APdigitales 02

Creando Valor ¿Por qué aplicaciones únicas, personalizadas?

2

#

//// OCTUBRE - 2012

L a g a ma de soporte s d e gr an formato d e Torras pape l D i s t ri b u ci 贸 n .

Centro de Servicio al Cliente

902 357 753

www.torrasdistribucion.com

[ 4 ] APlícate //// Sumario

sumario //// APdigitales [ 5 ]

SUMARIO #2 //// Octubre 2012

08

//// Entrevista Jorge Calvo El Presidente de Roland DG EMEA nos explica las claves de esta nueva compañía que se establece en Barcelona y ha supuesto la inversión de 6,2 millones de euros. Alcanzar mayor proximidad con el cliente y crear de forma conjunta soluciones de alto valor añadido son sus principales objetivos.

22

//// ¿Qué aplicaciones son las que más crecen?

Infotrends ha hecho público el resultado de un estudio en el que ha analizado el crecimiento de las aplicaciones de impresión digital de producción en EE.UU. y pronostica cuál será la tendencia hasta el año 2016. Atención a las aplicaciones de impresión promocional y de publicaciones, y al packaging.

32

//// Creatividad e Innovación sin límites El concurso que Roland DG, coincidiendo con su 30 aniversario, convocó hace unos meses para premiar la creatividad y la innovación de sus clientes, ha posibilitado que toda la industria haya podido conocer los excelentes trabajos que se están realizando con una impresora digital y grandes dosis de imaginación. Mostramos algunos de los trabajos presentados en Iberia.

80

//// Avance ViscomSign 2012 En esta 25ª edición, ViscomSign sorprenderá con áreas y actividades de nueva creación, que se sumarán a la amplia oferta comercial de los expositores. En este especial, te avanzamos las novedades en productos y servicios que fabricantes y distribuidores presentarán a lo largo de los tres días de salón. Además de visitar la zona de exposición, te recomendamos el área Wrap the World y la serie de conferencias cortas Viscom Shots.

APdigitales //// Revista profesional de impresión digital y aplicaciones MOAP DIGITAL, SL //// Tel. +34 934 415 888 //// www.apdigitales.com //// digitales@apdigitales.com Edición y contenidos: montse@apdigitales.com Publicidad y marketing: albert@apdigitales.com Impresión: COMGRAFIC //// Depósito Legal: B 28087-2012 Portada: Aplicaciones reales expuestas en el Creative Center de Roland DG Iberia en Barcelona.

¡Hemos vuelto!

Y ahora más digitales y aplicados que nunca...

...ahora somos

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

OPINIóN //// APdigitales [ 7 ]

“¡Quiero darle un giro a mi negocio!”

OCTUBRE 2012 Montse Vasco //// Editora de APdigitales

//// Escribo estas líneas cuando faltan escasos 15 días para la celebración de Viscom Sign. Acabo de ojear la prensa diaria y por enésima vez Merkel, Rajoy, Hollande e incluso Obama se obstinan en ensombrecer nuestro día a día a vueltas con el rescate, el déficit, la prima de riesgo, los impuestos…

La situación es complicada y ahora más que nunca las empresas deben luchar contra viento y marea no solo por subsistir y/o consolidarse sino por mejorar sus procesos. El modelo de negocio que hasta ahora había funcionado muy bien, ahora no sirve. Además, el cliente no plantea hoy las mismas necesidades que antes. Quiere un producto más personalizado, de calidad, innovador, con un plazo de entrega muy ajustado, que sea económico y, una cuestión cada vez más determinante, que sea respetuoso con el medio ambiente. En definitiva, un producto con mayor valor añadido.

Es por todo ello que la próxima edición del salón ViscomSign, que cumple este año su 25º aniversario (¡enhorabuena por la trayectoria!), es una buena oportunidad para dar un nuevo empuje a las empresas gráficas y a todo el sector. No hace mucho, un impresor andaluz me explicaba que hacía dos años que no había podido asistir a esta feria por complicaciones con el trabajo, pero me aseguraba que esta vez, y a pesar de que su empresa tenía que ajustarse mucho en los gastos, pensaba asistir a ViscomSign. Y lo repetía con mucho ímpetu. “¿Por qué este año sí?”, le pregunté ante tanta insistencia por su parte. “¡Porque quiero darle un giro a mi negocio!”, me contestó. “Si continuo como hasta ahora, el año que viene ya no tendré que plantearme si voy a ir al ViscomSign o no. Mi empresa se habrá ido a pique”.

Actitudes como ésta son las que se necesitan ahora, que lejos de amedrentarse y mostrar su pasividad ante esta difícil y complicada situación por la que estamos pasando, hacen del contratiempo una oportunidad. En estos momentos, en los que las empresas se están replanteando tantas cuestiones, reflexionar sobre el modelo de negocio de cada uno constituye una buena praxis. No podemos desperdiciar ni una posibilidad, y a buen seguro acudir a un salón como ViscomSign ofrecerá a todos los visitantes la oportunidad de ver cómo pueden seguir adelante en un mercado tan variable, cómo pueden mejorar su oferta ante tanta competencia, y, sobre todo, qué pueden ofrecer a sus clientes para seguir teniendo su fidelidad. Atentos, pues, a las nuevas aplicaciones, que son las que, en definitiva, van a aportar un alto valor añadido a las empresas.

Déjate inspirar y descubre aplicaciones innovadoras, creativas, diferentes. Nos vemos en ViscomSign. Puedes encontrarnos en el stand B094 o, si lo prefieres, puedes celebrar con nosotros el lanzamiento de APdigitales el miércoles 17 de Octubre en la Zona LAB a partir de la 16:00 horas. ¡Te esperamos!

Déjate inspirar y descubre aplicaciones innovadoras, creativas, diferentes.

[ 8 ] APdigitales //// ENTREVISTA

Jorge Calvo Jorge Calvo, Presidente de Roland DG Iberia, es el nuevo Presidente y CEO de la nueva compañía Roland DG EMEA, y Excecutive Officer de Roland DG Corporation Japón.

“Roland aporta soluciones no estandarizadas que van en paralelo a la evolución del mercado” Siguiendo con su plan de expansión global, Roland DG Corporation ha decidido invertir 6,2 millones de euros en Barcelona, estableciendo su Centro de Operaciones para EMEA (Europa, Oriente Medio, África e India) y ampliando su Creative Center a 1.800 m2 para crear valor e innovación con los clientes. Entrevista a Jorge Calvo, Presidente y CEO de la nueva compañía Roland DG EMEA y Excecutive Officer de Roland DG Corporation Japón.

¿Qué razones han impulsado la creación de Roland DG EMEA y en qué beneficiará a los clientes?

Con este nuevo centro de operaciones, queremos acercarnos más al cliente y poder ofrecer soluciones conjuntas. Para Roland, la suma de Europa, Oriente Medio, África e India supone el mercado más grande a nivel mundial.

Hemos querido integrar todas las compañías de esta región para trabajar de una manera coordinada a nivel global, pero manteniendo cada una su independencia como hasta ahora. Me corresponde a mí el honor de dirigir esta compañía como Presidente y Consejero delegado. Vamos a in-

corporar 24 puestos de trabajo, de los cuales, la mayor parte son nuevos. Es una compañía donde prima la diversidad. Por ejemplo, el director de Informática ha venido de nuestra filial de Inglaterra, la directora financiera ha venido de nuestra filial en Italia, parte de nuestro personal en Iberia ha pasado a integrar los departamentos de Corporate Perfomance Management e Information Services.

Todo esto es la respuesta de Roland a la economía global y al nivel de exigencia de los clientes actuales, que no esperan productos estandarizados sino el desarrollo de nuevas soluciones de forma conjunta con ellos. De ahí la am-

ENTREVISTA //// APdigitales [ 9 ]

Las cifras Roland DG Corporation invierte 6,2 millones de euros en Barcelona y creará 24 puestos de trabajo altamente cualificado para la creación de Roland DG EMEA, una compañía que nace con la misión de apoyar el crecimiento actual de la compañía y acelerar la apertura de nuevos mercados. “En Europa estamos creciendo en el orden del 10-12% y pensamos ir a más. En España hemos crecido en unidades y estamos a un nivel de facturación un 2% por encima del año pasado. Nuestra diferenciación está en alejarnos de la guerra de precios y de una aproximación al cliente muy agresiva que practican algunos.

Nos centramos en aportar valor e innovación al cliente”.

pliación del Creative Center. La compañía busca la excelencia en operaciones, un nivel de servicio al cliente final en los más altos estándares de calidad, y sobre todo, expandir el negocio en aquellas zonas de crecimiento donde hasta ahora no teníamos una compañía propia dedicada.

allí donde están, y que nuestra cultura se basa precisamente en la gestión de talentos, creemos mucho en las personas. Y donde teníamos un equipo inicialmente más preparado para atender rápidamente esta necesidad de crecimiento de la compañía, era aquí, en Barcelona.

¿Por qué se ha elegido Barcelona como sede de Roland DG EMEA? La decisión se ha tomado después de realizar estudios, invertir en consultoría y analizar diferentes enclaves. Hemos tenido en cuenta que una estructura de organización global no es una centralización, sino utilizar los recursos

En Barcelona, además, podíamos recurrir a un mercado laboral con grandes profesionales. También han jugado a favor factores como tener grandes universidades a nuestro alrededor, sobre todo de negocios como ESADE o IESE, o la calidad de vida de Barcelona, que permite poder traer profesionales de otros países que vienen

Versatilidad y personalización, la clave del éxito.

Metalgrafía y etiquetaje personalizado con un único dispositivo: Roland VersaUV LEJ-640.

