Apdigitales025

IMPRESIĂ“N TEXTIL DIGITAL Madame Grillon: La libertad creativa del arte plasmado en tela

25

#

//// ENERO-FEBRERO 2016

www.apdigitales.com 001 Portada AP025.indd 1

9/2/16 22:06

002 Anu LERMONT AP025.indd 1

9/2/16 22:06

OPINIÓN //// APdigitales [ 3 ]

¿Y si pensamos en textil?

ENERO - FEBRERO 2016 Montse Vasco //// Editora de APdigitales //// montse@apdigitales.com

//// Que el sector textil interesa a los proveedores de servicios de impresión, no hay duda.

Así lo indican los últimos estudios realizados en este sentido, y así lo vemos día a día en el mercado. Cada vez son más los impresores que amplían su oferta con productos textiles destinados a la decoración y a la moda, y cada vez son más los decoradores, arquitectos, diseñadores y profesionales de muchos otros sectores que se interesan por los grandes beneficios que la impresión digital puede aportar a sus proyectos. Beneficios en términos de inmediatez, personalización, versatilidad, costes… Si a estos datos añadimos el hecho de que el textil que se produce en el mundo utilizando tecnología digital es una cantidad ínfima en comparación con el que se realiza con sistemas tradicionales, el escenario no hace más que mejorar. Podemos imaginarnos así el gran potencial del sector textil…

Nuestro impresionante tema de portada ilustra muy bien esta tendencia y especialmente las ventajas que aporta la impresión digital al sector textil. Nos lo explica un estudio de diseño y moda, Madame Grillon, con sede en Sevilla, que utiliza la impresión digital para plasmar sobre tela sus impresionantes creaciones, logrando unas prendas elegantes y etéreas en las que el color de las acuarelas parece cobrar vida propia a través de la suavidad del tejido en movimiento. No es de extrañar que su primera colección, ColeccionK, haya tenido tanto éxito entre la crítica y el público. Con una cuidada elaboración y presentación, desde que era un simple esbozo sobre un papel hasta que llega a las manos del cliente.

Y de la moda, a la decoración de interiores: cortinas, estores, cojines, mantelerías, ropa de cama, sofás… Todo confeccionado con tejidos impresos con tecnología digital. Lo hemos visto en una feria Heimtextil que ha vuelto a superarse, con más tecnología de impresión digital textil que nunca, y lo descubriremos también en la próxima FESPA Digital, el mayor escaparate de soluciones de impresión digital en gran formato y comunicación visual, en el que el textil seguirá aumentando su presencia.

Un especial de impresión textil y un avance de FESPA Digital 2016: dos grandes contenidos para esta nueva entrega de APdigitales, la 25, un número de celebración que queremos compartir con todos nuestros lectores. Esperamos que os guste y sea de vuestro interés.

“Unas prendas elegantes y etéreas en las que el color de las acuarelas parece cobrar vida propia” 003 Opinion AP025.indd 3

9/2/16 22:06

004-5 Sumario AP025.indd 4

9/2/16 22:06

SUMARIO //// APdigitales [ 5 ]

SUMARIO #25 //// Enero - Febrero 2016 6 //// En Portada

“MADAME GRILLON CREA ARTE SOBRE UN SOPORTE DIFERENTE: EL TEXTIL”

22 //// Entrevista Pablo Serrano (FESPA ESPAÑA) “CON LA PLATAFORMA, C!PRINT MADRID 2016 DARÁ LA OPORTUNIDAD DE EXPONER A LOS PRESTADORES DE SERVICIOS DE IMPRESIÓN”

28 //// En el Epson Experience

NUEVAS SURECOLOR DESARROLLADAS CON LA OPINIÓN DE LOS CLIENTES

36 //// Recytex / Terratex Collection

ENDUTEX NOS PRESENTA SU LÍNEA DE MATERIALES ECOLÓGICOS Y RECICLABLES

46 //// Cianoplan instala una Meteor DP 8700 XL+

“PODER TRABAJAR CON FORMATOS MÁS GRANDES NOS PERMITE AMPLIAR LA GAMA DE SERVICIOS”

50 //// PromoPublic-Rotyse sigue creciendo

PRIMERA EMPRESA EN IBERIA EN INSTALAR UNA SEGUNDA HP LATEX 3100

66 //// QITS, con personalidad de piloto

LA COMPAÑÍA MEJORA SU GESTIÓN MULTICANAL Y SALIDA DE DOCUMENTOS

82 //// Especial IMPRESIÓN TEXTIL //// EL GRAN POTENCIAL DEL TEXTIL //// LA OPINIÓN DE LOS EXPERTOS //// APLICACIONES CREATIVAS //// LAS NOVEDADES MÁS DESTACADAS

108 //// Avance FESPA DIGITAL 2016

TODO LO QUE NO DEBES PERDERTE EN LA FERIA DE ÁMSTERDAM

APdigitales //// REVISTA PROFESIONAL DE IMPRESIÓN DIGITAL Y APLICACIONES

MIEMBRO DE:

MOAP DIGITAL, SL //// Tel. +34 934 415 888 www.apdigitales.com //// digitales@apdigitales.com Edición y contenidos: montse@apdigitales.com //// Publicidad y marketing: albert@apdigitales.com Diseño y maquetación: JCMCebrian - www.jcmcebrian.com Depósito Legal: B 28087-2012 PORTADA: COLECCIONK EDICION LIMITADA, de Madame Grillon. * La revista APdigitales no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos, ni coincide necesariamente con las afirmaciones expresadas por los entrevistados. ** L.O.P.D. Le informamos que los datos personales del receptor de esta revista están incorporados a un fichero bajo nuestra responsabilidad. Usted tiene derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición ante APdigitales – Moap Digital, S.L., C/ París, 45-47, Entlo. 3ª, 08029 - Barcelona, en el teléfono 93.441.58.88 o enviando un correo electrónico a digitales@apdigitales.com. (L.O.P.D. 15/1999).

004-5 Sumario AP025.indd 5

9/2/16 22:06

[ 6 ] APdigitales //// EN PORTADA

“Madame Grillon crea arte sobre un soporte diferente:

el textil”

COLECCIONK consta de kimonos, pantalones tailandeses y pañuelos confeccionados en semi seda y satén, que en movimiento provocan la sensación visual de que los colores se entrelazan y se separan a cada paso.

COLECCIONK LA BELLEZA DE UNA ACUARELA PLASMADA EN TEJIDOS SUAVES. ELEGANTES PRENDAS DE INSPIRACIÓN ORIENTAL CONFECCIONADAS UNA A UNA DE FORMA ARTESANAL. EL ARTE, LA MODA Y EL DISEÑO SE DAN LA MANO EN LA PRIMERA COLECCIÓN PRESENTADA POR MADAME GRILLON, PRODUCIDA ÍNTEGRAMENTE CON IMPRESIÓN DIGITAL. “LA TECNOLOGÍA DIGITAL NOS APORTA UNA GRAN LIBERTAD CREATIVA”, SEÑALAN LAS CREADORAS DE COLECCIONK EDICION LIMITADA.

006-9 ENPORTADA AP025.indd 6

9/2/16 22:06

EN PORTADA //// APdigitales [ 7 ]

//// El público que asistió a la presentación en Sevilla y también en Madrid de la primera colección de Madame Grillon se quedó prendado, nunca mejor dicho, de las piezas etéreas repletas de colorido y sensualidad que vestían las modelos. Asun Mencos y MJ Torres-Ternero son las diseñadoras que dan vida a Madame Grillon. Con ellas hemos mantenido esta entrevista en la que nos develan detalles sobre su ambicioso proyecto y nos explican por qué la impresión digital ha sido desde un principio su primera opción para estampar sus creaciones. ¿Cómo fueron vuestros inicios en el mundo de la moda y el diseño?

Asun Mencos desde siempre ha estado interesada en la moda.

Estudió diseño de moda en el IED de Madrid y amplió conocimientos en sastrería en Londres y en Madrid. Durante 2015 trabajó en la sastrería de Jaime Gallo y anteriormente colaboró con Nicolas Vaudelet en el desarrollo y presentación de sus colecciones

para la Fashion Week de Madrid y también como diseñadora gráfica en el estudio de MJTTAL. Por su parte, MJ Torres-Ternero es una diseñadora gráfica multicisciplinar, y en su currículum aparece desde la ilustración o la fotografía hasta el retoque digital. Siempre ha sido freelance pero ha colaborado con agencias de publicidad (Grey, Tapsa…) o directamente con clientes (Coca Cola, Heineken, Nicolas Vaudelet…).

Empezamos a trabajar juntas en el año 2009, cuando coincidimos colaborando con Nicolas Vaudelet y su primera colección en España. A partir de ese momento empezamos a imaginar proyectos, y este en concreto surgió cuando descubrimos, en 2015, una de las actividades que siempre quisimos hacer: imprimir sobre tela todo aquello que imaginábamos sobre papel. Una impresión de manera rápida, fácil, asequible y en la que podíamos controlar todo el proceso creativo.

Una curiosidad: ¿Por qué Madame Grillon?

Realmente, la elección del nombre no tiene una gran historia detrás.

Desde sus inicios Madame Grillon ha desarrollado proyectos de lo más variopinto. Estábamos terminando uno de ellos, un cortometraje, cuando llegó el momento de firmar la película. Recuerdo que era verano y pensando en un nombre con el que concluir oímos ruidos de grillos (ya sabes veranos en el sur) y nos pareció un buen nombre, el afrancesarlo no fue más que por sonoridad…

“La impresión digital nos permite trabajar de manera rápida, fácil y asequible, y controlar todo el proceso creativo” 006-9 ENPORTADA AP025.indd 7

9/2/16 22:06

[ 8 ] APdigitales //// EN PORTADA

“Nos gusta trabajar con semi seda porque es un tipo de tela que permite saturar mucho el color y cuando se imprime, los tonos quedan muy contrastados”

Después de Sevilla y Madrid, Madame Grillon expondrá su primera colección en otras ciudades de España y a nivel internacional.

¿Cómo surge la idea de producir vuestras creaciones con impresión digital?

La idea parte de Asun, una de las socias fundadoras, su madre es pintora y el contacto con su obra ha estado muy presente siempre en ella.

Esto, unido a nuestra concepción de utilizar el diseño gráfico y la creatividad como medio de expresión artística y nuestra experiencia en el mundo de la moda, hizo el resto. El descubrimiento de manera fortuita de la posibilidad de trasponer sobre (casi) cualquier tipo de tela nuestras creaciones nos llevó a COLECCIONK. El hecho de que las prendas fueran kimonos, fue porque queríamos que el soporte sobre el que estamparíamos las acuarelas, fuera sencillo, de cortes rectos, limpio y elegante. Fue tal nuestro empeño en que lo primero era y es la obra pictórica, que ni siquiera queríamos que el

006-9 ENPORTADA AP025.indd 8

nombre de la colección o de cada una de las prendas, llevara a la confusión. De ahí COLECCIONK, con k de kimono.

Recientemente habéis presentado vuestra primera colección, realizada en impresión digital, ¿qué acogida ha tenido entre el público?

Presentamos COLECCIONK Edición Limitada en septiembre de 2015 en La Casa de las Sirenas de Sevilla, es un proyecto de creación textil que tiene su centro en la difusión de lo artístico y para el que hemos reunido una muestra de la obra de la pintora Asun Iñiguez, estampadas en piezas de inspiración oriental. Estas piezas etéreas, de mangas amplias y corte minimalista, se han confeccionado en tejidos suaves. Todo ello con el objetivo de trasponer una

realidad artística (la pintura) a un nuevo medio (la tela) sin desvirtuar el sentido interior de la obra. Piezas únicas, confeccionadas una a una de modo artesanal, llenas de colorido y elegancia. Percepciones que se entrelazan y se separan con cada movimiento.

Tuvimos una gran acogida por parte del público y crítica, de manera que se vendieron 22 piezas de las 24 expuestas. Conseguimos que dos de los medios más importantes de la ciudad, se hicieran eco de la exposición y nos sacaran no sólo en sus ediciones digitales, sino también en las impresas, con gran éxito de crítica. ¿Qué ventajas os aporta trabajar con tecnología digital?

Nos aporta una gran libertad creativa al poder estampar nues-

9/2/16 22:06

EN PORTADA //// APdigitales [ 9 ]

tras propias ideas sobre la tela.

Somos creativas y grafistas y la posibilidad de traspasar a la tela nuestras ilustraciones, dibujos o fotografías con calidad, en casi cualquier tipo de tejido, a un precio no muy elevado (esperemos que con el tiempo bajen aún más los costes) y sobretodo controlando todo el proceso creativo, nos aporta una gran libertad a la hora de desarrollar nuestras ideas. ¿Qué tipo de tejidos utilizáis en vuestras creaciones?

Para el desarrollo de COLECCIONK, hemos utilizado twill de semi seda para kimonos y pantalones tailandeses, y satén de seda para los pañuelos. La elección de la semi seda es por varias razones. Por un lado el tejido “cae” mucho y para una prenda como es el kimono, nos parecía fundamental. El movimiento de la tela, en unas piezas como son los kimonos, llenas de color, nos parecía imprescindible; el “pliegue” y “repliegue” de la semi seda cuando el kimono está en movimiento, provoca la sensación visual de que los colores se mezclan a cada paso. Por otro lado, es un tipo de tela que permite saturar mucho el color y cuando

006-9 ENPORTADA AP025.indd 9

se imprime, los colores quedan muy “fuertes” y contrastados. Y por último, es una tela que puede lavarse en casa, por lo que el cliente, para su cuidado, no tiene utilizar la tintorería, con el ahorro que esto supone. ¿Tenéis ya una segunda colección en mente?

Actualmente estamos en pleno desarrollo de COLECCIONK y su posicionamiento en la red. Pero, evidentemente, hay planes a corto plazo (si conseguimos llegar a “nuestro” público). Somos creativas y nuestras mentes no dejan de concebir ideas, ahora son kimonos pero la próxima vez pueden ser bolsas de viaje o cajas estampadas. Las posibilidades que ofrece este nuevo medio nos hace imaginar cualquier cosa. ¿Vendéis vuestras creaciones online?

Sí, tenemos una website que estamos innovando y ampliando de manera continua. Intentamos que la fotografía y todo el desarrollo gráfico sea muy cuidado.

La venta la hacemos de manera muy personal; la persona interesada puede enviarnos un mail o llamarnos por teléfono y nosotros contactamos con ella,

vemos en que está interesada y enviamos lo que el cliente quiera.

El hecho de no hacerlo de forma más automatizada es porque Madame Grillon, desde su inicio, quiere que todos los proyectos o colecciones que desarrolla sean de edición limitada, y que el trato con la persona interesada sea muy personal. Consideramos que vendemos arte sobre un soporte diferente.

Madame Grillon, que tiene tienda online con una atención muy personalizada, cuida hasta el último detalle en sus creaciones.

¿Cuáles son vuestros planes a corto/medio plazo?

Como hemos comentado, estamos en pleno desarrollo de COLECCIONK. Nuestros planes es intentar exponer los “kimonos” como lo que consideramos que son: obras de arte, y con esta filosofía hemos mostrado los kimonos en Casa de las Sirenas o en el Casino de la Exposición de Sevilla.

También realizamos un pequeño “test” en Madrid en diciembre en The Heroes Club. Para los próximos meses, tenemos planes, bastante avanzados para llevar la Exposición fuera de España y nos encantaría poder ir a ciudades como Málaga, Barcelona o Bilbao y repetir en Madrid. //// www.madamegrillon.es

9/2/16 22:06

[ 10 ] APdigitales //// NOTICIAS

Serenity y Rose Quartz, el Color del Año 2016

Inforpor, nuevo partner oficial de Canon //// Con sede en Albacete, Inforpor es una empresa mayorista de distribución de productos informáticos y soluciones de impresión de gran formato, que ahora se ha convertido en nuevo partner oficial de Canon con distribución a nivel nacional. De esta manera, Canon apuesta por la gran experiencia que Inforpor tiene en el entorno empresarial, sus necesidades y demandas, así como por su amplia experiencia en el campo de la distribución gracias a la moderna tecnología de su centro logístico.

Inforpor enfoca su actividad empresarial en el sector de la distribución, donde apuesta por un valor añadido en todas sus gestiones comerciales y se centra en mantener una adecuada y eficaz logística, sirviendo de apoyo a la distribución de diferentes fabricantes. Entre sus servicios cuentan con programas de entregas directas y a terceros, además de disponer de una red comercial experta que cubre el ámbito nacional.

//// Por primera vez una combinación de dos tonos, Pantone 153919 Serenity y Pantone 13-1520 Rose Quartz, ha resultado elegida como el Color del Año Pantone. Se trata de una combinación armoniosa de tonos sugerentes que evoca un estado de tranquilidad y paz interior. “La combinación de Serenity y Rose Quartz, que sumados transmiten mucho más que por separado, encarna el equilibrio inherente entre el tono rosa embriagador más cálido y la tranquilidad del azul más frío, para reflejar un estado de conexión y bienestar y un sentimiento tranquilizador de orden y paz”, afirma Leatrice Eiseman, Directora Ejecutiva del Pantone Color Institute. Los consumidores se ven atraídos inevitablemente por esta combinación que resulta sugerente en diversos productos. Ahora que el envasado está cada vez más vinculado a las tendencias de color de estilo de vida, la combinación de Serenity y Rose Quartz es un aliado natural para distintos tipos de materiales de envasado.

¿Quién es VINK? //// VINK es el grupo líder europeo en la distribución y comercialización de materiales plásticos semi-elaborados, leds y otros productos, con

010-21 Noticias AP025.indd 10

más de 2000 empleados en el mundo. Con una consolidada trayectoria, el denominador común es su fuerte presencia en el mercado de Comunica-

ción Visual, Industria y Construcción mediante placas, barras, tubos, vinilos, lonas, leds, paneles y accesorios, suministrados por las mejores marcas y proveedores mundiales. Dentro de la organización, Lermont Plastics es la marca bajo la que opera VINK en España habiendo incorporado el rango de productos y servicios de la multinacional para ofrecer las mejores soluciones al sector.

29/2/16 20:10

Apdig

#fespadigital

CONVIÉRTASE EN UN HÉROE DE LA IMPRESIÓN DIGITAL EN LA FESPA DIGITAL 2016 AMSTERDAM DEL 8 AL 11 DE MARZO DE 2016

CON:

A

A

TEXTILE

EUROPEAN SIGN EXPO

DIGITAL

¿ESTÁ USTED PREPARADO PARA CONVERTIRSE EN UN SUPERHÉROE DE LA IMPRESIÓN? FESPA Digital pone al alcance de su mano la más moderna tecnología y transforma a los impresores promedio en artistas poderosos.

Visite la FESPA Digital Superhero HQ, en el RAI Exhibition Centre de Amsterdam, del 8 al 11 de marzo de 2016.

Conozca este centro de inteligencia, donde los héroes de las artes gráficas y la cartelería digitales asistirán al lanzamiento de productos de vanguardia, nuevas tecnologías, aplicaciones e innovaciones provenientes de una liga de más de 400 expositores al servicio de sus «poderes de impresión».

REGÍSTRESE PARA OBTENER UNA ENTRADA GRATUITA USANDO EL CÓDIGO ADOEØ3Ø5 EN: WWW.FESPADIGITAL.COM • 4 DÍAS • 15.000 PROFESIONALES DE LA IMPRESIÓN • MÁS DE 400 EXPOSITORES • DÉCIMO ANIVERSARIO • 2 CONFERENCIAS • PREMIOS FESPA • WORLD WRAP MASTERS • CENTRO DE CAPACITACIÓN DIGITAL • TEXTILES FESPA • EUROPEAN SIGN EXPO • PRINTERIORS SOCIO CORPORATIVO SOCIO PLATINO

SOCIO PLATINO

Apdigitales_Digital_2016_165x233mm_ES V3.indd 1 010-21 Noticias AP025.indd 11

GOLD PARTNER

SOCIO DE ORO

SOCIO TEXTIL DIGITAL

14/12/2015 14:50 29/2/16 20:10

[ 12 ] APdigitales //// NOTICIAS

Sinergia Visual, distribuidor oficial de MACtac //// Sinergia Visual ha formalizado su acuerdo como distribuidor oficial en España de MACtac, completando así su oferta de servicios y soluciones en artes gráficas y decoración. MACtac es una empresa líder en su sector, que ofrece un extenso catálogo con soluciones destinadas a los sectores de la comunicación visual y las artes gráficas, y se caracteriza por su acusado acento en compromisos medioambientales y desarrollo sostenible. MACtac ofrece productos específicos para el mundo de la decoración: los autoadhesivos Tuning Film suponen una alternativa económica a la tradicional pintura y pueden ser aplicados en superficies tan diversas como edificios, embarcaciones, maquinaria, aparatos médicos etc. Sin duda, con la incorporación de MACtac en el completo catálogo de

soluciones gráficas que ofrece a los profesionales del sector, Sinergia Visual se convierte en referente global de este mercado gráfico.

Eyal Manzoor, Director General de Kornit Digital Europe GmbH

thyssenkrupp estrena nueva imagen

//// En su nuevo cargo, Eyal Manzoor se responsabilizará de supervisar las operaciones de Kornit Digital en Europa, Oriente Medio y África (EMEA). Reemplaza a Wilfried Kampe, que ha completado con éxito la primera expansión de la entidad europea de Kornit con una representación regional altamente eficiente y un fuerte enfoque en la atención al cliente. Manzoor se unió a Kornit Digital en abril de 2007 y fue nombrado Director General de Kornit Digital AsiaPacífico en 2012. Cuenta con más de 15 años de experiencia en las áreas de impresión digital y textil, en atención al cliente, ventas y marketing, y gestión regional de alto nivel. Antes de unirse a Kornit Digital, Manzoor trabajó para empresas como NUR Macroprinters y Scitex Vision.

Es licenciado en Economía y Gestión por la Open University of Israel.

//// Durante los últimos años, thyssenkrupp ha experimentado un cambio fundamental y se ha situado en una nueva posición. Es por ello que la compañía ha adoptado un nuevo logotipo, nuevos colores y un nuevo eslogan: “engineering. tomorrow. together”.

Desde thyssenkrupp explican así esta nueva visión de la compañía: “El nuevo eslogan pone de relieve nuestra capacidad en ingeniería y nuestro deseo de desarrollar productos sostenibles y de proporcionar soluciones que cumplan con sus requisitos, tanto hoy como el día de mañana. Así pues, la nueva marca es una promesa que les hacemos a ustedes, nuestros clientes. La implantación de una marca única y fuerte también sirve para destacar que, como grupo industrial diversificado, trabajamos de un modo integrado y, así, creamos un valor añadido para nuestros clientes. Ahora garantizamos todo esto con nuestra nueva promesa de marca”.

010-21 Noticias AP025.indd 12

29/2/16 20:10

Partner HP Latex gran formato PPS HP Gold Graphics Specialist

HP Latex 370

HP Latex 3100

HP Latex 3500

www.endutex.es 010-21 Noticias AP025.indd 13

29/2/16 20:10

[ 14 ] APdigitales //// NOTICIAS

RICOH obtiene la certificación ISO 20000-1

Canon y Estudios Durero, Premio Culthunting

//// El nuevo Sistema de Gestión de Servicios, que le ha valido a Ricoh para obtener por primera vez la certificación ISO 20000-1, proporciona a la compañía una ventaja competitiva en la participación en concursos públicos de aplicaciones donde el requisito de garantía de calidad es clave. Esta certificación sirve también para dar un valor diferencial a la oferta de Transformación Digital de la compañía. El proceso de certificación para lograr la norma de calidad ISO 20000-1 se inició en julio de 2015 con la auditoría efectuada por la entidad certificadora internacional BSI, acreditada por ANAB y APMG. La obtención de este certificado permite a Ricoh mejorar la organización de servicios bajo un estándar, así como la provisión eficaz de servicios gestionados de TI que satisfaga las necesidades de negocio a través de una mejora continua, lo que repercute en una mayor satisfacción y confianza de los clientes.

//// Canon y Estudios Durero han recibido el Premio Culthunting en la primera edición de estos galardones organizados por @portada. El proyecto ganador consiste en una metodología de trabajo, desarrollada con la colaboración de la ONCE, que hace posible que personas invidentes o con problemas de visión accedan al mundo del arte y la fotografía, permitiendo interpretar y reproducir una imagen digital en otra con relieve que puede ser vista y reconocida por el tacto. Esta técnica, que aporta una nueva dimensión a las imágenes, ha sido proclamada como ganadora entre más de 20 iniciativas empresariales. En la imagen, Ander Soriano, presidente de Estudios Durero, y Francisco Calvache, director de Wide Format de Canon, recogen el galardón de manos de Miquel Molins, presidente de la Fundación Banco Sabadell.

Calendario de Antalis 2016: “Sea Responsable. Utilice Papel” //// El calendario de Antalis para 2016 refuerza la estrategia y posicionamiento Green del grupo, con una temática que gira en torno al vídeo “¿Sabía Qué…?” desarrollado por la compañía, en el que muestran al mundo por qué la industria del papel es una de las industrias más eco-responsables y contribuye a la reforestación, rompiendo así con los falsos mitos sobre el papel. El calendario, traducido a 5 idiomas, ha sido diseñado e impreso en España para todo el Oeste de Europa.

Contiene un total de 14 muestras de papel, todas ellas impresas en papeles con elevadas credenciales medioambientales: certificados FSC o PEFC y clasificados con al menos 3 estrellas en el Green Star System de Antalis.

Es una herramienta de gran utilidad, una

010-21 Noticias AP025.indd 14

manera excelente de mostrar durante todo el año una selección de los productos ecoresponsables de Antalis y sus aplicaciones gráficas.

29/2/16 20:10

010-21 Noticias AP025.indd 15

29/2/16 20:10

[ 16 ] APdigitales //// NOTICIAS

Unión Papelera renueva su imagen corporativa //// Unión Papelera lleva más de 35 años dando servicio al mercado español y hoy día es una compañía enfocada hacia los sectores gráfico e industrial, a los que sirve desde papeles de gran consumo a materiales para el embalaje. Alejandro Ramos, director general de Unión Papelera: “Hemos modernizado nuestra imagen corporativa para adaptarla a los nuevos tiempos y para seguir ofreciendo una imagen relevante a nuestros clientes, empleados y acreedores. Creemos que la evolución de la compañía en los últimos años requería una renovación de nuestra imagen corporativa”. El nuevo logotipo tiene dos presentaciones diferentes. En la papelería corporativa el logotipo será en color negro y plata con objeto de transmitir elegancia, sobriedad, y fuerza; y para el entorno digital se usará un logotipo en relieve con destellos en plata, mostrando una imagen más moderna.

El centro de innovación de 3M, reconocido por su sostenibilidad y eficiencia energética //// El Centro de Innovación de 3M ha sido certificado por Indra con el sistema LEED Oro del U.S. Green Building Council (USGBC), el prestigioso estándar de calificación para el diseño y la construcción de los edificios más sostenibles, más eficientes energéticamente y de más alto rendimiento del mundo. La sostenibilidad es uno de los pilares en los que 3M sustenta su identidad y negocio, y consecuentemente el Centro de Innovación ha sido diseñado con las mismas soluciones que la compañía recomienda a sus clientes. De hecho, más de 40 tecnologías de 3M forman parte de su estructura, como la alfombrilla Nomad, que da la bienvenida al visitante; el sistema de extinción de incendios Novec, que permite extinguir el fuego sin dañar los equipos; o los vinilos decorativos Di-Noc, que hacen del edificio un lugar amable y acogedor. La fachada del edificio está formada por paneles fijados con cinta adhesiva estructural VHB (Very High Bond), las láminas de protección solar de la línea Prestige o los selladores de baja emisión de volátiles.

010-21 Noticias AP025.indd 16

El Calendario 2016 de Agfa Graphics dota la impresión de vida digital

//// Agfa Graphics ha vuelto a crear este año un calendario impreso de vanguardia para sus clientes VIP. Con la diferencia de que, en esta ocasión, además de destacar por su sensacional combinación de fotografías únicas, la creatividad de su diseño, la calidad de su impresión suprema y sus vívidas técnicas de perfeccionamiento, también destaca porque sus páginas impresas cobran vida gracias a la realidad aumentada. El Calendario 2016 de Agfa Graphics lleva por título “Un año de impresiones tentadoras”, con imágenes de 12 platos deliciosos, propuestos por los empleados de la compañía de todo el mundo, y elaborados por un chef profesional, cuyo trabajo puede verse en vivo gracias a la realidad aumentada.

29/2/16 20:10

010-21 Noticias AP025.indd 17

29/2/16 20:10

[ 18 ] APdigitales //// NOTICIAS

EFI anuncia Imaging of Things //// En el congreso de usuarios EFI Connect, EFI ha presentado una plataforma para que clientes puedan conectar y compartir ideas con otros profesionales y compradores de impresión que busquen aplicaciones únicas e innovadoras.

Los clientes pueden unirse de manera gratuita a esta comunidad en línea (www.imagingofthings. com), y colgar fotos y vídeos de los trabajos más creativos que hayan producido en impresoras industriales de chorro de tinta EFI o tecnologías de impresión digital EFI Fiery para mostrar su creatividad y capacidad de innovación en un foro que les ayudará a conseguir clientes nuevos. La plataforma está diseñada para que los impresores y los compradores de impresión entren en contacto con facilidad y se inspiren mutuamente en una comunidad en línea dinámica.

Canon colabora con el Hospital Universitario Vall d’Hebron //// Canon apoya al Hospital Universitario Vall d´Hebron y a la fotógrafa Mireia Navarro que ha expuesto El desè mes (El décimo mes) en el Hospital Maternoinfantil del centro.

Esta exposición refleja, a través de 24 imágenes, los primeros días de la vida de un recién nacido. Estas fotografías, impresas en soporte rígido con equipos Canon Océ Arizona, y otros trabajos que se imprimirán en el equipo Canon imagePROGRAF 6400 SE, que ha donado la marca al centro hospitalario, servirán para decorar el vestíbulo del Hospital Maternoinfantil de este emblemático hospital barcelonés. Francisco Calvache, director de la división Wide Format de Canon para España y Portugal, señala: “El patrocinio de este proyecto refuerza el compromiso social de Canon. Colaborar en un proyecto tan cercano, ex-

010-21 Noticias AP025.indd 18

puesto en una zona como la maternidad de un hospital, es algo que no habíamos hecho anteriormente. Nos ha parecido una contribución preciosa

de la que estamos orgullosos.

Sabemos que estas sensacionales fotografías de Mireia enternecerán a todos los que visiten el centro”.

29/2/16 20:10

EMPRESA LÍDER EN MAQUINARIA DE IMPRESIÓN EN GRAN FORMATO DE PLOTTERS Y CONSUMIBLES.

PREMIO IBERIA FY2015 NUMERO 1 EN VENTAS HP LATEX SERIE 300 Somos distribuidor oficial de HP para la zona de Alicante, Murcia y Andalucía.

Distribuimos y damos servicio técnico tanto de la gama de plotters de impresión digital HP LATEX serie 300 y plotters de impresión rígida HP Scitex FB550 y FB750 como sus tintas correspondientes y una amplia variedad de soportes y accesorios de impresión.

Disponemos de un demo center en nuestras delegaciones de Murcia y Málaga, con equipos HP LATEX de última generación, para que puedan conocer, testear e imprimir, y así comprobar su calidad y versatilidad para la impresión en diferentes soportes como papel, vinilos, lonas, telas, etc.

HP Scitex FB550 y FB750

Para satisfacer a nuestros clientes disponemos de un gran stock de soportes de impresión de marcas reconocidas en el mercado de vinilos, lonas, papeles, textiles, soportes rígidos, display, etc.

Nuestro equipo comercial y técnico está a su disposición para responder inmediatamente a cualquier necesidad que tenga.

HP LATEX serie 300

www.digital-market.es CENTRAL DIGITAL MARKET Pol. Ind. Base 2000, C/ Castillo de Lorca, 12 - 30564 – Lorqui / Murcia - Tél. 968 676 723 - E-mail: administracion@digital-market.es CENTRAL DIGITAL MARKET MÁLAGA Avda. Ortega y Gasset, 140 Pol. Ind. Alameda - 29006 – Málaga / Málaga - Tél. 952 627 377 - E-mail: malaga@digital-market.es

DISTRIBUIDORES DE MARCAS:

010-21 Noticias AP025.indd 19

29/2/16 20:10

[ 20 ] APdigitales //// NOTICIAS

El Congreso de Impresión de Europa del Sur de FESPA se traslada a Italia en 2016

Joan Rosell (CEOE): “Es necesario seguir trabajando en la competitividad de las empresas”

//// En una conferencia en el Gremi de la Indústria i la Comunicació Gràfica de Catalunya, el presidente de la CEOE, Joan Rosell, desgranó los retos que tienen ante sí las empresas este 2016 para seguir adelante y elogió la tarea realizada desde la Fundació Indústries Gràfiques y la Escuela de Formación Profesional “Antoni Algueró”. Joan Rosell hizo hincapié en la necesidad de seguir trabajando en la competitividad de las empresas, su modernización y adaptación a los cambios

tecnológicos, y se mostró convencido de que la mayoría de las empresas, tras los sacrificios de los últimos años, han hecho los deberes para “aprovechar las oportunidades del mercado global, contribuir a la mejora de la economía y seguir generando empleo”. No obstante, también puso de manifiesto la necesidad de que tanto la legislación española como la organización de la administración y estructuras públicas se simplifiquen para facilitar la actividad empresarial.

