Chinese Writing Collection

学生写作文集 Chinese Writing Collection

2016 VOLUME 01 ASIA PACIFIC INTERNATIONAL SCHOOL

当我听说APIS从幼儿 课时，在惊讶和高

到高中毕业都

设中文

之余，更对这所学校校⻓长

和 老 师 们 的 战 略 眼 光 感 到 钦 佩 。2015年 春 节，我应邀去学校参加了春节小庙会，看到学 生们积

参加活动的场面，我又一次被感动。

今天又看到初中和高中中文班每一位学生用汉 语写的小作文，我再次感到欣慰。此时此刻， 我想说的是：孩子们，虽然中文有点儿难，但 是你们已经取得了很大成绩，只要你们想学爱 学，多说多练，总有一天会说一口流利的汉 语，写出精彩的文章。希望你们继续努力，将 来成为社会发展有用的人，为中韩友好做出贡 献。祝贺APIS学生写作文集创刊！ 艾宏歌 中国驻韩国大使馆 教育参赞 When I heard that APIS kindergartners through high school seniors are learning Chinese, I rejoiced!

I admire the school principals' and teachers’ strategic vision. For 2015 Lunar New Year, I was invited to attend the APIS Chinese New Year Culture Fair. I saw the students actively participating in Chinese cultural activities and was again impressed. Today, I read every essay written by APIS middle and high school Chinese students. I am pleased once again. At this moment, I want to share this: Students, although Chinese is a bit difficult, you have already achieved a great deal. As long as you want to learn or love learning, and keep learning, one day you will speak fluent Chinese, or write a wonderful article. I hope you continue to work hard in the future to contribute to the world and to Chinese-Korean friendship.

Congratulations on the first edition of the APIS students’ Chinese writing collection!

Hongge Ai Counselor of Education Section, Chinese Embassy in South Korea

I

Dr. Euysung Kim Director

APIS is very proud of our Chinese language program. We have fully aligned and articulated language curriculum that allows our student to focus on a language from Kindergarten to grade 12. Our Chinese language department has rapidly grown over the years to become the most popular foreign language program at APIS. This magazine is a real testament to the success our students have had in learning Chinese. Student writings from level 1 to AP Chinese are showcased in these pages. I applaud the collaborative effort of all Chinese teachers and students without which this magazine would have been possible. Finally, we would like to thank Chinese government for their generous support of APIS Chinese department.

Congratulations on the publication of our first Chinese literary magazine!

We hope you enjoy the first edition of APIs Chinese writings magazine. The Chinese department is very excited to share our student's hard work in Chinese class. You will find that all the writings are class assignments and the topics shows different level standards. The writings are talking about the student's school life, family, trip, future plan, friends, teachers, hometown, favorite movies and etc. Thanks to all the students in Chinese class and the Chinese teachers and Grade 11 Justin Um and Yea Kyoung Li who helped the designing. Finally, a special thanks to Mr. Hongge Ai, Counselor of Education Section from Chinese Embassy in South Korea and Dr. Kim for their support to Chinese program.

Grace Gao Chinese Department Chair

Angela Hong, Grace Gao, Sherry Cheng, Iris Zheng Chinese Department

II

Table of Contents Pages

Contents

2-21

Grade 6

22-41

Grade 7

42-58

Grade 8

59-80

Grade 9

81-112

Grade 10

113-148

Grade 11

149-156

Grade 12

III

我喜欢运动 Grade 6 Level 1 孙俊浩 Son, Junho

我会打网球，还有会打棒球。我打棒球打得不错。我也很喜欢看运动节目。我会游泳， 但是我游泳游得不太好。我 我会

步。我

步

足球

得非常好。我会打篮球，但是我打篮球打得非常不好。

得非常好。我会运动。我运动得很好。

I can play tennis, also I can play baseball. I’m not bad at baseball. I also like to watch sport program. I can swim, but I’m not bad at swimming. I’m pretty good at playing soccer. I can play basketball, but I’m really bad at playing basketball. I can jog. I’m pretty good at jogging or running. I can do all sports. I’m very good at sports.

2

我的房间 Grade 6 Level 1 金攸真 Eugene Kim

这是我的房间。我的房间里有电脑，灯，床，衣柜,笔， 子，书包，钱包， 手机，和书柜。我的电脑、笔、手机和灯在 电脑在

子上边。椅子在旁边

子。

子下边。灯在

子上边。

子在旁边椅子。床在书柜旁边。沙发在电视右

边。衣柜在书柜右边。书柜在衣柜右边。钱包在 边。书包在衣柜旁边。笔在

子，椅子，沙发，电视，本

子上边。本子在

子上边。手机在

子上

子旁边。电视在衣柜上边。

我的房间大。我的房间干净。 我喜欢我的房间。

That is my room. Inside my room there is a lamp, bed, closet, pen, desk, chair, sofa, notebook, bag, wallet, phone, and bookshelf. Computer is on top of the desk. Chair is beside to the desk. Desk is beside to the desk. Bed is beside to the book shelf. Sofa is at the right side of the television. Closet is at the right side of book shelf. Bookshelf is right side of closet. Wallet is on top of the desk. Notebook is on top of the desk. Phone is on top of the desk. Bag is beside of the closet. Pen is under the desk. Lamp is beside to the desk. Television is on top of closet. My room is big. My room is clean. I like my room.

3

我的朋友 Grade 6 Level 1 杰森 Misner, Jason

我去朋友家。我的朋友名字是比尔。我的朋友喜欢看电影，打棒球和打篮球。我的朋友 很帅。他喜欢妈妈，爸爸，姐姐和我。他没有电脑和电视。我的朋友家在首尔。他不喜欢海 鲜，但是他喜欢肉。他妈妈的工作是医生。他爸爸的工作是老师。我喜欢朋友。我的朋友也 喜欢我。

I went to my friend’s house. My friends name is Bill. My likes to watch movies, baseball, and basketball. My friend is handsome. He like his mother, father, older sister, and I. My friend doesn’t have a computer and a TV. My friend’s house is in Seoul. He doesn’t like to eat seafood, but he likes to eat meat. His mother is a doctor. His father is a teacher. I like my friend. My friend likes me.

4

我叫李瑞镇 Grade 6 Level 1 李瑞镇 Lee, Matthew

你好, 我叫李瑞镇。我是美国人。我家在首尔。我家有五口人。妈妈，爸爸，哥哥，姐 姐和我。我十一岁。我的生日是八月二十七号。我要苹果，橘子，西瓜，草莓，香蕉。我不 要梨。我喜欢蓝色，绿色，红色，黄色，灰色，黑色。我喜欢灰色的衣服。我不喜欢学校绿 色的衣服。我喜欢黑色的书包。我星期一，星期二，星期三，星期四，星期五十一点三十五 分有汉语课，数学课。 谢谢。

My Chinese. Hi my name Matthew Lee. I am American. I live at Seoul. I have 5 family members. Mom, Dad, older brother, older sister and me. I am ten years old. My birthday is 2004/8/27. I want grape, orange, watermelon, strawberry and banana. I don’t want pear. I like blue, green, red, yellow, gray and black. I like uniform in gray. I don’t like school uniform in green. I like school bag in black. 11:35. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday, I have Chinese class, math class. Thank you.

5

我的数学课老师 Grade 6 Level 1 李智友 Lee, Grace

我的数学课老师叫 Alicia Morgenroth。 小。

的嘴很大。

欢看书。

的耳

的鼻子很高。 很小。

很漂亮。

的个子不太高。

的头发不太⻓长也不太短。 的头发是黄色的。

很善良。

的眼睛不大也不

的眼睛是蓝色的。

很喜欢数学。

非常喜欢小蛋

喜 。

我很喜欢我的数学课老师。

My math teacher’s name is Alicia Morgenroth. Her hair is not quite long also not quite short. Her eyes are not big also not small. Her mouth is big. Her nose are very tall.

She is very pretty. Her hair is blond. Her eyes are blue. She likes reading books. Her ears are small. She is not that tall. She is very nice. She really likes math. Her favorite is cupcakes. I like my math teacher.

6

我的老师 Grade 6 Level 1 丘珉昔 Min Seok, Koo

叫 Ms. Murfield. 的个子很高。 太好。我不喜欢

的

的头发很短.

的眼睛不太小。

很⻓长。他的手和脚很大。 。我不知道

不漂亮。

的嘴很大。

的鼻子很高。

是一个很好的老师。

的个性不

的爱好是什么。

She is Ms. Murfield. Her hair is short. Her eyes are not small. Her mouth is big. Her nose are tall. Her height is very tall. Her legs are long. Her hands and feet are big. She is not pretty. She is a good teacher. Her personality is not that good. I don’t like her. I don’t know what her hobby is.

7

我是高有珍 Grade 6 Level 1 高有珍 Ko, Eu Jean

你好。认识你很高

！ 我叫高有珍。我是韩国人。我家在首尔。我家有四

口人。爸爸，妈妈，弟弟，和我。我十一岁，我的生日是六月三十号。我喜欢 桔子，我不喜欢梨。我喜欢黑色，我不喜欢黄色。我的学校衣服是绿色的，我 的书包是咖

色的。我有五个课在学校。体育课，汉语课，画画课，韩语课和

英语课。我喜欢画画课和汉语课，我不喜欢体育课。我星期一，星期二，星期 三，星期四和星期五十一点半有汉语课。我喜欢我的朋友和老师。再⻅见！

Nice to meet you! My name is Eu Jean Ko. I am Korean. My home is in Seoul. I have four family members. I am eleven, my birthday is in June 30. I like oranges, I do not like pears. I like black, I do not like yellow. My school uniform color is green, my bag is brown.

I have many classes at school. Physical education, Chinese lessons, painting classes, classes in Korean and English. I like art and Chinese, I do not like physical education. I have a Chinese class half past eleven. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday. I love my friends and teachers. Bye!

8

你的爸爸妈妈做什么工作？ Grade 6 Level 1 李闪闪 Lee, Allison

我们班有九个学生。我问他们：“你的爸爸妈妈做什么工作？”。MinSeoks说：“爸爸是 商人，妈妈是家庭主妇。”俊浩说：“爸爸是商人，妈妈是家庭主妇。”杰森说：“爸爸是老 师，妈妈是家庭主妇。”百合说：“爸爸是老师，妈妈也老师。”李智友说：“爸爸是老师，妈 妈是家庭主妇。”有珍说：“爸爸是商人，妈妈是家庭主妇。”金攸真说：“我不知道他做什么 工作，但是我妈妈是家庭主妇。”李瑞镇说：“爸爸是工程师，妈妈是家庭主妇。”我爸爸也是 工程师，但是我妈妈是老师。

My class has 9 classmates. I asked them what are your parent's jobs? MinSeok said his dad is a businessman, mom is a housewife. Junho said his dad is a businessman, mom a housewife. Jason said his dad is a teacher, mom is a housewife. Gabby said her dad is a teacher, mom is also a teacher. Eugene said he doesn’t know what his dad’s job is, but his mom is a housewife. Matt said his dad is an engineer, mom is a housewife. My dad is also an engineer, but my mom is a teacher.

9

自我介绍 Grade 6 Level 1 崔世沇 Choi, Seyeon

你好，我叫崔世沇，我是韩国人，我家在首尔。我家有四口人，爸爸，妈妈，姐姐，和 我。我十一岁，我的生日三月十九号。我喜欢桔子,我不喜欢西瓜。我喜欢蓝色，我不喜欢红 色,

我的衣服是白色的，我的书包是蓝色和灰色。我有数学课，韩语课，体育课，美术课。

我喜欢体育课，我不喜欢韩语课。星期一∼星期五我有汉语课。我的汉语课是十一点三十分 ∼十二点十五分。 Hello. My name is Sunny Seyeon Choi and I am a Korean. My house is in Seoul. I have 4 members in my family. Dad, mom, sister, and me. I am 11 years old and my born on March 19th 2004. I like to eat tangerines and I hate watermelons. I like the color blue and hate the color pink. The color of my clothes is white. The color of my bag is blue and grey. I have math class, Korean lass, PE class, English class, and etc. I like PE class, I don’t like Korean class. I have Chinese class from Monday to Friday. The Chinese class starts at 11:30 and ends at 12:15 every day.

10

我和我的家人 Grade 6 Level 1 崔天悦 Choi, Hara

你们好！我叫崔天悦。我是韩国人。我家在首尔。我家有四口人。爸爸，妈妈，哥哥，和我。我今年

十二岁。我的生日是二零零三年十一月二十日。我妈妈四十五岁。

的生日是三月三日。 我爸爸四十七岁。他

的生日是十二月三十日。 我哥哥十九岁。他的生日是十月一日。 我喜欢吃葡萄，不喜欢吃苹果。我最喜欢红 色，也喜欢紫色。我妈妈不喜欢红色。我们学校的衣服是黑色的。 我的书包是蓝色的。星期一我有韩语课，英 语课，美术课，体育课和数学课。 我喜欢体育课， 不喜欢汉语课。星期一，星期二，星期三，星期四，星期 五下午二点三五十分有英语课。

Hello! My name is Hara Choi. I’m Korean, and I live in Seoul. I have 4 family members. I was born in the year of 2003, November 20th. My mom was born in 1972, March 3rd. My dad’s birthday is on December, 30th. He is forty five years old. Lastly, My brother is currently 19. He was born 哦on October 1st. I like to eat Grapes, but not apples.

My favorite color is red and purple. However, my mom doesn’t like the color Red. My school Uniform is black. My backpack is blue. On Monday, the classes I have are: Korean class, ELA, art class, PE, and Math class. My favorite class is Physical Educations, and unfortunately, I don’t like Chinese. 2:35 on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday is when I have my ELA class.

11

我家人的爱好 Grade 6 Level 1 郭昇和 Kwak, Eunice

爸爸的爱好是打棒球，看电视和看书。他最喜欢的爱好是打棒球。他打棒球打得很好。 妈妈的爱好是画画儿和看电影。 好是打篮球和打排球。

最喜欢的爱好是画画儿。

最喜欢的爱好是打篮球。

画画儿画得非常好。姐姐的爱

打蓝球打得不错。弟弟的爱好是

足球

和游泳。他最喜欢的爱好是游泳。他游泳游得不好。哥哥的爱好是玩游戏和爬山。他最喜欢 的爱好是爬山。他爬山爬得还可以。妹妹的爱好是打网球和听音乐。

打网球打得很不好。

In this paragraph, I am explaining the hobbies of my family members. My dad’s hobbies are playing baseball, watching T.V, and reading books. His favorite hobby is playing baseball; he is very good at it. My mom’s hobbies are painting and watching movies. Her favorite hobby is painting; she is really good at painting. The hobbies of my older sister are playing basketball, and playing volleyball. She likes playing basketball the most. She’s not that bad at playing it. My little brother’s hobbies are playing soccer and swimming. He likes swimming the most. He is not very good at it. My older brother’s hobbies are playing games and hiking. His favorite is hiking. He is okay at hiking. And finally my little sister. Her hobbies are playing tennis and listening to music. She is terrible at playing tennis.

12

我的犯罪现场 Grade 6 Level1 徐主源 Suh, Justin

是女人。 黑色。

的个子很高。

的眼睛很大。

是黑色。

很

。

的头发，

有红色的头发。

的眼睛颜色是绿色。

戴着帽子。

的手不大也不小。

的帽子颜色是

的脚小。

的衣服颜色

的头发是绿色的。

The criminal is a woman and she is tall. She has red hair and she was wearing a hat. Her hat color was black. Her eyes were big and her eye color was green. Her hand is not small but not big. She also has small feet. Her pants were black and she was very thin.

Her hair was green.

13

喜欢和不喜欢 Grade 6 Level 1 具恩瑞 Koo，Sarah

我喜欢黑色。我不喜欢红色。我喜欢草莓和苹果。我不喜欢梨和葡萄。妈妈喜欢黑色。 爸爸喜欢蓝色。哥哥喜欢黄色。妈妈不喜欢紫色。爸爸不喜欢红色。哥哥不喜欢绿色。妈妈 喜欢梨。爸爸喜欢苹果。哥哥也喜欢苹果。 哥哥不喜欢梨。妈妈不喜欢苹果。爸爸不喜欢葡 萄。我的衣服是黑色，灰色，和绿色的。我的书包是灰色的。我的

子是橘色的。我的椅子

也是橘色的。 I like black. I don’t like red. I like strawberry and apple. I don’t like pear and grapes. Mom likes black. Dad likes blue. Brother like yellow. Mom doesn’t like purple. Dad doesn’t like red. Brother doesn’t like green. Mom likes pears. Dad likes apple. Brother also likes apple. Brother don’t like pear. Mom don’t like apple. Dad don’t like grape. My clothes are black, grey, and green. My bag is grey. Mt desk is orange. My chair is also orange.

14

我家人的喜好 Grade 6 Level 1 金南利 Kim, Namee

我家有四口人。爸爸，妈妈，哥哥和我。我爸爸喜欢吃饺子。我爸爸喜欢喝茶。我爸爸 不喜欢吃面条。我爸爸不喜欢喝牛

。我妈妈喜欢吃海鲜。我妈妈喜欢喝咖

欢吃鸡蛋。我妈妈不喜欢喝可乐。我哥哥喜欢吃水果。我哥哥喜欢喝牛 蔬菜。我哥哥不喜欢喝咖 喝茶。今天

。我妈妈不喜

。我哥哥不喜欢吃

。我喜欢吃比萨饼。我喜欢喝果汁。我不喜欢吃面包。我不喜欢

上在家我吃蔬菜，米饭和肉。我喝果汁。肉好吃。米饭不好吃。果汁好喝。明

天中午我妈妈想吃海鲜。明天中午我爸爸想喝茶。

I have four people in my family. My dad, mom, brother, and me. My dad likes to eat dumplings. My dad likes to drink tea. But my dad does not like to eat noodles. Also, he does not like to drink milk. My mom likes to eat seafood. She likes to drink coffee. My mom does not like to eat eggs. My mom doesn’t like to drink cola. My brother likes to eat fruits. He likes to drink milk. But my brother does not like to eat vegetables. He does not like to drink coffee. I like to eat pizza. I like to drink juice. Today dinner I drank juice. The meat was delicious. But the rice was not good. The juice was also yummy. Tomorrow lunch My mom wants to eat seafood. Tomorrow lunch, my dad wants to drink tea.

15

爱好 Grade 6 Level 1 金道儿 Kim, Jeremy

我爸爸的爱好是打棒球，看电视和看书。他最喜欢打棒球。 他打棒球打得很好。我妈妈 的爱好是画画儿和看电影。 和打排球。

最喜欢打排球。

最喜欢画画儿。

画画儿画得非常好。我姐姐的爱好是打篮球

打排球打得不错。我弟弟的爱好是

足球和游泳。他最喜欢

游泳。他游泳游得不太好。我哥哥的爱好是玩游戏和爬山。他最喜欢玩游戏。他玩游戏玩不 好。我妹妹的爱好是打网球和听音乐。

最喜欢打网球。

打网球打得很不好。

My dad’s hobby is baseball, watching TV, and reading books. And his favorite hobby is baseball. He is good at baseball. My mom’s hobby is art and watching movie. My mom’s favorite hobby is art. And she is really good at art. My older sister’s hobby is basketball and volleyball. Her favorite hobby is volleyball. She is very bad at volleyball. My little brother’s hobby is soccer and swimming. His favorite hobby is swimming. He is bad at swimming. My older brother’s hobby is playing games and climbing mountains. His favorite hobby is playing games. He is bad at playing games. My little sister’s hobby is playing tennis and listening to music. Her favorite hobby is playing tennis. She is bad at tennis.

16

爱好 Grade 6 Level 1 金良炫 Kim，Karen

我爸爸的爱好是打棒球和看电视还有看书。他最喜欢打棒球。他打棒球打得很好。我妈 妈的爱好是画画和看电影。 和打排球。

最喜欢打排球。

最喜欢画画儿。

画画儿画得非常好。我姐姐的爱好是打篮球

打排球打得不错。我弟弟的爱好是

足球和游泳。他最喜欢

游泳。他游泳有游得不好。我哥哥的爱好是玩游戏和爬山。他最喜欢玩游戏。他玩游戏玩得 不太好。我妹妹的爱好是打网球和听音乐。

最喜欢玩游戏。

玩游戏玩得很不好。

My father's hobby is playing baseball and watching TV as well as reading. His favorite is baseball. He plays good baseball. My mother's hobby is painting and watching movies. Her favorite is painting. She paints very well. My sister's hobby is playing basketball and playing volleyball. Her favorite is volleyball. She is a good volleyball player.

My brother's hobbies are playing soccer and swimming. His favorite is swimming. He swims well. My brother likes playing games and climbing mountains. He likes to play games. He played the game play is not very good. My sister's hobby is playing tennis and listening to music. She likes games. She is good at playing games.

17

我家人的喜好 Grade 6 Level 1 金济引 Kim, Jane

我家有四口人。 我有爸爸，妈妈，妹妹，和我。我的妈妈喜欢吃海鲜， 喜欢喝咖

。

不喜欢吃鸡蛋,不喜欢喝可乐。我的爸爸喜欢饺子,喜欢喝茶。他不喜欢吃面条，不喜欢喝 牛

。我的妹妹喜欢吃比萨饼，喜欢喝果汁。我的妹妹不喜欢吃面包，不喜欢喝茶。我喜欢

吃水果，喜欢喝牛

。我不喜欢吃蔬菜，不喜欢喝咖

菜，喝果汁。肉好吃。

。今天

上，我在家吃米饭，肉和蔬

蔬菜不好吃。果汁好喝。明天中午，我的妈妈想吃海鲜。

明天中

午，我的爸爸想喝茶。 In this passage, I introduce a family. In that family there are his/her dad, mom, little sister, and him. This contains the dislikes and the likes of foods from each family member. Each family member tells what drink and food they like. It tells the time when some of the family member ate the food and what food the person ate and also tells what each family member really likes to eat among other foods.

18

我家人的喜好 Grade 6 Level1 柳旻抒 Ryu, Katlynn

我家有四口人。我家有妈妈，爸爸，哥哥，和我。妈妈喜欢海鲜和咖 可乐。爸爸喜欢饺子和茶，不喜欢面条和牛

。哥哥喜欢果汁和牛

我喜欢比萨饼和果汁，不喜欢面包和茶。今天 家我喝果汁。我喜欢比萨饼，但是

，不喜欢鸡蛋和

， 不喜欢蔬菜和咖

上在家我吃米饭，肉，和蔬菜。今天

饭没有比萨饼。

。

上在

饭，果汁好喝，米饭好吃， 但是 蔬

菜不好吃。 明天中午，妈妈想吃海鲜。 明天中午，我爸爸想喝茶。 Our family has four members. Our family has mom, dad, older brother, and me.

Mom likes seafood and coffee, doesn’t like egg and coke. Dad likes dumplings and tea, doesn’t noodles and milk. Older brother likes fruit juice and milk, doesn’t like vegetables and coffee. I like pizza and fruit juice, doesn’t like bread and tea. Today evening, in our house I ate rice, meat, and vegetables. Today evening, in our house I drank fruit juice. I like pizza, but in today’s dinner it didn’t have pizza. This dinner, fruit juice was good, rice was good, but vegetables weren’t good. Tomorrow afternoon, mom wants to eat seafood.

Tomorrow afternoon, my dad wants to drink tea.

19

我的房间 Grade 6 Level 1 李成重 Lee, Neo

这是我的房间,我的房间里有椅子， 子，电视。

子，床，沙发，电脑，衣柜，书柜，书包，本

子上边有本子和电脑。书包在衣柜上边，书柜在床旁边，书包和灯在床旁边。

电视在沙发旁边。本子和电脑在

子上边，手机在床下边。我的房间很大，我的房间不干

净。我喜欢我的房间！ I have desk bed TV wardrobe and bookshelf and chair and computer in my room.

The bookshelf is located besides the bed; the backpack is located besides the bed also.

The TV is located besides the sofa; the chair is located in right of the TV. My room is very big. My room is dirty, but I like my room.

20

自我介绍 Grade 6 Level 1 朴主恩 Park, Jueun

你好！ 我叫朴主恩。我是韩国人。我家在首尔。我家有四口人。爸爸，妈妈，姐姐和 我。我十一岁。我的生日是十一月十三号。我喜欢草莓我不喜欢西瓜。我喜欢绿色我不喜欢 红色。学校衣服是绿色和灰色。我的学校书包是蓝色。我有英语课，Social

Studies课，数

学课，Science课，汉语课，美术课，和体育课。我喜欢美术课，我不喜欢体育课。星期 一，星期二，星期三，星期四，星期五我有汉语课。 In this passage I introduce myself, I talk about my family member, age, my birthday, what fruit I like and dislike, what color I like and dislike, school, classes, and when I have Chinese class.

