HISTOIRE & PATRIMOINE - hors-série n° 15 - octobre 2022

Le Portereau, d’après une gravure de L. Tronville,

publiée dans le Journal des Artistes, du 1er janvier 1846.

(Aquarelle, [24,5 x 17], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

Éditorial

L

es guerres entraînent des destructions. Les bombardements ont eu raison de Saint-­ Nazaire, à 80 %. L’oubli humain achève de faire disparaître des mémoires certains hommes qui méritent la postérité. Les sauveteurs existent aussi, parfois aidés du hasard. Ainsi est né ce hors- série n° 15 de notre revue.

Les associations culturelles locales ont leur place et leur utilité dans l’Histoire. Le passé étaie le présent.

Le peintre nazairien Charles Belvaire nous a laissé, notamment, un témoignage exceptionnel de la vie maritime de cette ville.

Peindre l’eau, le ciel et les bateaux est un domaine particulier. Les écueils sont nombreux. La technique en est exigeante. Un gréement inexact serait fantaisiste, une surface de voilure inadaptée à la force du vent, indiquée par l’aspect du ciel, ridicule aux yeux des initiés. Cependant, peindre n’est pas photographier. Intervient le ressenti, la sensibilité, la compréhension même du peintre.

Découvrir l’alliance de certaines exigences et de l’art est un plaisir que procure cette revue Christiane Marchocki

1ère page de couverture : Dundee devant le Vieux Môle.

(Aquarelle, 1886, [24 x 15], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

octobre 2022 - HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15

— 1

A . P. H . R . N

Association Patrimoine et Histoire de la Région Nazairienne

Agora (case n° 4) 2 bis avenue Albert de Mun 44600 Saint-Nazaire aphrn.asso@gmail.com - https://aphrn-asso.fr Tél. 06 07 11 21 88

HISTOIRE & PATRIMOINE Hors-série n° 15 - octobre 2022 ÉÉditeur : A.P.H.R.N Direction de la publication : collégiale (voir dernière page) Maquette/Mise en page/Coordination : Tanguy Sénéchal Impression : Pixartprinting Dépôt légal : 4eme trimestre 2022 N° ISSN : 2274-8709 Revue consultable aux Archives de Loire-Atlantique sous la cote Per 145

04 06 14 19 25 30 33 34 37 38 40 44 46 47 48 49 52 64 70

Introduction Naissance et origines La Nazairienne et les rumeurs Mariage et famille Le Musée de Saint-Nazaire Jules, l’inséparable petit-frère Mutation et secret révélé La vie marocaine Retour à Saint-Nazaire Le Groupe Artistique Le Courrier de Saint-Nazaire Le Normandie Premières reconnaissances de ses mérites Les cinquante ans de La Nazairienne Maladie et mort de Charles-Étienne Les 25 ans du Groupe Artistique et le séjour en Italie La Guerre Les dernières années Liste des oeuvres de Charles Beilvaire publiées dans Le Courrier de Saint-Nazaire

2 — HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15 - octobre 2022

Charles Beilvaire (1861-1952)

Peintre et hagiographe de Saint-Nazaire

Loup Odoevsky Maslov

octobre 2022 - HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15

— 3

L’auteur remercie : G. Thery, Tanguy Sénéchal, Beatrix Guillet, Rolland Mornet, Gérard Moullec, Les Archives départementales de Loire-Atlantique Les Archives de la Ville de Saint-Nazaire, pour leurs apports à la réalisation de hors-série, et l’APHRN pour l’avoir publié.

Charles Beilvaire est, pour les Nazairiens, le nom de l’auteur de plusieurs illustrations des livres de Fernand Guériff, publiés entre 1963 et 1987, figurant le Saint-Nazaire d’entre 1880 et 1914. Charles Beilvaire est, pour ceux qui ont souvenir de leurs jeunes années durant l’entre-deux-guerres, le nom d’un homme qui fut, entre 1931 et 1943, une célébrité locale, pour ses dessins, publiés dans le journal Le Courrier de Saint-Nazaire.

Introduction

L

e souven ir de celui qui, de son vivant, était désigné par la presse comme « le peintre et l’hagiographe de Saint-Nazaire1 », parfois aussi « le folkloriste de Saint-­Nazaire », semble s’être dissous dans la mémoire collective. Étrange situation que celle d’un homme, dont les dessins servent encore à illustrer des publications, sans que nul ne s’interroge sur lui et qui n’a eu droit qu’à une ligne, à la suite de l’énonciation des mérites de son père, dans le Répertoire général de biobibliographie bretonne de René Kerviler2. Pourtant, il vécut 90 ans, connaissant ainsi le Second-Empire, la guerre de 1870, la Troisième République, deux guerres mondiales, l’Occupation, la Libération et la Quatrième République, et raconta ses souvenirs nazairiens à la rédaction du Courrier de Saint-Nazaire, qui en fit la source de la majorité de ses chroniques historiques.

1 - Cf V. Pécot dans Le Républicain de l’Ouest du 1er janvier 1930.

2 - Répertoire général de biobibliographie bretonne, par René Kerviler, éd. Librairie Générale de J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1888.

