esimene peatükk
Raamatute põhjal, mida inimesed laenutavad, saab nende kohta palju öelda. June armastas siis, kui tööl oli vaikne ja rahulik, ühte mängu mängida. Ta valis välja mõne külastaja ja kujutas tema laenutatud raamatute põhjal ette ta elulugu. Täna oli ta valikus keskealine proua, kes soovis laenutada kahte Danielle Steele’i raamatut ja „Metsiku matkamise teejuhti Islandile“. Mõningase arupidamise järel otsustas June, et naine on lõksus armastuseta abielus; võimalik, et mühakliku ja agressiivse abikaasaga. Ta kavatses põgeneda Reykjavíkki, kus ta armuks mõnda tahumatusse habemikku kohalikku. Aga just siis, kui naine arvab, et on leidnud tõelise õnne, leiab abikaasa ta üles ja teatab … „No see oli küll täielik pasalasu.“ June’i raputas ta ulmast üles proua Bransworth, kes leti ees seistes ta nina all raamatuga vehkis, raamatuks oli Kazuo Ishiguro „Päeva riismed“. „Milline mõttetu jama. Isandad ja teenrid? Pigem kapitalistlik propaganda. Minagi oskaksin paremini kirjutada.“ Proua B külastas raamatukogu mitu korda nädalas, ka kõige palavamal suvel seljas iidamast-aadamast lambanahkne kasukas ja käes lahtiste sõrmeotstega kindad. Pealtnäha valis ta raamatuid täiesti suvaliselt: ühel päeval oli ta valikus torulukksepa käsiraamat, teisel mõne Nobeli auhinna võitnud autori teos. Aga mida ta ka ei laenutanuks, tulemus oli ikka ühesugune. „Ma kaalun protestiks oma lugejakaardi tagastamist.“ „Palun vabandust, proua Bransworth. Kui soovite, võite uute raamatute seast esimesena valida.“ 7