//// Después del éxito del evento celebrado en 2015 en Barcelona, el Congreso de Impresión de Europa del Sur de FESPA 2016, se celebrará entre el 19 y el 20 de abril de 2016 en Milán (Italia), organizado por Apigraf (Portugal), FESPA España, FESPA France y por la asociación del país anfitrión, FESPA Italia, en colaboración con FESPA como organización corporativa. Este congreso está abierto a los miembros de cada una de las asociaciones y también a la comunidad en general de impresión de estos países. El coste de asistencia es de 70 para los miembros de una asociación y de 140 para los que no pertenezcan a ninguna. El coste para los proveedores que deseen asistir y que pertenezcan a una asociación es de 500 . Al Congreso de 2015, que llevó el título de “El efecto WOW de la impresión” y que fue muy elogiado por los delegados, asistieron casi 100 personas.

Aseigraf celebró su V Cena de Empresarios - Homenaje “Gráficos 50 años” //// La Asociación Empresarial de Industrias Gráficas de Andalucía, Aseigraf, realizó su V Cena de Empresarios - Homenaje “Gráficos 50 años” donde, de nuevo, reconoció los 50 años de actividad gráfica de un empresario del sector; en esta ocasión, Jesús Parrado Sanz de la empresa asociada Coria Gráfica S.L. El homenajeado agradeció a Aseigraf este reconocimiento y comentó con pena los años pasados, donde, en su opinión, existía una mayor colaboración, respeto y empatía entre las empresas del sector. El presidente de Aseigraf, Antonio Lappí, destacó el trato de acercamiento y transmisión del conocimiento que siempre ha mostrado hacia sus compañeros de profe-

010-21 Noticias AP025.indd 20

sión: “Siempre ha compartido su talento e información con todos nosotros, sin duda, es una persona con grandes conocimientos del sector”.

29/2/16 20:10

NU

EV A

010-21 Noticias AP025.indd 21

29/2/16 20:10

[ 22 ] APdigitales //// ENTREVISTA

Pablo Serrano, secretario general de FESPA España Asociación.

“Con La Plataforma, C!Print Madrid 2016 dará la oportunidad de exponer a los prestadores de servicios de impresión”

Pablo Serrano

(FESPA España Asociación) EL 2016 VA A SER UN AÑO DE GRAN TRASCENDENCIA Y ACTIVIDAD PARA LA ASOCIACIÓN FESPA ESPAÑA, QUE SE ENCUENTRA INMERSA EN EL DESARROLLO DE UN NUEVO PLAN ESTRATÉGICO QUE DEFINIRÁ LA HOJA DE RUTA A SEGUIR EN LOS PRÓXIMOS AÑOS. Y, ADEMÁS EL VIAJE CONJUNTO A FESPA DIGITAL EN ÁMSTERDAM Y LA CELEBRACIÓN DEL II CONGRESO FESPA DE EUROPA DEL SUR -QUE ESTE AÑO SE CELEBRA EN MILÁN-, LA ASOCIACIÓN VA A ESTRECHAR AÚN MÁS SU COLABORACIÓN CON C!PRINT MADRID, CONVIRTIÉNDOSE EN EL PRINCIPAL PRESCRIPTOR DE UNA NUEVA ÁREA DE EXPOSICIÓN QUE OFRECE RESPUESTA A UNA LARGA REIVINDICACIÓN ENTRE SUS ASOCIADOS: UN ESPACIO FERIAL HECHO A MEDIDA PARA QUE EL PRESTADOR DE SERVICIOS DE IMPRESIÓN PUEDA EXPONER SUS PROPUESTAS A LOS MUCHOS VISITANTES QUE BUSCAN SOLUCIONES ORIENTADAS A SUS PROYECTOS O CAMPAÑAS DEL CLIENTE FINAL.

022-25 Ent PABLO SERRANO AP025.indd 22

//// Nos amplía todos los detalles Pablo Serrano, secretario general de FESPA España Asociación, en esta entrevista mantenida con APdigitales. ¿Cómo ha evolucionado la asociación desde su transformación en FESPA España?

La Asociación viene trabajando en la promoción y representación de nuestra industria desde 1989 y ha pasado por diferentes etapas que han ido en el mismo sentido de la propia evolución de la industria. La última, hace cuatro años, nos permitió adoptar la marca de FESPA en nuestro nombre. La Asociación viene representando al sector en Europa desde hace años a través de FESPA y

esto ha permitido cada vez más una interrelación entre las diferentes asociaciones del mundo de la comunicación visual alrededor de FESPA. Este cambio de nombre nos ha permitido, por un lado, poder llegar más fácilmente a canales internacionales que antes no conseguíamos llegar; y por otro, hacer llegar la información y servicios de la Asociación más fácilmente al mercado español ya que la marca FESPA es ampliamente conocida. Y, a la vez, el prestigio de la Asociación ha dado un salto cualitativo porque el uso de la marca FESPA es como un reconocimiento internacional de calidad y buena gestión de la Asociación. No a cualquier asociación se le permite el uso de esta marca. De

9/2/16 22:05

ENTREVISTA //// APdigitales [ 23 ]

hecho, sólo hay ocho asociaciones en el mundo con este reconocimiento. ¿Qué tipo de empresas aglutina vuestra asociación? ¿Quién puede asociarse?

Existen dos figuras de miembros: los asociados que son empresas del mundo de la comunicación visual: impresores serigráficos y digitales en todas las categorías posibles de textil, gráfico, decoración, 3D, etc.

Y los socios colaboradores que son suministradores de materiales, maquinaria, etc. de los impresores. ¿Qué es lo más valorado por vuestros asociados?

Actualmente te podría decir, sin duda alguna, el networking que pueden hacer para generar negocios y la información que reciben. Sin embargo, precisamente a finales de febrero vamos a finalizar el desarrollo del Plan Estratégico de la asociación por lo que realmente sabremos qué es lo que necesitan y valoran de la asociación para los próximos años. ¿Qué les diría a aquellos que dudan en asociarse o que no valoran el papel de una asociación?

Que la prueben. Tienen la opción de hacerlo a un precio muy asequible y tienen la opción de probar unos meses pues existe el pago mensual.

Pero sobre todo, que es la me-

jor inversión que pueden hacer: primero porque el retorno económico supera el 100% y se lo mostramos en cifras. Y segundo, porque el trabajo conjunto por la industria es el único que permite hacer evolucionar la industria. Como empresario podemos controlar y gestionar nuestra empresa y ahí todos somos los mejores; pero si mañana nos afecta un problema colectivo legislativo, por ejemplo, solos no podemos hacer nada. Y como en todo, hay que estar preparado. Y sólo siendo muchos podemos estar bien preparados. Como solemos decir: solos llegamos antes, pero juntos llegamos más lejos.

FESPA España ha sido partner destacado de C!Print Madrid 2015. ¿Qué colaboración se ha establecido para la próxima edición?

La próxima edición será muy especial porque se va a lanzar un nuevo espacio de exposición de la feria exclusivo para prestadores de servicios de impresión y marcaje que se denomina La Plataforma. Y esto es algo en lo que siempre hemos creído como Asociación pero nunca antes ninguna feria nos lo había tenido en cuenta, hasta que llegó C!Print a España.

El modelo de C!Print, evento demostrativo y orientado hacia las aplicaciones de impresión, ha sabido atraer, además de más de seis mil impresores, los prescriptores y los

clientes finales, entre agencias de marketing y comunicación, creativos, fotógrafos, diseñadores, interioristas, arquitectos, contratistas, anunciantes y marcas. Y este es un colectivo de más de dos mil potenciales clientes para nuestros asociados que tomen la decisión de exponer en C!Print.

EN ESTOS MOMENTOS... ¿Qué puede ofrecer FESPA España a sus asociados?

Como solemos decir a todos los asociados, FESPA España es la asociación de la industria de la comunicación visual y ofrece todo lo que los asociados quieran porque la Asociación es suya. Pero a modo de resumen te lo comento en forma de reflexión como si me lo preguntara una empresa que está pensando en asociarse: • Tomar decisiones estratégicas para mi empresa, gracias a la INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN que recibo.

• Participar en foros de máximo nivel del sector, gracias a los EVENTOS en los que participo.

• Mejorar el nivel de productividad y competitividad de mi personal, gracias a la FORMACIÓN a la que acudo.

• Estar apoyado en el desarrollo internacional de mi empresa, gracias al apoyo de los EXPERTOS de la asociación.

• Obtener la mejora continua de mis procesos productivos, de calidad y respeto al medio ambiente, gracias a las ASESORÍAS TÉCNICAS. • Sentirme orgulloso de pertenecer y defender la industria a la que pertenezco, gracias al NETWORKING con mis compañeros de FESPA España • Sentirme arropado y apoyado ante cualquier problemática cotidiana con mis proveedores y clientes, gracias al EQUIPO de la Asociación.

“Actualmente no existe un foro ferial donde el prestador de servicios de impresión se vea reflejado” 022-25 Ent PABLO SERRANO AP025.indd 23

9/2/16 22:05

[ 24 ] APdigitales //// ENTREVISTA

“Como solemos decir: solos llegamos antes, pero juntos llegamos más lejos” La incorporación de la Plataforma como nuevo sector de C!Print se ha desarrollado con el apoyo de FESPA España Asociación que como sabe es Socio Colaborador Oficial para el sector. Es por ellos que los miembros de FESPA España interesados en exponer en este nuevo sector de C!Print tendrán una ventaja añadida ya que recibirán un ASESORAMIENTO EXCLUSIVO mediante el cual recibirán ventajosas prestaciones.

Sesiones de networking que ayudan a generar negocio, uno de los aspectos más valorados por los asociados.

¿Cuál creéis que va a ser el principal interés de esta nueva área entre los visitantes?

El perfil de los públicos a los que se dirige, sin duda alguna. Los compradores de soluciones de comunicación visual han evolucionado y si visitan C!Print no solo es para tener

022-25 Ent PABLO SERRANO AP025.indd 24

acceso a la innovación sino también con el fin de encontrar prestadores de servicios de impresión capaces de proponer soluciones completas y orientadas al proyecto o campaña del cliente final: Comunicación visual Gran Formato, Branding, Decoración, Interiorismo, Escenografía, Digital media, Webto-print, Personalización. Y a esta necesidad creemos que La Plataforma ofrece una clara respuesta pues da la oportunidad de exponer a los prestadores de servicios de impresión. ¿Qué acciones se van a realizar desde su asociación para promover este nuevo espacio?

De momento estamos trabajando con C!Print para que la información llegue a todos los asociados y al resto de la industria. Seguiremos colabo-

rando en la promoción desde nuestros canales de comunicación: email, periódico digital y web de FESPA España. Y facilitaremos nuestro conocimiento para que la información y formación que se ofrece desde C!Print sea de alto interés para la industria de la comunicación visual. ¿Habéis detectado interés de exponer entre vuestros asociados? ¿Por qué quieren participar?

En nuestro pasado Congreso de Barcelona tuvimos la ocasión de realizar un focus group con nuestros asociados y el equipo directivo de C!Print y ya detectamos interés. Además se pudo trabajar la manera más adecuada para que La Plataforma fuese de interés para los asociados. El hecho de que actualmente no exista un foro

9/2/16 22:05

ENTREVISTA //// APdigitales [ 25 ]

ferial donde el prestador de servicios de impresión se vea reflejado y tenga la oportunidad de mostrar sus servicios es un punto de interés; el otro es la gran capacidad de C!Print de llegar al visitante a través de sus campañas de marketing segmentadas en función de cada área de exposición. ¿Qué planes tiene a corto/ medio plazo vuestra asociación?

Tenemos un año cargado de eventos. Del 8 al 11 de marzo estaremos en FESPA DIGITAL EN Ámsterdam con el stand de la Asociación acogiendo a los visitantes españoles de los cuales los asociados tienen la categoría de VIPS lo que les da unas ventajas añadidas. A la vez, tendremos la oportunidad de visitar una planta de serigrafía y digital holandesa así como participar en una cena entre

022-25 Ent PABLO SERRANO AP025.indd 25

asociaciones de diferentes países para que los asistentes puedan hacer networking entre ellos. También hemos gestionado un paquete de viaje con vuelo y hotel especial para los asociados.

A su vez, seguiremos trabajando en dotar al sector de información técnica ya que vamos a editar en español las Guías Técnicas de la Industria y la Guía de Buenas Prácticas Medioambientales.

Posteriormente, el 19 y 20 de abril celebramos el II CONGRESO FESPA de Europa del Sur en Milán con el objetivo de que se puedan establecer relaciones entre empresas que permitan hacer negocios de ámbito internacional.

Desde el departamento de formación estamos remodelando los cursos y estamos trabajando en desarrollarlos en una plataforma online de manera que puedan ser accesibles para todos los asociados desde su propia empresa.

Este año lanzamos la segunda edición de los Premios “Ramón Sayans” FESPA España a los mejores trabajos de comunicación visual cuya primera edición fue realmente emotiva y exitosa. Y entregaremos los Premios durante nuestro Congreso de la Asociación en el mes de Noviembre.

En C!Print Madrid 2016 a través del nuevo espacio La Plataforma, los proveedores de servicios de impresión podrán mostrar sus soluciones a agencias, anunciantes, marcas, diseñadores, arquitectos, etc.

Como dije al principio, este año es importante para FESPA España porque estamos desarrollando el nuevo Plan Estratégico que nos permitirá marcar la hoja de ruta a seguir en los próximos años. //// www.fespa.es

9/2/16 22:05

[ 26 ] APdigitales //// NOVEDADES

Palmart El primer ERP Freeware

para la industria de la comunicación gráfica

LA VETERANA MARCA DE SOFTWARE DE GESTIÓN PARA LA INDUSTRIA DE LA IMPRESIÓN Y LA COMUNICACIÓN GRÁFICA PALMART ES PIONERA EN NUESTRO PAÍS EN LA COMERCIALIZACIÓN DE SU ERP DE ALTAS PRESTACIONES BAJO MODELO FREEWARE. UN ERP DE MÁXIMO ALCANCE FUNCIONAL TANTO EN LAS ÁREAS ESPECIFICAS DEL SECTOR GRÁFICO Y DE LA COMUNICACIÓN COMO EN LAS FUNCIONALIDADES GESTIÓN HORIZONTAL. DESDE LA CAPTURA DEL TRABAJO (WEB TO PRINT), CRM, HASTA LA GESTIÓN INTEGRAL DE TODO EL PROCESO PRODUCTIVO Y ADMINISTRATIVO O ANÁLISIS DE NEGOCIO (BI).

//// La gran apuesta y uno de los valores diferenciales de Palmart reside en su modelo innovador y único en el sector: el modelo freeware. Un modelo que prioriza las necesidades del cliente y del usuario. El cliente tiene a su disposición y de forma gratuita todas las funcionalidades del sistema, así como cualquier tipo de licencia.

Ni un euro más El modelo freeware se basa en ofrecer única y exclusivamente aquellos servicios que se necesiten para la puesta en marcha de un proyecto. En no pagar ni un euro más de lo que debe pagar por su proyecto y sus necesidades operativas.

026 Not PALMART AP025.indd 26

Otras características que hacen diferente y mucho más competitivo el modelo freeware está en los costes de adquisición y mantenimiento, siempre opcional, de tal manera que el ahorro económico es claramente sustancial.

Mejora de la gestión empresarial Francisco Pérez, director de Palmart: “Estamos satisfechos por los resultados concretos de ventas y por la calidad de las oportunidades de negocio generadas, pero también porque se está produciendo una reorientación de parte del sector hacia la mejora de la gestión empresarial, debido al cambio

generacional en las compañías y a las nuevas necesidades a las que se enfrentan nuestros clientes”. //// www.palmart.es

“El modelo freeware prioriza las necesidades del cliente y del usuario” 9/2/16 22:05

027 Anu MIMAKI AP025.indd 1

9/2/16 22:05

[ 28 ] APdigitales //// NOVEDADES

“Una nueva gama basada en las necesidades de nuestros clientes” En el Epson Experience, Magí Besolí, Raúl Quiles, Oscar Visuña y Raúl Sanahuja, junto a una de las nuevas impresoras, que producen una nitidez y unos colores impresionantes.

LA REVISTA APDIGITALES ASISTIÓ EL PASADO 26 DE ENERO A LA PRESENTACIÓN, EN EL EPSON EXPERIENCE DE BARCELONA, DE LA NUEVA GAMA DE IMPRESORAS DE GRAN FORMATO QUE LA COMPAÑÍA HA DESARROLLADO TENIENDO EN CUENTA LAS NECESIDADES EXPUESTAS POR LOS CLIENTES, TRAS UN PROFUNDO ANÁLISIS DE MERCADO Y UN INTENSO PERIODO DE PRUEBAS. LAS NUEVAS SURECOLOR RESPONDEN CON EXACTITUD A LAS PETICIONES DE LOS USUARIOS Y SE BASAN EN CUATRO PILARES FUNDAMENTALES: CALIDAD SUPERLATIVA, FIABILIDAD Y ROBUSTEZ, ALTA PRODUCTIVIDAD Y EFICIENCIA EN COSTES.

028-30 Rep ESPON AP025.indd 28

//// Tanto Óscar Visuña, Director de la División Commercial and Industrial Printing de Epson Ibérica, como Magí Besolí, Product Manager de Epson Ibérica, afirmaron sentirse “muy orgullosos” de estas soluciones desarrolladas por la compañía y destacaron los muchos beneficios que aportarán a los clientes al ayudarles a maximizar sus ventas y reducir los costes, entre muchas otras ventajas.

La nueva gama SC-S Series ofrece a los usuarios una manera precisa de crear carteles y expositores atractivos e impactantes. Completado con una asistencia y soporte técnico excepcionales, esta gama mejorará el aprovechamiento del tiempo de funcionamiento,

para ayudar a las empresas a maximizar la productividad.

Precisión sin igual en gran variedad de sustratos Cada uno de los componentes de estas impresoras (SCS80600, SC-S60600, SCS40600) ha sido diseñado y fabricado íntegramente por Epson para asegurar un funcionamiento sin interrupciones y garantizar unos resultados de calidad profesional. Desde cartelería hasta expositores y decoración de alta gama, esta serie puede crear resultados precisos en una variedad de sustratos.

Desde presentaciones de exposición, carteles y paneles de iluminación trasera hasta mate-

9/2/16 22:05

NOVEDADES //// APdigitales [ 29 ]

riales de punto de venta, rotulación de vehículos y papel mural, todo ello se genera con una precisión sin igual gracias a un sistema de control de tensión automático extremadamente avanzado (AD-ATC). A esto se une un sofisticado sistema de alimentación y rodillos antiestáticos de presión de amplio diámetro, para optimizar la precisión del agarre y de la alimentación.

Con la última generación de cabezales de impresión Epson PrecisionCore TFP, la gama produce resultados excepcionales con una nitidez y unos colores impresionantes. En paralelo con la nueva formulación Epson UltraChrome GS3 o GS3 con tintas rojas, los usuarios pueden generar una gama cromática variada para lograr una reproducción del color con una alta precisión.

Con la nueva formulación Epson UltraChrome GS3 y tintas roja y naranja en el modelo SC-S80600, los usuarios pueden generar una amplia gama cromática y una reproducción del color de alta precisión.

Tinta roja y naranja La impresora SC-S80600 se beneficia de la adición de tinta roja y naranja para ampliar la gama cromática y aún más las posibilidades. Un modo de “punto de precisión” de alta calidad facilita que la calidad general de impresión mejore en una variedad de tipos de papel entre los que se incluye los negativos claros, el vinilo, el lienzo y el papel fotográfico mediante la armonización de diversos parámetros de imagen de una manera fácil de utilizar.

Mejorar la experiencia de impresión del cliente En el diseño de la nueva SC-S Series todo se ha centrado en mejorar la experiencia de impresión del cliente. La configuración es rápida y sencilla y, una vez que la impresión está en marcha, el amplio panel claro permite ver el área de impresión, mientras que con las luces LED se pueden revisar fácilmente las copias.

Las nuevas SureColor son ideales para producir una gran variedad de aplicaciones, desde cartelería hasta expositores y decoración de alta gama.

028-30 Rep ESPON AP025.indd 29

9/2/16 22:05

[ 30 ] APdigitales //// NOVEDADES

“Esta nueva serie constituye un hito en el conocimiento y experiencia de Epson en una de sus gamas.”

Epson entiende que la productividad tiene una importancia esencial para los clientes y, por eso, la gama ofrece una serie de funciones, como el mantenimiento automático del cabezal de impresión o el sistema de filtro de la tinta, para asegurar una impresión continuada con el máximo aprovechamiento del tiempo.

En el caso poco probable de que se produzca un problema,

Epson lo cubre. Los productos cuentan con una garantía estándar de dos años para ofrecer todavía más tranquilidad a los clientes. Quienes deseen beneficiarse del excepcional servicio de soporte y mantenimiento de Epson durante períodos más largos también disponen de opciones de extensión de la garantía. //// www.epson.es/signbyepson

“LO MÁS AVANZADO EN CALIDAD Y PRECISIÓN” Óscar Visuña, Director de la División Commercial and Industrial Printing de Epson Ibérica, afirma: “Escuchamos todas las opiniones de nuestros clientes sobre los modelos previos para cartelería y empezamos a desarrollar una nueva gama basada en sus necesidades. El resultado es una serie de máxima calidad y con toda la tecnología puntera de Epson con la que se logra lo más avanzado en calidad y precisión.

Epson ha desarrollado esta nueva gama pensando en el usuario y en el fácil manejo del equipo, desde la configuración inicial hasta la recogida del material impreso.

028-30 Rep ESPON AP025.indd 30

9/2/16 22:05

EL ESPECIALISTA EN TELAS Y CANVAS PARA LA IMPRESIÓN DIGITAL, TINTAS UV, SUBLIMACIÓN DIRECTA, SUBLIMACIÓN, LÁTEX Y ECO SOLVENTE O SOLVENTE.

Tejidos y canvas para impresión digital para titas UV, LATEX, eco solvente, sublimación y sublimación directa.

Perfiles de aluminio.

Leds.

Perfiles en PVC.

ARMTEX, SL C/ Sant Llorenç, 23 4º A - 08202 Sabadell (Spain) - Tel. 93 726 70 55 - Fax. 93 727 39 14 E-mail: sales@armtexsl.com - http://www.armtexsl.com

031 Anu ARMTEX AP025.indd 1

9/2/16 22:05

[ 32 ] APdigitales //// EMPRESAS

Tecnohard

Liderando la calidad en gran formato LA COMPAÑÍA TECNOHARD APUESTA DECIDIDAMENTE POR PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD, OFRECIENDO A SUS CLIENTES LAS MEJORES SOLUCIONES PARA SUS NECESIDADES DE IMPRESIÓN. UNA CALIDAD INCOMPARABLE COMO LA QUE PRESENTA LA NUEVA GAMA DE IMPRESORAS DE SWISSQPRINT GENERACIÓN 2, MULTIFACÉTICAS, FIABLES Y PRECISAS, JUNTO A LAS NUEVAS SOLUCIONES PARA IMPRESIÓN ECOSOLVENTE Y DYE DE EPSON Y MUTOH.

SOLUCIONES DE IMPRESIÓN PLANA UV - SWISSQPRINT Nyala 2 - Alto rendimiento Impala 2 - Modelo compacto Oryx 2 - Versátil

SOLUCIONES DE IMPRESIÓN ECOSOLVENTE Y DYE - MUTOH Valuejet 1624X - Es la cuarta generación de Mutoh 64 “(162 cm) de ancho.

Valuejet 2638X - Ampliará los límites de velocidad, calidad y facilidad de uso.

Valuejet 1638WX - Admite todos los gramajes de papel de transferencia por sublimación habituales (de 66 g/m² a 150 g/m²).

Valuejet 2638Dye Sub - Velocidad máxima: 108 m²/h.

SOLUCIONES DE IMPRESIÓN ECOSOLVENTE - EPSON SureColor SC-S40600 - SC-S60600 - SC-S80600. Con la última generación de cabezales PrecisionCore TFP, se obtiene un resultado excepcional con una nitidez y unos colores impresionantes. Nueva fórmula de tintas Epson UltraChrome GS3 para generar una amplia gama de colores de extremada precisión.

Gracias al modo de alta calidad Precision Dot, la impresora permite mejorar la calidad en una gran variedad de soportes //// www.tecnohard.com

032 Not TECNOHARD AP025.indd 32

9/2/16 22:05

033 Anu ROL DIGITAL AP025.indd 1

9/2/16 22:05

[ 34 ] APdigitales //// EMPRESAS

30.000 impresoras HP Latex instaladas en todo el mundo DESDE SU LANZAMIENTO EN 2008, YA SON 30.000 LAS IMPRESORAS HP LATEX INSTALADAS EN TODO EL MUNDO. ESTOS EQUIPOS SE ESTÁN CONVIRTIENDO EN UN NUEVO ESTÁNDAR DE LA INDUSTRIA. PRUEBA DE ELLO SON LOS MÁS DE 72 PROVEEDORES DE SOPORTES QUE SE HAN APUNTADO A ESTA TENDENCIA, Y LOS MÁS DE 360 CERTIFICADOS DIFERENTES DE MATERIALES PARA HP LATEX.

//// “El hito de alcanzar la cifra de 30.000 unidades es un gran logro”, afirma Joan Pérez Pericot, director de marketing de Impresión en Gran Formato a nivel mundial de HP. “La versatilidad de la tecnología HP Latex ha permitido a nuestros clientes ser pioneros en las nuevas aplicaciones de alta rentabilidad tales como la decoración de interiores, así como poder dirigirse a mercados de mayor margen, donde los clientes son sensibles al uso de eco-solventes, solventes o tintas de curado ultravioleta (UV)”.

puede hacerlo con alta calidad y a gran velocidad para entregar en el mismo día, además de crear un entorno de producción saludable.

- HP Latex 3100 y 3500. Estas impresoras proporcionan a los proveedores de servicios de impresión los medios de producción eficientes de alto volumen para una amplia gama de aplicaciones que posibilitan tiempos de respuesta cortos. La impresora HP Latex 3500 está diseñada para desarrollar altos volúmenes de flu-

jos de trabajo estandarizados, por lo que es ideal para la producción de aplicaciones dedicadas, aumentar la productividad y reducir los costes de producción, mientras que la impresora HP Latex 3100 ofrece una alta calidad de imagen para una variedad de aplicaciones tanto de interior como exterior, y es ideal para proveedores de servicios de impresión de señalética y cartelería con una amplia oferta de servicios.

Decoración de interiores, una de las aplicaciones con mayor auge con tecnología HP latex.

//// www.hp.com/latex

Portfolio de HP Latex - HP Latex 310, 330, 360 y 370.

Estas impresoras ayudan a los clientes a expandirse de manera eficiente a nuevas aplicaciones de gran formato en espacios interiores en los que el disolvente no

034 Not HPLATEX AP025.indd 34

9/2/16 22:09

W2P | ERP | CRM | BI | PRODUCCIÓN

El primer ERP Freeware para la Industria de la Impresión y la Comunicación Gráfica Software gratuito.

Mantenimiento opcional.

Pagas lo que necesitas. www.palmart.es 035 Anu PALMART AP025.indd 1 Anuncio prensa.indd 1

9/2/16 22:08 13/01/2016 16:07:13

[ 36 ] APdigitales //// SOPORTES

Recytex / Terratex Collection Endutex nos presenta su línea de materiales ecológicos y reciclables SERIE RECYTEX

Serie Recicable nº 5 en plásticos de Polipropileno.

• Recytex F330 FR: Tejido de polipropileno con base de poliolefina reciclable de acuerdo con el Código Internacional nº5, por lo que no tendrá problemas para incluirlo en un “Programa de Reciclaje” en toda Europa. Retardante al fuego y disponible hasta 5 metros de ancho: compatible para Latex, UV curable, solvente y eco solvente.

ENDUTEX OFRECE DOS LÍNEAS DE PRODUCTOS FABRICADOS CON MATERIALES ECOLÓGICOS Y RECICLABLES LIBRES DE PVC, LIBRES DE PHTHALATOS Y CON ANCHOS DE HASTA 5 METROS. ESTOS MATERIALES SE ADAPTAN A TODO TIPO DE APLICACIONES (CARTELERÍA, DISPLAY, DECORACIÓN, RETAIL, FERIAS, ETC.) Y ESTÁN ESPECIALMENTE INDICADOS PARA TODOS AQUELLOS TRABAJOS EN LOS QUE LA SOSTENIBILIDAD Y LA CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL ES UNA DE LAS PRIORIDADES. ADEMÁS, SON COMPATIBLES CON IMPRESIÓN LATEX, UV CURABLE, SOLVENTE Y ECO SOLVENTE.

036-37 Rep ENDUTEX AP025.indd 36

9/2/16 22:08

SOPORTES //// APdigitales [ 37 ]

SERIE TERRATEX

Serie reciclable y ecológica según la normativa código 1 en plásticos. Esta gama de productos dispone de diferentes lonas y tejidos para cubrir diferentes necesidades: • Terra Banner 200 FR: Lona de 200 gr retardante al fuego con apariencia y resistencia a una frontlit convencional pero libre de pvc. Disponible hasta 3,20 m: compatible para Latex, UV curable, Latex, solvente y eco solvente.

• Terra Opack 400 FR: Se trata de una lona de 400 g con un recubrimiento especial de resina para la impresión por ambas caras. Retardante al fuego y anticurling. Disponible hasta 5 m: compatible para Latex, UV curable, solvente y eco solvente.

• Terra Premium 160 FR: Tejido de poliéster de 160 gr. Retardante al fuego. Ligero, no se arruga y con efecto memoria (después de estirarlo, el mate-

rial recupera su estado original).

Adecuado para aplicaciones en cajones luminosos, frames con cosido de silicona, Pop Up Textil, etc. Con coated especial espumado para eliminar las arrugas en el tejido, es compatible para impresión UV, latex, solvente y eco solvente. Disponible hasta 5 metros de ancho.

• Terra Heavy 250 FR: Tela de poliéster de 250 gr. con coated resinado especial para impresión UV, latex, solvente y eco solvente. Este material resulta adecuado para aplicaciones en cajones luminosos, señalización colgante o roll up, entre otros. Disponible hasta 5 metros de ancho.

• Terra Canvas 310 FR: Tejido de apariencia lienzo de 310 gramos. Ideal para reproducción de arte o decoración en gran formato. Compatible para UV. • Print N Tex: Tela de poliéster adhesivo de 200 gr. con

coated resinado especial para impresión UV, latex, solvente y eco solvente. Ideal para aplicaciones wall covering o promociones donde se busque una aplicación sencilla.

• Policryl 275 FR: Tela de poliéster de 275 g con coated resinado especial para impresión UV, Latex, solvente y eco solvente. Es la opción ecológica de nuestro exitoso Polycanvas. Disponible hasta 5 metros de ancho.

• Policryl GW 275 FR: Tela de poliéster de 275 g con coated especial de acrilato para impresión UV, Latex, solvente y eco solvente con trasera negra. Con una alta estabilidad, resistente a la rotura, no se deshilacha y retardante a fuego. Es la opción ecológica de nuestro exitoso Polycanvas en versión opaca. Disponible hasta 5 metros de ancho. //// www.endutex.es

RECITEX | TERRATEX C O L L E C T I O N S O P O R T E S “ G R E E N ” PA R A I M P R E S I Ó N D I G I TA L

100 %

RECICLABLE LIBRE DE PVC LIBRE DE FTALATOS

HASTA 5 METROS ANCHO

036-37 Rep ENDUTEX AP025.indd 37

9/2/16 22:08

[ 38 ] APdigitales //// NOVEDADES

Nueva Roland VersaUV LEF-300 //// El modelo LEF-300 se suma a la serie VersaUV de impresoras UV planas de curado LED de Roland. Profesionales de todo el mundo ya utilizan los modelos VersaUV LEF-12 y LEF-20 para personalizar una amplia gama de artículos. Con la LEF-300, más grande y más rápida, ahora se consigue una productividad aún mayor. Destaca por su gran área de impresión de 770 mm de ancho por 330 mm de largo, un 50% superior a la del modelo anterior y que permite imprimir objetos de hasta 100 mm de altura y 8 kg de peso. Gracias a los cuatro cabezales de impresión y a las dos lámparas UV-LED, la LEF-300 permite imprimir en bidireccional aproximadamente un 60% más rápido que la LEF-20. Además, se ha duplicado el número de canales de tinta blanca y barniz para conseguir una impresión más rápida, una mayor densidad y opacidad, y una superposición más

rápida de varias capas para crear efectos de texturas. Con la LEF300 puede imprimirse en una amplia variedad de materiales como acrílico, madera, cartón, plástico, metal o cristal, así como también en telas y materiales blandos como cuero y polipiel. Una mesa con aspiración facilita la sujeción

Antalis lanza el Centro de Perfiles ICC para impresión de gran formato //// De fácil acceso a través de la web de Antalis (www.antalis.es), el Centro de Perfiles ICC ofrece a los clientes la posibilidad de obtener unos óptimos resultados de impresión desde el principio, evitando pruebas de impresión, reimpresiones y optimizando el tiempo y los recursos invertidos. Ya hay disponibles más de tres mil perfiles en la base de datos que se irá actualizando regularmente. Los clientes pueden elegir el fabricante y modelo de la impresora, el tipo de tinta, y sistema de gestión del color, así como el soporte más adecuado para obtener unos perfectos resultados en cada impresión. “El Centro de Perfiles ICC de Antalis garantiza que cada trabajo de impresión en gran formato está perfectamente calibrado para conseguir una optimización de los resultados desde la primera impresión”, afirma Nicolas Coupry, Visual Communication Product Manager en Antalis Internacional.

038-44 Novedades AP025.indd 38

de los materiales finos y blandos en su posición. El equipo permite imprimir directamente en una amplia gama de objetos, como por ejemplo bolígrafos, fundas para teléfonos móviles, artículos corporativos, carteles, trofeos y placas personalizados, artículos de regalo, productos industriales, prototipos, y mucho más.