Si Fernand Guériff rencontra le dernier neveu vivant de Charles, afin d’en avoir l’autorisation de reproduire ses dessins de presse, il n’écrivit que quelques lignes un peu vagues à propos de l’artiste, ne s’attachant pas à en faire la biographie. Il n’en révéla pas même la date de décès.

De façon générale, Fernand Guériff ne montra jamais grand intérêt aux personnes, dans ses ouvrages consacrés à Saint-Nazaire, préférant mettre en avant la Ville, la Communauté, et non

4 — HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15 - octobre 2022

les individus, dont il jugeait les existences trop anecdotiques au point de vue historique. C’est une conception de l’histoire qui correspondait à sa génération. Mais, en 2022, l’humain a repris sa place et l’on ne peut faire de l’histoire locale et valoriser le patrimoine d’une ville sans parler de ceux qui y ont vécu. Charles Beilvaire ne peut plus demeurer un inconnu quand nous voyons régulièrement ses dessins de presse illustrer des monographies. Précisons

cependant que Guy Beilvaire, qui avait hérité des droits d’auteur de son oncle, ne fut pas très coopératif avec Fernand Guériff. Il lui laissa liberté de reproduire les dessins publiés par Le Courrier de Saint-Nazaire, accord symbolique, car les droits de ces dessins avaient été vendus par Charles à ce journal, saisi à la Libération et démantelé par décision de justice en 1947. Les droits concernant ces dessins étaient, de fait, tombés dans le domaine public.

octobre 2022 - HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15

— 5

Le quai du commerce, à Saint-Nazaire.

(Croquis aquarellé, [31,70 x 23,8], Fonds et Collections Odoevsky Maslov).

Marine, vers 1865.

(Victor Beilvaire, huile sur carton gris [21 x 14,5] Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

Marine, vers 1865.

(Victor Beilvaire, huile sur carton gris [21 x 14] Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

violons à l’âge adulte, mais ne faisait montre de ce talent que pour ses intimes, se considèrant trop amateur pour en faire état.

Pourquoi ce silence à propos de son père ?

Victor était artiste, réputé courageux. Il reçut la médaille d’Honneur du ministère de la Marine, en février 1884, après avoir sauvé, à la nage, le 3 septembre 1883, à 5 heures du matin, un homme agrippé au haut du mât d’un bateau de plaisance, qui coulait dans le bassin

de Penhoët13. Les relations entre eux semblent être devenues difficiles quand Charles atteint l’adolescence. Garçon sensible, un peu féminin dans ses manières, ayant le goût des études, de la beauté du quotidien, il entra, sans le vouloir, en conflit avec l’idéal masculin de son père qui voulait des fils d’une virilité brutale, durs 13 - Cf. Le Courrier de Saint-Nazaire du 16 septembre 1883 et L’Union Bretonne du 17 septembre, ainsi que Répertoire général de biobibliographie bretonne, par René Kerviler, éd.

Librairie Générale de J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1888.

12 — HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15 - octobre 2022

et responsables, surtout capables d’apporter rapidement de l’argent à la maison. Quand Charles obtint son certificat d’études, il ne fut pas question qu’il restât sur les bancs plus longtemps. La famille était modeste, son père l’obligea à trouver un emploi de commis de bureau14. Heureusement pour Charles, son père lui laissa la possibilité de suivre des cours du soir. Ses résultats lui permirent d’intégrer l’école des Pont-et-Chaussées avec obtention d’une bourse. Charles fut alors formé à la fonction de conducteur de travaux sur le chantier ferro­ viaire de la ligne Cholet-Fontenay-le-Compte en 1880. À Fontenay-le-Comte, il fut logé chez un chapelier, Ernest-Auguste Vinet, alors veuf avec une fille15. Charles se lia d’amitié avec le chapelier qui fut une sorte de second père pour lui et l’incita à suivre des cours de dessins et de peinture. Mais un Nazairien est toujours malheureux quand il est à l’intérieur des terres. Le port de son enfance lui manquait et l’obsédait.

Il le dessinait inlassablement en ses carnets dès qu’il pouvait y revenir.

Charles passa le concours de conducteur des Ponts-et-Chaussées, le 17 novembre 1882. Il le réussit avec 12 autres candidats de la Loire-Inférieure sur 18. Son premier poste fut à Saint-Nazaire en 1883, sur le chantier d’agrandissement

14 - Cf. recensement de 1876.

15 - Son épouse, née Eloïse-Marie-Augustine-Adèle Poupin, était décédée le 6 novembre 1874 à Fontenay-le-Comte.

du port sous la direction de René de Kerviler16 en collaboration avec l’entrepreneur Alcide Bord17. Puis, il intégra le Service des eaux de la Ville, comme détaché des Ponts-et-Chaussées.

Gagnant rapidement confortablement sa vie, il prit sa liberté, et finança, en tenant tête à leur père, les études de son frère Jules, qui devint technicien de la marine en 1889.

Le Vieux Bassin du port de SaintNazaire, ensemble de trois-mâts et barque, 1880.