[ 10 ] APdigitales //// ENTREVISTA

El nuevo Creative Center de Barcelona estará en funcionamiento en diciembre, con 1800 m2 y recibirá a clientes de España, Andorra, Portugal, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Egipto y toda la península Arábiga.

contentos por el clima, la oferta cultural, etc. Todo esto se valoró y se optó por Barcelona como la sede ideal para crear esta nueva compañía.

una formación y, también, estar trabajando con dos clientes en el desarrollo de aplicaciones, y a la vez, estar realizando internamente un proyecto para otro cliente.

¿Qué ventajas va a ofrecer la ampliación del Creative Center a los clientes?

Esta ampliación forma parte de un plan llamado Global One, con el que se pretende elevar la compañía a un nivel global, estableciendo centros de servicios, de excelencia, de investigación, de marketing, de atención al cliente, de producción … allí donde realmente se está más cerca de los clientes de valor. En este sentido, las compañías locales, como es el caso de Roland DG Iberia, vamos a extender aún más la parte de Co-creación, implicando más a los clientes y desarrollando soluciones conjuntas. Además, vamos a poder dar cabida a más actividades. Hasta ahora sólo podíamos realizar dos actividades simultáneamente y ahora podremos realizar de 4 a 5 a la vez. Queremos estar haciendo

¿Cuál es la esencia de este Creative Center?

Nosotros hacemos un poco el planteamiento de vuestra revista: no nos basamos en maquinaria, sí en las aplicaciones. Vamos a aportar valor añadido al cliente ofreciéndole soluciones innovadoras en las que ellos no habían pensado. Si hablamos de cartelería, el caso de un cliente que quiere un cartel para una tienda por ejemplo; quien compite por coste, pierde una gran oportunidad de poder imprimir todo lo que necesite para la tienda. Porque, hoy por hoy, se puede imprimir el 100% de lo que hay en punto de venta.

room muy cualificadas con una gran inversión en sistemas y en formación de personal que nosotros certificamos. El objetivo del Creative Center es permitir a los clientes que vean otras opciones de las máquinas que ya están utilizando. Se trata de crear juntos. Además, pueden traer a sus clientes. Pongamos un ejemplo: si alguien está ofreciendo un póster a un director de marketing de una cadena de tiendas porque le ha pedido una campaña especial de rebajas, le puede decir: Ven al Creative Center y allí podrás ver todo lo que podemos hacer juntos. Esto es la definición de CoCreación, crear valor juntos. El cliente, los clientes de los clientes y nosotros. Eso nos permite aportar soluciones no estandarizadas que van en paralelo a la evolución del mercado.

La comunicación visual tiene que evolucionar mucho. El Creative Center se llama precisamente así, su nombre lo dice todo. No es una show room, nuestros distribuidores ya tienen unas show

Evidentemente estamos atravesando una gran crisis en España, nosotros creemos que el mercado de artes gráficas ya asume que tiene que digitalizarse y el índice de implantación de esta tecnolo-

ENTREVISTA //// APdigitales [ 11 ]

gía aún es muy bajo. Va a haber un cambio de modelo de negocio, que va a pasar de perseguir la gran producción y los costes, a orientarse a las producciones cortas, la personalización y a aportar mucha creatividad. Ya no importa solo la impresión bajo demanda, sino que cada copia sea diferente.

Y esto es valor añadido. ¿Los clientes están yendo en este camino?

En el Creative Center, todos los ejemplos que tenemos han sido desarrollados por nuestros clientes. En las últimas 2 ferias, han estado en nuestro stand clientes que han mostrado las cualidades y los beneficios de los sistemas, no las prestaciones de las máquinas, que ya conoce el mercado y que nuestro personal técnico y nuestro canal de distribución ya se encarga de hacerlo. En Viscom también va a haber clientes haciendo demostraciones. Esto es un poco el cambio de modelo. Tenemos que crear ecosistemas de negocio todos juntos.

En el Creative Center, en funcio-

namiento desde hace tres años, con 800 m2 hasta ahora, hemos desarrollado unas 245 aplicaciones diferentes. Ahora tendremos 1800 m2, y será un recorrido como si fuera un museo porque lo que pretende el Creative Center es inspirar al cliente para poder diversificar su negocio. Si un cliente viene a hacer una aplicación muy concreta, una etiqueta para botellas, evidentemente vamos a empezar a trabajar en este sentido mostrándole un trabajo muy sofisticado, de personalización, micro-producción, la posibilidad de incorporar tintas metálicas, bajo relieves, etc. Pero además podrá ver que existen impresiones en 3D, sobre cristal, etc. Y cuando salga de aquí, se irá con muchas ideas nuevas que tarde o temprano germinarán. ¿Qué áreas tienen mayor potencial de crecimiento en estos momentos?

Nosotros creemos que hay un gran potencial en los mercados del packaging, el labeling, el textil, y la comunicación visual. Hay que posicionarse como un suministrador de servicios que puede hacer trabajos en estas áreas y además con innovación. A los clientes que están orientando su negocio en este sentido, les está yendo muy bien. Sufren las restricciones de crédito, como todos, y el entorno no es fácil, pero tienen empresas sostenibles. ¿Qué novedades va a presentar Roland en Viscom Sign?

Seguimos con nuestra idea de mostrar aplicaciones. Además de participar en el área Wrap the World, en nuestro stand vamos a tener clientes que van a enseñar lo que están haciendo. Y vamos a presentar una máquina muy profesional que es el resultado de la

“Hay un gran potencial en los mercados del packaging, el labeling, el textil, y la comunicación visual” petición de muchos de nuestros clientes actuales. Tenemos una base de clientes a nivel mundial de 140.000 clientes y nos están repitiendo que no quieren ir a una producción masiva, no quieren comprar una impresora que vaya a 300m2/h, no quieren un equipo de 3 ó 5 m por el riesgo que tiene en inversión y porque realmente no existe demanda. Lo que quieren es seguir haciendo lo que hacen, pero a un nivel más sofisticado, poder aceptar más trabajos y más proyectos para otros mercados en los que hasta ahora no se habían introducido. De ahí ha surgido la nueva máquina Pro. Estamos obteniendo un gran resultado, que incluso está superando nuestras expectativas. Es, una vez más, escuchar a nuestros clientes.

También presentaremos una máquina de corte plana que es totalmente customizable, la iremos desarrollando con el cliente y se fabricará con las especificaciones que nos pida cada uno. //// www.rolanddgi.com

[ 12 ] APdigitales //// notIcIas

Éxito de ventas de Virtu Quantum de Polytype tras su lanzamiento mundial en Drupa

Polynorma amplía su gama de autoadhesivos con la incorporación de 3M

Los tiempos cambian.

//// El fabricante suizo de impresoras digitales Polytype se complace en anunciar que su nueva serie Virtu Quantum ha obtenido la total aprobación de los clientes al conseguir en el primer semestre de 2012 el objetivo de ventas anual.

La compañía ha vendido ya tres Virtu Quantum 35 y dos Virtu Quantum 25, con dos instaladas en Suiza y tres en Alemania.

Con su combinación única de velocidad, flexibilidad, estabilidad y calidad de salida, la Virtu Quantum recibió los aplausos en Drupa 2012, donde se dio a conocer por primera vez a un público mundial. La impresora de 2,5 m sorprendió con sus cabezales de 10 picolitros, que permiten la impresión de alta definición en una amplia variedad de sustratos tanto comunes como poco usuales.

Tres máquinas de Virtu Quantum se han instalado en clientes existentes que ya poseían una de 30 picolitros, ahora conocida como la serie Virtu Abacus. //// www.wifag-polytype.com

//// Polynorma anuncia la incorporación de los productos 3M a su gama de autoadhesivos. Incluye, entre otras, dos de las marcas líderes: 3M Scotchcal y 3M Controltac. Con estos nuevos vinilos de categoría promocional, intermedia o premium, Polynorma amplía y mejora el catálogo de productos que pone a disposición de la industria gráfica y publicitaria.

La incorporación de esta nueva marca de prestigio internacional

se enmarca en el compromiso de Polynorma desde sus inicios, hace casi 20 años: ofrecer a sus clientes una gama completa de soluciones de calidad, fiables, y al precio justo, manteniendo la cercanía y con el mejor servicio.

Polynorma suministra una completa gama de consumibles y equipos para la serigrafía, la impresión inkjet y la rotulación. //// www.polynorma.com

Derprosa mostrará en GraphExpo (Chicago) su innovación en materiales //// La compañía española Derprosa sigue con su roadshow mundial, presentando sus films para laminación de alta gama. Del 7 al 10 de octubre, aterriza en la feria Graph Expo de EEUU. Se trata del evento de mayor tamaño del país en la categoría de impresión y acabados, donde Derprosa aporta valor añadido gracias a sus films para los sectores de la impresión, artes gráficas y packaging. Ya han confiado en la empresa española marcas punteras como Carolina Herrera, Ferrari, Bulgari o Swarovski.

La firma lleva a Chicago sus últimas novedades en films para impresión y laminación en Artes Gráficas, concebidos para otorgar efectos impactantes y personalizados. Así se convierte al producto final en algo inolvidable y diferenciado, fundamental en los momentos actuales de dura competencia. Algunos ejemplos de las soluciones que se muestran en GraphExpo son Soft Touch, Soft Touch Metallized, Elegance, Anti-Scratch, GSP o Ecofilm. //// www.derprosa.es

notIcIas //// APdigitales [ 13 ]

Los tiempos cambian.

Veloz. Fiable. Preciso. Robusto. Versátil... Roland.

Sin límites. Descubre la fuerza creativa del nuevo

160 cm. de alta producción con una calidad y precisión sin igual.

