Sylwester, Ferie) należy obligatoryjnie wykupić wyżywienie (w turnusie Sylwester także udział w balu sylwestrowym).

Na miejscu pobierana jest meldunkowa opłata klimatyczna. Doba hotelowa: Od 17:00 do 10:00.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

13

BESKID SĄDECKI I BIESZCZADY Muszyna

Hotel KLIMEK SPA **** Położenie: w uzdrowiskowej części Muszyny-Złockiem, w malowniczej dolinie potoku o nazwie Szczawnik, u stóp Jaworzyny Krynickiej, na obszarze Popradzkiego Parku Krajobrazowego. Od centrum miejscowości oddalony o ok. 3 km, od dworca PKS 3 km, od dworca PKP ok. 3,5 km. W pobliżu lasów, z dala od zatłoczonych ulic, zabudowań i obiektów przemysłowych. W sezonie zimowym hotel zapewnia swoim Gościom bezpłatny dowóz do stacji narciarskich: Krynica oraz „Dwie Doliny Muszyna-Wierchomla”- do wyciągu w Szczawniku.

Opis obiektu: nowoczesny, luksusowy, elegancki 3- piętrowy hotel; 145

miejsc noclegowych w 47 pokojach oraz 3 apartamentach. Zapewnia ciszę i spokój. Komfortowo wyposażone pokoje, bogata dodatkowa oferta usług.

Zakwaterowanie: pokoje 2-os. (z możliwością połączenia dwóch pokoi 2-os. – korzystne w przypadku rodzin), 3 apartamenty 2-, 3- lub 4osobowe (w jednej z łazienek wanna z hydromasażem, w drugiej kabina z hydromasażem); możliwość podglądu parkingu na ekranie telewizora.

W każdym pokoju telefon z bezpośrednią linią zewnętrzną, bezpośrednie łącze internetowe, TV-Sat, radio, elektroniczny sejf, lodówka, suszarka.

Cena w zł/os.

01-03.11 03.11-19.12 2008 2008 330 280 200 175

380 225

200

250

1

184

167

200

1

213

188

238

1

BB

238

213

263

1

BB

100

100

100

1

wyżywienie

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

BB BB

Pok. 2-os. LUX

BB

225

Pok. 3-os.

Apartament 4-os zwykły Apartament 4-os S Dostawka (dziecko)

BB BB

Pełna oferta SPA na str. 27

Pakiet Świąteczny liczba noclegów 1 1

zakwaterowanie

Do dyspozycji gości: park wodny (basen z kaskadami i hydromasażem, gejzer powietrzny, zjeżdżalnia (76 m), 2 brodziki dla dzieci, jacuzzi, sauna sucha i mokra, bicze wodne, tężnia solna), drink bar, sala klubowa, restauracja, grota solna, siłownia, bilard, kręgielnia, kort tenisowy, plac zabaw dla dzieci, boiska sportowe (koszykówka, siatkówka, piłka nożna). Baza odnowy biologicznej.

19.12-15.03.2009

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem, park wodny (basen z kaskadami i hydromasażem, gejzer powietrzny, zjeżdżalnia 76 m, brodziki wodne, jacuzzi, sauna sucha i mokra, bicze wodne, aromaterapia), siłownię, place zabaw dla dzieci, parking monitorowany. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi dodatkowe: dziecko (łóżeczko) – 40 zł, dziecko do lat 3 (wspólne spanie) – gratis.

Cena w zł/os.

24.12.-28.12.2008 Święta Bożego Narodzenia 2000 1500 1625 2000 1875

zakwaterowanie

wyżywienie

liczba noclegów

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 2-os. LUX Apartament 2-os Apartament 4-os Dostawka (dziecko)

HB HB HB HB HB

4 4 4 4 4

HB

800

4

Cena pobytu świątecznego obejmuje: 4 noclegi ze śniadaniami, 3 obiadokolacje, 1 lunch, kolacje wigilijną, wieczór kolęd i pastorałek, przejażdżkę saniami po okolicy, kulig z pochodniami i biesiadę przy ognisku, 2 seanse w grocie solnej, masaż w fotelu prezydenckim, dyskoteki w Pubie Hotelowym, park wodny j.w., bajkowy kącik dla dzieci, parking monitorowany. Dodatkowe atrakcje dla dzieci: wizyta Świętego Mikołaja, seans bajek, zabawy na śniegu pod okiem opiekunki, gry i zabawy w basenie.

Muszyna Centrum

Zdrowia, Urody i Rekreacji GEOVITA

zakwaterowanie Pok. 1-,2-,3-os. bez balkonu Pok. 1-,2-,3-os. z balkonem Pok. 1-,2-,3-os. o podwyższonym standardzie (z balkonem) Apartament 2i 3-os.

wyżywienie BB FB FB HB BB FB FB HB BB FB FB HB BB FB FB HB

Cena w zł/os.

01.11 – 20.12.2008 17.01 – 28.02 04.01 - 17.01.2009 2009 28.03 - 01.04.2009 Ferie 2009 80 115 735 85 120 805 115 150 1015 175 210 1365 -

28.02 – 28.03 2009 Zima 2009 660 725 915 1230

liczba noclegów 1 1 7 7 1 1 7 7 1 1 7 7 1 1 7 7

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem lub ze śniadaniem, obiadem i kolacją, opłatę klimatyczną, ubezpieczenie NNW i KL. Cena pobytu FERIE 2009 obejmuje: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie – możliwość diet (od obiadu w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu), opiekę medyczną, 1 zabieg dziennie z fizyko lub hydroterapii (z wyłączeniem masażu klasycznego), siłownię, internet, basen, parking monitorowany, opłatę klimatyczną. Cena pobytu ZIMA 2009 obejmuje: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie – możliwość diet, 5 zabiegów z fizykoterapii lub hydroterapii, opiekę medyczną, siłownię, internet, basen 45 min dziennie, parking monitorowany, opłatę klimatyczną. Doba hotelowa: od 14:00 do 10:00. Uwagi dodatkowe: dziecko do lat 7 – zniżka 20 % , dziecko do lat 3 bez świadczeń – bezpłatnie.

14

Położenie: na dużym, ogrodzonym terenie z bogatym zapleczem rekreacyjno-sportowym i placem zabaw dla dzieci. W pobliżu lasu oraz licznych szlaków turystycznych i spacerowych. Odległość od centrum Muszyny 3 km, od dworca PKS 3 km, od dworca PKP ok. 3,5 km.

W bliskiej odległości od kompleksów narciarskich: „Złockie Szczawnik” – w okolicy ośrodka, Jaworzyna Krynicka – ok. 13 km. Do stacji narciarskiej „Wierchomla” – ok. 32 km.

Opis obiektu: odremontowany ośrodek składa się z budynku głównego oraz bocznego, w którym znajdują się 3 apartamenty. Budynek główny posiada 3 piętra z windą, 55 pokoi, 101 miejsc noclegowych. Świetnie wyposażona baza odnowy biologicznej oraz duży kryty basen pozwolą na regenerację sił. Ośrodek jest częściowo przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Położenie ośrodka, piękne widoki, czyste powietrze, malownicze szlaki turystyczne do pieszych wędrówek gwarantują doskonały wypoczynek.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3-, 4-osobowe oraz 3 apartamenty.

Pokoje 2-osobowe z możliwością połączenia – powstaje wtedy pokój typu studio z 2 łazienkami. Więk-

szość pokoi z łazienką (kilka pokoi 1-osobowych z umywalkami), TV- Sat, radiem, telefonem, leżakami i widokiem na wzgórza porośnięte lasami.

Do dyspozycji gości: sala restauracyjna (100 miejsc), kawiarnia, sala kominkowa, chata grillowa, ognisko, dwie sale konferencyjne (60, 20 miejsc) baza odnowy biologicznej, masaże lecznicze – kryty basen z whirpoolem, brodzik dla dzieci, solarium, sauna, siłownia, dwa korty tenisowe, boisko do siatkówki i koszykówki, bilard, tenis stołowy, plac zabaw dla dzieci, parking monitorowany płatny.

BESKID SĄDECKI I BIESZCZADY/TATRY I PIENINY Ustrzyki Dolne

Hotel LAWORTA *** Położenie: na południowym zboczu najwyższej góry Ustrzyk – Kamiennej Laworty z panoramą na całe miasto i okolice. Leży w odległości ok. 2-3 km od centrum miejscowości oraz dworca. W bliskiej odległości od Stacji Narciarskiej „Laworta” oraz „Gromadzyń”.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

01.11.08 – 01.04.2009

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 3-os.

Apartament 2-os.

Dostawka

BB BB BB BB BB

120 105 87 205 50

liczba noclegów 1 1 1 1 1

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem lub ze śniadaniem, korzystanie z siłowni. Doba hotelowa: Od 13:00 do 11:00. Uwagi dodatkowe: dzieci do 2 lat bez świadczeń – bezpłatnie, możliwy przyjazd z psem – pobyt psa 10 zł/doba.

Do dyspozycji gości: restauracja, możliwość wynajęcia sali konferencyjnej. sauna, siłownia, sala bilardowa, nauka jazdy konnej oraz nauka jazdy na nartach, wycieczki z przewodnikiem na zwiedzanie Lwowa.

Opis obiektu: trzypiętrowy otoczony 2 ha ogrodzonym terenem zielonym z zabytkowym parkiem dworskim, w którym rosną stare dęby i lipy. Posiada 130 miejsc noclegowych w 54 pokojach.

Szczególnie polecany rodzinom, miłośnikom pieszych wycieczek, amatorom narciarstwa. Nadaje się do organizacji szkoleń, konferencji, imprez motywacyjnych.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3-osobowe oraz apartamenty, wszystkie pokoje z pełnym węzłem sanitarnym, wyposażone w TV- Sat + radio, telefon.

Zakopane Hotel

GRAND STAMARY **** Położenie: w centrum miasta (ok. 0,1 km od dworca PKP, PKS) z pięknym widokiem na panoramę Tatr. Idealne miejsce wypadowe do zwiedzania i poznania piękna Zakopanego.

Opis obiektu: murowany, 3-piętrowy z windą, w stylu zakopiańskim, o charakterze historycznym z 1906 w pełni odnowiony. Dysponuje 130 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Pokoje przeznaczone dla osób niepełnosprawnych i niepalących. Parking dozorowany.

internet, telefon, łazienka (kabina prysznicowa, suszarka do włosów).

Do dyspozycji gości: restauracja, drink bar, sala kominkowa, sale konferencyjne, sala bilardowa, przechowalnia bagażu, usługi: prania, prasowania, budzenia, oferta imprez lokalnych.

Centrum Wellness & SPA: basen, sauna fińska, turecka, na podczerwień, solarium, jacuzzi, gabinety zabiegowe, salon fryzjerski.

Pełna oferta SPA na str. 28

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2osobowe i apartamenty. Pokoje wyposażone standardowo: mini bar, TV-sat, Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 1-os.

BB

Pok. 2-os.

BB

Apartament 2-os.

BB

Dostawka

BB

03.01-10.01 2009

10.01-15.01 19.01-10.04 13.04-30.04 2009

10.04-13.04 30.04-03.05 2009

liczba noclegów

3430 2065 3465 1050 -

490 1320 2905 5460 295 795 1750 3290 495 1335 2940 5530 150 405 875 1680

1470 885 1485 450 -

1 3 7 14 1 3 7 14 1 3 7 14 1 3 7 14

dodatkowa doba 10.01-15.01 19.01-10.04 13.04-30.04 2009 490 440 415 390 295 265 250 235 495 445 420 395 150 135 125 120

Cena obejmuje: 1, 3, 7, lub 14 noclegów ze śniadaniem (bufet szwedzki), wstęp na basen hotelowy, do sauny fińskiej, tureckiej, na podczerwień, jacuzzi, parking dozorowany, dziecko do lat 3-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od 16:00 do 12:00.

Uwagi: 20% rabatu dziecko 3-13 lat w pokoju 2 osobowym, 50% rabatu dziecko 3-13 lat na dostawce, dopłata do obiadokolacji 90 zł osoba dorosła, 45 zł dziecko 3-13 lat (płatne przy rezerwacji), hotel nie akceptuje zwierząt.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

15

TATRY I PIENINY Zakopane Hotel

Położenie: w pobliżu centrum miasta (ok. 2,5 km od centrum, ok. 3 km od dworca PKP, PKS), a jednocześnie w cichej, spokojnej dzielnicy z niepowtarzalnym widokiem na całą panoramę Tatr. W sąsiedztwie Tatrzański Park Narodowy, kompleks narciarski „Nosal” (6 wyciągów o dł. 650 m do 145 m), wyciągi na Kozińcu o dł. 180 i 170 m sztucznie zaśnieżane i oświetlone oraz Antałówce o dł. 210 m.

Dysponuje 80 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Pokoje przeznaczone dla osób niepełnosprawnych. Parking niestrzeżony, monitorowany.

Opis obiektu: murowany, 3-piętrowy z windą, w stylu zakopiańskim.

Do dyspozycji gości: restauracja, kawiarnia, sala kominkowa, sala konferencyjna, basen, sauna fińska, turecka, na podczerwień, solarium, jacuzzi, masaże, fitness club, squash, sala bilardowa, wypożyczalnia sprzętu sportowego, przechowalnia bagażu, usługi: prania, prasowania, budzenia, oferta imprez lokalnych.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 1-os.

BB

Pok. 2-os.

BB

Apartament 2-os.

BB

Dostawka

BB

SKALNY ***

03.01-10.01 2009

10.01-15.01 19.01-01.03 2009

01.03-10.04 13.04-30.04 2009

10.04-13.04 30.04-03.05 2009

liczba noclegów

1680 1330 1960 700 -

240 645 1435 2660 190 510 1155 2100 280 750 1680 3150 100 270 595 1120

220 585 1295 2450 160 435 945 1750 230 615 1365 2590 80 225 490 910

660 480 690 240 -

1 3 7 14 1 3 7 14 1 3 7 14 1 3 7 14

dodatkowa doba 11.01-15.01 01.03-10.04 19.01-01.03 13.04-30.04 2009 2009 240 220 215 195 205 185 190 175 190 160 170 145 165 135 150 125 280 230 250 205 240 195 225 185 100 80 90 75 85 70 80 65

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3osobowe i apartamenty. Pokoje wyposażone standardowo: TV–sat, internet, telefon, łazienka (kabina prysznicowa, suszarka do włosów).

Pełna oferta SPA na str. 28

Cena obejmuje: 1, 3, 7 lub 14 noclegów ze śniadaniem (bufet szwedzki ), wstęp na basen hotelowy, do sauny fińskiej, tureckiej, na podczerwień, jacuzzi, siłowni, parking niestrzeżony monitorowany, dziecko do lat 3-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od 15:00 do 12:00.

Uwagi: 20% rabatu dziecko 3-13 lat w pokoju 2 osobowym, 50% rabatu dziecko 3-13 lat na dostawce (płatne przy rezerwacji), dopłata do obiadokolacji 50 zł osoba dorosła, 25 zł dziecko 3-13 lat (płatne przy rezerwacji), hotel nie akceptuje zwierząt.

Zakopane Hotel

MERCURE KASPROWY *** Położenie: w pobliżu centrum miasta (ok. 2,5 km od centrum, ok. 3 km od dworca PKP, PKS) na zboczu Gubałówki, z pięknym widokiem na panoramę Tatr. W sąsiedztwie kompleks narciarski „Polana Szymaszkowa” (2 wyciągi o dł.1500 i 400 m), oświetlone i sztucznie zaśnieżane, szkoła narciarska. zakwaterowanie Pok. 2-os. standard

wyżywienie HB

Cena w zł/os.

03.01-10.01 2009 1925

liczba noclegów 7

Cena obejmuje: 7 noclegów ze śniadaniem (bufet szwedzki) i obiadokolacją (bufet tematyczny), wstęp na basen hotelowy, dzieci do lat 4-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji), opłaty za parking strzeżony i garaż. Doba hotelowa: od godziny 14:00 do godziny 12:00. Uwagi: 45 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 2-os. z balkonem (płatne przy rezerwacji), 25% rabatu dziecko 4-16 lat w pokoju 2-os i na dostawce, garaż 50 zł za dobę (płatne w recepcji), zwierzęta przyjmowane odpłatnie 60 zł za dobę (płatne w recepcji).

zakwaterowanie Pok. 1-os. standard Dostawka

Cena w zł/os. wyży10.01-01.04 wienie 2009 BB 442 BB 252 BB 130

01.04-03.05 2009 340 187 130

liczba noclegów 1 1 1

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem (bufet szwedzki), wstęp na basen hotelowy, dzieci do lat 4-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji), opłaty za parking strzeżony i garaż. Doba hotelowa: od godziny 14:00 do 12:00. Uwagi: 16% za dobę od osoby dopłata do pokoju 1-os. z balkonem, 18% za dobę od osoby dopłata do pokoju 2-os. z balkonem w terminie 10.01.09-01.04.09 (płatne przy rezerwacji), 15% za dobę od osoby dopłata do pokoju 1,2 os. z balkonem w terminie 01.04.09-03.05.09 (płatne przy rezerwacji), 21% za dobę od osoby dopłata do pokoju 1-os. standard+, 18% za dobę od osoby dopłata do pokoju 2-os. standard+ w terminie 10.01.09-01.04.09 (płatne przy rezerwacji), 20% za dobę od osoby dopłata do pokoju 1,2 os. standard+ w terminie 10.01.09-01.04.09 (płatne przy rezerwacji), 25% rabatu dziecko 4-16 lat w pokoju 2-os i na dostawce w terminie 10.01.09-01.04.09 (rabat dotyczy maksymalnie dwójki dzieci – płatne przy rezerwacji), garaż 50 zł za dobę w terminie 10.01.09-01.04.09, garaż 25 zł za dobę w terminie 01.04.09-03.05.09 (płatne w recepcji), zwierzęta przyjmowane odpłatnie 60 zł za dobę (płatne w recepcji).

16

Opis obiektu: murowany, 7-piętrowy z windą, w nowoczesnym stylu.

Dysponuje 555 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Pokoje przeznaczone dla osób niepełnosprawnych i niepalących. W podziemiach garaże, parking strzeżony.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-osobowe, studia i suity. Pokoje wyposażone standardowo: mini bar, TV-sat, internet, radio, telefon, łazienka (wanna, suszarka do włosów), w pokojach o podwyższonym standardzie: sejf, szlafrok, pantofle, czajnik elektryczny, kawa, herbata, w suitach: wanna z hydromasażem.

Do dyspozycji gości: dwie restauracje, lobby bar z kawiarnią, nightclub, karczma regionalna „Kasprowy Przycup”, sale konferencyjne, sklepy, basen, sauna, solar studio, gabinet odnowy biologicznej, sala gier, tenis stołowy, wypożyczalnia sprzętu

narciarskiego, przechowalnia bagażu, usługi: prania, prasowania, budzenia, oferta imprez lokalnych.

Centrum Rekreacji & Relaksu: gabinet odnowy biologicznej oferujący masaże klasyczne, twarzy, gorącymi kamieniami, kosmetykę tlenową i bar tlenowy, zajęcia rekreacyjne z profesjonalnymi instruktorami i sprzętem: aqua aerobik, nauka pływania i nurkowania.

Pełna oferta SPA na str. 28

TATRY I PIENINY

zakwaterowanie Pok. 1-os. standard Pok. 2-os. standard Dostawka, dostawka dziecko do lat 14 standard, standard+

ORBIS GIEWONT *** Położenie: w samym centrum miasta (ok.1 km od dworca PKP, PKS), przy skrzyżowaniu głównych ulic, najsłynniejszego deptaku w Polsce – ulicy Krupówki i T. Kościuszki. Idealne miejsce wypadowe do zwiedzania i poznania piękna Zakopanego.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-osobowe standardowe i o podwyższonym standardzie. Pokoje wyposażone standardowo: TV- sat, internet, radio, telefon, łazienka (kabina prysznicowa/wanna, suszarka do włosów), w niektórych lodówka.

Opis obiektu: murowany, 3-piętrowy z windą, w stylu zakopiańskim.

Dysponuje 81 miejscami. Pokoje przeznaczone dla osób niepalących.

W pobliżu parking strzeżony, garaże.

Do dyspozycji gości: restauracja, sala konferencyjna, fitness, gabinet masażu, przechowalnia bagażu, usługi: prania, prasowania, budzenia, oferta imprez lokalnych.

Zakopane Zespół

Pensjonatów DOLINA BIAŁEGO *** BIAŁY POTOK, TELIMENA, PAN TADEUSZ

01.03-09.04 14.04-30.04 2009

liczba noclegów

140 105 94 120 138 80

1 1 1 1 1 1

zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 3-os.

Studio 2-os.

Apartament 2-os.

Dostawka

BB BB BB BB BB BB

zakwaterowanie

wyżywienie

03.0110.03 2009

10.0101.03 2009

01.03-09.04 14.04-30.04 2009

liczba noclegów

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 3-os.

Studio 2-os.

Apartament 2-os.

Dostawka

HB HB HB HB HB HB

1274 917 833 1106 1295 511

1260 945 889 1106 1260 763

1071 854 777 945 1057 693

7 7 7 7 7 7

BB

01.04-03.05.

2009 225 153

liczba noclegów 1 1

102

1

105

zakwaterowanie Pok. 1-os. standard Pok. 2-os. standard Dostawka pok. 2-os. standard Dostawka pok. 2-os. standard+

wyżywienie HB HB HB HB

03.01-10.01 2009

12.01-28.02 2009

liczba noclegów

950 750 450 700

525 420 270 360 -

3 5 3 5 3 5 3 5

dodatkowa doba 03.01-10.01 12.01-28.02 2009 2009 175 190 140 150 90 90 120 140 -

Cena obejmuje: 3 lub 5 noclegów ze śniadaniem (bufet szwedzki) i kolacją (bufet szwedzki), dziecko do lat 4-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji), opłaty za parking strzeżony. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi: 30 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 2-os. standard+ w terminie 03.01.09–10.01.09, 25 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 2-os. standard+ w terminie 12.01.09–28.02.09, 25% rabatu dziecko 4–14 lat w pokoju 2-os i na dostawce (płatne przy rezerwacji), zwierzęta przyjmowane odpłatnie 25 zł za dobę (płatne w recepcji).

Opis obiektu: pensjonaty murowane, ogrodzone. Dysponują - „Biały Potok” 75 miejscami, „Pan Tadeusz” 33 miejscami, „Telimena” 53 miejscami. Parkingi strzeżone, niestrzeżone, garaże.

PKP, PKS) u wlotu Doliny Białego.

W pobliżu szlaki turystyczne, trasy spacerowe i narciarskie.

Cena w zł/os.

10.01-01.03 09.04-14.04 30.04-04.05 2009 170 120 110 145 170 90

Cena w zł/os.

10.01-01.04.

2009 250 165

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem (bufet szwedzki ), dziecko do lat 4-ch bez świadczeń bezpłatnie.Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji), opłaty za parking strzeżony. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi: 30 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 2-os. standard+, 50% rabat dziecko 4-14 lat w terminie 10.01.-01.04. (płatne przy rezerwacji), zwierzęta przyjmowane odpłatnie 25 zł za dobę (płatne w recepcji).

Zakopane Hotel

Położenie: w otulinie Tatrzańskiego Parku Narodowego, (ok.1 km od centrum miasta, ok. 2 km od dworca

wyżywienie BB BB

zręcznościowe, kryty kort tenisowy, wypożyczalnia sprzętu sportowego, oferta imprez lokalnych.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3osobowe, studia i apartamenty. Pokoje wyposażone standardowo: TV- sat, radio, telefon, łazienka (kabina prysznicowa/wanna).

Do dyspozycji gości: restauracja, kawiarnia, drink bar, karczma regionalna, sale konferencyjne, pokój biznesu z dostępem do internetu, basen, sauna, masaże, sala gimnastyczna, fitness, fryzjer, bilard, gry

dodatkowa doba 01.03-09.04 14.04-30.04 2009 180 153 135 122 127 111 158 135 180 151 109 99

10.01-01.03 2009

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem lub 7 noclegów ze śniadaniem (bufet szwedzki) i obiadokolacją, wstęp na basen hotelowy, dziecko do lat 3-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji ), opłaty za parking strzeżony i garaż. Doba hotelowa: od 15:00 do 11:00.

Uwagi: 20% rabatu dziecko 3-12 lat przy pojedynczych noclegach, dopłata do obiadokolacji 30 zł osoba dorosła, 24 zł dziecko 3-12 lat z ½ wyżywienia (płatne przy rezerwacji), łóżeczko dla dziecka 15 zł, garaż 20 zł za dobę (płatne w recepcji), zwierzęta przyjmowane odpłatnie 35 zł za dobę (płatne w recepcji), 60% rabatu na wstęp do Aqua Parku Zakopane.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

17

TATRY I PIENINY Pensjonat ANTAŁÓWKA *** Zakopane

Położenie: na zboczu Antałówki, (ok.1 km od centrum miasta i dworca PKP, PKS) wśród zieleni leśnej, w bezpośrednim sąsiedztwie Aqua Parku Zakopane. W pobliżu wyciągi narciarskie na Kozińcu o dł. 180 i 170 m sztucznie zaśnieżane i oświetlone oraz Antałówce o dł. 210 m.

Opis obiektu: murowany, 2-piętrowy, ogrodzony. Dysponuje 144 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Parking niestrzeżony, garaże.

zakwaterowanie

wyży wienie

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 3-os.

Studio 2-os.

Apartament 2-os.

Dostawka

BB BB BB BB BB BB

Cena w zł/os.

10.01–01.03 03.01–10.01 09.04–14.04 2009 30.04–04.05 2009 158 150 128 120 117 110 160 150 185 175 89 85

01.03–09.04 14.04–30.04 2009

liczba noclegów

135 110 100 140 145 80

1 1 1 1 1 1

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3-osobowe, studia i apartamenty.

Pokoje wyposażone standardowo: TV-sat, radio, telefon, łazienka (kabina prysznicowa /wanna/ suszarka do włosów).

Do dyspozycji gości: restauracja, drink bar, sala bankietowa, sale konferencyjne, pokój biznesu z dostępem do internetu, sauna, solarium, jacuzzi, gabinet masażu, siłownia, usługi: budzenia, oferta imprez lokalnych.

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem (bufet szwedzki), parking niestrzeżony, dziecko do lat 3-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od 15:00 do 11:00. Uwagi: 20% rabatu dziecko 3-12 lat, łóżeczko dla dziecka 25 zł za dobę (płatne w recepcji), dopłata do obiadokolacji 30 zł osoba dorosła, 24 zł dziecko 3-12 lat z ½ wyżywienia (płatne przy rezerwacji), garaż 20 zł za dobę (płatne w recepcji), zwierzęta przyjmowane odpłatnie 35 zł za dobę (płatne w recepcji), 60% rabatu na wstęp do Aqua Parku Zakopane.

Zakopane

Pensjonat DAWIDEK *** Położenie: poza centrum miasta (ok.1,8 km od centrum miasta, ok. 2,5 km od dworca PKP, PKS), w cichej i spokojnej dzielnicy.

W sąsiedztwie Tatrzański Park Narodowy, kompleks narciarski „Nosal” (6 wyciągów o dł. 650 m do 145 m), wyciągi na Kozińcu o dł. 180 i 170 m, sztucznie zaśnieżane i oświetlone oraz Antałówce o dł. 210 m.