(Dessin rehaussé [23 x 15], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

16 - René-Mathurin-Marie Pocard du Cosquer de Kerviler, dit René de Kerviler (Vannes, 13 novembre 1842 - 12 mai 1907, Lorient), ingénieur en chef des Ponts-et-Chaussée, en charge, après Paul Leferme, du Port de Saint-Nazaire. Pour connaitre sa biographie, lisez l’article de Jean Le Vieux Bassin de Saint-Houardon, paru dans Histoire & Patrimoine n° 97, du port de Saintde mars 2020.

17 - Alcide Bord, (La Châtre, 21 février 1827 - 13 octobre 1888, Le Pellerin), voyez à son propos notre article consacré à son fils, « Gustave Bord, gloire et ruine d’un Nazairien, première partie », paru dans Histoire & Patrimoine n° 99, de novembre 2020.

Nazaire, 1880, études.

([30 x 21], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

16 — HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15 - octobre 2022

Le Vieux Môle, lougres et cotre dans le portereau, 1880.

(Aquarelle, [24 x 16], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

octobre 2022 - HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15

— 17

Le Frédéric Suzanne.

(Aquarelle, 1893, [24,8 x 17,5], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

En 1902, quoiqu’on ne lui connaisse pas d’activité politique, comme nombre de royalistes, Charles devint membre la sous-section des Hospitaliers Sauveteurs Bretons de Saint-­Nazaire25.

Le Musée de Saint-Nazaire Charles intégra en 1903 la Société de géographie commerciale de Saint-Nazaire, de laquelle fut rapidement l’une des figures les plus actives, et l’illustrateur de ses publications. Il y organisa avec un autre membre, Paul Barbara 26, inspecteur principal des Douanes et peintre amateur, et Étienne Port27, professeur au Collège et conservateur de la bibliothèque, deux expositions de photographies, peinture et dessins, grâce au soutien financier de Gustave Bord28.

La première eut lieu le 21 octobre 1904.

Page de gauche Dundee devant le Vieux Môle.

(Aquarelle, 1892, [23,8 x 15,8], Fonds et Collections Odoevsky Maslov).

25 - Société philanthropique de sauvetage, fondée en 1873.

C’était surtout une société mondaine royaliste qui gaspillait plus d’argent en réceptions et distribution de prix, qu’en formation de sauveteurs et surveillance des baigneurs sur les côtes. Reformée durant l’entre-deux-guerres, elle a fusionné en 1967 avec la Société centrale de sauvetage des naufragés, avec laquelle elle forme de nos jours la Société nationale de sauvetage en mer. Saint-Nazaire fut la première ville à bénéficier de la création d’une maison de sauvetage.

Construite par les Hospitaliers Sauveteurs Bretons, c’était une maisonnette d’une chambre contenant du matériel pour repêcher un noyé, et un lit avec de quoi lui donner les premiers secours.

26 - Paul-Joseph-Henri Barbara, né à Orléans le 26 juin 1844, époux de Marie-Joseph Giraud, fit l’essentiel de sa carrière en Gironde, et arriva à Saint-Nazaire en 1887. Il eut plusieurs enfants, dont le dernier, Louis-Léopold, futur curé à Dieppe, naquit le 17 août 1894 à Saint-Nazaire.

27 - Étienne Port, (1860-1924 Saint-Nazaire). Il fut chef de cabinet du ministre de l’Instruction publique et des BeauxArts, Gaston Doumergue, en 1908 28 - Jean-Baptiste-Gustave Bord, dit Gustave Bord, (Limoges 26 janvier 1852 - 21 avril 1934 à Saint-Malo), historien, mécène qui dilapida sa fortune, possédant le château des Charmilles à Porcé, fils de l’entrepreneur collaborateur de René de Kerviler, Alcide Bord. Nous avons fait le récit de sa vie dans les numéros 99 et 100 d’Histoire & Patrimoine.

Le Frédéric Suzanne assisté de la chaloupe de Groix.

(Aquarelle, 1894, [25 x 17,5], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

Saint-Nazaire, vers 1850, aquarelle d’après un sépia d’Audiran, autrefois dans la collection Charles Goinard (Charles-Robert Goinard, [Saint-Nazaire, 9 avril 1899 - 15 novembre 1972, Saint-Nazaire], entrepreneur de travaux publics, collectionneur réputé de documents anciens concernant Saint-Nazaire). ([24 x 15,5], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

28 — HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15 - octobre 2022

octobre 2022 - HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15

— 29

Georges Éveillard58. Surnommé, de lui-même, « maitre Éveillard », il donnait des cours de dessin et de peinture avec messieurs Chartier et Périgo. Cette école d’art fut municipalisée en 1928 et devint l’École de Dessin de Saint-Nazaire, ancêtre de l’École des Beaux-Arts.

Chaque année, durant un mois, entre janvier et février, la Groupe Artistique organisait une exposition de ses membres, qui réunissait des peintres professionnels de toutes les régions de France, et dont nombre était aussi membre de la Société des Artistes Français, et exposait chaque année à Paris au Salon.

