Taevatähed ja mooniseemned

Romana Romanoson ja Andri Lessiv

taevatahed ja mooniseemned

˜ ˜ Romana Romanoson ja Andri Lessiv ‹

Kirjutanud ja illustreerinud

Romana Romanõšõn ja Andri Lessiv

Ukraina keelest tõlkinud Ilona Martson

Toimetanud Signe Kure

Küljendanud Signe Kanarbik

Kirjastanud Päike ja Pilv, 2026 www.paikejapilv.ee

Trükitud Tallinna Raamatutrükikojas

ISBN 978-9916-630-95-2

ISBN 978-9916-630-96-9 (epub)

Originaali pealkiri:

Tekst ja illustratsioonid @ Romana

Romanõšõn ja Andri Lessiv, 2014

Originaali kirjastas Vydavnytstvo

Staroho Leva, Lviv, Ukraina (www.starylev.com.ua)

Raamatu väljaandmist on toetanud

ukraina keelest tolkinud Ilona Martson

taevatahed .. ja mooniseemned

Väike Dora-nimeline tüdruk armastas üle kõige maailmas loendamist. Numbrid, arvud ja igasugused valemid ümbritsesid Dorat juba varasest lapsepõlvest peale, sest tema vanemad olid kuulsad matemaatikud.

Erinevalt teistest lastest, kes enne magamajäämist lambaid loendasid, luges Dora une eel üle kõik maailma loomad – isegi lamantiinid, taapirid ja nokkloomad.

Dora kippus loendama kõike enda ümber. Ta luges üle mooniseemned ja riisiterad, oma uue kleidi täpid, ema kaelakee pärlid ning tähed isa ajalehes.

Ajaviiteks

ladus Dora oma küüliku Pythagorase pildi mooniseemnetest ja naabri kassi Borgese kujutise musta pipra teradest.