Opis obiektu: murowany, 2-piętrowy, w stylu zakopiańskim, ogrodzony.

Dysponuje 70 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Parking niestrzeżony monitorowany.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3-, 4-osobowe i studio 2+2. Pokoje wyposażone standardowo: TV–sat, radio, telefon, łazienka (kabina prysznicowa).

Do dyspozycji gości: restauracja, kawiarnia z kominkiem, sala konferencyjna, grill, sauna, oferta imprez lokalnych.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

Pok. 2,-3,-4-os.

Dziecko pok.

2,-3,-4-os.

wyżywienie BB HB BB HB BB HB BB HB BB HB BB HB

10.01–30.04 30.04–04.05 2009 2009 65 90 100 270 420 540 65 90 100 216 336 432

220 300 380 176 240 304 -

liczba noclegów 1 4 6 1 4 6

dodatkowa doba 10.01–30.04 30.04–04.05 2009 2009 65 90 100 55 75 95 45 70 90 65 90 100 44 60 76 36 56 72 -

Cena obejmuje: 1, 4 lub 6 noclegów ze śniadaniem (bufet szwedzki), nocleg ze śniadaniem i obiadokolacją, parking niestrzeżony monitorowany, dziecko do lat 3-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od 17:00 do 10:00. Uwagi: pensjonat nie akceptuje zwierząt.

18

TATRY I PIENINY Zakopane

Pensjonat BORUTA ** Położenie: w samym centrum miasta (ok. 1,5 km od dworca PKP, PKS). Idealne miejsce wypadowe do zwiedzania i poznania piękna Zakopanego, w sąsiedztwie Tatrzańskiego Parku Narodowego, tras spacerowych, obiektów skoczni narciarskich. W pobliżu wyciągi na Kozińcu o dł. 180 i 170 m, sztucznie zaśnieżane i oświetlone oraz Antałówce o dł. 210 m.

Zakwaterowanie: pokoje 2-, 3-, 4-osobowe. Pokoje wyposażone standardowo, TV-sat, łazienka (kabina prysznicowa).

Do dyspozycji gości: jadalnia, sala konferencyjna, internet, usługi: budzenia, oferta imprez lokalnych.

Opis obiektu: murowany, 2-piętrowy w stylu zakopiańskim, ogrodzony.

Dysponuje 66 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Parking – niestrzeżony.

zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 2-os. dla 1-os.

BB

Pok. 2-os.

BB

Pok. 3-os.

BB

Pok. 4-os.

BB

Cena w zł/os.

14.01-28.02 10.04-15.04 30.04-04.05 2009 120 1260 100 1050 85 910 75 840 -

03-10.01 2009

10.01-14.01 28.02-10.04 15.04-30.04 2009 90 75 60 55 -

liczba noclegów 1 7 1 7 1 7 1 7

Cena obejmuje: 1 lub 7 noclegów ze śniadaniem (bufet szwedzki), parking niestrzeżony, dziecko do lat 4-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji).

Doba hotelowa: od 16:00 do 12:00. Uwagi: 25% rabatu dziecko 4-10 lat z ½ wyżywienia (płatne przy rezerwacji), dopłata do obiadokolacji 15 zł osoba dorosła, 11 zł dziecko 4-10 lat z ½ wyżywienia (płatne przy rezerwacji), zwierzęta przyjmowane odpłatnie 8 zł za dobę (płatne w recepcji).

Zakopane Ośrodek

Usług Hotelarsko-Gastronomicznych FIAN Położenie: w sąsiedztwie Tatrzańskiego Parku Narodowego (ok. 1,5 km od centrum miasta, ok. 2 km od dworca PKP, PKS), tras spacerowych i narciarskich. W pobliżu obiekty sportowe Centralnego Ośrodka Sportu, basenów krytych w hotelu „Zakopane”, trasy narciarskie, biegowe i zjazdowe, kompleks narciarski „Nosal” (6 wyciągów o dł. 650 m do 145 m), wyciągi na Kozińcu o dł.

180 i 170 m, sztucznie zaśnieżane i oświetlone oraz Antałówce o dł.

210 m.

Opis obiektu: murowany, 2-piętrowy w stylu zakopiańskim,

ogrodzony. Dysponuje 72 miejscami.

Parking niestrzeżony monitorowany.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3osobowe i studia. Pokoje wyposażone standardowo: TV–sat, internet, telefon, łazienka (kabina prysznicowa, suszarka do włosów).

Do dyspozycji gości: restauracja, karczma regionalna, sala konferencyjna, sauna, solarium, jacuzzi, przechowalnia bagażu, usługi: budzenia, oferta imprez lokalnych.

Cena w zł/os zakwaterowanie Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 3-os.

Studio 2+2 os.

Studio 2+3 os.

Dostawka

wyżywienie BB BB BB BB BB BB

03.01-03.05 2009 85 105 83 103 69 89 63 83 59 79 45 65

liczba noclegów 1 1 1 1 1 1

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem (bufet szwedzki), parking niestrzeżony monitorowany, dziecko do lat 5-ciu bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji).

Doba hotelowa: od 16:00 do 12:00. Uwagi: dopłata do obiadokolacji 35 zł osoba dorosła (płatne przy rezerwacji), zwierzęta przyjmowane bezpłatnie.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

19

TATRY I PIENINY Zakopane Centrum Konferencyjno-Rekreacyjne GEOVITA Położenie: na zboczu Antałówki, (ok.1 km od centrum miasta i dworca PKP, PKS), w bezpośrednim sąsiedztwie Aqua Parku Zakopane. W pobliżu wyciągi narciarskie na Kozińcu o dł. 180 i 170 m, sztucznie zaśnieżane i oświetlone oraz Antałówce o dł. 210 m.

Opis obiektu: murowany, 2-piętrowy z windą, ogrodzony. Dysponuje 116 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Pokoje przeznaczone dla osób niepełnosprawnych. Parking strzeżony monitorowany, garaż.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3-, 4-osobowe, studia i apartamenty.

Pokoje wyposażone standardowo, TV-sat, internet, radio, telefon, łazienka (kabina prysznicowa, suszarka do włosów).

Do dyspozycji gości: restauracja, kawiarnia, cafe internet, sala konferencyjna, sauna, solarium, siłownia, sala bilardowa, tenis stołowy, prze-

chowalnia bagażu, usługi: prania, budzenia, oferta imprez lokalnych.

Pok. 1-os.

Pok. 2-, 3-os. studio 2+2 Apartament 2 pok.

Dziecko do lat 10 z ½ wyżywienia Pok. 2-, 3-os. studio 2+2 Dziecko do lat 10 z ½ wyżywienia apartament 2 pok.

Dziecko do lat 10 z ½ wyżywienia dostawka

zakwaterowanie Pok. 2-, 3-os.

Studio 2+2 Dziecko do lat 10 z ½ wyżywienia Pok. 2-, 3-os. studio 2+2 Dostawka Dziecko do lat 10 z ½ wyżywienia

139

1

BB

50

1

dodatkowa doba 02.03-25.04 25.04-03.05 2009 2009 110 117

liczba noclegów

HB

903 -

770 -

468

7 4

19.01-02.03 2009 129 -

HB

721 -

616 -

360

7 4

103 -

88 -

HB

490 -

490 -

280

7 4

70 -

70 -

GRAŃ

o dł. 180 i 170 m sztucznie zaśnieżane i oświetlone oraz Antałówce o dł. 210 m.

Opis obiektu: murowany, 3-piętrowy, ogrodzony. Dysponuje 91 miejscami.

Parking niestrzeżony monitorowany.

reglowych: Strążyskiej, Ku Dziurze, Za Bramką i Białego Potoku.

Opis obiektu: domki drewniane wolnostojące, 1-piętrowe, ogrodzone.

Cena w zł/os.

02.01-01.03 01.03-10.04 30.04-03.05 14.04-30.04 2009 2009 500 350

10.04-14.04 2009

liczba noclegów

400

1

Cena obejmuje: nocleg w domku, drewno do kominka, opłatę miejscową, pościel, ręczniki, parking niestrzeżony monitorowany. Cena nie obejmuje: wyżywienia. Doba hotelowa: od 15:00 do 12:00. Uwagi: zwierzęta przyjmowane bezpłatnie po uzgodnieniu, 10% rabatu w restauracjach „Bąkowo Zohylina Wyżnio” , „Bąkowo Zohylina Niżno”.

20

BB

25.04-03.05 2009

zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 1,-2,-3,-4-os.

Dziecko do lat 10 Pok. 1,-2,-3,-4-os.

HB

zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 1,-2,-3,-4-os.

Cena w zł/os.

15.01-18.01 2009 360

HB

90 70

10.04-13.04 2009 300

liczba noclegów

255

3

300

3

18.01-29.03 2009

BB

03.01-15.01 30.04-03.05 2009 75

65

29.03-10.04 13.04-30.04 2009 40 50

BB

70

60

35 40

liczba noclegów 1 1

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem (bufet szwedzki) lub 3 noclegi ze śniadaniem i obiadokolacją, parking niestrzeżony monitorowany, dziecko do lat 4-ch bez świadczeń bezpłatnie.

Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od 14:00 do 10:00.

Uwagi: dopłata do obiadokolacji 15 zł osoba dorosła, 8 zł dziecko 4–10 lat (płatne przy rezerwacji), zwierzęta przyjmowane odpłatnie 10 zł za dobę (płatne w recepcji).

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3-, 4-osobowe i studia. Pokoje wyposażone standardowo: TV, łazienka (kabina prysznicowa).

Zakwaterowanie: domki maksymalnie 7-osobowe. Domki wyposażone standardowo: parter – pokój dzienny dodatkowo wyposażony w łóżko 1-osobowe, kuchnia z pełnym wyposażeniem do samodzielnego przygotowywania posiłków, kominek, TV-sat, toaleta, piętro – 2 sypialnie (w każdej łóżko małżeńskie i pojedyncze), łazienka (kabina prysznicowa).

-

1

02.03-25.04 2009

Domki Wolnostojące BĄKOWA GAZDÓWKA

Domek 5-7-os.

91

19.01–02.03 2009

Parking niestrzeżony monitorowany.

wyżywienie

BB

1 1 1

wyżywienie

Zakopane

zakwaterowanie

liczba noclegów

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem lub 7 i 4 noclegi ze śniadaniem (bufet szwedzki) i obiadokolacją, ubezpieczenie NNW, opłatę miejscową, parking strzeżony, monitorowany, dziecko do lat 4-ch bez świadczeń bezpłatnie. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi: łóżeczko dla dziecka 10 zł za dobę (płatne w recepcji), dopłata do obiadokolacji 30 zł osoba dorosła, 20 zł dziecko 4-10 lat (płatne przy rezerwacji), garaż 20 zł za dobę (płatne w recepcji), ośrodek nie akceptuje zwierząt.

Zakopane Dom Wczasowy

Położenie: w sąsiedztwie Tatrzańskiego Parku Narodowego, (ok.1,8 km od centrum miasta, ok. 3 km od dworca PKP, PKS), tras spacerowych, szlaków turystycznych, blisko dolin

11.01-03.05 2009 155 120 180

Cena w zł/os.

Dziecko do lat 10 Pok. 1,-2,-3,-4-os. (½ wyżywienia)

Położenie: w samym centrum miasta (ok. 1,5 km od dworca PKP, PKS). Idealne miejsce wypadowe do zwiedzania i poznania piękna Zakopanego, w sąsiedztwie Tatrzańskiego Parku Narodowego, tras spacerowych, obiektów skoczni narciarskich.

W pobliżu wyciągi na Kozińcu

Cena w zł/os. wyżywienie BB BB BB

zakwaterowanie

Do dyspozycji gości: usługa sprzątania, oferta imprez lokalnych.

Do dyspozycji gości: kawiarnia, sala konferencyjna, oferta imprez lokalnych.

TATRY I PIENINY Białka Tatrzańska Pensjonat Położenie: w pięknej okolicy (ok. 0,2 km od przystanku PKS), z niepowtarzalnym widokiem na panoramę Tatr.

W pobliżu lasy otuliny Tatrzańskiego Parku Narodowego, szlaki turystyczne, rzeka Białka. W sąsiedztwie Ośrodek Narciarski – Kotelnica Białczańska kompleks wyciągów (6 wyciągów o dł. 1400 m do 690 m),w tym trzy krzesełkowe oświetlone, stoki zaśnieżane oraz ośrodek narciarski – Na

Bani (5 wyciągów o dł. 400 m do 130).

Trasy narciarskie o zróżnicowanym stopniu trudności dla początkujących i średnio zaawansowanych.

W pobliżu trasy biegowe, pełnowymiarowe naturalne lodowisko.

Opis obiektu: murowany, 2-piętrowy z windą w stylu podhalańskim.

Dysponuje 140 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Pokoje

Cena w zł/os.

10.01-29.03 2009 280 240

zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 1-os.

Pok. 2-, 3-os.

Dostawka/dziecko do lat 10 pok. 2-, 3-os.

BB BB

BANIA ***

BB

130

29.03-03.05 2009 150 130

liczba noclegów 1 1

70

1

przeznaczone dla osób niepełnosprawnych i niepalących. Parking niestrzeżony monitorowany.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3-osobowe i apartamenty. Pokoje wyposażone standardowo: TV, radio, telefon, łazienka (kabina prysznicowa), apartament lux: aneks kuchenny, audio-video, dostęp do internetu.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 1-os.

BB

Pok. 2-, 3-os.

BB

Dostawka/dziecko do lat 10 pok. 2-, 3-os.

BB

10.01-29.03 2009

29.03-03.05 2009

liczba noclegów

490 1125 1470 420 975 1260 260 650 910

240 525 700 210 475 595 140 350 490

2* 5 7 2* 5 7 2* 5 7

Do dyspozycji gości: klimatyzowany bar z salą kominkową i TV, internet, sauna, jacuzzi, grill, przechowalnia nart, suszarnia butów, centrum narciarskie, szkoła narciarska, snowboardowa, usługi: prania, prasowania, budzenia.

dodatkowa doba

10.01-29.03 29.03-03.05 2009 2009 245 225 210 210 195 180

120 105 100 105 95 85

130

70

Cena obejmuje: 1,2, 5 lub 7 noclegów ze śniadaniem (bufet szwedzki ), opłatę miejscową, parking niestrzeżony monitorowany, dziecko do lat 3 bez świadczeń bezpłatnie. Doba hotelowa: od 16:00 do 11:00. Uwagi: *oferta dotyczy tylko weekendów (piątek-niedziela), łóżeczko dla dziecka 20 zł (płatne w recepcji), dopłata do obiadokolacji 38 zł osoba dorosła, 30 zł dziecko 3-10 lat z ½ wyżywienia (płatne przy rezerwacji), pensjonat nie akceptuje zwierząt.

Bukowina Tatrzańska

Willa ROZTOKA

zakwaterowanie Pok. 1-os. dziecko do lat 10 Pok. 2-, 3-os. dziecko do lat 10 Dostawka/dziecko do lat 10

Cena w zł/os.

11.01-17.01 28.02-21.03 wyżywienie 30.04-03.05 2009 BB

80

21.03-09.04 14.04-30.04 2009

liczba noclegów

75

1

BB

70

65

1

BB

45

40

1

Położenie: w pobliżu Tatrzańskiego Parku Narodowego (ok. 1,5 km od centrum, ok. 0,3 km do przystanku PKS, ok. 10 km do przejścia granicznego Łysa Polana), na południowym stoku z pięknym, niepowtarzalnym widokiem na panoramę Tatr Wysokich. W pobliżu trasy spacerowe, stoki narciarskie oświetlone, sztucznie zaśnieżane o zróżnicowanej długości, i trudności (16 wyciągów narciarskich o dł. 650 m do 240 m).

Pok. 1-os. dziecko do lat 10 Pok. 2-, 3-os. dziecko do lat 10 Dostawka/dziecko do lat 10

wyżywienie BB BB BB

Do dyspozycji gości: taras widokowy, tenis stołowy, dart, oferta imprez lokalnych.

Opis obiektu: willa murowana, 3-piętrowa, w stylu podhalańskim, ogrodzona. Dysponuje 60 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Pokoje przeznaczone dla osób niepełnosprawnych. Parking niestrzeżony.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3-osobowe i studia. Pokoje wyposażone standardowo: TV, radio, łazienka (kabina prysznicowa).

17.01-28.02 2009

09.04-14.04 2009

liczba noclegów

770 700 350 -

340 300 180

7* 4 7* 4 7* 4

dodatkowa doba 17.01-28.02 09.04-14.04 2009 2009 110 85 100 75 50 45

Cena obejmuje: 1, 4 lub 7 noclegów ze śniadaniem, parking niestrzeżony, dziecko do lat 3-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od 15:00 do 11:00. Uwagi:* oferta dotyczy tylko pobytów tygodniowych (sobota-sobota) z obowiązkową obiadokolacją, łóżeczko dla dziecka 15 zł (płatne w recepcji), dopłata do obiadokolacji 25 zł osoba dorosła, 19 zł dziecko 3-10 lat z ½ wyżywienia (płatne przy rezerwacji), zwierzęta przyjmowane odpłatnie 15 zł za dobę (płatne w recepcji).

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

21

TATRY I PIENINY Szczawnica

Hotel BATORY *** Położenie: w uzdrowiskowej części miasta (ok. 1,5 km od dworca PKS), blisko centrum, pijalni wód mineralnych i sanatoryjnej bazy zabiegowej (ok. 0,1 km od hotelu). W pobliżu trasy baseny w Sanatorium: „Budowlani”, „Solar Spa”.

zakwaterowanie Pok. 1-os. standard Pok. 2-os. standard Pok. 2-os. standard lux Pok. 2-os. standard z balkonem Dostawka

Cena w zł/os.

16.01-01.03 03.04-15.04 wyżywienie 24.04-03.05 2009

01.03-03.04 15.04-24.04 2009

liczba noclegów

BB

130

120

1

BB

110

100

1

BB

140

120

1

BB

130

110

1

BB

70

60

1

Opis obiektu: drewniany, 2-piętrowy, w stylu regionalnym. Hotel „Batory” jest obiektem historycznym z 1874 roku w pełni odnowionym i przeznaczonym ze względu na swój charakter dla osób niepalących (osoby palące mogą korzystać z wyznaczonych miejsc na balkonach lub w ogródku restauracyjnym).

Dysponuje 60 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Pokoje przeznaczone dla osób niepełnosprawnych i niepalących. Parking niestrzeżony – monitorowany.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-osobowe standard i lux. Pokoje wyposażone standardowo: TV-sat, internet, radio, telefon, łazienka (kabina prysznicowa/wanna, suszarka do włosów), w pokojach lux DVD. Do dyspozycji gości: restauracja, drink bar, sauna, jacuzzi, gabinet masażu, pokój zabaw dla dzieci, przechowalnia bagażu i sprzętu turystycznego, prasowalnia, usługi: budzenia, oferta imprez lokalnych.

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem (bufet szwedzki) w pokoju standardowym, lux lub z balkonem, dziecko do lat 3-ch bez świadczeń bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od 16:00 do 12:00. Uwagi: obiadokolacja a la carte, parking 5 zł (płatne w recepcji), zwierzęta przyjmowane odpłatnie 20 zł za dobę (płatne w recepcji).

Rabka-Zdrój Ośrodek

Szkoleniowo-Wypoczynkowy EXPLORIS

Położenie: poza centrum miasta (ok. 2 km od centrum miasta, ok. 2 km od Rodzinnego Parku Rozrywki, ok. 2,5 km od Zakładu Przyrodoleczniczego), na skrzyżowaniu tras wiodących do Zakopanego, Krakowa i Nowego Sącza. W pobliżu szlaki turystyczne i spacerowe.

Opis obiektu: murowany, 2-piętrowy, ogrodzony. Dysponuje 64 miejscami w pokojach z balkonami i bez balkonów. Pokoje przeznaczone dla osób niepełnosprawnych. Parking niestrzeżony – monitorowany.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

17.01-22.02 2009

04.01-17.01 22.02-10.04 2009

liczba noclegów

Pok. 1-os.

BB

130

90

1

Pok. 2-os.

BB

90

65

1

Studio 3-os.

BB

80

50

1

Dostawka

BB

50

40

1

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem (bufet szwedzki), dziecko do lat 3-ch bez świadczeń bezpłatnie, parking niestrzeżony-monitorowany. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji).

Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi: łóżeczko dla dziecka za dobę 30 zł (płatne w recepcji), 30% rabatu dziecko 3-7 lat, dopłata do obiadokolacji 35 zł osoba dorosła, 25 zł dziecko 3-7 lat, zwierzęta przyjmowane odpłatnie 15 zł za dobę (płatne w recepcji).

22

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2osobowe i studia. Pokoje wyposażone standardowo: TV, radio, telefon, łazienka (kabina prysznicowa).

Do dyspozycji gości: restauracja, kawiarnia, drink bar, sala konferencyjna, siłownia, Studio Wellness & Spa, bilard, tenis stołowy, wypożyczalnia sprzętu sportowego, usługi: budzenia, możliwość wypożyczenia żelazka i deski do prasowania, oferta imprez lokalnych.

Zdrowie i uroda SUDETY

Duszniki Zdrój Kudowa Zdrój Polanica Zdrój

Sanatoria Zespołu Uzdrowisk Kłodzkich ..................................................24 Sanatorium JAN KAZIMIERZ Sanatorium MONIUSZKO .......................................................24 Sanatoria Zespołu Uzdrowisk Kłodzkich ...........................................................25 Sanatorium POLONIA Sanatorium ZACISZE .............................................................25 Sanatoria Zespołu Uzdrowisk Kłodzkich ...............................................26 Sanatorium WIELKA PIENIAWA Sanatorium ZDROWIE ...........................................................26

BESKID SĄDECKI

Krynica Zdrój Hotel SPA DR IRENA ERIS **** ..............................................27 Krynica Zdrój Centrum Zdrowia, Urody i Rekreacji GEOVITA .........................27 .............................................................27 Muszyna Hotel KLIMEK SPA ****

TATRY

Zakopane Zakopane Zakopane

Hotel GRAND STAMARY **** .....................................................28 Hotel SKALNY *** .......................................................................28 Hotel MERCURE KASPROWY *** ................................................28

POMORZE WSCHODNIE

Łeba BELLIS RESORT Hotel (Hotel Łeba) **** ............................................29 Łeba Hotel WODNIK *** ............................................................................29 Jastrzębia Góra HOTEL ASTOR *** ...............................................................30 ...................................................................30 Władysławowo Hotel PEKIN *** Sopot Hotel OPERA *** .............................................................................31 ......................................31 Sopot Sanatorium Uzdrowiskowe KAMIENNY POTOK

POMORZE ZACHODNIE

Kołobrzeg Centrum Zdrowia i Wypoczynku IKAR PLAZA ..............................32 Kołobrzeg Sanatorium BAŁTYK ...................................................................32 Kołobrzeg Sanatorium i Szpital Uzdrowiskowy LECH .....................................33 Kołobrzeg Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS NIWA .................................33 Kołobrzeg Ośrodek Wczasowo-Leczniczy WĘGIEL BRUNATNY ........................34 Dźwirzyno Hotel SENATOR **** ................................................................34 Dźwirzyno Ośrodek Wypoczynkowy AKCES ...................................................35 Mielno Hotel MEDUZA *** .........................................................................35 Mielno Hotel Medical SPA Sanatorium UNITRAL *** ......................................36

WARMIA I MAZURY

Mikołajki Hotel GOŁĘBIEWSKI *** ............................................................36 Mikołajki Hotel AMAX *** ........................................................................37 Mrągowo MERCURE MRONGOVIA *** ......................................................37 Klekotki Hotel MŁYN KLEKOTKI .................................................................38 Ogonki OGNISTY PTAK ...........................................................................38 Stare Jabłonki HOTEL ANDERS *** .............................................................39 Ryn Hotel ZAMEK RYN **** ....................................................................40

POLSKA CENTRALNA I MAŁOPOLSKA

Środa Wielkopolska Hotel SZABLEWSKI *** ...................................................40 Kazimierz Dolny KRÓL KAZIMIERZ **** ....................................................41 Rawa Mazowiecka Hotel OSSA CONGRESS & SPA **** ................................ 41 Kraków Hotel FARMONA *** ......................................................................42 Kraków-Wieliczka Hotel TURÓWKA **** .....................................................42

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

23

SUDETY Duszniki Zdrój

Sanatoria Zespołu Uzdrowisk Kłodzkich Sanatorium JAN KAZIMIERZ Położenie: centrum Parku Zdrojowego, Pijalnia Wód Mineralnych 50 m, stacja PKP 2 km, dworzec PKS 2 km.

Opis obiektu: posiada 147 miejsc, połączony z Zakładem Przyrodoleczniczym, wyposażony w windy.

Do dyspozycji gości: Biuro Obsługi Klienta, Centralna Recepcja, jadalnia, sala TV-Sat, sala intensywnego nadzoru, gabinety lekarskie i dyżurki pielęgniarskie, parking.

Zakwaterowanie: w apartamentach oraz pokojach 1-,2- i 3-osobowych o wysokim standardzie, wyposażonych w pełny węzeł sanitarny, TV-Sat, telefon. zakwaterowanie Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

pobyt hotelowy /bez wyżywienia/ 76 532 67 469

01.11.-20.12.08* pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/ 107 749 98 686

Cena w zł/os. pobyt leczniczy /wyżywienie FB/ 126 882 117 819

pobyt hotelowy /bez wyżywienia/ 87 609 72 504

05.01.-30.04.09 pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/ 120 840 105 735

pobyt leczniczy /wyżywienie FB/ 141 987 125 875

liczba nocl.

1 7 1 7

Cena obejmuje: *świadczenia zgodnie z ofertą w katalogu letnim. W terminie 05.01-30.05.09: 1) Pobyt hotelowy: zakwaterowanie, doraźną pomoc lekarsko-pielęgniarska, kurację pitną. Istnieje możliwość dokupienia wyżywienia w 2 opcjach: HB (śniadanie i obiadokolacja) – 30 zł /os./dzień. FB (śniadanie, obiad i kolacja) – 43 zł/ os./dzień. 2) Pobyt zdrowotny: zakwaterowanie, wyżywienie HB (śniadanie i obiadokolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, jeden zabieg dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną. 3) Pobyt leczniczy: zakwaterowanie, całodzienne wyżywienie FB (śniadanie, obiad, kolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, 3 rodzaje zabiegów dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatnej w recepcji). Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00.

Sanatorium MONIUSZKO Położenie: 150 m od Parku Zdrojowego, Pijalnia Wód Mineralnych 150 m, Zakład Przyrodoleczniczy 120 m, stacja PKP 1,5 km, dworzec PKS 1,5 km.

Zakwaterowanie: w pokojach 1-, 2- osobowych o wysokim standardzie, wyposażonych w pełny węzeł sanitarny, TV-Sat, telefon, instalację przyzywową.

Opis obiektu: 3-piętrowy budynek, posiada 54 miejsca.

Do dyspozycji gości: gabinet lekarski, dyżurka pielęgniarska, winda, jadalnia, parking.

zakwaterowanie Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

pobyt hotelowy /bez wyżywienia/ 66 462 56 392

01.11.-20.12.08* pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/ 97 679 87 609

Cena w zł/os. pobyt leczniczy /wyżywienie FB/ 116 812 106 742

pobyt hotelowy /bez wyżywienia/ 75 525 59 413

05.01. –30.04.09 pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/ 107 749 91 637

pobyt leczniczy /wyżywienie FB/ 128 896 111 777

liczba nocl.