Corte e impresión ecosolvente con diversas opciones a 7 u 8 colores (incluyendo blanco, light black y metálico).

Más de 50 aplicaciones gráficas posibles para más de 50 mercados diferentes.

www.underline.cat

Descúbrelo: www.rolanddgi.com

e-mail: digitalg@rolanddgi.com I telf.: 902 222 441

[ 14 ] APdigitales //// notIcias

Hexis mostró en Viscom París nuevas aplicaciones de decoración con su gama HX30000 //// Hexis participó en Viscom París, salón que se celebró del 25 al 27 de septiembre de 2012, mostrando la gran versatilidad de los vinilos de fundición de alto rendimiento Cast High Performance. La gama HX30000 propone acabados con efectos y texturas diferentes como cuero, piel de cocodrilo, carbono, etc. Destacan también los fascinantes y nuevos colores mate de la serie HX20000.

La gama HX30000 está especialmente indicada para aplicaciones de decoración. Los diferentes acabados permiten rediseñar rápida y fácilmente cualquier elemento de mobiliario: mesas, sillas, mostradores e incluso móviles o tabletas digitales”. //// www.hexis-graphics.com

Konica Minolta crea una nueva estructura para su organización europea

//// Konica Minolta Business Solutions Europe está determinando su foco de mercado con el objetivo de asegurarse el éxito empresarial. El proyecto, que comenzó en el mes de julio, se basa en un nuevo modelo cluster, por el que la compañía establece estructuras de dirección más eficientes, dinámicas e innovadoras con el objetivo de satisfacer las demandas actuales y futuras del mercado europeo.

Implementando un nuevo modelo de gestión, las filiales de Konica Minolta en Europa se distribuirán en cuatro clusters: Norte, Este, Sur y Oeste.

Cada cluster estará encabezado por un director administrativo: Anton Eckert para el cluster Norte, Roman Tihelka para el Este, Jean-Claude Cornillet en el Sur y Johannes Bischof para el cluster Oeste.

Esta nueva estructura generará importantes ventajas en aspectos clave que ayudarán a alcanzar de forma más rápida y eficiente una mejor gestión organizacional. //// www.konicaminolta.es

David Meca, en el evento “Instante Gráfico” de AGM //// La Asociación de Empresarios de Artes Gráficas de Madrid-AGM organizó con gran éxito el pasado 21 de junio en Madrid el evento “Instante Gráfico”, al que asistió como invitado el deportista David Meca, varias veces campeón del mundo de natación de larga distancia, y excelente ejemplo de perseverancia y superación, que explicó su experiencia a los casi 300 profesionales que acudieron a la cita. El presidente de la Asociación, Pedro Cuesta, dirigió un mensaje de ilusión y esperanza a los representantes de más de 130 empresas asociadas que asistieron al evento: “Con Instante Gráfico pretendemos unir fuerzas y crear un espacio para la ilusión en el que volver a sentir que solos vamos más rápido pero juntos vamos más lejos. Si trabajamos juntos, con ilusión, con esfuerzo, podremos seguir adelante”. //// www.infoagm.com

S O LU C I O N E S

I N N OVA D O R A S

E N

I M P R E S I Ó N

D I G I TA L

sistemas de impresión digital gran formato

respetuosos con el

medio ambiente

Papel, tintas, soportes, películas y laminados reciclables y biodegradables.

En Dugopa, siempre atentos a la innovación y a las tendencias tecnológicas, ofrecemos siempre las soluciones más avanzadas y eficaces adaptadas a las necesidades del mercado.

Alternativas ecológicas a los soportes de film tradicionales: ILFORD Biomedia es un sistema de productos sostenibles de última generación: soportes, laminados, películas, tableros para UV, para exterior/interior, totalmente biodegradables. Para impresión con tintas base agua, solventes, ecosolventes, látex y UV. HeyBlue: soportes de polietileno, polipropileno y poliéster, 100% reciclables, libres de PVC, para impresión con tintas solventes, ecosolventes, látex y UV.

Descubra toda nuestra gama de productos sostenibles

CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL Todas nuestras soluciones incluyen productos y sistemas de primeras marcas. Calidad y respeto por el medio ambiente para ofrecer la mejor aplicación a medida y con la garantía de nuestra experiencia.

Alcalá, 18 • 28014 MADRID Tel. 91 521 08 04 • Fax 91 522 19 32 Ferran Agulló, 5 • 08021 BARCELONA Tel. 93 201 39 99 • Fax 93 209 48 49

www.dugopa.com

[ 16 ] APdigitales //// notIcias

Minoru Usui, Presidente de Epson, inauguró IFA 2012 en Berlín //// Del 31 de agosto al 5 de septiembre de 2012 se celebró en Berlín una nueva edición de la feria IFA. El Presidente de Epson, Minoru Usui, fue el elegido para pronunciar el discurso inaugural que llevó por título “Volverse indispensable en un mundo cambiante”.

El Presidente de Epson destacó algunos de los retos que van a tener que afrontar las compañías tecnológicas, así como la importancia de mantener los valores esenciales en estos momentos de cambio. También ahondó en su visión de la implementación de nuevas soluciones para el mercado basadas en el desarrollo de las principales tecnologías originales Epson, dedicando espacio diferenciado a los productos para movilidad. //// www.epson.es

Ricoh invierte en PTI Marketing Technologies para ayudar a los impresores a expandir su negocio //// Ricoh ha realizado una inversión significativa en PTI Marketing Technologies, proveedor de soluciones webto-print y marketing personalizado tanto para usuarios de compañías como para proveedores de servicios de impresión. Esta operación tiene como objetivo fomentar el desarrollo de nuevas herramientas de gestión de marketing para ayudar a las compañías e impresores profesionales en su constante búsqueda de la eficiencia y el crecimiento.

Se trata de otro movimiento estratégico de Ricoh para suministrar soluciones de impresión de producción integrales a sus clientes, asegurándose que disponen de todo el equipamiento y los recursos necesarios para convertirse en proveedores de servicios de marketing, incluyendo automatización de marketing y gestión de marca.

Ricoh permite que compañías de todas las dimensiones, en todo el mundo, puedan expandir sus negocios con herramientas como la inteligencia de datos, software de gestión de documentos, impresoras digitales líderes de mercado y otras soluciones. Todas pensadas para ofrecer una ventaja competitiva para los clientes.

Océ trabaja con 52 empresas del ranking Fortune 500 ////La división de externalización de procesos documentales de Océ ya trabaja con 52 de las 500 empresas presentes en el ranking Fortune 500. Más concretamente, entre estas compañías se encuentran 21 de las 100 primeras empresas del ranking, nueve del top 20 y cuatro del Top 10 de los sectores de servicios financieros, banca comercial, energía y telecomunicaciones. Asimismo, Océ provee servicios a compañías del ranking Fortune 500 pertenecientes a los sectores aeroespacial, sanitario y seguros.

El ranking Fortune 500 es una lista anual organizada y publicada por la revista Fortune que reúne a las primeras 500 corporaciones estadounidenses y las clasifica según sus ingresos brutos. Incluye tanto empresas públicas como privadas que dan a conocer públicamente sus datos de facturación anual.

La primera lista Fortune 500 fue publicada en 1955.

//// www.ricoh.es //// www.oce.es

¡VISITENOS EN¡VISITENOS SIGN 2012!

ENSignSIGN Viscom 2012 · 17 a2012!

19 de Octubre Recinto Ferial Juan Carlos I · Ifema Viscom SignUbicación 2012 · 17Durst: a 19 de Octubre Recinto Ferial 10JuanStand CarlosC025 I · Ifema Pabellón Ubicación Durst: Pabellón 10- Stand C025

Nuevas Rho P10.

Calidad foto con producción en serie.

Nuevas Rho P10.

Calidad foto con producción en serie.

Rho P10 200 Rho P10 200

Por fin velocidad y alta calidad unidas.

Porque lasvelocidad nuevas Rho P10 200/250 y Rho P10 320R combinan Por fin y alta calidad unidas. la calidad art”, conP10 la producción industrial.

Porque las“fine nuevas Rho 200/250 y Rho P10 320R combinan la “fine art”, con la producción industrial.

Rhocalidad P10 200/250: Rho P10 320R:  Resolución: 1000dpi.

Rho P10 200/250:  Colores:  Resolución: 1000dpi.

Estándar: CMYK.  Colores: Opcionales: light cian, light Estándar: CMYK. magenta, blanco y colores de Opcionales: light cian, light adición al proceso (naranja magenta, y violeta). blanco y colores de adición al proceso (naranja  Productividad: y violeta).

Rho P10 200: hasta 175m2/h.  Productividad: Rho P10 250: hasta 200m2/h.

Rho P10 200: hasta 175m2/h.  Ancho máximo de impresión:2 Rho P10 250: hasta 200m /h.

Rho P10 200: 205cm.  Ancho máximo de impresión: Rho P10 250: 250cm.

Rho P10 200: 205cm.  Disponible opción para roll to roll.

Rho P10 250: 250cm.  Disponible opción para roll to roll.

 Resolución: 1000dpi.

Rho P10 320R:  Colores:  Resolución: 1000dpi.

Estándar: CMYK.  Colores: Opcionales: light cian, light Estándar: CMYK. magenta, blanco y colores spot Opcionales: light cian, light selectivos. magenta, blanco y colores spot  Productividad: selectivos.

Modo High Speed: 6 colores  Productividad: 800x600 dpi, hasta 150m2/h.