Charles adhéra, en 1930, au Groupe, dont il fut nommé bibliothécaire en mai. Il n’était pas réellement un peintre professionnel, rechignant longtemps à vendre ses œuvres, mais il exposait depuis des années, et il avait tant fait pour les arts à Saint-Nazaire, qu’il n’était pas pensable de le laisser de côté. En 1931, il exposa deux huiles, Toulon et l’ancienne flotte à voiles ; La Pointe de Chefmoulin, et une aquarelle, Villefranche-sur-Mer. En février 1932 une huile, Petit port breton, qui fut acquise pour la tombola du Groupe59 ; deux aquarelles, Le Cougou60, et Méans – le Port. C’est à cette période que Charles devint illustrateur au Courrier de Saint-Nazaire. Le 8 mai suivant, Charles fut promu officier d’Académie.

Médaille du Groupe artistique de Saint-Nazaire.

(1926, bronze, [4 x 5], Fonds et Collections Odoevsky Maslov.

58 - Georges-Alexandre Éveillard, (Nantes, le 2 juillet 1879 Nantes, le 25 février 1965), était un peintre d’inspiration postimpressionniste, représentant essentiellement des marines et paysage bretonnant de l’estuaire de la Loire et quelques scènes de genre, décoré de la médaille d’Argent de l’École d’Art des Batignolles, lauréat du Concours général de la ville de Paris en 1900, grande médaille d’argent de l’école d’Art de Montparnasse en 1901, premier prix de l’École des Beaux-Arts de Nantes en 1902, premier prix de l’École des Beaux Arts de Rouen en 1903, il fut officier d’Académie en 1911. Affecté au service d’illustration des armées durant la guerre comme peintre militaire, il réalisa des aquarelles des soldats, et fut chargé de réaliser les portraits des officiers. Il devint alors le portraitiste des officiels, laïcs, militaires ou religieux, du département, comme Aristide Briand ; le maire de Nantes, Paul Bellamy ; Brichaud, maire de Saint-Nazaire ; le père Ricodel, le chanoine Guillon. En 1923, il devient officier de l’Instruction publique, chevalier la Légion d’honneur en 1936, puis officier en 1953. Marié à Nantes, le 11 mai 1917, à Augustine Louise-Marie Carrière, décédé à Nantes le 25 février 1965, il fut le premier professeur de l’école des BeauxArts de Saint-Nazaire. En 1938 il devint directeur du musée municipal, et œuvra à reconstituer un nouveau musée à la Libération à la demande de la mairie. Le projet n’aboutit pas, mais il fit plusieurs acquisitions jusqu’en 1955 au nom de la ville. À sa mort, la municipalité Blancho fit acheter, au nom de la ville, plusieurs toiles de sa collection, mise aux enchères à Nantes, à la qualité discutable.

59 - Remporté par monsieur Jean Boxas.

60 - Lieudit à Guenrouet.

Le Courrier de Saint-Nazaire Cet hebdomadaire, fondé, en 1867, par Frédéric Girard (né dans Deux-Sèvres, le 7 mai 1835), imprimeur en lettres à Saint-Nazaire, par brevet impérial du 9 octobre 1866, était, depuis son origine, monarchiste, catholique, et nationaliste. Il faudrait plusieurs pages pour raconter l’histoire de ce journal, nous nous bornerons à expliquer ici qu’après plusieurs changements de propriétaire, il fut acquis, avec l’imprimerie dont il dépendait, par un groupe d’investisseurs membre de L’Action Française, sous l’impulsion d’Alexandre-Marie Bernard, dit Alex Bernard

40 — HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15 - octobre 2022

Le Vieux Bassin, cargos, sloop et canot, à l’angle des quais Alexandre Watier et Henri Chevreau, aujourd’hui recouverts par la base sous-marine, vers 1931.

(Aquarelle [24 x 15,5], Fonds et Collections Odoevsky Maslov.

(Nantes 1872 - Nantes 1948), ancien dessinateur, catholique nationaliste, qui n’était pas royaliste, quoique très imprégné des idées politiques nauséabondes de Charles Maurras. Alex Bernard y travaillait comme rédacteur depuis 1909.

Devenu en 1922 le gérant de l’entreprise et rédacteur en chef du journal, Alex Bernard fit entrer à la rédaction, en 1929, son fils AlexandreGeorges-Albert (Saint-Nazaire, 8 juillet 1902 Nantes, 4 juin 1970), dit Alex Bernard fils, et sa fille Renée-Élise-Louise-Marie, (Saint-­Nazaire, 22 juillet 1898 - Nantes 1996). Frère et sœur signèrent leurs articles sous les pseudonymes de Durandal et Joyeuse, du nom des épées de Roland et Charlemagne. Alex Bernard père signait certains articles sous le pseudonyme Un vieux,

ou Un vieux grognon, faisant croire à une foule de collaborateurs, alors que leur nombre était réduit à moins de dix personnes participant de manière plus ou moins occasionnelle61. Père et enfants s’amusaient à se répondre par articles interposés, et à se faire de fausses querelles. Il arriva même que Renée se parlât à elle-même à travers Joyeuse et un second pseudonyme qui eut de l’importance : Jacqueline Bruno.