Nuevo Stafix Grip para impresión UV inkjet //// Tras el exitoso lanzamiento de Stafix Grip Eco-Solvent, el grupo de productos Stafix Grip se amplía con la nueva gama de bobinas imprimibles en UV inkjet, disponible en un ancho de 1370 mm y longitudes de 30 m y 100 m. Este nuevo producto es más competitivo para campañas en grandes formatos (LFP) de mayor volumen, ya que a menudo se imprimen con máquinas de tinta UV. Asimismo, la opción de disponer de bobinas más largas con una longitud de 100 m contribuye a que las tiradas de impresión más grandes sean rentables.

El producto está disponible en blanco y transparente.

9/2/16 22:08

dru16

NOVEDADES //// APdigitales [ 39 ]

Fujifilm Europe y Aleyant Pressero: desarrollo conjunto de soluciones web-to-print //// Fujifilm Europe se ha asociado con Aleyant, empresa líder e innovadora en la prestación de servicios de software para la industria de la comunicación gráfica. Ambas compañías desarrollarán conjuntamente la solución web-to-print de Aleyant Pressero. Esta alianza se ha producido a la vista de los excelentes resultados obtenidos por Fujifilm Norte American Corporation desde la presentación de Pressero, y tanto Aleyant como Fujifilm Europe esperan alcanzar esos mismos resultados en Europa.

Aleyant ha desarrollado además una aplicación web-to-print específica para ser integrada en el flujo de trabajo XMF de Fujifilm. Esta potente aplicación permite la transmisión automática de datos desde un puesto o tienda web, directamente al flujo de trabajo XMF, facilita la producción y envío de trabajos de manera automática, incluyendo la selección de la plantilla de imposición correspondiente, lo cual mejora su rendimiento, reduce errores y agiliza la salida del trabajo al mercado.

Aleyant Pressero es una solución web B2B o B2C de fácil manejo y basada en la nube, que puede ser personalizada de manera rápida y sencilla, según las necesidades específicas de cada cliente. Incluye un diseño con aplicación para móvil que permite el acceso a las webs corporativas desde cualquier dispositivo de visualización.

www.fujifilm.eu/es/productos/sistemas-graficos

touch the future Inspirando ideas al éxito drupa es la cita obligada en 2016: El comienzo de visiones prometedoras. El centro para tecnologías del Futuro. El foco de ideas que galvanizan los mercados.

En drupa le esperan modelos de negocio innovadores y además un conjunto de “Mejores Prácticas” que ilustrarán las oportunidades del crecimiento para el Futuro: print, packaging production, Green printing, functional printing, multichannel, 3D printing.

daily news, trends, innovations blog.drupa.com

31 de Mayo – 10 de Junio, 2016 Düsseldorf/Germany www.drupa.com Share

Expo-Düsseldorf España, S.L. C/. Fuencarral, 139-2° D _ 28010 Madrid Tel. (0034) 91 594 45 86 Fax (0034) 91 594 41 47

info@expodusseldorf.com 038-44 Novedades AP025.indd 39 dru1602_IM_165x113+3_ES.indd 1

9/2/16 22:08 12.01.16 16:35

[ 40 ] APdigitales //// NOVEDADES

Ritrama presenta RI-MARK 670 CAST Supreme //// Estas películas de primera clase ofrecen diferentes resistencias y destacan en el mercado por su extrema adaptabilidad, elasticidad y durabilidad. Estas características permiten al mundo de la comunicación visual decorar cualquier superficie 3D incluso substratos irregulares con curvas complejas, cóncavas o convexas, y remaches y ondulaciones. Otro aspecto importante que convierten 670 CAST Supreme en una serie superior es la más amplia gama de colores, que consta de 52 tonos brillo y 2 tonos mate (blanco y negro) para satisfacer diferentes requisitos de aplicación en varios sectores. Una gama única de colores y tonos llamativos que será muy apreciada en todas aquellas áreas en las que la personalización es un elemento distintivo e importante para una comunicación de alto valor: la publicidad dinámica y POP, rotulación de vehículos o embarcaciones, gráficos de automoción, carteles para gasolineras, señalización, calcomanías y decoración de interiores.

TVBook Prix: comunicar de forma sorprendente y con infinitas posibilidades

//// TCBook Prix es un producto innovador que surge de la unión de dos sistemas completamente diferentes: el video y la encuadernación. Es una manera de comunicar novedosa, revolucionaria, de gran impacto, sorprendente y de gran efectividad. Incluye una pantalla LCD a color con una memoria que permite la reproducción de vídeos con audio en formato digital estándar. La medida de la tapa es A5 Horizontal, la pantalla es LCD 7,0”, la tarjeta de memoria es de 4Gb (útil 3,7Gb) o 120 minutos de duración. TVBook Prix tiene infinidad de aplicaciones, como por ejemplo: presentaciones de moda, reportajes de viajes, álbumes de bodas, books de modelos, promociones de películas, tarjetas de empresas, etc.

Trotec presenta una cortadora láser de gran formato //// Trotec anuncia su máquina láser más grande, con un área de trabajo 2.210 x 3.210 mm, y especialmente pensada para el corte de materiales de gran formato como acrílicos, madera, textiles, cartón y muchos más. Su innovadora tecnología de movimiento y su estructura robusta hacen de la SP3000 una máquina perfecta para largas jornadas de producción.

Su fácil accesibilidad por los cuatro costados hace que el tarea de carga y descarga de materiales sea increíblemente sencilla y ágil. Con su velocidad de corte de 2 m/seg una aceleración de 1g, la SP3000 proporciona una calidad de corte sin igual.

038-44 Novedades AP025.indd 40

El innovador concepto de su mecánica, así como su fabricación han sido llevados a cabo en Austria. El rayo láser permanece totalmente cubierto durante todo su recorrido por el área de trabajo.

9/2/16 22:08

Diseñado para la creatividad

Ahora 2hasta 33m /hr NUEVA

Acuity LED 1600 II Con tecnología de Fujifilm La última generación de este equipo híbrido LED UV es ahora incluso más rápido y más versátil, con impresión simultánea de colores, blanco y tinta transparente.

Gracias a la tecnología de tintas y cabezales de Fujifilm, es un equipo de producción fiable diseñado para obtener resultados excepcionales.

FESPA Digital 2016 Visite Fujifilm en Hall1 – Stand H70 Para conocer más sobre este equipo visite: www.fujifilm.eu/es/productos/sistemas-graficos/ email NuriaAlonso@fujifilm.es

038-44 Novedades AP025.indd 41

¿Por qué Acuity LED II? Productividad ahora hasta 33m2/hr Imprime gran variedad de materiales termosensibles Bajo consumo Vida de lámparas LED 10 veces superior Menor impacto medioambiental

9/2/16 22:08

[ 42 ] APdigitales //// NOVEDADES

Llega la nueva serie Tail-Light //// APA sigue asombrando con soluciones originales e innovadoras para satisfacer a los apasionados del wrapping y presenta Tail-Light, la nueva serie de películas Cast Extra Clear gris claro de última generación para apli-

caciones sobre las luces traseras de los vehículos. Para quien quiere resaltar el cuidado de los detalles y busca un aspecto exclusivo y a la moda, Tail-Light confiere un toque agresivo y deportivo al vehículo, manteniendo

Nuevo sistema Rotax para impresión sobre botellas //// Rotax es el único sistema Plug & Play del mercado desarrollado para la impresión sobre botellas con máquinas UV Razor A3, A1 y B0 Indy. El nuevo producto de Azon permite la impresión de 360 grados sobre un amplio abanico de materiales. Las posibilidades de la impresión digital son ahora mucho mayores con este adaptador giratorio especialmente diseñado. Rotax posibilita imprimir sobre una extensa gama de objetos cilíndricos de un diámetro de 41mm a 127mm y una altura de hasta 279mm. Con el nuevo adaptador giratorio es posible imprimir sobre objetos cilíndricos y cónicos, como vasos para cerveza y vino, tazas, velas, tubos, latas, depósitos, jarrones y trofeos, entre muchos otros. La impresión de objetos cilíndricos con Rotax se convierte en un trabajo eficiente y preciso, tanto en blanco como a todo color.

038-44 Novedades AP025.indd 42

inalterada la visibilidad de la luz.

Gracias a la elevada adaptabilidad de las películas Cast, el adhesivo asegura una aplicación fácil con método mojado y garantiza un correcto posicionamiento de la película.

Nuevo substrato flexible de 3M para rótulos LED //// Ya no es necesario añadir más LED para alcanzar la luminosidad deseada en los frontales de comercios, bancos, almacenes,... El catálogo de láminas translúcidas y difusoras y substratos flexibles de la División de Productos de Imagen Gráfica de 3M permite ahora crear rótulos de colores intensos y vivos, sin puntos calientes. La última incorporación es el nuevo substrato flexible 3M Envision FS-1 optimizado para uso en rótulos con iluminación LED. Esta solución de gran anchura (sin costuras ni uniones) se puede usar con otros productos 3M Envision, como la lámina translúcida 3M Envision 3730. El nuevo 3M Envision FS-1 transmite casi el doble de luz que substratos anteriores. El substrato se puede decorar de dos formas para adecuarse a las necesidades de cada aplicación: con vinilos de corte o mediante impresión directa (impresoras digitales de tinta solvente, látex o de secado por UV).

9/2/16 22:08

C/ Riv

Impresión y corte

CJV150

desde

8.200 €

EMPRESA ESPECIALIZADA EN VENTA Y REPARACIÓN DE PLOTTERS

8.200€ 9.900€ 11.800€ 12.800€

FLM20

desde

www.facebook.com/legondigital

Laser de Fibra Laser de Tubo CO2

LS40B

14.640 4 € 4.640

55.990 .990€ 14.640€ 15.990€ 18.990€

• 10x10cm y 10W: • 20x20cm y 20W: • 20x20cm y 30W:

Plotter plano UV LED de sobremesa

Laminadora CL165

UJF3042

desde

• UJF-3042FX: • UJF-3042HG:

@legondigital

2.495 495€

15.800 15.800 € 15.800€ 23.950€

ESPEC CIIA AL

Síguenos:

!! SUBLIMACIÓ N

!! desde

Horno 3D

33.250 .2500€

79 € Ricoh 3379

SG-3110DN

desde

320 € •• •

con tinta + papel: A3: 885€ / 950€ (depende del tipo de tinta) A4: 379€

plancha económica: plancha Siser TS Base: plancha Politape PT-06: • plancha tazas básica: • plancha tazas duo:

320€ 425€ 650€ 180€ 260€

SemiNuevas

Mimaki JV33-130

refurbished

Mimaki JV33-130 ..........7.800 € Roland vs-300.............. 6.300 € Roland SP-300V........... 4.800 € Roland vs-300

Roland SP-300V

EBIOS ITA RA WPREC

ho rtuc le a c tu b pra ati € m p o C

Precios: IVA no incluido

• CJV150-75: • CJV150-107: • CJV150-130: • CJV150-160:

comdesde 60

VINSUESSTCUBRE

S BLE I E R INC www.legondigital.com E

YD

C/ Joaquín Sorolla, 8. 28522.

Rivas Vaciamadrid. Madrid.

038-44 Novedades AP025.indd 43

Tfno.: 914 994 452

Distribuidores autorizados

tintas premium

9/2/16 22:08

[ 44 ] APdigitales //// NOVEDADES

Canon imagePRESS C10000VP: Calidad y productividad a un nuevo nivel

//// Canon lanza la nueva familia de prensas digitales de alta gama imagePRESS C10000VP, la primera de impresión digital a color de la compañía en alcanzar una velocidad de 100 páginas en color por minuto. Diseñada para cubrir la creciente demanda

tanto de impresores comerciales como de proveedores internos de servicios de impresión (CRDs) para entornos con volúmenes de alta producción, la nueva familia C10000VP establece nuevos estándares de calidad de imagen y productividad, gracias a la inclusión

de innovaciones tecnológicas que aumentan el rendimiento, permitiendo garantizar un color consistente y predecible y un control preciso del registro, además de permitir gestionar una amplia variedad de sustratos de impresión y de opciones de acabado.

Nueva HP PageWide T1100S //// HP Inc. ha presentado la prensa rotativa HP PageWide T1100S, co-desarrollada con KBA, que reinventa la impresión de embalajes de cartón ondulado para aplicaciones de pre-impresión digital de gran volumen. DS Smith Packaging es el primer cliente en instalar la prensa de 2,8 metros de ancho (110 pulgadas), que les puede ofrecer una significativa mayor productividad y flexibilidad en la producción que la tradicional tecnología analógica. Mientras que la actual tecnología de impresión analógica se limita a imprimir múltiples copias del diseño de una caja – todas las cajas parecen iguales y son del mismo tamaño –, la impresora rotativa HP PageWides T1100S, con Multi-lane Print Architecture (MLPA), cambia de forma

038-44 Novedades AP025.indd 44

drástica la producción de cartón corrugado. HP MLPA divide la web en múltiples carriles de impresión, por lo que diferentes trabajos, con diferentes tamaños de cajas y longitudes de tirada, se pueden imprimir en los carriles individuales. Se pueden poner en cola o imprimir de forma conjunta

múltiples longitudes de tirada, ultracortas o breves, sin necesidad de realizar puesta a punto entre los trabajos, mientras que una tirada larga se puede imprimir en otro carril.

9/2/16 22:08

045 Anu SPANDEX AP025.indd 1

9/2/16 22:08

[ 46 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Cianoplan

Pensando en el futuro y en las posibilidades que ofrece este equipo, Cianoplan se decidió por la MGI tras valorar diferentes opciones existentes en el mercado. En la imagen, Aitor Olaso, Gerente de Cianoplan, y Enric Cuixeres, de OMC.

Primera empresa de Euskadi en instalar una máquina de impresión digital multisoporte de MGI CIANOPLAN, EMPRESA UBICADA EN BIZKAIA CON MÁS DE SESENTA AÑOS DE HISTORIA, HA SIDO LA PRIMERA COMPAÑÍA EN EUSKADI EN INSTALAR UNA MÁQUINA DE IMPRESIÓN DIGITAL MULTISOPORTE DE MGI, CONCRETAMENTE LA METEOR DP 8700 XL+. CON ESTA INCORPORACIÓN, CIANOPLAN TIENE COMO OBJETIVO AMPLIAR TANTO SU GAMA DE SERVICIOS COMO LA CARTERA DE CLIENTES GRACIAS A LA CALIDAD, FIABILIDAD Y VERSATILIDAD OFRECIDAS POR EL NUEVO EQUIPO, DISTRIBUIDO EN ESPAÑA POR OMC.

046-48 Rep CIANOPLAN AP025.indd 46

//// Desde sus inicios en los años 50, como centro de reproducción de planos, Cianoplan ha ido diversificando su oferta a lo largo de estos año hasta llegar a convertirse en un centro integral de impresión, ofreciendo desde la maquetación y preparación de los archivos, hasta su impresión, manipulación y posterior distribución, abarcando todo el proceso y poniendo al alcance de los clientes un servicio integral y personalizado.

Con más de 1.000 m2 de instalaciones en diversos centros y una plantilla compuesta por 32 profesionales, esta compañía ofrece impresión offset,

impresión digital y dato variable, cartelería de gran formato con impresión sobre soportes flexibles y rígidos, acabados, digitalización e impresión de documentos históricos, duplicación de cd y dvd, impresión de tarjetas plásticas, reproducción de planos, personalización de documentos y carpetas... “Nuestro crecimiento a lo largo de estos años -explica Aitor Olaso, gerente de Cianoplan- ha estado basado tanto en la ampliación de nuestra gama de servicios como en la ampliación de las localidades en las que estamos presentes, siempre de la mano

9/2/16 22:08

CENTROS DE IMPRESIÓN //// APdigitales [ 47 ]

de las necesidades de nuestros clientes a las que queríamos dar respuesta desde la cercanía y la profesionalidad. Así, actualmente, disponemos de siete tiendas en Bizkaia: Getxo, Barakaldo, Zamudio y tres en Bilbao”.

Cianoplan cuenta con una gran diversidad de tipos de cliente, desde empresas a profesionales autónomos, ingenieros, etc. siendo muy importante para ellos el cliente de mostrador de las tiendas. “Las tiendas son algo más que una copistería, trabajamos con mucho profesional autónomo y empresas y la mayor captación de clientes la seguimos haciendo a través del mostrador de las tiendas. De ahí que queramos abrirlas al público, darles una perspectiva más comercial y no exclusivamente como meros centros de producción”.

Calidad y versatilidad, factores determinantes para Cianoplan Cianoplan decidió hace unos meses ampliar su parque de maquinaria con la incorporación de una máquina de impresión digital multisoporte de MGI, la Meteor DP 8700 XL+. Preguntado por las razones de esta decisión, Aitor Olaso comenta: “Principalmente, estábamos buscando un salto en calidad importante, ya que habíamos detectado que el mercado estaba empezando a demandar unos niveles de calidad que nosotros no estábamos en condiciones de ofertar con los equipos de los que disponíamos. Tras valorar las distintas opciones existentes en el mercado decidimos que la MGI era la que mejor se adaptaba tanto a nuestras necesidades actuales como a las futuras a un corto y medio plazo”.

Además de la calidad, otros factores fueron determinantes para

046-48 Rep CIANOPLAN AP025.indd 47

la empresa a la hora de decidirse por este equipo: un ahorro de costes significativo, la posibilidad de imprimir en otro tipo de soportes, como plásticos, la opción de producir tiradas pequeñas de sobres y la capacidad de trabajar en formatos mayores de A3. “El hecho de poder trabajar con formatos más grandes - apunta el gerente de Cianoplan- nos va a permitir la posibilidad de ofrecer a nuestros clientes una gama de productos y servicios mayor a la actual así como ampliar nuestra

cartera actual de clientes. El otro aspecto que nos indujo a elegir esta máquina, su capacidad de imprimir en una gran variedad de soportes, si bien es algo que todavía no hemos explorado estamos convencidos que en un plazo razonable será otro factor a valorar de forma muy positiva.

Nuestra prioridad actual es producir bien con papel y, cuando eso ya lo tengamos controlado, empezaremos a hacer pruebas y a experimentar con trabajos en otro tipo de soportes”.

“Poder trabajar con formatos más grandes nos permite ampliar nuestra gama de servicios y aumentar nuestra cartera de clientes”

La Meteor DP8700 XL+ puede producir hasta 4.260 hojas A4/carta y 2.280 A3 admitiendo además tamaños de hasta 330 x 1200 mm gracias a su nuevo modo de formato superancho.

9/2/16 22:08

[ 48 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

“Estamos especialmente contentos por el salto en calidad que hemos obtenido, que es el que esperábamos y a veces incluso más”

En el tiempo que llevan trabajando con la Meteor DP 8700 XL+, el responsable de Cianoplan destaca especialmente la calidad que están obteniendo. “Estamos muy contentos con la máquina, por su estabilidad en la impresión, la continuidad en las tiradas, la fiabilidad en los colores… pero especialmente por el salto en calidad que hemos obtenido, que es el que esperábamos y a veces incluso más. Nuestras tiradas son cortas y realizamos muchos cambios de trabajo en una jornada por lo que tener estos aspectos perfectamente controlados es fundamental. En todo este proceso, la respuesta del servicio técnico y de OMC ante cualquier duda o necesidad está siendo excelente, hemos contado con su ayuda y asesoramiento en todo momento”.

046-48 Rep CIANOPLAN AP025.indd 48

Una de las máquinas más versátiles del mercado “El equipo de impresión digital multisoporte Meteor DP8700 XL+, buque insignia de la serie DP8700 de MGI, es probablemente una de las máquinas de impresión digital más versátiles del sector, al poder imprimir sobre una amplia gama de soportes de papel y plástico y su nuevo formato superancho 330x1200mm” afirma David López, responsable de Producto de OMC. “Acepta papeles de entre 65 y 400g/m2 con acabado tanto mate como brillante, papeles CS1 y CS2, papeles texturados, etiquetas/ adhesivos; y plásticos con un grosor de entre 100 y 400μ como PVC, policarbonato, poliéster, Teslin, vinilo, PET y muchos otros.

Además está diseñada para la im-

presión de grandes volúmenes de material, pudiendo producir hasta 4.260 hojas tamaño A4/carta y 2.280 A3” remarca David López.

La Meteor DP8700 XL+ ofrece una velocidad de 71 págs. A4/ carta minuto, trabaja con una resolución de 3.600dpi/270lpi y dispone de 18 opciones de trama convencional y 3 estocásticas.

Además de su alta calidad, Cianoplan valora de esta máquina la capacidad de imprimir en otro tipo de soportes, como plásticos, y en formatos mayores de A3.

Esta máquina responde a la filosofía de trabajo de todas las prensas digitales MGI basadas en un concepto o modelo similar al de cualquier máquina offset, que permite lograr grandes ahorros en la producción sin la obligación de unos mínimos mensuales al no tener pago por clic. //// www.cianoplan.es //// www.omcsae.com

9/2/16 22:08

C

080-99 NOVEDADES 83 049 AnuGF VZZ AP025.indd AP024.indd 1

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

29/11/15 20:54 9/2/16 22:08

[ 50 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

PromoPublic instala una segunda HP Latex 3100 PROMOPUBLIC GROUP SE HA CONVERTIDO EN LA PRIMERA EMPRESA EN IBERIA EN INSTALAR UNA SEGUNDA HP LATEX 3100. LA IDEA DE ESTA COMPAÑÍA CON SEDE EN ONDA (CASTELLÓN) ES SEGUIR CRECIENDO EN IMPRESIÓN DE GRAN FORMATO, ESPECIALMENTE EN MERCADOS CON GRAN POTENCIAL COMO EL DE LA DECORACIÓN Y EL INTERIORISMO. Y LO HARÁ A TRAVÉS DE ROTYSE, SU FIRMA ESPECIALIZADA EN ROTULACIÓN E IMPRESIÓN GRAN FORMATO.

//// Gracias a esta entrevista mantenida con los responsables de PromoPublic Group, hemos podido conocer más en profundidad la actividad de esta empresa que lleva más de tres décadas en el mercado y que ofrece soluciones de marketing y de comunicación visual a una amplia cartera de clientes de perfil muy diverso: “PromoPublic Group está presente en el mercado desde 1985. Somos una organización especializada en soluciones

050-52 Rep PROMOPUBLIC AP025.indd 50

de Marketing 360 para pymes y servicios globales de Trade Marketing específicamente para el sector cerámico. Dentro del grupo existen 3 grandes áreas de gestión: PROMOPUBLIC, con lo relacionado con el diseño, la creatividad, la imagen y el marketing digital; ROTYSE, especializada en rotulación, señalización e impresión gran formato; y UNO, empresa que gestiona soportes promocionales, picking, almacén y logística para el sector cerámico”.

¿Cuál es vuestra tipología de clientes y qué servicios son los más demandados en estos momentos?

Al estar en el mercado durante tres décadas, contamos con una cartera de clientes amplia y diversificada, con tipologías de empresas muy diferentes, desde un emprendedor con una idea de negocio que busca asesoramiento de marketing hasta un grupo industrial que quiere realizar una campaña de marketing corporati-

PromoPublic, que dispone de varias impresoras HP Latex en sus instalaciones, cerró el acuerdo con HP en la pasada edición de C!Print Madrid 2015.

En la imagen, Oscar Vidal (HP), Adolfo Andreu (PromoPublic), Pedro Esteban (DPI) y Alvaro van der EijK (HP).

9/2/16 22:08

CENTROS DE IMPRESIÓN //// APdigitales [ 51 ]

“Valoramos la flexibilidad del equipo a la hora de integrarse en nuestro flujo de trabajo. Es una impresora muy fiable, que mantiene un nivel de producción estable”, señalan.

vo, compartiendo contenido transmedia.

Recientemente habéis adquirido una segunda HP Latex 3100. ¿Desde cuándo trabajáis con tecnología HP Latex y qué ventajas aporta a vuestro trabajo diario?

Compramos la primera HP Latex 65500 en el año 2009. En ese momento nos planteamos mejorar la calidad y la fiabilidad en nuestra producción de gran formato. Realizamos una prospección del mercado, valoramos todas las opciones disponibles y decidimos apostar por una tecnología que en ese momento representaba la alternativa emergente. La experiencia resultó positiva y desde entonces hemos ido adquiriendo todos los modelos HP Latex que han salido al mercado, desde las impresoras pequeñas a la HP 3100.

050-52 Rep PROMOPUBLIC AP025.indd 51

Exactamente, ¿qué os ha llevado a querer contar con una segunda HP Latex 3100?

Hemos incorporado esta nueva HP Latex 3100 porque aumenta nuestra capacidad de producción y nos garantiza el máximo nivel de respuesta al mercado. El mercado en el que trabajamos prioriza la respuesta rápida y valora especialmente el factor calidad, y con este nuevo equipo cubrimos los dos aspectos.

¿Para qué tipos de trabajos estáis utilizando estas máquinas?

Nuestros equipos de impresión están orientados a la producción de soportes promocionales: cartelería, lona, textiles, soluciones decorativas y paneles de imagen. Imprimimos principalmente sobre vinilo pero nuestra oferta de servicios abarca todo tipo de materiales en función de los requerimientos técnicos del proyecto, la aplicación final del producto, etc.

“El mercado en el que trabajamos prioriza la respuesta rápida y valora especialmente el factor calidad; y con este nuevo equipo cubrimos los dos aspectos” 9/2/16 22:08

[ 52 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

PromoPublic Group ofrece soluciones de Marketing 360 para pymes y servicios globales de Trade Marketing.

¿Qué es lo que más os convence de la HP Latex 3100?

Valoramos la flexibilidad del equipo a la hora de integrarse en nuestro flujo de trabajo. Es una impresora muy fiable, que mantiene un nivel de producción estable, gestionando muy bien los perfiles de color.

Aunque es una solución aún muy nueva, ¿utilizáis la aplicación HP Latex mobile para supervisar la producción de forma remota?

Es una aplicación interesante, sobre todo para tener un informe de situación permanentemente actualizado. El responsable de producción, mediante esta App, tiene siempre un cuadro de mando con

050-52 Rep PROMOPUBLIC AP025.indd 52

los datos fundamentales de cada impresora: trabajos en curso, niveles de tinta y notificaciones sobre incidencias. Es una forma muy sencilla de tener un estatus de cada trabajo sin necesidad de estar junto a la máquina. Además, recibe las notificaciones en la pantalla del móvil y está permanentemente informado de la operativa de la máquina. ¿Cuáles son vuestros planes a corto/medio plazo?

Vamos a seguir invirtiendo en el mercado de la impresión en gran formato. Tenemos clientes que están liderando sectores estratégicos a nivel industrial y nosotros seguiremos ofreciéndoles las mejores soluciones de marketing. También estamos entrando ahora en el mercado

“La App HP Latex mobile nos permite controlar el trabajo sin necesidad de estar junto a la máquina” de la decoración y el interiorismo, con soportes específicos para estos sectores como las impresiones sobre materiales textiles y el papel decorativo. //// www.promopublic.es

9/2/16 22:08

Un evento

+49%* +68%*

211

EXPOSITORES

6635

EMPRESAS

+42%* RECLAMO Y TEXTIL PUBLICITARIO

053 Anu CPRINT AP025.indd 1

10.691 VISITANTES www.salon-cprint.es * EN COMPARACIÓN CON C!PRINT 2014

9/2/16 22:08

[ 54 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Visual Comment, con Durst Aragonesa de Reproducciones Gráficas instala una Rho P10 160

ARAGONESA DE REPRODUCCIONES GRÁFICAS, QUE CUMPLE TREINTA Y CINCO AÑOS DE HISTORIA EN 2016, ACABA DE INSTALAR UNA RHO P10 160, UNA DE LAS SOLUCIONES MÁS FLEXIBLES DE DURST. SU OBJETIVO ES FORTALECER LA OFERTA DE SERVICIOS QUE BRINDA A SUS CLIENTES BAJO EL CONCEPTO “VISUAL COMMENT”.

//// La empresa nació con una mayor orientación a las artes gráficas y, posteriormente, también a la reprografía. Con el paso de los años, y el desarrollo y evolución de las artes gráficas -no sólo en tecnología sino también en términos de negocio-, esta empresa situada en Zaragoza fue migrando paulatinamente su oferta de servicios hacia el ámbito de la comunicación visual, incorporando impresión digital de gran formato en 2004.

Soluciones integrales Tan sólo dos años después de que Aragonesa de Reproducciones Gráficas diera el salto a la comunicación visual, comenzó también su apuesta por una nueva estrategia de negocio bajo la marca “Visual Comment”, inspirada en un nuevo concepto de empresa que, más allá de reproducir imágenes en gran formato, ofreciese soluciones integrales, desde la creación y diseño hasta el montaje final.

En este nuevo contexto, comenzó la colaboración entre Durst y Aragonesa de Reproducciones Gráficas. Hace pocos meses, la compañía ha instalado una Rho P10 160, una de las soluciones más flexibles de Durst, con el objetivo de reforzar la oferta de servicios que comercializan bajo su marca “Visual Comment”.

Francisco Javier Artigas, Director General de Aragonesa de Reproducciones Gráficas (izquierda), y Rafael Carbonell, Director General de Durst Image Technology Ibérica.

//// www.durst.es //// www.arg.es

“El objetivo es reforzar la oferta de servicios que comercializan bajo su marca Visual Comment”.

054 Not ARG AP025.indd 54

9/2/16 22:08

DIST R

Al servicio de los profesionales de la comunicación visual IDORES IBU

GAMA HP LÁTEX

VA ¡NUE !

0 FB55

VA ¡NUE !

3100

VA ¡NUE X ATE HP L !

370

Mesas de corte, fresadoras y packaging

Show Room I Demo Center Látex pequeño y gran formato Impresión directa U-UVI Impresión multisoporte

918 153 745 911 903 951 Departamento técnico con atención personalizada y respuesta inmediata, de profesional a profesional.

055 Anu SINERGIA AP025.indd 1

Plotters y mesas de corte Prensas para textil Software y RIPs (Onix y Caldera) Soluciones de packaging y acabados

www.sinergiavisual.com · sinergia@sinergiavisual.com BLOG

C/ Laguna del Marquesado, 40

blog.sinergiavisual.com

(Naves A – B)

facebook.com/SinergiaVisualDigital

28021 Madrid

9/2/16 22:08

[ 56 ] APdigitales //// ENTREVISTA

Javier Aranda

“Con la impresión digital y la comunicación online, se cubren necesidades antes inalcanzables” JAVIER ARANDA ES EL GERENTE DE SERIGRAFÍAS VINILO Y EN ESTA ENTREVISTA MANTENIDA CON FESPA ESPAÑA NOS EXPLICA SU VISIÓN SOBRE EL FUTURO DE NUESTRA INDUSTRIA.

//// “Somos una empresa fundada en 1986, con casi 30 años de experiencia en artes gráficas. En la actualidad, ofrecemos un servicio capaz de resolver el 100% de las necesidades de nuestros clientes con nuestros propios medios. Nuestros departamentos de impresión digital, rotulación, cartelería y cerrajería, señalética y serigrafía ofrecen un servicio integral y ágil, lo que nos hace acreedores de la confianza que depositan en nosotros numerosas empresas destacadas del panorama nacional y europeo”. ¿Cuáles son los principales valores añadidos de su empresa?

Después de tres décadas de experiencia, hemos comprendido que el mayor valor añadido de una empresa reside en investigación, desarrollo e innovación. Por eso, invertimos en nuevas tecnologías, en el desarrollo de nuevos productos y en la formación. Estamos concienciados con el medio ambiente y la seguridad laboral. Hacemos especial hincapié en la prevención de riesgos laborales y estamos certificados con la ISO 14001 y 9001.

Contamos además con un servicio integral “llave en mano”.

056 Not SERIGRAFIAVINILO AP025.indd 56

¿Qué opina sobre la impresión digital?

La impresión digital es el futuro, no necesita cantidades mínimas, da una calidad superior y tanto los tiempos de entrega como el coste final del producto se reducen considerablemente. Además no requiere de una preparación previa excesiva, el nivel de personalización del producto es mayor, y es más respetuoso con el medio ambiente. En definitiva, la impresión digital va más allá, haciendo realidad aquellas ideas que nos sugieren nuestros clientes, permitiéndonos plasmarlas en cualquier tipo de material y sin imponer limitaciones de ningún tipo. Ahora la frase “hacemos realidad todos tus proyectos” es posible. ¿Cómo valora el sector de la serigrafía y la comunicación visual?

El sector de la serigrafía está viviendo momentos duros. Actualmente se invierte en nuevas tecnologías como la impresión digital. En cuanto a la comunicación visual, es un sector totalmente en auge. Vivimos un periodo de apogeo en el cual las empresas apuestan por el marketing, la publicidad y la imagen de

marca. Apreciamos en la comunicación visual una oportunidad que no debemos dejar pasar. ¿Dónde cree que están las oportunidades de desarrollo del sector?

Las oportunidades de desarrollo a medio plazo son la innovación, la personalización de productos y la fidelización de los clientes. Nosotros apostamos por la impresión digital en todas sus vertientes. Destacamos entre ellas la decoración de interiores, no sólo para profesionales sino también para particulares. En esta vertiente encontramos un nicho de mercado con mucho potencial y al que podemos sacar mucho partido complementándolo con las plataformas actuales de venta. Vinilo está apostando por estos nuevos canales de venta con la creación de la página web. Los clientes podrán obtener de forma rápida y sencilla información de los servicios y los productos que ofrecemos, y además, podrán solicitar presupuestos online. En conclusión, con la impresión digital y la comunicación online, se pueden cubrir necesidades que antes eran casi inalcanzables. //// www.serigrafiavinilo.es

9/2/16 22:07

[ 58 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Lumennet se renueva con una Canon Océ Arizona 480XT LUMENNET, LABORATORIO FOTOGRÁFICO DE REFERENCIA ESPECIALIZADO EN IMPRESIÓN FOTOGRÁFICA, HA RENOVADO SU PARQUE DE IMPRESIÓN CON LA RECIENTE INSTALACIÓN DE UNA IMPRESORA PLANA DE GRAN FORMATO CANON OCÉ ARIZONA 480XT. La obra de El Quijote impresa en un 70x100, instalada en las oficinas de Lumennet.