Modo High Speed: 6 colores Modo High Resolution: 6 2 800x600 dpi, hasta 150m /h. colores 1000 x 800 dpi, hasta Modo High Resolution: 6 60m2/h. colores 1000 x 800 dpi, hasta  Ancho máximo de impresión: 60m2/h.

320cm.  Ancho máximo de impresión: 320cm.

Rho P10 320R Rho P10 320R

Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid.

Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid.

Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es

[ 18 ] APdigitales //// notIcias

Inca Digital inaugura sus nuevas instalaciones y abre las puertas a un futuro crecimiento //// Inca Digital acaba de inaugurar su nuevo centro de fabricación y sede principal en Cambridge. Con estas nuevas instalaciones, la compañía ha aumentado su espacio hasta casi 6.000 m2 y ha logrado mejorar la capacidad y el rendimiento de todos los departamentos. La inauguración se ha llevado a cabo con la presencia de Lord-Lieutenant, el Representante de la Corona en el Condado de Cambridge1, CBE Hugh Duberly, quien visitó Inca por última vez en 2005 para hacer entrega de dos premios Queen’s Awards for Enterprise al rendimiento empresarial.

ción más eficiente bajo un mismo techo y mejora la capacidad de producción final. El nuevo centro ofrece también nuevas y mejoradas instalaciones de asistencia, formación, salas y de almacenamiento con vistas a un futuro crecimiento. //// www.incadigital.com

Masahiro Hashimoto, Presidente y COO de Dainippon Screen, Lord Lieutenant of Cambridgeshire, Hugh Duberly CBE, y Bill Baxter, CEO de Inca.

Publimedia SP incorpora 60 nuevos centros comerciales a su cartera //// Publimedia SP, empresa exclusivista española de comunicación exterior, consolida su posición como líder en España en marketing espectacular en punto de venta (centros comerciales) con la incorporación de 60 nuevos centros comerciales a través de un acuerdo con los Grupos Sonae Sierra y Gentalia, que cuentan con una amplia distribución geográfica y alguno de los centros más importantes de su zona.

La incorporación de estos dos grandes grupos, unida a aquellos con los que ya contaba Publimedia SP en su cartera (Grupos SEGECE y JONES LANG LASALLE) le permite a la compañía hacer las mejores ofertas para cada uno de sus clientes, ajustando cada una de ellas a su objetivo, target, presupuesto, etc.

Publimedia SP, que ha sido galardonada además este año dentro del área de marketing espectacular en centros comerciales con el premio otorgado por Xanadú a la calidad y ejecución, continúa apos-

Gentalia

Desde su creación en 2000, Inca se ha expandido gradualmente utilizando varios edificios adicionales a fin de poder cumplir con la demanda global de sus innovadores productos. Con el traslado de la compañía a unas nuevas instalaciones no solo se aumenta el espacio hasta 5.869 metros cuadrados, también contribuye a lograr un proceso de fabrica-

tando por esta línea de negocio no solamente con la consecución de nuevas exclusivas, sino también con la realización de estudios de eficacia realizados por empresas profesionales del sector.

El último ha sido realizado por IMOP (Instituto de Marketing y Opinión Pública) y demuestra que el nuevo producto que ha comenzado a comercializar de gran formato en lineal de caja con 45m2 de exhibición en cada centro, arroja un recuerdo 5,5 veces mayor que el de otros soportes y formatos e incluso duplica el recuerdo espontáneo de la campaña. //// www.publimedia-sp.com

notIcias //// APdigitales [ 19 ]

SAi refuerza el servicio al cliente con nuevos nombramientos en las regiones clave

EFI instala la impresora Vutek GS nº 500 en Gigantic Color de Dallas //// Gigantic Color, de Dallas, Texas (EE.UU.) adquirirá una impresora UV EFI Vutek GS5000r de 5 metros que combina calidad para producir material de PLV y alta velocidad para realizar vallas y pancartas. Esta compra supone la instalación número 500 de la serie GS de Vutek, lo que confirma el gran éxito de estas impresoras.

“Estamos encantados de incorporar esta máquina excepcional a nuestro equipo de producción”, dice John Bowers, propietario de Gigantic Color. “Con la nueva impresora Vutek, desarrollaremos aplicaciones nuevas como la impresión sobre estireno enrollado”. //// www.giganticcolor.com

El proyecto europeo BoostEff avanza en la generación de un papel más eficiente //// Esta iniciativa, en la que participa ITENE, Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística, trata de obtener nuevos productos y procesos provenientes del papel y la madera mucho más respetuosos con el medio ambiente y más eficientes energéticamente. Permitirá por ejemplo mejorar el rendimiento energético de la producción de papel para prensa, de revista y tableros de aglomerado de fibras de madera.

ITENE, perteneciente a la Red de Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana (REDIT), lidera el paquete de evaluación del impacto medioambiental. Concretamente, ITENE es el encargado de calcular la huella de carbono de los productos que actualmente ya existen en el mercado y de los nuevos que se están generando. Además, ITENE es el responsable de realizar una evaluación de la eficiencia energética y de los ahorros en los procesos y materias primas. //// www.itene.com

//// SA International (SAi) ha reforzado su equipo en todo el mundo con varios nombramientos clave con la idea de garantizar que los canales de venta de la empresa sean soportados adecuadamente al reforzar el nivel de experiencia técnica accesible a los clientes.

Kody Lamberton se une a la sede de SAi en Salt Lake City, EE.UU. como especialista de EnRoute para soporte de aplicaciones. Este anuncio sigue a los nombramientos de Dean Derhak y Christa Brown, quienes se unieron al equipo de SAi en EE.UU. recientemente, como director sénior de producto y representante comercial interno, respectivamente.

En Europa, el equipo de SAi aumenta con la adición de Mark Dreesen, que toma el cargo de especialista en aplicaciones para algunas de las carteras de producto más populares de la empresa. El cargo de Mark estará dedicado a la comunicación con la red de distribuidores de SAi, proporcionando su valioso soporte y asistencia técnica, además de dirigir varios programas de formación para desarrollar los conocimientos de los distribuidores sobre las respectivas soluciones en software. //// www.saintl.biz

Mark Dressen se incorpora al equipo de SAi en Europa.

Epson Surepress L-4033A

Es hora de actualizar tus etiquetas con Pixartprinting ¡ Las únicas a 3 picolitro !

pixartprinting.es

Imprimir fácilmente, vivir mejor.

[ 22 ] APdigitales //// INFORME

Las 10 aplicaciones que más crecen Tal y como recomienda Infotrends, los proveedores están centrando su atención en el desarrollo de maquinaria pensando en las aplicaciones que están creciendo.

En la foto, Océ JetStream 1000.

En uno de sus últimos informes, Infotrends ha analizado las aplicaciones de impresión digital que más están creciendo en EE.UU. y pronostica cuál será la tendencia hasta 2016. Atención a las aplicaciones de impresión promocional y de publicaciones, y al packaging.

//// La impresión es generada por aplicaciones y la impresión digital de producción no constituye una excepción. La demanda de ciertas aplicaciones, sin embargo, varía con el tiempo por diversas razones, como son por ejemplo el aumento en el uso, la substitución electrónica o la tendencia a tiradas más cortas.

Los cambios experimentados por la demanda producirán un gran impacto en la impresión digital en competencia con otros procesos así como también entre grupos de productos.

El informe U.S. Digital Production Printing Application Forecast: 20112016 especifica el porcentaje de aplicaciones y crecimiento para 28 aplicaciones de impresión en Estados Unidos entre 2011 y 2016.

InfoTrends aprecia un cambio evidente en el mercado, que se aparta de algunas aplicaciones tradicionales utilizadas en impresión transaccional y de utilidades, así como un acercamiento a la impresión promocional y de publicaciones. Además, algunos segmentos emergentes, como embalaje e impresión de consumo, muestran un rápido índice de crecimiento.

Adaptarse a los cambios del mercado “Se prevé que los volúmenes globales de impresión crecerán un 2,9% hasta 2016”, afirma Ralf Schlozer, director del Servicio de Consultoría de impresión y publicación a petición de InfoTrends.

INFORME //// APdigitales [ 23 ]

Impresiones a todo color que recibe el consumidor con anuncios, ofertas y descuentos, muchas veces personalizados.

Un amplio campo de crecimiento.

“Todavía existe un mercado para las aplicaciones en declive que puede ser explotado utilizando estrategias de nicho” “Se espera que algunas aplicaciones superen este crecimiento medio de manera significativa.

Seguirá siendo crítico para proveedores y usuarios de maquinaria adaptarse a los cambios del mercado”.

InfoTrends recomienda que los proveedores centren la atención en el desarrollo de maquinaria y las características de los productos pensando en las aplicaciones que están creciendo sin olvidar, no obstante, que todavía existe un mercado para las aplicaciones en declive que puede ser explotado utilizando estrategias de nicho.

Las 10 aplicaciones que más crecen (crecimiento absoluto de páginas) Libros

+ 51,8

Correo directo

+ 23,8

TransPromo

+20,6

Folletos

+ 20,1

Catálogos

+ 12,1

Revistas

+ 8.0

Periódicos/Boletines

+ 7,8

Inserciones, cupones

+ 5,8

Pósters, banners, carteles

+ 3,1

Etiquetas

+ 2,5 0

20 2016

//// www.infotrends.com

Fotos: Hunkeler.

2011

40

60

80

100

120

* Miles de millones de impresiones (A4)

Fuente: InfoTrends’ U.S. Digital Production Printing Application Forecast: 2011-2016

¡Confía en nosotros!

Tus mejores aliados para llegar a la cima de la impresión digital y las aplicaciones

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SíGUENOS EN

Un producto suizo de precisión para la impresión digital

TRANSJET® es su seguro del margen Gracias a sus muy buenas cualidades de secado, especialmente concebido para la nueva generación de impresoras.