1 7 1 7

Cena obejmuje: *świadczenia zgodnie z ofertą w katalogu letnim. W terminie 05.01-30.05.09: 1) Pobyt hotelowy: zakwaterowanie, doraźną pomoc lekarsko-pielęgniarską, kurację pitną. Istnieje możliwość dokupienia wyżywienia w 2 opcjach: HB (śniadanie i obiadokolacja) – 30 zł /os./dzień. FB (śniadanie, obiad i kolacja) – 43 zł/ os./dzień. 2) Pobyt zdrowotny: zakwaterowanie, wyżywienie HB (śniadanie i obiadokolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, jeden zabieg dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną. 3) Pobyt leczniczy: zakwaterowanie, całodzienne wyżywienie FB (śniadanie, obiad, kolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, 3 rodzaje zabiegów dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatnej w recepcji). Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00.

24

SUDETY Kudowa Zdrój

Sanatoria Zespołu Uzdrowisk Kłodzkich Sanatorium POLONIA

zakwaterowanie Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

Pobyt hptelowy /bez wyżywienia/ 76 532 67 469

Położenie: centrum Parku Zdrojowego, Pijalnia Wód Mineralnych 50 m, Zakład Przyrodoleczniczy 50 m, stacja PKP 2 km, dworzec PKS 300 m, Aquapark 30 m.

Zakwaterowanie: w apartamentach oraz pokojach 1-,2- i 3-osobowych o wysokim standardzie, wyposażonych w pełny węzeł sanitarny, TV-Sat, telefon, instalacje przyzywową.

Opis obiektu: stylowy, piękny budynek, posiada 193 miejsca, przystosowany do przyjmowania osób niepełnosprawnych.

Do dyspozycji gości: Centralna Recepcja, winda, jadalnia, sale TV-Sat, gabinety lekarskie, sale ćwiczeń, parking strzeżony.

01.11. –20.12.08* pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/ 107 749 98 686

Cena w zł/os. pobyt leczniczy /wyżywienie FB/ 126 882 117 819

pobyt hotelowy /bez wyżywienia/ 102 714 79 553

05.01. –30.04.09 pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/ 135 945 112 784

pobyt leczniczy /wyżywienie FB/ 155 1085 132 924

liczba nocl.

1 7 1 7

Cena obejmuje: *świadczenia zgodnie z ofertą w katalogu letnim. W terminie 05.01-30.05.09: 1) Pobyt hotelowy: zakwaterowanie, doraźną pomoc lekarsko-pielęgniarską, kurację pitną, możliwość codziennego, jednorazowego (1 h) wstępu na basen w Aquaparku lub korzystania z kortu tenisowego. Istnieje możliwość dokupienia wyżywienia w 2 opcjach: HB (śniadanie i obiadokolacja) – 30 zł /os./dzień. FB (śniadanie, obiad i kolacja) – 43 zł/os./dzień. 2) Pobyt zdrowotny: zakwaterowanie, wyżywienie HB (śniadanie i obiadokolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, jeden zabieg dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną, możliwość codziennego, jednorazowego (1 h) wstępu na basen w Aquaparku lub korzystania z kortu tenisowego. 3) Pobyt leczniczy: zakwaterowanie, całodzienne wyżywienie FB (śniadanie, obiad, kolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, 3 rodzaje zabiegów dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną, możliwość codziennego, jednorazowego (1 h) wstępu na basen w Aquaparku lub korzystania z kortu tenisowego. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatnej w recepcji). Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00.

Sanatorium ZACISZE Położenie: 300 m od Parku Zdrojowego, Pijalnia Wód Mineralnych 300 m, Zakład Przyrodoleczniczy 300 m, stacja PKP 2 km, dworzec PKS 500 m, Aquapark 280 m.

Zakwaterowanie: w pokojach 1-,2i 3-osobowych o wysokim standardzie, wyposażonych w pełny węzeł sanitarny, TV-Sat, telefon, instalację przyzywową.

Do dyspozycji gości: jadalnia, gabinet lekarski, dyżurka pielęgniarska, kawiarnia, sala konferencyjna, sala bilardowa, parking.

Opis obiektu: posiada 66 miejsc, wyposażony w windy, przystosowany do przyjmowania osób niepełnosprawnych.

zakwaterowanie Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

pobyt hotelowy /bez wyżywienia/ 68 476 60 420

01.11.-20.12.08* pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/ 99 693 91 637

Cena w zł/os. pobyt leczniczy /wyżywienie FB/ 118 826 110 770

pobyt hotelowy /bez wyżywienia/ 83 581 63 441

05.01.-30.04.09 pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/ 116 812 96 672

pobyt leczniczy /wyżywienie FB/ 136 952 116 812

liczba nocl.

1 7 1 7

Cena obejmuje: *świadczenia zgodnie z ofertą w katalogu letnim. W terminie 05.01-30.05.09: 1) Pobyt hotelowy: zakwaterowanie, doraźną pomoc lekarsko-pielęgniarska, kurację pitną. Istnieje możliwość dokupienia wyżywienia w 2 opcjach: HB (śniadanie i obiadokolacja) – 30 zł /os./dzień. FB (śniadanie, obiad i kolacja) – 43 zł/ os./dzień. 2) Pobyt zdrowotny: zakwaterowanie, wyżywienie HB (śniadanie i obiadokolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, jeden zabieg dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną. 3) Pobyt leczniczy: zakwaterowanie, całodzienne wyżywienie FB (śniadanie, obiad, kolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, 3 rodzaje zabiegów dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatnej w recepcji). Doba hotelowa: od 14;00 do 12:00.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

25

SUDETY Polanica Zdrój

Sanatoria Zespołu Uzdrowisk Kłodzkich Sanatorium WIELKA PIENIAWA Położenie: centrum Parku Zdrojowego, Pijalnia Wód Mineralnych 30 m, stacja PKP 1,4 km, dworzec PKS 400 m.

Opis obiektu: posiada 270 miejsc, połączony jest z zakładem przyrodoleczniczym, wyposażony w windy.

Zakwaterowanie: w apartamentach oraz pokojach 1-,2- i 3-osobowych o wysokim standardzie, wyposażonych w pełny węzeł sanitarny, TV-Sat, telefon, instalację przyzywową.

Do dyspozycji gości: Biuro Obsługi Klienta, Centralna Recepcja, jadalnia, gabinety lekarskie, sala intensywnego nadzoru medycznego oraz gabinety odnowy biologicznej, basen ze zmineralizowaną wodą, parking strzeżony.

zakwaterowanie Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

pobyt hotelowy /bez wyżywienia/ 107 749 88 616

01.11.-20.12.08* pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/ 140 980 121 847

Cena w zł/os. pobyt leczniczy /wyżywienie FB/ 160 1120 141 987

pobyt hotelowy /bez wyżywienia/ 134 938 99 693

05.01.-30.04.09 pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/ 170 1190 134 938

pobyt leczniczy /wyżywienie FB/ 191 1337 156 1092

liczba nocl.

1 7 1 7

Cena obejmuje: *świadczenia zgodnie z ofertą w katalogu letnim. W terminie 05.01-30.05.09: 1) Pobyt hotelowy: zakwaterowanie, doraźną pomoc lekarsko-pielęgniarska, kurację pitną, codzienny jednorazowy (1h) wstęp na basen. Istnieje możliwość dokupienia wyżywienia w 2 opcjach: HB (śniadanie i obiadokolacja) – 30 zł /os./ dzień. FB (śniadanie, obiad i kolacja) – 43 zł/os./dzień. 2) Pobyt zdrowotny: zakwaterowanie, wyżywienie HB (śniadanie i obiadokolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, jeden zabieg dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną, codzienny jednorazowy (1h) wstęp na basen.

3) Pobyt leczniczy: zakwaterowanie, całodzienne wyżywienie FB (śniadanie, obiad, kolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, 3 rodzaje zabiegów dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną, codzienny jednorazowy (1h) wstęp na basen. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatnej w recepcji). Doba hotelowa: od godziny 14:00 do godziny 12:00.

Sanatorium ZDROWIE Położenie: centrum Parku Zdrojowego, Pijalnia Wód Mineralnych 100 m, Zakład Przyrodoleczniczy 50 m, stacja PKP 1,5 km, dworzec PKS 600 m.

Do dyspozycji gości: jadalnia, sala TV, gabinet lekarski, sala intensywnego nadzoru kardiologicznego, dyżurka pielęgniarska, sala ćwiczeń.

Opis obiektu: posiada 72 miejsca, wyposażony w windę.

Zakwaterowanie: w pokojach 1-,2- i 3-osobowych wyposażonych w pełny węzeł sanitarny, instalację przyzywową.

01.11.-20.12.08* zakwaterowanie

Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

pobyt pobyt hotelowy zdrowotny /bez wyżywienia/ /wyżywienie HB/ 79 553 64 448

110 770 95 665

Cena w zł/os.

05.01.-30.04.09

pobyt leczniczy /wyżywienie FB/

pobyt hotelowy /bez wyżywienia/

pobyt zdrowotny /wyżywienie HB/

pobyt leczniczy /wyżywienie FB/

liczba nocl.

129 903 114 798

97 679 72 504

130 910 105 735

150 1050 125 875

1 7 1 7

Cena obejmuje: *świadczenia zgodnie z ofertą w katalogu letnim. W terminie 05.01-30.05.09: 1) Pobyt hotelowy: zakwaterowanie, doraźną pomoc lekarsko-pielęgniarska, kurację pitną, codzienny jednorazowy (1h) wstęp na basen w sanatorium „Wielka Pieniawa”. Istnieje możliwość dokupienia wyżywienia w 2 opcjach: HB (śniadanie i obiadokolacja) – 30 zł /os./dzień. FB (śniadanie, obiad i kolacja) – 43 zł/os./dzień. 2) Pobyt zdrowotny: zakwaterowanie, wyżywienie HB (śniadanie i obiadokolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, jeden zabieg dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną, codzienny jednorazowy (1h) wstęp na basen w sanatorium „Wielka Pieniawa.” 3) Pobyt leczniczy: zakwaterowanie, całodzienne wyżywienie FB (śniadanie, obiad, kolacja), opiekę lekarską i pielęgniarską, 3 rodzaje zabiegów dziennie zgodnie z ordynacją lekarza – od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt, kurację pitną, codzienny jednorazowy (1h) wstęp na basen w sanatorium „Wielka Pieniawa”. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatnej w recepcji). Doba hotelowa: od godziny 14:00 do 12:00.

26

BESKID SĄDECKI Krynica Zdrój Hotel

SPA DR IRENA ERIS ****

Opis obiektu na str. 11 Cena w zł/os.

01.11. – 20.12.2008 zakwaterowanie

wyżywienie

weekend spa program dla nowożeńców

20.12.08 – 01.04.2009 wysoki sezon weekend spa program dla nowożeńców

FB FB FB FB FB FB

1210 2725 1015 3550 -

1605 2935 1230 3600 -

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

18-23.01.2009; 25-30.01.2009 1-6.02.2009; 8-13.02.2009 15-20.02.2009; 22-27.02.2009; 1-6.03.2009; 15-20.03.2009; 22-27.03.2009; 29.03.-03.04.2009 program pielęgnacyjny z odnową bilogiczną 4040 3415

liczba noclegów 2 5 5 2 5 5

Cena obejmuje: WEEKEND SPA: 2 noclegi w komfortowym pokoju z widokiem na Jaworzynę Krynicką, wyżywienie od kolacji w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu, program relaksacyjny (1 zabieg kosmetyczny firmowy z diagnozą stanu skóry, 1 relaksacyjny masaż twarzy z elementami drenażu limfatycznego, 1 masaż częściowy, klasyczny, 1 hydromasaż z solą z Morza Martwego), nieograniczone korzystanie z Centrum SPA (basen, sauny, siłownia, jacuzzi oraz studio cardio), niestrzeżony parking. Program dla Nowożeńców: 5 noclegów w komfortowym pokoju, kwiaty, wino musujące oraz kosz owoców na przyjazd Nowożeńców, całodzienne wyżywienie w restauracji (od obiadu w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu), kolację przy kieliszku wybornego wina, wjazd na szczyt Jaworzyny Krynickiej koleją gondolową z obiadem w karczmie regionalnej, wycieczka dorożką po uliczkach Krynicy, 2 zabiegi kosmetyczne firmowe, 2 zabiegi SPA relaksująco-energizujące w kapsule NeoQi, 2 masaże całego ciała, 2 masaże SPA gorącymi kamieniami, nieograniczone korzystanie z Centrum SPA (basen, sauny, siłownia, jacuzzi oraz studio cardio), na życzenie transfer z dworca PKP/PKS do Hotelu. Program Pielęgnacyjny z Odnową Biologiczną: 5 noclegów w komfortowym pokoju z widokiem na Jaworzynę, całodzienne wyżywienie, program pielęgnacyjny (konsultacja z lekarzem dermatologiem, diagnostyka stanu skóry, kuracja kosmetyczna, 1 zabieg „Magia Spojrzenia” – kriozabieg na okolice oczu, 1 zabieg pielęgnacyjny dłoni, 1 zabieg Mud Body Care z glinką, 1 masaż ujędrniający całego ciała, 1 zabieg wygładzająco-nawilżający na ciało, 1 masaż częściowy klasyczny, 1 zabieg odżywczy na włosy, 2 hydromasaże z solą z Morza Martwego, 2 zajęcia ruchowe w basenie, 2 zajęcia na Sali gimnastycznej, 2 siłownie z instruktorem, codzienna gimnastyka poranna, systematyczny pomiar ciśnienia), korzystanie z Centrum SPA (basen, sauny, siłownia, jacuzzi oraz studio cardio), niestrzeżony parking. Doba hotelowa: od 14:00 do 11:00.

Krynica Zdrój Centrum Zdrowia, Urody

i Rekreacji GEOVITA

Opis obiektu na str. 12

Cena w zł/os. zakwaterowanie Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Apartament 2- os.

wyżywienie

01.11 – 21.12.2008

01.11 – 27.12.2008*

liczba noclegów

FB FB FB FB FB FB

875 875 1020 -

2110 2110 2667,50

2 7 2 7 2 7

*od 02.01 do 01.04.2009 - ceny na zapytanie.

Cena pobytu Weekendowy Pakiet SPA obejmuje: 2 noclegi (pobyt od piątku do niedzieli w dowolnie wybranym terminie), pełne wyżywienie z możliwością doboru odpowiedniej diety (od obiadu w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu), zabieg na twarz „Odświeżające nawilżenie”, antystresowy zabieg na ciało z algami, 2 aromatyczne masaże całego ciała, zieloną kąpiel z hydromasażem, bicz szkocki, basen, saunę każdego dnia (45 min dziennie), salę fitness, opłatę klimatyczną.

Cena pobytu Pakiet SPA Tydzień SPA dla Zakochanych obejmuje: 7 noclegów (pobyt od soboty do soboty w dowolnie wybranym terminie), pełne wyżywienie (od kolacji w dniu przyjazdu do obiadu w dniu wyjazdu), romantyczne niespodzianki, na powitanie bukiet kwiatów, paterę owoców, lampkę wina, nastrojowo urządzony pokój z miłosnym akcentem, słodkie niespodzianki, romantyczne kolacje przy świecach i lampce wina, przejazd kolejką gondolową na Jaworzynę Krynicką, przejażdżkę bryczką konną, basen, saunę każdego dnia (45 min dziennie), salę fitness, opłatę klimatyczna. Dla Pani: łagodzący zabieg na twarz z ampułką propolisową, antystresowy zabieg na ciało z algami, masaż gorącymi kamieniami bazaltowymi, manicure i pedicure, 3 zielone kąpiele z hydromasażem. Dla Pana: „Skin Fit” – ekskluzywny zabieg łagodzący twarz, pachnący masaż relaksacyjny całego ciała, masaż gorącymi kamieniami bazaltowymi, manicure i pedicure, 3 zielone kąpiele z hydromasażem.

Doba hotelowa: Od 14:00 do 12:00.

Muszyna Hotel

KLIMEK SPA ****

Opis obiektu str. 14 Do dyspozycji gości: Park wodny (basen z kaskadami i hydromasażem, gejzer powietrzny, zjeżdżalnia (76m), brodziki wodne, jacuzzi, sauna sucha i mokra, bicze wodne, aromaterapia), drink bar, sala klubowa, restauracja, grota solna, siłownia, bilard, kręgiel-

nia, kort tenisowy, plac zabaw dla dzieci, boiska sportowe.

Baza odnowy biologicznej: masaże lecznicze i pielęgnacyjne, gorący masaż wibracyjny na bazie akupunktur, terapia światłem – koloroterapia, aromaterapia, sauna na podczerwień, solarium.

Cena w zł/os. zakwaterowanie Pok. 1-os.

Pok. 2-os. pok. 2-os. LUX P

wyżywienie

01.11.-18.12.2008

18.12 – 15.03.2009

HB HB HB HB HB HB

800 2350 500 1750 550 1900

2350 1750 1900

liczba noclegów 2 6 2 6 2 6

Cena pobytu ZŁOTA JESIEŃ POPRADZKA obejmuje: 2 noclegi w komfortowo wyposażonych pokojach, 2 śniadania, 2 obiadokolacje, aqua park – basen z kaskadami i hydromasażem, jacuzzi, zjeżdżalnia 76-metrowa, brodziki wodne, sauna sucha i mokra, aromaterapia, bicze wodne, siłownia, poranna gimnastyka w wodzie, 1 kąpiel perełkowa, 1 masaż HydroJet, 2 seanse w grocie solnej, 1 masaż w fotelu prezydenckim, parking monitorowany, niestrzeżony.

Cena pobytu 7-DNIOWY POBYT RELAKSACYJNY obejmuje: 6 noclegów ze śniadaniem, 6 obiadokolacji, aqua park – basen z kaskadami i hydromasażem, jacuzzi, zjeżdżalnia 76-metrowa, brodziki wodne, sauna sucha i mokra, aromaterapia, bicze wodne, siłownia, gimnastyka poranna, gimnastyka w wodzie, 1 kremowy peeling ciała, 1 seans InfraRed (sauna na podczerwień), 2 seanse w grocie solnej, 1 aromaterapia Sakura + masaż częściowy, 1 masaż całego ciała, 1 kąpiel perełkowa, 2 zabiegi HydroJet., parking monitorowany, niestrzeżony. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi dodatkowe: dziecko (łóżeczko) – 40 zł, dziecko do lat 3 (wspólne spanie) – gratis.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

27

TATRY

Zakopane Hotel

GRAND STAMARY **** Opis obiektu na str 15 Centrum Wellness & SPA: szeroka gama zabiegów na twarz i ciało dla kobiet i mężczyzn na bazie znanych i cenionych marek.

Do dyspozycji gości: basen, sauna fińska, turecka, na podczerwień, jacuzzi, solarium, salon fryzjerski.

Do najpopularniejszych zabiegów należą: ekskluzywne zabiegi z linii Gold lub Platinium gdzie każdy nawet bardzo wymagający klient może znaleźć coś dla siebie.

Cena w zł/os.* zakwaterowanie

wyżywienie

Gold

Platinum

liczba noclegów

Pok. 1-os.

HB

1494

1944

2

Pok. 2-os.

HB

1143

1593

2

Apartament 2-os.

HB

1503

1953

2

Pakiet Cofnij czas Obudź zmysły Antycellulitowy Wellness Wellness Man Dla przyszłej mamy Shape up Chwila dla dwojga

Pakiet smukła Talia i witalność

liczba noclegów

4717

7

3723

7

4743

7

*oferta ważna w terminie 03.01.2009-03.05.2009 Cena obejmuje: 2 noclegi ze śniadaniem (bufet szwedzki) i obiadokolacją lub 7 noclegów ze śniadaniem (bufet szwedzki), obiadem, kolacją (wyżywienie niskokaloryczne 1200 - 1300 kcal), zabiegi wchodzące w skład pakietu, wstęp na basen hotelowy, do sauny fińskiej, tureckiej, na podczerwień, jacuzzi, ścieżkę Kneippa, studio fitness, studio Cardin, siłownię, konsultację ze specjalistą, parking dozorowany. Pakiety: COFNIJ CZAS – przywraca blask i witalność zmęczonej skórze (wersja: Gold – 5 zabiegów, Platinum – 7 zabiegów). OBUDŹ ZMYSŁY – całkowicie oczyszcza organizm i pobudza zmysły (wersja: Gold – 4 zabiegi, Platinum – 6 zabiegów). ANTYCELULITOWY – skutecznie eliminuje „pomarańczową skórkę” (wersja: Gold – 3 zabiegi, Platinum – 6 zabiegów). WELLNESS – pobudza i całkowicie odpręża (wersja: Gold – 5 zabiegów, Platinum – 7 zabiegów). WELLNESS MAN – specjalny dla mężczyzn, pobudza i całkowicie odpręża (wersja: Gold – 5 zabiegów, Platinum – 7 zabiegów).

DLA PRZYSZŁEJ MAMY – przygotowuje ciało przyszłej mamy na zmiany (wersja: Gold - 3 zabiegi, Platinum – 6 zabiegów). SHAPE UP – przywraca blask i witalność ciała po porodzie (wersja: Gold – 3 zabiegi, Platinum – 5 zabiegów). CHWILA DLA DWOJGA – specjalny dla dwojga, romantyczne i zmysłowe chwile (wersja: Gold – 4 zabiegi, Platinum – 6 zabiegów). SMUKŁA TALIA I WITALNOŚĆ – skutecznie obniża wagę ciała poprzez spalanie tkanki tłuszczowej, oczyszcza organizm, modeluje sylwetkę, podnosi kondycję fizyczną i psychiczną oraz poprawia ogólny stan zdrowia (12 zabiegów wchodzących w skład pakietu smukła talia i witalność). Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od godziny 16:00 do godziny 12:00. Uwagi: hotel nie akceptuje zwierząt.

Zakopane Hotel

SKALNY ***

Opis obiektu na str. 16 Centrum Rekreacji: szeroka gama zabiegów na ciało dla kobiet i dla mężczyzn. Do najpopularniejszych zabiegów należą: Deluxe Chocolate, Anti Age Red Wine, Contur Cofee „Cappuccino”.

Do dyspozycji gości: basen, sauna fińska, turecka, na podczerwień, wanna z hydromasażem, fitness club, squash, solarium, masaże.

Zakopane Hotel

MERCURE KASPROWY ***

Opis obiektu na str. 16 Centrum Rekreacji & Relaksu: gabinet odnowy biologicznej, oferujący masaże klasyczne, twarzy, gorącymi kamieniami, kosmetykę tlenową i bar tlenowy (zabiegi na twarz, szyję, dekolt i ciało szczególnie dla kobiet), zajęcia rekreacyjne z profesjonalnymi instruktorami i sprzętem: aqua aerobik, nauka pływania i nurkowania.

28

Do dyspozycji gości: basen, kąpielisko z wodą geotermalną, sauny fińskie, solar studio (solarium leżące „Ergoline”, stojące „Lumina”).

Przykładowe pakiety: pakiet 140 zł (algi, masaż twarzy, peeling, serum), pakiet 300 zł (mikrodermabrazja, algi).

Przykładowe zabiegi: Deluxe Chocolate 160 zł (peeling, maska czekoladowa, masaż kremem czekoladowym), Cynamonowy-Body Therm 120 zł (peeling, maska cynamonowa), Mozaikowy Zabieg z Guaraną 180 zł (peeling, algi, guarana, krem w zależności od potrzeb skóry).

POMORZE WSCHODNIE Łeba BELLIS RESORT Hotel (Hotel ŁEBA) **** Położenie: w urokliwym kurorcie, pomiędzy morzem, a Jeziorem Sarbsko, 200 m od plaży, w otoczeniu sosnowego lasu.

Opis obiektu: obiekt o nowoczesnym wyrafinowanym stylu, jest wspaniałym miejscem do wypoczynku i relaksu.

Zakwaterowanie: 73 przestronne i komfortowo wyposażone pokoje, w tym 46 pokoi dwuosobowych, 17 pokoi dwuosobowych Superior z możliwością wykorzystania jako trzyosobowe, 9 Junior Suitów oraz wyjątkowy Executive Suite. Każdy z pokoi może być również przeznaczony do pojedynczego wykorzystania. Pokoje wyposażone są w TV, telefon, przyłącze internetowe, sejf elektroniczny, minibar, system pay-tv, łazienki z suszarkami do włosów.

z trzema salami z pełnym wyposażeniem, Centrum SPA: gabinety zabiegowe, salon fryzjerski, solarium, 3 sauny: sucha (fińska), parowa i InfraRed oraz studio fitness i basen hotelowy.

Do dyspozycji gości: restauracja, lobby bar, Centrum konferencyjne Cena w zł/os.

19.10.08 – 01.04.2009 (z wyłączeniem okresu świąteczno-noworocznego) Koralowy liczba Koralowy tydzień SPA noclegów Koralowy weekend weekend SPA 2450 7 560 850 2040 7 430 700 2090 7 450 720 2400 7 550 820 2680 7 640 920

Zakwaterowanie cena zł/os.

wyżywienie

Pok. 1 os.

Pok. 2 os.

Pok. 2 os Superior Junior Suite Executive Suite

HB HB HB HB HB

Koralowy tydzień 1690 1290 1340 1640 1920

Dostawka dla dzieci >9 lat

HB

1080

Dziecko do lat 9 (pierwsze) Dziecko do lat 9 (drugie)

HB

610

610

7

200

200

2

HB

470

470

7

160

160

2

1080

7

360

360

liczba noclegów 2 2 2 2 2 2

Cena obejmuje: 2 lub 7 noclegów, śniadania bufetowe i obiadokolacje (bez napoi), nielimitowane korzystanie z basenu i kompleksu 3 saun. W pakietach SPA dodatkowo zabiegi SPA (za wyjątkiem dzieci i osób na dostawce). Dzieci do lat 3 gratis w pokoju z dwiema pełnopłatnymi osobami. Zabiegi tydzień SPA: konsultacja kosmetyczna i diagnoza skóry, zabieg kosmetyczny na twarz, peeling solami całego ciała, terapia w kapsule Neo-Qi, zabiegi na ciało: (do wyboru: algi brunatne, algi zielone, muł morski), masaż całego ciała, kąpiel perełkowa, zajęcia ruchowe Nordic Walking. Zabiegi weekend SPA: konsultacja kosmetyczna i diagnoza skóry, zabieg kosmetyczny na twarz, masaż częściowy lub aromatyczny masaż reflektoryczny stóp, kąpiel perełkowa z hydromasażem (do wyboru: solankowa, aromatyczna, z mlekiem i miodem, algowa) lub manicure. Uwagi: Doba hotelowa od 14.00 do 12.00

Łeba Hotel WODNIK Położenie: w urokliwej, turystyczno-wypoczynkowej części Łeby, otoczony kompleksem leśnym, 150 m od morza z piękną piaszczystą plażą.

Niewielka odległość od jezior Łebsko i Sarbsko. Doskonała baza wypadowa do zwiedzania Łeby, Słowińskiego Parku Narodowego z unikalnymi wydmami ruchomymi.