En effet, sous ce pseudonyme de Jacqueline Bruno, Renée a marqué la mémoire nazairienne en relevant et révélant moult détails historiques et en faisant des portraits de ses contemporains 61 - Gustave Olliveau (1855-1936), héritier des chantiers disparus à Méan reconverti dans l’importation de bois de construction, signait Un catholique Méanais, puis Un vieux Méanais.

octobre 2022 - HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15

— 41

Vente du poisson et thoniers à l’angle des quais du Commerce et de la Vieille-Ville, thoniers-dundees et cotres, n° 18.

(Aquarelle sur feuille de carnet, 1938, [24 x 15], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

Vente du poisson et thoniers à l’angle des quais du Commerce et de la Vieille-Ville, thoniers-dundees et cotres, n° 19.

(Aquarelle sur feuille de carnet, 1938, [24 x 15], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

50 — HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15 - octobre 2022

Vente du poisson et thoniers à l’angle des quais du Commerce et de la Vieille-Ville, thoniers-dundees et cotres, n° 20.

(Aquarelle sur feuille de carnet, 1938, [24 x 15], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

Vente du poisson et thoniers à l’angle des quais du Commerce et de la Vieille-Ville, thoniers-dundees et cotres, n° 21.

(Aquarelle sur feuille de carnet, 1938, [24 x 15], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

octobre 2022 - HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15

— 51

Liste des œuvres de Charles Beilvaire publiées dans Le Courrier de Saint-Nazaire 1931

10 octobre - La Motte-Allemand et son calvaire en 1931 (dessin à la plume) 7 novembre - Le Grand Calvaire/Saint-Nazaire, 1870 – Le Calvaire (dessin à la plume) 21 novembre - La Chapelle de Notre-Dame de toutes Aides (dessin à la plume)

1932

2 janvier - Saint-Nazaire en 1825 (dessin à la plume, d’après une aquarelle de Le Bailly de 1825) 9 janvier – L’aspect du Vieux Môle en 1855 (reproduction au fusain d’après lithographie de 1855) 23 janvier – Le pyroscaphes Le Courrier arrivant à Saint-Nazaire (dessin à la plume) 30 janvier – Trois-mâts en entrant dans le port par l’Ancienne entrée (tableau de 1880) 6 février – Embarquement du bétail au Vieux-Môle (dessin à la plume) 20 février – L’ancien bateau-pilote Aristide-Briand (dessin à la plume offert par Charles Beilvaire aux Pilotes pour être remis à monsieur Aristide Briand en 1908).

27 février – Vapeur de 2 500 tonneaux sortant du port de Saint-Nazaire en 1886 (dessin à la plume et lavis) 5 mars – Vue de la vieille-ville, ses murailles et le môle (dessin à la plume de 18861) 19 mars – L’ancienne chapelle de Saint-Marc, (dessin à la plume) 9 avril – La Villès-Martin vue depuis Sautron (aquarelle du 9 août 1902) 16 avril – La Pointe de Villès-Martin - Pêcheur au carrelet et barque à voile (dessin à la plume) 7 mai – Un aspect de la rue de Nantes (dessin à la plume de 1900) 21 mai – Un coin de la plage du Grand Traict/Saint-Nazaire en 1875 (dessin à la plume) 18 juin – Le Lavoir (dessin à la plume de 1886) 2 juillet – Le carrefour de la Grand’rue et de la Veille-église (dessin à la plume) 16 juillet – Régates de 1886 (dessin à la plume de 1886) 5 août – Canot de pêche Saint-Nazaire 1897 (dessin à la plume de 1897 photographié dans son cadre, seul rescapé du bombardement de mars 1943) 20 août – La chapelle Notre-Dame d’Espérance d’après photographie de 1872 (dessin à la plume) 2 septembre - La rue du port avant le percement de la Nouvelle Entrée (photographie) 17 septembre – La place de la Source (dessin à la plume) 1er octobre – La barque Mon Docteur échouée à Saint-Marc (dessin à la plume du 16 septembre 1932) 22 octobre – La Louisiane (fusain) 22 octobre – La Champagne (dessin à la plume) 29 octobre – Le Normandie sur sa cale (dessin à la plume) 4 novembre – Le Normandie quittant sa cale, 19 octobre 1932 (dessin à la plume) 12 novembre – La première église Saint-Gohard en 1874 (dessin à la plume) 24 décembre – L’ancienne église Saint-Nazaire, 1886 (dessin à la plume de 1886)

1933

7 janvier - Le Saint-Lucien (dessin rehaussé) 7 janvier – Plan des chantiers de construction navals sur le Brivet à Méan (dessin à la plume) 3 février - Les chantiers Ollivaud (dessin à la plume) 18 février – navires à quai dans le Vieux Bassin en 1880 (tableau à huile de 1880) 7 mars – Aspect de la plage de Saint-Nazaire (grand Traict) en 1856 d’après dessin de monsieur Mahaud (dessin à la plume) 13 mars – Les haleurs (dessin à la plume) 29 avril – Le couple Badinguet et leur fidèle Soldat, Saint-Nazaire 1886 (dessin à la plume de 1886) 1 - Charles Leduc avait en 1880 peint un tableau sur le même angle.