Como la tinta penetra en el revestimiento de manera controlada, se minimiza la deformación (wetcockling) de TRANSJET® en la impresión. Lo que significa un proceso estable sin necesidad de vigilancia permanente.

Sin tener que renunciar a la brillantez de los colores.

Mediante el efecto pegado de TRANSJET® Sportsline activado por el calor en la calandra, los tejidos apenas encogen durante el tratamiento, ya que el papel los mantiene estables.

==== ============ == == == == == == ®

ANSJET quisición TR Precio de ad ón más de producci ./. tiempo corto ducidos de parada re ./. tiempos nta nsumo de ti ./. menor co presiones ./. menos im uo defect sas

==== ============ ============ iencia, = ¡más efic lidad, ca e excelent ado! ur eg as margen --------------------------

Papel de sublimación TRANSJET® marca la diferencia – en calidad, eficiencia y seguridad: Producto TRANSJET Industrial TRANSJET® Boost TRANSJET® Classic TRANSJET® Sportsline TRANSJET® Sportsline HT ®

Descripción

gramaje

la más alta eficiencia mejor secado mejor relación calidad / precio adhesivo (fuerza de adhesión media) adhesión Hi-Tack (gran fuerza de adhesión)

65 g / m2 90, 120 g / m2 75, 100 g / m2 100 g / m2 100 g / m2

Encontrará más información en www.transjet.ch o póngase directamente en contacto con su distribuidor regional.

Grupo STX Remei, 37-41 bajos 08028 BARCELONA

Tel: +34 93 322 23 25 www.stx.es Email: stx@stx.es

[ 26 ] APdigitales //// APLICACIONES

Tumbonas de playa olímpicas Weymouth, la ciudad que acogió las competiciones de vela de los recientes Juegos Olímpicos, decoró sus playas para recibir a deportistas y visitantes gracias al proyecto Olimpic Deck Chairs.

//// Los turistas que estas vacaciones han tenido la oportunidad de visitar la localidad de Weymouth (Reino Unido) se han sorprendido gratamente al encontrar en su playa más de un centenar de tumbonas decoradas con motivos alegres y divertidos. Se da la circunstancia de que Weymouth y Portland han acogido las competiciones de vela de los Juegos Olímpicos 2012, y esta localidad quería “vestirse” de forma especial para este evento. Mientras que los propios habitantes se encargaron de crear los diseños, una Mimaki JV33 realizó la impresión final.

Este proyecto, denominado Olimpic Deck Chairs, ha sido posible gracias a la organización Arts Council England South West, que pidió a un grupo de artistas la creación de una obra de arte público, en forma de tumbonas de playa, que pudiera exhibirse en el paseo marítimo de Weymouth. Esta iniciativa fue un éxito y residentes de todas las edades participaron en los talleres prácticos organizados para la creación de los diseños reproducidos en cada tumbona.

Para trasladar cada una de las creaciones al material textil de las tumbonas, los artistas investigaron sobre los métodos que podían utilizar y pronto tuvieron claro que la impresión digital era la elección más adecuada tanto por presupuesto como por su calidad en la reproducción de los colores vibrantes de cada diseño. Finalmente se utilizó una impresora de sublimación dye Mimaki JV33, que cumplió totalmente con las expectativas. //// www.artscouncil.org.uk

Los coloridos diseños de las tumbonas fueron realizados por los propios habitantes de Weymouth.

FOTOS: Olimpic Deck Chairs

[ 28 ] APdigitales //// APLICACIONES

La princesa de los perfumes Sappi Fine Paper Europe y Achilles Group, una de las empresas de acabado más importantes de Alemania, han contribuido a hacer realidad un sueño de infancia, el de la perfumista Julia John, que ha conseguido lanzar su perfume Animi, con un delicado y elegante packaging.

Juntos, Julia John, Achilles y Sappi han creado un embalaje que es una poderosa herramienta de marketing.

//// Érase una vez una niña a quien dieron un frasco vacío de Chanel N°5 para que jugara en la guardería. El olor de los restos del perfume legendario causó una honda impresión en esa niña, que ahora, muchos años después, todavía recuerda ese momento.

Hoy Julia John es una perfumista que acaba de presentar Animi, el primer perfume con su propia marca. Lo más sorprendente de esta historia es que Julia ha conseguido lanzar al mercado su

fragancia desde los márgenes de la industria, por su cuenta, sin el apoyo de las grandes empresas de cosmética y su maquinaria de marketing.

Con todo, si no fuera por una de esas casualidades de la vida, es probable que la idea de Julia jamás se hubiera materializado.

Julia conoció a un empleado de Sappi durante un viaje a Noruega, al que contó que soñaba con lanzarse a la piscina y crear su propio perfume. “Cuando me habló del proyecto, me pareció una historia tan interesante y conmovedora que pensé que valdría la pena participar en el desarrollo del embalaje del producto”, recuerda Lars Scheidweiler, director comercial de la división de cartón sólido blanqueado (SBB

APLICACIONES //// APdigitales [ 29 ]

Cartonboard) de Sappi, situada en la localidad alemana de Alfeld.

Torsten Riedel es el director de Achilles Papierveredelung Celle GmbH, la empresa de acabado con la que Sappi trabajó en el proyecto: “La historia de Julia John era tan increíble, que no pudimos decir que no”. Sappi proporcionó el cartón sólido blanqueado de alta calidad Algro Design Duo para la caja del perfume y la tarjeta de las muestras, y Achilles aportó toda su experiencia en acabado de embalajes para darle a la caja ese toque necesario para llamar la atención en la estantería y conseguir que el producto sea un éxito.

El espíritu de Animi “Crear mi primera fragancia fue como componer una sinfonía. El mundo de los perfumes se abrió ante mí”, dice una entusiasta Julia John. Nuestra protagonista buscó un nombre distintivo y original para el perfume, y finalmente optó por Animi, la voz latina para “alma” y “espíritu”.

Animi está disponible en dos versiones: el perfume exclusivo y el agua de perfume, ligeramente más suave. El frasco tiene una forma minimalista, y el tapón está inspirado en una corona. El frasco presenta una etiqueta sencilla con una impresión directa sobre el cristal. Para la caja, Julia pensó en un diseño único y elegante que consiguiera que la fragancia destacara. Las lujosas cajas tanto del perfume como del agua de perfume son similares, aunque con algunas diferencias características. El agua de perfume viene en una caja blanca, mientras que el embalaje del perfume es de color negro. El diseño de la tarjeta de las muestras también es negro, con una imagen sutil de fondo. Para Julia John, el contraste entre el negro y el blanco simbo-

Julia se decantó por un diseño simple y elegante tanto para las tarjetas de muestras como para los embalajes de los frascos de perfume.

“El diseño adecuado es la única manera de transmitir un mensaje que genere una percepción positiva” liza la elegancia del perfume y da un sentido circular al concepto, que se extiende por toda la gama de embalajes.

El cartón transmite el mensaje Algro Design, elegido para fabricar el embalaje del perfume y las tarjetas de las muestras, ha sido uno de los cartones estucados más populares de Sappi desde que la empresa lo lanzara al mercado hace ocho años. Muchos consumidores exigentes lo reconocen como el soporte ideal para embalajes de productos de lujo, de gama alta y calidad superior.

Tanto Algro Design (estucado por una cara) como Algro Design Duo (estucado de forma simétrica por ambas caras) demuestran hasta qué punto Sappi ha conseguido aplicar sus conocimientos de di-

seño y producción al arte de la fabricación de cartón. Algro Design es un cartón que impresiona por su superficie blanca brillante, elevada resistencia a la luz ultravioleta y tacto sedoso.

La calidad superior del cartón, el aspecto y el tacto, y en particular su superficie blanca brillante logran que las imágenes impresas se vean más claras, garantizan un mayor contraste y dan una sensación de más espacio. Esta última propiedad tiene un efecto muy positivo en la percepción del público, ya que transmite visualmente la calidad de la marca, algo que resulta atractivo para el consumidor y permite un mayor reconocimiento del nombre del fabricante. Es un embalaje que da valor añadido a la marca. Aparte de la gran aceptación que tiene como embalaje de calidad, Algro

[ 30 ] APdigitales //// APLICACIONES

Design es el cartón preferido por muchos fabricantes de envases y embalajes y empresas de acabado debido a su facilidad de impresión y a su versatilidad en materia de acabado y manipulado.

“Por su flexibilidad a la hora de procesarlo, el cartón de alta calidad Algro Design es una bendición. Admite cualquier técnica de acabado imaginable: perforado, enmascarado, estampado, gofrado esculpido y efectos especiales de impresión”, señala Riedel. Todas estas virtudes han hecho de Algro Design el soporte ideal para el embalaje del perfume Animi.

Para Julia, el embalaje es el gancho perfecto para atraer a los compradores potenciales, el elemento fundamental que proporciona la primera impresión.

“El diseño adecuado es la única manera de transmitir un mensaje que genere una percepción positiva”, afirma. “Con Animi, he combinado una fragancia excepcional con los mejores ingredientes del marketing.”

Embalaje: cuando menos es más Achilles aplicó su amplia experiencia en acabado de embalajes para fabricar las cajas del perfume y las tarjetas de las muestras.

Desde su fábrica de Celle, fundada por Werner Achilles en 1946, la empresa es reconocida como una de las firmas alemanas más destacadas del sector del acabado del papel y de los artículos de empresa desde hace seis décadas. La oferta del Achilles Group incluye más de treinta técnicas de acabado diferentes.