Opis obiektu: 3-piętrowy hotel, dysponuje 229 miejscami w dwóch niezależnych częściach.

***

Wszystkie pokoje wyposażone w telefon, TV-SAT, radio, lodówkę.

Do dyspozycji gości: Centrum Urody i Zdrowia – sauna z basenikiem, gabinet masażu, solarium, plac zabaw dla dzieci, restauracja, kawiarnia, bilard club z drink barem, salon fryzjerski, kosmetyczny, sala bankietowa i sale konferencyjne ze sprzętem audiowizualnym, parking strzeżony, garaże.

Zakwaterowanie: pokoje 1,-,2-, 3-osobowe, apartamenty 2-osobowe. zakwaterowanie Pok. 1-os.

Pok. 2-os. mały Pok 2-os. LUX Pok 3-os.

Apartament 2 os.

Dostawka

Cena zł/osobę wyżywienie 01.10.08-01.04.09

liczba noclegów

BB

150

1

HB BB HB BB HB BB HB BB HB BB HB

160 105 125 145 150 105 125 188 206 85 100

1* 1 1* 1 1* 1 1* 1 1* 1 1*

Cena obejmuje: w pobycie wypoczynkowym (*min. 3 noclegi), śniadania i obiadokolacje, w pobycie hotelowym 1 nocleg, śniadanie. Dzieci do lat 4 bez świadczeń – bezpłatnie. Wczasy odnowy biologicznej SPA: Pakiety nie obejmują kosztu pobytu w hotelu (same zabiegi). Weekend SPA „Magia Jedwabnego Szlaku” – 950 zł (3 dni zabiegów). Czekoladowa Rozkosz dla Dwojga – 1200 zł (2 dni zabiegów). Perłowy Weekend SPA – 900 zł (3 dni zabiegów). Weekend SPA – Energia i Witalność – 800 zł (3 dni zabiegów). Pakiet tygodniowy CELLu-STOP – 1480 zł. Pakiet Luksusowy Tydzień – 1560 zł. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od 14:00 do 11:00. Uwagi: Parking strzeżony 15 zł/doba, garaże 30 zł/doba.

Dodatkowe posiłki: śniadanie 30 zł, obiadokolacja 45 zł, HB 70 zł.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

29

POMORZE WSCHODNIE zakwaterowanie Pok. 1-os.

Pok. 2-os. mały Pok. 2-os duży Apartament Junior Apartament Senior Dostawka

Hotel ASTOR *** Położenie: nieopodal lasu, nad morzem (100 m), z piękną plażą i unikalnym klifowym brzegiem.

Odległość od dworca PKP – 8 km, od PKS – 1 km.

dwupokojowe apartamenty. Pokoje wyposażone są w łazienkę z kabiną prysznicową/wanną, suszarką i galanterią hotelową, telewizor, telefon, lodówkę, balkon.

Opis obiektu: nowoczesny, przestronny hotel na europejskim poziomie posiada 118 pokoi. Sale konferencyjne w różnych wielkościach i stylach.

Do dyspozycji gości: basen, sauna sucha i parowa, salon kosmetyczny – zabiegi na twarz, ciało, odnowa biologiczna, masaże, solarium, siłownia, kort tenisowy, bilard, dwutorowy bowling, przestronny hotelowy taras, plac zabaw dla dzieci, pokój zabaw, bezpłatny dostęp do internetu.

Władysławowo Hotel Położenie: w centrum Władysławowa, ok. 5 min. od dworca PKP i PKS oraz 15 min. spacerem od plaży.

Opis obiektu: Hotel w orientalnym stylu, utrzymany w atmosferze dalekowschodniej kultury, wszystkie pomieszczenia wyposażone w oryginalne chińskie meble, oświetlenie i dodatki.

BB HB BB

Cena w zł/osobę pobyt wypoczynkowy pobyty SPA 01.11.08-01.04.09 190 160 235 205 120 102

liczba noclegów 1 1 1

HB

165

147

1

BB

145

122

1

HB BB HB BB HB

190 195 240 60 105

167 165 210 60 105

1 1 1 1 1

Cena pobytu wypoczynkowego obejmuje: 1 nocleg, śniadanie lub śniadanie i obiadokolację w formie bufetu, korzystanie z basenu, sauny suchej i parowej, siłowni. Dzieci do lat 6 bezpłatnie w pokoju z dwiema pełnopłatnymi osobami, dzieci 7-15 lat w pokoju rodziców 50% ceny dostawki. Cena pobytu SPA obejmuje: 1 nocleg (min.2), wyżywienie, korzystanie z basenu, sauny suchej i parowej, siłowni. + obowiązkowo wykupienie minimum 1 pakietu zabiegów spośród podanych poniżej – do wyboru. Pakiety zabiegów SPA – płatne dodatkowo: Piękno ma kolor czekoladowy – pakiet dla Pań – 150 zł; Siła & Energia – pakiet dla Panów – 150 zł; Czekoladowa fantazja – pakiet dla Pań – 250 zł; In Vino Veritas – pakiet dla Panów – 250 zł; Złota energia – pakiet dla Pań – 400 zł; Potęga Egiptu – pakiet dla Panów – 400 zł.

Jastrzębia Góra

Zakwaterowanie: pokoje 1osobowe, 2-osobowe małe (2 oddzielne łóżka lub podwójne łóżko małżeńskie), pokoje 2-osobowe duże (łoże małżeńskie + dostawka), pokoje 2-osobowe typu studio,

wyżywienie

zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 1 os.

HB

Pok. 2 os. duży Apartament Junior Apartament Senior Dostawka

Cena w zł/osobę Ferie zimowe 19.01-01.03.09 min. 3-4 dni 5-6 dni min. 7 dni 135 129 123

liczba noclegów

1

HB

145

139

133

1

HB

169

163

153

1

HB

100

100

100

1

Cena obejmuje: 1 nocleg, śniadanie i obiadokolację w formie bufetu, korzystanie z basenu, sauny suchej i parowej, siłowni, tenis stołowy, pokój zabaw dla dzieci, projekcje filmów i bajek – Uczta Młodego Kinomana, codzienne zajęcia z animatorką – konkursy, kalambury, karaoke, malowanki, lepienie z plasteliny i inne. Dzieci do lat 6 bezpłatnie w pokoju z dwiema pełnopłatnymi osobami, dzieci 7-15 lat w pokoju rodziców 50% ceny dostawki. SUPER PROMOCJA 8 nocleg GRATIS. Cena nie obejmuje: dodatkowych atrakcji: bilard 10 zł/h, bowling 30 zł/h, piłkarzyki i lotki 2 zł/gra, zajęcia rekreacyjne dla dzieci i dorosłych, nauka pływania dla dzieci od 7 lat 35 zł/h indywidualnie lub 15 ł/h grupowo (min. 3 dzieci).

PEKIN ***

Zakwaterowanie: 36 komfortowo wyposażonych pokoi 1- i 2osobowych z łazienką, telewizorem i telefonem, oraz 6 apartamentów wyposażonych dodatkowo w jacuzzi i kominek. Dostawka możliwa w apartamentach i dużych pokojach 2-osobowych.

ne (na 50, 70 i 120 osób) z pełnym wyposażeniem audiowizualnym, salon fryzjerski, orientalny sklep z pamiątkami, parking. Centrum Odnowy i Rehabilitacji SHAOLIN z basenem, sauną, solarium i siłownią oraz bazą zabiegów rehabilitacyjnych.

Do dyspozycji gości: restauracja, bar, kawiarnia, 3 sale konferencyj-

Cena w zł/osobę wczasy rehabilitacyjne 01.11.-24.12.08 02.01 – 01.04.09 1950 1750 3150

zakwaterowanie

wyżywienie

liczba noclegów

Pok 1-os.

Pok. 2-os. mały Apartament 2-os.

FB FB FB

14 14 14

Cena obejmuje: 14 noclegów ze śniadaniem, obiadem i kolacją, zajęcia ruchowe (basen, aerobik, siłownia), 2 zabiegi rehabilitacyjne dziennie (w zależności od schorzeń i zaleceń lekarza, z wyłączeniem masażu całościowego) oraz opiekę lekarsko pielęgniarską, badania na początku i końcu turnusu.

Cena w zł/osobę weekendowa odnowa biologiczna 01.11 – 24.12.08 06.01- 01.04.09 389 299

zakwaterowanie

wyżywienie

liczba noclegów

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

HB HB

2 2

Cena obejmuje: 2 noclegi, 2 śniadania, 2 wyśmienite kolacje chińskie z lampką wina, zajęcia ruchowo-relaksujące (basen, sauna, siłownia), dwa zabiegi rehabilitacyjne do wyboru (masaż częściowy kręgosłupa, hydromasaż, masaż wirowy kończyn dolnych, diadynamik, galwanic, Interdyn, Tens, Inhalacje, okłady borowinowe małe). Pozostałe zabiegi za dopłatą. Dopłata do apartamentu 200 zł/doba. Cena nie obejmuje: parkingu dozorowanego 15 zł/doba oraz opłaty klimatycznej 1,4 zł/doba/os. Doba hotelowa: od 14:00 do 11:00.

30

POMORZE WSCHODNIE Sopot Hotel

OPERA ***

Położenie: pośród zalesionych wzgórz morenowych Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego, 500 m od morza, 200 m od centrum Sopotu, w sąsiedztwie „Opery Leśnej”.

Obiekt: kameralny, zabytkowy hotel przeszedł gruntowną modernizację, do dyspozycji 23 pokoje. Posiada bogate zaplecze odnowy biologicznej i SPA. Zakwaterowanie: pokoje 1- i 2osobowe standardowe i o podwyż-

szonym standardzie oraz apartamenty, wyposażone w łazienkę z wanną lub prysznicem, TV, radio, telefon, dostęp do Internetu, minibar.

Do dyspozycji gości: restauracja, kawiarnia, Salon SPA – hydromasaże, sauny, masaże manualne, kąpiele aromaterapeutyczne, zabiegi błotne i algowe, zabiegi oczyszczające, zabiegi odchudzające i antycellulitowe, kosmetyka, parking monitorowany.

zakwaterowanie

wyżywienie

Pok. 1-os.

HB

Pok. 1-os. lux

HB

Pok. 2-os.

HB

Pok. 2-os. lux

HB

Apartament 1-os.

HB

Apartament 2 os.

HB

Cena zł/osobę Antiaging & SPA 01.11 – 31.12.08 01.01-01.04.09 760 810 2050 2150 860 910 2150 2250 560 610 1600 1700 610 660 1700 1800 1160 1210 3700 3800 730 755 2250 2300

liczba noclegów 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7

Cena obejmuje: pobyt weekendowy: 2 noclegi, wyżywienie, jedna z diet do wyboru (przy diecie zerowej dodatkowe zabiegi na kwotę 100zł), program rekreacji fizycznej (rozruch poranny 15 min, zajęcia w terenie – rower lub marszobiegi 90 min, zajęcia na sali 30 min.), zabiegi: 1x jacuzzi, 1 x sauna parowa lub sauna infrared, pojedynczy zabieg kosmetyczny na twarz do wyboru do kwoty 50 zł, pojedynczy zabieg na ciało do wyboru do kwoty 50 zł. Pobyt tygodniowy: 7 noclegów, wyżywienie, jedna z diet do wyboru (przy diecie zerowej dodatkowe zabiegi na kwotę 350 zł), opieka medyczna, program rekreacji fizycznej, zabiegi: 3 x jacuzzi, 3 x sauna parowa lub sauna infrared, 2 x pojedynczy zabieg kosmetyczny na twarz do wyboru do kwoty 50 zł każdy, 2 x pojedynczy zabieg na ciało do wyboru do kwoty 50 zł każdy. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi: Dostawka do pokoju 50 zł. Zwierzęta akceptowane, 50 zł/doba.

Sopot Sanatorium

Uzdrowiskowe KAMIENNY POTOK Położenie: 200 m od morza, w Sopocie-Kamiennym Potoku, w dogodnym punkcie komunikacyjnym. Odległość od molo i deptaka Monte Cassino 1,5 km. W odległości 20 m od obiektu jedna z większych sopockich atrakcji – Aquapark Sopot.

Obiekt: Na przełomie roku 2006/2007 obiekt przeszedł kapitalny remont, podczas którego został w pełni przystosowany do wyma-

gań stawianych zakładom opieki zdrowotnej, w tym także do obsługi kuracjuszy poruszających się na wózkach inwalidzkich.

Zakwaterowanie: 22 pokoje 2osobowe z możliwością pojedynczego wykorzystania oraz 2 pokoje 1osobowe w pełni przystosowane dla osób niepełnosprawnych. Wszystkie wyposażone w łazienki z wanną lub prysznicem, TV, radio, ręczniki, część pokoi z balkonem.

Do dyspozycji gości: jadalnia, kawiarenka, parking strzeżony, garaże, baza zabiegowa.

borowinowe, fototerapia, rehabilitacja stanowiskowa, krioterapia, terapia polem magnetycznym.

Dostępne zabiegi: elektrostymulacja, ultradźwięki, laseroterapia, masaż ręczny, masaż oscylacyjny, sauna na podczerwień, sauna sucha, łaźnia parowa, hydromasaż, kąpiele solankowe, bicze wodne, okłady

zakwaterowanie Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 2-os. do poj.wykorzystania

Cena zł/osobę wyży01.11 – 31.12.08 wienie FB 910 FB 770 FB 1190

01.01 – 01.04.09 1050 910 1330

liczba noclegów 7 7 7

Cena obejmuje: 7 noclegów, 3 posiłki dziennie, 3 zabiegi dziennie (z wyłączeniem niedziel i świąt), całodobową opiekę pielęgniarską oraz opiekę lekarską. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi: Profile medyczne sanatorium to leczenie stacjonarne i rehabilitacja stacjonarna w zakresie chorób wewnętrznych, ortopedii i traumatologii narządu ruchu, balneologii i medycyny fizykalnej, kardiologii, chorób płuc, reumatologii.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

31

POMORZE ZACHODNIE Kołobrzeg Centrum Zdrowia i Wypoczynku IKAR PLAZA Położenie: we wschodniej dzielnicy uzdrowiskowej miasta, w odległości 60 m od morza.

Opis obiektu: nowo wybudowany, luksusowy kompleks hotelowowypoczynkowy o pow. 16 tys. m2. zaprojektowany jako miejsce w którym można znaleźć spokój i ciszę, odzyskać energię oraz zadbać o ciało i umysł. Centrum Zdrowia proponuje programy rehabilitacyjne z zakresu: elektrolecznictwa, światłolecznictwa, magnetoterapii, balneoterapii, hydroterapii, kinezyterapii, krioterapii miejscowej i masaży.

Zakwaterowanie: 260 ekskluzywnych pokoi (1-, 2-osobowych), w tym 8 apartamentów i 3 pokoje z udogodnieniami dla osób niepełnosprawnych. W każdym z pokoi łazienka (WC, kabina natryskowa, umywalka), telefon, lodówka i TV SAT. Część pokoi z widokiem na morze.

Do dyspozycji gości: 2 restauracje, Night Club, Lobby Bar, kawiarnia, sauna, jacuzzi, kompleks basenów, fitness, baza zabiegowa, nowoczesne centrum Spa & Wellnes, sale szkoleniowo-konferencyjne, eleganckie butiki, sklepy z biżuterią i pamiątkami, ogrody letnie i zimowe, a także garaże i parking monitorowany.

W pobliżu ośrodka liczne ścieżki rowerowe – raj dla rowerzystów.

Cena w zł/os. zakwaterowanie Pokój 1 -os.

Pokój 2 -os.

Dostawka w pok. 2-os.

wyżywienie HB FB HB FB

01.11.2008-20.12.2008 1120 1190 700 770

03.01.2009-31.01.2009 1253 1393 767 837

31.01.2009-28.02.2009 1463 1603 907 977

28.02.2009-01.04.2009 1603 1743 1117 1187

liczba noclegów 7 7 7 7

HB/FB

553

483

553

553

7

Cena obejmuje: 7 noclegów z wyżywieniem – do wyboru: 2 x dziennie (śniadanie i obiadokolacja ), lub 3 x dziennie (śniadanie, obiad, kolacja), wszystkie posiłki w formie bufetu szwedzkiego (istnieje możliwość wyboru diety), 1 zabieg leczniczy dziennie przy pobycie 7-dniowym, lub 2 zabiegi lecznicze dziennie przy pobycie 14-dniowym (zabiegi wykonywane są w dni robocze), konsultację lekarską, bezpłatne korzystanie z kompleksu basenowego w godz. 11:00-21:00, bezpłatny kurs hotelowy IKARPLAZA – CENTRUM KOŁOBRZEG. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej (płatna w recepcji), opłaty za parking (15 zł/doba, garaż 40,- zł/doba). Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi dodatkowe: dziecko do 3 lat – pobyt bez świadczeń – 25,- zł/doba, dziecko do 12 lat – 20% zniżki od ceny podstawowej, dopłata do apartamentu (sypialnia + pokój dzienny) – 20% ceny podstawowej. Ośrodek dysponuje trzema parkingami: podziemnym – cena 50, zł /doba, hotelowym (przed hotelem) – 40,-zł/doba, hotelowym (za hotelem) – 20,-zł/doba. Ośrodek przyjazny dla zwierząt – pobyt płatny 50,-zł/doba.

Kołobrzeg Sanatorium

BAŁTYK

Położenie: w pasie nadmorskim, w uzdrowiskowej części Kołobrzegu, bezpośrednio przy molo i pięknej plaży.

Opis obiektu: kompleks budynków doskonale ze sobą połączonych.

Sanatorium posiada dwie części hotelowe: Bałtyk I (165 pokoi) oraz Bałtyk II (138 pokoi). Bałtyk II oddano do użytku w lipcu 2006 r. Część frontową zajmuje Bałtyk I z widokiem na piękną panoramę morza.

Zakwaterowanie: pokoje 1, 2 osobowe, gustownie urządzone z łazienkami (WC + prysznic), TV i telefonami. Część pokoi z balkonami i pięknym widokiem na morze.

Do dyspozycji gości: jadalnia z widokiem na morze, kawiarnia, kiosk, baza zabiegowa, kryty kompleks basenów (kąpielowy i solankowy, jacuzzi). Na miejscu parking strzeżony.

zakwaterowanie

wyżywienie

Pokój 2 -os.

FB

Pokój 2 -os. /od strony morza/

FB

Pokój 1 -os.

FB

Cena w zł/os.

04.10.2008 - 20.12.2008 06.01.2009 - 19.04.2009 1000 1800 1100 2000 1300 2400

liczba noclegów 7 14 7 14 7 14

Cena obejmuje: 7 lub 14 noclegów z 3 posiłkami dziennie, doraźną opiekę lekarsko-pielęgniarską, wizytę lekarską, gimnastykę poranną, Agua Park: basen pływacki, basen solankowy, jacuzzi, sauna (1h dziennie) oraz program do wyboru: Forma – program dla aktywnych, 7-dniowy: 10 zabiegów odnowy biologicznej (np. masaż podwodny, Fango, masaż suchy, kąpiel perełkowa, aquaaerobic, program treningowy na vaccu-stepie 30 min. (3 razy w tygodniu). Uroda – program pielęgnacyjny 7-dniowy: 10 zabiegów modelujących sylwetkę (np. kapsuła SPA-10min, vaccu-step, masaż gorącymi kamieniami Thalgo 20 min. – HIT SEZONU, masaż podwodny), w programie tygodniowym 1 zabieg (do wyboru) w gabinecie fryzjersko-kosmetycznym o wartości 40 zł. Linia – program odchudzający 7-dniowy: 10 zabiegów redukujących tkankę tłuszczową (np. vaccu-step, kapsuła SPA-10 min., masaże odcinkowe, masaż podwodny), badanie poziomu cukru i poziomu cholesterolu, badanie TSH, porady dietetyczne. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej (płatna w recepcji), opłaty za parking. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi dodatkowe: Sanatorium specjalizuje się w leczeniu schorzeń i dolegliwości z zakresu narządu ruchu, cukrzycy, otyłości, chorób górnych i dolnych dróg oddechowych, układu krążenia. Zakaz przywożenia zwierząt domowych.

32

POMORZE ZACHODNIE Kołobrzeg Sanatorium

i Szpital Uzdrowiskowy LECH Położenie: przy alei spacerowej i parku nadmorskim, 100 m od plaży i 60 m od kortów tenisowych.

Cena w zł/os. zakwaterowanie Pokój 1 -os.

Pokój 2 -os.

Dziecko 3-10 lat na dostawce

wyżywienie FB FB

18.10.2008 20.12.2008 693 595

04.01.2009 04.04.2009 721 623

04.04.200930.04.2009 945 840

liczba noclegów 7 7

FB

357

378

504

7

Cena obejmuje: 7 noclegów z wyżywieniem: śniadanie, obiad, kolacja /dieta na życzenie/, 3 zabiegi dziennie (w dni robocze) oprócz sauny, hydromasażu i krioterapii z azotem, opiekę lekarską i pielęgniarską. Przy pobytach poniżej 5 dni – zabiegi nie przysługują.

Opis obiektu: wielopiętrowy budynek z windami.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2 -osobowe, gustownie umeblowane z łazienkami (WC + prysznic ), TV, telefonami i balkonami.

zakwaterowanie

wyżywienie

Pokój 1 -os.

Pokój 2 -os.

FB FB

pakiet świąteczno-sylwestrowy 20.12.2008-03.01.2009 2260 2050

liczba noclegów 14 14

Cena pakietu świąteczno-sylwestrowego obejmuje: 14 noclegów z, wyżywieniem: 3 posiłki dziennie (posiłki świąteczne), Bal Sylwestrowy, 3 zabiegi dziennie (w dni robocze) oprócz sauny, hydromasażu i krioterapii z azotem, opiekę lekarską i pielęgniarską. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: od obiadu od 12:00 do śniadania do 10:00. Uwagi: Ośrodek specjalizuje się w leczeniu: schorzeń i dolegliwości z zakresu narządów ruchu, cukrzycy, chorób górnych i dolnych dróg oddechowych, układu krążenia. Dzieci do 3 lat na wspólnym spaniu z rodzicami /bez wyżywienia – 10 zł/doba/. Przy wykorzystaniu pokoju 2 osobowego przez 1 osobę dolicza się 25 % ceny osobodnia. Obiekt nie przyjmuje zwierząt domowych.

Do dyspozycji gości: jadalnia z domową kuchnią, kawiarnia, własna baza zabiegowa, biblioteka, sala do ćwiczeń rehabilitacyjnych, sauna, taras rekreacyjny z kawiarnią. W pobliżu (ok. 100 m) parking strzeżony.

Kołobrzeg Centrum

Rehabilitacji Rolników KRUS NIWA Położenie: w centralnej strefie uzdrowiskowej miasta, ok. 200 m od plaży.

Opis obiektu: 4 kondygnacyjny obiekt całoroczny (4 windy), przystosowany dla osób niepełnosprawnych.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2 osobowe o wysokim standardzie.

Wszystkie pokoje posiadają pełen węzeł sanitarny z prysznicem, bal-

kon, telefon, TV-Sat z radiem, lodówkę i czajnik bezprzewodowy.

Do dyspozycji gości: jadalnia, bar kawowy z letnim tarasem, baza zabiegowa, punkt biblioteczny, siłownia, salon fryzjerski i kosmetyczny.

W pobliżu korty tenisowe oraz strzeżony parking samochodowy. W Centrum prowadzona jest działalność leczniczo-rehabilitacyjno-wczasowa.

zakwaterowanie Pokój 1 -os.

Pokój 2 -os.

Dziecko 3-10 lat z ½ wyż.

wyżywienie FB FB FB

Cena w zł/os.

01.11.2008 - 19.12.2008

02.01.2009 - 01.04.2009

160 130 75

165 135 80

liczba noclegów 1 1 1

Cena obejmuje: 1 nocleg ze śniadaniem, obiadem i kolacją, dwa zabiegi dziennie w dni robocze (dot. pobytów powyżej 3 dni) – zlecone przez lekarza (oprócz masażu klasycznego, terapii radialnymi falami uderzeniowymi i drenażu limfatycznego), opiekę medyczną. Dzieci do lat 3 w pokoju z rodzicami, bez dodatkowego łóżka i wyżywienia – bezpłatnie. Wypożyczenie łóżeczka dla dziecka – opłata 5,- zł/doba. zakwaterowanie

wyżywienie

Pokój 1 -os.

Pokój 2 -os.

FB FB

pakiet świąteczno-sylwestrowy 19.12.2008-02.01.2009 2565 2145

liczba noclegów 14 14

Cena pakietu świąteczno-sylwestrowego obejmuje: 14 noclegów z 3 posiłkami dziennie (posiłki świąteczne), Bal Sylwestrowy, dwa zabiegi dziennie w dni robocze – zlecone przez lekarza (oprócz masażu klasycznego, terapii radialnymi falami uderzeniowymi i drenażu limfatycznego), opiekę medyczną. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej (płatna w recepcji), opłaty za parking. Doba hotelowa: od 13:00 do 11:00 (wyżywienie od obiadu do śniadania). Uwagi dodatkowe: Centrum specjalizuje się w leczeniu chorób narządów ruchu, układu krążenia i układu oddechowego. Obiekt nie przyjmuje zwierząt domowych.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

33

POMORZE ZACHODNIE Kołobrzeg Ośrodek Wczasowo-Leczniczy WĘGIEL BRUNATNY Położenie: ośrodek usytuowany jest w parku nadmorskim, 100 m od morza w strefie uzdrowiskowej, na posesji o powierzchni blisko 4 ha, pięknie wkomponowany w unikalną i bujną zieleń.

Opis obiektu: ośrodek dysponuje blisko 500 miejscami hotelowymi o wysokim standardzie w 4 pawilonach 3-kondygnacyjnych z balkonami.

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2 -osobowe z pełnym węzłem sanitarnym, wyposażone w lodówki, telefony, radia i TV -SAT.

Do dyspozycji gości: jadalnia, kawiarnia z działalnością rozrywkową na 120 miejsc, sala widowiskowo-konferencyjna (200 miejsc), nowoczesna baza zabiegowa z krytym rehabilitacyjnym basenem solankowym z sauną, jacuzzi oraz tzw. biczami szkockimi, salon fryzjerski, gabinet kosmetyczny, bilard i kącik gier rekreacyjnych, kort tenisowy i boiska sportowe ze sztuczną nawierzchnią, basen letni z podgrzewaną wodą, kawiarenka internetowa i HOT SPOT, grota solna, czterotorowa kręgielnia.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

Pokój 1 -os. o śr. stand.

Pokój 2 -os. o śr. stand.

Dostawka Dziecko 3-10 lat z ½ wyż.

FB FB FB FB

01.11.2008 - 20.12.2008 02.01.2009 – 01.04.2009 1085 910 700 840

liczba noclegów 7 7 7 7

Cena obejmuje: 7 noclegów z wyżywieniem: śniadanie, obiad, kolacja. Zabiegi - przy pobycie powyżej 7 dni – cena obejmuje 1 zabieg; przy pobycie powyżej 14 dni – 2 zabiegi (oprócz masaży klasycznych, sauny i tlenoterapii). Zabiegi wykonywane są w dni robocze. Dzieci do 1 roku – gratis. Dziecko bez prawa do łóżka i wyżywienia – opłata 20,- zł dziennie.