//// La impresora Canon Océ Arizona 480XT permite realizar trabajos de cartelería y rotulación, tanto en soporte rígido como flexible, de forma directa gracias a su gran mesa de trabajo. Ejemplo de ello es la obra de El Quijote impresa en un 70x100, instalada en las oficinas de Lumennet. El equipo dispone de 8 canales de tinta independientes y cuenta con la capacidad para imprimir sobre una gran variedad de soportes y objetos, a todo color, con tinta blanca o incluso con barniz.

Trabajos de la máxima calidad Lumennet desarrolla trabajos de gran calidad para firmas

058 Not LUMENNET AP025.indd 58

como Max Mara, Mac, DKNY o Issey Miyake. Colabora, también, con diferentes fotógrafos como el suizo Peter Muller exponiendo sus trabajos en la fachada de su propia sede, posible, gracias a la resistencia de estos materiales a todos los agentes atmosféricos.

Alejandro Ávila, director general de Lumennet señala: “Canon es la marca más representativa por número de equipos de impresión instalados. En impresión fotográfica veníamos trabajando con la Océ Lightjet 500 desde hace unos 10 años y ha sido una máquina vital para nuestro trabajo.

La Arizona, por su parte, es la mejor máquina dentro de sus ca-

racterísticas y nos va a ayudar a llegar a más tipos de soporte. La utilizamos, principalmente, para imprimir publicidad, arte y grandes campañas multicanal”.

Francisco Calvache, director del área de Wide Format de Canon para España y Portugal, comentó: “Tener clientes tan fieles como Lumennet nos ayuda a crecer y estamos orgullosos de colaborar con esta empresa que realiza trabajos de la máxima calidad con nuestros equipos. Esperamos seguir colaborando con ellos en el futuro, para seguir ofreciendo los mejores resultados”.

La Arizona 480XT puede trabajar en diversos materiales, a todo color, con tinta blanca o barniz.

//// www.lumennet.es

9/2/16 22:07

LAMINADOS TINTAS

VINILOS DE CORTE DECORACIÓN DE CRISTALES PIZARRAS Y MAGNÉTICOS VINYL EFX LÁMINA SOLAR

SISTEMAS DE RELLENO MÓDULOS LED CINTAS DOBLE CARA VINILO TEXTIL ACCESORIOS EXPOSITORES MÁQUINAS

MÁSCARAS CIN TRANSPORTADORAS CINTAS VINILOS IMPRESIÓN DIGITAL PAPELES IMPRESIÓN DIGITAL LONAS Y TELAS IMPRESIÓN DIGITAL

Iplacea, 10. Nave 1.14 · Alcalá de Henares 28803 Madrid · Telf. 91 882 94 82 E-mail: info@solucionesrotulista.com · www.solucionesrotulista.com 059 Anu SOLROTULISTA AP025.indd 1

9/2/16 22:07

[ 60 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

JDJ invierte 3 millones de euros en impresión de alta calidad JDJ, EMPRESA LÍDER EN EL SECTOR DE IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO EN ESPAÑA EN EL ENTORNO DEL SECTOR DEL RETAIL Y PUBLICIDAD EXTERIOR, HA EJECUTADO UN PLAN DE INVERSIÓN DE 3 MILLONES DE EUROS EN EL ÚLTIMO AÑO Y MEDIO, INVERTIDOS EN TRES IMPRESORAS DE MÁXIMA CALIDAD.

//// Con esta inversión la compañía quiere aumentar y mejorar su productividad, además de seguir apostando por las últimas tecnologías para mantenerse líderes en el sector. Para JDJ es clave seguir ofreciendo el mejor servicio a sus clientes por lo que ahora con las adquisiciones la empresa familiar puede llegar a alcanzar una impresión de hasta 26.000 m2 por día en capacidad máxima de producción.

La HP Scitex FB11000: única en el mercado español Dentro de este plan, la mayor apuesta ha sido la adquisición de la impresora HP Scitex FB 11000, única en todo el país, con una inversión de 1,2 millones de euros. La técnica de esta nueva impresora es de última generación, y permite im-

060 Not JDJ AP025.indd 60

primir hasta (1000 m2/h) y en hexacromía, dos colores más de la cuatricromía ya existente.

Otra de las novedades es que se amplía la variedad de aplicaciones, principalmente en PLV y packaging, sobre una extensa lista de materiales de impresión, hecho que permitirá a la compañía entrar plenamente a este sector, ganando en calidad y agilidad en los procesos de entrega. Con la HP Scitex FB 11000 se consigue una impresión de alto rango dinámico (HDR), ofreciendo más calidad y con mayor rapidez en la producción.

HP Scitex FB 7600 Las otras dos impresoras que completan esta inversión son las HP Scitex FB 7600, que tienen capacidad para imprimir

500 m2 por hora, además de poder imprimir con máxima calidad sobre material sintético. Su impresión digital es responsable con el medioambiente ya que se ha reducido el olor de las tintas en comparación a modelos de impresoras anteriores.

La HP Scitex FB 11000 permite ampliar la variedad de aplicaciones principalmente en PLV y packaging.

“Hemos trabajado en este plan de inversión para fidelizar a nuestros clientes y aumentar la productividad, llevando a la práctica, una vez más, nuestro lema “la evolución como método de trabajo”. Además de potenciar y crecer en el sector del gran consumo en España y seguir la expansión en Francia adaptándonos al mercado europeo, ha explicado Alberto García, Director Comercial de JDJ. //// www.jdjsa.com

9/2/16 22:07

Desde 1988 creciendo contigo Lonas

RĂ­gidos

Vinilos

Displays

Tintas Laminados

Papeles Accesorios

Master Media Print Print Flexibles RĂ­gidos Displays Tintas Nuestros partners:

061 Anu EDUTEXT AP025.indd 1

9/2/16 22:12

[ 62 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Artecomp instala una EFI GS3250 LX SATISFACER LA DEMANDA DEL CLIENTE, OFRECER UN SERVICIO RÁPIDO, LA MEJOR CALIDAD DE IMPRESIÓN Y EN TODOS LOS SOPORTES POSIBLES FUE LA MOTIVACIÓN PRINCIPAL QUE LLEVÓ A ARTECOMP A ADQUIRIR RECIENTEMENTE UN EQUIPO DE IMPRESIÓN DIGITAL EFI VUTEK GS3250 LX CON TECNOLOGÍA ULTRADROP DE 7 PICOLITROS, EQUIPADO CON MÓDULO DE IMPRESIÓN EN CARTÓN Y HDR PARA LA IMPRESIÓN EN BOBINAS PESADAS DE HASTA 3,20 METROS.

//// Gema Rivas, Directora de Desarrollo de Clientes en Artecomp, explica que esta inversión está haciendo crecer a la empresa; y Quino Rivas, Director Técnico de Artecomp, asegura que tanto la calidad como la velocidad de producción se ha triplicado con este equipo, lo que supone numerosos beneficios.

La conclusión, por tanto, es que la decisión ha sido acertada, y no es de extrañar teniendo en cuenta que estos dos hermanos son dignos sucesores del fundador de la empresa Joaquín Rivas, quien en el año 1981 levantó Artecomp junto con otros socios.

Grandes marcas multinacionales confían sus trabajos de im-

062 Not ARTECOMP AP025.indd 62

presión digital en gran formato a Artecomp para su distribución por todo el territorio, puesto que ofrecen un servicio completo de comunicación visual en materiales tan dispares como Foam, Forex, Dibond, metacrilato, azulejos y textiles. Sin olvidar cualquier otro elemento gráfico que el cliente pueda necesitar, desde folletos, a invitaciones, etiquetas, etc.

Un salto cualitativo El secreto de esta amplia y diversificada oferta está en la EFI Vutek GS3250 LX. Esta impresora versátil, eficaz, rentable y ecológica está equipada con tecnología LED, tecnología UltraDrop, función de impresión en materia-

les rígidos y flexibles e impresión multicapa de una sola pasada con tinta blanca. Todos estos elementos permiten producir más trabajos, ampliar la oferta en aplicaciones con más sustratos y reducir costes operativos con gran ahorro energético.

En la imagen, Gema Rivas, Joaquín Rivas, Fco. Javier Martínez (EFI) y Quino Rivas.

La EFI Vutek GS3250 LX llegó a Artecomp para sustituir a otro equipo EFI, una Vutek GS2000, que ha estado en servicio en la empresa durante siete años. Para Gema Rivas, ahora era el momento de invertir y dar un salto cualitativo pensando en el futuro a corto plazo y en llegar a más clientes. //// www.artecomp.net

9/2/16 22:11

¿PUEDE VER LA DIFERENCIA? Por supuesto. ¿Y qué impresora se vende mejor? Sin duda. Cada año expertos representantes de las más importantes revistas europeas especializadas en impresión digital se reúnen para evaluar y juzgar los últimos avances tecnológicos -las mejores soluciones y productos como software, equipos de impresión, periféricos, soluciones postimpresión, substratos, tintas, toners y otros materiales. De todos los productos inscritos, los mejores de sus respectivas categorías son distinguidos con los EDP Awards. Las revistas de la EDP ayudan a más de medio millón de lectores de 25 países en la toma de decisiones en el momento de la compra.

Los EDP Awards aportan valor añadido a los productos.

Inscriba sus productos ahora y recoja su EDP Award 2015-2016 en drupa 2016 el día 1 de junio en el drupa cube (Pabellón 6): www.edp-awards.org Austria | BeNeLux | Czech Republic/Slovakia | Denmark | Finland | France | Germany | Greece | Hungary/Romania | Italy | Liechtenstein | Norway | Poland | Russia | Spain | Sweden | Switzerland | Turkey | UK/Ireland | Ukraine

es miembro de la European Digital Press Association.

063 Anu EDP2016 AP025.indd 1

www.edp-net.org

9/2/16 22:11

[ 64 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Pixartprinting anuncia sus planes para 2016 INNOVACIÓN, INVESTIGACIÓN Y EXPERIMENTACIÓN SON LOS ACTIVOS DEL MODELO DE NEGOCIO; RAPIDEZ, PRESENCIA Y COMUNICACIÓN SON LOS FACTORES DE ÉXITO DE LA FÓRMULA DE PIXARTPRINTING, LÍDER EUROPEO DEL UPLOAD & PRINT B2B. “HEMOS CRECIDO UN 30% EN EL ÚLTIMO AÑO Y ESTAMOS DETERMINADOS A SEGUIR CRECIENDO TODAVÍA MÁS EN 2016”. ASÍ COMENZÓ HABLANDO ALESSANDRO TENDERINI, CEO DE PIXARTPRINTING, AL PRESENTAR LAS NOVEDADES DE LA EMPRESA A CORTO Y MEDIO PLAZO.

//// Esta tendencia a un crecimiento exponencial ya sentó nuevos récords en 2015: una base de clientes activa que ha llegado a los 220.000 (frente a los 45.000 de 2013) y más de 9.000 trabajos diarios gestionados por una plantilla compuesta actualmente por 500 empleados (100 de ellos contratados en el último año).

Confianza, fiabilidad e innovación son los tres pilares de la empresa, que se enorgullece de contar con una estructura logística y de producción sumamente informatizada y capaz de ofrecer las características únicas que perciben los clientes: precios cada vez más competitivos, con unos estándares de calidad elevados y un servicio excelente.

064-65 Rep PIXARTPRINTING AP025.indd 64

Expansión a EE.UU. La dirección ha anunciado un paso nuevo e importante a nivel de expansión territorial con el nacimiento de Pixartprinting Norteamérica, con oficinas logísticas y comerciales en Boston. “Es un reto muy estimulante porque este mercado, según nuestros análisis, tiene un gran potencial por el servicio que somos capaces de ofrecer – comenta Tenderini –. Además, estamos respondiendo a dicho reto en sinergia con el Grupo Cimpress, del que formamos parte”.

Una gama de productos cada vez más amplia “Este año hemos lanzado 38 productos nuevos entre novedades, actualizaciones y maneras

distintas de usar algunas líneas ya existentes. Este proceso se basa en la escucha de las necesidades de los clientes a través de los instrumentos que pone a disposición nuestra empresa, entre los que se incluyen la atención al cliente, Reevoo y los análisis de mercado – explica Federico González, Director Comercial de Pixartprinting –. Hay una gran sinergia entre I+D, producción y marketing: trabajamos constantemente no sólo para ofrecer productos innovadores, sino también para afinar los que ya se incluyen en el catálogo para satisfacer al cliente y, sobre todo, fidelizarle.

Todo ello con el objetivo de ser la figura de referencia para el usuario y ofrecerle un servicio totalmente integral.

Asimismo, hemos desarrollado un programa de fidelización denominado

9/2/16 22:11

CENTROS DE IMPRESIÓN //// APdigitales [ 65 ]

STARWAY, que está obteniendo muy buena respuesta”.

Entre las nuevas propuestas se incluyen: la gama de Bolsas de papel lanzada a principios de año y ampliada para dar vida a un muestrario específico; Wineline, la línea completa para el vino, con envases que permiten personalizar todas sus superficies; el servicio Fastlane, una nueva sección del sitio Web que propone superventas que pueden adquirirse con un simple clic, productos ya configurados a un precio especialmente ventajoso y con envío ultra rápido. A esto se añaden las Tarjetas de PVC pensadas para el mundo de las promociones, las Agendas y la ampliación del catálogo de material de oficina con Cuadernos, Cuadernillos y Blocs.

Marketing holístico Uno de los puntos fuertes de Pixartprinting es su estrategia holística de marketing, implantada con el propósito de transmitir el mensaje adecuado en el momento adecuado. Por un lado, sirve para la realización de la compra y, por otro, para la fidelización, con actividades de up selling (venta dirigida) y cross selling (venta cruzada). “Con respecto al marketing tradicional, donde se apunta a

064-65 Rep PIXARTPRINTING AP025.indd 65

conseguir un número más elevado de clientes, dándole valor al canal de venta, nuestra actuación se centra en captar y retener, dándole valor al cliente. Con un modelo sumamente informatizado y digitalizado de gestión de la actividad comercial y de marketing, nuestra relación con el usuario tiene dinámicas parecidas a las de los mercados B2C (de la empresa al consumidor) – comenta Andrea Pizzola, Director de Ventas y Marketing de Pixartprinting –. Cada año se plantean nuevos retos en esta actividad: el objetivo consiste en ampliar los mercados potenciales de referencia y en dirigir hacia Internet a los clientes que todavía no hacen uso de él”.

ción sobre la cartera de productos”, explica Davide Turatti, Director de Marketing Digital de Pixartprinting.

Para llevar a cabo esta política de captación, Pixartprinting se centra en lo digital con una combinación de resortes que funcionan de forma sinérgica, como una orquesta en la que nunca se escucha un solo. “Nuestra estrategia digital se basa en el uso de varios instrumentos, como el CPC (coste por clic), el retargeting, el merchandising, la publicidad en sitios Web, la afiliación, el marketing por Email y las redes sociales. A través de estos canales, transmitimos contenidos de calidad e informa-

Tienda online “Fully Responsive” Otra confirmación del propósito de facilitarle la vida al cliente y de cubrir todas las plataformas y canales es la tienda online de Pixartprinting, que ahora es “fully responsive”, es decir, con plena navegabilidad desde el ordenador, la tableta o el móvil. “Somos los primeros del mundo del Upload & Print en alcanzar esta meta, nada sencilla para un sitio Web tan complejo como el nuestro”, comenta Andrea Pizzola.

La estrategia digital de Pixartprinting se ha desarrollado en dos fases: inicialmente, se centró en la optimización y la consolidación de la marca y, actualmente, en el análisis de los datos recopilados, para lograr un nivel de elaboración de perfiles de los clientes cada vez más avanzado. Luego se optimizan los datos en una plataforma única denominada DMP (Data Management Platform), donde se organiza toda la información procedente tanto de los canales de Pixartprinting como la obtenida de forma externa, con el fin de identificar a los clientes y su identidad digital y poder hacerles así una oferta cada vez más acertada.

//// www.pixartprinting.es

9/2/16 22:11

[ 66 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Con personalidad de piloto GRACIAS A LA IMPLEMENTACIÓN DE DOCBRIDGE PILOT COMO UNA SOLUCIÓN DE OUTPUT MANAGEMENT CENTRALIZADO, LA COMPAÑÍA QITS GMBH HA IMPLEMENTADO UNA PLATAFORMA TECNOLÓGICA PARA LA GESTIÓN MULTICANAL Y DE SALIDA DE DOCUMENTOS.

//// Todas las empresas tienen que enfrentarse a muchos y diferentes tipos de correspondencia y es habitual que los canales de entrega luchen con la complejidad de la gestión de datos que ello implica. Todo documento conlleva una serie de decisiones a tomar, por ejemplo, decidir qué información incluir, qué canal usaremos para su entrega (digital o físico) y cuál será el formato de pantalla. De ahí que muchas empresas externalizan su logística de documentos para poder estar libres de esta tarea y concentrarse en su negocio principal.

066-68 Rep COMPART AP025.indd 66

QITS GmbH es uno de los proveedores de servicios de procesamiento de documentos más distinguidos que se ha especializado en la preparación y entrega multicanal. Su éxito radica en proporcionar a los clientes servicios personalizados y soluciones de software para output management como un todo, desde grabación, indexación y categorización de la correspondencia entrante – sin importar el tipo de canal o formato – hasta la modificación, conversión y por último, la salida con capacidad multicanal.

Imprimir a todo color estimula el crecimiento La división de output management produce al año casi 40 millones de correos y 100 millones de páginas impresas: cartas altamente personalizadas, extractos de cuentas, facturas, cartas de reclamación, nóminas y diferentes tipos de correspondencia habitual. Con la incorporación de la impresión digital a todo color, QITS ha sido capaz de atraer a clientes adicionales que no querían realizar una inversión costosa pero sí beneficiarse de esta tecnología. QITS invirtió en tecnología

9/2/16 22:11

CENTROS DE IMPRESIÓN //// APdigitales [ 67 ]

inkjet que hace que la impresión a color de gran volumen sea más atractiva para muchos clientes, otra de las razones por las cuales QITS ha experimentado un rápido crecimiento particularmente en los últimos cuatro años.

La habilidad de este proveedor de servicios para preparar todo documento hacia el canal y el destinatario específicos es su seña de identidad y es una piedra angular de su estrategia de negocios. El cliente proporciona los datos en bruto y QITS hace el resto: formatea, convierte, modifica, agrupa y da salida.

E-Postbrief y otros canales digitales en el horizonte Casi el 90 por ciento son documentos físicos que siguen siendo el grueso del negocio.

No obstante, QITS gestiona también para muchos clientes email tradicional con ficheros adjuntos PDF así como otros canales de entrega digitales.

La compañía planea ampliar la distribución electrónica en los próximos años y promover EPostbrief así como otras alternativas digitales al correo tradicional. La compañía también

dedicará esfuerzos similares a otras formas de correo electrónico jurídicamente vinculante, como pueden ser De-Mail, IncaMail, Regify y procedimientos de factura electrónica. El hecho es que el volumen de documentos en papel está disminuyendo en todo el mundo. El incremento de la digitalización significa para QITS nuevas oportunidades de mercado.

Lo ideal: un sistema de gestión de output management (OMS) centralizado para todos los canales y formatos Previamente la compañía tenía una solución casera que no se ajustó a la nueva orientación estratégica. Carecía principalmente de la urgente necesidad de una gama de filtros de conversión (AFP, PDF, PCL, PostScript, SAP, etc.). Es por eso que el proveedor de servicios decidió cambiar el procesamiento de documentos a una nueva plataforma tecnológica completamente nueva. El núcleo de la solución de output management centralizado es DocBridge Pilot. Este software desarrollado por Compart ejer-

“El cliente proporciona los datos en bruto y QITS hace el resto: formatea, convierte, modifica, agrupa y da salida”

QITS, A FONDO QITS GmbH tiene su sede central en Ratingen y fue fundada en 1998 como un proveedor de servicios TI y de gestión de salida del grupo ADCO, sociedad de cartera del grupo de las compañías internacionales Toi Toi y Dixi. Cuenta con más de 120 empleados, presta servicio a empresas industriales y comerciales en todo el mundo, incluyendo los sectores de telecomunicaciones, finanzas, eléctricas y administración pública. Ofrece análisis e implementación completa de infraestructuras de TI, así como desarrollo de aplicaciones personalizadas y soluciones específicas para la industria. Igualmente, QITS es un experto en protección de datos. Ha sido certificado por TÜV Rheinland en varias ocasiones por su calidad de producto y servicio.

VOLUMEN ANUAL DE DOCUMENTOS 40 millones de correos.

100 millones de páginas impresas, más de la mitad a todo color.

066-68 Rep COMPART AP025.indd 67

CANALES DE SALIDA Impresión (aproximadamente el 90% del total de salida).

E-mail. Firma electrónica. E-Postbrief.

De-Mail. Factura electrónica.

En proyecto: IncaMail, Regify, portales.

HARDWARE Impresión b/n a una sola hoja: Océ VP 5160.

Impresión a todo color: Océ CS 3500, HP Indigo 5500, Konica Minolta Bizhub 7000pro.

Ensobradora: Kern, W+D, Grützmacher.

Procesamiento: Hunkeler, Horizon, Bäuerle, Polar.

9/2/16 22:11

[ 68 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

“El incremento de la digitalización significa para QITS nuevas oportunidades de mercado” ce de un hub central que recoge los documentos que los clientes proporcionan, los modifica y los convierte, añade cualquier información que necesiten y los direcciona a los canales de salida apropiados. Incluso antes de que se impriman los documentos, analiza los datos agrupándolos en correos postales optimizados que pueden ser electrónicamente franqueados en caso de necesitarse. Para la conversión, el sistema genera marca de reconocimiento óptico (OMR) o códigos de datos matrix y los incrusta en la correspondencia. Los formatos electrónicos se preparan para los destinatarios específicos y se transmiten.

La respuesta: un piloto para todas las rutas QITS eligió DocBridge Pilot porque el software funciona con cualquier canal de entrega físico o electrónico y con todos los formatos de datos estándares. El director técnico, Oliver Winkelmann, señala también otros criterios: “DocBridge Pilot es muy escalable y puede integrarse en cualquier infraestructura TI concebible. Lo que realmente nos convenció fue cómo podemos modificar el rendimiento de la solución dependiendo de cuál sea el volumen de correo.”

QITS requería una aplicación que pudiera procesar muchos trabajos diferentes de forma

paralela y utilizar aún mejor los recursos TI disponibles. Además, DocBridge Pilot ofrecía a la empresa la posibilidad de ajustar las capacidades del ordenador para el procesamiento de documentos mediante la virtualización de los servidores dentro de la red de la empresa. Por consiguiente no había necesidad de invertir en hardware costoso (servidores, procesadores, memoria central).

La gruesa lista de requisitos que Winkelmann y sus colegas tenían para la nueva solución de output management se implementó de manera rápida y consistentemente. El proyecto inicialmente vio la luz con una institución financiera de renombre que tenía que crear y dar salida a extractos de cuenta en formato AFP en apenas poco tiempo. Se fueron añadiendo gradualmente nuevos tipos de documentos y formatos y la solución de Compart se fue ampliando consecuentemente con otros filtros de entrada y salida. Hoy en día el software gestiona aproximadamente tres cuartas partes de todos los documentos de salida. Oliver Winkelmann añade: “Desde el primer momento, DocBridge Pilot funcionó de forma fiable y sin ningún error.” El cambio a la nueva versión 3.0 dará otro nuevo impulso a la digitalización. //// www.qits.de //// www.compart.com

066-68 Rep COMPART AP025.indd 68

9/2/16 22:11

069 Anu IMPREDIGITAL AP025.indd 1

9/2/16 22:11

[ 70 ] APdigitales //// APLICACIONES

Expositores en Printfoam que marcan la diferencia SATISFACER LAS EXPECTATIVAS DEL CLIENTE NO SIEMPRE ES TAREA FÁCIL PERO SÍ CONTRIBUYE A SUPERARSE DÍA TRAS DÍA. PRECISAMENTE ESO PENSÓ LA EMPRESA DE COMUNICACIÓN GRÁFICA E IMPRESIÓN DIGITAL SERISAN CUANDO, EN COLABORACIÓN CON LERMONT PLASTICS (VINK GROUP), DESARROLLÓ UN MATERIAL ACORDE CON LA NECESIDAD DE UN IMPORTANTE DISTRIBUIDOR DE PAVIMENTOS LIGEROS QUE SOLICITÓ UNOS EXPOSITORES PARA UN NUEVO RANGO DE PRODUCTOS LLAMADO “SUELO RÁPIDO”.

//// El objetivo era idear unos expositores para los puntos de venta a nivel nacional, de diseño cómodo e inteligente para poder acceder con facilidad a las muestras del material. El departamento técnico se puso entonces manos a la obra y detectó que el material que cumplía mejor los requisitos para este proyecto era el Printfoam 10 mm, un sándwich de PVC espumado blanco de 1 mm con núcleo de poliestireno extruido.

Este material destaca por su ligereza y robustez; fácil impresión, mecanización, troquelado, excelente planimetría y calidad de superficie, además de ofrecer la máxima rigidez con el mínimo peso y alta resistencia a los exteriores y humedades.

En conjunto, sus características eran ideales para cumplir los requisitos solicitados por el cliente.

Personalización de alta calidad Por otra parte, para la personalización de los expositores se empleó una máquina Durst Rho 750 de tintas UV, consiguiendo así una impresión

070-71 Rep LERMONT AP025.indd 70

“Printfoam resultó ser ideal para cumplir los requisitos solicitados por el cliente” 9/2/16 22:11

APLICACIONES //// APdigitales [ 71 ]

digital directa de calidad casi fotográfica; para el corte, se utilizó una cortadora MultiCam de altas prestaciones. También se iluminó el logotipo para potenciar el mensaje y darle más realce.

Este trabajo se pudo realizar en tiempo record gracias a la rápida respuesta de Lermont Plastics (Vink Group) como proveedor de materiales y a Serisan como empresa gráfica.

Los expositores, de fácil montaje sin necesidad de adhesivo, son utilizados por un distribuidor de materiales ligeros para mostrar una nueva gama de pavimento.

El resultado fue unos expositores limpios, accesibles y mecanizados, con una construcción completamente ensamblada, evitando así la necesidad de utilizar cualquier tipo de adhesivo para unir las diferentes piezas.

Por último, el trabajo se realizó en un tiempo record gracias al volumen de stock y agilidad en la entrega por parte de Lermont Plastics (Vink Group) así como la profesionalidad de ejecución de todo el equipo de Serisan.

Para crear los expositores pedidos por el cliente, Serisan utilizó Printfoam 10 mm, un sándwich de PVC espumado que destaca por su ligereza y alta resistencia.

070-71 Rep LERMONT AP025.indd 71

Una vez más Lermont Plastics (Vink Group) trabaja para innovar y ofrecer soluciones versátiles y adecuadas a las necesidades de los clientes a la vez que mantiene una estrecha relación con sus proveedores para garantizar calidad y servicio óptimo. //// www.lermontplastics.es

9/2/16 22:11

[ 72 ] APdigitales //// APLICACIONES

Diseñar América

De gira en Estados Unidos de la mano de HP HP HA COLABORADO CON LA FUNDACIÓN CONSEJO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS PARA HACER POSIBLE EL TRASLADO A NORTEAMÉRICA DE LA EXPOSICIÓN “DISEÑAR AMÉRICA: EL TRAZADO ESPAÑOL DE LOS ESTADOS UNIDOS”, QUE SE HA INAUGURADO EN WASHINGTON. LA EXHIBICIÓN DESCUBRE A LOS VISITANTES LA HUELLA QUE HA DEJADO ESPAÑA EN ESTE PAÍS DESDE LA LLEGADA DE PONCE DE LEÓN EN 1513.

//// HP ha sido un socio estratégico para salvar los retos técnicos que planteaba la iniciativa de trasladar la exposición a EEUU. La compañía ha aportado sus tecnologías de impresión digital para producir todos los materiales de la muestra, la impresión de los elementos informativos y promocionales así como la cesión de equipos informáticos, ordenadores y pantallas táctiles de última generación. Para ello, HP ha contado con el apoyo de tres proveedores de impresión locales. Es especialmente interesante la reproducción digital de numerosos documentos y mapas de los siglos XVI a XIX, un verdadero reto que ha tenido un resultado de altísima calidad y extrema fiabilidad respecto a los originales.

072 Not HPAMERICA AP025.indd 72

Versatilidad y altísima calidad RPG (Laurel, Maryland) se ha encargado de crear estas reproducciones así como de la información de soporte para el visitante.

Para ello ha utilizado la impresora HP DesignJet Z6800. La tecnología DesignJet fue elegida para este trabajo por su versatilidad de acabados y materiales, por su altísima calidad de impresión, y por sus tiempos y costes de producción muy competitivos.

En segundo lugar, Bennett Graphics (Tucker, Georgia) ha colaborado con la impresión del catálogo, los folletos y las postales de la exposición utilizando las prensas HP Indigo 10000, que permiten imprimir cantidades

ajustadas a las necesidades de cada cliente, personalizadas, con colores impactantes, versatilidad de materiales y un bajo coste de operaciones.

La reproducción de numerosos mapas de los siglos XVI a XIX fue un gran reto.

Por último, Photo Communications (Rockville, Maryland) ha producido con la impresora HP Latex 3100 dos grandes lonas informativas situadas en el exterior del edificio que acoge la exposición.

La tecnología HP Latex trabaja con tintas de base acuosa, respetuosas con el medio ambiente, versátiles en cuanto a soportes de impresión y resistentes a las condiciones climatológicas.

9/2/16 22:11

riberadigital

NO TE OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE COLORES EN VINILOS...

TE LOS OFRECEMOS TODOS Elige tu tamaño Puedes comprar la cantidad de metros que quieras, sin un mínimo de metraje.

Ribera Digital, SL | C/Esteve Terradas, 37 B - 08243 Manresa | +34 93 820 28 31 | info@ribera-digital.com | www.ribera-digital.com

077 Anu RIBERA DIGITAL AP024.indd 1

29/11/15 20:18

[ 74 ] APdigitales //// APLICACIONES

Premios Letra 2015

Lo mejor del año en comunicación visual

UN TOTAL DE 12 OBRAS HAN SIDO RECONOCIDAS ESTE AÑO CON UN LETRA ORO, OTRAS 15 HAN SIDO PREMIADAS CON UN LETRA PLATA, Y 21 HAN SIDO SELECCIONADAS POR EL JURADO. LOS PREMIOS LETRA FUERON ENTREGADOS EL PASADO 1 DE DICIEMBRE DE 2015 EN EL FÓRUM LETRA, UN EVENTO DE NUEVA CREACIÓN CELEBRADO EN BARCELONA, EN EL QUE TAMBIÉN SE LLEVARON A CABO CONFERENCIAS SOBRE TEMAS DE INTERÉS PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL Y LA GRÁFICA DE ENTORNO.

MEJOR ROTULACIÓN DE VEHÍCULOS HASTA 3500 KG. Letra de Oro: Soffing de Grupo Arqdeco Selección Letra: Rotulación furgoneta retro, VisualSign Barcelona A LA MEJOR ROTULACIÓN DE UN VEHÍCULO PESADO Selección Letra Mahou: Sanca Servicios Generales de Comunicación A LA MEJOR ROTULACIÓN DE UNA MOTO O SIMILAR Letra de Plata: Wrapping integral monomérico, Custom Grafics A LA MEJOR ROTULACIÓN DE UN VAGÓN DE FERROCARRIL Letra de Oro: Tren Mortiz, Imagina-aTres Letra de Plata: Tram Diagonal Mar, Imagina-aTres

074-76 Premios LETRA AP025.indd 74

A LA MEJOR COBERTURA DE UN EVENTO Letra de Oro: World Padel Tour (Ifema), Rótulos Matesanz Letra de Plata: Correos, Sanca Servicios Generales de Comunicación Selección Letra: LKXA Extreme Games, Marc Marti Selección Letra: World Padel Tour (Club de Polo), MolcaWorld Brand Experiences

A LA INNOVACIÓN TÉCNICA EN COMUNICACIÓN EXTERIOR Letra Oro: Ciudad Deportiva del Real Madrid, Sanca Servicios Generales de Comunicación Letra Plata: Valencia Basket Club, MolcaWorld. Brand Experiences

Foto de familia de los premiados, patrocinadores y organización de los Premios Letra 2015.

Tren Moritz, Imagina-aTres: Letra Oro a la mejor rotulación de un vagón de ferrocarril.