En las instalaciones de Achilles, la propia Julia evaluó unas treinta muestras realizadas con distintas técnicas de embellecimiento; ante tanta variedad, la decisión no fue sencilla. El equipo de Riedel desarrolló y presentó varias versiones del embalaje para ofrecer a Julia las distintas posibilidades y estilos de acabado del proyecto Animi. Al final Julia se decantó por un diseño simple y elegante que ella creía que podría destacar. A continuación, Achilles desarrolló y

La oferta de la compañía alemana Achilles Group incluye más de treinta técnicas de acabado diferentes.

produjo el acabado de una tarjeta de muestras y cuatro embalajes diferentes para los frascos de 30 y 50 ml de perfume (en negro) y de agua de perfume (en blanco).

Interacción entre el negro y el blanco Para crear la caja del perfume, el cartón Algro Design se imprimió en negro, con el nombre de la marca Animi calado, lo que muestra el color blanco brillante original del cartón Algro Design. A continuación, Achilles aplicó una película mate especial para proteger el embalaje y realizó el acabado con una impresión serigráfica de las letras con tinta UV blanca brillante para destacar la superficie mate y subrayar la gran calidad del producto. Para Julia, el laminado negro mate del embalaje confiere un aspecto muy distinguido al perfume en la estantería.

En el caso de la caja blanca del agua de perfume, se imprimió el cartón blanco original Algro Design con letras negras. De nuevo, se aplicó la película mate de Achilles.

Acto seguido, las letras y el logotipo de Animi se imprimieron con tinta negra brillante para acentuarlos. El reverso del cartón (el interior de la caja) también se imprimió en negro. Para terminar, la tarjeta de las muestras se produjo con las letras blancas caladas sobre el soporte negro. Este diseño es muy claro y fácil de leer gracias al brillo elevado de Algro Design.

Animi es una combinación perfecta de fragancia, frasco y embalaje con una identidad de marca propia y un gran futuro por delante. Juntos, Julia John, Achilles y Sappi han creado un embalaje que es una herramienta de marketing muy potente. //// www.sappi.com //// www.achilles.de

HEMOS VUELTO Y QUEREMOS CELEBRARLO CONTIGO

Te esperamos 17 de OCTUBRE de 2012 16.00 h en VISCOM SIGN

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

[ 32 ] APdigitales //// APLICACIONES

Creatividad e Innovación sin límites El concurso que Roland DG, coincidiendo con su 30 aniversario, convocó hace unos meses para premiar la creatividad y la innovación de sus clientes, ha posibilitado que toda la industria haya podido conocer los excelentes trabajos que se están realizando en todo el mundo con una impresora digital y grandes dosis de imaginación. La convocatoria fue todo un éxito y la compañía japonesa recibió más de 1.000 candidaturas procedentes de todo el planeta. En las siguientes páginas, reproducimos algunos de los trabajos presentados en Iberia por diferentes clientes a los Roland Creative Awards.

CALZADO PERSONALIZADO //// Equipo utilizado: Roland SP-300 En nuestra región, el ganador fue Arttiko (Toledo), con unas zapatillas de deporte personalizadas. En busca siempre de la innovación, esta firma trabaja en nuevas soluciones y aplicaciones que son posibles de crear con la tecnología digital. Daniel Guzmán, de Arttiko: “Con el fin de obtener el máximo rendimiento de nuestro equipo Roland y mantener una continua innovación, valoramos la posibilidad de personalizar calzado. La personalización de calzado es todo un arte, suele realizarse por encargo y se pinta artesanalmente, lo que supone altos precios. Con este trabajo obtenemos resultados de personalización de calzado altamente eficientes y a bajo coste para el cliente”.

APLICACIONES //// APdigitales [ 33 ]

RE-IMAGINE TEXTIL //// Equipo utilizado: Roland GX-24 Los Roland Creative Awards contaron con varias creaciones de Maisha. Esta empresa está especializada en el desarrollo de diseño y estampaciones para textil y otros soportes, lo que denominan “Re-imagine textil”. “Gracias a la tecnología y a las herramientas es posible dar soluciones nuevas de diseño y acabado visual”, señalan.

[ 34 ] APdigitales //// APLICACIONES

DECORACIร N BAR COLUMBUS //// Equipo utilizado: Roland XJ-640 La empresa Imagem Publica presentรณ a concurso la decoraciรณn interior de este establecimiento. Las paredes se vistieron con papel texturado impreso, los cuadros en canvas, y la tela de los asientos se decorรณ con sublimaciรณn textil.

visítenos en el stand nº C081

bee panel Es un sándwich de cartón fabricado con papel 100% reciclable, dos coberturas de papel y un interior en forma de nido de abeja. Esta estructura es la más resistente de las conocidas optimiza el rendimiento del papel dando la mayor resistencia posible para la cantidad de papel empleada.

CaraCterístiCas MOUNT · Cobertura: Kraft Crudo 400 g/m2 PRINT · Cobertura: Kraft Blanco Estucado 400 g/m2 CaraCterístiCas PriNt/ MOUNt Malla bee panel: Celda 9 127g m2 Resistencia a la compresión estática: C9.127 4.5 kg/cm2 +/- 0.2 kg/cm2 NOTA: ensayo sobre muestra con humedad (50%) y temperatura controladas (23ºC)

Pesos m2: +/- 6% 12 mm: 1.18 kg /m2 15 mm: 1.32 kg /m2 20 mm: 1.55 kg /m2 30 mm: 1.95 kg /m2 Medidas estándar: 1220 x 2400 x 12/15/19/30 1420 x 2400 x 12/15/19/30 tolerancias: Largo +/- 4 mm Ancho: +/ 3 mm Grueso: +/- 0.3 mm Debido a las características higroscópicas del papel las medidas están afectadas por las condiciones de humedad ambiente.

bee panel

un producto muy atractivo para diferentes sectores de la industria ecológico Materias primas recicladas y reciclables que respetan el medio ambiente económico La mejor relación calidad precio Fácil manipulación Manipulable con herramientas sencillas de corte

resistente Gracias a su estructura soporta hasta 5 kg/cm2 de resistencia a la compresión 50 toneladas/m2 Ligero Su peso es 1/6 de los tableros macizos de madera

c/ Pere Andorrà, s/n Polígon Ind. illa Sud, naus 4, 5 i 6 08650 Sallent (Barcelona) Tel. +34 902 93 06 76 Fax +34 93 820 64 30 info@posterandpanel.com

www.posterandpanel.com

[ 36 ] APdigitales //// APLICACIONES

VESPA VINTAGE //// Equipo utilizado: Roland VersaCAMM VP-540 Otro de los trabajos mรกs vistosos presentados a concurso fue el de la empresa Rotulikos, que llevรณ a cabo la rotulaciรณn integral de una moto Vespa antigua con una combinaciรณn de diferentes imรกgenes.

APLICACIONES //// APdigitales [ 37 ]

MI OFICINA //// Equipo utilizado: Roland XJ-640 La empresa Aires Creativos participó en los Roland Creative Awards con este proyecto, que consistió en la decoración de la pared interior de una oficina con vinilo laminado mate.

INTEGRAL IVECO //// Equipo utilizado: Roland XJ-740 Rotulación integral de esta furgoneta Iveco realizada por Fénix Design, que utilizó vinilo de fundición laminado.

[ 38 ] APdigitales //// APLICACIONES

BILOGIC & BARCELONA //// Equipo utilizado: Roland SP-540 Decoración de las cristaleras de Bilogic Grafics con motivos relacionados con la ciudad de Barcelona.

EQUIPO DE RALLYES //// Equipo utilizado: Roland SP-300V La empresa Frimos participó con la rotulación de un camión y dos coches para una competición deportiva. El trabajo se realizó con vinilo de corte, y las imágenes con vinilo polimérico calandrado blanco y barniz semi-brillo.

APLICACIONES //// APdigitales [ 39 ]

RETRATOS //// Equipo utilizado: Roland VP540 El estudio Radikaldesigns concursรณ con una serie de retratos de personajes famosos.

EXPOSICIร N UNDO //// Equipo utilizado: Roland SP-300 Cuadros realizados en lienzo รณleos digitales por Artikko con acabados de alta calidad. Objetivo de la exposiciรณn: mostrar la evoluciรณn del arte hacia el entorno digital.

[ 40 ] APdigitales //// APLICACIONES

TIENDA SUPERPOLE //// Equipo utilizado: Roland VersaArt RS640 La empresa Imatel - Impressรฃo de Materiais participรณ con el trabajo realizado para una tienda deportiva especializada en ciclismo. Se imprimieron vinilos y se aplicaron en diferentes lugares del establecimiento, ademรกs de un panel nido de abeja.

CRISTALERA ARTE SAVIA //// Equipo utilizado: Roland Soljet SC545EX El estudio publicitario Arte Savia de Barcelona luce esta cristalera divisoria que fue decorada por la empresa Servicios de Imagen corporativa.

[ 42 ] APdigitales //// Centros de Impresión

Actualmente, Newsprint imprime en Tenerife miles de ejemplares al día, con una media de 300 ejemplares por cabecera

Newsprint

Max Garrido, Consejero Ejecutivo de Corporación Bermont.

La prensa internacional, a primera hora en Canarias Periódicos como The Times o Daily Telegraph se imprimen cada día en Tenerife gracias a la tecnología digital, ahorrando los costes del envío por avión y reduciendo el impacto medioambiental.

//// El grupo de impresión Corporación Bermont; el principal distribuidor de prensa internacional en España, Iberpress; y el grupo maltés de impresión y distribución Miller Distributors Limited establecieron hace aproximadamente un año una joint venture con el objetivo de introducir la impresión digital para periódicos en las Islas Canarias. De este modo nació Newsprint Impresión Digital, con instalaciones en la isla de Tenerife y equipado con un equipo de impresión Kodak Versamark VL4200 más un equipo de acabado de Hunkeler.