Cena w zł/os.

zakwaterowanie

wyżywienie

Pokój 1 -os. o śr. stand.

FB

pakiet świąteczno-sylwestrowy 20.12.2008 - 02.01.2009 2447

Pokój 2 -os. o śr. stand.

FB

2089

liczba noclegów 13 13

Cena pakietu świąteczno-sylwestrowego obejmuje: 13 noclegów z wyżywieniem: 3 posiłki dziennie (posiłki świąteczne), Bal Sylwestrowy. Pakiet zabiegowy – płatny – 25,- zł/os. – zawiera 2 zabiegi dziennie w dni robocze oraz badanie lekarskie. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej (płatna w recepcji), opłaty za parking.

Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi dodatkowe: Ośrodek specjalizuje się w leczeniu: schorzeń układu ruchu, oddechowego, krążenia w stadium wydolności oraz chorób układu wydzielania wewnętrznego i nerwic.

Parking dla Gości – płatny – 16,- zł/doba. Obiekt nie przyjmuje zwierząt domowych.

Dźwirzyno

Hotel SENATOR **** Położenie: w otoczeniu lasu sosnowego, przy wydmach, ok. 50 m od pięknej, szerokiej plaży.

Opis obiektu: komfortowy kompleks hotelowo-rekreacyjny składający się z 6 budynków trzypiętrowych połączonych ze sobą łącznikami.

zakwaterowanie

Pokój 1 -os.

Pokój 2 -os.

Pokój 2 -os. dla 1 osoby

wyżywienie FB

Zakwaterowanie: komfortowe pokoje 1, 2 -os., apartamenty /2 i 3 pok./, z łazienką, TV-SAT, telefonem.

Dodatkowo pokoje typu „bussines room” i apartamenty posiadają klimatyzację, sejfy i łącza internetowe.

Do dyspozycji gości: Centrum Rekreacji i Wypoczynku: Aqua Park z basenem, jacuzzi, sauną suchą i łaźnią parową, Klub Fitness, 6 – torowy bowling, bilard, Centrum Odnowy Biologicznej – krioterapia ogólnoustrojowa, hydroterapia, fizykoterapia, kinezyterapia, balneologia. Ponadto: restauracja, bar, kawiarnia, dyskoteka z profesjonalnym DJ, kino letnie, butiki, kiosk z prasą, ogródek grillowy.

Cena w zł/os.

01.10.2008 - 09.12.2008 05.01.2009 - 30.03.2009 program kondycyjno-odmładzający pakiet leczniczy Spondylus Power Week 2697 -

liczba noclegów 7

FB

-

2307

6

FB FB

2281

1950

7 6

FB

2942

-

7

2517

6

FB

Cena pakietu Spondylus obejmuje: 7 noclegów z 3 posiłkami dziennie, kompleksową opiekę medyczną, opiekę terapeutów, 3 x masaż manualny 30 min, 10 zabiegów fizykoterapeutycznych (wg wskazań lekarza): krioterapia ogólnoustrojowa lub miejscowa, elektroterapia, naturalne okłady borowinowe, inhalacje, drenaż limfatyczny boa, refleksoterapia i akupresura stóp – 1 zabieg, gimnastyka „TWOJE PLECY” w wodzie i na sali gimnastycznej – 5 seansów, kąpiel z dodatkiem soli z Morza Martwego SPA – 1 zabieg, nieograniczone korzystanie z basenu, jacuzzi, łaźni parowej, saun suchych i urządzeń cardio – codziennie. Cena programu kondycyjno-odmładzającego obejmuje: 6 noclegów, 3 posiłki dziennie, opiekę terapeutów /zgodnie z programem/, opiekę lekarską i pielęgniarską, pakiet zajęć (zgodnie z programem dnia), Agua Park – basen, jacuzzi, sauna sucha, łaźnia parowa (codziennie). W celu opracowania najbardziej optymalnego programu, wskazane jest przywiezienie aktualnej dokumentacji medycznej (m.in. wyniki ostatnich badań, zdjęcia rentgenowskie). Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji). Doba hotelowa: Pobyty rozpoczynają się w niedzielę (doba hotelowa od 14:00, pierwsze świadczenie – kolacja) i kończą w sobotę (doba hotelowa do 12:00, ostatnie świadczenie – śniadanie). Niedziela jest dniem bez zabiegów. Uwagi: Parking strzeżony w cenie 100 zł w pakiecie 7-dniowym (przy pobycie hotelowym – 25 zł/doba). Dodatkowo w programie tygodniowym Power Week – ekskluzywna energetyzująca kąpiel SPA oraz refleksoterapia i akupresura stóp. Hotel nie przyjmuje zwierząt.

34

Leczenie dolegliwości reumatycznych i bólu kręgosłupa „SPONDYLUS” Morskie, przesycone jodem powietrze w połączeniu z eterycznymi olejkami lasu sosnowego tworzą unikalny mikroklimat wpływający regenerująco na siły witalne organizmu. Ma to zbawienny wpływ przy leczeniu dolegliwości reumatycznych i bólu kręgosłupa. Hotel poleca tygodniowy program leczniczy oparty na terapii zmian zwyrodnieniowych narządu ruchu. Oferta skierowana jest do wszystkich osób, mających dolegliwości reumatyczne oraz schorzenia ortopedyczno-urazowe.

Celem terapii jest zmniejszenie objawów bólu i poprawa sprawności ruchowej u osób w każdym wieku.

Jako jeden z nielicznych ośrodków w Polsce obiekt prowadzi zabiegi krioterapii ogólnoustrojowej, które leczą choroby narządu ruchu, układu krążenia, dolegliwości reumatyczne oraz układu nerwowego, a także SPOWALNIAJĄ PROCESY STARZENA, odnawiają biologicznie organizm i likwidują cellulitis.

POMORZE ZACHODNIE

Dźwirzyno Ośrodek

Wypoczynkowy AKCES

Cena w zł/os.

Położenie: w centrum miejscowości, Do dyspozycji gości: jadalnia, w odległości ok. 150 m od plaży drink-bar, sala konferencyjna, i ok. 650 m od jeziora Resko. płatny bilard, kawiarnia, nowoczesny, dwuczęściowy, przeszklony basen Opis obiektu: nowoczesny i komkryty, jacuzzi, sauna, sala fitness, salon fortowy obiekt z windą, całodobowo fryzjerski, gabinet kosmetyczny, baza monitorowany. Zakwaterowanie: odnowy biologicznej, ogródek piwny komfortowe pokoje z balkonaz grillem, płatny monitorowany parmi, wyposażone w łazienkę z kabiną king, boisko sportowe, płatny kort prysznicową i WC, TV Sat, telefon, tenisowy. radio, lodówkę.

Mielno Hotel

zakwaterowanie Pokój 1 -os.

Pokój 2 -os. /duży/ Dostawka dla dzieci 2-8 lat

wyży- 01.11.2008 – 20.12.2008 liczba wienie 03.01.2009 – 07.03.2009 07.03.2009 – 28.03.2009 noclegów FB 1001 1141 7 FB 805 945 7 FB 403 473 7

Cena obejmuje: 7 noclegów ze śniadaniem i kolacją w formie bufetu, obiadem 3-daniowym – serwowanym (możliwość wyboru diety), 2 zabiegi lecznicze w każdy dzień roboczy, 1 konsultacja lekarska przy pobycie 7- dniowym, (przy pobycie 14 i 21 dniowym – 2 konsultacje lekarskie), wstęp na basen, jacuzzi i saunę poza godzinami przewidzianymi na zabiegi. Dzieci do lat 2 – bezpłatnie. Zabiegi: drenaż limfatyczny, galwanizacja, galwano-borowina, gimnastyka zbiorowa w basenie i na sali, hydromasaż, inhalacje, interdyn, jonoforeza, kąpiel solankowa, krioterapia, sollux, laser, magnetronik, masaż klasyczny, masaż wirowy kończyn, okłady borowinowe. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej (płatna w recepcji), parkingu, opłaty za korzystanie z sali fitness i solarium. Doba hotelowa: od 14.00 do 10.00.

Uwagi: Ośrodek nie przyjmuje zwierząt.

MEDUZA ***

Położenie: w jednym z najpopularniejszych kurortów Pomorza Środkowego; hotel znajduje się przy szerokiej i piaszczystej plaży.

Opis hotelu: komfortowy, całoroczny hotel*** mieszczący się w zabytkowym budynku utrzymanym w stylu szwajcarskiego renesansu.

Zakwaterowanie: 29 stylowych pokoi 1-,2-osobowych oraz typu suite. Część pokoi posiada widok na morze. W każdym z pokoi: łazienka, TV-sat, telefon, bezprzewodowy dostęp do internetu.

Do dyspozycji gości: basen kryty z podgrzewaną wodą, ogród zimowy, sauna, solarium, jacuzzi i mini siłownia, bilard, rowery, panoramiczna oszklona restauracja z widokiem na morze, tarasy widokowe na promenadzie, kawiarnia letnia (nad restauracją – czynna w okresie letnim), sala konferencyjna z wyposażeniem multimedialnym, sprzęt plażowy, stół do ping-ponga, gry.

zakwaterowanie Pokój 1 -os.

Pokój 2 -os.

Suite/suite lux Dodatkowa osoba w pokoju

wyżywienie BB BB BB

01.11.2008 - 28.12.2008 152 130 242

BB

81

Cena w zł/os.

28.12.2008 – 03.01.2009 190 170 295 120

03.01.2009 – 01.04.2009 152 130 242

liczba noclegów 1 1 1

81

1

Cena obejmuje: 1 nocleg ze śniadaniem, korzystanie z basenu krytego, sauny, jacuzzi, mini siłowni, internetu bezprzewodowego. Zniżki dla dorosłych: w okresie: od 01.11.2008 do 01.04.2009 – przy pobycie 7- dniowym – 50 % zniżki (z wyjątkiem świąt i przedłużonych weekendów). Zniżkę stosuje się od ceny pokoju pomniejszonej o koszt śniadania. Warunkiem korzystania ze zniżki jest wykupienie obiadokolacji (45 zł/os) przez cały pobyt. Zniżki dla dzieci: pierwsze dziecko do 3 lat – gratis, do 6 lat – 50 % zniżki, drugie dziecko do 6 lat – opłata 60 zł. Zniżki dotyczą dodatkowych osób w pokojach. Ceny weekendowe: 2 doby (piątek-niedziela) – 15 % zniżki lub 3 doby (piątek-poniedziałek) – 20 % zniżki. Ceny weekendowe nie obowiązują w okresie świąt oraz przedłużonych weekendów. Zniżkę stosuje się od bieżącej ceny pokoju.

Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej /płatna w recepcji/, opłaty za parking, oraz dodatkowych usług oferowanych w obiekcie. Doba hotelowa: od godziny 14:00 do 12:00. Uwagi: Obiekt nie przyjmuje zwierząt domowych.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

35

POMORZE ZACHODNIE/WARMIA I MAZURY Mielno Hotel MEDICAL SPA *** Sanatorium UNITRAL Położenie: w centrum miejscowości, 180 m od plaży i promenady dostosowanej dla osób niepełnosprawnych.

Opis obiektu: czteropiętrowy budynek hotelowy z windą w standardzie hotelu trzygwiazdkowego mieszczący jednorazowo 200 gości.

zakwaterowanie Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

Apartament 2-pokojowy Dostawka dla os. dorosłej Dostawka dla dziecka 5-12 lat

wyżywienie FB FB FB FB

Cena w zł/os.

150 140 175 80

145 135 170 80

liczba noclegów 1 1 1 1

60

60

1

01.11.2008 – 07.01.2009 07.01.2009 - 01.04.2009

FB

Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2 -osobowe oraz apartamenty z pełnym węzłem sanitarnym. Każdy pokój posiada TV-SAT, telefon, sprzęt plażowy, balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: kawiarnia z bilardem, restauracja, drink bar, basen kryty z łaźnią parową i jacuzzi, profesjonalna baza zabiegowa i odnowa biologiczna, diagnostyka i profilaktyka kardiologiczna, stół do ping-ponga, niewielki plac zabaw, miejsce do wieczornych biesiad przy grillu. W ośrodku organizowane są wieczorki taneczne przy muzyce na żywo oraz muzyce mechanicznej, kawiarenka internetowa, Nordic – Walking – „spacer z kijkami po zdrowie i szczupłą sylwetkę”, wycieczki autokarowe, wypożyczalnia rowerów.

Cena obejmuje: 1 nocleg z 3 posiłkami dziennie (śniadanie i kolacja – bufet szwedzki, obiad serwowany), basen, jacuzzi, łaźnię parową (8:00-22:00). Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej (płatna w recepcji), dopłat do pobytów świątecznych. Doba hotelowa: od 13:00 do 10:00. Uwagi: dzieci do lat 5 – opłata 40,- zł/ dzień; dopłata za psa (małe pieski) – 20,00 zł / dzień. Miejsce parkingowe 15,- zł/ dzień.

OFERTA SPECJALNA

w okresie: 08.11.2008 – 17.01.2009 (pobyty 8 – dniowe) Pakiet „CZEKOLADOWE SPA” – cena 1043,- zł/os.

Cena obejmuje: 7 noclegów w 2-os. pokoju dużym, całodzienne wyżywienie (śniadanie i kolacja w formie bufetu szwedzkiego, obiad serwowany do stolika), basen z łaźnią parową i jacuzzi, wejście na salę fitness, wieczorek taneczny przy muzyce CD lub uroczysta kolacja przy świecach i orkiestrze. Zabiegi: ZAPACH CZEKOLADY – zabieg z peelingiem, maską i masażem całego ciała, KĄPIEL Z MLEKIEM WANILIOWYM – hydromasaż w aromatach waniliowych, HEISSE ROLLE – masaż mięśni, AQUATICA – zabieg na ciało, CZEKOLADOWA MOC - zabieg z maską czekoladową oraz masażem twarzy. Dopłaty: do pok. 1-osobowego –15,- zł /dzień, do apartamentu – 30,- zł /dzień /os.

Mikołajki

zakwaterowanie

Hotel GOŁĘBIEWSKI *** Położenie: w Mikołajkach nad brzegiem Jeziora Tałty.

Opis obiektu: nowoczesny, malowniczo położony kompleks hotelowy z bogatym zapleczem rozrywkowym.

Zakwaterowanie: 573 pokoje 1i 2-osobowe wyposażone w telewizję satelitarną, telefon, łazienkę w tym 47 pokoi rodzinnych (tzw. „STUDIO” – dwa pokoje dwuosobowe połączone drzwiami w ściance działowej), 15 komfortowych apartamentów; część pokoi z widokiem na jezioro.

fryzjerski, ekskluzywny butik, studio fotograficzne, parking strzeżony, wypożyczalnia sprzętu wodnego, plaża hotelowa, salon gier, kręgielnia, bilard, korty tenisowe, rowery, siłownia, klub jeździecki, statek pasażerski, TROPIKANA – kompleks basenów ze zjeżdżalniami różnej długości, „ruletka” wodna, „rzeka”, brodziki dla dzieci, sauny suche i parowe, jacuzzi, solaria, masaże wodne i terapeutyczne, baseny sportowe. Dodatkową atrakcję dla turystów w okresie zimowym stanowią przejażdżki saniami z ogniskiem.

Do dyspozycji Gości: 2 restauracje, bar, grill bar nad jeziorem, 2 kawiarnie, klub nocny, salon kosmetyczny,

Apartament 2 os. pok. 2-os. (22m2) pok. 2-os. (22m2) pok. 2-os. (22m2)

wyżywienie HB HB HB HB

Cena w zł/os.

01.11.08-20.12.08 * DOTYK LUKSUSU Z BELLEFONTAINE GŁĘBOKIE UKOJENIE ENERGIA MOCY LEKKOŚĆ CIAŁA

1778 1024 1869 2195

liczba noclegów 2 3 5 7

od 02.01.09 do 20.03.09* – ceny na zapytanie.

Cena każdego pakietu SPA obejmuje: 2, 3, 5 lub 7 noclegów, wyżywienie (śniadania i obiady w formie szwedzkiego bufetu), jazdę na łyżwach (2 lub3 razy godzina), korzystanie z atrakcji Parku Wodnego Tropikana. Cena każdego pakietu SPA obejmuje następujące zabiegi: Pakiet DOTYK LUKSUSU Z BELLEFONTAINE: odmładzający zabieg kawiorowy na ciało, prawdziwa fontanna młodości, która wykorzystuje regenerujące i rewitalizujące właściwości kawioru, bogatego w wartościowe proteiny, aminokwasy, najważniejsze minerały oraz witaminy D i A- jeden zabieg dla każdej osoby. Pakiet GŁĘBOKIE UKOJENIE: (jeden kompleksowy pakiet dla każdej osoby) kąpiel relaksująca z hydromasażem i masażem podwodnym, peeling, drenaż limfatyczny dolnych części ciała (nogi, pośladki, biodra) przy użyciu aparatu BOA, anti-stress aromatherapy body wrap plus okład na ciało, wmasowanie balsamów odżywczych. Pakiet ENERGIA MOCY: (dwa kompleksowe pakiety dla każdej osoby) sauna na podczerwień, kąpiel detoksykująco-ujędrniająca, peeling, okład skin smothing treatment, wmasowanie preparatu antycellulitowego. Pakiet LEKKOŚĆ CIAŁA: (dwa kompleksowe pakiety dla każdej osoby) kąpiel relaksująca, peeling ciała, program wyszczuplający dolnych partii ciała (nogi, pośladki, biodra), za pomocą aparatu BOA, okład całego ciała z ziemi Terra wspomagający proces wyszczuplania i ujędrniania, wmasowanie emulsji ujędrniającej sylwetkę.

Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej, parkingu strzeżonego (opłata za parking – 20 zł/doba.). Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwaga: Zwierzęta za dodatkową opłatą (małe 100 zł/doba, średnie i większe 150 zł/doba).

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

Pokój 1-os Pokoje Pokój 2-os o pow. 22 m² Dostawka Pokój 1-os Pokoje Pokój 2-os o pow. 33 m² Dostawka

HB HB HB HB HB HB

min.2 noclegi 350 236 236 402 268 268

01.09 -20.12.2008 05.01-09.04.2009 14.04-29.04.2009 od3 do 6 330 220 220 376 250 250

10.04-13.04.2009 30.04-03.05.2009 7 i więcej 305 200 200 336 224 224

min.2 noclegi 398 266 266 448 298 298

od 3 do 6 376 250 250 405 270 270

7 i więcej 340 226 226 385 256 256

Cena obejmuje: nocleg z wyżywieniem (dwa posiłki), korzystanie z basenów, zjeżdżalni, saun i jacuzzi w Kompleksie Tropikalna, zajęcia dla dzieci w Klubie dla Dzieci, pokój zabaw, ogródek jordanowski, wstęp do Klubu nocnego i dancing (od godz. 22), opłatę klimatyczną. Dziecko do lat 4 w pokoju rodziców – bezpłatnie. Dziecko w wieku 4-15 lat z rodzicami w pokoju 2-os. – 50 % rabatu.

36

WARMIA I MAZURY Mikołajki Hotel

AMAX***

zakwaterowanie

Położenie: w Mikołajkach nad brzegiem jeziora Mikołajskiego, w paśmie Mazurskiego Parku Krajobrazowego na granicy Puszczy Piskiej.

kryty basen, miejsce na ognisko, przy domkach apartamentowych miejsca parkingowe z zamykaną bramą.

Opis obiektu: obiekt składa się z budynku hotelowego i sąsiadujących z nim bungalowów.

Ponadto: skutery śnieżne, szkółka bojerowa – nauka latania bojerami, iceboard (deska lodowa z żaglem), snowskiting (deska snowboardowa+ spadochron), przejażdżki poduszkowcem, przejażdżki zaprzęgiem z saniami, wyprawy quadami, psie zaprzęgi, wyjazdy na wyciąg narciarski na ,,Górę Czterech wiatrów”.

Zakwaterowanie: 6 bungalowów 4-osobowych, każdy z aneksem kuchennym, kominkiem, ogrodem i stacjonarnym grillem; 6 apartamentów – z dostępem do internetu; 12 pokoi 2-osobowych. Wszystkie pokoje posiadają łazienki, TV- SAT, radio, telefon.

Do dyspozycji gości: restauracja, kawiarnia z tarasem, bar, „Instytut piękna i urody”, sauna, fitness Club,

Pokój 1-os.

Pokój 2 -os.

Apartament 2-os.

Apartament willowy 4-os

wyżywienie BB BB BB BB

Cena w zł/os.

01.11-20.12.2008 02.01-31.03.2008 180 125 170 205

liczba noclegów 1 1 1 1

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem (w formie bufetu szwedzkiego), możliwość korzystania z basenu z hydromasażem, suchej sauny, mini siłowni, jacuzzi, bilardu, dzieci do lat 4 bez świadczeń w pokoju rodziców – bezpłatnie, parking dozorowany.

zakwaterowanie Pok. 2-os.

wyżywienie BB

Pok. 2-os.

FB

Pok. 2-os.

Pok. 2-os.

HB HB

Pok. 2-os.

HB

Cena w zł/os.

01.11-20.12.2008 02.01-30.04.2009 DAY SPA ROMANTYCZNY WEEKEND WE DWOJE WEEKEND SPA PIĘCIODNIOWY RELAKS EXTRA – PAKIET ODCHUDZAJĄCY

530

liczba noclegów 1

1735*

2

890 2050

2 5

2370

5

*cena za pakiet Cena pakietu DAY SPA obejmuje: 1 nocleg ze śniadaniem, korzystanie z basenu, sauny suchej, bilardu, zabiegi: wanna z hydromasażem, peeling ciała, zabieg kosmetyczny na twarz, masaż Pantai Luar (lub Mer&Sens), parafina na dłonie. Cena pakietu ROMANTYCZNY WEEKEND WE DWOJE obejmuje: 2 noclegi z wyżywieniem (śniadania i obiady oraz kolacje przy świecach i lampce wina), 1 atrakcję turystyczną proponowaną przez Hotel, zabiegi: wanna w płatkach róż, peeeling ciała, alga w saunie parowej, masaż Pantai Luar lub Ayurveda, wanna z kostką, alga w saunie parowej, masaż całościowy, zabieg kosmetyczny na twarz, manicure, pedicure. Cena pakietu WEEKEND SPA obejmuje: 2 noclegi z wyżywieniem (śniadania i obiadokolacje), 1 atrakcję turystyczną proponowaną przez Hotel, korzystanie z basenu, sauny suchej, bilardu, zabiegi: 2 x wanna z hydromasażem, peeling ciała, zabieg kosmetyczny na ciało, zabieg kosmetyczny na twarz, masaż „Relaks”, parafina na dłonie. Cena pakietu PIĘCIODNIOWY RELAKS obejmuje: 5 noclegów z wyżywieniem (śniadania i obiadokolacje), 1 atrakcję turystyczną proponowaną przez Hotel, korzystanie z basenu, sauny suchej, bilardu, Nordic Walking, wycieczki rowerowe, wycieczki piesze, marszobiegi, zabiegi: 5 x wanna z hydromasażem, 1 x peeling ciała, 4 x zabieg kosmetyczny na ciało lub twarz, 2 x masaż (Ayurveda, Pantai Luar lub Mer&Sens), 2 x masaż pleców, 1 x masaż „Relax”. Cena pakietu EXTRA – PAKIET ODCHUDZAJĄCY obejmuje: 5 noclegów z wyżywieniem (śniadania i obiadokolacje), 1 atrakcję turystyczną proponowaną przez Hotel, korzystanie z basenu, sauny suchej, bilardu, zajęcia ruchowe (Nordic Walking, rowery, gimnastyka w basenie lub ćwiczenia na świeżym powietrzu), zabiegi: 5 x wanna z hydromasażem lub sauna parowa, peeling ciała, 5 x zabieg kosmetyczny na ciało (dobrane indywidualnie), 5 x Endermologia.

Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej. Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00.Uwagi: zwierzęta przyjmowane odpłatnie (40 zł/doba).

Mrągowo MERCURE

MRONGOVIA *** Położenie: na zboczu Jaszczurczej Góry w pobliżu Jeziora Czos, w słynnym obszarze jezior mazurskich.

Opis obiektu: hotel składa się z kilku budynków połączonych pasażami, dysponuje także 10 wolno stojącymi domami typu bungalow, z których każdy posiada 2 sypialnie, salonik, kuchnię, łazienkę z sauną.

Zakwaterowanie: 215 dwuosobowych pokoi z łazienkami (suszarka do włosów), łóżkiem dostawnym, TV sat., radiem, telefonem, dostępem do internetu i balkonem. W niektórych pokojach są minibarki.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

Pokój 2-os.

HB

Pokój 2-os.

HB

499

liczba noclegów 2

498

2

01.11-30.04.2009 TYLKO MNIE KOCHAJ RODZINNY WEEKEND W HOTELU SPA

Cena pakietu TYLKO MNIE KOCHAJ obejmuje: 2 noclegi w luksusowym pokoju, z bogatym śniadaniem w formie bufetu, dwa dowolnie wybrane zabiegi SPA ze specjalnego romantycznego menu SPA, seans jogi, sesja nordic walking lub aerobik, butelka wina i świeże truskawki, romantyczna 3-daniowa kolacja przy świecach, poranne leniuchowanie-śniadanie dorożka z kieliszkiem wina musującego w dniu wyjazdu, gratisowe Pay TV-zestaw najnowszych filmów, gratisowy wstęp do CENTRUM WELLNESS: basen rekreacyjny z masażami wodnymi, basen pływacki, jacuzzi, sauna fińska, siłownia techno-gym. Cena pakietu RODZINNY WEEKEND w hotelu SPA obejmuje: 2 noclegi w luksusowym pokoju, z bogatym śniadaniem w formie bufetu, zestaw soków i owoców, dwie kolacje bufetowe lub set menu 3-daniowe, rodzinna yoga, aerobik lub aqua aerobik w zależności od warunków pogodowych, dla rodziców: gratisowy wstęp na baseny mineralne+ łaźnia parowa oraz solarium, dla dzieci: 3 godzinny program zabawowy prowadzony przez animatorów, dla rodziny: gratisowe rowery+ koszyk piknikowy lub nauka gry w tenisa ziemnego, a w przypadku niesprzyjających warunków pogodowych-gratisowa runda kręgli, tenis stołowy, mini golf, gratisowe Pay TV, gratisowy wstęp do CENTRUM WELLNESS: basen rekreacyjny z masażami wodnymi, basen pływacki, jacuzzi zewnętrzne, sauna fińska, siłownia techno-gym. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej, opłaty za parking strzeżony.

Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00.

Do dyspozycji gości: usługi gastronomiczne świadczą: dwie restauracje, kawiarnia, aperitif bar, klub nocny.

Na terenie obiektu znajdują się: snack-bar i smażalnia ryb oraz kiosk i galeria sztuki. Nowo wybudowane

centrum wypoczynku Resort&SPA, odnowy, urody i relaksu z szeroką ofertą zabiegów kosmetycznych, hydromasaży i kąpieli solankowych wraz z basenem wypoczynkowym pozwalają atrakcyjnie spędzić czas o każdej porze roku. W hotelu znajduje się basen wypoczynkowy ze zjeżdżalnią, jacuzzi, przeciwprądami, armatką do masażu karku i pleców, brodzik dla dzieci, całoroczne jacuzzi na wolnym powietrzu, sauna, solarium, sala gimnastyczna ze sprzętem do ćwiczeń siłowych.