13 mai – Les haleurs (dessin à la plume de 1900) 27 mai – Embarquement des mules/Saint-Nazaire 1890 (dessin à la plume ; l’original dans la collection B.C.G.) 10 juin – Les bains Jaguin (dessin à la plume de 1892) 15 juillet – Le port de Saint-Nazaire, presque vers 1855, dit portereau (aquarelle) 7 octobre – Saint-Nazaire vers 1830, le portereau (dessin à la plume d’après cadastre et souvenirs de du pilote Louis Bonnin, (1826-1925) 28 octobre – Saint-Nazaire, son portereau (aquarelle) Octobre – fascicule Visage du Vieux Saint-Nazaire : - L’ancienne église Saint-Nazaire, 1886, (dessin à la plume de 1886 déjà publié le 24 décembre 1932) - La chapelle Notre-Dame d’Espérance d’après photographie de 1872 (dessin à la plume déjà publié le 20 août 1932) - Saint-Nazaire en 1825 (dessin à la plume, d’après une aquarelle de Le Bailly de 1825) - Saint-Nazaire vers 1830, le portereau (dessin à la plume déjà publié le 7 octobre 1933) - Le carrefour de la Grand’rue et de la Veille-église (dessin à la plume déjà publié le 2 juillet 1933) - La place de la source (pochade ; original (11 x 15), propriété de la Ville de Saint-Nazaire) - La place de la Source (dessin à la plume, déjà publié le 17 septembre 1932) - La rue du port avant le percement de la Nouvelle Entrée (photographie, déjà publiée le 2 septembre 1932) - Le port de Saint-Nazaire, presque vers 1855, dit portereau (aquarelle déjà publiée le 15 juillet 1933) - L’aspect du Vieux Môle en 1855 (reproduction au fusain d’après lithographie de 1855, déjà publiée le 9 janvier 1932) - L’église et le port à parée basse, en 1872 (aquarelle, déjà publiée le 1er janvier 1932) - Vue de la vieille-ville, ses murailles et le môle (dessin à la plume de 1886, déjà publié le 5 mars 1932) - Un coin de la plage du grand Traict/Saint-Nazaire en 1875 (dessin à la plume, déjà publié le 21 mai 1932) - Le grand Traict, pochade de 1875 - Commencement du boulevard e l’Océan en 1880 (dessin à la plume) - Le Lavoir (dessin à la plume de 1886, déjà publié le 18 juin 1932) - Les bains Jaguin (dessin à la plume de 1892, déjà publié le 10 juin 1933) - La Pointe de Villès-Martin - Pêcheur au carrelet et barque à voile (dessin à la plume, déjà publié le 16 avril 1932) - Le pyroscaphe Le Courrier arrivant à Saint-Nazaire (dessin à la plume, déjà publié le 23 janvier 1932) - Canot de pêche Saint-Nazaire 1897 (dessin à la plume de 1897 déjà publié le 5 août 1932) - Trois-mâts entrant dans le port (tableau de 1880) - Vapeur charbonnier sortant du port (dessin rehaussé de 1896) - Embarquement du bétail au Vieux-Môle (dessin à la plume, déjà publié le 6 février 1932) - L’ancien bateau-pilote Aristide-Briand (dessin à la plume, déjà publié le 20 février 1932) - Régates de 1886 (dessin à la plume de 1886, déjà publié le 16 juillet 1932) - Hommes sur le Vieux Môle (dessin plume en 4e de couverture) 11 novembre – trois mats de la Maison Deùmange couché sur tribord dans le Vieux bassin – Saint-Nazaire 1886 (aquarelle de 1886) 25 novembre – Le marchand de chaux (dessin à la plume) 25 novembre – Le Corsaire devant le poste de douane de La Grognais (aquarelle de 1909)

1934

10 février – le Port de Piriac (huile exposée au Salon du Groupe artistique de Saint-Nazaire) 3 mars – Le Casino (aquarelle de 1900) 24 mars – La Suzanne et autres chaloupes au Croisic en 1880 (aquarelle de 1880) 5 mai – Sur le Vieux Môle en 1880 (dessin à la plume)

70 — HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15 - octobre 2022

26 mai – Le quai Demange [déchargement des pierres à plâtre] (dessin à la plume de 1889) 7 juillet – Déchargement du sucre (dessin à la plume) 14 juillet – Le quai Vieille Ville [débarquement de pierre blanche], (dessin à la plume de 1896) 28 juillet – Déchargement de la glace [en 1895] (dessin à la plume) 4 août – La Lambarde (dessin à la plume) 18 août – Vue de la mosquée de Chella à Rabat (aquarelle) 1er septembre – La Lambarde, le nouveau bateau-pilote (dessin à la plume) 22 septembre – Saint-Nazaire en 1880, le côté nord du Bassin (dessin à la plume et lavis) 13 octobre – Naufrage du Penfeld et du SS. Beignon, le 2 mars 1899 (aquarelle de 1899) 27 octobre – Saint-Nazaire, le Vieux Bassin vers 1880 (dessin à la plume) 27 octobre – Le Vieux Bassin en 1876 (aquarelle) 3 novembre – Saint-Nazaire, mars 1886, trois-mâts Vigo en démolition (dessin à la plume)