Precisamente estos mismos equipos fueron los que Miller ha-

bía aplicado años atrás en la isla de Malta donde se ha convertido en el líder de distribución de prensa.

Cabeceras internacionales Tras un año de funcionamiento de Newsprint, Max Garrido, Consejero Ejecutivo de Corporación Bermont, se muestra satisfecho con los resultados. “Por descontado que nos gustaría estar en una situación económica más favorable, pero a pesar de todo vamos incorporando cabeceras y entre otros tenemos una cartera de nueve diarios de mucho prestigio como The Times, Daily Telegraph, International Herald Tribute, The Guardian, etc, y

un volumen de producción importante, que nos cubre buena parte del horario de producción.

De todos modos aspiramos a seguir creciendo y llegar a nuestro máximo que serían unas veinte cabeceras”.

Por el momento, con las nueve cabeceras cubren una franja de producción que se extiende hasta las dos de la mañana, por lo que aún dispondrían de tres horas más de margen para la impresión de nuevos periódicos.

Un tiempo, que por el momento aprovechan para adelantar impresiones de fin de semana. //// www.millermalta.com

Impresión plana, un lujo a su alcance

Océ Arizona 318 GL. Sorprendentemente asequible La gama de impresoras Océ Arizona permite imprimir sobre, prácticamente, cualquier soporte con una calidad contrastada y ahora al mejor precio. Ya no es un problema imprimir sobre soportes rígidos como polipropileno, lenticular, cartón ondulado, etc. La Océ Arizona 318 GL alcanza una velocidad de hasta 18 m2/h. y admite soportes rígidos de hasta 125 x 250 cm con un espesor de hasta 48 mm. También dispone de impresión en bobina de 90 a 220 cm. de anchura.

Amplíe sus posibilidades de negocio con nuevas aplicaciones.

Para más información, contacte con nosotros en es.marketing1@oce.com o visite

www. oce.es

[ 44 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Pixartprinting: aún más La compañía italiana sigue innovando con nuevos servicios GRACIAS A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS INCORPORADAS A SU PLANTA DE PRODUCCIÓN, EN ESPECIAL LA REVOLUCIONARIA P10 DE DURST, PIXARTPRINTING SE ANTICIPA A LAS NECESIDADES DE SUS CLIENTES Y, ADEMÁS DE LOS CLÁSICOS SERVICIOS QUE OFRECÍA HASTA AHORA (FOLLETOS, TARJETAS, PÓSTERES, ETC.), HA AMPLIADO SU OFERTA CON NUEVOS Y CREATIVOS PRODUCTOS QUE SIN DUDA VAN A CONSEGUIR EL MISMO ÉXITO OBTENIDO POR EL RESTO DE TRABAJOS REALIZADOS HASTA AHORA EN TODA EUROPA. PERO LA INNOVACIÓN DE PIXARTPRINTING NO SE ACABA AHÍ. DESDE SU SEDE EN QUARTO D’ALTINO, CERCA DE VENECIA, NOS LLEGARÁN MUY PRONTO NUEVAS SORPRESAS.

//// El cliente que hasta ahora se conectaba a www.pixartprinting.es, podía encontrar una extensa variedad de servicios en pequeño y gran formato, a los que en los últimos meses se han sumado otros tan atractivos y diferenciadores como la decoración sobre cartón, las fotografías convertidas en cuadro, o artículos de oficina completamente personalizados.

Además, con la ventaja de poder realizar el pedido online, en pocos clics, y poder recibirlo en la mayoría de los casos en tan solo 48h. Todo con el sello de calidad y profesionalidad que garantiza una empresa equipada con un parque de maquinaria de última generación sin igual en Europa, que actualmente cuenta con una

cartera de 80.000 clientes y que realiza un promedio de 3.800 pedidos al día.

PUF: el cartón se transforma en un cómodo asiento La decoración para puntos de venta, sedes empresariales, stands de ferias e instalaciones para eventos y exposiciones requiere grandes capacidades de organización y creatividad. La elección de accesorios, gráficas y soluciones decorativas son fundamentales para crear una combinación de gusto estético y práctico con un presupuesto a medida. Pixartprinting presenta una solución de decoración ecológica totalmente personalizable: PUF, el taburete “mágico” que en

CENTROS DE IMPRESIÓN //// APdigitales [ 45 ]

Un servicio con gran éxito en la web de Pixartprinting: convertir fotografías en fascinantes cuadros de hasta 40 x 70 cm.

pocos pasos transforma el cartón en un cómodo asiento.

Realizado en cartón Onda EF con un grosor de 3mm, superficie de apoyo de 35x35 cm y una altura de 45 cm, resiste un peso de hasta 100 kg. Práctico y fácil de montar, está impreso solo en su parte externa y protegido por plastificación brillante. Pixartprinting propone en su web una amplia selección de imágenes entre las cuales se puede elegir; además, ofrece la posibilidad de descargar la plantilla gratuita para personalizar PUF con una gráfica propia.

Pedir PUF es sencillo: sólo hay que visitar en la web de Pixartprinting la sección dedicada a las Promo Pack, elegir la gráfica y esperar cómodamente la entrega puntual, incluso en 48 horas.

Hasta aquellos menos expertos podrán realizar el rápido y sencillo montaje de este taburete siguiendo instrucciones claras que se pueden descargar en formato pdf.

El resultado es una solución apta para cubrir exigencias de arquitectos, gráficos y diseñadores que buscan nuevas ideas creativas, todo ello con la calidad de impresión y la fiabilidad garantizadas por Pixartprinting.

Fotocuadros: rienda suelta a la creatividad Siempre en busca de nuevos productos y servicios que respondan a las exigencias de sus clientes, Pixartprinting ha introducido en su catálogo los fotocuadros, una idea original para transformar las fotografías digitales en auténticos cuadros de pared.

Realizados sobre paneles efecto lienzo, impresos incluso sobre el perfil, los fotocuadros resultan ideales para decorar locales, organizar exposiciones fotográficas o simplemente sorprender a amigos y parientes con un regalo especial, dando rienda suelta a la creatividad. En el escaparate virtual de la web www.pixartprinting.es es posible ver y seleccionar todos los formatos disponibles, de 20x20 a 40x70 cm, con orientación horizontal o vertical.

Atención a las “Promoflash 72h” Pixartprinting realiza en su web continuas “Promoflash 72h”, unas promociones especiales que se proponen semanalmente a precios realmente competitivos para el lanzamiento de nuevos productos. Para dar a conocer el nuevo servicio de fotocuadros se realizó esta iniciativa y tuvo tanto éxito entre los clientes que ha dado vida a una galería fotográfica con algunos ejemplos de aplicaciones actualmente online.

Matteo Rigamonti, Presidente de Pixartprinting, comenta: “El entusiasmo de nuestros clientes por las novedades que presentamos es realmente nuestra mayor satisfacción. Esta actitud de confianza constituye precisamente la fuente de nuestra inspiración y nuestras ganas de innovar día a día. Somos el “one-stop shop” de la impresión y, coherentemente con esta misión, seguiremos proponiendo nuestras soluciones para responder a todas las exigencias de impresión de la clientela profesional, que con un clic puede disponer de una gama completa de productos”.

Seguid conectados, pues, a la página web de Pixartprinting, pronto habrá otras “Promoflash” para presentar muchos más productos nuevos.

[ 46 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Artículos de oficina personalizados Carpetas, portadocumentos, archivadores A4, folletos, prospectos y también papel con membrete y tarjetas de visita.

Son innumerables los artícu-

los de oficina que Pixartprinting propone para satisfacer las exigencias de sus clientes.

Soluciones en papel y en cartón, disponibles en diferentes líneas y medidas, imprimibles con gráficas personalizadas,

“Somos el “one-stop shop” y seguiremos proponiendo nuestras soluciones para responder a todas las exigencias de impresión de la clientela profesional” Disponer de una oficina con la mayor creatividad es posible con los servicios de personalización que Pixartprinting brinda en su web, y a precios asequibles.

Aunque parezca un tronco de árbol convertido en asiento, en realidad es una creación en cartón que resiste hasta 100 k y es muy fácil de montar.

Pixartprinting lo ofrece en su web con la posibilidad de personalizar la imagen.

para vivir la oficina con la máxima creatividad.

En el sitio Internet de la empresa se puede ver el amplio catálogo de artículos, que se pueden solicitar con pocos clic y a precios asequibles, con entrega en 48 horas.

Se pueden solicitar las herramientas de oficina directamente en línea, dentro de las secciones dedicadas al pequeño formato y al packaging. Con pocos pasos se pueden conseguir productos capaces de expresar con estilo y creatividad la imagen corporativa, todo esto con la calidad de imprenta y la asequibilidad garantizadas por la empresa veneciana, líder del “web to print”. Una vez seleccionada la categoría y el modelo del producto, se descarga la plantilla gratuita y en ella se aplica la gráfica personalizada. Ahora basta enviar el fichero y esperar cómodamente la entrega puntual.

Los usuarios que tengan alguna duda pueden consultar la sección FAQ, completamente renovada y reorganizada, donde encontrarán respuestas a las preguntas más frecuentes. Además, Pixartprinting recientemente ha inaugurado el nuevo servicio de chat en línea, activo continuamente de 9.00 a 19.00 y al cual se accede a través del escaparate de e-commerce, haciendo clic en el icono marcado gráficamente con un bocadillo verde.