Nieopodal hotelu na Górze Czterech Wiatrów znajduje się wyciąg narciarski, otwarty w styczniu 2005 roku. Są tu cztery trasy narciarskie (po 300 m każda), dwa wyciągi, tor saneczkowy oraz rynny dla miłośników snowboardu. Na miejscu znajduje się również wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, serwis narciarski oraz mała gastronomia.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

37

WARMIA I MAZURY Klekotki

Hotel MŁYN KLEKOTKI Położenie: wśród mazurskich lasów w bliskiej odległości do jeziora, na trasie pomiędzy Morągiem i Pasłękiem, z dala od ośrodków przemysłowych.

Opis obiektu: nowoczesny i ekskluzywny, przekształcony z pochodzącego z roku 1619 majątku młyńskiego, przeznaczony do spotkań biznesowych, szkoleń oraz wypoczynku indywidualnego, oferuje ponad 80 miejsc noclegowych w 42 pokojach, w tym w 8 apartamentach.

Cena w zł/os

Dodatkowo do dyspozycji: kręgle, bilard, oraz zimowe atrakcje: kulig, przejażdżki saniami, nordic Walking.

Opis obiektu: stylowy i nowoczesny ośrodek, oddający do dyspozycji gości 118 miejsc noclegowych, złożony z budynku głównego, na którego pierwszym i drugim piętrze umiejscowiono pokoje 2-4-osobowe, połączony z recepcją, restauracją, salami konferencyjnymi i basenem oraz z całorocznych bungalowów, mogących pomieścić os 2-6 osób.

Pokój 2-os.

Pokój 2-os. de lux App. 2-os.

BB BB BB

zakwaterowanie

wyżywienie

czwart-niedz.

195 245 325

– bezpłatnie.

01.10-30.04.2009

BB

CZEKOLADOWY WEEKEND WE DWOJE

App. 2-os.

BB

WEEKEND ROCZNICA ŚLUBU

BB

CZERWONE WINO

HB HB

W ZACISZU MŁYNA ZASTRZYK RELAKSU

HB

FARMA URODY W MŁYNIE

HB

HARMONIA SPA

liczba noclegów 1 1 1

liczba noclegów 1050 750

2

800

2

1010 800 725 1100 2990 1995 1225 875

2 2 3 3 2

Cena pakietu CZEKOLADOWY WEEKEND WE DWOJE obejmuje: 2 noclegi ze śniadaniami, lampkę wina musującego na powitanie, kolację 4- daniową z miodem pitnym w wybrany wieczór, rozgrzewającą filiżankę czekolady przy kominku, saunę dla dwojga, całościowy masaż czekoladowy, zabieg parafinowy na dłonie lub na stopy. Cena pakietu ROCZNICA ŚLUBU obejmuje: 2 noclegi w apartamencie, ze śniadaniami, wino musujące i kosz owoców na przywitanie, kolację przy świecach we dwoje (1x), wieczór w hotelowej piwniczce z butelką wina (1x), dwudniową sesję zabiegów dla odnowy ciała i ducha: kąpiel borowinowa, kąpiel solno-borowinowa, masaż aromaterapeutyczny, seans w saunie lub łaźni parowej, jacuzzi z szampanem pod gwiazdami, pieszą lub rowerową wycieczkę w sobotnie południe po okolicy Młyna, rocznicowy upominek od hotelu. Cena pakietu odmładzającego CZERWONE WINO obejmuje: 2 noclegi ze śniadaniami, lunch Spa z Souvignon Blanc, kolację z butelką wina Pinotage, zabiegi: kąpiel w czerwonym winie dla dwojga, regenerującą maskę skóry twarzy, zabieg odmładzająco-ujędrniający „Czerwone Wino” na ciało, seans rozgrzewający w saunie z witkami brzozowymi, jacuzzi pod gwiazdami z perlistym, katalońskim Cava Brut. Cena pakietu W ZACISZU MŁYNA obejmuje: 2 noclegi ze śniadaniami i kolacjami, kosz owoców i bukiet kwiatów w pokoju gości, masaż twarzy i dekoltu dla niej, masaż kręgosłupa dla niego, jacuzzi z szampanem, wycieczka rowerowa lub piesza trasą wytyczoną przez przewodnika. Cena pakietu ZASTRZYK RELAKSU obejmuje: 3 noclegi z wyżywieniem (śniadania i 2 lekkie kolacje z menu SPA), kosz owoców i woda mineralna w pokoju gości, oczyszczającą łaźnię parową z aromaterapią, masaż gorącymi kamieniami dla dwóch osób, zabieg przeciwzmarszczkowy lub nawilżający dla Pani, wycieczkę pieszą do celtyckiego kręgu (z przewodnikiem). Cena pakietu FARMA URODY W MŁYNIE obejmuje: 3 noclegi ze śniadaniem, koszyk owoców i woda Evian w pokoju, lekki lunch w ciągu dnia, 1 raz w ciągu pobytu kolację SPA z daniami jarskimi i wegeteriańskimi, oczyszczającą łaźnię z aromaterapią, kąpiel ziołową i okłady borowinowe na ciało, masaż aromatyczny, kąpiel w kozim mleku, zabieg odżywczy twarzy dla Pani, zabieg nawilżający dla Pana, zabieg antycelilutowy dla Niej, zabieg antystresowy dla Niego, serię zabiegów wygładzających i odżywczych dłoni. Cena pakietu HARMONIA SPA obejmuje: 2 noclegi ze śniadaniem, koszyk owoców w pokoju, lekkie kolacje z menu SPA każdego wieczoru, oczyszczającą łaźnię parową z aromaterapia, masaż gorącymi kamieniami dla dwóch osób, zabieg przeciwzmarszczkowy lub nawilżający dla Pani, masaż kręgosłupa dla Pana, jacuzzi z szampanem. Dodatkowo każdy pakiet zawiera: saunę szwedzką, fototerapię, fitness Club, mini golf, tenis stołowy, bilard, boisko do piłki siatkowej, gra w kule (pentaque), korty tenisowe, za dodatkową opłatą - kulig lub skutery śnieżne.

Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej. Doba hotelowa: od 14:00 do 11:00. Uwagi: Zwierzęta przyjmowane odpłatnie (50 zł/doba).

PTAK

Dogodny dojazd, piękne otoczenie wśród wód i lasów stwarzają znakomite warunki do wypoczynku rodzinnego z dziećmi jak i różnego rodzaju imprez dla grup zorganizowanych.

Zakwaterowanie: ośrodek dysponuje sześcioma pokojami 2- osobowymi, jednym studio 3- osobowym oraz trzema studiami 4- osobowymi.

Do wyboru goście mają także różnego rodzaju bungalowy, z których każdy składa się z salonu oraz z 2 lub 3 sypialni (w zależności od wielkości bungalowu). Każdy pokój i bungalow wyposażony jest w łazienkę, TVsatelitarną, telefon, dostęp do internetu, mini sejf, minibarek. Wszystkie pokoje posiadają taras z widokiem na jezioro. Bungalowy wyposażone są dodatkowo w kominek do rozprowadzania ciepła oraz dogrzewanie elektryczne.

Do dyspozycji Gości: restauracja, tawerna, bar, centrum rekreacyjne:

38

niedz.-czwart.

160 195 245

01.11-20.12.2008 03.01-30.04.2009

Pok.1-os Pok. 2-os

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 2-os.

Pok. 2-os.

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Ogonki OGNISTY Położenie: w miejscowości Ogonki (18 km od Giżycka) nad brzegiem jeziora Święcajty, w otoczeniu lasów.

wyżywienie

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem, opłaty za parking strzeżony, dzieci do lat 4-ech bez świadczeń

Zakwaterowanie: stylowe, komfortowe pokoje 1- i 2-osobowe oraz apartamenty, wyposażone w łazienki, TV satelitarną. i telefon. Pokoje mają nieregularną formę i charakterystyczne elementy odkryte podczas prac remontowych. W najbardziej reprezentacyjnych częściach hotelu umieszczono apartamenty.

Do dyspozycji gości: w budynku dawnej stajni mieści się restauracja i bar, ogród zimowy, od którego goście oddzieleni są tylko szybą, co – zwłaszcza zimą – stwarza niesamowite wrażenie. Do dyspozycji gości jest także winiarnia, mieszcząca się w XVIII – wiecznym lochu, sala kominkowa oraz kameralne SPA, a w nim m.in.: sauna sucha, łaźnia parowa z aromaterapią, sala fitness z licznymi sprzętami do ćwiczeń, gabinet masażu, jacuzzi wewnętrzne i zewnętrzne.

zakwaterowanie

basen z hydromasażem i przeciwprądem, jacuzzi, sauna, siłownia.

Basen oraz jacuzzi połączone są z ogrodem zimowym, skąd rozciąga się wspaniały widok na jezioro Święcajty.

W okresie Świąt obiekt wyłączony.

Cena w zł/os.

BB BB BB BB BB

01.11-20.12.2008 02.01-01.04.2009 140 120 120 390* 650*

liczba noclegów 1 1 1 1 1

BB

700*

1

BB

560*

1

BB

780*

1

BB

50 zł

1

zakwaterowanie

wyżywienie

Pokój 2-os.

Studio 3-os.

Studio 4-os.

Bungalow 3-os.(+2 os.)* Bungalow 5-os.(+2 os.)* Bungalow 5-os.(+2 os.) de luxe* Bungalow 4-os.(+2 os.) de luxe* Bungalow 6-os.(+2 os.) de luxe* Dzieci 4-12 lat na dostawce *cena dotyczy całego bungalowu.

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem, korzystanie z części basenowej: basen z hydromasażem i przeciwprądem, jacuzzi, sauna, ogród zimowy, siłownia, dzieci do 4 lat w pokoju rodziców bezpłatnie, parking dozorowany. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej, obiadokolacji (cena 69 zł/os.). Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi: dzieci do lat 4 w pokoju z rodzicami bezpłatnie.

WARMIA I MAZURY Stare Jabłonki

Hotel ANDERS *** Położenie: w malowniczej, spokojnej okolicy w otoczeniu lasu nad brzegiem Jeziora Szeląg Mały w Starych Jabłonkach, na trasie Ostróda-Olsztyn.

Opis obiektu: luksusowy obiekt, składający się z 2 budynków – zabytkowego pałacu oraz nowo dobudowanej części hotelu; 160 miejsc całorocznych w budynkach oraz 20 miejsc w bungalowach.

Zakwaterowanie: 1, 2, 3-osobowe pokoje z łazienkami (4 pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych) oraz apartamentach i pokojach typu studio; 20 miejsc w całorocznych bungalowach, składających się z 2, 3 sypialni 2-osobowych, kuchni i łazienki.

Do dyspozycji gości: Stylowa Restauracja Pałacowa”, Klub Nocny, Bowling Bar, AnderSpa – to nowo otwarty kompleks (kwiecień 2007) składający się z 12 gabinetów (m. in.

Kosmetyka twarzy i ciała), nowego basenu z atrakcjami oraz Świata Saun Mazurskich. bilard, squash, kręgielnia, a dla miłośników – przejażdżki konno w siodle i bryczkami.

Korzystanie z kompleksu urządzeń rekreacyjnych i usług odbywa się pod okiem wykwalifikowanej kadry (instruktor sportu, masażysta, dietetyk).

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

01.10-23.12.2008

02.01-30.04.2008

Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

Studio 2-os. (łóżko małżeńskie) Apartament 2-os. (łóżko małżeńskie) Dostawka

BB BB

250 160

280 180

liczba noclegów 1 1

BB

210

230

1

BB

300

300

1

BB

90

100

1

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem.

Pakiety SPA zakwaterowanie

wyżywienie

01.10-20.12.2008 02.01-30.04.2009

pobyt osoby towarzyszącej bez zabiegów

liczba noclegów

pakiety weekendowe Pok. 1-os.

Pok. 2-os Pok. 1-os.

Pok. 2-os Pok. 1-os.

Pok. 2-os Pok. 1-os.

Pok. 2-os Pok. 1-os.

Pok. 2-os Pok.1-os.

Pok.2-os Pok.1-os Pok.2-os Pok.1-os Pok.2-os Pok.1-os Pok.2-os Pok.1-os Pok.2-os

HB

SOLO AROMATIC

HB

METAMORFOZA

HB

ŻYCIODAJNY TLEN

HB

ZDROWIE PRZEZ WODĘ

HB

DLA MĘŻCZYZN

HB

BĘDZIE NAS DWOJE

HB

JESIENNE POBUDZENIE

HB

ROMANTYCZNY WEEKEND WE DWOJE

HB

TROPIKALNY

HB

ANTI-CELULIT

742 600 1300 1160 1010 860 870 730 970 820 960 820 842 700 782 600 905 725 890 750

448 448 448 448 448 448 448 448 448 448

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Cena każdego pakietu weekendowego obejmuje: 2 noclegi z wyżywieniem (śniadania i obiadokolacje lub śniadania, obiady i kolacje – w zależności od pakietu), korzystanie z basenu z hydromasażem oraz Świata Mazurskich Saun (parowa, sucha, na podczerwień), konsultację (kosmetyczną, z dietetykiem lub ogólną stanu zdrowia). Cena każdego pakietu weekendowego obejmuje następujące zabiegi: Pakiet SOLO AROMATIC: kąpiel z dodatkiem olejków aromaterapeutycznych, masaż aromaterapeutyczny, zabieg pielęgnacyjny twarzy. Pakiet METAMORFOZA: kąpiel z algami, zabieg na ciało z ampułką z guaraną i mikronizowanymi algami/lub maską z wodorostów, zabieg regenerujący na twarz (z ampułką z elastyny, kolagenu lub DNA), zabieg na oczy z liofilizowanym kolagenem i elastyną, terapeutyczny masaż kamieniami SABAI lub relaksacyjny masaż gorącymi kamieniami, manicure, pedicure. Pakiet ŻYCIODAJNY TLEN: zabieg na twarz O2ptimal Elasto Firm (ujędrniający) lub Oxy-vital (witalizujący), zabieg relaksujący na oczy z płatami z Ginko Biloba, kąpiel z dodatkiem olejków aromaterapeutycznych, peeling z solami rzeźbiącymi połączony z prysznicem Vichy, firmowy masaż jabłkowy „Pokusa Ewy”. Pakiet ZDROWIE PRZEZ WODĘ: hydroterapia – intensywny masaż wodny, masaż twarzy, masaż klasyczny, ujędrniający peeling do Ciała Full Body Polish + masaż wodny Vichy, zabieg nawilżający na dłonie, wybrane zabiegi rehabilitacyjne (kinezyterapia, termoterapia, elektroterapia, ultradźwięki, laseroterapia) x 4, wybrane zajęcia ruchowe (gimnastyka w basenie, areobik lub inne zajęcia na sali, Nordic Walking) x 2. Pakiet DLA MĘŻCZYZN: zabieg specjalny dla mężczyzn – na twarz, zabieg relaksujący na oczy z płatami z Ginko Biloba, peeling z solami rzeźbiącymi połączony z prysznicem Vichy, pedicure Athletic. Pakiet BĘDZIE NAS DWOJE: aromatyczny peeling do ciała z solami rzeźbiącymi sylwetkę; masaż klasyczny częściowy (kręgosłup lub nogi); zabieg regenerujący z kapsułką (kolagen lub elastyna lub DNA), pedicure, manicure, sauna, basen. Pakiet JESIENNE POBUDZENIE: kąpiel z dodatkiem olejków antystresowych, firmowy masaż jabłkowy, zabieg pielęgnacyjny twarzy odpowiedni dla typu skóry, zabieg owijania ciała „Ogień pustyni ” – częściowy, manicure, zabieg parafinowy na dłonie lub stopy, basen, sauna. Pakiet ROMANTYCZY WEEKEND WE DWOJE: kąpiel z dodatkiem olejków aromaterapeutycznych, zabieg owijania ciała „zielona kawa” lub algi pani Ogień Pustyni lub torf (pan), zabieg na twarz (pani) lub masaż klasyczny (pan), konsultacja kosmetyczna, sauna, basen. Pakiet TROPIKALNY: tropikalny zabieg owijania ciała MANGO-MARAKUJA lub ANANAS-PAPAJA, masaż klasyczny lub relaksacyjny całościowy, zabieg podstawowy na twarz, odpowiedni do typu skóry, konsultacja kosmetyczna, sauna, basen. Pakiet ANTYCELULIT: rzeźbiąca kąpiel z solami, solny peeling do ciała, zabieg przeciwcellulitowy ,,Greek Coffee”, masaż klasyczny, wybrane zajęcia ruchowe (aqua aerobik, nornic walking), specjalna dieta niskokaloryczna, konsultacja kosmetyczna, sauna, basen. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej, opłaty za parking strzeżony, (15zł/doba) zł. Doba hotelowa: od 16:00 do 12:00. Uwagi: goście korzystający z pakietów 2 dniowych otrzymują 10% zniżki na pozostałe zabiegi SPA nieobjęte pakietem pobytowym. Zwierzęta przyjmowane za opłatą (50 zł/doba).

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

39

WARMIA I MAZURY/POLSKA CENTRALNA Ryn Hotel ZAMEK RYN **** Położenie: góruje nad miasteczkiem Ryn, położonym na przesmyku pomiędzy dwoma jeziorami Ołów i Ryńskim, które stanowi odnogę Szlaku Wielkich Jezior Mazurskich.

Opis obiektu: Wyjątkowy Hotel mieszczący się w XIV-wiecznym gotyckim zamku krzyżackim, jeden z największych tego typów obiektów na świecie.

zakwaterowanie Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

Apartament 3-os.

Apartament Komtura 3-os. (w willi pod zamkiem) Dostawka

Zakwaterowanie: 143 pokoje 1i 2-osobowe oraz apartamenty o wysokim standardzie, nawiązujące wystrojem do architektury zamku.

Do dyspozycji gości: zamkowa restauracja utrzymana w stylu gotyckim, mieści jednorazowo ponad 300 osób. W karcie dania kuchni staropolskiej, szlacheckiej i europejskiej. Winiarnia zamkowa – stylowe wnętrza nawiązują do czasów, kiedy to w Rynie znajdowały się znane w tej części Europy winnice. Karczma Rycerska – na uboczu zamku, przybliża klimat dawnych biesiad. Centrum Rekreacyjne to kolejny skarb, który

Cena w zł/os.

01.10-31.10.2008 01.11-20.12.2008 310 225 183 150

wyżywienie BB BB

kryją zamkowe podziemia. W stylowych komnatach znajduje się basen z wieloma atrakcjami, hydromasaż, trzy sauny, bicze wodne, wygodne leżanki; usługi masażysty, gabinet kosmetyczny oraz solarium.

Centrum konferencyjne: 5 nowoczesnych i profesjonalnie wyposażonych sal konferencyjnych łącznie na 700 osób.

03.01.2009-31.03.2008 240 158

liczba noclegów 1 1

BB

205

184

200

1

BB

275

254

334

1

BB

70

55

100

1

Cena obejmuje: nocleg ze śniadaniem, wstęp do Castle Night Club, korzystanie z Centrum Rekreacji z krytym basenem, jacuzzi, trzema saunami oraz kręgielnią, bilardem, tenisem stołowym. Parking bezpłatny. Dzieci do lat 3 w pokoju rodziców – bezpłatnie. Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej, opłaty za parking strzeżony (15 zł/ doba). Doba hotelowa: od 14:00 do 12:00. Uwagi: zwierzęta przyjmowane za opłatą (30 zł/doba).

Środa Wielkopolska

Hotel SZABLEWSKI *** Położenie: hotel położony jest w pobliżu trasy Poznań – Katowice, co umożliwia łatwy dojazd do centrum Poznania (niespełna 30 km) oraz Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Opis obiektu: nowoczesny i komfortowy obiekt, charakteryzujący się niepowtarzalnym wystrojem, w hotelu znajduje się stylowa restauracja oraz pub.

Zakwaterowanie: 70 komfortowych pokoi hotelowych, wyposażonych w łazienkę, TV-Sat oraz bezprzewodowy dostęp do Internetu.

Do dyspozycji gości: trzy doskonale wyposażone oraz klimatyzowane sale konferencyjne i bankietowe, centrum SPA - możliwość korzystania z solarium, basen , jacuzzi, sauna sucha z aroma- i hydroterapią, sauna infrared, łaźnia parowa, masaże wodne, zabiegi kosmetyczne i relaksacyjne. Monitorowany parking na terenie hotelu.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

Sylwester.

liczba noclegów

wyżywienie

romantyczny weekend

pokój 1 osobowy

-

29.12.08-03.01.09 -

-

FB

-

pokój 2 osobowy

HB

1050

3

FB

695

pokój studio

HB

1110

3

FB

-

pokój studio LUX

HB

1170

3

FB

775

apartament

HB

1230

3

FB

820

pobyt weekendowy

01.11.2008-01.04.2009

840 760 -

liczba noclegów 2 2 2 2 2

Cena obejmuje: Pakiet SPA z Balem Sylwestrowym – 3 noclegi, 3 śniadania w formie bufetu szwedzkiego, 2 obiadokolacje, Bal Sylwestrowy „Szalona podróż dookoła świata” z bogatym menu i konkursami sylwestrowymi, w programie balu muzyczne bloki tematyczne (podróż od Meksyku do Japonii), pokaz tańca „Samba Show”, powitanie Nowego Roku wspaniałym pokazem sztucznych ogni, ponadto w pakiecie relaks w hotelowym SPA, monitorowany parking na terenie Hotelu; Romantyczny weekend w SPA – 2 noclegi w pokoju 2 osobowym ze śniadaniem, 2 obiady, 2 kolacje przy lampce wina, na powitanie butelka czerwonego wina, relaks w SPA; Pobyt weekendowy w SPA – 2 noclegi, 2 śniadania w formie bufetu szwedzkiego, 2 obiady, 2 kolacje, na powitanie kawa i słodka niespodzianka, relaks w SPA. Zabiegi (wliczone do pakietów SPA): odżywczo – regenerujący zabieg na twarz, szyję i dekolt, manicure z malowaniem paznokci, henna z regulacją brwi, masaż kosmetyczny twarzy, zabieg „aksamitne dłonie”, masaż klasyczny. Cena nie obejmuje: dodatkowego wyżywienia – zestaw obiadowy (zupa, danie główne) ok. 40 zł/osoba bądź innych posiłków z karty menu, innych masaży i zabiegów z oferty hotelu. Doba hotelowa: od 14.00 do 12.00. Uwagi: dzieci do 2 lat/ bez dostawki – gratis, dzieci od 2-8 lat dostawka płatna 75zł/ doba i połowa świadczeń żywieniowych (w pakiecie 25 zł – obiadokolacja), parking monitorowany – bezpłatny dla gości hotelowych, zwierzęta akceptowane – 30 zł/doba.

40

POLSKA CENTRALNA Kazimierz Dolny KRÓL Położenie: hotel położony jest w jednym ze starych XVII-wiecznych spichlerzy tuż przy wjeździe do Kazimierza Dolnego a jednocześnie w pobliżu (800 m) starego, zabytkowego rynku.

Opis obiektu: 115 pokoi i apartamentów, łączących nowoczesny luksus ze stylowym komfortem.

Wyjątkowy wystrój, niepowtarzalna atmosfera i profesjonalna obsługa zapewnią prawdziwie królewski pobyt i sen. Frontowa część to XVII-wieczny spichlerz, gdzie umiejscowione są wszystkie apartamenty; pokoje standardowe znajdują się w dużej, dwupiętrowej części. W obiekcie zastosowano windy do użytku gości.

KAZIMIERZ ****

Zakwaterowanie: pokoje 1- i 2-osobowe, wszystkie wyposażone są w klimatyzację, TV/Sat, Pay TV, kanały radiowe, bezprzewodowy Internet, bezpośrednie połączenia telefoniczne, mini-bar oraz zestaw do przygotowywania kawy i herbaty, menu „poduszkowe”.

Do dyspozycji gości: basen połączony z kompleksem SPA Kanebo International, restauracja - dla gości zaproponowano królewskie połączenie tradycyjnej, polskiej kuchni z wpływami europejskimi i wschodnimi.

Cena w zł/os. zakwaterowanie

wyżywienie

pokój 1 – os. pokój 2 – os. pokój 2 – os. / 1os. bez zabiegów

BB BB BB

Wspólny czas

925

Harmonia 01.11.2008-01.04.2009 1730 1380 520

Energia

liczba noclegów

1600 1250 500

2 2 2

Cena obejmuje: 2 noclegi ze śniadaniem w pokoju jedno- lub dwuosobowym, pakiet SPA (podczas zabiegów podawane są - herbata SPA, sałatki owocowe, soki).

Zabiegi: Wspólny czas – pakiet dla mamy i córki – nordic walking lub aerobik, modelowanie włosów, klasyczny masaż pleców, sesja jogi, rytuał twarzy, pobyt na „Błękitnej Lagunie” (basen rekreacyjny z hydromasażem), pobyt w Świecie Saun (sauna parowa z aromaterapią, sauna fińska, wspólny seans w saunie błotnej z aplikacją błota marokańskiego, wspólny seans sauno-, muzyko-, aroma-, hydroterapii w „Świątyni Relaksu”). Harmonia – ceremonia YURAGI na twarz - wewnętrzna równowaga, rytuał masażu pleców gorącymi i zimnymi kamieniami, ceremonia ziołowej kąpieli aromaterapeutycznej „Urok Esterki” lub „ Królewski czas”, sesja jogi z sesją oddechową, pobyt na „Błękitnej Lagunie” (basen rekreacyjny z hydromasażem), pobyt w Świecie Saun (sauna parowa z aromaterapią, sauna fińska, wspólny seans w saunie błotnej z aplikacją błota marokańskiego, wspólny seans sauno-, muzyko-, aroma-, hydroterapii w „Świątyni Relaksu”). Energia - codziennie sesja nordic walking, witalizujący rytuał masażu aromaterapeutycznego pleców, prysznic VICHY z pilingiem całego ciała, ceremonia Kanebo regenerująca na twarz lub masaż ciała w hammanie, pobyt na „Błękitnej Lagunie” (basen rekreacyjny z hydromasażem, basen z gejzerami, dyszami masującymi, przeciwprądem), pobyt w Świecie Saun (sauna parowa z aromaterapią, sauna fińska, wspólny seans w saunie błotnej z aplikacją błota marokańskiego, wspólny seans światło-, muzyko-, aroma- i hydroterapii w „Świątyni Relaksu”, sauna sucha), prysznic wrażeń: deszcz arktyczny, tropikalny i bryza morska. Cena nie obejmuje: dodatkowych posiłków – 75zł/ serwowany lunch, 90zł/ serwowana kolacja, parking podziemny, monitorowany – 50zł/ doba. Doba hotelowa: od 14.00 do 11.00. Uwagi: zwierzęta akceptowane – 80zł/ za pobyt.

Rawa Mazowiecka Hotel Położenie: hotel położony jest w otulinie Puszczy Pilickiej, z dala od zgiełku miast, gdzie piękna przyroda, malownicze krajobrazy i czyste powietrze, sprawiają, że panuje tu cudowny klimat – w takich warunkach każdy czuje się wyjątkowo. Lokalizacja obiektu w samym środku Polski sprawia, że łatwo do niego dojechać z każdego miejsca w kraju, zwłaszcza ze względu na doskonałe połączenia z największymi aglomeracjami, od których dojazd głównymi drogami krajowymi zajmuje średnio od 1-5 godz.