21

我最好的朋友 Grade 7 Level 1 金施娫 Kim, Justine

我最好的朋友叫Clara。 的眼睛不大也不小。 ⻓长。

的头发是咖

网球。

的鼻子高。

色。

欢冬天。

的生日是三月十五号。

的嘴小。

的耳

的爱好是给我发信息。

打网球打得非常好。

不喜欢草莓。

十四岁。

不会

足球。

喜欢可乐。

不喜欢水。

想当医生，因为

想帮助人。

不大也不小。

喜欢看书。

喜欢黑色。

喜欢面包。

的个子不高也不矮。 的

⻓长。

喜欢打篮球。

不喜欢红色。

不喜欢米饭。

的头发 最喜欢打

喜欢苹果。

喜欢夏天。

不喜

This passage is about my best friend Clara. I described about her hobbies, how she

looks, what she likes, and lastly her dream job. I specifically wrote about her nose, eyes, ears, mouth, hair, and height (etc.).

22

我最好的朋友 Grade 7 Level 1

受珍

Oh, Clara

我的朋友叫Justine。 色。 音乐。

的眼睛大。

欢冬季。

的鼻子很高。

喜欢玩游戏。

喜欢葡萄。

十四岁。

喜欢米饭。

的生日是七月六日。 的嘴很大。

玩游戏玩得很好。 不喜欢海鲜。

想当建筑师。因为

的耳

喜欢蓝色。 喜欢果汁。

的个子很高。

小。

的

很⻓长。

不喜欢红色。 不喜欢牛

。

的眼睛是咖 的爱好是听

喜欢苹果。 喜欢夏季。

不 不喜

喜欢建房子。

My friend’s name is Justine. She is 14 years old and her birthday is on July 6th. She is very tall. Her eyes are big and they are brown. Her nose is high and her mouth is very big. Her ears are small, and her legs are long. Her hobbies are listening to music. She likes to play games and she is very talented at it. She likes blue and she hates red. She likes to eat apples and rice but doesn’t prefer grapes and seafood. She likes to drink juice but doesn’t prefer milk. She likes summer but doesn’t like winter. She wants to be an architect because she wants to construct houses.

23

我的学校 Grade 7 Level 1 何西亚 Ho, Kimberly

我的学校是APIS, 我的学校在首尔. 我的学校里边有礼堂, 体育馆, 图书馆, 食堂，数 学教室，韩语教室，和汉语教室。我也有英语教室，音乐教室和美术教室。

我的礼堂在二

楼，体育馆在五楼。我的图书馆，教室，韩语和汉语教室在三楼。我的数学教室在四楼。我 喜欢音乐课，和美术课，但是我最喜欢音乐课。我不喜欢数学课。在星期一，星期二，星期 三，星期四，和星期五我有汉国课。星期六和星期天我没有课。

My school is APIS, my school is in Seoul Korea. In my school I have an auditorium,

a gym, the library, the cafeteria, math classroom, Korean classroom, Chinese classroom. I also have a music classroom, and an art room. The auditorium is on the second floor, the gym is on the fifth floor. My library, Korean class, and my Chinese class are on the third floor. My math class is on the fourth floor. I like music and art class, but I like music class the most. I don’t like math class. My Chinese class is on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays. I do not have class on Saturday’s and Sunday’s.

24

我的学校 Grade 7 Level 1 权珍熙 Kwon，Jinhee

我的学校是 APIS。 APIS 在首尔 （韩国）. APIS 有六楼。图书馆在三楼。 礼堂在二 楼。 体育馆在五楼。食堂在地下一楼。汉语课教室在三楼。数学课教室在四楼。 韩语课教 室在三楼。 韩语课教室也在三楼。我不喜欢体育课。我喜欢汉语课。 星期一， 星期二， 星 期三， 星期四， 和星期五下午

点五十我有汉语课。 星期天和星期六我没有课。

In this passage, I introduced my school, APIS, the location of library, auditorium,

gym, cafeteria, Chinese classroom, Math classroom and Korean classroom. I also introduced my classes I like and dislike, and when I have Chinese class, and whether or not I have classes on the weekend.

25

我的家和我的房间 Grade 7 Level 1 ⻢马修 Cordova Cordero Mateo

我家在首尔，我家在三楼。我的家不大，我的家很干净，我的家有五个房间：一个厨 房，一个客厅和三个洗手间。我的房间里有：一个床，一个电脑， 个

个书柜，一个衣柜，一

子和一个椅子,我的房间很干净，我的房间很大。 My house is in Seoul. I live in third floor. My house is very clean. There are five

rooms in my house: one kitchen, one living room and three bathrooms. There are bed, two book shelves, closet, desk, chair and computer in my room. My room is very clean, my room is very big.

26

我的家和我的房间 Grade 7 Level 1 高右根 Ko, Wookeun

我家在首尔。我家在十二楼。我的家很小。我的家很干净。我的家有五个房间，一个 厨房，一个客厅，和 我的

一个洗手间。我的房间里有床，电脑，椅子，书柜，衣柜，和

子在床左边。 我的电脑在

子左边。 我的椅子在

子。

子下边。我的房间很小。我的房

间干净。我喜欢我的家和我的房间。

My house is in Seoul. I live in the 12th floor. My house is really small. My house is

very clean. My house has 5 rooms, 1 kitchen, 1 living room, and 1 bathroom. In my room I have a bed, a computer, a chair, a bookshelf, a closet, and a desk. My desk is to the left of the bed. My computer is on top of the desk. My desk is chair is under the desk. My room is really small. My room is clean. I love my house and room.

27

我最喜欢的朋友 Grade 7 Level 1 金浩济 Kim, Marcus

他叫Sun，十五岁。他的生日是十月十八号。他的个子不高也不矮，眼睛很小，鼻 子，嘴和耳 最不喜欢

不大也不小，

不⻓长也不短。他的爱好是玩游戏，运动和吃，他最喜欢滑雪，

步，最喜欢的游戏是英雄联盟。他很喜欢蓝色和灰色，很不喜欢咖

色和深绿

色。他最喜欢冬天，最不喜欢春天。他最喜欢牛排，最不喜欢蔬菜。他最喜欢西瓜，最不喜 欢草莓。科学是Sun的最喜欢的课，英语和写作课是Sun的最不喜欢的课。 My best friend’s name is Sun(Sunwoo), he is 15 years old. His birthday is on October 18th. He isn’t tall nor short, his eyes are small, nose, mouth and ears aren’t big nor small, legs being average length. His favorite hobby is gaming and sports, as his favorite sport is ski, least favorite being jogging/running, also his favorite game is League Of Legends. He likes blue and grey, as he hates brown and dark green. His favorite season is winter, least favorite being spring. His favorite food is steak, least favorite is vegetable.

His most preferred fruit is watermelon, least preferred being strawberry. Science is his most liked subject, writer’s workshop and English being his least.

28

我最喜欢的电影 Grade 7 Level 2 金奎利 Kim, Joan

我看过《猫的报恩》这个电影。这是我最喜欢的电影，因为这是一个日本的动画片，也 是吉卜力工作室做的电影。这个电影又感人又有很多漂亮的画面。主人公小春是一个女孩 子，

是一个高中学生。主人公男爵是一只公猫。一天，小春救了王子猫，所以猫们给了小

春很多猫的好东西，比如老鼠。但是小春不喜欢。猫们打算强迫小春跟王子猫结婚，所以带 小春去了猫的王国。但是小春不想跟动物结婚，王子猫也不想跟人类结婚。最后，王子猫跟 他喜欢的猫结了婚。男爵帮助小春回到了人间。看了电影以后我为小春高

。

“The Cat Returns”is my favorite movie. Because this is a Japanese animated movie and also it’s a Studio Ghibli movie. This movie is also touching and has a lot of pretty drawings. Main character Haru, is a girl and a high schooler. Main character Baron, is a male cat. One day, Haru saved a prince cat, so other cats were planning to force Haru to marry the prince cat but Haru doesn’t want to marry an animal, also the cat prince doesn’t want to marry a human. Finally, prince cat marries a cat he likes, Baron helps Haru come back to Human world. After watching this movie I was happy for Haru.

29

春节 Grade 7 Level 2 金先友 Kim，Sun

春节是韩国传统节日。春节是 好吃。韩国人也

历一月一号。春节的时候，韩国人吃年

汤，年

汤很

韩服，韩服是韩国的传统衣服，有很多颜色也很漂亮。春节的时候，韩国

人常常去家乡看父母，他们也祭祀他们的祖先。韩国的孩子们给父母拜年，父母给孩子们压 岁钱。我高

收到很多压岁钱。春节的时候韩国人也常常玩传统游戏，윷놀이,연 날리기, 팽이

等等。玩游戏很有意思。春节的时候大家说春节快乐！ Lunar New year is Korean’s traditional holiday. The date of this holiday is January 1st. During Lunar New year Korean people eat rice cake soup (떡국). Rice cake soup is really tasty. Korean people wear Korean traditional clothes called hanbok, hanbok is really pretty. During Lunar New year Korean people go to their hometown to see their grandparents. Children give a big greeting to their grandparents and their parents. Then, the parents give their children lunar new year money.

During Lunar New year Korean people play Korean traditional game. Mostly they play 윶놀이, 연 날리 기, and etc. Everyone have a good Lunar New year.

30

我的学校 Grade 7 Level 2 郑志媛 Chong, Alina

我学校的名字是APIS。 我学校是国际学校。 我学校在首尔。学校不大不小， 但是学校 有小学， 中学，高中。学校有很多老师。我的学校有英语老师， 数学和科学老师， 美术老 师， 音乐老师， 体育老师， 韩语老师和汉语老师。我很喜欢汉语老师， 因为 帮助我。 但是

的考试很难。

很高

。

又漂亮又可爱。我们有英语课， 数学课， 科学课， 美

术课， 韩语课， 音乐课， 体育课汉语课。 我很喜欢美术课。 美术很难， 但是很有意思。 我们的课外活动是管弦乐队。我参加了Orchestra。 音乐有点儿难。我没有补习班，但是我 想美术补习班。 学生喜欢周一， 因为周一我们去学校。我们八点十分上学。 有时候三点三 十五分有时候 四点二十五分放学。十二点十五分我们吃午饭。吃饭以后去运动场。一月十一 号我们

学。 三月 二十一号我们放假。 我们夏天的放假很⻓长。我们的学校很干净。 我想你

来我的学校。 学生都 很好。 老师都帮助学生， 所以如果你有问题你跟老师。 我想你喜欢 我们的学校。

Our school’s name is APIS. Our school is an international school. Our school is at Seoul. The school is not big or small, but the school has elementary, middle school, high school. The school has a lot of teachers. I really like the Chinese teacher, because she is happy. She helps me. But her tests are really hard. She is both pretty and both cute. I really like Art class. Our summer break is very long. Our school is very clean. I want you to come to our school. Students are very nice. Teacher all help students, so if you have a question you can ask the teacher. I also wish you come to our Music class. Music class teacher is very nice. I wish you like our school.

31

功夫熊猫 Grade 7 Level 2 郑康仁 Jung, Bryan

《功夫熊猫3》是美国有名的电影。这个电影又是动画片又是动作片。我最喜欢看动画 片。因为动画片的主人公很可爱。这个电影的主人公是一个熊猫。熊猫是一个⻰龙战士。他的 名字叫 Po。这个电影里还有猴子，老虎， 螳螂，蛇和鹤。美国的有名的电影演员杰克·布莱 克给熊猫配了音。成⻰龙给猴子配了音。熊猫有

个爸爸。一个是熊猫一个是鸭子。熊猫先发

现他真的爸爸是熊猫，但是他也爱他的鸭子爸爸，然后他跟熊猫爸爸去了熊猫们的故乡。最 后，熊猫们帮助他打败了 Kai， Kai是一个不好的动物。 Kung Fu Panda 3 is American famous movie. This movie is both an animation and an action movie. I like watching animated movies the most because the main characters in Animations are very cute. The main character in this movie is a panda. He is the Dragon Warrior. His name is Po. In the movie, there is a monkey, tiger, mantis, snake, and a crane.

America’s very famous actor Jack Black is Po’s voice. Jackie Chan is monkey’s voice. Po has two fathers. One is a duck. Po first finds out that his real father is a panda. However, he still loves his father that is a duck. After that, Po visits his real home. Finally, Po fights Kai. Kai is the antagonist in this movie.

32

一封信 Grade 7 Level 2 王芝元 Wang, Jina

你好，高美美! 我的名字是王芝元。我上七年级。我的学校是亚洲太平洋国际学校，我的学校在首尔的 北边。我的学校大概有三百个学生。很多老师是美国人，还有澳大利亚人，日本人，加拿大 人，韩国人等等。学校大概有五十个老师。我最喜欢的老师是

Ms.Althauser。因为

教得

很好。有时候我帮助老师。我不喜欢周一因为周一我有很多课，所以我很累。我也不喜欢考 试。因为考试很难。我参加了课外活动。是中学的乐队，虽然有点儿难，但是很有意思。我 每天觉得很高

，因为我喜欢音乐，所以我最喜欢音乐课。学校八点十分上课，三点三十五

分下课，我十二点十五分吃午饭。学校的

厅里有韩

康 又好吃。午饭以后，我有很多时间，所以我刷 放假，八月 假？你打算去

和西

。我喜欢韩

。因为韩

又健

，然后跟朋友们一起在运动场玩。我六月

学。放假的时候我常常在家休息，有时候我跟家人一起旅行。你什么时候放 儿？ 星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

8:10-8:55

英文课

英文课

英文课

英文课

英文课

9:00-9:45

历史课

历史课

历史课

历史课

历史课

9:50-10:35

科学课

科学课

科学课

科学课

科学课

10:40-11:25

数学课

数学课

数学课

数学课

数学课

11:30-12:15

写字课

写字课

写字课

写字课

写字课

12:20-1:05

吃午饭

吃午饭

吃午饭

吃午饭

吃午饭

1:10-1:55

音乐课

美术课

音乐课

美术课

音乐课

2:00-2:45

韩语课

韩语课

体育课

韩国课

体育课

2:50-3:35

汉语课

汉语课

汉语课

汉语课

汉语课

欢迎来我的学校! 王芝元 Hello, Gao Meimei. My school is Asia Pacific International School. I like the ELA/SS teacher, her name is Ms. Carly Althauser, she is very kind. Our school’s lunch has korean menu and western menu. I like korean menu because it is healthy. I really like my school.Welcome to my school! Bye! Jina Wang

33

我喜欢的电影 Grade 7 Level 2 宋宰旻 Song, Jack

《狮子王》是我最喜欢的电影。《狮子王》的主人公是一只狮子。他的名字是辛巴。我 喜欢《狮子王》，因为《狮子王》是美国的动画片。辛巴又可爱又聪明。辛巴很小的时候， 他的爸爸被叔叔杀死了，所以辛巴自己

到森林。然后他看⻅见

个动物。一个是猫他的名字

是鼬丁满，一个是猪他的名字是彭彭。丁满和彭彭常常帮助辛巴。最后，辛巴回到了他的家 乡。他当了森林里的大王。《狮子王》很好看，因为很多动物是很可爱。我很喜欢看《狮子 王》因为《狮子王》很有意思。 Lion King is my favorite movie. Lion King’s main character is a lion and its name is Simba. I like Lion King because it is American animation movie. Simba is cute and smart.

When Simba was young, his father got killed, therefore Simba ran away to the forest. He meets two animals. One of them is Simon, a meer cat, the other was is Pumbaa, a pig.

They often helped Simba. Simba goes back to his home town and becomes the king of the forest. Lion King is fun to watch because there are a lot of animals that are cute. I like to watch Lion King because Lion King is very interesting.

34

我的生日会 Grade 7 Level 2 朴慧珍 Park, Haejin

我参加了表姐的生日会。生日会上有我，我表姐和我姐。我表姐 日会是9月17号 了

的。 生日会在意大利

五个礼物。我给表姐的礼物是蛋

厅。我表姐的生日会很热闹，有很多气球。 我送

，生日卡，漂亮的衣服，鞋和包包。我的礼物没有我

姐姐的礼物贵，但是比我姐姐的礼物大。然后我给 吹了

了很漂亮的裙子。生

唱了生日歌“祝你生日快乐”，我的表姐

烛。韩国人过生日常常吃海带汤，中国人过生日吃⻓长寿面。

很高

。我觉得生日会

很有意思。 I celebrated my cousin sister’s birthday. My cousins, my sister and I joined the birthday party. My cousin sisters were wearing a beautiful skirt. My cousin sisters held their birthday party on September 17th at the Italian restaurant. I gave 5 presents to my cousin sisters: A cake, birthday card pretty clothes, shoes and bags. After I sang a birthday song, my cousin sisters blew candles. My cousin sisters were very happy. I think it was fun.

35

我的学校 Grade 7 Level 2 朴珠惠 Pak, Sally

我是朴珠惠。我的学校是亚洲太平洋国际学校。我的学校在韩国首尔的北边。我喜欢我 的学校。我的学校有大概三百个学生。有小学生，中学生，高中生。我的学校有大概五十个 老师。很多老师是美国人。我很喜欢 Mr. Stapleton。他是美国人。他是英语老师，常常帮 助我们。他不高不矮，不太胖。我很喜欢他。我喜欢历史课，因为历史课有意思但是很难。 我不喜欢数学课，因为数学课有很多考试。我参加了一个课外活动是乐队。从周一到周五， 我每天八点十分

始上课。十二点十五分我在学校的

学以后，我每天去补习班学习数学。 八月十七号

厅吃午饭。我四点二十五分放学。放

学，六月十号放假。我打算放假休息不打

算学习。欢迎你来我的学校！ I am Pak Sally. My school is an international school. My school is in the north side of Seoul. My school has probably 300 students, elementary, middle, and high school. I feel happy at school. My school has probably 50 teachers. Many of them are American. I really like Mr. Stapleton. He is an English teacher. He is often helpful to us. I like history class because it is interesting but very hard. I don’t like math class because there is a lot of exams. I participated in one extracurricular activity, band. From Monday to Friday, I go to school. Class starts at 8:10. 12:15, I eat lunch. School ends at 4:25. The school starting day is August 17th.I rest in vacation but don’t do a lot of work. Welcome to our school.

36

自我介绍 Grade 7 Level 2 金载仁 Kim，Charissa

我叫金载仁。我是女学生。我十四岁。我的生日十月五号。我是美国人。我上七年级。 我家有五口人。妈妈，爸爸，弟弟，妹妹和我。我家在首尔。爸爸是牧师，妈妈是老师。弟 弟和妹妹是学生。我的个子高。我的头发是黑色的，不太⻓长。我的眼睛不大也不小。我不戴 眼镜。我的鼻子很高。我不太漂亮。我的性格是外向。我喜欢美国菜。我很喜欢比萨饼和可 乐。我的学校是亚洲太平洋国际学校。我喜欢音乐课和数学课。我不喜欢历史课和体育课。 周末我喜欢爬山和看电影。我最喜欢的电影是《泰塔尼克号》。我爱耶稣。

My name is Charissa Kim. I am a female student. I’m 14 years old. My birthday is October 5th. I am American. I am in 7th grade. I have 5 people in my family. Dad, mom, younger brother, younger sister, and me. My house is in Seoul. My dad is a pastor, and my mom is a teacher. My brother and sister are both students. I am tall. My hair is black, and not very long. My eyes are not big or small. I don’t wear glasses. My nose is very tall. I am very ugly. I am an extrovert. I like American food. I really like pizza and cola. The school I attend is Asia Pacific International School. I like music and math. I don’t like history and P.E. On weekends, I like hiking and watching movies. My favorite movie is Titanic. I love Jesus.

37

我最喜欢的电影 Grade 7 Level 2 金爱邻 Kim, Irene

《⻰龙猫》是我最喜欢的电影。《⻰龙猫》是日本的动画片。我喜欢动画片，因为动画片的 动物们很可爱。我喜欢吉卜力工作室做的电影， 《⻰龙猫》是吉卜力工作室的电影， 所以我 喜欢看《⻰龙猫》。 《⻰龙猫》的主人公是

个姐妹和一只⻰龙猫，⻰龙猫又胖又可爱。姐妹和爸爸

妈妈去了一个新的家，新的家在农村。

们的妈妈生病了在医院里，不回家。

师，工作很忙，所以姐姐跟妹妹一起玩儿。一天，

们看⻅见了一只⻰龙猫，以后

的爸爸是老 们和⻰龙猫成

了好朋友。⻰龙猫和姐妹一起去冒险。我喜欢⻰龙猫因为⻰龙猫非常可爱！

<My Neighbor Totoro> is my favorite movie. <My Neighbor Totoro> is an animated film; I like animated films because the characters are all very cute. I like Studio Ghibli movies, <My Neighbor Totoro> is a Studio Ghibli film, and so I like to watch <My Neighbor Totoro>. The main characters are two sisters and Totoro. Totoro is both fat and cute. A family move to a new house. Their mom is sick, and is in the hospital, One day, they meet Totoro, and befriend it. Together, Totoro and the sisters go on an adventure.

38

一封信 Grade 7 Level 2 郑宰喜 Chung,Ryan

你好，高美美！

我是郑宰喜。我的学校是国际学校。我的学校在首尔的北边。我的学校从一年级到十

二年级，大概三百个学生。我的学校有大概五十个老师。他们是美国人，韩国人，中国人， 日本人，澳大利亚人等等。我喜欢英文课的老师。因为他又聪明又好。所以我觉得英文课有 意思。历史课很难。体育课的考试有点儿难。但是我很喜欢历史课和体育课。我喜欢学习历 史和运动,也喜欢美术课和数学课。学校八点十分 我参加了课外活动，我和朋友参加了 泳和休息。你

始上课，四点三十五分放学。放学以后。

足球。六月十二号

始放假。放假的时候，我打算游

？

欢迎你来我的学校！ 郑宰喜

Hi, Gaomeimei, I am Zheng zai xi. My school is international school. My school is at north of the Seoul. Our school has grade 1 to 12. There is about 300 students and about 50 teachers. There is American, Korean, Chinese, Japanese, and Australian. I like English class because my English teacher is smart. And that's why I feel good about English class.

History class needs hard work. P.E needs some effort. But I like history class and P.E class.

I like to study math, history, painting and P.E.

39

我最喜欢的电影 Grade 7 Level 2 金惠莲 Kim, Helen

你看过《本子》这个电影吗？这是我最喜欢的电影。《本子》是爱情片。电影有 人公。一个主人公是Allie。 一个主人公是Noah。 Allie的爸爸是商人，所以

个主

的家有很多

钱。因为Noah没有钱，所以Allie的爸爸和妈妈不喜欢Noah。Noah没有钱，但是Allie很爱 Noah。Allie的妈妈和爸爸喜欢Lon。Lon有很多钱。Lon喜欢Allie,但是Allie爱Noah。Allie 打算结婚Lon因为Lon有很多钱。Noah很伤心因为Allie打算结婚Lon.因为Noah爱Allie,所以 他给Allie礼物。 他的的礼物是房子。Allie很感动，所以

结婚Noah。因为Noah说,“如果你

是⻦鸟，我也是⻦鸟 ”。最后，Noah和Allie一起死了。我喜欢这个电影，因为这是感人的电影。 我也喜欢演员和很好的电影音乐。看这个电影的时候，你应该准备很多纸!

Have you seen ‘The Notebook’ before? ‘The Notebook’ is a romance film. ‘The Notebook’ has two main characters. One main character is Allie. One main character is Noah. Allie’s family has lots of money. Because Noah does not have money, Allie’s parents do not like Noah，but Allie loves Noah. Allie’s parents like Lon .Lon has lots of money.

Allie plans to marry Lon because Lon. Noah loves Allie, he gives her a gift a home says “If you’re a bird, I’m a bird”. Noah and Allie die together later. I like 'The Notebook' because it is a touching movie. I like the actors and actresses and music. When you watch it, you should buy a box of tissues!

40

一日三 Grade 7 Level 2 郭利安 Kwak, Rian

今天早上，我在我的家吃了麦片和一瓶牛

。麦片是谷类，牛

健康的食品，对身体很好。今天中午，我在学校

是

类。麦片和牛

是

厅吃了米饭，海带汤，炸猪排和辣白菜。

米饭是谷类，牛排是肉类。海带汤和辣白菜是蔬菜类，对身体很好。但是炸猪排有很多油。 油对身体不好。如果吃很多油就越来越胖。

上我跟我的家人在韩国

厅吃了米饭，蔬菜汤

和辣白菜。米饭是谷类。蔬菜汤是蔬菜类。谷类和蔬菜类对身体很好，是健康的食品。今天 我的三

又健康又好吃。

Today morning at my house I ate cereal and one bottle of milk. They are all healthy food and good for our body. In noon at school, I ate rice, seaweed soup, fried pork chop and kimchi. But pork chop has a lot of oil, so it is bad for your body and it can make you fat. Afternoon with my family in the restaurant I ate rice, vegetable soup and kimchi.

Today’s three feast I ate was healthy and delicious.