A LA MEJOR APLICACIÓN DE IMAGEN CORPORATIVA Letra Oro: Noebranding Proyecto ICEX, Neobranding Letra Plata: GSK, Rótulos Matesanz Rótulo Selección Letra: Central Perk, Grupo Arqdeco Selección Letra: Teatro Barceló, Rótulos Matesanz Selección Letra: Cafeteria Thalys, Grupo Arqdeco

9/2/16 22:11

APLICACIONES //// APdigitales [ 75 ]

A LA MEJOR LONA DE PUBLICIDAD EXTERIOR Letra Oro: Samsung, Verdú Digital Letra Plata: Valencia CF, MolcaWorld Brand Experiences Selección Letra: Cine Comedia, Verdú Digital Selección Letra: LG, Sanca Servicios Generales de Comunicación Selección Letra: Vodafone One, Sanca Servicios Generales de Comunicación AL MEJOR ELEMENTO EN VOLUMEN Letra Oro: Verano Volkswagen, Portavoz Selección Letra: Fusión de impresión digital y elemento gran volumen Vodafone One: Bigprints Selección Letra: Cocinitas, Marc Marti Selección Letra: Meridia Memoria, Marc Marti

074-76 Premios LETRA AP025.indd 75

A LA MEJOR ESTRUCTURA-DISPLAY PLV Letra de Plata: Punto de atención móvil, Marc Marti A LA MEJOR ROTULACIÓN EN INTERIORISMO ESTABLE Letra Oro: Garbantex, Grupo Arqdeco Letra Plata: Hospital de Peques, The Bang Producciones Letra Plata: Espacio Abierto, Javier García Montañés Letra Plata: Tarracó Arena Plaza (TAP), GOA/Torregrafic Selección Letra: Inacua “in”, Portavoz Selección Letra: Ventanas, Marc Marti Selección Letra: Central Perk, Grupo Arqdeco Selección Letra: Cafetería Thalys, Grupo Arqdeco

Granizadora, The Bang Producciones: Letra Oro a la mejor impresión digital sobre un producto industrial.

Samsung, Verdú Digital, Letra Oro a la mejor lona de publicidad exterior.

Verano Volkswagen, Portavoz: Letra Oro al mejor elemento en volumen.

9/2/16 22:11

[ 76 ] APdigitales //// APLICACIONES

AL MEJOR ELEMENTO LUMINOSO Letra Oro: GSK, Rótulos Matesanz Letra Plata: Rótulo luminoso XXL: Bilbao BBK Live, Bigprints Selección Letra: Sexta Avenida, Rótulos Matesanz A LA MEJOR ROTULACIÓN EN INTERIORISMO EFÍMERO Letra Oro: Nike, interiorismo con identidad de marca, Instore Letra Plata: Hermes, arte surrealista en su último proyecto de escaparatismo, Instore Letra Plata: Mutua Madrid Open, Sundisa Selección Letra: Estación Metro Adidas, Imagina-a Tres Selección Letra: Ecoembe, Sanca Servicios Generales de Comunicación

A LA MEJOR IMPRESIÓN DIGITAL SOBRE UN PRODUCTO INDUSTRIAL Letra Oro: Granizadora, The Bang Producciones Letra Plata: SKB,Signum

074-76 Premios LETRA AP025.indd 76

Nike, Instore: Letra Oro a la mejor rotulación en interiorismo efímero.

A LA MEJOR IMPRESIÓN TEXTIL (PRENDA, DECORACIÓN, TAPICERÍAS, ETC.) Selección Letra: Textiles con imagen de marca Mahou, Bigprints

MISCELÁNEA: LOS PROYECTOS NO INCLUIDOS EN OTRAS CATEGORÍAS Letra Plata: Vodafone One, Sanca Servicios Generales de Comunicación

A LA MEJOR PRODUCCIÓN DE UN OBJETO EN 3D Letra Oro: Premios GAVA, Signum

A LA TRAYECTORIA PROFESIONAL Grupo Miralles

Cocinitas, Marc Marti: Selección Letra al mejor elemento en volumen

9/2/16 22:11

FyvarSearch FyvarMailing

FyvarInform

MyFyvarReklam

077 Anu FYVAR AP025.indd 1

9/2/16 22:11

[ 78 ] APdigitales //// ASOCIACIONES

Foto de familia de todos los asistentes y participantes al congreso.

III Congreso de Fespa España Un encuentro de alto valor en comunicación visual

FESPA ESPAÑA, LA ASOCIACIÓN QUE AGLUTINA A LAS EMPRESAS DE IMPRESIÓN DIGITAL, SERIGRAFÍA Y COMUNICACIÓN VISUAL DE NUESTRO PAÍS, CELEBRÓ SU TERCER CONGRESO EN BARCELONA LOS DÍAS 24 Y 25 DE NOVIEMBRE DE 2015. ENTRE LOS VALORES AÑADIDOS DE ESTA CITA FIGURARON LA CONFERENCIA DE LORENZ BOEGLI, UNA DE LAS PERSONALIDADES MÁS RELEVANTES DE LA SERIGRAFÍA MODERNA, ASÍ COMO LAS MESAS RÁPIDAS DE NEGOCIO Y LA INFORMACIÓN DERIVADA DEL ANÁLISIS DEL SECTOR Y DE LOS CASOS DE ÉXITO.

//// El evento comenzó con sendos mensajes de optimismo y cordialidad por parte Presidentes de FESPA, Yasar Guvenen y de FESPA España, Josep Tobella. Acto seguido, tuvo lugar la conferencia, impartida por parte de Emma Tudenham, Directora de Asociaciones de FESPA. Por su parte, el serígrafo suizo Lorenz Boegli estuvo a la altura de las expectativas (no en vano, disfruta de un amplio reconocimiento internacional, como lo demuestran sus innumerables galardones en los concursos más importantes del sector: FESPA y SGIA). Desplegó pasión y autenticidad para desgranar

078-79 Rep CONGRESOFESPA AP025.indd 78

algunas de las obras más sobresalientes de su producción, definida por una interesante mezcla de conocimiento, rigor y experimentación constante.

Boegli se esmeró en demostrar que la serigrafía nos puede ofrecer nuevas y estimulantes alternativas en el camino de la comunicación visual y el arte.

Para concretarlo, Boegli utiliza tramas muy finas e investiga constantemente con papeles especiales, tintas y pigmentos para conseguir efectos sorprendentes, que los asistentes pudieron conocer de primera mano, con una selección de láminas en las que quedó de re-

lieve el dominio perfecto de la trama, la tipografía y el color.

Instructivas conferencias Durante el congreso se sucedieron una serie de instructivas conferencias como “Optimización de procesos en producción en talleres de serigrafía e impresión digital’, a cargo de Toni Folch, Director de Marketing de Agfa; y “Cambiando las formas de la impresión textil: nuevos desarrollos”, por Encarna Luque, Business Development Director, Roland DG Iberia. También habló Pau Nuñez, 3D Business Development Manager, Roland DG Iberia, que diseccionó los principios técnicos y metodológicos

9/2/16 22:11

ASOCIACIONES //// APdigitales [ 79 ]

El serígrafo suizo Lorenz Boegli (en el centro) mostró cómo con papeles especiales, tintas y pigmentos se pueden conseguir efectos sorprendentes.

PREMIOS RAMON SAYANS Durante la cena ofrecida a los asistentes, se entregaron los primeros Premios FESPA España “Ramón Sayans”. El premio al mejor trabajo serigráfico correspondió a Jaser, que también se llevó la distinción al mejor premio global de este año. También en el ámbito de la serigrafía recibieron una mención especial Grafiser e Iruña.

Por su parte, los ganadores en el ámbito digital fue Print Design, secundado por Sanca y Molcaworld, que recibieron respectivos diplomas de reconocimiento. Finalmente, en la modalidad mixta de técnicas, el trabajo reconocido fue el de Bic Graphic, que estuvo acompañado en esta mención por la empresa Sericum, que recibió un accésit.

gracias a los cuales la impresión 3D está siendo una revolución; y Felipe Araujo, Interior Designer, Egue & Seta, quien explicó las nuevas imitaciones, más logradas, más expresivas y creativas que permite la impresión en gran formato en la actualidad.

Casos de éxito El congreso terminó con un muestrario de casos de éxito.

El primero versó sobre “La experiencia de la personalización textil”, una exposición que corrió a cargo de Gabriel Virto, de Iruña Comunicación Textil.

En el mismo se explicó cómo la personalización en la impre-

sión textil puede ser aplicada en grandes y en pequeños eventos y mercados.

El segundo se centró en el web to print como desarrollo de negocio, y correspondió a Enric Pardo, Director General de Exaprint Iberia. Y el tercero incidió en la “Impresión digital, más allá de la publicidad”, presentado por Marienka Hernández de Versatile Digital. En este último, se mostró otra forma de entender la comunicación visual a través de proyectos individualizados y personalizados. //// www.fespa.es

Toni Folch (Agfa Graphics), Encarna Luque (Roland), Felipe Araujo (Egue y Seta) y Marienka Hernández (Versatile), durante sus intervenciones.

078-79 Rep CONGRESOFESPA AP025.indd 79

9/2/16 22:11

FOTOS: Monmar Comunicació / Hierax Samblanca

[ 80 ] APdigitales //// ASOCIACIONES

Las empresas homenajeadas recibieron una placa conmemorativa y un diploma por sus 50 años de actividad.

Homenaje del Gremi a empresas con 50 años EL GREMI DE LA INDÚSTRIA I LA COMUNICACIÓ GRÀFICA DE CATALUNYA RINDIÓ HOMENAJE A UNA CUARENTENA DE EMPRESAS POR HABER CUMPLIDO EL MEDIO SIGLO DE VIDA -ALGUNAS CENTENARIAS- CON UN ACTO AL QUE ASISTIERON UNAS 180 PERSONAS.

//// El Gremi aprovechó la oportunidad para poner a dichas empresas como “ejemplo de la capacidad del sector para adaptarse a los cambios y superar adversidades como las que ha vivido nuestro país los últimos años con la crisis”.

El acto, que tuvo lugar el pasado 27 de noviembre en el auditorio de la Escuela de Formación Profesional “Antoni Algueró”, de Sant Just Desvern, contó con un parlamento inaugural a cargo de Iban Cid, presidente del Gremi, en el cual

080-81 Rep GREMI AP025.indd 80

felicitó a las empresas homenajeadas “por el impulso formidable de sus fundadores y el coraje de los que decidieron continuar con su actividad”.

“Todos merecemos en estos momentos un reconocimiento a todo este esfuerzo, a las privaciones asumidas en nombre de la empresa y también al trabajo hecho”, añadió.

Empresas centenarias Las empresas homenajeadas pertenecen a diferentes ámbitos de las artes gráficas como la impresión, el diseño, la manipulación de papel y cartón,

“Son un ejemplo de la capacidad del sector para adaptarse a los cambios y superar adversidades” 9/2/16 22:10

ASOCIACIONES //// APdigitales [ 81 ]

el packaging, etc. Entre ellas, hay cuatro que superan el siglo de vida: Impremta Badia (1888), Litografía José López (1898), Grupo Miralles (1904) e Impremta Querol (1905).

Algunas de las firmas fueron fundadas en 1965 por lo que justo este año cumplen medio siglo de vida; son Bramona Impressió Digital, Anglofort y Artyplan, dedicadas a la impresión; Comart, que comercializa papel y cartón; Cinta-Plast, del mundo de las etiquetas; Durero Packaging, firma de packaging, y Enciclopèdia Catalana, editorial que publica libros en catalán. //// www.gremi.net

Iban Cid, presidente del Gremi, felicitó a las empresa “por el impulso formidable de sus fundadores y el coraje de los que decidieron continuar con su actividad”

080-81 Rep GREMI AP025.indd 81

EMPRESAS DISTINGUIDAS ANFIGRAF ANGLOFORT ARTES GRAF. AUX. DEL LIBRO ARTYPLAN BONIFACIO BRAMONA IMPRESSIÓ DIGITAL CABERO GROUP 1916 CARTONAJES M. PETIT CINTA-PLAST COMART CONVER AUTOADHESIVOS DURERO PACKAGING EDUCA BORRAS EL CARNAVAL EMILIO SEGARRA ENCICLOPÈDIA CATALANA GERMARK GRÀFICA CROMOTIP GRÁFICAS HERCU GRÀFIQUES BIGAS GRÀFIQUES OLLER GRÀFIQUES ORTELLS

GRÀFIQUES VARIAS GRAPHISPAG-FIRA DE BARCELONA GRIFOLL PRINT PROMOTIONS GRUPO MIRALLES IMPREMTA BADIA IMPREMTA QUEROL IMPREMTA RODRÍGUEZ IMPREMTA SALVADÓ IMPRENTA GRAFI CAR INDUSTRIAL BOLSERA JOSEP ARBÓS JOSEP ORRIOLS RIERA JUAN PASANAU LITOGRAFÍA JOSÉ LÓPEZ NORPRINT POLICOLOR OFFSET REPRODUCCIONES SABATÉ RIEUSSET SERAFÍ INF. GRAF. PUBLICITÀRIA SKYN Y BLISTER SYSTEM SPIRAX

9/2/16 22:10

[ 82 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

Pensando

en textil…

EN EL MERCADO ACTUAL EXISTEN VARIOS INDICADORES QUE REFLEJAN LA CADA VEZ MAYOR PRESENCIA DEL TEXTIL EN NUESTRO SECTOR PARA UNA GRAN VARIEDAD DE APLICACIONES NO SOLO DE PUBLICIDAD Y CARTELERÍA, SINO TAMBIÉN PARA DECORACIÓN DE HOGAR, MODA, ETC. EN CONJUNTO, UN ESCENARIO QUE PLANTEA MUCHAS OPORTUNIDADES DE NEGOCIO A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE IMPRESIÓN, QUE PUEDEN OFRECER UNA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS TEXTILES A SUS CLIENTES.

//// La encuesta Print Census promovida por FESPA ya lo adelantó: más del 80% de los entrevistados señaló un aumento en aplicaciones textiles. Y la reciente edición de Heimtextil, con un crecimiento importante en impresión digital, también evidencia la fuerte presencia de esta tecnología en la producción de textiles. Heimtextil ha sido este año, de nuevo, un éxito, superando las cifras de la edición anterior: Más de 69.000 visitantes y 2.866 expositores de todo el mundo acudieron a Frankfurt entre el 12 y el 15 de enero.

Entre los visitantes, profesionales como Cristóbal Montero Álvarez, jefe de compras de El Corte Inglés, la mayor cadena de grandes almacenes de Europa, que subrayó la importancia de Heimtextil desde el punto de vista del comercio internacional: “Para nosotros, Heimtextil es desde hace muchos años la feria más importante para la compra de textiles para el hogar. Ninguna otra feria ofrece tanta variedad de expositores internacionales. La calidad y el precio de los proveedores de Heimtextil nos convence”.

“Un producto que antes necesitaba una explicación se ha convertido en tendencia”, Ana de Cospedal (Marketing Manager Large Format Printing Process de HP EMEA)

082-83 EspTextil INTRO AP025.indd 82

9/2/16 22:10

ESPECIAL TEXT IL

//// APdigitales [ 83 ]

“Para nosotros, Heimtextil es desde hace muchos años la feria más importante para la compra de textiles para el hogar”, Cristóbal Montero Álvarez (El Corte Inglés) IMPRESIÓN DIGITAL: INNOVACIÓN Y TENDENCIAS La impresión textil digital vio ampliada notablemente su presencia en Heimtextil con respecto al año pasado, con la participación de líderes del mercado como Epson, HP, Kornit, Mimaki o Zimmer.

“Nos complace que Messe Frankfurt haya reconocido la impresión textil digital como tendencia y la haya convertido en un elemento fijo de sus ferias textiles”, ensalza Oliver Lüdtke, director de marketing EMEA de Kornit Digital Europe. “Desde hace tres años, Heimtextil es cita obligada en nuestro calendario de ferias. Aquí accedemos a nuevos mercados, nos reunimos con importantes expertos encargados de tomar decisiones y cuidamos la colaboración con quienes son nuestros clientes desde hace muchos años”.

082-83 EspTextil INTRO AP025.indd 83

Por su parte, la compañía HP está orgullosa de haber sentado junto con Heimtextil las bases de una tendencia en crecimiento. “Hewlett Packard expone en Heimtextil desde hace cinco años. Por aquel entonces fuimos pioneros en Heimtextil con nuestra oferta en impresión de gran formato para el mercado textil. Hoy, los proveedores de soluciones de impresión digital para el mercado textil ocupan casi un pabellón entero. Un producto que antes necesitaba una explicación se ha convertido en tendencia”, afirma Ana de Cospedal, Marketing Manager Large Format Printing Process de Hewlett Packard EMEA.

UN CRECIMIENTO DEL 30% Según uno de los últimos informes de Infotrends, “Digital Textile Forecast”, los tejidos impresos representaron un volumen superior a los 35 mil millones de m2 en el año 2014, la mayoría producidos con tecnologías tradicionales, pero el uso de la impresión digital está creciendo a pasos agigantados en esta industria. Se espera que en 2019 la impresión digital textil llegue a alcanzar una tasa de crecimiento compuesto anual de más del 30%, porcentaje que representa unos 3.200 millones de m2. Este crecimiento se debe a muchos factores, entre ellos, una mayor eficacia en los procesos, la disminución de costes asociados a la producción respetuosa con el medio ambiente, y la posibilidad desarrollar diseños innovadores y creativos.

9/2/16 22:10

[ 84 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

¿Textil digital?

Una encuesta de Roland refleja el gran entusiasmo del sector

En el stand, Roland expuso creativas e innovadoras muestras de moda, ropa deportiva, decoración interior y rotulación.

DURANTE LA PASADA EDICIÓN DE LA FERIA ITMA 2015 CELEBRADA EN MILÁN DEL 12AL 19 DE NOVIEMBRE DE 2015, ROLAND DG REALIZÓ EN SU STAND UNA ENCUESTA SOBRE EL USO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL TEXTIL ENTRE TODOS SUS VISITANTES INTERNACIONALES. LOS RESULTADOS DEL TEXTIL DIGITAL TEXART REFLEJAN EL GRAN INTERÉS QUE ESTA TECNOLOGÍA DESPIERTA EN EL SECTOR, EN ESPECIAL PARA LOS QUE AÚN UTILIZAN TÉCNICAS ANALÓGICAS. ¿POR QUÉ? SEGÚN DESTACARON LOS PROFESIONALES, POR SU FLEXIBILIDAD, CALIDAD Y VELOCIDAD.

084-85 EspTextil ENCUESTA AP025.indd 84

//// Roland DG tuvo un gran éxito en ITMA 2015 con un stand repleto de soluciones textiles creativas e innovadoras y demostraciones en directo que atraían las miradas de los visitantes. Todas las ventajas de la impresión textil digital se podían observar en un proceso de producción “en tiempo real” que mostraba cada uno de los pasos.

Durante la feria, los diseños de estudiantes especializados en diseño y confección de la escuela ACOF se transformaban en fascinantes prendas. Los diseños se imprimían con la Texart XT-640 y RT-640. Con la

calandra Texart CS-64 se realizaba el proceso de transferencia térmica. A continuación, se confeccionaban las piezas con las que finalmente una modelo posaba para el book fotográfico.

Principales resultados de la encuesta Textil Digital Texart, realizada en el stand de Roland: INVERSIÓN EN TECNOLOGÍA DIGITAL Un 80% de los encuestados que ya imprimen en textil usando tecnologías digitales en su producción y todos los usuarios de técnicas analógicas, se plantean opciones de

9/2/16 22:10

ESPECIAL TEXT IL tecnología de impresión textil digital. Además, parece que un 49% de los proveedores de soluciones textiles también se plantean invertir en tecnología digital en el plazo aproximado de un año.

BENEFICIOS De acuerdo con los encuestados, algunos de los principales beneficios de la tecnología de impresión textil digital frente a los de la impresión analógica son la flexibilidad, la calidad y la velocidad.

SUBLIMACIÓN La impresión digital por sublimación ha resultado ser una opción muy bien aceptada en el stand y usada por más del

40% de los proveedores de servicios de impresión textil digital. A su vez, también generó mucha expectación la solución para sublimación Texart de Roland y particularmente la nueva impresora de 160cm XT-640.

EL FUTURO Los visitantes se mostraron muy entusiastas, cerca del 95% de los proveedores de soluciones de impresión textil digital eran a la vez muy optimistas sobre el futuro de la impresión textil, y más de la mitad afirmaban que los niveles de producción de este año serían mayores que la del 2014, gracias a los nuevos métodos de impresión digital.

“Un 49% de los proveedores de soluciones textiles también se plantean invertir en tecnología digital en un año”

//// APdigitales [ 85 ]

“PASARSE AL DIGITAL”

Encarna Luque, Business Development Director de Roland DG afirma: “En ITMA 2015, el interés por las tecnologías digitales entre los visitantes ha sido enorme, ya sea como método principal de producción o como complemento flexible y económico a su producción analógica. La opinión que nos llega de nuestros visitantes internacionales a través de la encuesta es muy reveladora. Además, el resultado obtenido en nuestro stand ha sido muy positivo. Nuestro objetivo era inspirar a los visitantes y mostrarles como “pasarse al digital” con la tecnología de Roland DG para dar a su negocio más competitividad reduciendo los tiempos y costes de producción a la vez que incrementar la versatilidad de soluciones.

Esperamos consolidar las buenas relaciones con nuestros clientes y proveedores en los próximos meses.”

Roland mostró sus increíbles tecnologías incluyendo la impresora digital para sublimación Texart XT-640 y su perfecta acompañante, la calandra Texart CS-64.

084-85 EspTextil ENCUESTA AP025.indd 85

9/2/16 22:10

[ 86 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

“Sin tejidos, el mundo estaría desnudo” PARA LOS IMPRESORES QUE BUSCAN DIVERSIFICAR E INTRODUCIRSE EN EL MERCADO DE LA IMPRESIÓN TEXTIL DIGITAL, LA PREGUNTA NO ES ‘SI Y QUIZÁS’, SINO MÁS BIEN ‘CUÁNDO Y CÓMO’. MIKE HORSTEN, DIRECTOR DE MARKETING EMEA DE MIMAKI EUROPE, NOS HABLA EN ESTE ARTÍCULO LAS INFINITAS POSIBILIDADES QUE TIENEN ANTE SÍ LOS IMPRESORES TEXTILES DIGITALES.

Mike Horsten, director de marketing EMEA, Mimaki Europe, autor de este artículo.

//// Hoy por hoy, invertir en impresión textil es una apuesta ganadora. Es una propuesta de negocio ideal, que ofrece unas oportunidades de valor añadido excepcionales. Existe un enorme impulso a favor del sector minorista, que actualmente es responsable del 60% de todos los gráficos visuales. Los diseñadores textiles siguen los pasos de los diseñadores gráficos, volviéndose más creativos gracias al enorme potencial que puede ofrecerles el diseño textil digital. Con la nueva tecnología de impresión textil digital, los diseñadores pueden trabajar con una paleta de colores prácticamente ilimitada para producir trabajos con

multitud de detalles en plazos de tiempo relativamente breves.

Para aquellos impresores que se inician en la impresión textil, puede resultar un terreno desconocido, puesto que no cabe duda de que es un negocio complejo; pero Mimaki está a su disposición para ofrecerles su apoyo y asesoramiento a través de su red de revendedores. Los revendedores también pueden ofrecerles máquinas innovadoras para facilitar los trabajos de la fase de acabado. Desde Mimaki ponemos especial énfasis en la satisfacción de las necesida-

des de nuestros clientes, sea cual sea el mercado al que éstos se dirijan. El sector textil ofrece un gran potencial de negocio, y nuestro objetivo es impulsar la competitividad de nuestros clientes con productos técnicamente innovadores, basados en tecnologías de inyección de tinta que ahora incluyen soluciones de curado UV, látex y sublimación. Mimaki ha dedicado sus esfuerzos en I+D a la comercialización de la más amplia gama de opciones posibles. Mimaki escucha a todos los impresores, tanto si quieren producir 25.000 m2 al año como 150.000 m2. ¿QUÉ VAMOS A IMPRIMIR? El impresor debe tomar decisiones estratégicas: producción de grandes volúmenes o tiradas cortas, productos especializados o en masa. Existen multitud de oportunidades en aplicaciones como la moda, la ropa deportiva, la ropa doméstica, las banderas y los carteles, la señalización flexible, la decoración de hoteles y ocio y/o los gráficos para exposiciones y murales. Para distintas aplicaciones existen distintas tintas textiles posibles, que incluyen soluciones de tinta reactiva, ácida o pigmentada que se pueden usar junto con varios sistemas para adaptarse a distintos requisitos de producción.

Por ejemplo, para la señalización flexible el uso de sublimación textil

086-88 EspTextil MIMAKI AP025.indd 86

9/2/16 22:10

ESPECIAL TEXT IL

//// APdigitales [ 87 ]

de base agua puede dar respuesta a las cuestiones medioambientales del mercado de PLV. Mimaki se ha consolidado como el principal fabricante de impresoras de inyección de tinta de gran formato para los mercados industrial y textil. El compromiso de Mimaki es desarrollar tecnologías que sienten nuevas bases industriales en la vanguardia de la innovación. ¿QUÉ TIPO DE IMPRESIÓN? Una posible opción especializada es la impresión DTG (direct to garment, directo a prenda) basada en el uso de tintas pigmentadas.

Este proceso presenta la ventaja de imprimir directamente sobre cualquier tipo de algodón. Existen también sistemas que emplean tintas de curado UV para aplicaciones como la señalización y los gráficos para murales, aunque en Mimaki no somos partidarios de esta tecnología ya que es más cara y menos duradera que las otras soluciones textiles.

La impresión dispersa o por sublimación está ampliamente aceptada como el proceso más popular para muchos dentro del mundo de la impresión textil. Existen dos formas de impresión dispersa por sublimación sobre poliéster.

Es posible imprimir de manera directa sobre el material, o imprimir sobre papel y después transferir la imagen. La impresión mediante transferencia puede funcionar bien para imágenes y texto personalizados en prendas de moda. La mayor parte del tiempo, cuando se requiere impresión de alta calidad, se suele utilizar el método de transferencia sobre papel. La impresión directa requiere un poliéster previamente preparado para la impresión digital mediante un revestimiento especial para aceptar la tinta, de modo que no se produzca derra-

086-88 EspTextil MIMAKI AP025.indd 87

El impresor que quiera introducirse en el mundo textil tiene muchas aplicaciones entre las que elegir: moda, ropa deportiva, señalización flexible, decoración e interiorismo, gráficos para exposiciones y murales, etc.

“Los diseñadores pueden ser más creativos gracias al enorme potencial que les ofrece el diseño textil digital” me, y que posteriormente debe fijarse mediante presión por calor.

La resistencia al roce, la vida útil y la resistencia a la intemperie son mejores cuando se utiliza sublimación que en la impresión UV, látex o de tinta solvente. Los precios de las tintas y los equipos en este sector se han vuelto más atractivos, por lo que los impresores que busquen ampliar su oferta y adentrarse en la impresión textil para moda, diseño de interiores o muebles, así como envolturas para automóviles y edificios, es más probable que realicen una inversión.

Mimaki ofrece una amplia gama de soluciones de impresión. Para la señalización flexible, la máquina de elección de Mimaki sería la impresora por sublimación JV5-320S de 3.2 m. Este producto no solo ofrece lo que se necesita, sino que se ha convertido en un éxito de

ventas en los últimos 5 años, ya que ofrece múltiples aplicaciones y gran flexibilidad. La siguiente opción sería el modelo TS500-1800, que puede imprimir 150 m2 por hora sobre papel de transferencia. Gracias al suministro de tinta ininterrumpido y a un módulo desgasificador, esta máquina ofrece la máxima calidad y velocidades de producción muy interesantes. Para lograr una mayor flexibilidad, los impresores pueden plantearse invertir en dos o tres máquinas más pequeñas, como el modelo JV300-160, que puede ofrecerles el mismo producto de alta calidad pero con una velocidad de 56.4 m2 por hora. Aunque las velocidades anteriormente mencionadas corresponden a los modos de alta calidad, las velocidades en modo borrador pueden ser el doble de rápidas. ¿PROCESOS DE ACABADO Y FIJADO? También es necesario tener en cuenta los procesos de acabado y fijado,

9/2/16 22:10

[ 88 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

LA IMPRESIÓN TEXTIL EN EL MUNDO Mimaki calcula que el potencial de la impresión textil digital ronda los 164.000 millones de dólares estadounidenses. En la actualidad, solo el 2% de los tejidos de todo el mundo se imprimen mediante proceso digital. El 60% del consumo está en la UE, China, Japón y EE. UU., pero el 60% de la producción se realiza en India, Bangladesh, Paquistán, Vietnam, Tailandia e Indonesia. Son lugares alejados del origen y del punto de venta. Debido a ello, Europa se está convirtiendo nuevamente en uno de los nuevos mercados para la producción textil digital. Países como Turquía, Polonia y España se orientan al mercado de la indumentaria y Alemania, Escandinavia y Benelux se están centrando en los mercados de la señalización flexible. Italia, España y Portugal están haciendo grandes esfuerzos para volver a centrarse en el mercado de la moda. El Reino Unido y Francia registran una tendencia al alza en general, mientras que el resto de Europa se plantea seriamente las posibilidades.

que pueden tener que adaptarse a distintas técnicas de diseño. Algunas tecnologías de tinta requieren el planchado a vapor y el lavado del tejido para fijar las tintas. Las tintas de sublimación y pigmentadas solo requieren calandrado cuando el tejido pasa a través de una prensa térmica para fijar las tintas sobre el tejido. Otra opción es el prensado térmico, que permite agregar material personalizado en texto o imágenes a las prendas, como camisetas o prendas deportivas. Muchos de estos diseños se imprimen con tintas solventes y se encolan al tejido original o la prenda confeccionada.

“Con la nueva tecnología de impresión textil digital, los diseñadores pueden trabajar con una paleta de colores prácticamente ilimitada”, señala Mike Horsten.

PIONEROS EN LA INDUSTRIA Como pionera en el arte de la impresión textil digital, Mimaki es un referente clave en este sector en expansión. Con un sofisticado programa de I+D y constantes iniciativas de desarrollo para crear productos mejores y más rápidos para la industria textil, la oferta de Mimaki abarca desde máquinas básicas de impresión y corte hasta la impresora de sublimación más rápida del mundo. Mimaki Engineering fue una de las primeras empresas en introducir cabezales piezoeléctricos con una disposición escalonada, permitiendo alcanzar altas velocidades de producción y un elevado nivel de calidad para la producción bajo demanda. Fundada en Japón en 1975, Mimaki Engineering ha experimentado un crecimiento sostenido en reputación e influencia

hasta convertirse en una compañía global con centros operativos en Asia, el Pacífico, los Estados Unidos y Europa.

Mimaki Engineering Co. Ltd, que cotiza en la bolsa Osaka Securities Exchange, Inc. celebró su 40º aniversario en el año 2015. La reputación de la empresa continúa creciendo, con un volumen de negocio que ha aumentado más del 25 % en los últimos cinco años.

Mimaki continúa apoyando a sus clientes con nuevas posibilidades y aplicaciones. Con nuestros últimos lanzamientos, nos hemos centrado en tintas de sublimación sostenibles y productos que ahorran energía, como la nueva generación de tintas UV de base solvente y látex, así como la tecnología LED UV, los cabezales escalonados y el cambio automático de cartuchos de tinta dobles. También buscamos ampliar nuestra cuota de mercado de los sistemas de impresión digital bajo demanda con impresoras de inyección de tinta capaces de reducir el consumo eléctrico y el desperdicio de tinta.

Nuestro nuevo Inkjet Laboratory apoya el desarrollo de aplicaciones tecnológicas en colaboración con distintos sectores, basados en la formación de patrones, revestimiento o líquido. Creemos que la impresión textil digital tiene un gran futuro por delante.

El factor más importante que nos impulsa sigue siendo “Vamos a crear... juntos”.

“En la actualidad, solo el 2% de los tejidos de todo el mundo se imprimen mediante proceso digital” 086-88 EspTextil MIMAKI AP025.indd 88

9/2/16 22:10

PARA ESTAR AL DÍA DE TODO LO QUE OCURRE EN EL MUNDO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL...

...SUSCRÍBETE GRATIS A LA NEWSLETTER SEMANAL DE

¡CADA MARTES EN TU CORREO! WWW.APDIGITALES.COM

Y SÍGUENOS EN

089 Anu Newsletter AP AP025.indd 1

9/2/16 22:10

[ 90 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

“La revolución digital ya ha empezado en el sector textil” DESDE HACE AÑOS, SE HABLA DE LA ROTULACIÓN TEXTIL PUBLICITARIA COMO TENDENCIA. EN OTROS PAÍSES COMO ALEMANIA O LOS PAÍSES ESCANDINAVOS, LA PUJANZA DE ESTE NUEVO TIPO DE SOPORTE ES MUCHÍSIMO MÁS EVIDENTE QUE EN LA PENÍNSULA. SIN EMBARGO, LOS DATOS DEMUESTRAN QUE, POR FIN, ESTO ESTÁ CAMBIANDO Y LA IMPRESIÓN DIGITAL ES, SIN DUDA, LA MEJOR OPCIÓN PARA APROVECHAR ESTA TENDENCIA CRECIENTE.

//// En los últimos años, el soft signage ha experimentado tasas de crecimiento anual próximas al 20%. De hecho, el textil se confirma como el segmento con mayor potencial para los próximos años en el sector gráfico y, conforme vayamos dejando atrás la crisis, lo lógico es esperar que este crecimiento se acelere aún más.

En volumen total de utilización aún estamos lejos de otros países, pero estamos convencidos de que esta brecha irá reduciéndose de forma considerable en los próximos tres años. Lo que subyace a esta tendencia responde a una necesidad real de los clientes finales. En primer lu-

090-91 EspTextil DURST AP025.indd 90

gar, se trata de un material aún por explorar y explotar y ofrece numerosas ventajas. Permite su estampación con tintas de base agua y esto, entre otros motivos, está mejorando su posicionamiento frente a otro tipo de materiales como, por ejemplo, lonas, vinilos y banners porque permite cumplir con los cada vez más estrictos requerimientos medio-ambientales. Por otro lado, se optimizan los costes logísticos y de almacenamiento ya que son materiales plegables y reutilizables, pesan menos que otros materiales flexibles y, en consecuencia, permiten, además, un manejo fácil y autónomo y un transporte mucho más económico.