Opis obiektu: w skład rozbudowanego i atrakcyjnego, wielofunkcyjnego kompleksu wchodzi hotel z zespołem sal konferencyjnych i bogatym centrum rekreacyjnym. Wszystkim gościom zaoferowano szereg atrakcji, które uprzyjemnią pobyt w hotelu.

Hotel posiada 161 pokoi i jest w pełni klimatyzowany.

OSSA CONGRESS & SPA ****

Zakwaterowanie: 1- i 2-osobowe piękne pokoje oraz apartamenty, z malowniczymi widokami na okolicę.

Pokoje w hotelu zróżnicowane są pod względem wielkości i wyposażenia, każdy z nich charakteryzuje się bardzo wysokim standardem wykończenia. Panuje tu przyjazna atmosfera, maksymalna użyteczność i wygoda.

Hotel jest w pełni klimatyzowany.

Do dyspozycji gości: Centrum SPA z szesnastoma gabinetami kosmetycznymi oferującymi najnowsze technologie kosmetyczne, restauracje i bary; miłośnicy wypoczynku na świeżym powietrzu z pewnością docenią uroki okolicy – możliwości spacerów i uprawiania sportu o każdej porze roku ( boiska, korty tenisowe).

zakwaterowanie

wyżywienie

pokój 2- osobowy

FB

Cena w zł/os.

Weekend AA Weekendowy Prestige businessman 01.11.08-01.04.09 1220

1220

liczba noclegów 2

Cena obejmuje: 2 noclegi w pokoju 2-os., śniadania, obiady, kolacje, zabiegi w SPA, basen, jacuzzi, sauna, konsultacja. Zabiegi: w pakiecie Weekend AA Prestige – zabieg na twarz dostosowany do potrzeb skóry, detoksykacja skóry w kapsule, zabieg na ciało, hydromasaż, masaż relaksacyjny, zabieg na dłonie Delikatny Dotyk, zabieg pielęgnacyjny i modelowanie włosów w salonie fryzjerskim „Anagenna”; Weekendowy businessman – „Nowy Męski Świat” – detoksykacja skóry ciała w kapsule, peeling całego ciała, masaż leczniczy, masaż relaksacyjny, zabieg na twarz „Gruboskórni a jednak wrażliwi”, zabieg na dłonie „Delikatny dotyk”, zabieg pielęgnacyjny w salonie fryzjerskim „Anagenna”. Cena nie obejmuje: dodatkowych zabiegów, parkingu strzeżonego (płatny 25 zł/doba), dodatkowych atrakcji – kręgle 50zł/godz., bilard: 30zł – mały stół, 40 zł – duży stół. Doba hotelowa: 16.00 – 12.00. Uwagi: zwierzęta akceptowane – 30zł/ za pobyt.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

41

MAŁOPOLSKA Kraków Hotel FARMONA *** Położenie: hotel usytuowany w cichym zakątku miasta przy pięknym parku, 5km od centrum miasta, 7 km od głównej stacji kolejowej i dworca PKS. Opis obiektu: luksusowy i kameralny hotel dla 60 gości. Jest idealnym miejscem dla osób, które cenią wysmakowane proste wnętrza, dyskretną opiekę personelu i troskę o niepowtarzalność każdej chwili.

Indywidualnie aranżowane pokoje w mocnych kolorach natury, tętniąca żywiołami ognia i wody restauracja oraz autorskie rytuały piękna, opracowane specjalnie na potrzeby SPA przez indonezyjskich mistrzów, pozwolą zbliżyć się do natury i osiągnięć wewnętrzną harmonię.

Zakwaterowanie: hotel posiada 26 pokoi 2-osobowych, 1 pokój 1osobowy, 3 pokoje studio oraz 1 pokój dla osób niepełnosprawnych.

W każdym pokoju znajduje się łazienkę, TV LCD z telewizją satelitarną, internet, telefon, suszarka do włosów, firmowe kosmetyki Farmona.

Do dyspozycji gości: baza odnowy biologicznej. sala konferencyjna, restauracja, bar, bezpłatny, monitorowany parking, bezprzewodowy dostęp do internetu w restauracji, sali konferencyjnej i holu recepcyjnym.

Cena w zł / os.

PAKIET 1 PAKIET 2 PAKIET 3

zakwaterowanie

wyżywienie

01.11.08 – 01.04.09

Pokój 1-os Pokój 2-os Pokój 1-os Pokój 2-os Pokój 1-os Pokój 2-os

BB BB BB BB BB BB

1446 1118 1726 1319 2546 1969

liczba noclegów 3 3 3 3 5 5

PAKIET 1 „ Relaksacyjno-pielęgnacyjny” zawiera: 3 noclegi w hotelu, 3 śniadania, 3 zabiegi dla każdej z osób: rytuał Gunung Bidul, masaż tajski, zabieg na twarz na bazie kosmetyków Farmona, sauna fińska bez ograniczeń. GUNUNG BIDUL – czas 1.5 godziny, rytuał pielęgnacyjny i masaż z użyciem gorących, wulkanicznych kamieni, ziół i naturalnego olejku imbirowego, głęboki relaks i detoksykacja organizmu. Masaże Tajskie (do wyboru): MASAŻ SIB SONG PANNA – czas 1 godzina, holistyczny masaż ciała, wykonywany przez cienkie ubranie lub MASAŻ SA MOON PRAI: czas 1 godzina, terapeutyczny masaż ziołowymi stemplami, usuwający napięcia i bóle mięśni. Zabiegi Na Twarz na bazie kosmetyków Farmona (do wyboru): Oczyszczający Dar Natury na bazie borowiny – czas 1 godzina, zabieg oczyszczająco-regenerujący lub Regenerujący Dar Natury na bazie borowiny – czas 1 godzina, zabieg wygładzająco-regenerujący. PAKIET 2 „RegenerującoAntycellulitowy„ zawiera: 3 noclegi w hotelu, 3 śniadania, 4 zabiegi dla każdej z osób: – Rytuał Merami z „Pierścienia Ognia” – czas 1.5 godziny, pielęgnacja ciała, – Zabieg Liftingująco-Rewitalizujący /na twarz, szyję i dekolt /– czas 1.5 godziny, – Zabieg Trufle i Szampan /na twarz, szyje, dekolt/– czas 1 godzina, zabieg regeneracyjno-przeciwzmarszczkowy, – Zabieg Modelujący Dar Natury /na ciało/czas 1.5 godziny, zabieg wyszczuplający i antycellulitowy na bazie borowiny, sauna fińska – bez ograniczeń. PAKIET 3: RegenerującoAntycellulitowy„ zawiera: 5 noclegów w hotelu, 5 śniadań, 6 zabiegów dla każdej z osób: – Rytuał Merami z „Pierścienia Ognia” – czas 1.5 godziny, pielęgnacja ciała, – Zabieg Liftingująco-Rewitalizujący /na twarz, szyję i dekolt /– czas 1.5 godziny, – Zabieg Trufle i Szampan /na twarz, szyję, dekolt /– czas 1 godzina, zabieg regeneracyjno-przeciwzmarszczkowy, – Zabieg Modelujący Dar Natury /na ciało/ – czas 1.5 godziny, zabieg wyszczuplający i antycellulitowy na bazie borowiny, – Rytuał Lanna na bazie tajskich ziół – czas 1.5 godziny, kąpiel ziołowa lub relaks w łaźni parowej, połączony z odprężającym masażem stamplami ziołowymi, – Natura carem Bath – czas 1 godzina, głęboki relaks i pielęgnacja włosów, sauna fińska – bez ograniczeń. Cena nie obejmuje: obiadokolacji 122 zł/ osoba. Doba hotelowa: od 14.00 do 12.00. Uwagi: zwierzęta nieakceptowane, parking bezpłatny, dzieci do 3 lat – bezpłatnie, do 12 lat /na łóżku z rodzicami/ płatne śniadanie – 42 zł/ doba, starsze dzieci pełnopłatne.

Kraków-Wieliczka

Hotel TURÓWKA **** Położenie: hotel położony jest w sąsiedztwie zabytkowej Kopalni Soli w Wieliczce – 10 km od centrum Krakowa.

Opis obiektu: jest to obiekt stylowy, architekturą i klimatem nawiązujący do klasycyzmu. Zabytkowe oblicze i stylowe wyposażenie obiektu, a także wysoki standard obsługi sprawia, że każdy z gości poczuje się tutaj wyjątkowo. Z okien pokoi hotelowych rozpościera się widok na ogród hotelowy z fontanną i letnim ogródkiem grillowym.

Cena w zł / os.

PAKIET 1 DLA PAŃ PAKIET 2 DLA PANÓW

zakwaterowanie

wyżywienie

01.11.08 – 01.04.2009

liczba noclegów

pokój 1-os. pokój 2-os. pokój 1-os. pokój 2-os.

BB BB BB BB

1755 1245 1755 1245

3 3 3 3

PAKIET DLA NIEJ zawiera: 3 noclegi w hotelu, 3 śniadania. I dzień: Ceremonia kąpielowa „Morska bryza” Ocean Bath Crystals Aromaterapeutyczny Masaż Całościowy. II dzień: Detoxing Body Pack – Zabieg na ciało Thal`ion, Hinduski Masaż Głowy, Barków i Karku. III dzień: Eurymarina Renovating Care – Zabieg na twarz Thal’ion, Refleksoryczny Masaż Stóp. PAKIET DLA NIEGO zawiera: 3 noclegi w hotelu, 3 śniadania. I dzień: Kąpiel winna, Masaż klasyczny. II dzień: Aromasaż Flow Decleor`a, Zabieg antystresowy dla mężczyzn na ciało (częściowy) – Relaxing Back, Treatment Thal’ion. III dzień: Zabieg dotleniający na twarz – Algo’Lift Thal’ion, Masaż Gua-sha. Do dyspozycji gości: sauna parowa i sucha, grota solna, basen, jacuzzi. Cena nie obejmuje: obiadokolacji 62 zł/ os. Doba hotelowa: od 14.00 do 12.00. Uwagi: podana cena dotyczy noclegu w pokoju STANDARD (hotel posiada również pokoje standard plus), zwierzęta nieakceptowane, parking bezpłatny, dzieci do 3 lat – bezpłatnie, do 12 lat /na łóżku z rodzicami/ płatne śniadanie – 39 zł/ doba, starsze dzieci pełnopłatne.

42

Zakwaterowanie: hotel oferuje 46 pokoi 2-osobowych, 4 pokoje delux, 1 apartament. Każdy z pokoi wyposażony jest w telewizje satelitarną z systemem pay TV, telefon, klimatyzacje, mini bar oraz indywidualny sejf i bezpłatny dostęp do internetu.

Do dyspozycji gości: duża i mała sala konferencyjna z profesjonalnym wyposażeniem i zapleczem, restauracja i kawiarnia, bezpłatny, monitorowany parking, plac zabaw dla dzieci oraz znakomicie wyposażone SPA.

Święta i Sylwester

SUDETY

Duszniki Zdrój Sanatorium JAN KAZIMIERZ ...................................................44 Karpacz Hotel ORBIS SKALNY *** ...............................................................44 Karpacz Hotel VIVALDI *** ........................................................................44 .............................................................44 Kudowa Zdrój Sanatorium POLONIA Lądek Zdrój MIR JAN *** ............................................................................44 Polanica Zdrój Sanatorium WIELKA PIENIAWA ...............................................45 ..........................................................45 Szklarska Poręba Hotel BORNIT **** Szklarska Poręba Hotel SZRENICA *** ...........................................................45 ......................................................45 Zieleniec Vital & SPA Resort SZAROTKA

BESKID SĄDECKI I BIESZCZADY

Muszyna Centrum Zdrowia, Urody i Rekreacji GEOVITA ................................46 Ustrzyki Dolne Hotel LAWORTA *** ..............................................................46

TATRY I PIENINY

Hotel Grand STAMARY **** .......................................................46 Hotel SKALNY *** .......................................................................46 Hotel Mercure KASPROWY *** ...................................................46 Hotel ORBIS GIEWONT *** ..........................................................47 Zespół Pensjonatów DOLINA BIAŁEGO BIAŁY POTOK, TELIMENA, PAN TADEUSZ *** ......................................................47 Zakopane Pensjonat DAWIDEK *** ..............................................................47 ..................................................................47 Zakopane Pensjonat BORUTA ** Zakopane Ośrodek Wypoczynkowy ZAKOPIEC ................................................47 Zakopane Dom Wczasowy GRAŃ ......................................................................47 Szczawnica Hotel BATORY *** ....................................................................48 Rabka - Zdrój OSZK EXPLORIS .......................................................................48 Zakopane Zakopane Zakopane Zakopane Zakopane

POMORZE ZACHODNIE Dźwirzyno Kołobrzeg Kołobrzeg

Hotel SENATOR **** ................................................................48 Sanatorium BAŁTYK ..................................................................48 IKAR PLAZA ...........................................................................48

POMORZE WSCHODNIE

Jastrzębia Góra Hotel ASTOR *** .................................................................49 Łeba BELLIS HOTEL RESORT **** ............................................... 49 Łeba Hotel WODNIK *** ............................................................................49 Władysławowo Hotel PEKIN *** ...................................................................49

WARMIA I MAZURY

Mikołajki AMAX *** ................................................................................50 Ogonki OGNISTY PTAK ..........................................................................50 Ryn Hotel ZAMEK RYN **** .....................................................................50 Stare Jabłonki Hotel ANDERS *** ...............................................................50

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

43

SUDETY Duszniki Zdrój Sanatorium zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie HB FB HB FB

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

JAN KAZIMIERZ

Pobyt hotelowy 20.-27.12.

21.-28.12.

820 837 916 933 749 764 845 860

Święta

Pobyt z zabiegami 20.-27.12.

21.-28.12.

1032 1059 961 986

Sylwester Pobyt hotelowy Pobyt z zabiegami 27.12.-03.01.09 lub 28.12.-04.01.10 847 931 1071 770 854 994

liczba noclegów 7 7

Święta: Kolacja Wigilijna z koncertem kolęd, 25. i 26.12. posiłki wg świątecznego menu, kuracja pitna. Sylwester: Bal Sylwestrowy – zespół muzyczny, pokaz tańca towarzyskiego, konkurs z nagrodami. W dzień Sylwestra kolacja jest połączona z balem sylwestrowym, osoby nie uczestniczące w balu otrzymają kolację serwowaną bezpośrednio do pokoi. Cena balu 290 zł/os. W okresie świąteczno-sylwestrowym sanatorium nie gwarantuje całodobowej opieki pielęgniarskiej i lekarskiej. Pobyt z zabiegami: wstępne badanie lekarskie, 3 zabiegi dziennie: aquavibron, gimnastyka lecznicza, inhalacje, kąpiele, masaż częściowy, okłady borowinowe, okłady FANGO.

Karpacz Hotel

ORBIS SKALNY ***

zakwaterowanie cena w zł/os.

Boże Narodzenie 23.12.-27.12.08 20.12.-27.12.08 1395 2260 875 1420 742 1210

wyżywienie HB HB HB HB HB HB

Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

Pokój 3-os.

Sylwester 27.12.08-03.01.09 3040 2060 1630

liczba noclegów 4 7 4 7 4 7

Święta: Kolacja Wigilijna. Sylwester: Bal Sylwestrowy. UWAGA: w cenie pok. 3-osobowego 2 bilety na Bal Sylwestrowy; dla dzieci – zajęcia animacyjne, Mini Bal Sylwestrowy; 15% rabatu – rekreacja i zabiegi SPA (z wyłączeniem kosmetyki i zabiegów kuracyjnych); 20% rabatu przy pozostawieniu samochodu na parkingu strzeżonym.

Karpacz Hotel VIVALDI zakwaterowanie cena w zł/os.

***

wyżywienie BB HB BB HB BB HB BB HB

Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

Dziecko 3-12 lat Dziecko 13-18 lat

Święta 19.12.-28.12.08 1771 2009 1211 1449 604 844 -

Sylwester 28.12.08 – 02.01.09

liczba noclegów

wyżywienie

7

-

-

BB HB BB HB BB HB

2000 650 1000

7 7 7

liczba noclegów 5 5 5

Święta: drink „Vivaldi” /dla dzieci deser Vivaldi/, Wieczerza Wigilijna, koncert kolęd i pastorałek, 1 godz. masażu relaksacyjnego, ½ godz. sauny infrared, dla dzieci zamiast masażu i sauny: wstęp na tor saneczkowy Kolorowa, jacuzzi, przy pobycie HB: 6 obiadokolacji. Sylwester: drink powitalny (dla dzieci deser), kolacja Wieczór Góralski, lunch w dniu Sylwestra, wieczór słodkich wypieków Bal Sylwestrowy z zespołem muzycznym oraz konkursy z nagrodami, pokój zabaw dla dzieci. Cena dla dzieci nie zawiera Balu Sylwestrowego. Dodatkowo: basen z podwodnymi masażami, 1 godz. sauny fińskiej.

Kudowa Zdrój Sanatorium zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienia HB FB HB FB

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

POLONIA

Pobyt Hotelowy 20.-27.12.

21.-28.12.

820 837 916 933 749 764 845 860

Święta

Pobyt z zabiegami 20.-27.12.

21.-28.12.

1032 1059 961 986

Sylwester Pobyt hotelowy Pobyt z zabiegami 27.12.-03.01.09 lub 28.12.-04.01.09 847 931 1071 770 854 994

liczba noclegów 7 7

Święta: Kolacja Wigilijna z koncertem kolęd, 25. i 26.12. posiłki wg świątecznego menu, kuracja pitna. Sylwester: Bal Sylwestrowy – zespół muzyczny, pokaz tańca towarzyskiego, konkurs z nagrodami. W dzień Sylwestra kolacja jest połączona z balem sylwestrowym, osoby nie uczestniczące w balu otrzymają kolację serwowaną bezpośrednio do pokoi. Cena balu 330 zł/os. W okresie świąteczno-sylwestrowym sanatorium nie gwarantuje całodobowej opieki pielęgniarskiej i lekarskiej. Pobyt z zabiegami: wstępne badanie lekarskie, 3 zabiegi dziennie: aquavibron, gimnastyka lecznicza, inhalacje, kąpiele, masaż częściowy, okłady borowinowe, okłady FANGO.

Lądek Zdrój MIR zakwaterowanie - cena w zł/os. pokój 2-os.

Dziecko 3-10 lat na dostawce

JAN ***

wyżywienie FB FB FB FB FB FB

Święta 23.12.-28.12.08 699 402 -

Sylwester 29.12.08 -04.01.09 990 555 -

Święta + Sylwester; 23.12.08 -04.01.09 1629 927

liczba noclegów 6 5 12 6 5 12

Święta: kolacja Wigilijna, 3 kolacje świąteczne, 1 kolacja grillowa z grzańcem przy ognisku, spotkanie z Mikołajem, kulig, dancing. Sylwester: wyżywienie świąteczne od kolacji w dniu 29.12. do obiadu w dniu 04.01.09 w tym 1 kolacja grillowi w plenerze z grzańcem, Bal Sylwestrowy z pokazami sztucznych ogni i niespodziankami, kulig.

44

SUDETY Polanica Zdrój Sanatorium WIELKA zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienia

Pobyt hotelowy 20.-27.12.

21.-28.12.

1053 1074 1149 1170 908 926 1004 1022

HB FB HB FB

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

PIENIAWA

Święta

Pobyt z zabiegami 20.-27.12.

21.-28.12.

1286 1317 1141 1169

Sylwester Pobyt hotelowy Pobyt z zabiegami 27.12.-03.01.09 lub 28.12.-04.01.09 1092 1176 1337 938 1022 1183

liczba noclegów 7 7

Święta: Kolacja Wigilijna z koncertem kolęd, 25. i 26.12. posiłki wg świątecznego menu, kuracja pitna. Sylwester: Bal Sylwestrowy – zespół muzyczny, pokaz tańca towarzyskiego, konkurs z nagrodami. W dzień Sylwestra kolacja jest połączona z balem sylwestrowym, osoby nie uczestniczące w balu otrzymają kolację serwowaną bezpośrednio do pokoi. Cena balu 330 zł/os. W okresie świąteczno-sylwestrowym sanatorium nie gwarantuje całodobowej opieki pielęgniarskiej i lekarskiej. Pobyt z zabiegami: wstępne badanie lekarskie, 3 zabiegi dziennie: aquavibron, gimnastyka lecznicza, inhalacje, kąpiele, masaż częściowy, okłady borowinowe, okłady FANGO.

Szklarska Poręba Hotel zakwaterowanie - cena w zł/os.

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

BORNIT ****

wyżywienie HB HB

Boże Narodzenie 21.12.-28.12.2008 1780 1360

ilość nocl.

7 7

wyżyw.

HB HB

Sylwester 28.12.08 – 04.01.2009 2280 1860

liczba noclegów 7 7

Kolacja Wigilijna z kolędami i wizytą Św. Mikołaja, 25 i 26 grudnia – świąteczne menu; dyskoteka w Klubie Nocnym. Zniżki dla dzieci: do 4 lat- bezpłatnie (bez dostawki i wyżywienia), od 4 do 12 lat – 50% zniżki w pokoju dwuosobowym z 2 osobami pełnopłatnymi (nocleg na dostawce i ½ wyżywienia). Sylwester: w dniu 31.12.2008 bez obiadokolacji, w dniu 01.01.2009 – świąteczne menu; Bal Sylwestrowy w restauracji; dyskoteka w klubie nocnym. Zniżki dla dzieci: do 4 lat – bezpłatnie (bez dostawki i wyżywienia), od 4 do 12 lat – w pokoju dwuosobowym z 2 osobami pełnopłatnymi (nocleg na dostawce i ½ wyżywienia) – 630 zł.

Szklarska Poręba Hotel zakwaterowanie cena w zł/os.

SZRENICA ***

wyżywienie

Bud.A

Pokój 2-os.

HB

195

Pokój 3-os. studio

HB

180

Dostawka Dzieci 4-12 lat

½ HB

80

Święta 22.12.-28.12.08

ilość noclegów

Bud. B 185

175

1 min. 4 1 min. 4 1 min. 4

Sylwester 28.12.08 -03.01.09 Bud. A Bud. B 195 185

180 175

80

liczba noclegów 1 min. 4 1 min. 4 1 min. 4

Święta: 23.12 „Wieczór pieczonego ziemniaka” przy kominku, 24.12 „Przy wigilijnym stole” Wieczerza Wigilijna, 25.12 „Wieczór grillowy” w Chacie Grillowej „Zagłoba” z pieczonym prosiakiem oraz jadłem chłopskim, 26.12 „Chleb z okrasą” – bufet z wiejskim chlebem, „szrenickim smarowidłem” i ogórkiem prosto z beczki, 27.12 „Wieczór pieczonego ziemniaka” przy kominku. Sylwester: 28.12 „Wieczór taneczny…czyli wprawki przed Sylwestrem”, 29.12 „Wieczór grillowy” w Chacie Grillowej „Zagłoba” z pieczonym prosiakiem oraz jadłem chłopskim, wizyta w Aquaparku w Libercu, 30.12„Chleb z okrasą” – bufet z wiejskim chlebem, „szrenickim smarowidłem” i ogórkiem prosto z beczki; 1 stycznia noworoczne śniadanie. Bal Sylwestrowy przy orkiestrze prowadzony przez wodzireja z dodatkowymi atrakcjami 400 zł/os. Pakiet sylwestrowy sprzedawany jest tylko razem z balem.

Zieleniec Vital zakwaterowanie cena w zł/os.

Pokój 2-os. Prima

Pokój 3-os. Prima

& SPA Resort SZAROTKA wyżyw.

BB BB BB BB BB BB

Pakiet z balem w restauracji Alpejska 1000 1054 1124 886 940 1010

25.12.08 – 10.01.09 Pakiet z dyskoteką w Music Barze 910 964 1034 827 880 950

liczba noclegów 4 6 7 4 6 7

Sala Balowa + Alpejska – tematem przewodnim będą kultowe lata 50 i 60 z muzyką filmową, gwiazdami kina i musicali. Obowiązują stroje z tamtych lat. Music Bar – dyskoteka i motyw przewodni dla wspólnej zabawy to chicagowski jazz w klimacie lat 50 –tych. Obowiązują stroje odpowiednie dla epoki jazzu i rock and rolla. Dzieci: dostawka dla dziecka od 0-12 lat 80 zł/nocleg ze śniadaniem, dla dziecka 12-16 lat: 100 zł / nocleg ze śniadaniem, w balu lub dyskotece mogą brać udział dzieci w wieku 12-16 lat, cena za bal dodatkowo 100 zł/os./płatne na miejscu/.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

45

BESKID SĄDECKI I BIESZCZADY Muszyna Centrum Zdrowia, Urody zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

Pok. 1-,2-,3-os. bez balkonu

FB

Pok. 1-,2-,3-os. z balkonem

FB

Pok. 1-,2-,3-os. o podwyższonym standardzie

FB

Apartament 2 i 3 os.

FB

i Rekreacji GEOVITA

20.12.-27.12.2008 Święta Bożego Narodzenia

27.12.08 – 01.01.2009; 27.12.08 – 04.01.2009 Sylwester

liczba noclegów

840 870 1120 1400 -

920 1290 980 1380 1150 1660 1380 2020

7 5 8 7 5 8 7 5 8 7 5 8

Wyżywienie od obiadu w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu, tradycyjna Kolacja Wigilijna, tradycyjna Świąteczna kuchnia polska; Sylwester: wyżywienie od kolacji w dniu przyjazdu do obiadu w dniu wyjazdu, biesiada regionalna z DJ.

Ustrzyki Dolne Hotel

LAWORTA ***

zakwaterowanie – cena w zł/os.

wyżywienie

28.12.2008 – 02.01.2009; 30.12.2008 – 04.01.2009; Sylwester

liczba noclegów

Pok. 2-os.

Pok. 3-os.

Pok. 3-os. wykorzystywany przez 2 os.

Dostawka (dziecko 2-12 lat)

HB HB HB HB

1250 1200 1350 650

5 5 5 5

30.12 – dyskoteka na góralską nutę, Bal Sylwestrowy (dla dzieci do 12 lat – opieka animatorki), ognisko i pokaz sztucznych ogni, kulig z pochodniami. Fakultatywnie – udział w Prezentacji Wieczoru Szkockiego połączonego z bankietem i degustacją wykwintnych gatunków whisky Johnnie Walker.

TATRY I PIENINY Zakopane Hotel

Grand STAMARY ****

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

21.12.08-28.12.08

28.12.08-03.01.09

Pok. 2-os.

Apartament 2-os.

Dostawka

HB HB HB

1404 2352 714

3954 5952 2502

liczba noclegów 21.12.08-28.12.08; 28.12.08-03.01.09 6 6 6

dodatkowa doba 21.12.08-28.12.08 234 392 119

Kolacja Wigilijna w formie serwowanego posiłku, bufet z tradycyjnymi potrawami świątecznymi z wizytą Św. Mikołaja 150 zł osoba dorosła, 80 zł dziecko 3-13 lat, obiad świąteczny 25.12.2008 100 zł osoba dorosła, 60 zł dziecko 3-13 lat, kulig z pochodniami 60 zł osoba dorosła, 30 zł dziecko 3-13 lat (nieobowiązkowe, płatne w recepcji). Bal Sylwestrowy (tylko dla osób dorosłych) z orkiestrą „Taryfa Nocna”, poczęstunek w formie bufetu – potrawy zimne i serwowane potrawy ciepłe, szampan, zimne i gorące napoje, kurs tańca, kulig. 10% rabatu na gastronomię i zabiegi SPA.