41

我的家和我的房间 Grade 8 Level1 李昇珉 Lee, Kate

我家在十六楼。我家不大不小。我的家是很干净。我家有四个房间。还有一个厨房和客 厅，还有

个洗手间。我的房间里有沙发，灯，床，衣柜，书柜，

子和椅子。书柜在

子

的右边。

子在椅子的前边。灯在沙发的左边。床在衣柜的左边。我的房间不大也不小，但

是很干净。我喜欢我的家。 My house is on16th floor. It's not big or small. It is very clean. My house has 4 rooms. Also there are one kitchen, one living room and two toilets. My room have sofa, stand light, bed, closet, bookshelf, table and a chair. My room is not big or small but it is clean. I like my house

42

我的学校 Grade 8 Level 1 金伦志 Kim, Ella

我的学校的名字是Asia Pacific International School。我的学校在首尔。我的学校的 图书馆，韩语教室和汉语教室在三楼。礼堂在二楼。体育馆在五楼。食堂在地下。数学教室 在四楼。我喜欢数学课和汉语课。我不喜欢韩语课和体育课。

点五十分我有汉语课。星期

一，星期二，星期三，星期四，和星期五我有汉语课。星期六星期天我没有课。

My school name is Asia Pacific International School. My school is at Seoul. My school’s library, Korean class, and Chinese class is at third floor. My school’s auditorium is at the second floor. Gym is at fifth floor. Cafeteria is at first floor. My school’s math class is at fifth floor. I like math class and Chinese class. I don’t like Korean class and PE. I have Chinese class on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday. I don’t have school on Saturday and Sunday.

43

我最好的朋友 Grade 8 Level1 Chae, Joshua Minki

我的最好的朋友是Dae ho. 他的生日是八月一日。他喜欢蓝色和黄色。Dae ho 喜欢喝 水。他也喜欢喝可乐。他喜欢吃冰淇淋和米饭。他不喜欢吃肉。 他和他的朋友喜欢

足球。

他喜欢夏天因为他喜欢热的天气。他想当足球运动员，因为他喜欢足球。 My best friend is called Dae ho. He was born on August first. He likes blue and yellow. Dae ho’s favorite beverage is water. He also likes drinking coke. His favorite food is ice cream and rice. He doesn’t like eating meat. Dae ho’s hobby is to play Soccer with his friends. His dream job is to become a soccer player because he likes playing soccer.

44

我的学校 Grade 8 Level 2 金建 Kim, Danny

我的学校是APIS。 APIS在首尔北部。 学校有三百多学生。 APIS 是国际学校。 我学习 美术课，音乐课，中文课，英文课，数学课和体育课等等。 我很喜欢音乐，所以我参加了乐 队。乐队是课外活动。我很喜欢爵士音乐，我觉得很有意思。我喜欢的老师是Luginbill。 他 是美国人。他每天高

。Mr.Luginbill是男的老师。 他不太高。学校

在四点二十分。我的学校放假在六月十三号，

始在八点十分，放学

学在八月十号。

My school is APIS. APIS is in the North part of Seoul. About three hundred students attend there. I take music, math, PE, science. I like jazz band. Jazz band is after school activity. Jazz band is very interesting. My favorite teacher is Mr.Luginbill. He is a teacher from America. School starts at 8:10 am and ends at 4:25.

45

蜘蛛侠 Grade: 8 Level 2 洪性在 Hong, Jay

《蜘蛛侠》是我最喜欢电影。这是美国的动作片。彼得帕克是主人公。他是男的。他 红色和蓝色的蜘蛛一样的衣服。

我喜欢《蜘蛛侠》，

因为这是有名的电影，我也喜欢蜘

蛛。这个电影很有意思，因为主人公可以发射蜘蛛网， 他很强大。他没有妈妈和爸爸，但是 他有一个姑妈。他也有一个女朋友。

的名字是格温。警察不喜欢他， 因为他解决了很多问

题，但是警察不想蜘蛛侠解决问题。我不喜欢老电影，因为老电影很无聊。有时候我看老电 影，因为我妈妈和爸爸喜欢看老电影。动作片是我最喜欢的电影。 Spider man is my favorite movie. This is American action movie. Peter Parker is the main character. This character is a man. He wears a suit that is similar to spider. I like spider man because this is famous movie and I like spider. This movie is very interesting because spider man shoots a spider web, he is very strong. He doesn’t have mom and dad but he has an aunt. He has a girlfriend. Her name is Stacy. Police doesn’t like spider man because spider man solves policeman's problem. I don’t like old movies because it is boring. I sometimes watch an old movie because my mom and dad likes it. Action movie is my favorite.

46

亚洲太平洋国际学校 Grade 8 Level 2 权爱娜 Kwon, Anna

你好，我叫权爱娜！我的学校是亚洲国际学校，是美国学校，我的学校在首尔。 学校有大概三百个学生，五十个老师。我很喜欢我的美术老师，因为他每天很高 体育课有点儿难，但是很有意思。美术课以后我觉得高

。

。周一我们常常有考试。考

试又难又没有意思，但是我朋友觉得考试不难，因为他每天学习，也每天参加补习 班。我们上课八点十分，吃午饭十二点二十分，放学四点二十五分。我的学校有很多 课外活动。我的学校放假从六月到七月。放假

始以后，我每天休息。我的学校欢迎

你！ Hello, my name is Anna Kwon! My school is named APIS, and it is at Seoul. Our school has about 300 students, and about 50 teachers. I like my art teacher, because he is always happy. P.E. is a bit hard, but it is very interesting. After art class I feel happy. On Mondays we often have tests. Tests are both hard and not interesting, but my friend thinks tests aren’t hard because she studies every day.

We start class in 8:10 am, eat lunch at 12:20 pm, and end school in 4:25 pm. Our school has a lot of extracurricular activities. My school is on vacation from June to July. After vacation starts I rest. Our school welcomes you!

47

梦想 Grade 8 Level 3 金书亚 Kim, Joshua

我的梦想是去德国。我想去德国，因为我想看很漂亮的地方。我的梦想是去柏林。我想 去柏林，因为柏林有我很喜欢的足球队。我喜欢吃香肠，所以去德国是很好的选择。我喜欢 看德国足球比赛。我也喜欢去德国，因为德国人很喜欢看足球比赛。我也想去欧洲，因为在 欧洲有很漂亮的地方。我想吃松饼在法国。法国的松饼很好，因为我觉得法国人是很好的厨 师。我也喜欢看Eiffel Tower因为看Eiffel Tower是我的梦想。

My dream is to go to Germany. I want to go to Germany, because I want to see beautiful places in Germany. My dream is to go to Berlin. I want to go to Berlin, because there is my favorite soccer team in Berlin. I like to eat sausage, so going to Germany is a good choice. I like to watch the German soccer game. Also I like to go to Germany, because Germans like to watch soccer, so I would like to go. Also, my dream is to go to Europe, because in Europe there are beautiful places. I want to eat pancakes in France.

France pancakes are the best, because I think the French are a very good cook. I would also like to see the Eiffel Tower, because seeing the Eiffel Tower is my dream.

48

介绍自己 Grade 8 Level 3 朴廷软 Clara Park

你好！我叫朴廷软。 我是韩国人。我二零零一年出生，今年十四岁。我的生日是十月二 十九号。我是中学生，今年上八年级.我的学校是APIS学校. 我在APIS学足球队。我希望我的 足球技能越来越好。我喜欢运动。我

足球，打篮球，羽毛球,

和打排球。我回家时候，先

做完今天的功课，然后玩游戏。我将成为中学生在今年八月。我骑自行⻋车去上学因为我的家 离学校很近。我喜欢吃辣菜。我最喜欢吃泡菜因为我是个韩国人。我也喜欢糖。不，我爱 糖。 Hello! I am Clara Park. I am Korean. I was born on 2001 and this year, I am 14 years old. My birthday is on October 29th. I am in middle school this year attending 8th grade. My school is APIS. I am in APIS soccer team. I wish my soccer skills get more and better. I like sports. I play soccer, basketball, badminton, and volleyball. After I go home, I first finish my homework and after that, I play video games. I will be a high schooler this year August. I ride my bike to school because my house is close to the school. I like eating spicy food. I like eating kimchi the best because I am Korea. I also like sweets. No, I love sweets.

49

想居住的城市 Grade 8 Level 3, 朴俊河 Park, Cole

我喜欢英国。我喜欢英国因为我喜欢足球。英国是很热。去年我去英国时，我买了 足球 鞋。我看到Manchester United 的 体育场。我吃了牛肉和蛋 好。蛋

是很甜。我吃巧克力的蛋

在英国。英国的蛋

是很

。我很喜欢英国的牛肉是很好吃。英国有很大的 时钟。

去年我去英国的饭店。英国的饭店是很好。英国的饭店是很好因为英国的饭店是很大。英国 的饭店的卫生间是很大。英国的饭店的食物是很好吃。 I love Britain. I like it because I like English football. Britain is hot. Last year I went to England I buy soccer shoes. I saw Manchester United's stadium. I eat beef and cake in the UK. British cake is very good. Cake is sweet. I eat chocolate cake. I love British beef is delicious. Britain has a great clock. Last year I went to England hotel. British hotel is very good. Britain because Britain is a good hotel is a great hotel. British hotel bathroom is great. British hotel food is good to eat.

50

宠物 Grade 8 Level 3 李采伦 Lee, Lucy

我最喜欢的宠物是狗。狗是很可爱，也很调皮。狗的眼睛很圆，是很可爱。狗有咖

黑

色的鼻子，也很可爱。狗有百态，也很可爱。当我与狗时，我不觉得无聊。我比较喜欢狗因 为猫不调皮。猫是太安静，我觉得无聊。我和我的姐姐要求我妈爸买一只狗，但他们说不 行，因为狗叫得很大声。妈妈和爸爸不喜欢狗，但我和我的姐姐很喜欢狗。我不明白为什么 人们不喜欢狗，但是如果他们有狗过敏，我明白。我希望我的妈妈和爸爸买给我们一只狗。 我很爱狗！ My favorite pet is dog. Dogs are very cute, and are also very playful. Dog’s eyes are very round, is very cute. Dog has brownish black colored nose, which is also very cute.

Dogs have white fur, which is also cute. When I play with dogs, I don’t feel bored. I like dogs better than cats because cats are not playful. Cats are very quiet, I feel bored. My sister and I asked our mom and dad for a dog, but they said no because dogs are too loud. My mom and dad don’t like dogs but me and my sister loves dogs. I don’t understand why people don’t like dogs, but if they have dog allergies, I understand. I hope my mom and dad buys us a dog. I love dogs!!!

51

网络购物 Grade 8 Level 3 李知⻰龙 Eric Lee

我喜欢比较喜欢商店购物。我喜欢商店购物，因为我可以看到我想买的产品和我们可以 相信产品。但是网上和商店购物都有优点和缺点。商店购物是好的，因为我们可以看到我们 想买的东西。商店购物的缺点是价格昂贵。网上购物真的很好，比商店购物便宜的价格和有 很多折扣。但是，在网上购物，我们看不到东西，我们会直接购买。有时网上商店出售假冒 产品。我会先商店购物，看看我想买的东西，然后在网上购买便宜的东西。这将是一个很好 的方式来买东西。 I prefer to shop in the shopping. I like shopping in the shopping mall because I can see the products that I want to buy and we can trust the products. But there are both advantages and disadvantages to online shopping and shopping from malls. Shopping in the shopping mall is good, because we can see what we want to buy. The disadvantage of shopping mall is that it is expensive. Shopping online is really good, cheaper than the price of a shopping mall and there's a lot of discount. However, in online shopping, we cannot see things that we want to buy, we will directly buy it. Sometimes online stores sell fake products. I will go shopping at the shopping mall first, see what I want to buy, and then buy cheap things on the internet. It would be a good way to buy things.

52

我喜欢的服装 Grade 8 Level 3 李冠美 Timpson, Li Guan-Mei

在冬天，我喜欢

毛衣，牛仔裤，靴子，和帽子。我喜欢这些衣服因为时髦而且物美价

廉。这些衣服也是休闲衣服。我的正式衣服有白色的衬衫，黑色的牛仔裤，和米色的靴子。 我喜欢这些衣服因为是物美价廉。我的运动衣服有黑色的T恤衫，黑色的短裤，白色的 子，还有白色的运动鞋。我喜欢这些衣服因为很舒适也很简单。在我的家里面，我有一个衣 。在里面，有很多的衣服。我可以

睡衣，休闲衣服，正式衣服，还有运动服。我喜欢

衣服。

In the winter, I like to wear a sweater, jeans, boots, and a hat. I like to wear these things because it is both fashionable and inexpensive. This outfit can also be used for casual wear. My formal clothing consists of a white shirt, black jeans, and some cream colored boots. I like to wear this outfit because it is inexpensive. For my exercise outfit, I wear a black t-shirt, black shorts, white socks, and white tennis shoes. I really like wearing these things because they are both very comfortable and simple. In my house, I have one of my own closets. In it, there are clothes. I can wear pajamas; casual clothes, formal wear, and exercise clothes. I really like to dress up.

53

我的职业理想 Grade 8 Level 3

承旻

Oh, Andy

我的梦想是当电脑游戏程序员。我的梦想是当电脑游戏程序员因为我喜欢电脑游戏。我 觉得韩国电脑游戏公司的电脑游戏不好。我想玩好的电脑游戏。美国电脑游戏公司的电脑游 戏是很好。韩国电脑游戏公司的电脑游戏不有名因为韩国电脑游戏公司是没有趣。我喜欢美 国的电脑游戏公司。我喜欢美国的电脑游戏公司因为美国的电脑游戏公司的电脑游戏有趣。 我喜欢美国的电脑游戏。Blizzard，Valve，和Riot是美国的电脑游戏公司。很多人喜欢美国 的电脑游戏公司的电脑游戏因为美国的电脑游戏有趣。

My dream is computer game programmer. My dream is computer game programmer because I like computer games. I think Korean game company’s games aren’t good. I like to play good games. American computer game company’s games are very good. Korean game company’s games aren’t famous because Korean games aren’t fun. I like American computer game companies. I like American game companies because American games are fun. I like American game and American game companies. Blizzard, Valve, and Riot is American game companies. Many people like American game company’s game because American games are fun.

54

去旅行时， 你要准备什么？ Grade 8 Level 3

亨根

Oh, Francesco

去旅行时，我需要衣服。我需要T恤，裤子，夹克和鞋。我有这些衣服因为我喜欢运动。 当我运动时，我的衣服会变脏。所以我要准备衣服。去旅行时，我也需要电脑和电视。我需 要电脑和电视因为我喜欢看电视，而且我喜欢玩游戏。我也需要钱再去旅行因为我喜欢买东 西。我喜欢买鞋，买T恤和买电子用品。我需要钱因为我也喜欢吃东西。所以我需要钱。我 也需要朋友因为我喜欢和朋友一起玩，所以我需要朋友。我需要iPad。我需要iPad，因为我 在⻜飞机上没有事做的时候， 可以玩ipad.

When I go on a trip, I need clothes. I need t - shirts, pants, jackets and shoes. I have these clothes because I like to play sports. When I exercise my clothes get dirty. So I have to prepare clothes. When I travel, I need a computer and TV. I need a computer and TV because I like to watch TV and I like to play games. I also need money to travel because I like to buy things. I like to buy shoes, buy T-Shirts and buy electronics. I need money because I like to eat. So I need the money. I also need friends because I like to play with my friends. So I need a friend. I need iPad. I need iPad, because I don't have anything to do on the plane.

55

你最想去

个国家留学?

Grade 8 Level 3 崔

顼

Choi, Matthew

我最想留学的国家是美国。我去美国，因为我有美国的护照和我出生在美国，而且说英 语很方便。我很喜欢美国的大学例如哈佛，斯坦福大学和普林斯顿大学。美国也有很多的地 方，例如奥兰多，纽约和洛杉矶， 我想去这些地方。我想去美国，因为美国有我很喜欢的 馆如麦当劳。美国也有很多的游乐

。我很喜欢美国的游乐

高山⻋车。但是，美国没有我最喜欢的猪肉

，因为美国的游乐

有很高的

馆。

My favorite place to go to and study is America. I would go to America, because I have an American passport and I was born in America. I like American colleges such as Harvard, Stanford, and Princeton. America also has a lot of places for me to go such as Orlando, New York and Los Angeles. I would go to America because America has a lot of restaurants such as McDonalds. America doesn’t have my favorite cooked pig restaurant.

America also has a lot of amusement parks. I like America’s amusement park, because they have a lot of roller coasters. However, America doesn’t have my favorite pig restaurant. If I cannot go to America to study, I would go to America because I lived in America for ten years.

56

自己喜欢的服装 Grade 8 Level 3 金相仁 Jacob Kim

我有三套自己喜欢的服装。第一，我最喜欢

橙色的T恤，短黑色的裤子，和NIKE运

动鞋。橙色的T恤，短黑色的裤子，和NIKE运动鞋是很随便。第二，我喜欢

蓝色的睡衣。

我的睡衣好像⻥鱼，所以我妈妈和爸爸认为我的睡衣是很可爱。第三，我喜欢

粉色的T恤，

短白色的裤子，和白色的

子。我喜欢这个服装因为这个服装让我的朋友笑。我的朋友认为

粉色的T恤是很滑稽。这些是我的三

自己喜欢的服装。你喜欢

什么服装？

I have 3 sets of my favorite clothing. First, I like wearing an orange T shirt, short black pants, and NIKE shoes. The orange T shirt, short black pants, and NIKE shoes are comfortable. Second, I like wearing blue pajamas. My pajamas look a lot like a fish, so my mom and dad thinks it’s cute. Third, I like wearing a pink T shirt, short white pants, and white socks. I like this set of clothing since the pink shirt makes my friend laugh. My friends think that the pink T shirt is funny. These are my 3 sets of favorite clothing. What do you like to wear?

57

最喜欢的明星 Grade 8 Level 3 尹炳佑 Yoon，Philip

我最喜欢的明星是⻉贝克汉姆。 他是个传奇足球运动员。他是四十一岁。他的妻子是维多 利亚·⻉贝克汉姆。他有三个孩子。我最喜欢他因为他有最好的曲线球。没有人可以

得那么

好。我喜欢他不只是因为他是运动员而且我喜欢他的个性。他有良好的体育道德。世界上有 的运动员，然而他的运动精神是最好的。他

实有纹身,然而他帮助

人。他帮助穷人，和

生病的人。我也很喜欢他的样子。他是四十岁，而且我认为他有最好的发型。

My favorite celebrity is David Beckham. He used to be one of the legend soccer player. He is 41 years old. His wife is Victoria Beckham. He has 3 children. I like him the best because he has the best curve kick. Nobody can kick good like him. Not only just because that I like him as a soccer player I like his personality too. He has good sportsmanship. In this world, there are other great soccer players, however his sportsmanship is the best. He does have tattoo, however he helps others. He helps poor people, and sick people. I also liked his appearance. He is 40 years old, but I think he has the best hair.

58

我的好朋友捷思 Grade 9 Level 1 李守玭 Lee, Claire

我的朋友的名字是捷思， 子不高，嘴很大。 ⻓长，脚不太大。 是白色的。 球。

是女孩。

的个子不太高，但是

是十五岁。

有很多的宠物。

有

很漂亮。 个狗和

色的。

的头发很⻓长，是黑色的。

个猫。一个狗是黑色和咖

的

的鼻 很

色的。一个狗

个猫都白色的。捷思的宠物都不大也不小，但是很可爱。捷思的爱好是打篮

每天中午在学校和朋友们一起打篮球。

一个小时的网。捷思爸爸的工作是医生， 现在不知道

的眼睛很大，是咖

想当什么。

打篮球打得非常好。

每星期六和星期天上

妈妈是护士。还有他们都很喜欢他的工作。捷思

没有最大的爱好。

My friend’s name is Jess. She is a girl. She is 15 years old. She is very pretty. She has a lot of pets. She has two dogs and two cats. Jess’s hobby is playing basketball. Every noon at school her and her friends play basketball together. She is extremely good at basketball. Jess’s dad works at a hospital, her mom is a nurse. Furthermore, they all like their jobs very much. Jess doesn’t know what she wants to become in the future

59

米勒的家人 Grade 9 Level 1 崔序媛 Choi, Emily

叫克希。

家有四口人，爸爸，妈妈，哥哥，和

克希的头发不太⻓长。 生，但是

很不喜欢学习。

的个子矮。

是职员，他在公司工作。

的嘴不太大。

的个子高。他的鼻子也很高。

是学

在家工作。

的眼睛不大。

的

喜欢苹果，因为他很喜欢红色，所以他喜欢吃苹果。

妈妈叫罗斯。妈妈的头发不⻓长也不短。 妈妈是家庭主妇，

的眼睛很大。

很喜欢他的手机。

爸爸叫大卫。 爸爸的头发很短。 嘴很大。

的鼻子高。

。

的个子高。

喜欢吃，因为

的鼻子很高。

想当厨师，所以

的眼睛不太大。

喜欢吃。

哥哥叫肯尼。 哥哥的头发很短，他的头发是黄色的。他的个子很高。他的鼻子也很高。 他的眼睛不太大。他是学生，他在学校学习。他喜欢朋友们都很喜欢他，所以他很喜欢他的 朋友们。

This is introduction of “We’re the Millers” main character/family. There are 4 people in the family and they all have different personalities and different hobbies.

60

我的家人的爱好 Grade 9 Level 1 姜应畯 Kang, Aaron

我家有五口人，爸爸，妈妈，妹妹，弟弟，和我。我们的爱好都不一样。爸爸有

个爱

好，爬山和看书。他每星期六和星期天和朋友们一起去爬山。他每天上午在客厅里看书。妈 每天

妈的最大的爱好是看电视。 夜》。妹妹有很多爱好。 泳游得好，所以，

上在

的房间里看电视。

喜欢看音乐电视节目，但是

的最喜欢节目是《

天一

不喜欢看运动电视节目。因为

游

想当游泳运动员。弟弟的最大的爱好是玩电脑游戏和上网。他天天下午

在学校和他的朋友们一起玩游戏。他天天上一个小时的网。他上网上得非常好。 他也不知道 他想当什么。

My family has 5 members, dad, mom, little sister, little brother and me. Our hobbies are different. Dad has 2 hobbies, climbing mountains and reading books .Mom’s biggest hobby is watching the television. My little sister has a lot of hobbies. Little brother’s biggest hobby is playing computer games and going on the internet. He also doesn’t know what he wants to become in the future.

61

我的朋友露露 Grade 9 Level 1 路会准 Rah, Cindy

的名字是露露. 的头发也很⻓长。

是女孩。

包，也喜欢喝牛

。

的爱好是打篮球。

喜欢很多歌手。

的头发和眼睛都是咖

很喜欢宠物，但是

很喜欢打篮球，所以

篮球。因为 当歌手。

很漂亮。

十五岁。

没有宠物。

色的。

的个子很高。

想有一个狗。

打篮球打得很好。星期六和星期天

想当打篮球运动员。因为

喜欢吃面 去体育馆打

很喜欢听音乐，所以

也想

最喜欢 Taylor Swift.

This is my friend, Lulu. She is currently 15 years old. She has hair and eye color of brown. Her height is tall and her hair is also very long. She is very pretty. She wants to be a basketball player, because she likes to play basketball. Every Saturday and Sunday, she goes to play basketball. She also wants to be a singer, because she likes listening to music. She likes many singers. Her favorite singer is Taylor Swift.

62

我是谁 Grade 9 Level 1 李真诚 Yi, Joseph

你好，我叫李真诚。我是韩国人。我的生日是十一月十八号。我十五岁。我家有四口人， 妈妈，爸爸，姐姐和我。我家在首尔。首尔有四个季节。春天不太冷，夏天很热，秋天的天 气很好。冬天很冷。昨天很冷。今天不太冷。明天也不太冷。我喜欢白色，我不喜欢红色。 我们学校的衣服是绿色的。我喜欢草莓，我不喜欢苹果。我喜欢冬天，我不喜欢夏天。我早 上八点零五分去学校。我早上八点十分去汉语课教室。我上午十一点二十五分去食堂。我下 午四点半去图书馆。在学校，我有汉语课，韩语课，体育课，英语课，科学课，数学课。我 每天有汉语课。星期六和星期天我没有汉语课。

My name is Joseph Yi, and this is a brief explanation about who I am. What I like and what I dislike for fruits, colors, seasons are clearly mentioned in the writing above. I also introduced my class schedule in school.