1935

3 mars – Le Saint-Lucien (dessin rehaussé déjà publié le 7 janvier 1933) 3 mars – Les chantiers Olliveau (dessin à la plume) 17 mars – Le Marie-Madeleine, lougre de 78 tonneaux, construit en 1861 aux chantiers de Rozé (dessin à la plume) 17 mars – Le Jeune Adolphe, chasse-marée de 30 tonneaux, construit en 1850 aux chantiers de Rozé (dessin à la plume) 24 avril – Le brick Cité-Céleste (dessin à la plume) 24 avril - Plan des chantiers de construction navals sur le Brivet à Méan (dessin à la plume déjà publié le 7 janvier 1933) 8 mai – Brick goélette Le Souvenir (dessin à la plume) 8 mai – Briérons se rendant au travail (étude de 1880) 8 mai - Goélette de cabotage Léonie-Anastasie (dessin à la plume) 8 mai – Cutter François (dessin rehaussé) 8 mai – Trois-mâts barque Locmariakec (dessin à la plume) 8 mai – Plan du village de Rozé en 1825 (dessin à la plume) 8 mai - Briéron au travail (étude de 1880) 20 novembre – Chaloupe de Loire, 1889 – [Le premier bateau pilote de Pierre Lesquellec] (dessin à la plume de 1889)

9 mars - Saint-Nazaire 1885 – La salle de la Nazairienne (ancienne criée), l’église et l’hôtel de la croix verte (dessin rehaussé de 1885) 9 mars – Les bisquines de Paimbœuf (dessin à la plume, 1896) 13 mars – Le premier paquebot Normandie (dessin à la plume) 20 mars – L’ancienne chapelle de Saint-Marc (dessin à la plume déjà publie en 1932) 13 avril – Le premier paquebot Normandie (dessin à la plume) 27 avril – Paquebot La Louisiane (fusain, déjà publié en 1932) 27 avril – Paquebot Champagne (dessin à la plume, déjà publié en 1932), 27 avril – Paquebot Provence (fusain) 4 mai - Anticipation du passage du Normandie devant le Vieux Môle (aquarelle) 4 mai – Le Normandie sortant de la forme Joubert (aquarelle) 22 juin – Plan castral de l’emplacement de la nouvelle entrée (dessin à la plume) 24 août, Pornichet en 1854, d’après un dessin de monsieur Mahaut (dessin rehaussé) 25 octobre – Saint-Sébastien d’après un dessin de monsieur Mahaut de 1852 (dessin rehaussé de 1893) 14 décembre – Le Grand Parisien, pyroscaphe (dessin à la plume, 1904)

1938

1936

1941

4 janvier – Le Mole d’abri à marée basse (dessin à la plume de 1889) 4 janvier - Saint-Nazaire vers 1830, le portereau (dessin à la plume d’après cadastre et souvenirs de du pilote Louis Bonnin (1826-1925), déjà publié en 1934), 4 janvier - Vue de la vieille-ville, ses murailles et le môle (dessin à la plume de 1886 déjà publié en 1932) 4 janvier - Sur le Vieux Môle en 1880 (dessin à la plume déjà publié en 1934) 4 janvier - Saint-Nazaire, son portereau (aquarelle déjà publiée le 7 octobre 1933) 4 janvier - L’aspect du Vieux Môle en 1855 (reproduction au fusain d’après lithographie de 1855, déjà publiée en 1932) 4 janvier – Embarquement du bétail au Vieux Môle (dessin à la plume, déjà publié en 1932) 4 janvier – Le môle d’abri à marée basse en 1889 (dessin rehaussé)

1937

29 janvier – Les chantiers Ollivaud (dessin à la plume, déjà publié le 2 février 1933) 29 janvier – Le trois-mâts barque Saint-Lucien (dessin rehaussé)

16 avril – Vue en coupe du phare des Charpentiers (dessin rehaussé) 23 avril – Rechargement de la balise des bœufs (dessin à la plume) 7 mai – Le phare des Charpentiers (dessin à la plume, 1937) 5 novembre – Pierre Percée, dite ile aux Mouettes (dessin à la plume, 1938) 5 novembre – Plan de l’îlot de La Pierre percée (dessin rehaussé) 12 novembre – Barques de pêches devant la balise des Morées (dessin à la plume, 1890) 12 novembre – La plage de Baguenaud (dessin à la plume, 1890)

1939

14 janvier - Saint-Nazaire, mars 1886, trois-mâts Vigo en démolition (dessin à la plume, déjà publié en 1934) 14 octobre – Ravitaillement de la balise des Morée (dessin à la plume et lavis)