MÁS DISEÑOS Y COLECCIONES A LO LARGO DEL AÑO En el caso de la estampación industrial, y estoy pensando en los sectores de la moda y el textil-hogar, la situación es muy distinta. Es un mercado donde aún no se ha producido el salto definitivo al digital, puesto que las grandes tiradas siguen resultando más rentables en impresión convencional rotativa, pero, a medida que se transforman las necesidades del consumidor, va adquiriendo más fuerza. El nuevo consumidor, debido al mayor acceso a la información que proporcionan las nuevas tecnologías y la consecuente aceleración de

Rodrigo López Parte, responsable de marketing y desarrollo de negocio de Durst Ibérica, autor de este artículo.

10/2/16 22:37

ESPECIAL TEXT IL

El textil se confirma como el segmento con mayor potencial para los próximos años en el sector gráfico.

Foto ©Kendu, ES.

los procesos de globalización, busca la tendencia y la inmediatez y entiende que comprar moda se ha convertido en algo más que cubrir una necesidad, es una experiencia y forma parte de su ocio.

Por este motivo, el comprador, tanto de moda como moda hogar, compra más a menudo y espera una mayor rotación de producto. A su vez, esto obliga a la elaboración de más dise-

ños y colecciones al cabo del año, a la producción de menos metros lineales por diseño y a la necesidad de una altísima flexibilidad en la producción y envío de los materiales. Seguramente, este es el principal motivo de que, frente al proceso de deslocalización de la industria producido ya hace algunos años, estemos viviendo en estos momentos la situación contraria. Aunque de forma paulatina, poco a poco, se está produciendo una relocalización de todas las industrias relacionadas con la moda.

LOS BENEFICIOS DE LA RELOCALIZACIÓN Habrá que ver cuáles son los principales cambios respecto a etapas anteriores pero esperamos que sean mucho más amables para el sector, tras estos procesos de trans-

//// APdigitales [ 91 ]

formación en la organización industrial. En este sentido, no podemos perder de vista que las diferencias intrínsecas a nuestro marco cultural y laboral respecto a los países asiáticos como China, India, Pakistán o Bangladesh, que habían absorbido el grueso de la producción en este proceso de deslocalización, marcarán el futuro del sector en España y Portugal.

Este es uno de los motivos por el que las soluciones digitales de estampación son una alternativa que se ajusta perfectamente a los nuevos requisitos del mercado, ofreciendo ventajas que potencian los beneficios de la relocalización anteriormente mencionada. Por todo ello, podemos afirmar, sin ninguna duda, que la transición al digital ya se ha iniciado en el sector textil y que cada día que pasa aumenta su velocidad.

“El soft signage ha experimentado tasas de crecimiento anual próximas al 20%”

Las soluciones digitales de estampación son una alternativa que se ajusta perfectamente a los nuevos requisitos del mercado. La nueva serie Alpha de Durst se presentará en Fespa (stand H100, pabellón 1).

090-91 EspTextil DURST AP025.indd 91

10/2/16 22:38

[ 92 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

Diseños Blooming Bryony Obras de arte convertidas en productos de decoración LA ARTISTA BRYONY BENGE-ABBOTT HA PODIDO CONVERTIR SUS ATRACTIVAS PINTURAS AL ÓLEO EN UNA GAMA DE REVESTIMIENTOS MURALES Y TELAS PARA CORTINAS, COJINES Y TAPIZADOS BONITOS Y CONTEMPORÁNEOS, UTILIZANDO IMPRESORAS EPSON SURECOLOR. LO HEMOS PODIDO COMPROBAR EN LA RECIENTE EDICIÓN DE HEIMTEXTIL.

//// Los diseños Blooming Bryony son obras de arte originales creadas por la artista Bryony Benge-Abbott que dan vida a las maravillosas formas y colores hallados en la naturaleza, y describen recuerdos o impresiones de lo que nos rodea.

La inspiración de Bryony viene de todo el mundo. Su doble descendencia trinitense y británica, junto con artistas y movimientos clave como William Morris y el movimiento de Arts

092-94 EspTextil BRYONY AP025.indd 92

& Crafts, Henri Matisse y los fauvistas, y artistas contemporáneos como Beatriz Milhazes y Chris Ofili han moldeado su trabajo de una forma natural.

Desde que se graduó en Bellas Artes en la Universidad de Bath Spa, Bryony ha desarrollado su obra aun más creando accesorios de hogar y mobiliario utilizando elementos de sus pinturas al óleo. Mientras se centraba en este ámbito

descubrió Epson y se le dio la oportunidad de experimentar con su tecnología SureColor.

“La tecnología SureColor de Epson me ha proporcionado libertad para explorar nuevas formas de producir una variedad de productos de decoración “Blooming Bryony” que nunca antes podría haber imaginado” sostiene Bryony. “Mis diseños están inspirados en la naturaleza e incorporan colores

El stand de Epson inspirado en Blooming Bryony en la feria Heimtextil 2016.

9/2/16 22:14

ESPECIAL TEXT IL

//// APdigitales [ 93 ]

lo que necesita cuando lo necesita, así como imprimir por encargo muy fácilmente. Puede probar sus diseños y reaccionar ante las cambiantes tendencias del mercado, sin correr el peligro de tener stock no deseado.

Tapicería y cortinas con los diseños de esta joven artista que encuentra su inspiración en la naturaleza.

LA COLABORACIÓN ENTRE EPSON Y BLOOMING BRYONY Trabajar con Epson ha animado a Bryony a tener un pensamiento más amplio de lo que una impresora digital puede ofrecer y cómo la beneficia a ella como diseñadora. Para demostrar lo fácil que es que los diseñadores y artistas transformen sus diseños en productos, Epson y Bryony

SIN LÍMITES

vivos con motivos delicados, por lo que es muy importante que se transfieran de mi obra original a los textiles para cortinas, cojines y tapizado tan fielmente como sea posible.”

DESDE LIENZOS HASTA SUELOS, PAREDES, MOBILIARIO Y MUCHO MÁS Trabajando con proveedores de servicios de impresión equipados por Epson que utilizan la impresora de sublimación de pigmento SC-F7100, Bryony es capaz de reproducir sus atractivos diseños de manera consistente y a una alta calidad en sus telas para revestimientos murales y mobiliario. Sus creaciones para el hogar hechas a

092-94 EspTextil BRYONY AP025.indd 93

“Solía pensar que la tecnología de impresión digital era solo para grandes empresas”, afirma Bryony Benge-Abbot. “Epson ha desarrollado impresoras que da a las pequeñas empresas como la mía el poder de que mis diseños tomen nuevas direcciones creativas. Realmente parece que no haya límites.”

medida incluyen pantallas para lámparas, fundas de cojín y fundas para asientos.

Rápido, económico y fiable, la impresora digital SureColor, de 64 pulgadas, es ideal para pequeñas y medianas empresas.

Consigue una alta productividad gracias a la velocidad de impresión de aproximadamente 58m2/h, o 30m2/h en el modo estándar de producción doble.

Su nuevo calentador postplatina y el Sistema de Secado de Impresión opcional ofrecen un menor tiempo de secado. La capacidad para imprimir pequeñas tiradas de un diseño particular implica que Bryony puede producir exactamente

Bryony Benge-Abbott convierte su obra en fundas de cojín en minutos gracias a la impresora SureColor SCF2000 de Epson.

9/2/16 22:14

[ 94 ] APdigitales //// ESPECIAL

han colaborado en la creación de una variedad de tapicería elegante y contemporánea gracias a la innovadora gama de impresoras SureColor. Los resultados se expusieron en el stand de Epson en la feria Heimtextil de Frankfurt en las paredes, cortinas, manteles, sillas y cojines.

Además, todos los días de la exposición Bryony hizo demostraciones de impresión de sus diseños en fundas de cojín de algodón y bolsos utilizando la SureColor SC-F2000 de sobremesa de Epson, que imprime directamente sobre tela de algodón.

TEXT IL

Combinando el alto rendimiento y el bajo coste de impresión y necesidad de mantenimiento, la impresora SC-F2000 permite que las pequeñas y medianas empresas ofrezcan nuevos diseños textiles y servicios de impresión.

Equipada con el software de diseño de Epson, la impresora ofrece a los diseñadores la oportunidad de dar rienda suelta a su creatividad, para así producir una amplia gama de artículos: desde camisetas, gorras, bolsos, fundas de cojín a mucho más, con grosores de hasta 25mm.

Gracias al duradero cabezal de impresión TFP, la producción de la SC-F2000 es rápida, sin tener que sacrificar la calidad del resultado.

En combinación con la tinta Epson UltraChrome DG, la impresora ofrece una reproducción definida del color y gradaciones suaves. La parte impresa de la tela permanece suave al tacto, fácil de lavar y resistente a arañazos. //// www.bloomingbryonydesigns.com

Creaciones para el hogar hechas a medida por Bryony Benge-Abbott.

092-94 EspTextil BRYONY AP025.indd 94

“Mis diseños incorporan colores vivos con motivos delicados, por lo que es muy importante que se transfieran a los textiles tan fielmente como sea posible” 9/2/16 22:14

EN 2016, APDIGITALES TE AYUDARÁ A MARCAR LA DIFERENCIA

VITAMÍNATE... ¡NOS ESPERA UN AÑO MUY EXIGENTE!

TE OFRECEMOS UN PLAN DE PUBLICIDAD PERSONALIZADO.

WWW.APDIGITALES.COM

Y SÍGUENOS EN

095 Anu AP NARANJAS AP025.indd 1

9/2/16 22:14

[ 96 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

HP WallArt Suite Transformando la decoración de interiores

LA NUEVA GENERACIÓN DE HP WALLART SUITE, PRESENTADA EN LA RECIENTE EDICIÓN DE HEIMTEXTIL EN FRANKFURT, ES UNA FÁCIL E INNOVADORA EXPERIENCIA WEBTO-PRINT, DISEÑADA PARA AYUDAR A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE IMPRESIÓN (PSPS) DE PEQUEÑO Y MEDIANO TAMAÑO EN EL ÁMBITO DE LA DECORACIÓN.

//// Esta tecnología única se creó exclusivamente para la línea de impresoras Latex de HP para dar respuesta a la creciente demanda de integración del e-commerce entre los PSPs y los clientes. Cabe destacar que es la primera solución de HP que integra todo, desde el proceso de diseño hasta los presupuestos y pedidos de los clientes en un solo lugar.

“Nuestros clientes PSP nos han transmitido su deseo de disponer de un software fácil de usar, asequible e intuitivo que haga más sencillas la impresión y la comunicación con sus clientes,”, afirma Joan Pérez Pericot, director de marketing mundial de HP Inc. “Con

096-97 EspTextil HPWALLART AP025.indd 96

la nueva HP WallArt Suite, los proveedores de servicios de impresión y sus clientes pueden gestionar todo, desde el diseño a la petición de información online en tiempo real”.

INTUITIVA Y FÁCIL DE USAR Entre las características de la suite HP Wall Art se incluyen: • Una interface mejorada, intuitiva y fácil de usar, adaptada específicamente para los clientes finales.

• Diseño actualizado del panel de control para gestionar mejor los pedidos de los clientes.

• Fácil integración en Internet.

• Cuatro aplicaciones web decoración HP Wall gratuitas.

9/2/16 22:14

ESPECIAL TEXT IL

//// APdigitales [ 97 ]

• Acceso a diferentes fuentes de contenido como Fotolia, Pattern Design, Instagram y Dropbox.

En su stand de Heimtextil, HP expuso una interesante muestra de trabajos de Robin Sprong, que ha desarrollado el papel pintado específico para el área de producción; el diseñador Agustina, creador del área de prueba de concepto de HP Latex; y la diseñadora Victoria Dvorzhanska, ganadora del “Best Digital Wallpaper Design” en 2015, que mostró su galardonado diseño de papel pintado en toda la exposición. El área de recepción fue diseñada por el estudio de diseño Egue y Seta.

NUEVAS APLICACIONES Este anuncio es el primero de muchos que se basan en la visión estratégica de HP de ser

la primera plataforma abierta en el mercado de gran formato que permite la integración de diferentes apps de contenidos

Gracias a la tecnología HP Latex, los impresores pueden producir novedosas aplicaciones de decoración de interiores como textiles para el hogar.

digitales y el desarrollo de nuevas aplicaciones. //// www.hp.com/go/latexdecoration

La nueva solución ayuda a los impresores a hacer crecer su negocio con aplicaciones de decoración e interiorismo en una gran variedad de materiales como el textil.

“Ahora, los proveedores de servicios de impresión y sus clientes pueden gestionar todo, desde el diseño a la petición de información online en tiempo real” 096-97 EspTextil HPWALLART AP025.indd 97

9/2/16 22:14

[ 98 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL Uno de sus últimos trabajos más destacados ha sido el Museo Itinerante de Cristiano Ronaldo, realizado con una innovadora gama de expositores en tejido.

Poster Digital

Calidad y diferenciación al servicio del cliente ESPECIALISTA EN LA IMPRESIÓN DIGITAL EN MEDIO Y GRAN FORMATO Y EN LA COMERCIALIZACIÓN DE DISPLAYS DE MARKETING, EL PRINCIPAL OBJETIVO DE POSTER DIGITAL ES APORTAR A TODOS SUS CLIENTES UNA VENTAJA COMPETITIVA PARA SU NEGOCIO, OFRECIENDO LA MEJOR CALIDAD DE IMPRESIÓN DEL MERCADO ASÍ COMO SISTEMAS DE EXPOSICIÓN QUE SE CARACTERIZAN POR LA LIGEREZA, FACILIDAD DE MONTAJE Y FÁCIL VISUALIZACIÓN.

098-99 EspTextil POSTERDIGITAL AP025.indd 98

//// A lo largo de sus 18 años de existencia, Poster Digital ha sido reconocido por su calidad de impresión tanto a nivel nacional como internacional.

Esto se debe a que siempre ha sido una empresa innovadora, atenta a las nuevas soluciones que el mercado presenta e invirtiendo en nuevos equipos y productos para evolucionar y seguir las tendencias.

En sus inicios, Poster Digital estaba compuesta por 2 personas, hoy en día cuenta con más de una veintena de trabajadores. El 80% de sus proyectos están dirigidos a clientes portugueses, y también de Mozam-

bique y Angola. Otro territorio que la empresa ha explorado es el español. Inicialmente trabajó en la zona de Galicia, y actualmente cuenta con clientes habituales en Barcelona, Valencia y Madrid.

UNA REFERENCIA EN PROYECTOS DE INTERIOR Paulo Silva, Gerente de Poster Digital, afirma: “A lo largo de los años, hemos ido ampliando los equipos instalados gracias al aumento constante de trabajo.

Desde hace años trabajamos con tecnología Roland, disponemos de una VersaCAMM SP-540i y una XJ-640, con tinta eco-solvente. Además de

9/2/16 22:13

ESPECIAL TEXT IL 2 unidades AJ-1000, considerado por muchos el equipo de impresión que ofrece la máxima productividad. Respecto a la sublimación, trabajamos con dos Roland SJ-1000 con calandra integrada, que están imprimiendo desde hace más de 10 años con una calidad impecable. Además fuimos la primera empresa en Portugal en adquirir la VersaUV LEC-300, un equipo de impresión y corte de excelente calidad”.

“Nuestra amplia cartera de equipos y displays nos permite atender prácticamente todos los pedidos de nuestros clientes, siempre ofreciendo y diferenciándonos por la calidad de

nuestros trabajos, siendo una referencia para los proyectos de interior donde la calidad y los detalles son importantísimos”.

“Entre todos los materiales que utilizamos, desde papel hasta tejido, tenemos una tirada media de 5.000m2/mes. Trabajamos con clientes destacados como Sograpr e Yves Rocher.

El trabajo más destacado del 2015 ha sido el Museo Itinerante de Cristiano Ronaldo, que cuenta la historia del mejor del mundo dentro y fuera del terreno de juego. Este museo fue totalmente impreso y montado por Poster Digital, con Roland y nuestros modernos expositores como ISOFrame y TexWave”.

“Nos diferenciamos por la calidad de nuestros trabajos y somos una referencia en proyectos de interior”

098-99 EspTextil POSTERDIGITAL AP025.indd 99

//// APdigitales [ 99 ]

FIABILIDAD, CALIDAD Y DURABILIDAD Paulo Silva explica por qué cuentan con tecnología de Roland: “Los factores que nos impulsaron a adquirir equipos Roland - contamos con 6, algunos con más de 10 años que imprimen de forma diaria - fueron su fiabilidad, la calidad de impresión y su durabilidad. Podemos constatar que los productos Roland son altamente confiables y productivos y que casi no necesitan mantenimiento, además de ser altamente intuitivos de forma que permiten al operario resolver cualquier anomalía de impresión sin la necesidad de apoyo técnico. Antes de optar por los equipos Roland, se realizó una investigación y estudio de los equipos existentes en el mercado y vimos tecnologías interesantes, pero las nuevas tintas de Roland nos sorprendieron.” //// www.posterdigital.pt

El museo fue totalmente impreso y montado por Poster Digital con sus equipos Roland y sus modernos expositores como ISOFrame y TexWave.

9/2/16 22:14

[ 100 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

La creatividad de Turnowsky KORNIT DIGITAL PRESENTÓ EN HEIMTEXTIL 2016 MUESTRAS DE MOBILIARIO PRODUCIDAS CON TEJIDOS EN SU SISTEMA ROLL-TO-ROLL ALLEGRO, BASADAS EN DISEÑOS DE TURNOWSKY, UNA FIRMA INTERNACIONAL ESPECIALIZADA EN DISEÑO QUE PONE ESPECIAL ÉNFASIS EN LAS MODAS Y TENDENCIAS IMPERANTES EN EL MERCADO INTERNACIONAL.

//// Ira Avezov, responsable de diseño y directora creativa de Turnowsky y de su propia marca IA, explica: “En Turnowsky sabemos diseñar, aunque independientemente de lo buena que pueda ser una idea, hay que ser capaz de convertirla en algo -un hermoso vestido, un chal, un mueble... La increíble gama de colores de Kornit Allegro permite estas transformaciones sin comprometer la calidad del diseño”.

DISEÑAR, ¿ES FÁCIL O DIFÍCIL? Ira Avezoz tiene una particular opinión sobre diseño y creatividad. Considera que el diseño es un proceso puramente intelectual que se desarrolla en la mente del diseñador, es una integración estructurada de información consumida (a menudo aleatoriamente) antes de iniciar el proceso, en contraposición con la definición del objetivo específico del diseño, el mito de la inspiración casual que nos visita de manera

100 EspTextil KORNIT AP025.indd 100

ocasional e impredecible. Para Ira Avevoz diseñar implica la confluencia de habilidad creativa coherente y la capacidad de poder diseñar en cualquier parte y momento. Tras este planteamiento, Ira nos invita a formular una pregunta: diseñar ¿es fácil o difícil? Ella la responde así: un intelectual dice

una cosa sencilla de manera complicada, un artista interpreta una cosa complicada de manera sencilla... Podemos apreciar mejor la concepción que del diseño tiene la creativa de Turnowsky contemplando unas muestras de su obra. //// www.turnowsky.com La colección Flowers of Grace creada por Ira Avezov se basa en la yuxtaposición de selva tropical “viva” y ambientes urbanos estáticos; la serie de Ira explora una exquisita y detallada colección de ilustraciones florales de base vectorial en la que destacan pájaros y mariposas sobre un fondo fotográfico de hormigón, mármol o vidrio.

9/2/16 22:13

ESPECIAL TEXT IL

//// APdigitales [ 101 ]

Mantelerías con impresión digital RAFI TEXTIL, EMPRESA ESPECIALIZADA EN EQUIPAMIENTO TEXTIL PARA HOSTELERÍA Y COLECTIVIDADES, LANZA UNA NUEVA LÍNEA DE MANTELERÍA REALIZADA CON IMPRESIÓN DIGITAL. LA VENTAJA ES QUE EL CLIENTE PUEDE CREAR SU PROPIO DISEÑO Y RAFI TEXTIL FABRICA LA MANTELERÍA A MEDIDA.

//// Con sede en Dos Torres (Córdoba), Rafi Textil es una empresa que lleva más de 25 años suministrando ropa de cama, de baño o de mesa, entre otros muchos productos, a establecimientos de hostelería y colectividades. Controla todo el proceso productivo, desde la fabricación del tejido y el diseño, hasta la confección o la instalación final, según sea el caso.

Rafi Textil también ofrece muchos diseños con estampados actuales para que el cliente pueda valorar las posibilidades que tiene a su alcance, consiguiendo así diseñar algo único.

INFINIDAD DE POSIBILIDADES Ahora, la compañía ha lanzado una nueva línea de mantelerías que pueden realizarse a gusto de cada cliente, con diseños propios que pueden plasmarse en el tejido gracias a la impresión digital. “El gran valor de la impresión digital es poder personalizar la mantelería a gusto de cada cliente, adaptándola a su decoración con infinidad de posibilidades y creando un entorno único”, señalan desde la empresa.

//// www.rafitextil.es

101 EspTextil RAFI AP025.indd 101

La firma utiliza bases de tejidos 100% poliéster que ofrecen la máxima calidad de impresión y alta resistencia al lavado, facilitando una larga durabilidad.

“El gran valor de la impresión digital es poder personalizar la mantelería a gusto de cada cliente”

9/2/16 22:13

[ 102 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

¿Qué novedades ofrece el mercado?

CON UN SECTOR EN PLENA EXPANSIÓN Y MUCHAS EMPRESAS PLANTEÁNDOSE EL TEXTIL DIGITAL COMO UNA VERDADERA OPCIÓN PARA DAR UN VUELCO A SUS NEGOCIOS, LOS FABRICANTES DE MAQUINARIA INVIERTEN GRANDES ESFUERZOS EN DESARROLLAR NUEVAS SOLUCIONES QUE CUMPLAN CON LOS REQUISITOS ESPECÍFICOS DE ESTA INDUSTRIA. LO HEMOS PODIDO VER EN LA ÚLTIMA EDICIÓN DE ITMA, CELEBRADA EN MILÁN EL PASADO MES DE NOVIEMBRE, Y TAMBIÉN EN LA RECIENTE HEIMTEXTIL, LLEVADA A CABO EN FRANKFURT (ALEMANIA) DEL 12 AL 15 DE ENERO DE 2016. EN FESPA DIGITAL A BUEN SEGURO CONOCEREMOS NUEVOS LANZAMIENTOS PARA ESTE SECTOR. VEAMOS LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN MAQUINARIA PARA IMPRESIÓN TEXTIL DIGITAL LANZADAS POR LOS PRINCIPALES FABRICANTES DEL MERCADO, ESPECIALMENTE LAS DISEÑADAS PARA EL MUNDO DE LA DECORACIÓN Y LA MODA.

DURST SERIE RHOTEX: Soluciones Durst para soft-signage Todas las soluciones de la serie Rhotex se engloban dentro de la Water Technology, una estrategia a largo plazo que no sólo reafirma el compromiso que la empresa tiene con el cuidado del medio ambiente desde sus inicios, sino que profundiza en él y supone un cambio revolucionario para la impresión digital.

Rhotex 322 y Rhotex 322 HS, son los sistemas de impresión inkjet más productivos para la producción de rotulación textil industrial.

La Rhotex 322 y Rhotex HS son las soluciones de Durst pensadas para la rotulación textil industrial. Dos impresoras inkjet que permiten el acceso rentable a este creciente mercado. Los medios publicitarios e informativos, como banners, escaparates, decoraciones de paredes, elementos de rotulación, banderolas, decorados y publicidades de exterior de material textil, destacan por su versatilidad y su resistencia.

102-107 EspTextil NOVEDADES AP025.indd 102

La Rhotex 322 alcanza los 140 m2/h y una resolución de hasta 400x600 dpi. Con un ancho de impresión de 320 cm, incorpora la tecnología de cabezales de impresión de escala de grises con 3 niveles, con tamaños de gota variables de 7 a 21 picolitros. De este modo, se obtiene la máxima productividad sin comprometer la calidad.

La Rhotex HS es la impresora de rotulación textil digital más productiva del mercado, su velocidad de producción supera los 900 m²/hora y alcanza una calidad de impresión sin igual con una resolución de hasta 1200 dpi. La Rhotex HS está equipada con la tecnología de cabezales de impresión QuadroZ patentada de Durst.

Rhotex 180 TR, es el sistema de impresión múltiple industrial para la producción textil. Con la Rhotex 180 TR, Durst amplía su gama de productos de impresión textil incorporando tecnología de sublimación de tinta, por transferencia. La nueva Rhotex 180 TR está pensada para aquellos impresores que busquen diversificar su producción y permite el acceso, a la estampación textil, incluso a empresas ajenas al sector, ofreciendo una productividad industrial de hasta 200 m² por hora y un ancho de impresión máximo de 1850 mm.

La Rhotex 180 TR combina la competencia tecnológica de Durst en el gran formato con la impresión textil y garantiza una producción fiable 24/7. El siste-

DURST RHOTEX 180 TR.

9/2/16 22:13

ESPECIAL TEXT IL ma de impresión tiene un ancho máximo de 1.850 milímetros y está equipada con el nuevo desarrollo de cabezales Durst QuadroS. El sistema alcanza una resolución máxima de hasta 1.200 dpi. Además, Durst ofrece un sistema de tintas para sublimación específicamente diseñado para la Rhotex 180 TR, de base agua, libre de olor, compatible dermatológicamente y libre de cualquier compuesto orgánico volátil. El sistema de impresión está certificado para todo tipo de papeles para transferencia y niveles de calidad.

Tras la petición de muchos clientes, Durst ofrece ahora, además, un “Kit para impresión directa” opcional para la Rhotex 180 TR. La impresión directa no sólo es adecuada para materiales como banderolas, sino también para materiales estándar en los se puede prescindir del paso intermedio con papel.

El proceso de secado y la temperatura se pueden ajustar, en función del tipo de impresión y de los materiales utilizados, a través del sistema operativo de la impresora. De este modo, se minimizan los complejos pre-tratamientos y acabados de los materiales impresos, evitando los altos costes normalmente asociados a la estampación textil.

DURST ALPHA 330.

impresión directa sobre poliéster, con una boca de entrada de hasta cinco metros, dirigida especialmente a aquellos impresores que busquen más versatilidad y mayor capacidad de producción para sus aplicaciones de softsignage. Con este lanzamiento, Durst toma la delantera una vez más, ofreciendo a sus clientes soluciones que les permitirán generar ventajas competitivas en un segmento de mercado que registra los mayores ratios de crecimiento del mercado gráfico de gran formato.

El tiempo de reconfiguración para pasar de impresión por transferencia a directa -y viceversa- es de sólo unos minutos y el proceso puede ser realizado por un único operador.

SERIE ALPHA: Soluciones Durst para estampación industrial Pasados tres meses desde el lanzamiento de la nueva serie Alpha en la pasada edición de la ITMA y tan sólo unas semanas después de la Heimtextil 2016, el nuevo sistema de inkjet de Durst reposiciona las soluciones digitales para estampación de la marca en competencia directa con la serigrafía tradicional.

Nueva Rhotex. En la próxima Fespa, en el stand de Durst – pabellón 1, stand H100 -, también podrán analizar todas las ventajas de una nueva Rhotex, para

Hasta ahora, la serie Alpha ha obtenido una excepcional acogida con más de 25 pedidos en firme, nacionales e internacionales.

De hecho, la primera instalación

102-107 EspTextil NOVEDADES AP025.indd 103

//// APdigitales [ 103 ]

en España del nuevo sistema de estampación de Durst tendrá lugar en abril de 2016. “Teniendo en cuenta que hace tan sólo tres meses que presentamos esta nueva generación de impresoras para estampación digital textil, hay que destacar la gran acogida. Son muchos los que ya se han interesado por las ventajas de este nuevo sistema de impresión y la progresión en ventas es excelente”, señala Rodrigo López, responsable de marketing y desarrollo de negocio.

La nueva serie Alpha es una nueva generación de sistemas de impresión Multi-Pass de alto rendimiento para la producción digital de moda y textiles para el hogar, con un ancho de impresión de entre 190 y 330 cm. Puede configurarse con un máximo de 8 colores y 64 cabezales de impresión Alpha-S (por supuesto, para aquellos estampadores que así lo deseen, la impresora puede ser configurada también con 32 cabezales) y alcanza una velocidad de impresión de hasta 460 metros lineales hora (1500 m2/h aproximadamente).

En comparación con la tendencia hacia el Single-Pass, la se-

9/2/16 22:13

[ 104 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

rie Alpha destaca por su tecnología de impresión económica, eficiente y fiable. La serie Alpha de Durst incorpora un sistema de circulación de tinta permanente en todos los circuitos para garantizar la constancia en el nivel de calidad de la tinta y fiabilidad 24/7 en la operatividad de los cabezales de impresión, también si la impresora es configurada con las nuevas tintas pigmentadas.

EFI EFI REGGIANI En su primera presencia en una feria del sector textil desde su adquisición por parte de EFI, Reggiani exhibió en ITMA 2015 toda una serie de soluciones y procesos tecnológicos sostenibles que marcan un punto de inflexión en la producción textil ecológica.

La empresa optimiza el proceso de fabricación textil con una reducción del consumo de energía y agua, lo que incrementa la eficacia y disminuye los efectos sobre el medio ambiente. “Nuestros equipos de impresión textil y acabado incorporan las últimas tecnologías para favorecer la integración real, así como nuestros amplios conocimientos de sustancias químicas y tintas”, afirma Ambrogio Caccia Dominioni, director general de EFI Reggiani.

EFI REGGIANI RENOIR NEXT La nueva impresora ReNOIR NEXT es un equipo digital muy versátil de 1,8 m sin correa que imprime sobre tejidos y papeles con el mismo juego de tintas. La máquina, que pasa a integrar la popular gama de impresoras textiles de Reggiani, permite simplificar el manejo de los soportes y ofrece unas dimensiones compactas y un coste de adquisición bajo, por lo que es ideal como primer equipo. Como en otras im-

102-107 EspTextil NOVEDADES AP025.indd 104

presoras, EFI Reggiani hace gala de una combinación de tintas de sublimación de gran calidad, productividad excelente y los costes de explotación más bajos.

Todas las máquinas textiles digitales por chorro de tinta Reggiani siguen el concepto de ecoquímica con sus tintas acuosas, automatizan buena parte de las tareas y ofrecen una solución integral para las empresas textiles. Las tintas acuosas se han formulado para ser respetuosas con el medio ambiente: reducen la contaminación sin perder calidad ni velocidad.

Otra novedad son las nuevas tintas Artistri PK2600, desarrolladas por DuPont para imprimir sobre algodón en modo rotativo con máquinas EFI Reggiani. Las tintas ofrecen un color y una textura comparables a los de las tintas reactivas, una gran resistencia y el mejor rendimiento de su categoría, sin necesidad de pasos de vaporización ni lavado que alargan los plazos de entrega.

EPSON Epson ofrece una innovadora gama de impresoras de sublimación SureColor, desarrolladas para la producción de trabajos de decoración y textil para el hogar. De fácil manejo y accesibles, estas impresoras ofrecen una completa

flexibilidad para quienes busquen una solución de producción de elementos decorativos en pequeñas a medianas tiradas con la máxima calidad. Richard Barrow, senior product manager de Epson Europe, comenta: “Epson ofrece una amplia, fiable y flexible gama de impresoras de inyección de tinta para aportar los beneficios que requiere la industria textil -una oportunidad para crear y producir una amplia gama de productos y textiles para el hogar personalizados de forma fácil y coste-eficiente. Nuestro objetivo es mostrar que utilizando tecnología Epson, cualquiera puede conseguir resultados de calidad superior sobre textiles y soportes rígidos”.

EPSON SURECOLOR SC-F9200 Para usuarios que deseen imprimir grandes volúmenes de elementos textiles para el hogar con colores increíbles y una extremada claridad, la impresora de 64 pulgadas SC-F9200 es la solución más completa. Trabajando junto con la tinta Epson HDK Black de alta densidad proporciona negros neutros e intensos, así como sombras densas con el beneficio añadido de los dos sistemas de provisión de tinta de alta capacidad que implican tiradas de impresión más largas, ininterrumpidas y con menor tiempo de sustitución de tintas.

EPSON SURECOLOR SC-F9200.

9/2/16 22:13

ESPECIAL TEXT IL EPSON SURECOLOR SC-F6200.

EPSON SURECOLOR SC-F6200 La SC-F6200, por su parte, es una impresora de 44 pulgadas con una gran flexibilidad, capaz de producir una amplia gama de elementos textiles impresos para el hogar y también ideal para trabajos mediante sublimación en soportes rígidos como mesas, tazas, cubertería, jarrones y posavasos.

EPSON SURECOLOR SC-F7200 La SureColor SC-F7200, de 64”, puede producir textiles impresos de alta calidad, como cartelería ligera, decoración, ropa deportiva y textiles para el hogar. Las empresas textiles y los proveedores de servicios de impresión de cartelería pueden producir de forma fiable y rentable una amplia gama de resultados de calidad superior con la SC-F7200. Al utilizar tintas UltraChrome DS, esta impresora crea imágenes impactantes llenas de vitalidad.

textiles. Alto funcionamiento, bajo mantenimiento y coste de impresión. Equipado con el software de diseño Epson, ideal para explotar la creatividad individual.

HP HP proporciona a los proveedores de servicios de impresión que desean introducirse en el mercado textil un amplio portfolio de soluciones que se adaptan a sus necesidades, con equipos de bajo, medio o alto volumen de producción, y una calidad óptima.