63

来我的家 Grade 9 Level 1 张太镐 Te ho，Chang

我的名字是张太镐。我的家在韩国首尔。因为我家在地铁的玉水站旁边，所以你可以去 很多地方。我家是公寓，在十二楼。在我家客厅可以看汉江。我家很干净。我家有一个客 厅，四个房间，

个洗手间和一个厨房。最大的房间有大床和衣柜。最小的房间有书柜和电

脑。因为我家有Wi-Fi, 所以你可以用电脑上网。而且你可以看书。我家旁边有很多饭馆。你 可以吃中国菜。你可以吃糖醋里脊和炸酱面。你和人们在公

一起打篮球和

足球。我家左

边是超市。你可以买水果和东西。你可以在超市里边买草莓和西瓜。

My house is in Seoul. It is near subway station called Ok Su station and my house is at 12th floor. We could see Han River in living room. My house is very clean. My house include two bathrooms, four bedrooms, one kitchen, and one living room. Near our house there are lots of restaurant, so you could eat Chinese food like sweet and sour pork and Zhajiangmian. Since there is also supermarket, you could buy foods and materials such as strawberry and watermelon.

64

朋友的家人 Grade 9 Level 1 朱晛 Oh, Juhyun

他家有五口人，爸爸，妈妈，妹妹，弟弟和他。他们的爱好都不一样。爸爸有

个爱

好。一个爱好是爬山，还有一个是看书。每星期六和星期天他和他的朋友们去爬山。他每天 早上在客厅里看书。妈妈最大的爱好是看电视。 的电视节目是

每天

上在

的房间里看电视。

最喜欢

天一夜。弟弟最大的爱好是玩电脑游戏和上网。每天下午他和他的朋友们在

学校玩游戏。每天他上一个小时网。他上网上的非常好。妹妹有很多爱好。他喜欢看音乐节 目，但是他不喜欢看运动节目。因为

游泳游得很好，所以他想当游泳运动员。Makoto 没

有爱好。还有他不知道他想当什么。

There are 5 people in Makoto’s family, parents, younger sister and younger brother. His family member all have different hobbies. His dad has 2 hobbies, hiking and reading books. His mom’s favorite hobby is watching TV. His younger brother’s favorite hobby is play computer game and internet surfing. His younger sister has lots of hobbies, watching music program and swimming. Makoto doesn’t have any hobby.

65

你想做什么工作？ Grade 9 Level 1权珍娥 Kwon, Jina

七年级有二十个学生。我问了十四个学生：“你想当什么工作 ?”。 三个学生说：“我想当 医生”，

个学生说：“我想当运动员”，

个学生说：“我想当老师”。一个学生说：“我想当商

人”，一个学生说：“我想当总统”，一个学生说：“我想当作者”， 家” ，一个学生说：“我想当歌手”。

一个学生说：“我想当游戏

个学生说：“我想当科学家”。

There are 20 students in 7th grade. I asked 14 students, “What do you want to do when you grow up?” Three students said: “I want to be a doctor”. Two students said, “I want to be an athlete”. Two students said, “I want to be a teacher”. One student said, “I want to be a businessman”, one student said, “I want to be a president”, one student said, “I want be an author”, one student said, “I want to be a gamer”, one student said, “I want to be a singer”. Two students said, “I want to be a scientist”.

66

我的旅行 Grade 9 Level 2 金奎汉 Kim, Chris

四个星期前我跟同学们和老师们一起去了夏威夷。夏威夷的天气很热。夏威夷只有

个

季节，夏天和春天。 因为夏威夷没有冬天所以夏威夷不下雪。夏威夷比首尔热。从首尔到夏 威夷坐⻜飞机大概七个小时。七个小时以后，我们到达了夏威夷，然后去了APIS 夏威夷校区。 我没去宾馆因为我的学校有宿舍。从机场到学校大概一个半小时。到达学校以后，我去学校 的

厅吃午饭。吃午饭以后，我跟朋友们一起去了海滩。夏威夷比韩国的海滩有意思。因为

夏威夷的海滩很干净。我觉得很高

因为夏威夷的天气很好。但是夏威夷有时候早上下雨。

所以我应该带雨伞。第四天我参观了有名的博物馆。去博物馆以后 ，我去商店买了糖果。商 店离学校很近。第九天我回韩国。韩国离夏威夷很远。从夏威夷到首尔大概十个小时。所以 我有点儿累。但是这次旅行很有意思。

Four weeks ago I went to Hawaii. I went there to visit APIS Hawaii campus and the beach. The flight to get there took about 7 hours. Hawaii doesn’t have snow, so there’s no winter there. The beach from Hawaii looked a lot cleaner than Korea’s. Hawaii’s weather was great and I visited a famous museum. I even bought some candy from a nearby shop.

The return was very long. It took about 10 hours and 51 minutes. After I arrived back in Korea, I was tired. Despite that I enjoyed staying in Hawaii.

67

我家的小区 Grade 9 Level 2 金余旻 Kim, Andrei

这是我家的小区。我的家在电影院的旁边。中国饭馆在我的学校的对面。医院在我的学校 的右边。河在山的旁边。山上有很多树。 星期六我喜欢去爬山，因为山上的⻛风景很漂亮。星 期天我常常去西

，因为我喜欢在公

馆，因为饭馆的沙拉很好吃。星期一我喜欢去公

运

动。我的小区不大，但是我喜欢我的小区，因为我的小区是很方便。 This is my town. My house is next to the PC room Chinese restaurant is opposite my school. The park is to the left of my school. Next to the river are the mountains. The mountains have a lot of flowers. On Friday I like to go to the mountains, because it’s very pretty. On Saturday I often go to the western food house, because the salad is really good there. Monday I go to the park because I like exercising at the park. My town is not very big, but I like my town because it’s very convenient.

68

春节 Grade 9 Level 2 李癸炫 Lee, Gyu Hyun

春节是韩国的重要传统节日。春节是

历一月一号。在春节，很多家庭去他们的家乡。

春节的时候，韩国人常常吃韩国的传统食品。很多人吃年

和年

汤。吃早饭以后，韩国人

韩服，孩子们去给爸爸妈妈拜年。拜年以后，孩子们收到压岁钱。 我很喜欢过春节，因为 我很喜欢收到压岁钱。我们也祝福家人们春节快乐。还有，春节的时候我们也在家里祭祀我 们的祖先。我很喜欢过春节。

Spring Festival is an important tradition in Korea. Chinese New Year on January 1.

Many families in the New Year to go home. At home, many people eat traditional Korean dishes. Many people eat rice cakes, and soups. After dinner, many people wear Hanbok.

New Year family to give Mom and Dad. After the New Year the children receive the money.

I like because I like Chinese New Year lucky money. We bless your family a happy Spring Festival. There are also Chinese New Year when we worship. I really like the New Year.

69

我的旅行 Grade 9 Level 2 朴志君 Park, Joshua

夏天放假我去了美国旅行。我去了美国的加州。美国的加州有四个季节：春天，夏天， 秋天，冬天。美国的加州在亚洲的旁边。加州天气很好，比韩国的天气热，大概二十九度。 但是美国加州常常下雨。从韩国到加州坐⻜飞机大概十个小时。我的宾馆离商店很近。饭馆在 我的宾馆的旁边。在加州我先去迪斯尼乐 了过山⻋车。我跟朋友在公

然后去了公

。我跟爸爸和妈妈在迪斯尼乐

坐

打篮球。我也参观了博物馆。博物馆很有意思因为博物馆有很多

雕像。我觉得加州很好。

In summer break, I went to America for travel. I went to California in America.

California has 4 seasons: spring, summer, fall, and winter. America is beside Asia.

California’s weather is very good, it is hotter than Korea’s weather. It is about 29 degrees.

However it rains often in California. It takes about 10 hours by plane from Korea to California. My hotel is close to the store. A restaurant is beside my hotel. In California, I first went to Disneyland and then I went to a park. I rode a rollercoaster with my dad and mom at Disneyland. I played basketball with my friends at the park. I also visited a museum. The museum was very interesting because there were a lot of statues. I think that California is very good.

70

我的旅行 Grade 9 Level 2 徐嬉媛 Seo, Heewon

去年春假我去了济州岛旅行。济州岛在亚洲，在韩国的南边。从首尔坐⻜飞机大概一个小 时。济州岛的天气比首尔热。我住在宾馆。机场离宾馆近。宾馆的旁边有很多饭馆，但是没 有商店。休息以后，我们去饭馆吃红烧带⻥鱼。红烧带⻥鱼是济州岛有名的食品。第一天，因为 济州岛的花很有名，所以我们去看了花。然后我们参观了泰迪熊博物馆。泰迪熊博物馆很有 意思，因为泰迪熊很可爱也很漂亮。第二天，我们去了海滩。海滩上有刮⻛风，所以有点儿 冷。我们坐了潜艇。我们看⻅见很多⻥鱼。我觉得济州岛很有意思也很漂亮。

Last year, during Spring break, I went to Jeju Island. It takes about one hour by plane. Jeju’s weather is hotter than Seoul. I stayed at a hotel. There were a lot of restaurants near the hotel, but not a lot of stores. After resting, we went to eat fish stew.

It’s a really famous food in Jeju island. The first day, because the flowers in Jeju are very famous, we went to see them. After, we visited the Teddy Bear Museum. The Teddy Bear Museum is very interesting because the teddy bears are very cute. The second day, we went to the beach. It was windy at the beach, so it was a bit cold. We rode a submarine. I saw a lot of fish. I think Jeju is very interesting and pretty.

71

我的一天 Grade 9 Level 2 郑贤昱 Jeong, Jakin

我从星期一到星期五7点起床。我起床以后洗脸, 然后我 常给我准备面包，炸鸡蛋和牛

。吃饭以后我刷

衣服。然后我吃早饭。妈妈常

。我7点50分去学校。我有时候走路去学

校，大概6分钟。我有时候坐爸爸的⻋车去学校，大概2分钟。我8点10分 的

厅吃午饭。我常常吃西

始上课。我在学校

。吃午饭以后，我常常打篮球。我3点35分放学。如果篮球队

有训练，我就6点30回家。如果我没有篮球训练，就4点回家。回家以后我先洗澡，然后吃 饭。

饭以后我写作业。写作业以后我12点睡觉。

From Monday to Friday, I wake up at 7 o’clock. After I wake up, I take a shower.

Then, I change my clothes. Then, I eat breakfast. My mother often gives me bread, eggs, and milk for breakfast. After I eat breakfast, I brush my teeth. I go to school at 7:50. I sometimes walk to school, which takes about 6 minutes. I sometimes take my dad’s car to school, which takes about 2 minutes. I start class at 8:10. I eat lunch in the school cafeteria. I often eat Western food. After I eat lunch, I often play basketball. School ends at 3:35. If I have basketball practice, I go home at 6:30. If I don’t have basketball practice, I go home at 4 o’clock. After I go home, I take a shower. Then, I eat dinner. Then, I do my homework. After I do my homework, I sleep at 12 o’clock.

72

我的旅行 Grade 9 Level 2 朴敍廷 Park, Seojung

去年秋天，我和妈妈一起去了香港。 我

是坐⻜飞机去的。从韩国到香港坐⻜飞机大概三个

小时。韩国离香港近，因为香港在亚洲。香港的天气很热,只有一个季节是夏天。但是我们到 香港的时候,香港的天气有点儿冷，大概十二度。但是比韩国的冬天热，韩国冬天大概零下五 度。 去那儿的第三天下雨了。我们到了宾馆先吃了水果和饺子，然后睡觉了。 因为我们很 累，所以第一天

上

儿也没去。第二天我们参观了博物馆，还有有名的茶馆等等。我们也

去了商店，我的妈妈买了很多东西。商店旁边有很多饭馆。 我们在饭馆吃了香港有名的菜。 这次旅行很累,但是我觉得很有意思。

Last fall, my mother and I went to Hong Kong together. We rode airplane, probably for about 3 Hours. Because Hong Kong is in Asia, it is not far from Korea to Hong Kong.

There is only one season. Weather is a bit cold, probably around twelve degrees. But warmer than Korea. On the third day, it rained. We first ate dumpling and fruits in the hotel, and then slept. Because we were tired, on the first night we did not go anywhere.

The next day we visited the museum, there were famous tea and etc. Later, me and my mother visited the store. There were many restaurants next to the store. The trip although very tired was very interesting.

73

我最想去

个国家留学 Grade 9 Level 3 金周星 Justin Kim

我一直想去德国,德国有很好的科学技术。 还有，德国的老人福利是很好。所以如果我去 德国我比较容易得到奖学金。我想成为医生所以我需要学习生物学。德国有全世界著名的生 物学家。但是德国

视某亚洲人，所以去德国留学是不好的选择 。但是，我也想成为医生在

韩国或者美国。我的家人希望我去德国留学。但是，韩国离德国很远。所以，我可能感到很 累。但是，我仍然想去德国学习生物学。 English translation: I always wanted to go in Germany; Germany has a very good science and technology. Also, welfare for the elderly and students in Germany are advanced. So if I go to Germany for educational purpose, I am more likely to get a scholarship. I want to be a doctor so I need to learn biology. Germany is famous for biology worldwide. But Germany’s discrimination against Asians is horrible. Therefore, to study in Germany may be a bad choice. However, I want to be a hospital in South Korea or the United States. I have my family wanting me to study in Germany. So I want to go to Germany to study if I can go. However, the distance between South Korea and Germany are long. So, I may feel tired. But I still travel to Germany to study biology.

74

最喜欢的宠物 Grade 9 Level 3 , 徐大源 Suh, Dan

我最喜欢的宠物是狗。我喜欢狗因为很可爱和聪明。 在六年级，我有 狗名字是 Yoki. 我很小的狗名字是 Terry。我的狗的

只狗。我很大的

类是 Yokishi Terrier. 我爱 Yoki 和

Terry 但是在七年级的时候我的狗死了. 因为我的狗吃很辛辣的食品所以我和我的妹妹很伤 心。我不喜欢的宠物时髦。我很不喜欢猫因为猫很 的猫攻击我，所以我有一个

人。猫很

人，因为在三年级，我朋友

痕. 这让我很生气.

My favorite pet is a dog. I like dogs because they are cute and clever. In sixth grade, I had two dogs. My big dog's name is a great Yoki. My little dog's name is Terry.

Their names are enough Yoki and Terry because they are Yokishi Terriers. I love Yoki and Terry but in seventh grade, both of my dogs died because my dogs ate very spicy food so me and my sister was sad. I do not like cats because cats are scary. Cats are scary because in the third grade, my friend's cat attacked me so I have a scar. It made me very angry.

75

如何保护地球？ Grade 9 Level 3 金到炫 Kim, Henry

最近全球变暖很严重，所以我们应该保护地球。如何保护地球需要回收和分类一般 和可回收物。我们可以回收大部分的塑胶，纸，金属，玻璃，等等。我们有时需要分类塑 胶，因为塑胶有七个 有。我们也需要

类。我们也需要

用资源。如果我们用太多的资源，我们的后代就没

少用电，因为电燃料污染地球很多。因为中国烧太多的燃料，所以中国的

空气质量不好。韩国的空气不太好，因为污染物从中国来到韩国。每年4月22日是地球日， 如果要保护地球，我们应该每天庆祝地球日，思考保护地球。

Global warming has become a serious issue recently, so it is necessary to protect the environment. In order to do so, we must recycle and separate regular waste from recyclables, recyclables including, but not limited to, most plastic, paper, metal, and glass.

It is sometimes necessary to separate the seven types of plastic. In addition, we must conserve resources. If our generation uses too many resources, then the future generations will have nothing to use. It is also necessary that we conserve energy because most energy sources cause severe pollution. Because China currently uses too much pollutable energy, the air quality is not only poor in China, but also poor in Korea, due to pollutants coming from China. April 22 is Earth Day. However, if we need to protect the Earth, we should celebrate Earth Day every day, thinking about how to protect the Earth.

76

最喜欢的季节 Grade 9 Level 3，崔纱罗 Choi， Sarah

在韩国，我可以体验所有的季节，冬天，春天，夏天，和秋天。我都喜欢这四个季节， 不过我最喜欢的季节是秋天。在韩国，大约从九月到十一月是秋天。而且我的生日是九月二 十五日，所以秋天的时候，我可以庆祝我的生日。这是我喜欢秋天的理由。我也喜欢秋天因 为秋天是不太热也不太冷。秋天的天气很舒服，还有秋天的空气清新。这个季节的天空也是 蓝色，树木是华美，所以秋天的⻛风景真漂亮。不过韩国的秋天有一个缺点。就是秋天的时 候，蚊子真多。我也有蚊子过敏，所以秋天的时候我很担心。

In Korea, I can experience all four seasons, winter, spring, summer, and autumn. I like all of these four seasons, but my favorite season is autumn. In Korea, around September to November is the fall season. Furthermore my birthday is on September 25th, so in autumn, I get to celebrate my birthday. That is one reason why I like fall. I also like autumn because the temperature is not too hot and not too cold. The weather is very comfortable, and the air is very clean. This season’s sky is blue, the trees are colorful, so the landscape of autumn is extremely beautiful. However Korea’s autumn has one downside. It is that there are a lot of mosquitoes during fall. I also have mosquito allergies, so I am very concerned when it is autumn.

77

梦想 Grade 9 Level 3 尹智玟 Yoon, Jamie

人人都有梦想，我也是一样。我小的时候很喜欢画画儿所以我想当画家。在我慢慢⻓长大的 这些年，突然我对说话感

趣。我很喜欢讲故事给

人听和很喜欢和

人聊天儿。我的梦想

是播音员。我是透妈妈第一次接触这个职业。我觉得我很适合这个职业，因为我喜欢和 说话。而且

们每次上电视的时候，

人

的服装真的很漂亮。我喜欢这样的装扮。这个工作也

是一个“铁饭碗”。工资稳定，工资也比较高。 要想当播音员必须知道天文地理，有渊博的知 识，为了达成我这个目标，我正在努力奋斗。 Everyone has his or her own dream, and so do I. When I was little, I liked painting so I wanted to be an artist. As I grew up I gained interest in talking. I love telling stories, listening to other people’s stories, and chatting with people. My dream is to become an announcer. My mother introduced me to this job. I feel like I am suitable for this job because I like to talk to others. I also like the outfit that they wear. This job is considered to have relatively stable and high wages too. To become an announcer I need to have a strong base to my knowledge, and in order to achieve my goal, I am working hard.

78

网络购物 Grade 9 Level 3 朴世恩 Park, Seeun

我最喜欢网络购物因为很方便。我喜欢购物。但是我购物的时候我需要花几个小时。所以 购物在商场很累和

。用网络购物的时候，我⻢马上可以看到很多商品，所以选商品不难。

我知道很多网站。价格也比较便宜所以我可以省钱。我常用网络购物。我买鞋和衣服。但是 有时不能退还。我常常去商店和采集漂亮的东西。但是我不买东西在商店，因为我可以回家 和上网买同样的东西。

I enjoy shopping online because it is convenient. I like shopping. However, when I go out to shop, I tend to consume a few hours of shopping。Because of this, shopping at

a mall is very tiring and it causes leg cramps. When shopping online, I can immediately see a variety of products, so choosing the product is not difficult. I know many websites. The prices are also relatively cheaper, so I can save money. I use online shopping a lot. I buy shoes and clothes. However, in some cases, items cannot be refunded. I often go to stores and pick out attractive clothes. However, I do not buy items at the store because I can go back home and access the same product online.

79

中国菜 Grade 9 Level 3 具东洙 Koo, Daniel

中国很大,所以每一个地区有各 一。 北方的菜中我最喜欢吃北京

各样好吃的菜。 鸭。北京

中国北方的菜有一点儿咸，而且很单

鸭很有名，很多人去北京一定会吃北京

鸭。

山东的菜用很多海鲜做成，很新鲜。 但是我不太喜欢吃山东的菜。 因为我不太喜欢海鲜。 南方的菜中，点心很好吃，而且看起来很好看。我最喜欢的点心是桂花

和绿豆

。 四川的

菜特

辣。很多人不能吃辣的菜，所以不太喜欢吃四川的菜。 我很喜欢香港的菜， 香港菜

很特

。我最喜欢的香港菜是咖喱牛筋面和牛

面。 在韩国的中国菜中， 炸酱面和糖醋肉

很受欢迎。

China is large, so every region has a wide variety of delicious dishes. Northern dish in China is a little salty, and very simple. My favorite dish from North is the Beijing duck.

Beijing roast duck is very famous, and many people visit Beijing to eat Beijing roast duck.

Shandong dishes made with a lot of seafood, very fresh. But I do not like to eat seafood in Shandong. Dumplings are very famous from Southern food. My favorite dumpling is a sweet-scented osmanthus cake and mung bean cake. Sichuan food is very spicy. Many people cannot eat spicy food, so they don’t like to eat Sichuan food. I really like the food in Hong Kong, Hong Kong food is very special. My favorite dish is curry beef tendon noodle Hong Kong. In Korean Chinese dishes, noodles and sweet and sour pork is very popular.

80

十年级学生想当什么 Grade 10 Level 1 金桢祐 Elliot Kim

十年级有五十个学生。我问了十五个学生 “你想做什么工作？”。四个学生说：“我想当 医生”，四个学生说：“我想当科学家”，三个学生说：“我想当商人“，一个学生说：“我想当会 计”，一个学生说：“我想当运动员”，一个学生说 “我想当艺术家”，一个学生说：“我想当家 庭主妇”。

There are 50 students in 10th grade. I asked 15 students, “What kind of job do you want to have?” 4 students said: “I want to be a doctor.” 4 students said: “I want to be a scientist.” 3 students said: “I want to be a businessman.” 1 student said: “I want to be an accountant.” 1 student said: “I want to be an athlete.” 1 student said: “I want to be an artist.” 1 student said: “I want to be a housewife.”

81

他是伯尼 Grade 10 Level 1 金 民 Kim, Justin

他是伯尼。他是美国人。他的眼睛不大也不小。他的嘴很大。他的个子不高也不矮。他 的手和脚很大。他很帅。他有一个孩子。他家在美国。他六十七岁。我很喜欢他。他家很大 也很干净。他很喜欢看电视。他

足球

得非常好，但是他打篮球打得不太好。

He is Bernie. He is American. His eyes are neither big or small. His nose is very big.He is neither tall nor short. He has very big hands and feet. He is very handsome. He has one kid. He is 67. I really like him. His house is very big and clean. He really likes to watch TV. He is really good at soccer, but is okay at basketball.

82

自我介绍 Grade 10 Level 2 金宰亨 Kim, Jeff

我叫金宰亨。我是男孩儿。我的生日是六月二十三号。我今年十五岁。我的头发不⻓长也 不短，是黑色和红色的，眼睛不太大,我戴眼镜。我的性格外向所以我有很多朋友。我家有四 口人。爸爸，妈妈，姐姐和我。我爸爸是一个商人，妈妈是一个药剂师，姐姐是一个大学 生，现在

在加拿大上大学。我也是一个学生。我的学校是亚洲太平洋国际学校。我上十年

级。我喜欢吃中国菜比如糖醋里脊，我也喜欢吃西

比如比萨饼，但是我不喜欢吃面条和米

饭。我很喜欢汉语课。我的汉语老师很好。我不喜欢科学课因为科学课很难。周末我喜欢 足球和上网，但是不喜欢写作业和打篮球。以后我想跟姐姐一样去加拿大上大学。

My name is Kim, Jae Hyung. I am a boy. My birthday is June 23. This year I am 15 years old. My hair is not too very long, is black and red colored, eyes are not big, and I wear glasses. I have a lot of friends. I have 4 family members. Father, mother, older sister and I. I like to play soccer and surf the internet in weekend, but don’t like doing homework and playing basketball. I plan to go to a Canadian university just like my sister.

83

我的旅行 Grade 10 Level 2 李丞玭 Lee, Timothy

去年我和妈妈妹妹一起去了法国和英国。法国和英国都在欧洲。法国和英国有四个季 节：春天，夏天，秋天和冬天。法国的秋天不太冷，天气晴天。英国比法国冷，大概2度。 从韩国坐⻜飞机到法国大概10个小时。法国的饭馆有很多好吃的菜。在法国我和妈妈妹妹去了 博物馆，所以我们很累。但是我觉得有意思。我们买了面包，很多衣服等等。法国离英国很 近。在英国我们住在非常好的宾馆，有时候我们去商店买东西。但是英国的东西太贵了，所 以我们不想买很多东西。因为法国和英国都有很多漂亮和有名的建筑，所以我打算以后再去 欧洲。我非常喜欢这次旅行！

Last year I went to France and England with my mother and my sister. France and England are both located in Europe. France and England has 4 seasons. England is colder than France and was 2 degrees. The flight from France to England took about 10 hours.

France has many restaurants that make many delicious foods. In France, my mom, sister and I went to museums. France and England are very close. We stayed at a very luxurious hotel in England and sometimes went shopping. But because England’s products are very expensive, we didn’t want to buy too much. Because France and England both had famous and beautiful architectures, I would like go back to Europe again. I love traveling!