1940

1er mars – Le Dalgonar (peinture à l’huile) 9 mars – La Souvenance de Nantes, (dessin à la plume ; l’original, ensuite rehaussé, resta possession des Bernard, et a été vendu à marchand par l’Évêché de Nantes) 9 mars – Le port de Saint-Nazaire avec l’Yvonne-Marie, 1896 (dessin à la plume de 1896) 4 avril - La pêche à la morue à terre-neuve (dessin à la plume et lavis) 18 avril – la pêche à la morue en Islande (dessin à la plume) 30 avril – Thonier sur les bancs de pêche (aquarelle de 1889) 2 mai – Donges vue de la Loire (dessin rehaussé de 1909) 9 mai – Le trois-mâts l’Erdre (dessin rehaussé) 6 juin – 1907, la chaloupe La Pourvoyeuse (dessin rehaussé de 1907) 6 juin – Le marché devant l’hôtel de La croix verte (croquis) 13 juin – Vedette sardinière (dessin rehaussé) 13 juin – Vedette de pêche Frères de Misère (dessin rehaussé) 8 août – deux femmes dans un intérieur vers 1880 (croquis)

1942

7 août – La rue rampe et le portereau en 1825 (aquarelle) 9 octobre – Le chemin creux du Grand Ormeau vers 1908 (dessin à la plume) 16 octobre – Église Saint-Gohard (aquarelle de 1928) 13 novembre – Le Palander, de Porsgrund (Norvège), inaugurant commercialement le Bassin de Penhoët le 10 mai 1881 (dessin à la plume)

octobre 2022 - HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15

— 71

A . P. H . R . N

Association Patrimoine et Histoire de la Région Nazairienne Agora (case n° 4) 2 bis avenue Albert de Mun - 44600 Saint-Nazaire aphrn.asso@gmail.com - https://aphrn-asso.fr - Tél. 06 07 11 21 88

Conseil de Direction de l’APHRN (après Assemblée Générale Extraordinaire du 7 février 2020)

Rejoignez-nous

Adhérez à l’APHRN

Présidence Association à présidence collégiale Trésorière Annick Montassier Secrétaire général (Responsable d’édition de la revue HISTOIRE & PATRIMOINE)

Tanguy Sénéchal Conseillère (Responsable des sorties culturelles) Nicole Bonnaud Conseillère Christiane Marchocki Conseillère Geneviève Terrien (Responsable de diffusion de la revue HISTOIRE & PATRIMOINE)

Conseiller (Responsable des sorties culturelles) Claude Lebreton Conseiller Patrick Pauvert

En adhérant à l’APHRN, vous pourrez participer à nos activités (sorties culturelles, et conférences), ainsi qu’à nos assemblées générales et aux réunions de présentation que nous organisons à l’occasion de la parution d’un nouveau numéro de notre revue.

De plus, la cotisation d’adhésion (individuelle, ou couple) comprend un abonnement à notre revue HISTOIRE & PATRIMOINE (trois numéros réguliers par an - parution en mars, juillet et novembre) et vous permet de bénéficier d’un tarif préférentiel sur ses numéros hors-série.

Il est possible d’adhérer à tout moment de l’année.

L’adhésion vaut pour l’année civile d’encaissement de la cotisation.

Le renouvellement des cotisations s’effectue au cours du premier trimestre de chaque année.

Les tarifs des cotisations, pour l’année 2022, sont les suivants :

ff adhésion individuelle ..... 26 € ff adhésion couple ............ 31 €

Pour adhérer à l’APHRN, vous pouvez, au choix : vous rendre sur notre site internet, à l’adresse https://aphrn-asso.fr, menu « adhésion » nous adresser un courriel à l’adresse : aphrn.asso@gmail.com nous écrire, à : APHRN – Agora (case n° 4) – 2 bis av. Albert de Mun 44600 Saint-Nazaire téléphoner au 06 07 11 21 88 Vous pourrez, ensuite, régler votre cotisation par carte bancaire, virement ou chèque.

Revue HISTOIRE & PATRIMOINE Responsable de diffusion : Geneviève Terrien Tél. 06 78 91 77 18

Remerciements aux photographes et collectionneurs qui nous ont fourni des illustrations.

Merci, également, aux membres du Conseil de Direction de l’APHRN qui ont activement contribué à l’élaboration de ce numéro, réalisé de manière entièrement bénévole.

Les articles sont publiés sous l’entière responsabilité et propriété de leurs auteurs.

La publication partielle, ou totale, des articles et illustrations parus dans HISTOIRE & PATRIMOINE est interdite.

Illustration : Barques et cotres, à Trébézy. (Huile, sur panneau de contreplaqué, 1937,[53 x 27], Fonds et Collections Odoevsky Maslov).

72 — HISTOIRE & PATRIMOINE - Hors-série n° 15 - octobre 2022

Dundee-pilote de Loire 4, devant le Vieux Môle.

(Aquarelle, 1886, [24 x 15,5], Fonds et Collections Odoevsky Maslov)

Impression Pixartprinting - Réalisation Tanguy Sénéchal

Photographie de Charles Belvaire.

HISTOIRE & PATRIMOINE Hors-série n°15 - octobre 2022 - 10 €

A.P.H.R.N - Association Patrimoine et Histoire de la Région Nazairienne Agora (boîte n° 4) - 2 bis avenue Albert de Mun - 44600 Saint-Nazaire Courriel : aphrn.asso@gmail.com - Site internet : https://aphrn-asso.fr ISSN : 2274-8709

ISSN : 2274-8709

(Revue France-Maroc, 1er mars 1925)