HP LATEX 300 Las nuevas impresoras de la serie HP Latex 300 permiten a los clientes aprovechar la tercera generación de la tecnología

//// APdigitales [ 105 ]

HP Latex para probar aplicaciones de decoración de interiores como textiles para el hogar. Estos equipos, en combinación con las tintas HP Latex con base agua, garantizan unos resultados brillantes y colores vivos, mientras las impresiones salen secas, inodoras y listas para usar.

HP LATEX 3500 La impresora HP Latex 3500 para clientes industriales que buscan impresión de gran volumen que les permita una actividad más desatendida con manejo de bobinas de gran peso y cartuchos de tinta de 10 litros. Ideal para flujos de trabajo estandarizados, la impresora HP Latex 3500 maneja grandes volúmenes, se encarga de la producción de aplicaciones dedicadas, aumenta la productividad y ayuda a reducir los costes de producción. Con un sistema preparado para trabajos pesados de hasta rollos de 300 kilos y cartuchos con capacidad de 10 litros de tinta, la impresora permite más operaciones sin supervisión, como por ejemplo la impresión nocturna. Adicionalmente, los pernos del doble rollo permiten un manejo más sencillo y seguro de los rollos pesados; los allanadores en línea reducen los atascos en la fase de acabado y además cuenta con luces LED de soporte en la fase de impresión.

HP LATEX 310.

HP LATEX 3500.

EPSON SURECOLOR SC-F2000 La SC-F2000 es una impresora capaz de imprimir directamente sobre textil y personalizar prendas, cojines y otros elementos

102-107 EspTextil NOVEDADES AP025.indd 105

9/2/16 22:13

[ 106 ] APdigitales //// ESPECIAL

TEXT IL

MIMAKI TS500P-3200.

MIMAKI Mimaki ofrece una gama completa de soluciones que facilitan a los clientes ampliar sus capacidades de impresión textil o implementar nuevas capacidades mediante la posibilidad de imprimir colores brillantes y duraderos sobre una amplia gama de materiales. “La impresión textil digital ha evolucionado más allá de la mera impresión de muestras o piezas únicas”, explica Mike Horsten, director de marketing para la región EMEA de Mimaki Europe. “Los diseñadores y fabricantes pueden aprovechar la gama de equipos de impresión textil de Mimaki para tiradas cortas y medias de tejidos con distintos usos, desde la decoración del hogar hasta el sector industrial o de la moda”.

MIMAKI TS500P-3200 Nueva impresora de 3.2 metros que imprime sobre papel de transferencia con tinta de sublimación, y es ideal para una gama amplia de aplicaciones como el interiorismo y los rótulos textiles de interior. Esta impresora por inyección de tinta presenta un tipo nuevo de cabezal que permite imprimir a una velocidad excepcional de 180 m2/h. Incorpora doce cabezales dispuestos en tres filas escalonadas que inyectan gotas de tinta a gran velocidad para mantener el ángulo de inyección adecuada y situar las gotas con precisión, incluso cuando se imprime con una distancia grande entre cabezal y soporte. Así, se obtiene una calidad impresa extraordinaria con papeles de transferencia finos y económicos.

102-107 EspTextil NOVEDADES AP025.indd 106

El Advanced Pass System 4 (MAPS4), la función antibandeo de Mimaki, suaviza la impresión en los límites de la anchura de impresión inyectando una cantidad inferior de gotas, con lo que se consigue una impresión aún más bonita. Asimismo, el alimentador automático (AMF) se ha rediseñado para suministrar el papel de transferencia con la máxima estabilidad con el ajuste de velocidad alta para mantener la calidad de impresión.

Además, los rótulos textiles son respetuosos con el medio ambiente, ya que no se emiten compuestos orgánicos volátiles tras imprimir y contribuyen a reducir las emisiones de CO2 durante el transporte porque son ligeros y plegables.

MIMAKI TS300P-1800 Impresora de 1.8 metros que también imprime sobre papel de transferencia y que resulta excelente con las tintas fluorescente amarilla y rosa brillante, dos opciones especialmente demandadas en la industria de las prendas deportivas.

Este equipo demuestra la rentabilidad de la impresión por sublimación de tinta, con la ventaja añadida de una calidad y productividad sin igual. La TS300P-1800 es una máquina ideal para imprimir distintos tipos de ropa, y accesorios del hogar, y dispone de las últimas tecnologías para alcanzar nuevas cotas de rendimiento.

MIMAKI TX300P-1800 Innovadora impresora textil directa rotativa de 1.8 metros, creada para satisfacer la demanda de mercado de lotes más pequeños, plazos de entrega más cortos y la capacidad de producir muestras rápidamente. Esta impresora de inyección de tinta a 8 colores incluye un nuevo cabezal que inyecta gotas de tinta a alta velocidad para garantizar la máxima precisión en la posición de las gotas con una gran distancia del cabezal. Así, la impresora está indicada para imprimir imágenes de alta calidad sobre todo tipo de tejidos, incluso materiales gruesos y texturados. Ofrece una resolución de impresión de hasta 1080 dpi con tamaños de gota de entre 6 y 24 pl. Permite seleccionar las tintas de sublimación, dispersión, pigmentadas, reactivas y ácidas para adaptarse a distintas necesidades de aplicación. Se ofrecerán paquetes de 2 litros de tinta para la impresión ininterrumpida en tiradas largas.

MUTOH MUTOH VALUEJET VJ-1938TX Una de las últimas novedades de Mutoh para el mercado textil es esta impresora desarrollada en Japón que fue presentada en la última edición de ITMA. Esta impresora de doble cabezal y 75” de ancho (1910 mm), ha sido específicamente diseñada para la impresión de prendas de vestir, tapicería, moda, trajes de baño, decoración de interior, textiles para el hogar, banderas, etc. Incorpora la última tecnología inkjet piezo de gota bajo demanda, para satisfacer tanto la demanda de telas ligeras como tejidos más gruesos. Además permite trabajar con materiales de hasta 6mm de grosor e incluye nuevos siste-

9/2/16 22:13

ESPECIAL TEXT IL

MUTOH VALUEJET VJ-1938TX.

mas de alimentación que facilitan el trabajo del operario y el correcto funcionamiento del tejido en el equipo. Resolución de impresión de hasta 1440 pdi, velocidad de hasta 40 m2/h.

ROLAND ROLAND TEXART XT-640 Uno de los últimos lanzamientos de Roland para el sector textil es la Texart XT-640, que se suma a la ya conocida RT-640, el primer producto de la gama de la marca Texart. “Cuando presentamos la RT-640 buscábamos abarcar una amplia gama de aplicaciones de decoración textil, como ropa y prendas deportivas, rotulación textil en banderas y pancartas de poliéster, cortinas y otros objetos para la decoración de interiores, así como artículos promocionales y regalos personalizados. A partir del lanzamiento de la RT-640 observamos un aumento en la demanda de grandes tiradas de impresión de ropa y prendas deportivas, y el desarrollo de la XT640 se planteó como la solución ideal para satisfacer esta necesidad”, explica Yuko Maeda, presidenta del departamento de desarrollo de negocio en Roland DG.

ración interior y rotulación. Utiliza dos cabezales de impresión para lograr unos mejores resultados a mayor velocidad, con una velocidad de impresión de hasta 63 m2/h. Además, se ha reforzado la estructura del chasis y los carriles para permitir una impresión muy detallada con una ubicación más precisa de las gotas de tinta. Un nuevo y práctico estabilizador de avance del material, situado en las partes frontal y posterior de la impresora, permite conseguir una tensión uniforme y evita que el material quede inclinado.

La tinta Texart está optimizada para la impresión textil, y ofrece unos colores llamativos y brillantes con unos negros profundos e intensos. La incorporación de las tintas naranja y violeta permite aumentar la gama de colores y

//// APdigitales [ 107 ]

obtener unos excepcionales colores rojos/naranjas y unos profundos azules y morados, mientras que gracias a las tintas cian claro y magenta claro se consiguen unos degradados sutiles, unos atractivos tonos de piel y un nivel de detalle notablemente elevado. ErgoSoft, el principal desarrollador de software RIP de la industria de impresión textil, ha desarrollado especialmente para Roland DG su software RIP ErgoSoft Roland Edition, que está disponible para la XT-640.

Una de las muchas características que contribuyen a la productividad de la XT-640 y a su facilidad de uso es el sistema de tinta Roland, que utiliza bolsas de tinta de un litro para garantizar unas altas tiradas de impresión.

En el modo de cuatro colores, el sistema dispone de dos litros por color. El Sistema de cambio de tinta patentado de Roland cambia automáticamente a la bolsa de tinta de reserva cuando se agota la bolsa principal. Además de permitir un funcionamiento desatendido, Roland Printer Assist permite a los usuarios comprobar el estado de la impresión desde cualquier lugar mediante una aplicación para iPad.

ROLAND TEXART XT-640.

La XT-640 es una impresora por sublimación especialmente diseñada para el estampado de moda, prendas deportivas, deco-

102-107 EspTextil NOVEDADES AP025.indd 107

9/2/16 22:13

[ 108 ] APdigitales ////

EL SALÓN

Una década, una gran diversificación

FESPA DIGITAL 2016 (ÁMSTERDAM, 8-11 DE MARZO DE 2016) SERÁ LA EDICIÓN DEL DÉCIMO ANIVERSARIO DE LA FERIA DEDICADA AL DIGITAL DE FESPA Y REFLEJARÁ EL ASOMBROSO DESARROLLO Y DIVERSIFICACIÓN DE LA IMPRESIÓN DIGITAL QUE HA TENIDO LUGAR EN EL TRANSCURSO DE ESTA DÉCADA.

//// FESPA Digital 2016 será el evento más orientado a los impresores especializados de todo el año, y en él se incluirán rotulación y gráficos, tejidos impresos digitalmente y aplicaciones para decoración. La edición de 2016 dispondrá del espacio de exposición más grande de cualquier evento en la historia de la feria digital, donde participarán 450 expositores en 42.000 m2 distribuidos en siete pabellones del Centro de Congresos RAI, lo que supone un aumento del 159% respecto de la primera edición celebrada en 2006.

A lo largo de diez años, este evento ha florecido y ha pasado de ser una modesta exposición de lanzamiento a un evento con gran oferta de contenido líder del

108-111 EspFESPA INTRO AP025.indd 108

mercado que ofrece al visitante el escaparate más completo de Europa en lo relativo a la tecnología digital en el sector de la impresión de gran formato. Hoy, esto se combina con la oportunidad de explorar exposiciones de tejidos digitales en el marco de FESPA Textile, de comprender oportunidades en materia de rotulación en la exposición European Sign Expo celebrada en el mismo recinto, y de dejarse inspirar por el escaparate Printeriors y la conferencia relacionada en la que se trata el mercado creciente de la decoración de interiores con impresión digital.

Nuevos expositores La continua incorporación de expositores nuevos a FESPA Digital refleja el dinamismo del mercado

y reconoce la posición del evento como plataforma líder de lanzamiento para las innovaciones digitales en gran formato.

Ricoh es uno de los nuevos expositores de 2016. Con vistas a exponer sus últimas tecnologías de software y hardware, Huib Kolen, Director de desarrollo comercial de Ricoh Netherland, comenta: “Hemos tomado la iniciativa de exponer en FESPA Digital 2016 porque comprendemos el valor de participar activamente en un evento tan reconocido y capaz de atraer a mucho público del sector de gran formato. Ricoh ha sido uno de los pioneros del mercado desde que empezara a dedicarse a la tecnología de cabezales de impresión hace ya más de 30 años y, más recientemente, ha estado explorando

9/2/16 22:13

EL SALÓN

los mercados de rotulación y de gran formato como sectores de crecimiento con la introducción de la serie de impresoras de gran formato y tinta de látex Pro L4100. Estamos deseando presentar nuestros productos y poder establecer contactos con un gran número de clientes actuales y potenciales”.

Otros nombres que exponen por primera vez en FESPA Digital 2016 son: AT Graphix, ATS Colore Digital, CWT Tools, Ex-cel Plastics, FH-Union UK, Impronta Gadget, Luscher Tschudi, Provis y Pals Print; todos ellos consideran a FESPA Digital 2016 como el principal evento de 2016.

Un completo programa de contenidos El programa de contenidos de FESPA Digital 2016 explorará las tendencias y las oportunidades actuales al alcance de las empresas de impresión que pueden ayudarles a alcanzar el estrellato en la impresión digital. El contenido sobre Seminarios Digitales ofrecerá a los impresores una perspectiva única acerca de la tecnología de la impresión digital, así como ejemplos de casos reales que puedan servir de inspiración para sus negocios, tanto si están consolidados como si acaban de empezar. Las sesiones de seminarios gratuitos se desarrollarán a lo largo de los cuatro días del evento en la planta principal del salón (stand T170, pabellón 7), para facilitar a los visitantes la asistencia a estas sesiones.

Las sesiones del área de Seminarios Digitales analizarán todos los aspectos relacionados con la impresión digital y la impresión textil digital; los asistentes podrán elegir entre una gran varie-

108-111 EspFESPA INTRO AP025.indd 109

//// APdigitales [ 109 ]

dad de temas en función de su interés comercial. Cada uno de los temas de los seminarios ha sido elegido en línea con las principales tendencias identificadas en la encuesta de FESPA Print Census.

Roz McGuinness, directora de división de FESPA, comenta: “El programa educativo de este año ofrecerá contenidos que invitan a la reflexión impartidos por profesionales del sector, que ayudarán a los visitantes a identificar nuevas oportunidades de expansión y crecimiento en sus negocios y que facilitarán consejos generales sobre el sector y la actividad empresarial. Para FESPA, el uso compartido de conocimientos y buenas prácticas es un aspecto fundamental; nuestro programa de contenidos permite acercar las novedades más recientes del sector, la tecnología y las aplicaciones, y ayuda a las empresas a pensar en las posibilidades de diversificación”.

World Wrap Masters: buscando al nuevo campeón (wrapmasters.fespa.com) La competición World Wrap Masters de FESPA está acelerando su llegada al Centro de Exposiciones RAI de Ámsterdam, en el marco de FESPA Digital 2016, para competir por la corona de superhéroe de la decoración de vehículos, en colaboración con Avery Dennison y Mimaki. Además, los asistentes al Wrap Hub (Pabellón 7, S50) tendrán la oportunidad de interactuar y relacionarse con los héroes de la decoración profesional, así como de analizar los aspectos técnicos de la decoración y de participar en talleres gratuitos todos los días del salón. En estos talleres, impartidos

“UN AUTÉNTICO SEÍSMO” //// Roz McGuinness, Directora de división de FESPA, comenta: “En el año 2005, FESPA tuvo la visión y previsión de reconocer cómo la tecnología digital de gran formato revolucionaría el mundo de la impresión especializada. El evento se lanzó en 2006 para ofrecer a los impresores un foro dedicado en el que explorar tecnologías que en aquel momento eran revolucionarias. Si ahora nos fijamos en el año 2016, vemos que el cambio que hemos presenciado ha sido un auténtico seísmo. El mercado para las tecnologías de producción digital en gran formato y el ámbito de las aplicaciones digitales se han desarrollado mucho más allá de las expectativas que existían hace una década, y la evolución del mercado continúa, como ponen de manifiesto el crecimiento y la diversificación del evento y su público”.

9/2/16 22:13

[ 110 ] APdigitales ////

EL SALÓN

por Ole Solskin como juez principal y con la asistencia de Justin Pate, famoso instructor del The Wrap Institute, se analizarán cuatro temas: consejos sobre corte (cinta de corte con y sin cúter); decoración con cromo; preestirado en frío y triángulos, y consideraciones de material.

World Wrap Masters.

FESPA Awards: premiando la innovación (www.fespa.com/awards) Los Premios FESPA 2016 reconocerán los trabajos más innovadores y excepcionales en impresión, reflejando el potencial

creativo de toda la comunidad global de la impresión en gran formato a través de 15 categorías que incluyen: instore; fine art print; calcomanías; outdoor y decoración de vehículos; efectos especiales; prendas de vestir; decoración de interiores; impresión y señalización industrial y funcional. Se pueden presentar a concurso trabajos realizados en impresión digital y serigrafía o una combinación de ambos procesos. La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el 9 de marzo de 2016 en el Beurs van Berlage de Ámsterdam.

Printeriors: The Print Hotel (www.printeriors.net) Este espacio dedicado al diseño y la decoración de interiores, con conferencia exclusiva, vuelve este año con un nuevo concepto, mostrando cómo usar la impresión para recrear lugares especiales. La feria de este año ofrecerá a los visitantes una experiencia visual e interactiva. Presentada en forma de un hotel, demostrará las posibilidades que ofrece la impresión en 16 salas, desde salones, baños y habitaciones, hasta cafés, bares, salas de reuniones y tiendas. En este escaparate dedicado a las aplicaciones veremos una expansión de las oportunidades de diversificación disponibles para impresores de gran formato, informando e inspirando a las comunidades de impresores y de diseñadores para estimular el interés en este ámbito.

La feria estará apoyada por una conferencia única que tendrá lugar el jueves 10 de marzo, dedicada al diseño impreso de interiores. Durante la conferencia, los visitantes podrán escuchar a expertos que hablarán sobre diversos temas, como la decoración del lugar de trabajo, las aplicaciones en vinilo para interiores, mobiliario impreso y cómo dar vida a las imágenes con la impresión de gran formato.

FESPA Textile: la rápida expansión del textil (www.fespatextile.com) FESPA Textile, antes conocida como FESPA Fabric, abrirá sus puertas junto a FESPA Digital 2016. En un pabellón dedicado de 7.342 m2, y con la exposición de aplicaciones y maquinaria textil en otras áreas del salón FESPA Digital. Los visitantes tendrán la

108-111 EspFESPA INTRO AP025.indd 110

9/2/16 22:13

EL SALÓN

//// APdigitales [ 111 ]

Printeriors: The Print Hotel.

¡ASISTE GRATIS! //// Aún no tienes tu pase para asistir gratis a FESPA Digital 2016?

Escanea este código e Introduce esta clave:

ADOE0203

108-111 EspFESPA INTRO AP025.indd 111

posibilidad de analizar las soluciones de impresión textil digital más adecuadas a sus empresas. Se trata de un evento que no se puede perder, ya que es el escaparate más completo en tecnologías y aplicaciones de impresión digital de los que se celebran en Europa en 2016.

En FESPA Textile 2016 se podrán ver soluciones de proveedores de soluciones de máquinas, consumibles, sustratos y prendas de vestir.

Los visitantes podrán orientarse por las exposiciones y los contenidos textiles con el icono de Textilewoman, una de las superheroínas de FESPA Digital. Ella ayudará a los impresores a detectar nuevas oportunidades en la rotulación flexible y en la impresión de ropa (incluida la impresión y decoración y el bordado de prendas de vestir) y la decoración de interiores.

European Sign Expo dobla su tamaño (www.europeansignexpo.com) La European Sign Expo 2016, que se celebrará junto a FESPA Digital, ha ampliado a casi al doble su espacio desde su edición inaugural de 2013 y alcanza los 1800 m². Al combinar ahora stands más grandes y nuevos expositores, se ha hecho necesario expandirse hasta un segundo pabellón debido a la creciente demanda. Estas impresionantes cifras demuestran que la European Sign Expo es considerada tanto por visitantes como por expositores como el evento principal donde presentar lo último en tecnología, productos y software en rotulación de exteriores, displays iluminados de LED/neón y rotulación dimensional y arquitectónica.

9/2/16 22:13

[ 112 ] APdigitales ////

ENTREVISTA

Lynda Sutton “Observamos una mayor orientación hacia el cliente en la industria de la impresión” EN ESTA ENTREVISTA, LYNDA SUTTON, DIRECTORA DE MARKETING DE FESPA, NOS AVANZA LAS CLAVES DE FESPA DIGITAL EN ÁMSTERDAM, JUNTAMENTE CON FESPA TEXTILE, PRINTERIORS Y EUROPEAN SIGN EXPO. UNA CITA QUE EN SU CONJUNTO OFRECERÁ A LOS VISITANTES UNA CLARA VISIÓN DE TODO LO QUE HOY EN DÍA OFRECE EL MUNDO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL Y LA COMUNICACIÓN VISUAL EN GRAN FORMATO.

¿Qué tiene de especial FESPA Digital 2016?

FESPA Digital 2016 vuelve a Ámsterdam 10 años después de su primera edición en la capital holandesa. En estos años, la tecnología digital ha experimentado un desarrollo espectacular y la exposición, lógicamente, ha seguido la misma evolución. Será nuestro evento digital más importante hasta la fecha en términos de superficie de exposición, con cinco pabellones más que los que tenía el evento inaugural de 2006. En ese momento el salón ocupaba únicamente dos pabellones con 234 expositores; el evento de 2016 se desarrollará en siete pabellones y albergará hasta 450 expositores.

En estos diez años, ¿cuál ha sido la evolución de este salón?

El estreno de FESPA Digital se produjo en 2006 como respuesta a la demanda y al crecimiento en la tecnología de impresión digital para el sector de la rotulación y los gráficos; también pretendía ofrecer a las empresas de impresión un

112-113 EspFESPA ENTREVISTA AP025.indd 112

Lynda Sutton, directora de Marketing de FESPA.

espacio focalizado en el que poder explorar esta tecnología.

En los últimos 10 años, la comunidad de impresión global de FESPA ha evolucionado en paralelo al desarrollo de la tecnología de impresión digital y a la adopción de esta tecnología por parte de los impresores de gran formato.

La transformación que hemos observado en el mercado ha sido tremenda, y la presencia de las aplicaciones digitales ha ido mucho más allá de las expectativas que teníamos hace 10 años. Este hecho se ve reflejado en el crecimiento de la exposición de FESPA Digital, que se ha convertido en un evento líder en el mercado, con una gran cantidad de contenidos y que sirve como plataforma de las tecnologías y aplicaciones más innovadoras en la impresión digital de gran formato.

Hoy, FESPA Digital cuenta con cinco pabellones más que la ex-

posición inaugural, y comparte ubicación con los eventos European Sign Expo, FESPA Textile y Printeriors, en los que se destacan las crecientes oportunidades de diversificación que hoy día están al alcance de los profesionales del sector gráfico. El salón ofrece más contenidos que nunca y una gran variedad de opciones para las empresas de impresión y de rotulación.

La marca FESPA Fabric se ha cambiado por la de FESPA Textile. ¿Cuál ha sido el motivo?

Tradicionalmente, FESPA Fabric ponía el foco en la decoración de ropa y en la impresión de prendas de vestir. Sin embargo, tal como demostró la reciente encuesta del FESPA Print Census, el sector textil es una de las áreas de la impresión digital que más crece a nivel mundial; de hecho, la percepción del 81% de los encuestados es que se trata de un aspecto esencial para sus empresas.

9/2/16 22:13

ENTREVISTA

Estos resultados pusieron de manifiesto que la impresión textil para prendas de vestir y decoración representa un área de crecimiento enorme, seguida de cerca de la impresión textil para la rotulación flexible. En este escenario, el cambio de nombre de FESPA Fabric a FESPA Textile era la solución lógica. Sabemos que la impresión textil abarca muchas áreas, desde la ropa y la decoración de interiores hasta las pancartas y muchas otras aplicaciones; estamos convencidos de que el evento de 2016 supondrá una plataforma de lanzamiento muy importante para muchas innovaciones tecnológicas en este dinámico segmento de la impresión especializada. ¿Cuáles son las principales tendencias del sector que se observan en este momento, y qué influencia tiene en ellas la tecnología digital?

En la actualidad observamos dos tendencias principales en el sec-

tor impulsadas por los avances en la impresión digital: la impresión de interiores y la impresión textil tanto para interiores como para prendas de vestir. La impresión para entornos corporativos, hostelería e interiores domésticos ha experimentado un importante crecimiento en la última década; en el caso de aplicaciones como la impresión de azulejos y cerámica hemos asistido a una rápida adopción de la tecnología de impresión digital. Los gráficos de pared y el papel pintado personalizado están teniendo cada vez más aceptación tanto en entornos residenciales como comerciales y corporativos.

La aceptación cada vez mayor a la hora de diseñar interiores personalizados se ha convertido en el motor que ha impulsado el crecimiento explosivo en la impresión textil digital; este hecho se puso de manifiesto en la encuesta Print Census llevada a cabo por FESPA. Los resultados indicaron que 215 encuestados estaban

//// APdigitales [ 113 ]

focalizando sus inversiones en la impresión textil. El 78% de los encuestados señala además un crecimiento de la impresión textil en las aplicaciones de decoración.

Asimismo, estamos observando una mayor orientación hacia el cliente en la industria de la impresión; este hecho está permitiendo entregas más rápidas, puntuales y en el punto indicado de los trabajos; también se observa este esfuerzo en aspectos como el control de las versiones y la personalización. Los participantes en la encuesta de FESPA Print Census reflejaron este hecho, ya que el 70% esperaba que estos factores fuesen a más o que siguieran igual. Creemos que estos cambios son el resultado de la adopción de procesos de impresión digital por parte de unos proveedores de servicios de impresión volcados en cumplir las expectativas de los clientes. //// www.fespadigital.com

“La presencia de las aplicaciones digitales ha ido mucho más allá de las expectativas que teníamos hace 10 años”

112-113 EspFESPA ENTREVISTA AP025.indd 113

9/2/16 22:13

[ 114 ] APdigitales ////

NOVEDADES

¿Qué novedades veremos en FESPA? ESTA DÉCIMA EDICIÓN DE FESPA DIGITAL, QUE ESTE AÑO SE CELEBRA EN ÁMSTERDAM, LA MISMA CIUDAD EN LA QUE DEBUTÓ, PRESENTARÁ NUMEROSAS NOVEDADES PARA EL SECTOR DE LA IMPRESIÓN DIGITAL EN GRAN FORMATO Y LA COMUNICACIÓN VISUAL. EN ESTAS PÁGINAS ADELANTAMOS ALGUNAS DE LAS QUE PODREMOS VER EN ALGUNOS DE LOS 450 STANDS QUE EXPONDRÁN SUS ÚLTIMOS PRODUCTOS Y SOLUCIONES.

ASLAN: Innovadoras especialidades Con el lema “simply different”, Aslan se mantiene fiel a su experiencia como especialista en películas autoadhesivas e introduce una serie de innovadores productos en FESPA Digital 2016. Destacará la nueva gama de películas color mate Aslan Trendline 2016, ideal para todas las aplicaciones orientadas al diseño. La paleta de colores incluye diez tonos diferentes y se basa en los colores del año, que son elegidos por el instituto de color Pantone después de una extensa investigación de tendencias. WindowClear Aslan DFP

18, una película de la impresión digital de gran transparencia, es otra nueva adición a la gama de especialidades. Esta lámina de PVC autoadhesiva es ideal para el diseño de impresiones a gran escala en superficies de vidrio, en particular cuando se desea un acabado muy transparente.

Además, la película también es fácil de aplicar e instalar.

En el stand T110 del pabellón 7 de FESPA Digital, los visitantes podrán ponerse al día sobre las últimas novedades de productos y la gran cartera de películas de especialidades de la empresa familiar alemana.

Avery Dennison.

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 114

AVERY DENNISON: Nuevos productos para impresión digital Avery Dennison presentará seis nuevos productos digitales en la exposición FESPA Digital de 2016, con el lema “Here for you”.

El stand E30 del Hall 1 acogerá los nuevos films MPI 1104 cast, una nueva cartera de films digitales, así como talleres y actividades formativas sobre modos de aplicación.

Shaun A Hobson, director senior de negocios de Graphics Solutions Europe, señala que el stand de este año ha sido diseñado para inspirar e informar: “Tenemos productos muy interesantes y queríamos asegurarnos de que los profesionales de material gráfico que nos visiten puedan, no sólo ver nuestras novedades en funcionamiento, sino también hacerse una idea de las posibles aplicaciones. Estos materiales se diseñan para ofrecer una mayor libertad creativa y unos mejores resultados de aplicación”.

El stand de Avery Dennison en FESPA Digital ofrecerá a los visitantes todo lo que necesitan para crear nuevas ideas y ampliar sus oportunidades de negocio.

Los temas principales son la velocidad de aplicación, las nuevas

9/2/16 22:13

NOVEDADES

//// APdigitales [ 115 ]

Azonprinter.

opciones de colores y texturas, el servicio y la formación.

Avery Dennison está también muy orgulloso de ser uno de los patrocinadores del World Wrap Masters.

AZONPRINTER: Nueva Azon DTS Boxer Azonprinter lanza la nueva Azon DTS Boxer para la impresión de envases con unas dimensiones de trabajo de 420x600mm y la capacidad de imprimir directamente sobre una amplia gama de materiales y objetos con una excelente adhesión de la tinta.

Azon DTS es una impresora multiuso de base plana que imprime directamente sobre materiales como plástico, madera, piedra, acero, aluminio anodizado, vidrio, cuero, etc. de un grosor máximo de 300mm. Esta característica ofrece varias posibilidades de impresión y supone la respuesta perfecta a un mercado que exige cada día un mayor abanico de servicios y productos.

Boxer ayuda a crear soluciones atractivas para el embalaje de productos, imprimiendo una infinita variedad de gráficos en las cajas de artículos como zapatos, objetos de regalo, cajas para botellas o fiambreras, entre muchas otras aplicaciones.

La resolución de 1.440ppp satisface las demandas más exigentes de la industria del embalaje.

Azon DTS Boxer simplifica el proceso de creación de soluciones de embalaje innovadoras aportando mayor simplicidad, eficacia y economía. Es fácil de manejar y se amortiza muy pronto.

BRETT MARTIN: Una amplia gama de soportes Brett Martin mostrará su última gama de láminas lisas para los sectores de la impresión y la cartelería. Los visitantes al stand R143 podrán ver de primera mano una amplia selección de los soportes de la empresa, incluidas la gama de PVC espumado (Foamalux White, Foamalux Colour, Foamalux Ultra y Foamalux Xtra) y la gama de láminas transparentes (Marlon FS Polycarbonate, Marpet-g FS PETg, Marpet-a FS aPET y Marcryl Acrylic), una de las se-

Brett Martin.

Azon DTS Boxer ayuda a sus clientes a responder a los desafíos del mercado ofreciendo nuevas oportunidades de negocio tanto a los fabricantes de embalajes como a los propietarios de marcas. Azon DTS

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 115

9/2/16 22:13

[ 116 ] APdigitales ////

NOVEDADES

lecciones más completas disponibles en Europa.

“Como fabricante bien establecido y fiable, Brett Martin comprende los desafíos a los que se enfrenta el sector de la rotulación y la cartelería”, comenta Duncan Smith, Director de Ventas de Brett Martin. “FESPA representa una oportunidad excelente para dar a conocer mejor nuestra oferta de productos mediante la exposición de una gama de soportes de plástico para impresión a un público internacional formado por empresas dedicadas a la impresión digital, serigrafía y rotulación, así como distribuidores de plásticos para los sectores de impresión y cartelería”.

Una de las marcas líder en láminas de PVC espumado, la gama Foamalux, ocupará un lugar especialmente importante en el stand de Brett Martin. De peso ligero, versátil y muy duradero, Foamalux se ha ganado una reputación por la calidad de su rendimiento en una gran serie de aplicaciones en el mundo de la rotulación, cartelería e impresión.

DURST: “Durante Fespa, Durst demostrará, una vez más, por qué es líder en innovación” Durst (pabellón 1, stand H100) mostrará su nueva propuesta de soluciones que cubren las dos grandes tendencias en nuestro sector. “Estamos muy atentos a cualquier novedad; por eso, desde hace unos años hemos venido desarrollando estas nuevas propuestas, totalmente innovadoras, en las que se tuvieron en cuenta, de forma muy especial, las necesidades de los impresores de soft signage y el nuevo paradigma en

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 116

Durst WT 250 HS.

AAGG sobre el respeto al medio ambiente. Así que, podemos afirmar que, durante la Fespa, Durst demostrará una vez más por qué es líder en innovación”, señala Rodrigo López Parte, responsable de marketing y desarrollo de negocio de Durst Ibérica.

Profundizando en la Durst Water Technology La creciente preocupación por el medio ambiente obliga a replantear el marco de las artes gráficas. Con un continuo aumento de la presión sobre los márgenes comerciales, las nuevas regulaciones de protección medio-ambiental y reciclabilidad y, también, una mayor concienciación por parte del consumidor; deben replantearse las variables a tener en cuenta en el desarrollo de las soluciones de impresión.

Desde la entrada de Durst en la tecnología inkjet, la empresa es pionera en el desarrollo de nuevas tecnologías inkjet, tanto multi-pass -orientadas a los impresores de gran formato-, como single-pass -en industrias como la etiquetera y la cerámica-. Por eso, ofrece el portfolio más extenso del mercado y se considera el especialista inkjet en aplicaciones industria-

les. Ahora, tras varios años de investigación y desarrollo en el centro de I+D de DURST –en Lienz-, Durst lanza una nueva línea de soluciones inkjet para dar respuesta, precisamente, a las necesidades surgidas del nuevo contexto del sector de las artes gráficas respecto a la impresión “verde” y el respeto al medio ambiente. La Durst Water Technology supone una estrategia a largo plazo que no sólo reafirma el compromiso que la empresa tiene con el cuidado del medio ambiente desde sus inicios sino que profundiza en él y supone un cambio revolucionario para la impresión digital por inyección de tinta.

El sistema Functional Aqueous Inks –tintas híbridas UV en base agua-, es el punto de partida desde el que se construye esta nueva tecnología. La Durst Water Technology ofrece la posibilidad, para los clientes de Durst, de abrir sus negocios a nuevos nichos de mercado hasta ahora difícilmente alcanzables, como el packaging para sector alimentario, por ejemplo. Además, el nuevo sistema de tintas mejora la reciclabilidad de las mismas por lo que también suponen un importante ahorro en costes.