84

我最喜欢的电影 Grade 10 Level 2 李涓在 Lee, Jennifer

我非常喜欢《泰坦尼克》这个电影。这个电影是爱情片。电影的男女主人公Jack和女主 人公Rose不认识。他们坐了同一个船去旅行，这个船的名字是泰坦尼克。旅行的时候，他们 相爱了，但是发生了意外，船撞了冰山所以船

了。Jack 为了救Rose死了。所以最后他们

没有在一起，Jack是一个很穷的男人，但是他又帅性格又好，我非常喜欢他。Rose不仅是一 个很有钱的女人，而且很漂亮，很多男人喜欢

。但是最后

喜欢了Jack。我很喜欢这个电

影，因为很有意思也很感人。我很喜欢Jack这样的男人，以后我也要找这样的男朋友。

I really like the movie called “Titanic”. This movie is a love story including two main characters called Rose and Jack. They meet in the boat and soon fall in love. But an accident occurs, and the ship hits an iceberg and sinks. Jack saves Rose and dies at the end of the movie. In the film, Jack is portrayed as a very poor man, but I think he is very good acting and handsome so I like him very much. Rose on the other hand, is very rich and beautiful which causes a lot of men like her. But in the end she only loves Jack. I really like this movie because it is interesting and is very touching. I am a fan of Jack and want to find boyfriend like him.

85

我的旅行 Grade 10 Level 2 ⻋车晟豪 Cha, Sungho

去年六月,我跟妈妈和

一起去了西班

。我们早上七点坐了机场巴士去了机场 。我

的⻜飞机早上九点起⻜飞。九个小时以后我们到达了西班 的家。公共汽⻋车很慢。我住在姨母的家。西班 国很远。西班

的天气很好。我在西班

。然后我们坐公共汽⻋车去了我的姨母

在欧洲，西班

玩了大概

在法国的西边，西班

离韩

个星期。我们坐火⻋车参观了博物馆和皇

家⻢马德里足球场等等。我们坐地铁去了商场。我们买了足球衣和足球鞋和纪念品。我每天吃 西班

海鲜饭, 火

, 串烧等等。我每天看足球比赛。我很喜欢西班

吃，我很喜欢皇家⻢马的的足球明星ISCO。我把西班 很喜欢西班

，因为西班

菜很好

的纪念品给了我的爸爸和朋友们,他们

的纪念品。

Last year I and mom and grandma went to Spain. Flight was about 9 hours. Then we took bus in Spain to go to my aunt’s house. We stayed at aunt’s house. Spain is very far away from Korea. Spain’s weather is very good. We visited museum and real Madrid football stadium. We took subway to the mall. We bought football and soccer cleats, cloths and souvenirs. Every day we ate paella, jamon, and pinchos so on. I watched soccer games. I like Spain because Spanish foods are delicious. I like real Madrid soccer player Isco. I took souvenir from Spain to Korea and gave it to my father and friends. They liked those.

86

我未来的计 Grade 10 Level 2 崔珉誓 Choi, Michelle

我以后打算住在洛杉矶。洛杉矶在北美洲的美国西部加利福尼亚州。加利福尼亚 有四个 季节，春天，夏天，秋天和冬天。洛杉矶的天气很好。春天不热不冷，夏天很热，秋天不太 冷，冬天有点儿冷，但是不下雪也不下雨。我最喜欢洛杉矶的夏天，因为我很喜欢热的天 气。夏天我喜欢在海边打排球和游泳。冬天我喜欢跟朋友一起去爬山和在山里

步。洛杉矶

有很多好吃的菜。洛杉矶有很多意大利饭馆，中国饭馆，韩国饭馆等等。日本饭馆有好吃的 寿司。我最喜欢的菜是寿司。上个月，我跟爸爸去了洛杉矶旅行。我买了很多东西，也看⻅见 了很多漂亮和帅的人。我参观了很多洛杉矶的大学比如伯克利, 斯坦福等等。我很喜欢这些 大学一流的教育。我打算以后去洛杉矶上大学。 I plan to live in Los Angeles later. LA is in North America. California has 4 seasons.

I like LA’s summer the most because I really like hot weather. L.A. has a lot of good food. I like eating sushi the most. Last month, I travelled to LA with my dad. I visited many Californian universities like U.C. Berkeley, Stanford, etc. I really like the universities because their education is very good. I plan to attend the university in California later.

87

我的宠物 Grade 10 Level 2 洪性煜 Hong,Sean

我的宠物是狗。因为我喜欢狗，所以我有大概四十只狗。我最喜欢的狗的名字是小黑。 他是公的。他的身体是白色的， 他的头是黑色的。他的头很小，他的眼睛很小，他的耳

不

太大。 他很健康。但是现在他越来越大。他五个月。我的狗在我山里的家。他不太聪明。 他喜欢吃很多食品。他很喜欢肉类，所以他越来越胖。他喜欢我的爷爷。他喜欢跟我一起在 山里散步。我每年夏天去我山里的家。现在是六月，从六月到八月我放假。我很高

，因为

我可以去山里的家看我的狗。

My pet is a dog. Because I love dogs so I have a lot of dogs. My favorite dog name

is black. He is a male. He was very healthy. But now he was getting larger. He is five months old. My dog live in the mountains where my home is.

He likes meat. He was

getting fatter. He really likes my grandfather. He likes to walk with me. I like my pets.

88

我的旅行 Grade 10 Level 2 黄润夏 Hwang, Jeff

2009年，我去了美国旅行。我和朋友一起去了Michigan。Michigan在美国的北边。 Michigan有四个季节。春天，夏天，秋天，冬天。Michigan不常常下雨但是很热。美国离 韩国很远。坐⻜飞机十三个小时。在Michigan我们住在妈妈的朋友的家。我每天吃比萨饼，意 大利面条，有时候吃辣白菜，沙拉等等。我在家吃饭不在饭馆吃饭，因为饭馆离朋友的家很 远。星期六，我们和朋友一起去参观了游乐

。游乐

有很多礼品店。礼品店里有很多有意

思的礼品。在礼品店我买了一个钱包。我们和朋友每天游泳。我喜欢美国，因为那里的天气 很好，所以我想以后住在Michigan。 In 2009, I traveled to the United States. My friend and I went to Michigan. Michigan is in the north side of the United States. Michigan has four seasons. Spring, Summer, Autumn and Winter. This state is hot in the summer. Michigan does not rain often, but it is very hot. United States from South Korea is very far. Fly thirteen hours. In Michigan we live in her mother's friend's house. I eat pizza, spaghetti, spicy cabbage, salads and so on a daily basis. I eat at home because the restaurant is far away from my friend's house. On Saturday, we went to visit the amusement park. Amusement had a gift shop. There were many interesting gifts. I bought a wallet at the gift shop in the gift shop. We, my friend and I, swam every day. I like America because the weather is good. Therefore, I want to live in Michigan.

89

我的家乡 Grade 10 Level 2 李旻静 Lee, Rose

2007年3月8日我去了美国俄勒冈。去美国的时候 我八岁。俄勒冈在美国中部。 我去 Bethany 小学。我喜欢俄勒冈，因为俄勒冈的空气很清洁。我在俄勒冈的朋友们很好。他们 的个子很高。我喜欢我在俄勒冈的朋友。我想我的朋友们。我也想俄勒冈。我喜欢俄勒冈的 菜，因为俄勒冈菜是美国菜。我喜欢美国菜。俄勒冈有四个季节。俄勒冈的夏天不热。俄勒 冈的冬天不冷。2011年我去了美术学校。我喜欢画画。我的朋友们也去了美术学校。我想 我的美术学校。2012年1月4日我跟家人来了韩国。

I went to Oregon on March 8th 2007 and I was 8 years old. Oregon is in America. I went to Bethany elementary. I like Oregon air because the air is really clean. My friends in America are very nice. They are very tall. I miss my friends. I miss Oregon. Oregon is my home. I like Oregon food because Oregon food is American food. I like American food.

Oregon has 4 season. Oregon’s summer is not hot. Oregon’s winter is not cold. In 2011 I went to an art school. I like art. My friends went to art school. I miss my art school. In 2012, I came to Korea.

90

我的社团 Grade 10 Level 3 李丞镐 Lee, Chris

我是APIS的学生。现在我参与

个社团。首先，我参与科学社团。这个的名字是KMC.

KMC是韩国医学社团。最近，我和我的社团会员

始我们的实验。在星期一，星期三和星期

五我们去国民大学和进行实验。然后，我在科学演示社团。我们在评委面前进行实验。还有 其他国际学校。我喜欢我的社团。明年我想参与MUN，因为我想学习辩论。我参与这些社团 因为我想提高我的技能。我想加入很多社团比如电影社团和戏剧社团。明年，每天从二点五 十分到三点三十五分我有戏剧。我喜欢电影但是我的电影技能不好所以我认为我需要再学 习。

I am a student in APIS. Right now, I participate in two clubs. I participate in a science club. The name of the club is KMC. KMC is Korean Medical Club. Recently, Club members and I started our experiment. On Monday, Wednesday, and Friday, we go to Gookmin University and conduct our experiments. I am also in AIST. We present our experiments in front of judges. There are international schools participating. I like my clubs. Next year, I want to join MUN because I want to learn debate skills. I participate in these communities because I want to improve my skills. I would like to participate in lots of clubs such as film and theater clubs. Next year, there is a drama class every day from 2:50 to 3:35. I like movies but my movie making skills are bad so I think I'm not the capable.

91

想居住的城市 Grade 10 Level 3 金艺谈 Kim, Donna

我想居住的城市是洛杉矶。因为我以前住过洛杉矶。洛杉矶是干净的街道，和有很好的 食物。刚

始的时候，我不喜欢洛杉矶，因为运输是不好。后来，我喜欢洛杉矶，因为洛杉

矶有很好的海天，和洛杉矶是漂亮。洛杉矶不是混乱，但是洛杉矶不是安静。我喜欢去好莱 坞和去公

在洛杉矶。我也喜欢去Beverly Hills，因为Beverly Hills是真清洁。但是Beverly

Hills是很无聊。我也喜欢购物在洛杉矶，因为购物中心很大。

I want to live in the city of Los Angeles. I want to live in Los Angeles because I used to live in Los Angeles. Los Angeles has clean streets and good food. At first, I did not like Los Angeles because the transportation is not very good. Later, I learned to love Los Angeles because of the great beaches and Los Angeles itself is beautiful. Los Angeles is not chaotic, but it’s also not boring. I like to go to Hollywood and go to the park in Los Angeles. I also like to go to Beverly Hills because Beverly Hills is very clean. But Beverly Hills is very boring. I also like shopping in Los Angeles because it has large shopping centers.

92

宠物 Grade 10 Level 3 金宰弘 Kim, Jae

我最喜欢的宠物是一只狗。从童年到现在，我的狗。狗不仅可爱，而且也很热闹和可爱。 如果狗想要你的东西，他们 在院子里的狗玩

他们的薄弱

齿和

动他的尾巴。我家有一个小院子，我与我

。有时候我们玩，有时我们在院子里

在一起。我的狗有黑色的头发，眼

睛和鼻子。他是一个男孩和他只有三岁。如果我去床上，他来到我身边，一起睡觉。所以， 我最喜欢的宠物是狗，尤其是我的狗，黑色。

My favorite pet is a dog. From childhood to the present, my dog. Dogs are not only cute, but also very hilarious and adorable. If the dog wants something from you, they bite with their weak teeth and wiggle his tail. Sometimes we play and sometimes we roll together in the yard. My dog has black hair, eyes and nose. He is a boy and he is only three years old. If I go to bed, he comes to my side and sleep together. So, my favorite pet is a dog, especially my dog, black.

93

去旅行时， 你要准备什么？ Grade 10 Level 3 金贤志 Kim, Esther

旅行是很好的活动。旅行旅行的时候，你要准备很多东西。如果你去野营，你要准备帐 篷。因为你要睡在帐篷。你也要准备很多衣服，因为你白天和

上温差很大。如果你不准备

衣服，你可能会生病。你也要准备食品。因为吃是很重要。你需要准备驱虫剂。在野营的地 方有很多⻜飞虫。如果你去外国，你需要准备护照和登机

，因为你要上⻜飞机。你也要准备相

机。因为你去很多地方，拍照是最好保留回忆的方法。

Travel is a good activity. When traveling, you need to prepare lots of things. If you go to camping, you need to prepare tent. Because you need to sleep in tent. You need to prepare clothes. Because when you go camping, the temperature difference is very big between day and night. If you don’t prepare clothes, you can get sick. You also need to bring food. If you go camping, eating is the best. You need to prepare bug repellent. In camping place, there is a lot of bugs. If you are going to foreign country, you need to prepare passport and boarding pass because you you need to ride airplane. For both camping and going to foreign country, you need to bring camera. Because when you go to many places, taking picture is the best way to leave memories

94

你的职业理想 Grade 10 Level 3 金瑞润 Julia Kim

将来我想成为律师。从小时候我一直想学要帮助不公平的人。我对人的人权感

趣，特

是少数民族的。我觉得在这个社会，人需要帮助人。我父母说我可以做我想做的工作，如 果我努力和学习，这样我的计

不只是一个梦。

律师的工作可以帮助不公平的人。律师知识很丰富，因为他们可以从每一个顾客学习到 很多生活经验。有时候我很担心当律师因为律师可能太忙所以没有自由时间。我也觉得这工 作对我的安全和精神很危险`，因为我害怕对方人们可能

仇我，还有我可能失去良心。 然

而我觉得这份工作很有意义，并且也可以听到很多不同人们的各

各样故事。因为有律师，

所以很多人有人权和得到帮助。 In the future I want to become a lawyer. From childhood I always wanted to help people with justice. I'm interested in human rights, especially those of minorities. I believe that in a society, people should be helping each other and live along. My parents told me that I could do what I wish for if I try hard and study, and that the plan of mine is not just a dream.

A lawyer’s job is to help people under unfair circumstances. A lawyer’s knowledge is often very rich, because they can learn from each case a lot of life lessons. Sometimes I worried wanting to become a lawyer because I thought lawyers may be too busy with absolutely no free time. I also thought that the work could be dangerous in both physical and mental matters, because I was afraid other people might harm me, and I could hurt myself by losing conscience. However, I now understand that the work is meaningful, and can hear from a lot of different people with a variety of stories. Because lawyers exist, human rights of so many people are able to gain help.

95

最喜欢的明星 Grade 10 Level III 金度润 David Kim

我有很多喜欢的明星。不过，我喜欢最安吉丽娜·朱莉之。首先，安吉丽娜·朱莉不像所 有其他的电影明星。安吉丽娜·朱莉被称为支持妇女权利和其他人道主义工作。最近几天，在 网上经常看到了

对难民公

演讲报告。为什么我最喜欢

的一个原因是因为

是一个了不

起的女演员。安吉丽娜·朱莉于几部电影，几乎世界上每个人喜欢的，如 拍过无数次的 “ 魔咒”，“换子疑云”，“史密斯夫妇” 和 “特工绍特”。 I have many stars that I like. However, I like Angelina Jolie the most. First of all, Angelina Jolie is not just like all the other movie stars. Angelina Jolie is known for supporting women's rights and other humanitarian works. Recent days, she often got reported online for her public speeches regarding to the refugees. Another reason why I like her most is because she is an amazing actress. Angelina Jolie was filmed numerous times on several movies that nearly everyone in the world likes such as," Maleficent," "Challenging,""Mr. And Mrs. Smith," and "Salt."

96

睡

你最想参加

个社团？ Grade 10 Level 3 权载恩 Kwon, Eugenie

在新的学期，我参加

个社团。我都喜欢基督教社团和月溪学校的社团。基督教社团是

在星期五午饭时间。我们看圣经，唱歌，聊天 ，祈祷和等等。这个社团没有很多的人，但是 我觉得这个社团很好的和很有意思的。月溪学校的社团是在星期四第九节课。我们去月溪 学 校，所以我们可以教小孩英语。他们没有很多机会英文，所以他们可以从这个机会学习英 语。我们常常做募捐活动，所以我们可以买需要的东西和他们的礼物。我觉得这

个的社团

很有意思的。

At the beginning of the school year, I joined two clubs. I both like Christian Club and Wolgye Elementary Club. Christian Club has a meeting every Friday lunch. We read the Bible, sing praise songs, chat, pray, and etc. This club does not have a lot of people, but I feel like this club is great and interesting. Wolgye Elementary Club is held every ninth period on Thursdays. We go to Wolgye Elementary School, so we could teach English to elementary students. They do not have many opportunities to speak English, so they could study English through these opportunities. We sometimes hold fundraising activities, so that we could buy the necessary supplies and gifts that we could give them. I feel that these two clubs are really meaningful to me.

97

最喜欢的中国菜 Grade 10 Level 3 朴秀斌 Park, Soo Bin

我没吃过很多中国菜，所以我要选择好的菜很难。我想要吃中国传统饮食和有名的饮 食。我也要吃北京

鸭, 火锅, 五香醬肉，和等等。直到现在还没去过中国，所以如果我去中

国，我想要去中国夜市。我觉得我可以学习和经验中国饮食文化在那里。我想要吃羊肉串。 我可以说我每天吃什么。我早饭差不多吃水果。我最喜欢水果。它们对身体很好和很好吃。 我午饭吃学校

食。我不满意学校

食,因为我妈妈做菜的手艺真地道。我

饭吃米饭，猪

肉，鸡蛋，沙拉，和苹果。 米饭是谷类，猪肉是肉类，鸡蛋是蛋类，沙拉是蔬菜类，苹果是 水果类。沙拉和苹果对身体很好。猪肉很好吃，但是如果吃很多猪肉，会越来越胖。

I want to try famous traditional foods, such as Beijing style duck, chafing dish, mutton, etc. If I get to visit China in the near future, I want to go to the night market and experience the culinary culture and feel the atmosphere there. It’s really odd for me to point out my favorite Chinese dish, because I’ve never really tried them before. But, I could at least talk about things that I eat on a daily basis. I usually have fruits for my breakfast, school meals for lunch (only on weekdays), and meat for dinner.

98

如何保护地球？ Grade 10 Level 3 李昭莹 Jenna Lee

我们的地球是很污染。地球暖化是很严重因为很多的工厂释放的化石燃料。如果我们没有 做任何事情, 我们死了。所以，我们应该保护地球。我们可以有很多方式环保地球。 第一 方式, 我们可以回收。虽然韩国人回收，美国人和英国人不回收。 第二 用。如果我们不使用东西， 我们应该捐赠。 第三 闭水⻰龙头, 收集雨水, 等等。 第四

方式，我们可以重

方式，我们应该节约用水。 我们可以

方式,我们可以使用可重

使用的矿泉水瓶和特百惠。 如

果我们保护地球，地球越来越漂亮和清洁。

Our Earth is polluted. Global warming is very serious because factories release a lot of fossil fuels. If we do not do anything, we will die. Therefore, we should protect the Earth. There are many ways we can make the Earth cleaner. The first wayis recycling.

Although Koreans recycle, Americans and the British do not. The second way is we can reuse. If we do not use items, we should donate. The third way iswe can use reusable water bottles and tupperware. If we protect the earth, the earth will be more beautiful and clean.

99

介绍最好的朋友 Grade 10 Level 3 赵南亨 Richard Jo

我有很多朋友。因为我很聪明，强大，酷，也很外向。我最好的朋友是 JACK MA 和 BILL GATES. BILL GATES 很帅，因为他常常

紫色衣服。JACK MA 很难看，因为 JACK

MA 的头很小，鼻子⻓长，手小。我的朋友们有很多钱，所以我的朋友常常给我钱。所以我可 以买很多东西。比如：电视，电脑，沙发，白色家，黑色家，红色家。我和我的朋友常常去 比萨饼店，吃很多比萨。我们常常吃黑色比萨，紫色比萨，和红色比萨。如果我们吃比萨， 我们感到很高

！所以我们每天都吃比萨。

I have a lot of friends. Because I am very smart, strong, cool, and outgoing. I have a lot of very good friends like Jack Ma and Bill Gates. Bill Gates is handsome because he often wears purple clothing. Jack Ma is ugly because his head is small, nose is small, and his hands are small. My friends have a lot of money, so they often give me their money. So I can buy a lot of items. For example: A tv, computer, couch, white house, black house, red house. Me and my friends often go to the pizzeria and eat a lot of pizza. We often eat black pizza, purple pizza, and red pizza. If I eat a lot of pizza, I become really happy! So I eat pizza every day.

100

最喜欢的季节 Grade 10 Level 3 朴定训 Park, James

好，我叫朴定训。我最喜欢夏天因为我可以旅行，

足球，和玩电脑的游戏. 因为夏

天我们有暑假，每个星期天我和我的朋友们玩电脑游戏“Dota 2”. Richard，Chris，和我很 喜欢玩“Dota 2” 在今年夏天，我去美国留学。我有最好的朋友在美国。在美国夏天，我常常 去海边和游泳。我很喜欢游泳因为可以让我身体健康。 还有，我常常 以后,我们的皮

足球在公

。在运动

变成黑色。

Hello, My name is James Park. My favorite season is the summer because I can

swim, play soccer and play computer games in summer. Because we have vacation during summer, every weekend, me and my friends play computer game: “Dota 2”. Richard, Chris and I like Dota 2 very much. This summer, I am going to America. I have my best friends in America. During America’s summer, I often times go down to the beach and swim. I like swimming because it makes your body healthy. Also, I often times go to the park and play soccer. After all these exercises, my skin turns darker

101

智能手机的优点和缺点 Grade 10 Level 4 金诺亚 Kim, Noah

随着现代社会的发展，手机被很多人使用，手机的功能也变得很丰富。首先，手机可以 让我们随时随地保持联系。我可以用我的手机联系在

的国家的朋友。其次，手机自带的多

媒体功能，可以帮助我们保存学习资料。再次，有了手机我们旅游的时候，就可以通过手机 地图很容易找到目的地。我非常喜欢的地图APP是“谷歌地图”。我觉得这个APP很方便。但 是，手机的功能不断更新的同时，也产生了许多问题。比如，现代人们⻓长时间使用手机，严 重损害了眼睛。人们玩儿手机上瘾，不注意周围的环境，在⻢马路上很容易发生交通事故。还 有，有了手机人们不再面对面交流，而是通过网络沟通，这样严重影响了现代人的人际 系。所以，我们要充分利用手机的⻓长处，避免那些不好的方面，适当利用手机是最好的。

Mobile phones are used prevalently in today’s society. Phones now have many functions. Phones not only allow us to stay in touch with someone, but also Internet can be accessed anytime, anywhere. Mobile phones can be used when traveling. You can easily locate your destination by a phone map. However, phones are also a source of many ongoing problems. Serious damage may come to the eyes after usage of phones. People start paying less attention to the surrounding environment, making them very prone to traffic accidents. Also, there are no longer face-to-face conversations. Communicating through phones may bring seriously impact human-to-human relationships. To properly use the phone, we must be cautious of how the phone is used.

102

济州岛 Grade 10 Level4 金宥廷 Kim, Jocelyn

济州岛是韩国南部的岛，也是韩国最大的旅游城市。这儿的旅游商业很发达，也是购物 天堂，旅客可以买各

各样的东西。济州岛的⻛风景也不错。我觉得济州岛的特色是虽然这个

地方很小，但是济州岛有很多漂亮的⻛风景。比如说，汉拿山是很有名的地方。如果你们去汉 拿山的顶峰，你们可以看济州岛很漂亮的⻛风景。然后，你们也需要去 Olle Trails。 在Olle Trails，你们可以

弯儿，看农场和日出⻛风景。在济州岛，因为丑柑是有名的水果，人们创

造了丑柑巧克力。我觉得一般的巧克力没有济州岛的巧克力好吃。所以很多游客买丑柑巧克 力。我也推荐你们买丑柑巧克力。无论什么季节，济州岛都很漂亮。每个季节有自己的特 色。但是我觉得夏天去济州岛是最好的，因为你们可以看到绿绿的森林。夏天的时候，济州 岛的⻛风景很漂亮。旅客也可以在海滩玩儿。夏天的时候，济州岛也没有蚊子，所以我觉得夏 天的时候，你非去济州岛不可。 Jeju Island is located in the Southern part of South Korea, and also known as a place where tourists like to visit. I think Jeju Island’s special characteristic is that, although it’s a very small island, it has many beautiful types of scenery. No matter which of the four seasons you go visit Jeju Island, Jeju Island is always beautiful. Every season has its own special characteristics. However, I think summer season is the best, because you can see colorful flowers and the views itself. Also, there aren’t any mosquitos in Jeju Island during summer, and so, I think it’s not a bad idea for you to go visit Jeju Island in summer seasons.

103

韩国和中国的春节 Grade 10 Level 4 金兌桓 Kim, Chris

农历一月一号的时候，韩国和中国庆祝春节。农历一月一号到十五号，很多人跟亲戚去 父母的家吃各

各样传统的东西。韩国和中国的春节在很多的方面有很多差

东西。 韩国祭祀的时候，他们吃年

汤, 枣和 泡菜。 春节的时候，中国人吃各

吃。中国人装饰房间，挂灯笼， 但是韩国人不喜欢装饰。中国的 的 闹的

辈给⻓长辈行礼, 然后，⻓长辈给 炮.