Zakopane Hotel

SKALNY ***

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

21.12.08-28.12.08

28.12.08-03.01.09

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Dostawka

HB HB HB

1140 906 480

1800 1284 678

liczba noclegów 21.12.08-28.12.08; 28.12.08-03.01.09 6 6 6

dodatkowa doba 21.12.08-28.12.08 190 151 80

Kolacja Wigilijna w formie serwowanego posiłku z tradycyjnymi potrawami świątecznymi z wizytą Św. Mikołaja 130 zł osoba dorosła, 70 zł dziecko 3-13 lat, obiad świąteczny 25.12.2008 80 zł osoba dorosła, 60 zł dziecko 3-13 lat, kulig z pochodniami 60 zł osoba dorosła, 30 zł dziecko 3-13 lat (nieobowiązkowe, płatne w recepcji). Kulig i grill w ramach zabawy sylwestrowej 250 zł osoba dorosła, 150 zł dziecko 3-13 lat, uroczysty obiad noworoczny 01.01.2009 80 zł osoba dorosła, 60 zł dziecko 3-13 lat (nieobowiązkowe, płatne przy rezerwacji). 10% rabatu na gastronomię i zabiegi kosmetyczne.

Zakopane Hotel

Mercure KASPROWY ***

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

20.12.08-27.12.08

27.12.08-02.01.09

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Dziecko do lat 18 pok. 1-os.

Dziecko do lat 18 pok. 2-os.

Dostawka dziecko do lat 18 pok. 2-os.

HB HB HB HB HB

1600 1100 1200 828 828

3300 3000 2350 2200 1400

liczba noclegów 20.12.08-27.12.08 27.12.08-02.01.09 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5

dodatkowa doba 20.12.08-27.12.08 27.12.08-02.01.09 400 660 275 600 300 470* 207 440* 207 280*

Kolacja Wigilijna w formie uroczystego bufetu z tradycyjnymi potrawami świątecznymi, 25.12.2008 uroczyste śniadanie i świąteczna kolacja bufet Staropolski, 26.12.2008 uroczyste śniadanie i kolacja świąteczna bufet Regionalny. Bal Sylwestrowy (tylko dla osób dorosłych) tematyczny – „Świat Filmu”, góralskie ognisko z poczęstunkiem, nauka tańca, piano-bar, muzyka na żywo przy bufetach tematycznych, kolędowanie, wizyta Św. Mikołaja. *Bal Sylwestrowy: 250 zł dziecko 4–11 lat, 350 zł dziecko 11–18 lat (płatne przy rezerwacji). Uwagi: 50 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 1-os. z balkonem, 20 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 2-os. z balkonem w terminie 20.12.08-27.12.08, 40 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 1-os. z balkonem, 50 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 2-os. z balkonem w terminie 27.12.08-02.01.09 ( płatne przy rezerwacji).

46

TATRY I PIENINY Zakopane Hotel

ORBIS GIEWONT ***

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

23.12.08-28.12.08

28.12.08-02.01.09

Pok. 1-os. standard Pok. 2-os. standard Dostawka standard Dostawka standard+

HB HB HB HB

950 750 550 700

950 750 550 700

liczba noclegów 23.12.08- 28.12.08, 28.12.08- 02.01.09 5 5 5 5

Kolacja Wigilijna w formie serwowanego posiłku, bufet z tradycyjnymi potrawami świątecznymi 65 zł od osoby (nieobowiązkowe, płatne przy rezerwacji). Bal Sylwestrowy (tylko dla osób dorosłych) z muzyką dyskotekową – światowe przeboje dawne i współczesne, poczęstunek w formie zimnego bufetu, wino musujące, zimne i gorące napoje 300 zł od osoby (nieobowiązkowe, płatne przy rezerwacji).

Zakopane Zespół

Pensjonatów DOLINA BIAŁEGO *** BIAŁY POTOK, TELIMENA, PAN TADEUSZ zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

20.12.08-27.12.08

27.12.08-04.01.09

Pok. 1-os.

Pok. 2-os.

Pok. 3-os.

Studio 2-os.

Apartament 2-os.

Dostawka

BB BB BB BB BB BB

1000 825 735 1000 1150 500

1500 1158 1014 1380 1650 630

liczba noclegów 20.12.08- 27.12.08 27.12.08- 04.01.09 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6

dodatkowa doba 20.12.08- 27.12.09 27.12.08- 04.01.09 200 250 165 193 147 169 200 230 230 275 100 105

Dopłata do obiadokolacji 30 zł osoba dorosła, 24 zł dziecko 3-12 lat z ½ wyżywienia (płatne przy rezerwacji). Kolacja Wigilijna w formie serwowanego posiłku z tradycyjnymi potrawami świątecznymi 50 zł od osoby (z BB nieobowiązkowe, z HB obowiązkowe, płatne przy rezerwacji). Bal Sylwestrowy (tylko dla osób dorosłych) w karczmie regionalnej „Biały Potok” z muzyką góralską i DJ, poczęstunek w formie bufetu – potrawy zimne i serwowane potrawy ciepłe, wino musujące, specjalny trunek ”Miodula”, zimne i gorące napoje, niespodzianka 500 zł od osoby (nieobowiązkowe, płatne przy rezerwacji).

Zakopane Pensjonat

DAWIDEK ***

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

21.12.08-27.12.08

27.12.08-03.01.09

Pok. 2,-3,-4-os.

Dziecko do lat 10 w pok. 2,-3,-4-os

HB HB

480 400

840 700

liczba noclegów 21.12.08-27.12.08 27.12.08-03.01.09 4 7 4 7

dodatkowa doba 21.12-27.12.08 120 100

Kolacja Wigilijna w formie serwowanego posiłku z tradycyjnymi potrawami świątecznymi. Bal Sylwestrowy (tylko dla osób dorosłych) z zespołem muzycznym, poczęstunek – potrawy ciepłe i zimne, wino musujące, zimne i gorące napoje, pokaz sztucznych ogni 350 zł od osoby (obowiązkowe, płatne przy rezerwacji).

Zakopane Pensjonat

BORUTA **

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

22.12.08-27.12.08

27.12.08-03.01.09

Pok. 2-os. dla 1 os.

Pok. 2-os.

Pok. 3-os.

Pok. 4-os.

HB HB HB HB

700 600 550 475

840 720 660 570

liczba noclegów 22.12.08-27.12.08 27.12.08-03.01.09 5 6 5 6 5 6 5 6

dodatkowa doba 27.12.08-03.01.09 140 120 110 95

Kolacja Wigilijna w formie serwowanego posiłku z tradycyjnymi potrawami świątecznymi 50 zł od osoby (obowiązkowe, płatne przy rezerwacji).

Zakopane Ośrodek Wypoczynkowy zakwaterowanie - cena w zł/os.

Pok. 2-,3-os./ studio 2+2

wyżywienie HB

ZAKOPIEC

28.12.08-03.01.09 900

liczba noclegów 6

Obiekt położony jest poza centrum miasta, w cichej i spokojnej dzielnicy. W sąsiedztwie Tatrzański Park Narodowy, kompleks narciarski „Nosal” (6 wyciągów o dł. 650 m do 145 m), wyciągi na Kozińcu o dł. 180 i 170 m sztucznie zaśnieżane i oświetlone oraz Antałówce o dł. 210 m. 3- piętrowy ośrodek w stylu zakopiańskim posiada windę. Pokoje dla osób niepełnosprawnych i niepalących, część z balkonami. Wyposażenie standardowe pokoi: TV–sat, internet, radio, telefon, łazienka (kabina prysznicowa). Do dyspozycji gości: restauracja, sala konferencyjna, jacuzzi, sala fitness, tenis stołowy, oferta imprez lokalnych. Parking niestrzeżony. Bal Sylwestrowy (tylko dla osób dorosłych) z muzyką dyskotekową, poczęstunek – potrawy ciepłe i zimne, wino musujące, zimne i gorące napoje. Uwagi: dziecko do lat trzech bez świadczeń 10 zł za dobę (płatne przy rezerwacji), 20 % rabat dziecko 3-10 lat (płatne przy rezerwacji), obiekt nie akceptuje zwierząt. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej (płatna w recepcji).

Zakopane Dom Wczasowy

GRAŃ

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

23.12.08-29.12.08

29.12.08-02.01.09

Pok. 1,-2,-3,-4- os.

Dziecko do lat 10 pok.1,-2,-3,-4- os.

HB HB

500 425

1000 800*

liczba noclegów 23.12.08-29.12.08 29.12.08-02.01.09 5 4 5 4

dodatkowa doba 23.12.08-29.12.08 100 85

Kolacja Wigilijna w formie serwowanego posiłku z tradycyjnymi potrawami świątecznymi. Bal Sylwestrowy (tylko dla osób dorosłych) z muzyką mechaniczną, poczęstunek w formie bufetu – potrawy zimne i serwowane potrawy ciepłe, zimne i gorące napoje, zabawa integracyjna „Zabawa Zbójnicka”, kulig i ognisko z pieczeniem kiełbasek. *nie zawiera Balu Sylwestrowego.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

47

TATRY I PIENINY Szczawnica Hotel

BATORY ***

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

19.12.08-28.12.08

28.12.08-04.01.09

Pok. 1-2- os. Standard

HB

1575

2142

19.12.08-28.12.08 9

Dostawka dziecko 3-10 lat z ½ wyżywienia

HB

882

686

9

liczba noclegów

28.12.08-04.01.09 7 7

Uwagi: 11 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 1,-2-os. z balkonem, 18 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 1,-2-os. lux w terminie 19.12-28.12.2008, 40 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 1,-2-os. z balkonem, 60 zł za dobę od osoby dopłata do pokoju 1,-2-os. lux, w terminie 28.12-04.01.2009 (płatne przy rezerwacji). Kolacja Wigilijna w formie serwowanego posiłku z tradycyjnymi potrawami świątecznymi i kapelą góralską. Bal Sylwestrowy (tylko dla osób dorosłych) z muzyką mechaniczną, poczęstunek w formie bufetu – potrawy zimne i serwowane potrawy ciepłe, zimne i gorące napoje.

Rabka - Zdrój OSZK

EXPLORIS

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

24.12.08-27.12.08

27.12.08-02.01.09

Pok. 2-os Studio 3-os.

Dostawka dziecko 3-10 lat

HB HB HB

375 345 255

750 690 510

24.12.08-27.12.08 3 3 3

liczba noclegów

27.12.08-02.01.09 6 6 6

Kolacja Wigilijna w formie serwowanego posiłku, bufet z tradycyjnymi potrawami świątecznymi 50 zł od osoby (nieobowiązkowe, w recepcji). Bal Sylwestrowy (tylko dla dorosłych) z muzyką dyskotekową – światowe przeboje dawne i współczesne, poczęstunek w formie zimnego bufetu, wino musujące, zimne i gorące napoje 300 zł od osoby (nieobowiązkowe, płatne przy rezerwacji).

POMORZE ZACHODNIE Dźwirzyno Hotel

SENATOR ****

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

pakiet świąteczny 23.12.2008-26.12.2008

dodatkowa doba do 28.12.2008

pakiet sylwestrowy 29.12.2008-01.01.2009

dodatkowa doba do 04.01.2009

liczba noclegów

Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

Pokój 2-os. business room Rpartament 2-os.

Dostawka dla dzieci 3-9 lat Rostawka:dzieci > 9 lat i osób dor.

Dostawka:dzieci 9-14 lat, dyskoteka lub bal Dostawka dla osoby dorosłej z balem Łóżeczko dla dziecka do lat 3

HB HB HB HB HB

1460 995 1205 1460 470

415 260 330 415 120

2131 1690 1843 2119 470

466 319 370 462 120

3 3 3 3 3

HB

785

190

-

-

3

HB

-

-

560

150

3

HB

-

-

1303

190

3

-

45

15

45

15

3

Święta: uroczysta kolacja wigilijna z udziałem Świętego Mikołaja, symboliczne prezenty od hotelu, zabawa choinkowa dla dzieci, świąteczne śniadanie (25 i 26 grudnia), turniej bowlingowy z nagrodami, wieczór kolęd, grzane wino i wypieki świąteczne przy muzyce na żywo. Sylwester: Bal Sylwestrowy prowadzony przez Roberta Janowskiego z zespołem, konkursy sylwestrowe, m.in. taneczny, „Jaka to melodia”, wybór króla i królowej balu, kolacja serwowana i bufet (Bal Sylwestrowy), butelka wódki lub wina na parę, zimne napoje – bez ograniczeń, kawa, herbata, kieliszek wina musującego o północy, noworoczny pokaz sztucznych ogni, opieka nad dziećmi od 4 roku życia w noc sylwestrową, ze specjalnymi atrakcjami. Wstęp na basen, jacuzzi, saunę i łaźnię parową.

Kołobrzeg zakwaterowanie cena w zł/os.

Sanatorium BAŁTYK wyżywienie

Pokój 2 -os.

FB

Pokój 2 -os. /od strony morza/

FB

Pokój 1 -os.

FB

pakiet świąteczny

pakiet świąteczno-sylwestrowy

pakiet sylwestrowy

20.12.2008-27.12.2008

20.12.2008-03.01.2009

27.12.2008-03.01.2009

1250 1397 1507 -

2678 2972 3192

1460 1607 1717 -

liczba noclegów 7 14 7 14 7 14

Święta: posiłki świąteczne, badanie lekarskie, doraźną opiekę pielęgniarską, 10 zabiegów tygodniowo, codziennie godzina w kompleksie basenów „Morska Odyseja”. Sylwester: posiłki świąteczne, Bal Sylwestrowy, badanie lekarskie, doraźną opiekę pielęgniarską, 10 zabiegów tygodniowo, codziennie godzina w kompleksie basenów „Morska Odyseja”.

Kołobrzeg IKAR

PLAZA

FB

pakiet świąteczny 20.12.2008-27.12.2008 1820

pakiet sylwestrowy 27.12.2008-03.01.2009 2210

FB

1400

1700

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

Pokój 1-os.

Pokój 2-os.

liczba noclegów 7 7

Święta: Kolacja Wigilijna z małym prezentem, świąteczne śniadanie w pierwszy i drugi dzień świąt, koncert. 2 konsultacje lekarskie, 3 zabiegi dziennie w dni robocze w tym 1 masaż klasyczny, basen, centrum Klafsa (centrum saun, tepidarium, hamman). Sylwester: Bal Sylwestrowy z muzyką na żywo i wodzirejem: konkursy, nagrody, uroczyste śniadanie Noworoczne. 2 konsultacje lekarskie, 2 zabiegi dziennie w dni robocze w tym 1 masaż klasyczny, 2 zabiegi w centrum Wellness & Spa, dodatkowo: basen, centrum Klafsa (centrum saun, tepidarium, hamman), spacer po Kołobrzegu z przewodnikiem.

48

POMORZE WSCHODNIE Jastrzębia Góra Hotel zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

Pok. 1 os.

Pok 2 os. mały Pok. 2 os. duży Apartament Junior Apartament Senior Dostawka

HB HB HB HB HB

ASTOR *** Boże Narodzenie 20.12 – 28.12.08

min. 3 dni

4 dni

min. 5 dni

160 100 120 155 90

140 95 115 147 90

130 90 110 142 90

liczba noclegów 1 1 1 1 1

Cena obejmuje: 1 nocleg, śniadanie i obiadokolację, uroczysta Kolacja Wigilijna połączona z szukaniem prezentów pod choinką, w Pierwszy i Drugi dzień Świąt – świąteczny bufet, korzystanie z basenu, sauny suchej i parowej, siłowni, pokój zabaw dla dzieci. Dzieci do lat 6 bezpłatnie w pokoju z dwiema pełnopłatnymi osobami, dzieci 7-15 lat w pokoju rodziców 50% ceny dostawki. Cena nie obejmuje: na życzenie, dla grupy min. 15 osobowej kulig połączony z ogniskiem w cenie 45 zł/os. Zajęcia rekreacyjne: aerobic, Aqua aerobic, body sculp, fit ball, tai chi – koszt 15 zł/os przy min. 5 osobach. Relaks w SPA - 150 zł: pakiet dla Pań – zabieg czekoladowy na ciało, masaż twarzy na bazie masła migdałowego, pakiet dla Panów – zabieg cynamonowo-imbirowy na ciało, masaż pleców z zastosowaniem olejku świerkowego.

Łeba BELLIS

RESORT HOTEL ****

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

Pok. 2-os.

Pok 2-os. LUX Apartament 2-os.

Dzieci do lat 12

HB HB HB HB

Święta 24.12-26.12.08 780 830 880 390

Ilość noclegów 2 2 2 2

Święta 24.12-28.12.08 1440 1540 1640 720

Sylwester 31.12-04.01.09 1600 1700 1800 -

ilość noclegów 4 4 4 4

liczba noclegów 4 4 4 -

Święta: kolacja wigilijna z winem, bufet świąteczny, atrakcje dla najmłodszych. Sylwester: Bal sylwestrowy, noworoczny brunch, bufet noworoczny. Dzieci do lat 6 gratis. Dodatkowa doba poza pakietem 290zł/pok. DBL ze śniadaniem. Bal Sylwestrowy bez noclegu – 900 zł, z noclegiem i śniadaniem 1200 zł od pary.

Łeba Hotel WODNIK

***

Pobyt świąteczny

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

Osoba dorosła Dziecko 4-12 lat

HB HB

Pobyt noworoczny 31.12-04.01.09

24.12-28.12.08

z balem* 760 500

630 436

Pobyt świąteczno-noworoczny Ilość noclegów

24.12-04.01.09

24.12-04.01.09

liczba noclegów

4 4

z balem* 1750 1251

bez balu 1470 1171

11 11

Święta: ubieranie choinki, projekcja bajek wigilijnych, zabawy dla najmłodszych, opowieści wigilijne, wizyta Świętego Mikołaja, wieczorki przy muzyce, popołudnia przy kominku z lampką wina ze wspólnym śpiewaniem kolęd, wycieczka po Łebie i okolicy oraz ognisko z pieczeniem kiełbasek i grzańcem, korzystanie z sauny i Bilard Clubu. Sylwester: Bal Sylwestrowy* lub zabawa sylwestrowa dla dzieci. Przy pobycie Świąteczno – Noworocznym specjalny upominek od Hotelu. Dzieci do lat 4 bez świadczeń, przy dwóch pełnopłatnych osobach – bezpłatnie. Uwagi: Dopłata do pok 1-os 25 zł/doba, dopłata do pok. lux 50 zł/doba, dopłata do apartamentu 100zł/doba.

Władysławowo Hotel zakwaterowanie cena w zł/os.

Pok 1-os.

Rok 2-os.

Dostawka Dziecko/wspólne spanie

PEKIN *** Święta i Sylwester

Święta

wyżywienie

19.12 – 24.12.08; 26.12- 04.01.09

wyżywienie

24.12-26.12.08

liczba noclegów

HB HB HB HB

188 145 90 60

FB FB FB FB

234 180 100 80

1 1 1 1

Święta: pełne świąteczne wyżywienie, w tym uroczysta Wigilia, możliwość korzystania z basenu i sauny. Sylwester: śniadania i obiadokolacje; Bal Sylwestrowy w cenie 350 zł/os. Bal Sylwestrowy z noclegiem w pokoju 2-os. i śniadaniem 450 zł/os. Dzieci do lat 4 bez świadczeń gratis. Dopłata do apartamentu 200 zł/doba.

w w w. o r b i s t ra ve l . p l

49

WARMIA I MAZURY Mikołajki AMAX

***

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

Pokój 2-os Apartament 2-os Dzieci 3-12 lat

HB HB HB

Cena przy min. 2 noclegach 199 239 90

Święta 23.12-26.12.2008 Dodatkowa doba

liczba noclegów

100 100 70

Sylwester 30.12-02.01.2009 2 noce/ + bal sylwestrowy

1 1 1

969 1029 180

3 noce/ + bal sylwestrowy 1149 1239 270

Święta: uroczysta Kolacja Wigilijna wraz z wizytą świętego Mikołaja, wspólne ubieranie choinki oraz hej kolęda, kolęda czyli świąteczna zabawa karaoke dla dorosłych i dla dzieci, rodzinne wyścigi formuły 1, warsztaty plastyczne oraz mini przedszkole dla dzieci, świąteczna zabawa taneczna, kulig z pochodniami malownicza okolicą, ognisko w ogrodzie hotelowym wraz z pieczeniem kiełbasek, świąteczne kino familijne, Nordic walking, basen, sauna, bilard.

Sylwester – basen, sauna sucha, bilard, Nordic walking (grupy min.7 osób), wirtualna niespodzianka, warsztaty plastyczne dla dzieci, noworoczny kulig z pochodniami zakończony ogniskiem i pieczenie kiełbasek, wizażystkadoradztwo i przyozdabianie twarzy, Bal Sylwestrowy: SZALONA SYLWESTROWA NOC W KLIMACIE LAT 70-tych, wiele konkursów i atrakcji, pokaz ogni sztucznych, wyśmienite menu z alkoholem, Sylwester dla najmłodszych z opiekunką – 150 zł. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej.

Ogonki OGNISTY

PTAK

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

Pokój 2-os Pokój 4-os typu studio Bungalow 3-5-os Bungalow 4-6-os.

Dzieci 4-12 lat nie biorące udziału w Sylwestrze Bal dla dzieci

HB HB HB HB HB

Sylwester 30.12-02.01.2009 1550 1550 1550 1550 930 80

liczba noclegów 3 3 3 3 3

W ramach zabawy sylwestrowej: aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu: nauka latania na bojerach, szaleństwa na lodowisku, ekstremalny kulig, zimowy nordic walking z instruktorem, Bal Sylwestrowy: uroczysta kolacja sylwestrowa, bal przy muzyce na żywo – zespól Violet, zabawy i konkursy, pokaz sztucznych ogni, przedszkole dla dzieci, a w nim m.in.: ,,potworek w przyborek”, tworzenie kolekcji sylwestrowej biżuterii, warsztaty malarskie, gry i zabawy, korzystanie z zaplecza rekreacyjnego: basen, sauna, jacuzzi, siłownia. Uwagi: dzieci do lat 4 (śpiące w pokoju z rodzicami) – bezpłatnie, ośrodek nie przyjmuje zwierząt. Cena nie obejmuje: opłaty miejscowej, usług dodatkowych: usług wykwalifikowanych masażystów, usług fryzjerskich (31.12.07), indywidualnej opiekunki do dziecka.

Ryn Hotel

ZAMEK RYN **** Sylwester 30.12-02.01.2009

liczba noclegów

HB

Święta 23.12-26.12.2008 870

1800

3

HB

495

825

3

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

Pokój 1-2-os.

Dzieci 3-12 lat

Kolacja Wigilijna: rycerski wieczór wigilijny, tradycyjne świąteczne potrawy, uroczysta świąteczna kolacja z koncertem kolęd, koncert muzyki kameralnej, koncert muzyki kameralnej CONCERTO CASTELLO, moc zabaw i konkursów dla dzieci (malowanie bombek, wykonywanie ozdób na choinkę, konkurs na najpiękniejszą choinkę, nauka garncarstwa) jasełka, nauka tańca średniowiecznego, poszukiwanie Tajemniczego Skarbu Wielkiego Mistrza, Rodzinny Turniej Bowlingowy z nagrodami, zajęcia rekreacyjne (nauka jogi, aerobic Total Body Condition), zajęcia w Mini klubie dla dzieci (pod opieką doświadczonych opiekunów), teatrzyk lalkowy dla dzieci “Legenda o Smoku”, codzienna zabawa w Castle Night Club (muzyka taneczna, bar), spacer z przewodnikiem tropami historii zamku i miasteczka Ryn i wiele innych niespodzianek. Cena pakietu sylwestrowego obejmuje: 3 noclegi w standardowych pokojach, śniadania i obiadokolacje, serwowane w formie bogatych bufetów, dla każdego gościa–maskę i pelerynę na bal, program: sylwestrowy bal maskowy- pyszne włoskie potrawy, bogaty wybór trunków- tzw. open bar, wspaniała zabawa przy muzyce tanecznej w wykonaniu zespołu muzycznego ZBIGIBAND oraz DJ-a, konkurs na najpiękniejszy strój z epoki, Sylwestrowy Bal Maskowy Dla Dzieci, noworoczny rodzinny turniej bowlingowi z nagrodami, noworoczna dyskoteka w strzelnicy, zajęcia rekreacyjne (nauka jogi, aerobic), zajęcia w mini klubie dla dzieci, teatrzyk lalkowy, spacer z przewodnikiem tropami historii zamku i miasteczka Ryn, relaks w Centrum Rekreacji, stoły do tenisa oraz sala fitness, codzienna zabawa w Castle Night Club (muzyka taneczna, bar) i wiele innych niespodzianek. Uwagi: zwierzęta przyjmowane za opłatą (30 zł/doba). Cena nie obejmuje: opłaty za parking strzeżony(15 zł/doba).

Stare Jabłonki Hotel

ANDERS ***

zakwaterowanie cena w zł/os.

wyżywienie

Pokój 1-os Pokój 2-os Dzieci 3-12 lat

HB HB HB

Święta 23.12-26.12.2008 950 800 500

Sylwester 30.12-02.01.2009 1800 1350 800

liczba noclegów 3 3 3

Kolacja Wigilijna w Świątecznej oprawie, z 12 daniami, prezenty i niespodzianki dla dzieci; wspólne śpiewanie kolęd, ognisko z kuligiem; zabawa z Mikołajem dla dzieci; dyskoteka w Klubie Nocnym; przedszkole dla dzieci, liczne niespodzianki kulinarne, spacery z przewodnikiem po malowniczej okolicy, wspólne wyjście na pasterkę oraz wiele innych atrakcji. Noc Sylwestrowa pod hasłem:„Wieczór Brazylijski – RIO COLORIDO” (menu + alkohol), zabawa przy muzyce latynoamerykańskiej – zespół Rio Tom i DJ Brasil, pokaz tancerek zespołu Danca Brasil, kurs tańca samba oraz afro; Biesiada z pieczeniem dzika i kuligiem z pochodniami – w wieczór poprzedzający noc sylwestrową zabawa plenerowa przy ognisku przy muzyce regionalnego zespołu, zaprzęgi konne, nauka tańca towarzyskiego prowadzona przez zawodowych tancerzy, spacery po okolicy z przewodnikiem, Mini-Bal sylwestrowy i przedszkole dla dzieci powyżej 3 lat. Uwaga: zwierzęta przyjmowane za opłatą (50 zł/doba). Cena nie obejmuje: opłaty klimatycznej, opłaty za parking strzeżony (15 zł/doba).

50

O szczegóły oferty pytaj w Orbis Travel oraz innych dobrych w w biurach w. o r b i s t ra vepodróży l.pl 51

Zarezerwuj on-line www.orbistravel.pl

Wypoczyn ek

w Polsce

e

agraniczn

z Wycieczki

Rezerwacja

Rezerwacja

bilet贸w

hoteli

Ofer ta dla

52

fir m