9/2/16 22:13

NOVEDADES

Durst Rhotex 180 TR.

Como primer exponente de esta nueva tecnología, Durst exhibirá la nueva WT 250 HS, la primera máquina de gran formato en incorporar esta tecnología.

Rhotex 180 TR En representación de la familia de impresoras Rhotex -la propuesta de soluciones de Durst para la rotulación textil industrial-, durante la FESPA, se mostrará la primera impresora de sublimación de tinta de Durst, una Rhotex 180 TR. Lanzada en 2015, para transfer sobre textil, es ideal para poliéster y mezclas de poliéster, frecuentemente usadas en la producción de ropa de baño, textiles de hogar y rotulación textil.

La Rhotex 180 TR combina la competencia tecnológica de Durst en el gran formato con la impresión textil y garantiza una producción fiable 24/7. El sistema de impresión tiene un ancho máximo de 1.850 milímetros y está equipada con el nuevo desarrollo de cabezales Durst QuadroS. El sistema alcanza una resolución máxima de hasta 1.200 dpi y una velocidad de producción máxima de 200 m2/h. Además, Durst ofrece un sistema de tintas para sublimación específica-

mente diseñado para la Rhotex 180 TR, de base agua, libre de olor, compatible dermatológicamente y libre de cualquier compuesto orgánico volátil. El sistema de impresión está certificado para todo tipo de papeles para transferencia y niveles de calidad.

Tras la petición de muchos clientes, Durst ofrece ahora, además, un “Kit para impresión directa” opcional para la Rhotex 180 TR. La impresión directa no sólo es adecuada para materiales como banderolas, sino también para materiales estándar en los que se puede prescindir del paso intermedio con papel. Con esta extensión, la Rhotex 180 TR se convierte en un “sistema de impresión multifuncional” para materiales con y sin recubrimiento que encuentran aplicación en prendas deportivas, aplicaciones interiores y rotulación textil. Para la impresión directa y por transferencia se utilizan tintas de sublimación de base agua, inodoras, no nocivas para la piel y libres de compuestos orgánicos volátiles (VOC). El proceso de secado y la temperatura se pueden

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 117

//// APdigitales [ 117 ]

ajustar, en función del tipo de impresión y de los materiales utilizados, a través del sistema operativo de la impresora.

De este modo, se minimizan los complejos pre-tratamientos y acabados de los materiales impresos, evitando los altos costes normalmente asociados a la estampación textil. La Rhotex 180 TR imprime en ambos modos de impresión con una velocidad de producción de hasta 200 m2 por hora y un ancho de impresión máximo de 1850 mm.

El tiempo de reconfiguración para pasar de impresión por transferencia a directa -y viceversa- es de sólo unos minutos y el proceso puede ser realizado por un único operador.

En el stand de Durst –pabellón 1, stand H100-, también podrán analizar todas las ventajas de una nueva Rhotex, para impresión directa sobre poliéster, con una boca de entrada de hasta cinco metros, dirigida especialmente a aquellos impresores que busquen más versatilidad y mayor capacidad de producción para sus aplicaciones de soft-signage. Con este lanzamiento, Durst toma la delantera una vez más, ofreciendo a sus clientes soluciones que les permitirán generar ventajas competitivas en un segmento de mercado, el soft signage, que registra los mayores ratios de crecimiento del mercado gráfico de gran formato.

9/2/16 22:13

[ 118 ] APdigitales ////

NOVEDADES

calidad y gran formato, cartelería interior o exterior, gráficos de exposición o promocionales y fotografía profesional. La impresora viene con un cabezal de impresión permanente PrecisionCore MicroTFP para producir resultados sorprendentes de hasta 2.400 x 1.200 ppp, incluso a la velocidad de impresión más alta.

Epson SureColor SC-S80600.

EPSON: Cuatro nuevas impresoras Epson mostrará el increíble rendimiento y valor añadido de sus nuevas impresoras de inyección de tinta de base agua, solventes y de sublimación de tinta, capaces de producir resultados de inmejorable calidad sobre una amplia selección de materiales. FESPA supone el debut en una feria europea de cuatro nuevas impresoras de 64 pulgadas: la SureColor SC-S80600 de 10 colores, la SureColor SCS60600 CMYK x 2 de alta velocidad, la SureColor SCS40600 de 4 colores y la SureColor SC-P20000, una impresora de gran formato superrápida con tintas base agua. Estos nuevos modelos incorporan numerosas características cuya combinación permite proporcionar una calidad insuperable, un elevado rendimiento y un uso eficiente de la tinta para quienes ofrecen servicios de impresión profesional.

La nueva serie SureColor SCS, destinada especialmente al sector de la cartelería, combinada con la nueva formulación

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 118

de las tintas UltraChrome GS3 proporciona a las empresas una variedad de impresoras desde 4 a 10 colores, incluyendo blanco y color metalizado para acabados profesionales. Ofrecen diferentes modos de calidad para paneles retroiluminados, material de punto de venta, rotulación para vehículos, papel pintado y lienzos. Además, consiguen una productividad en una pasada de hasta 95,3 m2/h para gráficos de exposición. Al mismo tiempo, con la reducción considerable del precio de la tinta, quienes proporcionan un servicio de impresión profesional deberían notar un consumo de tinta significativamente más bajo como resultado de la fórmula mejorada del nuevo juego de tintas GS3. Así, el resultado será una gran mejora en el coste total de propiedad, comparado con otras opciones de impresión del mercado.

La nueva SureColor SCP20000 presenta el nuevo juego de tintas Epson UltraChrome Pro de 10 colores y ofrece la calidad más alta a velocidades de impresión de hasta 17,5 m2/h.

Esta impresora es ideal para su uso en puntos de venta de alta

En su área textil, Epson mostrará sus últimas impresoras de sublimación de tinta SureColor SC-F7200 y SureColor SCF6200. Ambas son capaces de producir textiles impresos de alta calidad, como cartelería ligera, decoración, ropa deportiva y textiles para el hogar. Asimismo, ofrecen la flexibilidad que se necesita para sublimar sobre una amplia gama de soportes rígidos y objetos 3D.

Durante la feria, se llevarán a cabo demostraciones de: Impresiones a alta velocidad en cuatro pasadas de imágenes de alta calidad en carteles, vinilo monomérico calandrado y materiales para pósteres con fondo azul, con la nueva SureColor SC-S60600; Una amplia gama de asombrosos gráficos de cartelería, rotulación normal o retroiluminada y papel pintado con color metalizado, blanco y toques de color rojo; todo ello producido con la nueva SureColor SC-S80600; Camisetas, gorras, bolsos y delantales impresos con la SureColor SCF2000, que imprime directamente sobre tejido de algodón e incorporará el nuevo software Garment Creator; Decoración sobre superficie rígida con la nueva impresora de sublimación de tinta SureColor SCF6200, junto con Chromaluxe.

9/2/16 22:13

N

C G

¡ p i é i i

E

15448

NOVEDADES

//// APdigitales [ 119 ]

EXTREMELY VIVID PRINTING

NUEVA JETI MIRA. COLORES IMPRESIONANTES, DETALLE Y GRAN VERSATILIDAD. ¡ No es ninguna ilusión óptica, es el resultado de Jeti Mira ! El nuevo equipo UV plano para impresión en gran formato cubre todas las alternativas de calidad de impresión y flexibilidad de producción. Equipada con nuestras conocimiento en I+D éste nuevo equipo es capaz de reproducir sensacionales colores y deslumbrantes impresiones, en un abrir y cerrar de ojos. Con la opción de bobina, puede imprimir incluso material flexible con una calidad excepcional.

Experimente el color a nuestra manera. Visíte www.agfagraphics.com

154489 ADV MIRA 165X233 AP025.indd 5MM BLEED119 SPA.indd 2 114-129AGFA EspFESPA NOVEDADES

20/04/15 16:31 9/2/16 22:13

[ 120 ] APdigitales ////

NOVEDADES

Acuity LED 1600 II.

Magí Besolí, product manager de Epson Ibérica, afirma: “En FESPA Digital demostraremos la increíble flexibilidad, rendimiento, calidad y eficiencia de nuestra amplia gama de impresoras de gran formato. Queremos centrarnos en mostrar a las empresas que no sólo pueden llevar más allá la diversidad de productos impresos que pueden crear con nuestra última tecnología de cabezal de impresión, de tintas y de impresoras, sino también cómo pueden maximizar sus capacidades de producción y mejorar sus beneficios”.

FUJIFILM: El partner perfecto para sus negocios Los visitantes de la más importante feria internacional de impresión de gran formato tendrán la oportunidad de ver un extraordinario despliegue de soluciones para gran formato capaces de impulsar su negocio. Fujifilm (Pabellón 1-H70) muestra en Ámsterdam un amplio abanico de aplicaciones avanzadas para impresión digital. Esta firma realizará también demostraciones de maquinaria en su stand. Con una serie de novedades toda-

vía sin desvelar, esta firma trata de afianzar una posición vanguardista como suministrador de los proveedores de servicios de impresión en el mercado de gran formato.

En el stand de Fujifilm encontraremos la nueva impresora de rollo Acuity LED 1600 II, presentada en otoño de 2015.

Esta máquina reúne las mejores características de la popular Acuity LED 1600, ofreciendo los más altos niveles de productividad y versatilidad. La Acuity LED 1600 II imprime a una velocidad máxima de 33 metros cuadrados/hora, con un ancho de trabajo de 1.610mm y una resolución máxima de 1.200ppp.

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 120

Tudor Morgan, director del segmento de Sign & Display de Fujifilm Europe, comenta “no contenta con el ya altísimo nivel de sus productos, Fujifilm trata continuamente de desarrollar y ampliar su gama de sistemas de gran formato para poder satisfacer las necesidades de un mercado en permanente evolución y mejorar la rentabilidad de nuestros clientes. Los visitantes del stand de Fujifilm en FESPA tendrán la oportunidad de ver lo mejor en tecnología de impresión en gran formato, que combina excelente calidad, versatilidad y productividad. Esperamos poder anunciar nuevos productos, antes de que la feria abra sus puertas, para reforzar nuestro portafolio”.

GANDY DIGITAL: Nueva Fascin8tor de 5 m.

El fabricante canadiense impresoras digitales inkjet de gran formato Gandy Digital (pabellón 1 stand H21) presentará una plataforma para una nueva impresora roll-toroll de 5m. La nueva Gandy Digital Fascin8tor ofrece alta calidad independientemente de la velocidad de funcionamiento, así como menor coste por metro cuadrado gracias al bajo consumo de tinta.

Gandy Digital Fascin8tor.

9/2/16 22:13

NOVEDADES

//// APdigitales [ 121 ]

¿AÚN NO CONOCES LA WEB DE APDIGITALES?

En www.apdigitales.com encontrarás: • Noticias de última hora, actualizadas cada día.

• Entrevistas y opiniones de expertos y líderes del mercado.

• Sorprendentes vídeos sobre aplicaciones.

• Enlaces a páginas con contenido de interés.

• Agenda de ferias y eventos nacionales e internacionales.

• Y mucho más…

¡DESCÚBRELO!

Y SÍGUENOS EN

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 121

9/2/16 22:13

[ 122 ] APdigitales ////

GUANDONG: Spot Déco

NOVEDADES

Estas características ayudan al cliente aumentar la productividad, ampliar la oferta de productos e incrementar la rentabilidad del negocio.

La compañía expondrá la última incorporación a su cartera de impresoras de alta calidad y alta velocidad de gran formato en Amsterdam, donde se realizará su presentación mundial.

Gandy Digital expondrá igualmente en FESPA Digital 2016 sus más recientes impresoras de gran formato como Softjet, SI8te y Termin8tor.

GUANDONG: Innovación en Spot Déco Con motivo de su octava participación en Fespa, Guandong, un auténtico trendsetter de la comunicación visual, sorprenderá a sus visitantes con un stand (Pabellón 3 - Stand A240) que vuelve a transformarse virtualmente en una tienda. Durante el evento se presentarán soluciones inéditas que abren el camino hacia la difusión del Spot Déco: una promoción en tienda en tiempo real para obtener una comunicación inmediata no sólo en los escaparates sino también

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 122

en elementos móviles, como paredes y suelos.

Los materiales propuestos por el departamento de I+D de Guandong no necesitan la intervención de profesionales de la instalación, sino que el personal de tienda los puede colocar de forma simple y autónoma. El Spot Déco identifica esta tendencia donde la comunicación es cada vez más dinámica, rápida, inmediata y sigue la tendencia actual: los elementos se pueden colocar por la mañana y sustituirlos al día siguiente.

«La clave del Spot Déco se puede resumir en una sola palabra: Facilidad, que en este caso cuenta con un significado doble, es decir, sencillez de aplicación y rapidez en la comunicación.

En el contexto actual, donde la comunicación en tiempo real es la que marca el paso, también gracias a las redes sociales, las actividades promocionales en el punto de venta se tienen que adaptar a los ritmos de lo que el usuario está acostumbrado a ver: mensajes frescos, directos e instantáneos», comenta Fabio Elmi, Director de Marketing de Guandong. «Para apoyar estas exigencias hemos elaborado una oferta de soportes pensados para el Spot Déco: desde nuestra tecnología Nano-Tack, a los varios tipos de Cling, e incluso líneas de Floor Graphic, como Print&Go, especialmente indicado para instalaciones temporales, y una gama de materiales especiales para superficies particulares como el asfalto».

Guandong, que se distingue por una filosofía de identificar las áreas débiles del mercado digital y ofrecer una gama de

Kiian Digital.

9/2/16 22:13

NOVEDADES

soluciones que aumenten su audiencia, también se centra en crear nuevas soluciones para el Spot Déco y, en el evento, también presentará unas propuestas de comunicación visual con material magnético, nuevos diseños para la Window Graphic y nuevos elementos de la gama Textile para la retroiluminación.

KIIAN: Una gran variedad de aplicaciones creativas Kiian Digital ha elegido FESPA Digital (Pabellón 5, stand K20) para mostrar la amplia variedad de textiles producidos utilizando sus tintas de sublimación líderes del mercado. Se compone de 12 tintas especialmente diseñadas, y ofrece 81 colores, la gama de colores de alta calidad más completa para impresoras de sublimación. Desarrollada para satisfacer la demanda de gráficos sorprendentes, de alta calidad en diferentes materiales textiles y rígidos, la gama de aplicaciones en FESPA incluye ropa de alta costura, ropa de deportes de resistencia y textiles para el hogar.

“La impresión digital está siendo cada vez más popular en la industria textil y la industria de la decoración de interiores donde el color, el rendimiento y la disponibilidad inmediata son cruciales”, explica Marco Guirola, Especialista en Marketing de Kiian Digital. “Convocando a miles de profesionales de la industria internacional, FESPA Digital ofrece la plataforma ideal para demostrar la variedad de productos que se obtienen utilizando nuestras tintas de sublimación. Nuestras tintas han sido desarrolladas para satisfacer las demandas de los clientes y optimizar su producción; los visitantes de FESPA pueden estar seguros que encontrarán inspiración gracias a las muchas aplicaciones creativas expuestas”.

MIMAKI: Inspiración para un futuro rentable Mimaki tendrá una presencia especialmente destacada en FESPA Digital. Su stand (E15, hall 1), que será uno de los primeros que verán los asistentes, no decepcionará. «Lleva-

//// APdigitales [ 123 ]

remos a FESPA Digital nuestra amplia gama de impresoras y máquinas de corte», dice Mike Horsten, director de marketing para la región EMEA de Mimaki Europe. «Además, tenemos preparadas varias sorpresas, ya que anunciaremos productos nuevos. Los visitantes podrán ver ejemplos reales de aplicaciones innovadoras que las máquinas Mimaki hacen posible en el ámbito de los rótulos y gráficos de exposición, la impresión textil digital y la decoración de prendas. En sintonía con el tema de este año de la feria, imprimiremos imágenes de superhéroes en las muestras, que los asistentes podrán llevarse consigo.

En esta edición volvemos a patrocinar el concurso de rotulación de vehículos Wrap Masters, y los visitantes de nuestro stand podrán ver cómo rotulamos un modelo clásico de Audi. Asimismo, los asistentes podrán relajarse en nuestro Coffee Corner charlando y tomando algo. FESPA Digital es siempre una feria interesantísima, así que seguro que este año también lo es».

Mimaki.

Roland LEF-300.

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 123

9/2/16 22:13

[ 124 ] APdigitales ////

Orafol.

NOVEDADES

Mimaki y Avery Dennison unen fuerzas para patrocinar conjuntamente el World Wrap Masters, que se desarrollará a lo largo de cuatro días durante la feria. Los días 8 y 9 de marzo, el concurso empieza con el FESPA European Wrap Masters, en el que los rotulistas competirán para poder participar en la World Wrap Masters Series Final del 10 y el 11 de marzo, donde los ganadores europeos se enfrentarán a los vencedores de Sudáfrica, México, Dinamarca, Eurasia, Brasil, Irlanda y Francia, ya clasificados. Los finalistas lucharán por conseguir el título de FESPA World Wrap Master 2016; para ello, deberán rotular un Audi A1 Sportback con materiales impresos por Mimaki, así como con otros elementos más complicados, como unos zuecos y un objeto relacionado con el mundo de los superhéroes. Un consejo: no se pierdan este gran concurso anual.

El congreso sobre impresión textil Digital Textile Conference, que tendrá lugar el 8 de marzo coincidiendo con FESPA Digital 2016, presenta a todo un plantel de expertos en impresión textil digital. Entre ellos, Mike Horsten, quien realizará una ponencia a las 15:30 sobre un tema muy de actualidad: el papel de la impresión digital en el «fast fashion».«Tuvimos un gran éxito en Heimtextil en enero con nuestra oferta de soluciones, que permiten a los clientes ampliar su capacidad de impresión textil digital o adoptar nuevos servicios para imprimir colores vivos y duraderos sobre una gran diversidad de materiales. Estamos encantados de presentar estas soluciones también al público de FESPA Digital», añade Horsten.

«Con el completo catálogo de productos actuales y nuevos que exhibiremos en el stand de Mimaki, creo que a los visitantes nos les faltarán motivos de inspiración», concluye Horsten.

«Los asistentes que pasen por nuestro stand se irán a casa con ideas nuevas para hacer que su negocio sea más rentable. Tenemos ganas de que nos cuenten lo que necesitan para ayudarlos a conseguirlo.»

ORAFOL: Novedades que se desvelarán en la feria Los profesionales que visiten el stand de Orafol en FESPA Digital Ámsterdam se encontrarán con toda la gama de películas para impresión digital, materiales CAD/ CAM, películas para recubrimiento y rotulación de vehículos así como otros clásicos de alta calidad de la línea de vinilos para gráficos de Orafol. Además de los clásicos favoritos de la marca, el visitante hallará también interesantes novedades que verán la luz por primera vez en la feria.

PONGS: Innovación en impresión digital Con su Print Tex Softimage lightbox, PONGS lanza un producto innovador con importantes propiedades de impresión digital. Este material es particularmente adecuado para la impresión en alta resolución de imágenes complejas con detalles perfectamente definidos de hasta 505cm de ancho. El tejido es blanco y casi sin marcas.

Softimage ha sido diseñado para usar con iluminación posterior. El tejido presenta excelentes propiedades de difusión de la luz y está indicado para cubrir cajas poco profundas. El material es muy resistente a las arrugas y una vez estirado presenta una superficie suave y lisa, incluso tras ser sometida a una fuerte tensión mecánica. Está indicada

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 124

9/2/16 22:13

NOVEDADES

//// APdigitales [ 125 ]

tintas AR las hace muy adecuadas para ambientes especialmente sensibles, como instalaciones sanitarias y educativas.

No precisan ventilación especial. Las tintas se entregan en cartuchos reutilizables y packs ecológicos.

Ricoh Pro L4100.

para cualquier tipo de impresión digital, es muy resistente a la rotura y se ajusta a las más estrictas normas europeas de resistencia al fuego (B-s1, d0 según DIN EN 13501-1).

RICOH: Nuevas tintas AR Latex ecológicas Ricoh lanza su tinta de base acuosa AR Latex para su gama de impresoras de gran formato Ricoh Pro L4100. Esta nueva tinta respetuosa con el medio ambiente mejora la productividad y la calidad de impresión sobre un abanico más amplio de substratos, presenta tiempos de secado más cortos y menor consumo energético.

Utilizándola, los proveedores de servicios de impresión podrán ampliar significativamente su oferta de cartelería y gráficos para displays para exteriores e interiores.

Las tintas AR de Ricoh secan con rapidez, facilitando la labor a los operarios en el caso de procesos secundarios como laminado e instalación. Utilizando secado a 60 grados, estas tintas pueden aplicarse sobre substratos ligeros y sensibles al calor (película, papel estucado, PET, lona impermeabilizada, PVC, tela de poliéster, algodón, papeles para empapelar, vinilos transparentes, etc.).

La baja emisión de emanaciones químicas de estas nuevas

ROLAND celebrará sus 35 años de liderazgo en innovación Roland DG invita a los visitantes de FESPA Digital a unirse a las celebraciones que tendrán lugar en su stand (Hall 1, E120) para conmemorar los 35 años de innovación de la compañía. Para celebrar este hito impresionante, Roland DG ha tenido un inicio de año realmente ocupado con el lanzamiento en enero de uno de los modelos más grandes y más rápidos que se suma a la popular serie VersaUV, la LEF300. FESPA será la primera oportunidad de muchos clientes para poder ver en acción a esta impresora UV plana de curado LED de altas prestaciones.

Las nuevas tintas AR de Ricoh están disponibles en CMYK más naranja y verde. También se dispone de tinta blanca para mejorar los resultados sobre substratos transparentes u obscuros.

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 125

9/2/16 22:13

[ 126 ] APdigitales ////

NOVEDADES

Roland SOLJET EJ-640.

Gillian Montanaro, Directora de Marketing de Roland DG EMEA: “Nuestro stand en FESPA se llenará de muestras inspiradoras y aplicaciones innovadoras y esperamos poder dar la bienvenida tanto a nuestros clientes actuales como a los potenciales. Nuestro objetivo es que visitar el stand de Roland sea una experiencia agradable e informativa y queremos que los clientes se vayan sintiendo que Roland es la marca adecuada para ellos”.

“Nuestros clientes nos dicen que más allá de la fiabilidad, la calidad y la innovación de los equipos Roland, siguen invirtiendo en nuestra tecnología porque también son importantes para ellos los otros beneficios que reciben, como el asesoramiento, la formación, el servicio y el soporte. Contemplamos las relaciones con nuestros clientes como una asociación. Estamos enormemente complacidos de haber compartido sus éxitos en los últimos 35 años y esperamos poder celebrar muchos más en el futuro.”

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 126

El stand de Roland estará dividido en cinco zonas tecnológicas que serán un escaparate de los equipos y software de toda la gama de productos Roland; incluyendo la personalización, la impresión integrada con el corte, la impresión, la sublimación y UV. La LEF-300 lleva la personalización digital de objetos y la impresión de productos promocionales a un nuevo nivel de productividad que podrá comprobarse en la zona de personalización del stand de Roland donde se mostrará la velocidad y la eficiencia con la que el dispositivo puede transformar una increíble variedad de objetos cotidianos en artículos personalizados con una alta rentabilidad. Desde fundas para teléfonos móviles y memorias USB pasando por bolígrafos, pelotas de golf y mucho más.

Para todos los interesados en saber más acerca de los considerables beneficios comerciales que ofrece la tecnología de impresión y corte, o para

aquellos que quieran obtener aún más de su impresora/cortadora, en el propio stand se entregarán ejemplares gratuitos de la nueva Guía de oportunidades profesionales de impresión y corte de Roland.

Repleta de ideas inspiradoras y aplicaciones creativas, esta guía ayudará a los rotulistas con ambiciones y a los proveedores de servicios de impresión a destacar entre la multitud.

En la zona de impresión, los visitantes descubrirán la relación coste-eficiencia y las capacidades de producción de alto rendimiento de la última impresora eco-solvente de 160cm de Roland, la SOLJET EJ-640.

Ocupando el lugar de honor en la zona textil se podrá contemplar la última incorporación de Roland a la gama de sublimación Texart, la impresora de 160cm XT-640. La XT-640, disponible en configuraciones de 4 u 8 colores, es ideal para aplicaciones textiles tales como rotulación textil, ropa deportiva, moda, decoración interior y artículos promocionales.

Con demostraciones interactivas en directo, gran diversidad de aplicaciones, fantásticos regalos y algunas sorpresas impresionantes, la visita al stand de Roland DG en FESPA 2016 promete ser una experiencia inolvidable.

SAWGRASS: Innovando con el galardonado sistema Virtuoso Sawgrass presenta en Ámsterdam su portafolio completo de soluciones de sublimación, incluidos el sistema Sawgrass

9/2/16 22:13

NOVEDADES

VJ 628 de 8 colores y las tintas SubliJet-HD, ambos nombrados “producto del año” por la SGIA. El sistema VJ 628 incorpora una impresora de alta velocidad Mutoh con tecnología i2 que elimina prácticamente el banding. Puede imprimir en substratos de 610mm de ancho y está provisto de cabezales de impresión de rendimiento industrial capaces de dar una resolución de hasta 1.440x1.440ppp.

Diseñado para imprimir grandes series en gran formato y sublimación, este sistema es ideal para cartelería para interiores, artes gráficas, reproducciones fotográficas o la impresión de grandes volúmenes de artículos promocionales o regalos personalizados. Por su parte, las tintas SubliJetHD para el sistema Sawgrass VJ 628, están disponibles en configuraciones dual-CMYK o

8-colores pro foto, capaces de dar hasta 548.000 colores. Las tintas SubliJet-HD dan negros intensos, grises neutros y extraordinaria calidad fotográfica al precio más bajo.

Sawgrass también expone en FESPA 2016 el nuevo Virtuoso HD Garment Decorating System diseñado exclusivamente para la impresión por transferencia sobre algodón mediante tintas ChromaBlast-HD específicas para textiles; estas tintas, junto con medios de transferencia ChromaBlast y las dos impresoras SG400 y SG800, integran un sistema ideal para decorar telas de algodón blancas o de colores claros con imágenes vibrantes y duraderas y suaves al tacto.

Sawgrass también mostrará los sistemas Virtuoso Desktop HD Product Decorating Systems y el Creative Studio.

//// APdigitales [ 127 ]

SCREEN: Nuevas prestaciones de la TruepressJet Screen Europe aprovechará la próxima feria FESPA para desvelar los avances que incorpora la impresora plana Truepress Jet 3200UV. Aunque la feria será la primera presentación pública de las novedades de esta máquina, el equipo actualizado ya está a la venta y puede verse en acción en las instalaciones de demostración que Screen tiene en el Reino Unido y Ámsterdam.

Los visitantes del stand de Screen (nº K40 del pabellón 4) también podrán presenciar demostraciones de funciones de la impresora, como la impresión multicapa de color directo sobre seda, la impresión para día/noche, los rótulos retroiluminados, los relieves y la extraordinaria tinta blanca.

Sawgrass VJ 628.

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 127

9/2/16 22:13

[ 128 ] APdigitales ////

NOVEDADES

Sun Chemical.

Asimismo, podrán comprobar la flexibilidad del funcionamiento de la Truepress Jet, que imprime en modo tanto rotativo como plano en una gama amplia de soportes flexibles y rígidos. Además, la máquina ofrece opciones para aumentar la productividad y asegurar un registro preciso en la producción a doble cara.

El sistema Roll2Roll, que admite bobinas de hasta 3,2 metros de ancho, controla la tensión, así como el área de aspiración y la fuerza del sistema de vacío en función de la longitud y el estado del soporte de impresión. Así se obtiene una impresión siempre estable de todo tipo de bobinas, lo que hace posible una producción continua rápida y precisa.

SUN CHEMICAL: Novedades para gran formato y textil El sector de inyección de tinta digital de Sun Chemical presentará sus tintas de gran calidad, soluciones e innovadoras plataformas químicas de tintas desarrolladas especialmente para los mercados digitales de

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 128

gran formato y súper gran formato en el Stand C110, Hall 3 de FESPA Digital. Entre los productos estrella del stand destacará el lanzamiento global de SunTex, la nueva gama de Sun Chemical de tintas de inyección desarrollada para ofrecer un rendimiento óptimo en aplicaciones textiles y de rotulación flexible. Sun Chemical exhibirá también su gama Streamline de tintas alternativas ecosolventes compatibles con la impresora.

SunJet hará una demostración de su gran experiencia y de su trabajo conjunto en el desarrollo de nuevas tecnologías de inyección de tinta digital presentando su vasta y diversa gama de soluciones de tintas digitales. Como punto central de la oferta de SunJet en FESPA destaca la presentación de AquacureT, sus tintas de inyección al agua funcionales de próxima generación. Esta avanzada tinta, desarrollada fundamentalmente por SunJet, ofrece importantes ventajas en términos de rendimiento y producción creando una nueva plataforma de desarrollo donde pueden incorporarse

nuevas tintas en función de las necesidades futuras del sector gráfico de gran formato en continua expansión.

Sun Chemical presentará por primera vez a nivel global SunTex, la nueva gama de tintas de inyección desarrolladas específicamente para el mercado textil digital. Se presentarán dos gamas de tintas, una tinta por sublimación de colores para aplicaciones de impresión por transferencia que combina colores vívidos y fuertes, con negros de alta densidad y una película de tinta altamente resistente. Se presentará también una tinta con colorantes dispersos de impresión directa para la creación de banderas y carteles que ofrece una excelente penetración en el tejido para la impresión a dos caras de banderas, donde la imagen se ve desde ambos lados en colores fuertes y nítidos y con una densa reproducción del negro, algo crucial para la señalización flexible de gran impacto visual. Ambas tintas se imprimen en textiles y materiales de poliéster y de alto contenido en poliéster.

9/2/16 22:13

NOVEDADES

SWISSQPRINT: Gran versatilidad en aplicaciones En un stand de oportunidades ilimitadas swissQprint, el fabricante de impresoras de inyección de alta gama, expone en Fespa Digital 2016 en Amsterdam. Es en el pabellón 1, stand J140 donde la empresa suiza presentará aplicaciones comunes así como otras muy especiales, para demostrar la versatilidad de sus impresoras de gran formato. swissQprint presentará todas las posibles aplicaciones en Ámsterdam – y algunas otras aparentemente imposibles también. Dos máquinas estarán disponibles para experimentar los procesos de producción en “vivo” y los visitantes están invitados para discutir y compartir ideas y soluciones propias.

Diseño Modular Las impresoras suizas UV, hechas a mano, son todas de base plana con una sólida construcción. A partir del modelo más básico el usuario puede “construir” la máquina que necesitan a través de las múltiples opciones disponibles como rollo a rollo, opción para paneles extra grandes así como nueve canales totalmente configurables. Una máquina de swissQprint totalmente equipada es como una navaja suiza: tiene todas las herramientas juntas en una sola unidad.

114-129 EspFESPA NOVEDADES AP025.indd 129

//// APdigitales [ 129 ]

Una máquina para todas las ideas Más que una flota de máquinas, los clientes necesitan solo una impresora para manejar tanto el material rígido como el flexible. Desde tapetes de cervecería hasta vallas de publicidad, swissQprint está dispuesto a enseñar al público presente varias aplicaciones más allá de las popularmente conocidas. Para las personas que busquen nuevas ideas y agudeza en la impresión digital de alta gama, el stand J140 del pabellón 1 es el lugar perfecto en el que deben estar.

9/2/16 22:13

[ 130 ] APdigitales //// CALENDARIO

FERIAS Y CONGRESOS 2016 MARZO 2016 8-11 //// FESPA DIGITAL > AMSTERDAM > www.fespa.com ABRIL 2016 20-23 //// ISA SIGN EXPO > ORLANDO > www.signexpo.org MAYO 2016 31 MAYO - 10 JUNIO //// DRUPA > DÜSSELDORF > www.drupa.com SEPTIEMBRE 2016 06-08 //// VISCOM > PARÍS > www.viscom-paris.com 14-16 //// SGIA > LAS VEGAS > www.sgia.org 29 SEPT - 2 OCT //// SIGN > ESTAMBUL > www.signistanbul.com OCTUBRE 2016 04-06 //// C!Print > MADRID > www.salon-cprint.es 13-15 //// VISCOM > MILÁN > www.viscomitalia.it NOVIEMBRE 2016 02-04 //// VISCOM > FRANKFURT > www.viscom-messe.com 15-17 //// INPRINT > MILÁN > www.inprintshow.com 19-21 //// PRINT WORLD > TORONTO > www.printworldshow.com

2017 MARZO 2017 05-09 //// EUROSHOP > DÜSSELDORF > www.euroshop.de 21-24 //// GRAPHISPAG > BARCELONA > www.graphispag.com

130 CalendarioFerias AP025.indd 130

9/2/16 22:12

QUIÉN ES QUIÉN 2016 EMPRESAS Y SERVICIOS DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA

¡NO TE QUEDES FUERA! CONTACTA CON: albert@apdigitales.com

Y SÍGUENOS EN www.apdigitales.com 131 Anu QeQ2016AP AP025.indd 1

9/2/16 22:12

Solo vallas de publicidad?

Por supuesto que no.

Las impresoras UV de swissQprint realizan cada uno de los elementos de su campaña: expositores POS, lonas, cajas de luz.

Y más.

Fespa 2016, pabellón 1, estand J140

Sistemas de alta gama de inyección de tinta UV Diseñadas y fabricadas en Suiza distribuidas por www.tecnohard.com

132 Anu TECNOHARD AP025.indd 1

www.swissqprint.com

9/2/16 22:12