各样的小

辈给⻓长辈拜年，但是韩国

辈钱。韩国的春节比中国的安静， 因为韩国人不喜欢

虽然中国和韩国庆祝一样的节日，但是习俗有很多差

节差不多，但是它们还有几个差

,比如说，吃的

。韩国的春节和中国的春

点。那为什么中国和韩国有差不多的春节?

韩语有很多从

汉语来的词，因为以前中国对韩国有影响。所以韩国的春节和中国的差不多。

Korea and China both celebrate New Year’s holiday at January 1st, Lunar Calendar.

Korean New Year’s holiday and China’s share many similar aspects, for example, eating traditional food, and visiting relatives. The main difference between Korean New Year’s holiday and China is the firecracker, and the practice of elder generation handing out money to younger generation. Why do Korea and China celebrate the same festival? Long ago, China had a great impact on Korea, such as the language. I think that Chinese impact is the reason why Korea and China celebrate the same festival.

104

介绍中国的春节 Grade 10 Level 4 柳裕眞 Yoo, Sophie

中国的春节是农历一月一号。春节到来前，很多中国人会为了春节作准备。他们会打扫 布置房间，比如在

窗上贴春联，窗花和福字，有时还会挂灯笼等等。春节时人们也会买新

的衣服，因为中国人觉得一月的第一天

新衣服会给他们带来好运气。除夕

聚在一起吃年夜饭，北方吃饺子，南方喜欢吃年 友，互送礼物拜大年。⻓长辈给

。大年初一，中国人会

辈红包。在中国，春节时中国人

上，全家人团 着新衣服走亲访

庙会，吃小吃，买漂亮的

工艺品。一般来说，大年初七意味着春节的结束。韩国没有春节，但是韩国的新年也是农历 一月一号。 新年第一天的时候, 韩国人喝年

汤。有些韩国人新年第一天的时候去扫墓，有

些韩国人在家休息。临近新年时，韩国人会为新年第一天做简单准备。韩国人打扫他们的房 间，因为他们觉得在不干净的房间过新年会给他们不好的运气。和中国不同的是，在韩国,人 们并不装饰他们的房间。除夕

上也不吃年夜饭，因为韩国没有年三十吃年夜饭的传统习

惯。

This short informative essay is about both of the Chinese and Korean Lunar New Year. They have similarities such as the New Year’s Day date, cleaning and decorating their rooms with traditional art pieces, family dinners on New Year’s Eve, and the elders handing out small allowances to younger generations after New Year’s greetings.

105

韩国和中国的春节 Grade 10 Level 4 李键 Lee, Tommy

对韩国人和中国人来说春节(农历1月1日）是很重要的节日，但是 方法有差 饰,特

。中国人很认真地打扫房间，布置房间，例如在

是工艺品。但是韩国人一点儿也不布置装饰，没有特

子，看春节 有特

会，吃年夜饭，放

的活动。新年第一天中国人

炮等等... 人们做各

个国家庆祝春节的

上贴年画儿，挂灯笼，布置装 的准备。中国人除夕

各样的活动。但是韩国人除夕

新衣服，带着礼物去亲戚家，

上吃饺 上没

辈给⻓长辈拜年。韩国人

一般跟亲戚给⻓长辈行礼，吃祭祀食品和小吃，互相拜年等等。祭祀是韩国的习俗和特色。中 国人一定要把钱放在红包里给孩子们，但是在韩国钱包的颜色没有

系。

This essay is about the differences in how the Chinese and Koreans celebrate the New Year’s Festival. For Koreans and the Chinese, the New Year’s Festival (January 1st on the lunar calendar) is a very significant holiday; however, the difference in how these two groups celebrate the holiday sets them apart. Before the holiday, Chinese people clean and decorate their housings，while Koreans don’t do anything special at all. In the night before the New Year, Chinese people eat dumplings and watch shows related to the holiday on TV, while Koreans do not really have any special activities to do. Once the New Year begins, Chinese people go buy new clothes, send gifts to relatives, and wish good luck with one another. Koreans perform rituals for their ancestors, eat traditional foods and snacks, and so on. Chinese people must put money in red bags when giving money to relatives; however, in Korea, the color of money bags is insignificant.

106

十年后的我 Grade 10 Level 4李揆莹 Lee, Gyu Young

十年后我二十七岁。我现在在韩国。我上大学了，大学在美国。我学了

医。我需要

拿到博士学位。我有一个很小的房子， 但是我没手机。我结婚了，我的妻子很漂亮。我还有 孩子，他是男孩子，他很聪明也很帅。我还有一个很便宜的⻋车。我要

⻋车。 10年后，我有很多狗。 他们的名字是明明，牢牢和

所以我买不起一个 业是生物学。我想做 。因为我是

⻋车但是现在我没有钱 ⻋车。我的专

医, 这个工作的工资很高，我很喜欢。我的工作的内容是给大家看

医我买起得苹果手机。这个工作有很多自由时间。 只有你做得很好你才可以

回家休息。我做得很好，好像玩儿游戏一样轻松。

医的压力既大也有很多成就。 我很喜

欢我的工作。

After 10 years I am 17 years old. Right now I am at Korea. I am in University, University is located at America. I studied doctor. I want to earn a bachelor's degree. I have one small room, but I don't have a phone… I am married with one pretty wife. I also have children, he is a male, and he is very handsome and smart. I also have one cheap car. I wanted to buy a sports car, but since I don’t have a lot of money, I couldn’t afford one.

After 10 years, I will have a lot of dogs. Their name is ming ming, lao lao and pao che. My major is biology. I want to become a dentist because it has a high salary. I love it. The content of this job is to give sick people a help. Because I will be a dentist, I will buy an apple phone! This job has a lot of free time. If you do well in work, you can go home and rest. Because I am so good in my job, it is just like a game. Dentist has lots of stress, but the achievements are greater. I like my job.

107

个城市 Grade 10 Level 4 朴惺圭 Max Park

仁川在韩国的西北部。仁川是韩国第三大城市，也是韩国有名的商业城市。仁川是很有意 思的城市。仁川有一千五百四十一年的历史，所以仁川是韩国的古都之一。仁川流行的运动 是

足球和打棒球，特色小吃是炸鸡和海鲜

饼。仁川的名胜古迹包括闻名世界的机场，月

尾岛，和仁川唐人街。仁川的特产是参，葡萄，和大米，所以如果你去仁川，你要买这些东 西。春天是去仁川旅游的最好季节，因为仁川的春节节庆最多，所以春天是最有意思的季 节。 首尔在韩国的西北部。首尔是韩国的首都，也是韩国最大的城市。每年很多游客来首 尔旅游，因为首尔是闻名世界的地方。首尔有二千零三十四年的历史，所以首尔是韩国最老 的古都。首尔有很多博物馆，所以首尔是很有教育意义的城市。除了博物馆意外，首尔也有 很多公

，因为韩国人喜欢运动。首尔的特点是高性能的技术和高效率的公共交通。首尔有

名的食品是辣炒年

和牛肉。因为首尔整年主办有意思的活动，每个季节都是最好的时间。

In this passage, I introduced the Korean cities Incheon and Seoul. I talked about history, specialties, and good times to travel for both cities. Incheon and Seoul both have very long histories, both existing for over 1000 years each. Incheon is famous for its airport, island, and Chinatown, and Seoul is famous for its museums and parks. It is good to travel to Incheon in the spring, and it is good to travel to Seoul all day long.

108

一封信 Grade 10 Level 4 智媛 Oh，Josephine

你好李明！你最近好吗？ 我的学校也

始新学年了。今年我是十年级的学生了。所以我要

设准备大学的入学考

试了。每天，我在补习班，准备SAT的考试。我的学校太严格，所以我有很多的压力，一点 儿休息的时间也没有。在美国，高中生要通过SAT考试，因为如果你没有过SAT考试，你不 可以申请大学。所以去大学由通过SAT考试决定。但是SAT不是只是去大学的条件。能不能 上大学就看SAT和GPA。GPA是学校的成绩，所以很多的学生觉得学校的成绩也很重要。因 为SAT成绩和学校成绩并重。还有，虽然我有丰富的时间，但是我还是要努力学习。这个制 度好是好，但是学生的竞争太激烈。对我来说，我的理想的大学是有名的大学，因为我对有 名的大学的印象很好。因为有名的大学有很多的优点，但是，缺点很少，可是我还没决定去 里上大学。我想考虑一下再决定。根据我要去的大学，我的目标是一天比一天更努力的学 习。 智媛 Hi, Li Ming! How are you recently?My school has started new school year, in which I am currently 10th Grade. My school is very strict that I get a lot of pressure and don’t have much time to rest. Because I need to prepare for college admission test, I study SAT in cram school. TO go to college, I need to have both SAT and GPA score high. The system of SAT and GPA is good but competition between students is fierce. My ideal college is prestigious college because prestigious colleges have many advantages and fewer disadvantages. But I didn’t yet decide which college to attend. Hence, I study hard every day.

109

智能手机 Grade 10 Level 4 全施贤 Jun, Jenny

我们组觉得智能手机给我们带来很多的方便。比如说，第一个是我们可以容易查找资料 和地方。因为智能手机有很多App，我们可以用手机地图找地方。去不熟悉的地方时，我们 可以用智能手机很快找到那个地方。第二是我们可以随时随地跟朋友聊天儿。没有智能手机 的时候，我们不常常打电话，可是我们打电话聊天的话，我们不能聊很⻓长时间。第三个是我 们可以照很漂亮的照片。没有智能手机的时候，我们不可以照出漂亮的照片,所以我们用照相 机。但是现在我们有智能手机，我们就不用带照相机。 我们组觉得智能手机也有很多问题。 比如，第一个是，我们看手机很⻓长时间对我们的眼 睛不好。如果我们眼睛不好，我们要带眼镜。戴眼镜很不舒服。所以我们最好不要⻓长时间看 手机。第二个是， 一用智能手机就没有交流。⻅见朋友的时候，如果我们带智能手机，我们没 有对话。第三个是，不能集中注意力学习。如果我们有智能手机，我们常常

认我们的手

机。而且智能手机有很多很有意思的软件,所以我们常常看智能手机。

Our group thinks a smartphone is gives us benefits We can use phone map to find the places. When we’re going to a place where we never been, we can quickly use smartphone to find the place. Second, we can chat with friends anytime and anywhere. If you don’t have a smartphone, you can’t give a call to someone else often. Third, we can take pretty photos. Our group also thinks that a smartphone also has many problems. For example, first, if we look at a smartphone for a long time, our eyesight is going to be bad.

Second, if you use a smartphone, you can’t communicate. Third, you can’t concentrate on your study. If you have a smartphone, you tend to check your phone.

110

中国和韩国怎么过春节 Grade 10 Level 4 赵恩率 Cho, Eunsol

中国和韩国都庆祝春节。中国和韩国过春节的习俗有很相似的地方，但是还有不同的地 方。农历一月一日到一月十五日的一段时间是中国的春节。 准备春节的时候家人一起打扫， 在

上贴春联和“福”字，挂灯笼，布置房间。除夕

吃饺子和年 年。

上家人都在一起吃团圆饭。很多中国人

。新年的第一天（大年初一），家人都

辈给⻓长辈拜年，⻓长辈给

新衣服去亲戚朋友家送礼物，互相拜

辈红包（压岁钱）。春节的时候中国人还

庙会，放

炮。

农历一月一日到一月三日的一段时间是韩国的春节。韩国人准备春节的时候全家人在爷爷 家聚在一起做饭。春节的时候韩国人喝年 礼。这时，爷爷

汤。吃完饭，孩子们

上韩服向爷爷

行

会给孩子们鼓励和压岁钱。有的韩国家庭也祭祀祖先。韩国人过春节的

时候还玩一个传统游戏叫：翻板子游戏.

China and Korea all celebrate lunar New Year. How China and Korea celebrate lunar New Year is similar but also a bit different. For example, when Chinese people prepare lunar New Year, families clean, tape spring festival scroll on the door, hang lanterns and decorate the rooms. On the lunar New Year’s Eve, families sit around and eat dumplings and rice cake. Lunar calendar January first to third is Korean lunar New Year.

When Korean people prepare lunar New Year, families gather together and prepare food.

Korean people eat rice cake soup. Some Korean families would also worship their ancestors on this day. Korean people also play traditional game: yut.

111

中国人和韩国人的春节活动 Grade 10 Level 4 洪赫浚 Hong, HJ

中国人和韩国人的春节活动有相似和差

。中国人和韩国人都觉得春节很重要。中国人

和韩国人都农历一月一号的时候庆祝春节。他们都去亲戚的家吃各 喜欢吃饺子和年

。韩国人最喜欢喝年

各样的东西。中国人很

汤和米汤。中国人比韩国人更喜欢挂春节的装饰

品。中国人挂漂亮的灯笼和 帖年画儿和福字。韩国人不喜欢挂东西。中国人和韩国人吃不一 ，但是韩国人喝年

汤喝米汤。春节的时候，中国

人喜欢看舞⻰龙和舞狮，但是韩国人喜欢看电影。中国人也用

炮庆祝春节。可是韩国人很少

样的春节食物。中国人喜欢吃饺子和年

用炮庆祝春节。在中国， 里有很多钱。在韩国， 给

辈去⻓长辈亲戚的家，

辈给⻓长辈拜年。⻓长辈给

辈去⻓长辈亲戚的家给⻓长辈行礼。虽然⻓长辈不给

辈很多钱。韩国人也去祖先的墓地祭祀。在祭祀，韩国人准备各

辈红包。在红包 辈红包，但是⻓长辈

各样的食物和花。

Although Chinese and Koreans believe that the New Year ceremony is very important,the two cultures differ in ways of celebrating the New Year. Chinese and Koreans both celebrate the New Year on January 1st (Lunar Calendar). They both visit their relatives and eat a variety of food. The Chinese, compared to Koreans, like to hang ornaments and celebrate. During the New Year, Chinese watch the Dragon and the Lion dances, while Koreans like to watch movies. The Chinese use fireworks for celebrations, but Koreans do not. The two cultures share the idea of younger generations visiting the elder generations and giving New Year Greetings; the elders give the young generation money in exchange.

112

我最喜欢的电影 Grade 11 Level 2 具宰模 Koo, Jaemo

我最喜欢电影《钢铁侠3》。这是美国的有名的电影，很多人爱看《钢铁侠3》，因为钢 铁侠的主要人物很帅。《钢铁侠3》是动作片。主要人物很喜欢技术和有很好的技术，所以 他可以做了高科技的衣服。上个月我和我的好朋友们看《钢铁侠3》。我们打算看《蜘蛛 侠》，但是没有票，所以我们看了《钢铁侠3》。我们都爱看《钢铁侠3》。我的朋友大卫喜 欢《钢铁侠3》因为他爱电脑图像。Jane喜欢这电影因为

喜欢主要人物。我喜欢《钢铁侠

3》，因为我爱看电影里很多漂亮的女演员。我妈妈和妹妹没有看《钢铁侠3》，所以 知道

于这个电影。

们不

们打算下个月去电影院看《钢铁侠3》。

I like the movie “Iron man 3” the most. It is American famous movie; many people love to watch “Iron man 3” because “Iron man”‘s main character is very handsome. “Iron Man 3”is an action movie. The main character likes technology a lot and has a high skill in technology, therefore he can make a high-tech suit. My good friends and I went to watch “Iron Man 3” last month. We were planning to watch “Batman,” but because tickets ran out, we watched “Iron Man 3.” We all loved to watch “Iron Man 3”; Da wei liked “Iron Man 3” because he loves computer graphics; Jane liked the movie because she likes the main character; I liked the action movie “Iron Man 3” because I loved to look at a lot of pretty woman actors in the movie. My mother and my little sister did not watch “Iron Man 3” yet, so they don’t know about “Iron Man 3.” They are planning to go to the movie theater next month and watch the movie.

113

我的旅行 Grade 11 Level 2 金潤水 Kim, Martin

三月到四月放假，我跟家人一起去了泰国。泰国在亚洲。天气比韩国热，泰国有

个季

节，夏天和冬天。夏天常常下雨，大概四十度，冬天大概二十度。我们从韩国到泰国坐⻜飞机 大概五个小时。我们的宾馆离机场很远。宾馆的旁边有很多商店。泰国有很多好吃的香蕉， 果等等。泰国菜有点儿辣，但是很好吃。我参观了泰国历史博物馆。我去了商店买了很多 纪念品。我觉得这次旅行很累，但是很有意思。 During vacation in March to April I went to Thailand with my family. Thailand is in Asia. The weather is hotter than South Korea, Thailand has two seasons, summer and winter, summer rains often , it is about forty degrees , winter is about twenty degrees. We fly to Thailand from South Korea about five hours. Our hotel is very far from the airport.

There are a lot of shops next to the hotel. Thailand has a lot of delicious banana, mango, and so on. Thai food is a little spicy but delicious. I went to Thailand to visit the Historical Museum. I went to the store to buy souvenirs. I feel very tired, but it was interesting.

114

我最喜欢的电影 Grade 11 Level 2: 金埈显 June Hyun Kim

你们喜欢看电影吗？ 你们知道《不能说的秘密》吗？ 这是中国的电影。我看过《不能 说的秘密》。因为我家的旁边有电影馆，我可以看很多好看的电影。《不能说的秘密》是我 最喜欢的电影。因为这是浪漫的爱情片。一个又帅又棒的钢琴家爱上了一个女的学生。因为 他很爱

， 所以他钢琴曲回到过去看那个女学生。但是他不能回来。这电影的钢琴大战很好

听，所以我可以弹这个曲子。因为我很喜欢钢琴，电影有很多好的曲子，所以我很喜欢《不 能说的秘密》。 Do you like to watch movie? Do you know <Secret>? This is chinese movie. I watched <Secret>. Because there is movie theater near my house, I can watch a lot of good movies. <Secret> is my favorite movie. It is romantic story. The protagonist who is really good at piano loves one girl, and because he loves her a lot, he plays the song to go back to the past to meet her although he can’t come back. The piano battle of this movie is really good, so I’ve practiced some of those songs. Because I like piano, and this movie has a lot of good songs, I really like <Secret>.

115

我的学校 Grade 11 Level 2 金灿宇 Chanwoo, Kim

我的名字是金灿宇。 我住在首尔。 我的学校是国际学校。学校在首尔北部。我的学校 有三百个学生。我的学校有五十个老师。老师们是日本人，中国人，韩国人，美国人等等。 我喜欢中文课，因为我喜欢学习中文，也我喜欢中文课的老师，但是我不喜欢中文的考试。 因为考试我又累又忙，所以我应该放假休息。我没有参加课外活动，因为我应该去补习班。 我的老师常常帮助我，因为考试很难。体育课又有意思又不难，所以我觉得高 到周五去学校。八点十分 年六月十号

。我从周一

始上课。十二点我去学校的食堂吃午饭。三点三十五分放学。今

始放假。八月十七号我

始上学。

My name is Kim Chanwoo. I live in Seoul. My school is international school. APIS is located in north of the Seoul. I like my Chinese class, because I like to study Chinese and I also like Chinese teacher, but I don’t like Chinese test, because test is very tired and busy, therefore I should have a vacation. I don’t participate any extracurricular class, because I should go to academy. Teacher helps me a lot, because the test is very hard. P.E class is both easy and interesting, therefore I feel excited. I go to school from Monday to Friday.

School starts in 8:10. I go to cafeteria at 12 to eat lunch. I leave school at 3:35. Our vacation starts at June 10th. At august 17th, the school starts again.

116

我的旅行 Grade 11 Level 2,柳锡显 Yoo,Seok Hyun

今年三月， 我的家人一起去了日本旅行。 日本有四个季节，春天，夏天，秋天， 冬 天。夏天的天气是很热， 大概二十八度， 常常下雨。冬天的天气很冷， 常常下雪。 日本在 亚洲，在韩国的东边。日本离韩国近。我的家人吃了很多的日本菜。日本有很多 好吃的菜。 我们吃了日本生⻥鱼片和炸猪排肉。在日本我先去了日本的历史博物馆， 然后 去了日本很漂 亮的公

。 这次放假我很高

因为我去了日本。 我的家人很喜欢日本，但是我们也觉得有

点儿累。 This year march, my family altogether went to travel to Japan. Japan has four seasons, spring, summer, autumn, winter. Summer is very hot, about 28 degrees, and rains often. Winter is very cold, and snows a lot. Japan is at Asia and is at the south of Korea. Japan is close to Korea. My family ate a lot of Japan’s delicious food. Japan has a lot of delicious food. My family ate Japanese fish and Japan’s fried meat. At Japan, I first went to the Japanese art museum and then went to the beautiful parks in Japan. Vacation to Japan was very interesting, so my family love Japan, however, visit to Japan felt tired.

117

韩国食品 Grade 11 Level 2 李礼敬 Yeakyoung Lee

我是韩国人，所以我喜欢吃韩国食品。我喜欢吃辣白菜炒饭, 辣白菜汤, 拌饭, 参鸡汤等 等。如果你吃很多韩国菜, 身体就很好。韩国食品有很多蔬菜。辣白菜是蔬菜类, 所以辣白菜 是健康的食品。辣白菜汤和辣白菜炒饭有很多辣白菜 ，所以是红色的。辣白菜汤有豆腐，豆 腐是蛋白质，蛋白质是健康的食品。拌饭有很多蔬菜。蔬菜没有油，所以如果我们吃很多蔬 菜， 身体就很健康。参鸡汤有鸡肉。 鸡肉是蛋白质，所以参鸡汤是健康的食品， 但是参鸡 汤有一点儿油。 如果吃很多油和肉，就越来越胖。吃一点儿参鸡汤是很好。 虽然韩国菜有 一点儿糖，但是韩国菜是健康的食品。

I’m Korean, so I like to eat Korean food. I like to eat, Kimchi fried rice, Kimchi soup, bibimbap, Samgetang etc. If you eat a lot then your body is going to be healthy.

Korean foods have a lot of vegetables. Kimchi is in vegetable group. Kimchi soup and Kimchi fried rice have a lot of Kimchi, so they are red. Kimchi soup has tofu inside. Protein is healthy food. Bibimbap has a lot of vegetables. Samgetang has chicken. Chicken is protein. So Samgetang is a healthy food. However Samgetanf has oil. If you eat too much oil and meat, you are going to get fat. Little bit of samgetang would be good. Korean foods use little bit of sugar. So Korean food is healthy food products.

118

韩国菜 VS 美国菜 Grade 11 Level 2: 李采映 Chaeyeong Lee

你们知道什么美国的菜和韩国的菜？你喜欢什么美国菜和韩国菜？韩国人很喜欢吃辣白 菜，拌饭，炸⻥鱼，鸡蛋等等。韩国菜是健康食品, 因为韩国菜有很多蔬菜， 韩国菜没有很多 油和糖, 所以韩国人很健康。 如果你想健康，就应该吃韩国菜。 美国人很喜欢吃沙拉，炸面包圈，比萨饼，炸鸡。但是，因为美国食品有很多油和糖， 所以美国食品对身体不好。沙拉是健康食品。但是炸面包圈有很多糖和油。比萨饼和炸鸡也 有很多油。如果你天天吃，身体就越来越胖，可能还会生病。所以如果你想不胖，每天你应 该去运动。 Do you know Korean food or American food? Korean people likes to eat kimchi, bibimbab, fried fish and boiled egg very much. Korean food has many vegetables, not very much oil and sugar. You should try Korean food. Americans like to eat salad, donut, pizza, fried chicken very much. American food has lots of oil and sugar, American food is bad for your body.

119

我的旅行 Grade 11 Level 2 李桓营 Lee,Won young

我坐⻜飞机去了泰国。我有很多行李。我也带了很多韩国菜，但是因为我带的韩国菜是禁 止食品，所以我丢了我的箱子。我坐机场巴士在三点二十分。 我

起⻜飞了在三点半。 八点

半我们到达了泰国。 但是我丢了我的书包。 我有泰国的地图，所以我们看地图。 泰国有很 多山和河。 泰国也有很多人和⻋车，因为泰国很大。泰国的天气是很热。我参观了博物馆。泰 国有很多下雨，但是泰国没有很多下雪。泰国的下雨是很危险。 泰国的地铁和火⻋车是很危 险。今天泰国是冬天，但是泰国冬天不冷，大概27度。因为泰国有很多海，所以我游泳了， 我也

了足球和打了篮球。 我买了很多纪念品。所以我的钱没有了。因为火⻋车是很危险，我

坐了公共汽⻋车，但是公共汽⻋车是很慢。 我很高

因为我去了泰国。

I went to Thailand. I have a lot of luggage. I also brought a lot of Korean food, since the food was prohibited, so I lost my suitcase. Thailand has a lot of hills and rivers.

Thailand also has a lot of people and cars. Thailand's weather is hot. I visited the museum.

Thailand has a lot of rain, but not a lot of snow in Thailand. Thailand today is the winter, but winter is not cold in Thailand, about 27 degrees. Because Thailand has a lot of the sea, so I swim, I also played football and basketball. I bought a lot of souvenirs. Because the train is very dangerous, I rode bus, but the bus was very slow. I was very happy because I went to Thailand.

120

我是朴亨彬 Grade 11 Level 2 朴亨彬 Park, Hyung Bin

我叫朴亨彬。我是男学生。我的生日是九月七号。我十八岁。我的头发不⻓长。我的头发 是黑色的。我的耳

很大。我的眼睛是黑色的。我的眼睛很大。我的个子很高。我的性格很

外向。我家有四口人。爸爸妈妈姐姐和我。我爸爸是商人。我妈妈是家庭主妇。我姐姐是学 生。我也是学生。我想当一个运动员。我的学校是国际学校APIS。我很喜欢我的学校。我喜 欢吃中国菜。我也喜欢吃韩国菜。我喜欢吃肉和苹果。我不喜欢吃美国菜。我喜欢体育课， 因为我想当一个运动员。我不喜欢数学课。因为数学课的老师不喜欢我。我也喜欢汉语课。 因为我喜欢我的汉语课的老师。周末我喜欢

足球,也喜欢打篮球，我不喜欢打排球。

My name is Park Hyung Bin. I am a male student. I was 18 years old. My hair is not long. My hair is black. My eyes are big. My character is very outgoing. My family has four people. Mom and Dad and my sister. My father is a businessman. My mother is a housewife. My sister is a student. I am a student too. I want to be an athlete. My school is an international school. I love my school. I like to eat Chinese food. I also like to eat Korean food. I like to eat meat and apples. I do not like to eat American food. I like PE because I want to be an athlete. I do not like math class. Because math teacher does not like me. I also like Chinese class. Because I like my Chinese class teacher. At weekends, I like to play football, play basketball, I do not like playing volleyball.

121

加拿大 Grade 11 Level 2 严大雄 Um, Justin

从一月十五到一月二十六号我去了加拿大。我跟家人一起去了加拿大旅行。加拿大在美 洲, 在美国的北边。加拿大天气比韩国冷。加拿大有四个季节，春天，夏天，秋天和冬天。 春天和秋天常常下雨，有一点儿冷。但是春天和秋天的天气不冷也不热。冬天常常下雪，大 概零下十六度。冬天可以滑雪和滑冰，一月的加拿大不是常常下雪,但是山上都有很多雪。我 们从韩国到加拿大坐⻜飞机大概十二个小时。加拿大有好吃的

厅,我觉得寿司最好吃。我去商

店买了纪念品。我参观了冰球博物馆。我和家人觉得去加拿大旅行很有意思。 From January 15 to January 26 I went to Canada. I went to Canada with his family travel. Canada is in the north of the United States. Canada weather colder than South Korea. Canada has four seasons, spring, summer, autumn, winter and in spring and autumn rains often, a little cold. But spring and fall weather is not cold nor hot winter snows often, probably because sixteen degrees below zero in winter you can ski, skate, snow is not often, but there are a lot of snow mountains. We will probably fly from South Korea to Canada ten two hours. Canada has a good restaurant, I think it is best to eat sushi. I went to the store to buy souvenirs. I visited the museum to hockey. My family and I feel very interesting to travel to Canada.

122

韩国菜 Grade 11 Level II 瑞贤 Oh, Sally

在首尔，韩国人最喜欢吃 吃很多，就会越来越胖。

牛肉、紫菜包饭、拌饭和辣白菜炒饭等等。但是如果你每天

牛肉是肉类，有很多油。油类是不健康的食品，对身体不好。紫

菜包饭是谷类和蔬菜类，是健康的食品，因为这个有很多蔬菜，对身体好，所以可以多吃。 拌饭是健康的食品，因为拌饭是谷类和有很多蔬菜，所以对身体好。辣白菜炒饭是谷类和蔬 菜类，因为辣白菜炒饭有很多辣白菜和米饭。但是辣白菜炒饭是炒饭，所以有一点儿油。如 果你吃很多辣白菜炒饭，就会越来越胖。所以如果你不想胖，就应该运动。 In Seoul, Korean really like to eat bulgoggi, kimbap, bibimbap, and kimchi fried rice, and so on. But if you eat a lot of them every single day, you will get fat more and more. Bulgoggi is a meat product, but has lots of oil. Oil product is not a healthy food, is bad for your body. Gimbap is rice product and vegetable product. Gimbap is a healthy food, because gimbap has lots of vegetables in it, it is good for your body, so you can eat a lot of them. Bibimbap is a healthy food, because it is rice product and has lots of vegetables, which is good for your body. Kimchi fried rice is rice product and vegetable product, because it has lots of kimchi and rice. But since it is a fried rice, it has lots of oil.

If you eat lots of kimchi fried rice, then you will get fat more and more. You should exercise if you don’t want to get fat.

123

我喜欢的电影 Grade: 11 Level 2 崔硕玲 Choi, Hannah

我最喜欢看《玩具总动员》这个电影。《玩具总动员》这个电影是动画片也是喜剧片。 因为我最喜欢这个电影，所以我看了四次。电影的主人公的名字是胡迪，他很聪明，他的个 子不太高但是他很帅。这个电影很感人。玩具的主人去了大学，所以他不喜欢玩具了。玩具 们很不高

，他们要跟着他去他的大学。但是玩具们迷路了。他们经历了很多冒险。因为他

们很勇敢，所以最后他们回到了他们主人的家。《玩具总动员》这个电影很有意思。所以我 很喜欢看《玩具总动员》这个电影。 I like to see "Toy Story," the movie. "Toy Story," the film is also a comedy cartoon.

Because I like this movie, so I saw four times. Movie hero's name is Woody, he is very smart, he's not tall, but he was very handsome. This film is very touching. Toys masters go to college. So he does not like toys. Toys are very unhappy, they followed him to his college. But toys are lost. They experienced the adventure, because they are very brave, so they finally returned to their owner's home. "Toy Story," this film is very interesting. So I like to see "Toy Story," the movie.

124

我打算住首尔 Grade 11 Level 2 黄大卫 Hwang, Ryan

我以后打算住在韩国首尔。首尔是韩国的首都。首尔在韩国的北部。首尔有四个季节， 春天，夏天，秋天和冬天。春天的天气很好，但是有一点儿冷。 夏天的天气很热，大概三十 七度。秋天的天气很好，不冷也不热。冬天的天气很冷，大概零下五度。我喜欢韩国首尔的 秋天，因为天气不冷不热，⻛风景也很漂亮。秋天我常常去打篮球，因为天气很好。我也喜欢 爬山，因为⻛风景很漂亮。我以后打算住在首尔，因为我从出生到现在都住在首尔。

In the future I plan to live in Seoul. Seoul is in the upper side of Korea. Seoul has 4 seasons: spring, summer, autumn, and winter. The weather during Spring is not too cold.

The weather during summer is very hot, about 37 degrees. The weather during autumn is very nice, not too cold or hot. The weather during winter is very cold, about -15 degrees. I like autumn because the weather is very nice and the view is very pretty. In autumn I often play basketball and go hike. I want to live in Seoul because I have been living here my whole life.

125

春节 Grade 11 Level 2 金贤周 Kim,Hyunjoo

历一月一号是韩国的春节。韩国人喜欢过春节。春节是韩国的重要传统节日。韩国人 去他们的家乡跟家人一起过春节。我很高 吃韩国的传统菜。韩国的传统菜是年

去我的家乡。我的家乡在首尔。在我的家，我们

汤和年

等等。我先给爸爸和妈妈拜年，然后爸爸和

妈妈给我压岁钱。春节的时候，我祝福我的家人春节快乐。我和爸爸妈妈

漂亮的韩服，因

为韩服是韩国的传统衣服。我的家人不喜欢吃糖，所以我们不吃有很多糖的食品，但是我们 很喜欢吃年

做的蛋

。我最喜欢过春节，因为我可以收到很多压岁钱和我不去学校。

In Korea, Lunar New Year is January 1st. Korean celebrate New Year. New Year is an important traditional festival in Korea. Koreans go to their hometown to celebrate New Year with their family. I am very happy to go to my hometown. My home in Seoul.At home, we eat traditional Korean dishes. Traditional Korean dish are rice cake soup, rice cakes and so on. Children give new year call to father and mother. Father and mother give lucky money to the children. During Festival, I wish my family a happy new year. We wear Hanbok because Hanbok is the traditional Korean dress. My family does not like sweet so we do not eat cake, but we like to eat rice cake. My favorite part is to get money and no school.

126

在淘宝上给家人买礼物 Grade 11 Level 3，郑丞洙 Seung Soo, Chung

我打算给爸爸，妈妈，姐姐买礼物。 第一是妈妈的礼物。我打算买一个熊猫娃娃，因为妈妈喜欢娃娃和熊猫，所以我给

买

这个。价钱是194块钱。 第二是爸爸的礼物。我打算买一个小熊高尔夫杆头套和鼠标，因为爸爸喜欢高尔夫，也 没有鼠标，所以我给他买这个。价钱是65块钱和149块钱。 第三是姐姐的礼物。我打算买一个绿色夹克，因为姐姐喜欢衣服，所以我给

买这个。

价钱是92块钱。 我有500块钱，我打算用完500块钱给家人买4个礼物。

I have 500 Chinese dollars, I am going to buy some gift for my family. First is mom’s gift, I plan to buy a panda doll, because she likes doll and panda. Second is dad’s gift, I plan to buy a golf set and mouse. The third is older sister’s gift, I plan to buy her a green jacket, because she really likes fashion.

127

我的家人 Grade 11 Level 3 朴成宰 Sungjae Park

亲爱的王莉: 我叫朴成在。我的家有四口人，有爸爸，有妈妈，有妹妹，还有我。我的爸爸是商人。 他的性格很外向。他很喜欢他的工，作因为他的工作没有压力。但是他常常加班。我的妈妈 是家庭主妇，因为

有很多事，所以

是亚洲太平洋国际学校高中生。

有很多的压力。他的性格很内向。我的妹妹十五岁。 想当律师。

的性格很外向。

打算三年后高中毕业。

我十七岁。我也是高中学生在亚洲太平洋国际学校。我想当公司职员。我打算一年后高中毕 业。我的家人有各

各样的的爱好。首先我爸爸的爱好是

足球，然后我妈妈的爱好是听音

乐，最后我妹妹的爱好是看书。每天我一次看电影。以前我的爸爸很胖，但是现在他一点儿 也不胖。他很高，有黑色的头发，有很大的眼睛，还有黑色的眼睛。我的妈妈有⻓长⻓长的头发 还有黑色的头发。

也很高。我的妹妹从小就不高。

的头发有时候是咖

色的，有时候是

黑色的。 我们的学校的名字叫亚洲太平洋国际学校。学校2007 年学校成立了。学校有很干净的 礼堂， 有干净食堂，还有很大的图书馆。我们的学校有很多课（英语课，汉语课，韩语课， 日语课，等等）。学校有大概300个学生和52位老师。学校有很多的

乐部（美术教

乐

部，篮球队，足球队）。学校有五楼，有体育馆，还有运动场。我的学校离我的家很近。 王莉，在周末我们打算去景福宫。景福宫是以前韩国王的家。景福宫不仅很大，而且很 漂亮。然后我们打算去一个有名的

厅。这个

厅提供非常好的美食。吃饱了以后我们打算

去百货商店。在商店你可以买很多的小东西。我期待在韩国⻅见你！ 你的朋友 朴成宰 2016年6月1日

In this writing, I’ve written a letter to my friend, explaining my hobby, my family, my school, and Korea’s famous places, so that when my Chinese friend comes to Korea, he won’t have trouble touring around Korea.

128

介绍韩国购物网站 Grade 11 Level 3 姜俊宇 Kang, Joonwoo

亲爱的丽丽： 你好！我叫姜俊宇。如果你想买各

各样的东西，我建议你用 Auction，因为Auction的

东西不但质量好，而且很好看。不管外国的东西或者韩国的东西，Auction都有。 在 Auction, 你买得到服装，家电，食品，和很多

的东西。还有，东西的价钱很便宜，再说常

常打折。每天，你可以买新的东西。 Auction的好处是每天可以送货. 如果你用Auction买东西，你可以省很多时间，也很方 便。 但是，如果你不喜欢你的东西，你也可以退货。 去年, 我和我的爸爸用Auction网站买妈妈的礼物（三星的电脑），因为Auction比

的购物

网站好，所以我推荐Auction网站。 再⻅见！祝你学习顺利。 你的朋友 姜俊宇 2016年6月1日

I suggest my friend Lily an online shopping site named Auction. The products there are not only good quality, but also look quite nice. On Auction, you can buy clothes, household appliances, food, etc. Also, the products are very cheap, and often are on sale.

Another advantage of Auction is that they deliver their products directly to your house, so it is very convenient. If you do not like the product, it is also easy to return it. I also use it a lot.

129

我住在城北区 Grade 11 Level 3, 黄允载 Hwang, Yoonjae

我住在首尔。首尔是韩国的首都。

我家在城北区，它在首尔的北边。你听说过城北区

吗？它离市中心很近。交通很方便，这儿不但有地铁，而且有很多公共汽⻋车去市中心。我觉 得住在这里很舒服。因为这里的空气比市中心更好。人没有市中心多，房价也没有市中心 高。城北区有很多有名的

厅。因为城北区的

厅非常有名。城北区也有很多外国的

这儿没有很多公寓。但是有很多学校，还有有名的

厅。

厅，有商店，还有北韩山在我家的后

边。因为北韩山的⻛风景非常漂亮，所以周末很多人去爬山。我喜欢住在这儿，因为又安静又 干净而且很方便。你应该来我的区。 I live in Seoul. Seoul is the capital of Korea. My hometown is Seongbuk-gu, the north of Seoul. It is very close from the city center. Traffic is very convenient. I feel very comfortable living here, because the air here is better than downtown. Less people and comparative low house prices are its advantages. There are many schools and famous restaurants, shops behind my house. Because mountain scenery is very beautiful, many people come to do hiking during weekend. I like to live here, because it is quiet and clean and very convenient.

130

给王莉的信 Grade 11 Level 3 裴炳俊 Bae, Byoung Joon

亲爱的王莉: 你好！我是裴柄俊。你最近过得好吗？ 我家有五口人，爸爸，妈妈，哥哥，姐姐和我。我的家人都很外向和亲切。我爸爸是教 师，他教得很好，所以在大学他很受欢迎。他的个子不高，但是他很帅。他的爱好是看书。 我妈妈是家庭主妇。

的鼻子高高的，皮

白白的。

做的菜非常好吃，所以我毕业以后，

打算当厨师。我的哥哥在美国上大学。他个子大概一米八左右。我姐姐是公司职员，在一 家有名的公司工作。

很喜欢

的工作，因为薪水很多。但是压力很大。

我去亚洲太平洋国际学校，2007年学校成立了。我们的学校有很多设施和课程。学校有图 书馆，有运动场，还有录音教室。学校有录音课，体育课，历史课等等。因为我喜欢打篮 球，所以 每天吃午饭以后都去体育馆打篮球。今年我上11年级，在学校我参加了事业

乐

部和篮球队。 因为我从小就常常运动，所以我的性格很热情。我的爱好是打篮球，我也对 趣。我们这儿篮球很受欢迎。你们那儿喜欢什么运动？各

各

足球感

的运动中你最喜欢什么？

在首尔你应该去很多的地方。第一天，先吃饭然后爬山。山上的⻛风景好看

了。道峰山

或者嵯峨山都可以。以后吃猪肉，而且喝可乐！如果你想买东西，就可以去明洞。第二天， 你应该去景福宫。 宾馆离景福宫不远。我有时候去景福宫，因为景福宫是很有意思的地方！ 希望你快点回信。祝你顺利。 你的朋友裴柄俊 2016年12月7号

This is a letter to my Chinese friend Wangli. I introduced my family, my school, my daily schedule, my hobby-sports.I also recommend some places in Seoul for Wangli.

131

我的家人 Grade 11 Level 3 赵南润 Jo, Alvin

我家有五口人， 爸爸，妈妈，叔叔，妹妹和我。我爸爸是医生，有一家小医院。他的工 作很忙。虽然他的工作压力很大，但是他很喜欢他的工作。我的妈妈是经理，在我爸爸的医 院工作。虽然

的工作忙，但是工作压力不大。

觉得

想换工作，但是

不知道。我叔叔

是公司职员，在一家有名的大公司工作。虽然他的工作非常忙，但是他很喜欢工作。我妹妹 今年十五岁，是高中生。 课程感

不知道以后要当什么。我打算去美国大学。因为我对各

各样的

趣，我也不知道毕业以后要当什么。

There are five people in my family, my father, mother, uncle, sister and me. I introduced their job, where do they work at and their future plan. For myself, I am going to an American university. Because I'm interested in a wide variety of courses. But I do not know what I want to do when after graduation.

132

女演员和男歌手 Grade 11 Level 3 崔宰源 Jae won Choi

是一个有名的女演员。 面

的头发不⻓长也不短，是咖

着黑色连衣裙，连衣裙不太⻓长。

看起来不但

， 而且

还戴着小小的耳环，

色的。

里面

着黑色的 高跟鞋。这样

，

很⻓长。

他是一个有名的男歌手。他的头发短短的，个子不高也不矮，皮 黑白色的毛衣，外面

着白色衬衫，外

着蓝色的牛仔裤。他也

白白的。他里面

着

着蓝色的牛仔裤和白色的运动鞋。裤子有点

儿短。他还戴着黄色的眼镜，背着蓝色的包。这样

，他看起来不但时尚，而且很帅。

She is a famous actress. Her hair's not long nor short. She is wearing inside a white shirt and a black dress. She also wears small earrings, wears black high heels. She looks thin and her legs look long.He is a famous male singer. His hair is short, he is not tall nor short and he has white skin. He is wearing black and white sweater and blue jeans.

Trousers are a bit short. He is wearing yellow glasses, carrying a blue bag. He looks stylish and handsome.

133

去济州岛旅游 Grade 11 Level 3 徐秀玟 Suh, Michelle

今年暑假我的姐姐打算去上海旅游，但是我推荐去济州岛。我跟我的姐姐一起去了济州 岛。我们在济州岛住了三天

夜。我们去了很多地方。我们也吃了很多美食。第一天，我们

去济州岛的海边和沙滩。宾馆 ⻋车。海边的⻛风景漂亮

口对面就有一个公共汽⻋车站，我们在那儿坐777路公共汽

了。我们在一个饭馆吃海鲜。这家

吃，很值得去尝一尝。在海边玩的时候， 以，

厅的海鲜虽然很贵，但是非常好

我的姐姐打算扔石头，但是

的手机坏了。我的姐姐哭了。我们要修理

扔了

的手机。所

的手机。第二天，我们去参观了一个博物

馆。在博物馆不但我们看很多的石头，而且买很多的东西。宾馆提供了很特

的猪肉。第三

天，我们去爬了很高的山。

This summer, my sister planned a Shanghai trip, but I recommended Jeju Island.

We went to Jeju Island together. We spent three days and two nights there. We went to many places and ate many delicious food. First day, we went to the beach.It was very beautiful. We ate seafood at a restaurant. The restaurant’s seafood is very expensive, but very delicious, worth going sometime. Second day, we went to a museum. We saw many things at the museum and also bought a lot of stuff. The hotel provided us very special pork. On the third day, we went hiking.

134

我喜欢购物 Grade 11 Level 3 崔水净 Choe, Christine

我有时候跟我的家人去购物。不管有没有钱，我都喜欢购物。我们先买食品，然后 装。在百货公司你可以买得到各

服

各样的服装和食品。在百货公司购物的好处是你可以试

服装。它的质量也很好。打三折后，百货公司的服装和食品价钱很便宜。如果你要省钱，你 可以多

。你可以在网站购物，不管几点，你都可以购物。营业时间是24小时。我常常一边

在网站购物，一边看电视。它也可以送货。但是它的坏处是退货很麻烦。

Sometimes I shop with my family members. Even though it is expensive, I like shopping. First, we buy the food, then go look at the clothing. You can buy all kinds of clothing and food in the department store. The advantage of department store shop is the quality and you can try on the clothing. If you want to save the money, you can shop online. It is 24 hours. I frequently shop at the website, while watching the television. The website also delivers goods. However there are some troublesome on returning goods.

135

我家在议政府 Grade 11 Level 3, 张在根 Kevin Jang

我住在京畿道。 京畿道不是韩国的首都，它在首尔的旁边。我家在议政府。 它在京畿道 的北边。你听说过议政府吗？ 它离市中心有点远， 不过交通很方便。 这儿有很多公共汽⻋车 和地铁去市中心。 我觉得住在这里很舒服。因为这里的空气比市中心好，人没有市中心多，房价也没有市中 心高。这儿有很多学校和公寓，还有商店，超市和公

。

议政府有一个艺术馆，那儿常常有演出。人们周末的时候会去那儿看演出。 我喜欢住在 这儿，因为这儿又安静又有意思.

I live in Uijeongbu, Gyeonggi Province. it is next Seoul. The traffic is very convenient. I feel comfortable living here, because the air here is better than downtown, and there aren’t as many people as there are in the city center. Price of products are not as high as city center. There are many schools and apartments here, as well as shops, supermarkets, and parks. There is a Museum of Art, where there are often performances.

On weekends people go there to see the show. I like to live here.

136

韩国的春节 Grade 11 Level 3

承润

Oh, Erin

春节是韩国的传统节日, 每年农历一月一日就是春节。春节时, 韩国一般放三天假。人们 都回到故乡, 和家人们一起过年。 春节的前一天叫大年三十, 这天 中特

重要的就是年

农历新年第一天, 人们

上全家人在家一边看电视, 一边吃各

汤。因为韩国人相信，吃年

各样的好菜。其

汤，以后，人们可以大一岁。

着韩服, 给爸爸，妈妈，爷爷，和

拜年。这时⻓长辈会给小辈压岁

钱, 又有好吃的, 又有新衣服, 还有压岁钱, 所以孩子们都很喜欢过年。不过有一个是完全一 样的: 春节是一年里最重要的节日, 大家⻅见面都会互相说 “春节快乐!”

Lunar New Year is a traditional Korean festival. During the festival, most take a rest and enjoy their holidays for 3 days. People visit their homes and spend time together with family. The most significant dish is a soup made of rice cake, because Koreans believe that it represents longevity. The first day, people wear Korean “hanbok” and bow to elders.

Then the elders give children money, wishing them success. There are delicious food, new clothes, and money that kids like New Year.

137

麻婆豆腐 Grade 11 Level 3，金基桓 Andrew Kim

我最爱吃的菜是麻婆豆腐。 它的味道又甜又辣, 非常好吃。 我来介绍一下怎么做麻婆豆 腐。 第一 , 准备五百克豆腐, 一百克猪肉, 少量葱, 大豆酱, 辣酱, 油和盐。 第二 , 把豆腐和肉切一下。 第三 , 把油和猪肉放进锅里, 炒一炒。 第四 , 把豆腐, 大豆酱和辣酱放进锅里, 一起煮。 第五 , 放盐, 葱和生粉, 煮

分钟就好了。

My favorite dish is Mapa Tofu. It tastes sweet and spicy, and it is very tasty. I’ll explain how to cook Mapo Tofu. First, prepare five hundred grams of tofu, a hundred grams of pork, a small amount of onions, soybean paste, chili sauce, oil and salt. Second, cut the tofu. Third, put the oil and pork into the pot, and stir fry. Fourth, put tofu, soybean paste and sauce into the pot, and cook together. Five, put salt, onion and flour, cook for two more minutes.

138

韩国受欢迎的网站 Grade 11 Level 4 金英恩 Kim, Grace

我来介绍Youtube。Youtube是韩国受欢迎的网站之一。在那个网站你可以看各

各样

的视频：学习的，音乐的，信息的，名人的，跳舞的，做饭的，等等。在Youtube你也可以 上传视频。如果很多人看你的视频，你可以赚钱成为一名名人。最近失业的年轻人越来越 多，所以很多年轻人

始上传自己的Youtube视频赚钱。他们想上传视频是他们的工作。我

觉得这样的赚钱方法不太好，因为在Youtube有太多一样的视频。如果你想赚很多钱，你一 定需要上传独特的视频。那不容易。我觉得没有很不喜欢youtube的人。人们喜欢youtube 因为youtube很方便。比如，如果我不知道怎么解决数学问题，我可以看

于数学的视频。

而且，如果我想一做作业就听音乐，我能用Youtube听任何音乐。不喜欢youtube的人说 youtube有太多广告。我同意！现在，世界上的人都用Youtube。以后，我觉得youtube能 做Youtube的电影，像美国的 Netflix网站。Netflix 也是看视频的网站，但是在那个网站你 需要付钱。最近Netflix做自己的电视剧，所以我想Youtube也可以做自己的电视剧。 Youtube is a popular website in Korea. In this website, you can watch videos to learn, listen to music, get information, watch celebrities, dance, cook and so on. You can also upload videos, and become famous enough to make money. A lot of young people tend to become Youtube stars these days. However, it’s not easy to make money off of Youtube videos. People like it because it’s really easy to use. For example, you can utilize Youtube when you’re stuck with homework. I can also use it to listen to music while I study. Those who dislike Youtube complain that there are too many advertisements, and I agree. As of now, people all over the world use Youtube.

139

个城市：仁川和巴塞罗那 Grade 11 Level 4 金铉俊 Kim, Hyun June Joshua

仁川 ：仁川是在韩国的西北部，是一个沿海城市。仁川是现代化的大都市，离韩国的首 都首尔很近。仁川也是旅游城市，因为仁川有韩国的国际机场所以仁川有很多购物的地方。 因为仁川是沿海城市，有很多漂亮的海边⻛风景，而且仁川有很多

的名胜古迹。仁川也有仁

川自由经济区。在那儿很多国际商业和旅游的地方。仁川没有太多特色菜，可是仁川的海鲜 很好吃。夏天去仁川最好，因为在夏天你可以感受仁川漂亮的海边⻛风景或者去百货商店买很 多东西。 巴塞罗那：巴塞罗那在西班 都，是西班

的行政区

的东北部，是一个沿海城市。 巴塞罗那不是西班

的首

的首都，离首都很远。巴塞罗那是闻名世界的旅游城市，因为巴塞

罗那有很多漂亮的名胜古迹。比如蒙特塞拉特，米拉之家， 和加泰罗尼亚国家艺术博物馆。 巴塞罗那有很有名的足球队叫”FC巴塞罗那“。如果你想去巴塞罗那，我推荐你夏天去，因为 夏天的天气很温暖，而且在夏天有很多传统的节日。

In these two paragraphs, I introduce the two cities Incheon and Barcelona. These two cities are both big cities with many places to visit. Here I introduce what type of cities they are and what they are famous for. I encourage you to visit both these cities in the summer for many different reasons.

140

中国的春节和韩国的新年 Grade 11 Level 4 李信映 Lee, Shinyoung

虽然中国人过春节的习俗和韩国人过农历新年的习俗看起来很相似，但是还有很多不同 的地方。春节和韩国的农历新年都是家人一起吃，玩儿，互相拜年的时候。 历的一月一号。可是，

个节日都在农

个节日的庆祝的时间不同。韩国人只庆祝这个节日三天，但是中国

人庆祝十五天。中国人和韩国人都有很多准备的事情。中国人需要打扫和装饰房间。他们也 需要做年

和包饺子。韩国人也很忙。韩国人除夕去父母的家，帮助父母准备农历新年。这

样每个家人和亲戚都在一起。他们可以⻅见很多亲戚。再说，韩国人需要做很多祭祀食品和年 汤。在除夕的

上， 韩国人不做特

在新年第一天，中国人和韩国人都

的事情。但是，中国人除夕

上看春节

会也守岁。

新的或者漂亮的衣服。 韩国人一般先祭祀祖先，然后，

互相拜年，因为韩国人觉得先给祖先拜年是很重要。但是，中国人不祭祀祖先。中国人和韩 国人互相拜年的方法都一样。

辈都给⻓长辈拜年，⻓长辈给

人做很有意思的游戏还有活动。中国人

庙会，吃各

辈压岁钱。然后，中国人和韩国

各样的传统小吃，也买有传统特色的

工艺品。韩国人跟家人和亲戚玩儿传统的游戏。

The way Koreans and Chinese celebrate their New Years are more different than similar. The length of the holiday, the preparation, the type of food they eat, and the traditional customs they do during New Years are different. For example, Chinese people celebrate New Year's Eve by staying up past midnight and then going to marketplaces the next day to enjoy their holiday. On the contrary, Koreans prepare ancestral ceremonies on New Year's Eve and simply hold the ceremony and greet family members who have gathered at their houses on New Year’s Day.

141

美国的教育制度 Grade 11 Level 4 李熙熊 Lee, Heewoong, Paul

在美国的教育制度下, 小学一共五年, 中学一共三年, 高中一共四年。所以, 韩国高中三 年级就是美国的十二年级。美国的高中进入大学需要先网上申请，然后通过SAT考试。SAT 考试有

。第一

是SAT1。它的考试的科目包括数学,英语听力,英语笔试,

到大学以后选

择主修文科或者理科.SAT满分是2400分。如果得到2300分以上你可以去非常有名的大学。 第二

是SAT2。它的考试科目包括, 化学, 数学, 生物, 汉语, 等等。 但是, 它们不是必修, 你

可以选择。它们的满分分

是800分。如果每个科目得到750分以上你可以去非常有名的大

学。SAT考试在1月, 5月,10月, 11月, 12月举行。可是能不能去有名的大学并不是由SAT成 绩来决定。课外活动和SAT考试并重。课外活动包括乐队,

运动队,学校社团等等。高中生的

压力不太大,竞争也不太激烈。但是到了大学以后压力非常大,竞争也非常激烈。这

制度跟

韩国的不一样,在韩国的学校,考试成绩是最重要。 在韩国的学校,如果你的考试成绩非常好的 话,你就可以去很有名的大学。在韩国,现在申请美国大学的学生一年比一年多。

This writing describes the different education systems of American and South Korea. It describes how many years are in for each of the educational systems. Also, this writing explains the different requirements that are need to get into college. For example, you need to take SAT 1 and SAT 2 to apply to American colleges. SAT 1 is composed of math, reading, and writing, while Sat 2 is composed of many other subjects that you can choose. The full score in SAT 1 is 2400 and the full score of SAT 2 is 800.

142

十年后的我 Grade 11 Level 4 朴慧静 Park, Claire

十年以后，我二十八岁。因为我既喜欢美国又喜欢韩国，我要么在韩国工作，要么在美 国工作。我已经大学毕业了。那个大学叫哈佛大学，是美国最有名和最好的大学。我的专业 是跟法律有

系的专业，已经拿到硕士学位。因为我已经找到好的

于法律的工作，所以我

的工资比较高，买得起一个房子和一辆⻋车。虽然我有很帅的男朋友，但是我还没结婚，也没 有孩子。但是我打算在明年跟我的男朋友结婚。只有我的父母同意才能结婚。我当一名律 师，所以我每天既很累又很辛苦。这个工作跟医生的工作一样因为律师也是受人尊敬。这个 工作的内容是帮助

人解决法律问题。这个工作我做了大概

年。我做得比较好。我觉得我

的最大成就是帮助

人。虽然当律师很辛苦，但是我非常喜欢我的工作，因为这个工作既稳

定又有成就感。我未来希望能周游世界，但是现在买不起任何⻜飞机票，所以我觉得只有我努 力工作才能周游世界。 Ten years later, I will be 28 years old, living in either Korea or America. I would have graduated from college and received a bachelor's degree on a major related to law.

Because I would have found a stable job, I would be able to afford buying a house and a car. By then, I would be planning my marriage with my boyfriend. Working as a lawyer would be very tiring and exhausting, but the job itself will be worth its difficulty because not only does it allow me to serve others but also feel a sense of accomplishment. My final dream is to travel across the world, but to be able to do so, I would have to work hard and save up money.

143

中国的春节和韩国的春节 Grade 11 Level 4 安睿知 Ahn, Angelina

农历一月一日韩国和中国庆祝春节因为对中国人和韩国人来说春节是很重要的节日。 但是韩国人和中国人庆祝的方法不一样，因为这 时候中国人一定要打扫房间和布置各 比如说年

个国家的习俗不一样。第一，春节准备的

各样的装饰比如说贴窗花，挂灯笼。然后他们做饭，

和饺子。但是， 韩国人不准备很多。他们只打扫房间和做饭。但是韩国人准备

的菜。他们做年

汤和祭祀食品因为韩国人在春节祭祀。第二，除夕

饺子，然后欣赏春节

会和放

上中国人吃年夜饭和

炮。为了庆祝春节他们守岁不睡觉。对韩国人来说，在除夕

上他们也吃他们自己做的菜。但是韩国人一定要很早睡觉，因为明天有很大的祭祀，所以 他们要休息。第三,新年第一天中国人 辈给⻓长辈拜年，⻓长辈给

上新衣服，带着礼物去亲戚家，互相给礼物和拜年。

辈红包。互相拜年以后亲戚一起

特色的工艺品和看舞⻰龙舞狮。 韩国人在春节也

庙会，吃传统小吃，买有传统

漂亮的衣服和互相拜年。老人给年轻人压岁

钱。但是韩国人不去亲戚家因为他们需要在自己的家祭祀祖先。韩国人也不去庙会。中国人 庆祝春节十五天但是韩国人庆祝的时间比较短。韩国人只庆祝祝春节三天。所以我可以知道 对中国人来说春节是更重要的节日。

On the day that is January 1 on the lunar calendar, both China and Korea celebrate Chinese New year because to Korean and Chinese people, Chinese New Year is a vital festival. However, the way Korean and Chinese people celebrate Chinese New Year differ due to their different customs. The way they prepare to celebrate this festival, the food they eat, the places they go, the things they do on Chinese New Year all differ.

Furthermore, the duration in which they celebrate this festival is different as Chinese people celebrate Chinese New Year relatively longer than Korean people do as in China this festival is a more vital event than it is in Korea.

144

十年后的我 Grade 11 Level 4 曹贺恩 Cho, Crystal

十年后,我二十九岁。我从美国的大学毕业了,还有读医学硕士当医生。只有先通过医学考 试，才能上医学硕士课。我是韩国的一个医生. 我未来的工作跟治病有 压力也很大的工作,可是也是能帮助

。医生是个很幸苦,

人和成就感很大的工作。我已经做了

的工作。如果有空儿的话，我去外边路上画画儿,唱歌,或者在我妈妈的幼儿

年,还是喜欢我 当志愿者。我

跟孩子们一起的时候，我回忆我学生的时候。虽然学医学的时候付不起生活费,但是当医生我 给父母生活费,我自己买得起我想要的东西。我有一辆⻋车既好

又好看。十年后我要么跟妹妹

一起住，要么跟我的好朋友一起生活。我没结婚,只有一个又帅，又善良的男朋友。我和我男 朋友打算明年才结婚。我很期待我十年后的生活。 10 years after now, I am 29 years old. I am a doctor in Korea. My future job is related to curing patients. Although being a doctor can be very tiring and there is much pressure, it is a job that helps others and that with high satisfaction. I have already been working for two years, but I still love my job. I love my life with my friends and family. My boyfriend and I decided to get marry this following year. I am very looking forward to my future after 10 years.

145

十年后的我 Grade 11 Level 4 朴政润 Park, Eugene

十年后我是二十八岁。我在美国的纽约大学，毕业以后去西班

。我在纽约大学的专业

是金融专业。二十八岁的时候我已经结婚了，而且有一个儿子。我也有一个很好的⻋车。我现 在是足球运动员。我想当足球与农

因为我最喜欢的东西是

足球。我

足球的时候最高

而且有信心。我从很小的时候很喜欢有名的足球运动员所以我当足球运动员的时候应该很高 。我在西班 动员一起

的足球联盟

足球。我的足球队是皇家⻢马德里，所以我跟很多有名的足球运

足球。每个足球运动员既高又肌肉发达。我很喜欢我的职业，因为

足球的时候

有很多观众。足球运动员的工资很高所以什么东西都买得起。而且我有很多足球鞋，所以我 要么

这双，要么

那双写

业跟运动员的身体素质有

的。可是我只有每天运动才能继续我的事业。因为运动员的事 。

Ten years later, I will be twenty- eight years old. After graduating from New York University, I will be married and will also have a son. I will move to Spain to work as a soccer player because I enjoy playing soccer the most. I will play for one of the best teams in the world, Real Madrid FC, alongside with world-wide famous soccer players. With a high salary, I will be able to afford anything I want to buy, including sports cars or buildings. I will have numerous soccer cleats, sponsored by sports companies. In order to maintain my abilities on the pitch, I will constantly have to work hard and strive to improve as a player.

146

一封信 Grade 11 Level 4 李松 Yi, Shannon

你好李明！你最近好吗？ 我最近学习非常忙，因为我需要准备大学入学考试。所以我最近努力学习，准备SAT考 试。在美国学校，学生们都要通过SAT考试。 SAT考试的成绩重要是重要，但是我们的平时 成绩更重要。根据我们学校的要求，申请大学的时候，我们需要三样东西：好的平时成绩， 好的 SAT成绩，也要参加各

各样的社团。因为竞争一年比一年激烈，进入好大学正变得越

来越困难。我当然想去留学。我最近想去美国或者英国留学。我想去美国因为我对美国大学 的印象很好。因为很多人告诉我，美国大学的压力不太大。我也想去英国留学，因为英国大 学有很多优点：干净的环境和漂亮的⻛风景。但是我去不去留学由我父母决定。因为独立的生 活有点儿难，也很危险，我的父母有点儿担心。可是，对我来说，独立的生活是很好的机会 因为我可以体验新的生活。我理想的大学是Yonsei 大学。Yonsei大学是韩国的名校。但 是，我能不能上Yonsei大学就看我今年的学校成绩。如果我的成绩不太好，我不可以申请。 但是，如果我今年努力学习，我觉得我就可以提出申请。我真的想实现我的目标。我希望你 也能实现你的目标。 下次再聊！ 松 This is a letter to a friend in which I write to a friend about preparation for university. I discuss about the necessary qualifications and exams that I need to take in order to study in an American college, British university, and a Korean university too. I also talk about my plans after high school, and the concerns that my parents have about sending me abroad in terms of danger and responsibilities.

147

中秋节 Grade 11 AP Chinese孙承汉 Sun, Seung Han

中秋节是农历八月十五日，是中国很重要的节日之一。从很久以前，中秋节的时候不管 你在

里，都会回家⻅见家人，一边赏月一边吃月饼。除了中国以外也有许多国家过中秋节，

比如韩国，日本等等。 在中国有很多 有

于中秋节的故事。其中最有名的故事是嫦娥奔月。除了这个有名的故事还

刚伐桂，月兔捣药等等。中秋节有很多习俗。最有名的就是赏月和吃月饼。中秋节的月

亮又大又圆，一家人会一边看月亮一边聊天，享受中秋节那天的夜

。最近 在中国有一些人

发了一些新品味的月饼。比如海鲜口味的月饼和茶叶口味的月饼等等。 这次中秋节我也回到了我的爷爷家。虽然爷爷家周边高层楼太多，月亮没看到，但是月饼 还是吃到了，我觉得很满意。因为中秋节的时候可以看到常常不⻅见的家人，所以中秋节对我 来说是一个很有意义的节日。 中秋节是中国节日中最重要的节日之一。一个家人能聚在一起，一边聊天一边吃月饼，我 觉得是一个很有意义的事情。希望能有更多像中秋节的节日可以给大家更多又愉快又难忘的 时光。

Moon Festival is on August 15th of the Lunar Calendar, and is one of the most important events in China. From long ago, all the Chinese went back home to see their family. They will eat moon cake and watch full moon. There are also other countries that celebrate Moon Festival. This Moon Festival I also went back to my grandfather’s house.

Although I didn’t get to look at the full moon, but I still ate moon cake. Since I could see family members that I couldn’t see, I like moon festival. Moon Festival is one of the most important festivals in China. Eating moon cake, meeting family members, and having a family talk, is a very meaningful talk. I wish these activities can give people an unforgettable memory.

148

我的韩语老师 Grade 12 Level 3 郑友娜 Youna, Jeong

我最喜欢的老师是我的韩语课老师。

叫孔老师，

高。大概一米六左右，脸圆圆的，鼻子不高，皮

是韩国人，今年30岁。

黑黑的。

的个子不

是一个非常好的老师。以前我 始说韩语了。我觉得看韩语书很

说韩语说得不好。可是因为孔老师教得很好，所以现在我

有意思，一点也不难。下课的时候，孔老师常常跟我们一起说话。有时候我们一起看电影。 非常喜欢运动，可是 欢

不喜欢蔬菜类。

也常常笑，

笑的时候非常漂亮。我们大家都喜

。

In this writing, I’ve introduce my favorite teacher. Her name is Ms. Kong,a little is my Korean teacher. I introduced her appearance and her nice personality. Because her, I changed my mind to Korean class. We talked a lot, and sometimes we watch movie together. We all like her a lot.

149

你听说过钟路区吗？ Grade 12 Level 3 洪性娥 Sung A, Hong

我住在首尔。首尔是韩国的首都。我家在钟路区，它在首尔的北边。你听说过钟路区 吗？钟路区离市中心很近，交通也非常方便。这儿不但有地铁，而且有很多公共汽⻋车去市中 心。我觉得住在这里很舒服。因为这里的空气比市中心好, 人也没有市中心多。但是房价和 市中心一样高。 这儿有很多学校和饭馆，还有超市，咖

馆和便利店。钟路区有一个有名的博物馆，名

字叫国立故宫博物馆。很多人来参观。大家可以看到很有意思的东西， 也可以学习韩国的历 史。这儿有很多各

各样的饭馆。 周末，很多人来饭馆吃饭。

我喜欢住在这儿, 因为这儿又漂亮又安静, 而且很方便。 I live in Seoul, Jeong-ro Gu. The traffic here is very good, not only subway, but a lot of buses can go to everywhere. The air is better than downtown, less people livehere.

But the house prices are still expensive. There are a lot of schools, restaurant and shops here. Also national history museum is here, many people visit it. I like to live in Jeong-ro Gu, because it is beautiful and quiet, also very convenient.

150

我家在江南区 Grade 12 Level 3 金度 Do Han, Kim

我住在首尔。首尔是韩国的首都。我家在江南区。你听说过江南区吗？江南区是市中 心，而且交通很方便。这儿不但有地铁，而且有很多公共汽⻋车。 我觉得住在这里很舒服。因为江南区有很多公共汽⻋车，有很多商场，有很多电影院。这 儿有很多学校和公 很多

，还有

厅。江南区有一个很大的商场，名字叫COEX。 COEX里边有

厅，很多电影院，很多图书馆，还有很多商家。因为⻛风景很漂亮和COEX有很多商

店，所以周末很多人去那儿玩或者看电影和看书。 我喜欢住在这儿，虽然江南区很

，但是很方便。

I live in Gangnam district of Seoul. Did you hear about it? It is the center of the city, the traffic is quite convenient. I like to live here. There are a lot of cinemas, schools, parks and restaurants. There is also a big shopping mall called COEX here. Every weekend a lot of people go there to play, watch movie or books. Gangnam is noisy but convenient to live at. I am going to study in American College, I am interested in all kinds of subjects, but I don’t know what to do as a job after graduation

151

我家人的工作 Grade 12 Level 3 金睿 Lena, Kim

我家有五口人, 爸爸,妈妈,叔叔,妹妹和我。我爸爸是医生,有一家小医院。他的工作很 忙。虽然他的工作压力很大,但是他很喜欢他的工作。我的妈妈是经理,在我爸爸的医院工 作。虽然

的工作忙,但是工作压力不大。

觉得

想换工作,但是

不知道。我叔叔是公司

职员,在一家有名的大公司工作。虽然他的工作非常忙,但是他很喜欢工作。我妹妹今年十五 岁,是高中生。

不知道以后要当什么。我打算去美国大学。因为我对各

各样的课程感

趣,我也不知道毕业以后要当什么。

There are 5 people in my family. Dad is a doctor, owns a small hospital, he is quite busy. Although it is stressful, but he likes his job. Mom is a manager in dad’s hospital.

She wants to change a job, but she doesn’t know what to do. Dad is a clerk in a famous big company. My little sister is 15 years old, she is a high school student. I am going to study in American College, I am interested in all kinds of subjects, but I don’t know what to do as a job after graduation

152

家人的工作和计 Grade 12 Level 3 姜太显 Christopher, Kang

我家有五口人，爸爸，妈妈，哥哥，姐姐和我。 我爸爸是公司职员，在一家有名的大公 司工作。他的工作非常忙。

上常常在办公室加班。我妈妈是公务员，虽然

的工作不太

忙，但是压力很大。我哥哥是一个律师，他不喜欢他的工作，他打算明年换一个新工作。我 姐姐今年二十岁，是大学生。 的护士。因为我从小就对吃很感

在美国上大学，打算明年 趣，我的爱好是做各

始找工作。

我打算去中国学习做中国菜，以后在韩国

想以后当一个医院

一家自己中国

各样好吃的，所以高中毕业以后， 厅。

There are 5 people in my home. Dad works at a big company, he is so busy that he works over time every day in his office. My mom is a civil servant, although her work is not that busy, but she still feel stressful. Big brother is a lawyer. He doesn’t like his job, he plans to change a new job next year. Big sister is 20 years old and is studying in American university now. She is going to looking for jobs from next year. She wants to be a nurse in hospital. I am quite interested in enjoying food. My hobby is to make all kinds of delicious food. So after graduation, I plan to go to China and learn how to cook Chinese food, and open my own restaurant in Korea in the future.

153

我最喜欢的画家 Grade 12 Level 3 徐鹭玛 Ro Ma, Seo

他是我们最喜欢的明星。他叫凡高。 他是一个画家。他是荷兰人，他三十七岁的时候死 了。他大概一米七左右。他的鼻子高高的。头发短短的，黄黄的。眼睛大大的。他有胡子。 他以前有

个耳

。但是因为生病，他自己剪了一个耳

。现在他的画很贵！他常常画⻛风景

画、肖像画。 他常常学习人体，画人体。他有时候有精神病。凡高活着的时候，他一点儿也 不有名。但是，他死了以后，他有名了。现在，很多的人想买他的画。

Van Gogh is our favorite star, he is Holland artist, died at 37 years old. His height was about 1.7 meters. His nose was very tall, he also had short hair, big eyes. He had ears before, but because of sickness, he cut off one ear by himself. Now his paintings are really expensive. He often drew scenery and people, he also drew people. After his death, he started to become famous, now a lot of people want to buy his paintings.

154

在淘宝上买礼物 Grade 12 Level 3 蔡秀 Su Min, Chae

我在中国留学。我有春假，我要回韩国。所以我打算给家人买礼物。 我有500块钱，所 以我不能买很贵的东西。 我打算给妈妈买红色的鞋，因为

最喜欢红色的衣服。这个鞋是99块。 我打算给爸爸

买白酒。因为虽然他不会喝酒，但是他喜欢保存很多酒。我还想买毛巾，因为我的妈妈常常 用毛巾。 我打算给

买项链，因为我的

喜欢质量很好和漂亮的东西。我要给爷爷买一个黑

色的钱包。因为他的钱包用二十年了。他没有换他的钱包。所以我要给他这个礼物。最后， 我要买一个茶壶，因为我们家人都喜欢喝茶，可是现在没有茶壶，所以我们不能喝中国茶。 这些东西一起买是489块。 因为我买有用的东西，所以我觉得我的家人应该喜欢我的礼物。

I study in China and during spring break I will go back to Korea. I will buy some gifts on TAOBAO for families. My budget is 500, I picked several gifts for everyday for different reasons. Because I buy useful things, I think my family will like what I prepare for them.

155

京剧 Grade 12 AP 崔天言 Choi, Ha-an

京剧是中国的最重要的表演。从十八世纪来现在京剧是中国的表演。从十九世纪京剧很 有名。后来，京剧扩大来美国和日本。 这个表演在清朝很有名，所以京剧成为中国的宝⻉贝。 现在还有京剧也很有名在中国和

的国家。比如说，在二零零八北京奥运会，有京剧表演。

京剧有四个表演。除了会话以外，也有唱歌。在有武术和舞蹈。京剧有各个角色。男人 和女人都有不一样的角色。表演的目的是表达各个剧中人的高

，生气，担心，伤心和等等

的感觉。 京剧有有名的画人比如说梅兰芳，程砚秋，尚小云和荀慧生。他们都是很有名在中国和 的国家。在北京有一个有名的京剧全场。这个地方的名字是梨

。很多人在这个地方看京

剧。 京剧是中国的成功的文化。通过京剧，中国可以和

的国家可以联系。

The Peking Opera is the most important performance in China. It started in the 18th century and gained popularity toward the 19th century. The event has globalized and spread to nations such as the United States and Japan. The performance has four types: dialogue, singing, martial arts, and dancing. There are diverse roles; men and women take different roles in the act. There are many emotions, such as anger, happiness, and sadness incorporated in the play. Peking Opera is a successful culture in China. Through these cultural connections, China and foreign countries can understand each other.

156

Cover Design Artwork: Yeakyoung Lee (Grade12) Magazine Design and Editor: Justin Um (Grade12)

Asia Pacific International School 57 Wolgye-ro 45 ga-gil, Nowon-gu, Seoul, 139-852, Korea Tel: +82-(0)2-907-2747 FAX: +82-(0)2-907-2742 www.apis.seoul.kr