Un operador contestará rápida y claramente para guiar al usuario desde el presupuesto hasta la subida del fichero de impresión. //// www.pixartprinting.es

RICOH Pro C751

Calidad, productividad y servicios para incrementar la rentabilidad

Equipos de vanguardia Enhanced technology para desarrollar su negocio for increased productivity.

Nuevo levels láser VCSEL 4800 dpi Bringing new ofdequality Flujo activo de tóner y revelador and profitability to digital printing.

Registro doble cara mecánico y óptico Ajustes de call papel con 43XXX parámetros For more information XXXX XXX. Máxima productividad en su segmento

production.printing@ricoh.es - 900 81 83 02

Moving Ideas Forward.

[ 48 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Christinger Partner

Por delante gracias al blanco

La imprenta suiza entra en nuevos mercados con la HP Scitex FB7600 Christinger Partner AG se convirtió hace unos meses en el primer usuario de la HP Scitex FB7600 con el kit de tinta blanca y hoy es un proveedor de servicios de impresión que puede ofrecer a sus clientes muchas más aplicaciones de alto valor con los beneficios que supone poder realizar tiradas cortas mucho más fáciles de producir, con unos tiempos de entrega muy ajustados y una calidad perfecta. Y es que, además, la compañía cuenta con la certificación PSO-ISO, lo que asegura la misma calidad de color en todas las tiradas.

Por Ton Rombout //// Christinger Partner AG, situado en Schlieren, cerca de Zurich, ha estado produciendo pegatinas y otros artículos promocionales del sector automotriz desde hace muchos años, mediante serigrafía y pequeñas impresoras digitales.

Desde que adquirió la prensa industrial HP Scitex FB7600 con tinta blanca, ahora es capaz de producir pegatinas para ventanas con una alta calidad en tres idiomas y tiradas más cortas que continúan siendo asequibles. Sin embargo, esta innovación no solo se aplica a pegatinas… hay mucho más en camino.

Estandarización del proceso Christinger montó su compañía de producción de carteles y serigrafía en 1963. En 1994, vendió la empresa a Karlheinz Kaiser y Toni Fricker, poco después de

que éstos comprasen su primera imprenta digital electroestática.

Kaiser, CEO y co-propietario de Christinger Partner AG, explicó que compran la última tecnología disponible en el mercado para mantenerse a la cabeza en producción de calidad de impresiones en gran formato. Idanit, Grandjet y XL-Jet llegaron con los 90 y en 2005 Idanit fue sustituida por la HP ScitexTurboJet 8300.

En 2006 Christinger Partner AG fue galardonado con la certificación procesos estándar PSO ISO 12647-2. En 2011 fue capaz de completar el proceso de certificación con HP ScitexTurboJet 8350 y el software de gestión del color GMG, ambos actualizados; un suceso global sin precedentes para un dispositivo de impresión para gran formato. Al involucrar criterios específicos de gestión del

CENTROS DE IMPRESIÓN //// APdigitales [ 49 ]

color esto supuso un reto. Combinar el desarrollador de sistemas HP con el software de gestión del color GMG resultó en la ratificación de la certificación por parte de Ugra. En sus inicios, este estándar fue una certificación de offset concedida a las impresoras para garantizar una impresión de alto nivel continuada basada en la estandarización del proceso del flujo de trabajo.

Cuando Christinger Partner AG instaló la nueva prensa industrial HP Scitex FB7500 en octubre y la actualizó en enero a la HP Scitex FB7600, el procedimiento PSOISO para la nueva máquina se inició directamente y la certificación PSO-ISO fue concedida un par de semanas después.

Karlheinz Kaiser enfatizó la importancia de la certificación: “Mientras nuestro proceso de producción esté certificado de acuerdo con ISO 12647-2, nuestros clientes saben que los colores en nuestros trabajos de impresión son los correctos. Podemos acelerar la velocidad de producción con el ajuste de precisión y la calibración habituales del equipo y el soporte en el que imprimimos, ya sea rígido o flexible. La mayoría de los archivos que recibimos de los clientes, casi el 95%, están en un formato digital. Utilizamos el software “Proof Yourself” para realizar un perfil de revisión o preflight de cada archivo. Después los archivos se introducen en el

servidor de gestión del color GMG en formato PDF para disponer de estos perfiles para el soporte y las máquinas. Finalmente Onyx RIP escala el PDF hasta el tamaño deseado. Este proceso nos permite garantizar el mejor estándar de calidad en conformidad con el estándar para offset. Es más, la repetibilidad con la misma calidad de color está asegurada, un aspecto importante en un mercado en el que repetir pedidos está a la orden del día. Nuestros clientes saben exactamente qué colores y calidad esperar de nosotros”.

Tinta blanca En la prensa industrial HP Scitex FB7600 la “opción blanco” está compuesta por tinta HP FB225 White Scitex y el kit de tinta blanca HP Scitex FB7500/FB7600, que permiten llevar a cabo impresiones con una alta opacidad mediante tintas blancas y colores intensos y saturados en una amplia gama de aplicaciones. La tinta HP FB225 White Scitex se integra perfectamente con la serie completa de colores de proceso (CMYKlClM) y es ideal para una amplia gama de aplicaciones como los carteles con retroiluminación, los displays 3D, las pegatinas para ventanas y el empaquetado corrugado.

haciendo esto durante muchos años, por ejemplo, prestando servicio al sector automotriz mediante la serigrafía y, en ocasiones, nuestras impresoras digitales pequeñas. De hecho, las pegatinas de ventana a doble cara requieren cinco capas, es decir, los colores CMYK, luego blanco, después una cobertura con un negro 4c, de nuevo blanco para la otra cara y a continuación los colores CMYK para la otra impresión. Ahora, con la “opción blanco” en la prensa industrial HP Scitex FB7600 esto es muy sencillo de producir de forma digital, rápidamente, en alta calidad y pequeños volúmenes, de 1 a varios cientos dependiendo de los tamaños. Debido a que usamos tres idiomas distintos en Suiza –el alemán, el italiano y el francés- las tiradas son más cortas, ya que los distribuidores de coches necesitan los tres idiomas.

Karlheinz Kaiser explica: “Nuestra actividad principal es producir pegatinas para coches o ventanas, impresas en vinilo transparente autoadhesivo. Hemos estado

“Desde que instalamos el kit de tinta blanca HP Scitex FB7500/FB7600, hemos impreso una amplia gama de aplicaciones exclusivas para los clientes”

Con la HP Scitex FB7600, Christinger ha podido ampliar fácilmente su gama de productos produciendo displays únicos.

[ 50 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

La prensa incluye cabezales adicionales que permiten agregar el kit de tinta blanca sin sacrificar los colores proceso o la calidad de la imagen.

En comparación con otras soluciones análogas, los costes de mano de obra y preimpresión son menores y se mejora la eficacia consiguiendo unos registros de blanco a CMYK precisos y reduciendo los tiempos de entrega”.

Y añade: “desde que instalamos el kit de tinta blanca HP Scitex FB7500/ FB7600, hemos impreso una amplia gama de aplicaciones exclusivas de alto valor para los clientes, que van desde el vinilo transparente autoadhesivo, mencionado anteriormente, con impresión blanca en el fondo

Gracias a la HP Scitex FB7600 con tinta blanca, displays y packaging es una de las áreas de mayor crecimiento para Christinger.

para gráficas en vehículos, hasta la sobreimpresión de pegatinas para ventanas de gran formato e impresiones block out para aplicaciones a doble cara en cristal.

Con nuestra tecnología digital las aplicaciones de serigrafía tradicionales ya son más fáciles de producir, bajo pedido con tiradas de impresión pequeñas, perfecta calidad y los tiempos de entrega más reducidos posible”.

Displays y packaging Las tiradas cortas de displays y empaquetados corrugados es otra de las áreas donde la compañía Christinger Partner AG se ha vuelto más activa con el nuevo equipo.

Prácticamente el 65% de los encargos se completan manteniendo un contacto directo con el cliente final y aproximadamente el 35% con los intermediarios de la agencia de publicidad. Recientemente, su propio departamento de diseño gráfico ha comenzado a trabajar con Artioscad (EskoArtwork), un software profesional ideal para el diseño de displays y packaging.

Karlheinz Kaiser agregó: “Con nuestra línea de serigrafía y nuestras dos mesas de corte Zünd, nos hemos involucrado en la impresión en superficies corrugadas destinadas a displays y packaging. Para los puntos de venta ahora podemos ampliar fácilmente nuestra gama de productos produciendo prototipos no recurrentes, desde una tirada de una unidad a la medida de los requisitos del cliente, hasta la producción final de una tirada amplia de displays y packaging”.

Sin embargo, hay un problema: “Actualmente estamos considerando comprar una tercera máquina cortadora, dado que el cuello de botella no se produce tanto en la impresión. Por ejemplo, HP

Scitex FB7500/FB7600 necesita aproximadamente 20 horas para imprimir 1500 displays, pero lleva otras 300 horas cortar todo correctamente”.

Carga y descarga El mecanismo de carga facilita el uso de una amplia gama de soportes. Con sensores de soportes en línea, un indicador del grosor de éstos y un procedimiento de alineación automático, el sistema de carga minimiza los errores del operador. Una mesa de carga multihoja permite la impresión simultánea de hasta 4 hojas para hojas precortadas más pequeñas y alineación a la izquierda o a la derecha para encargos eficientes a doble cara. El registro de pilas altamente precisas viene dado por la barra de alineación de soportes en el dispositivo de descarga.

La mesa de vacío de seis zonas minimiza la necesidad de enmascarar o tocar las áreas expuestas.

La mesa se mueve de acuerdo a la longitud de la hoja, con mayores tarifas de hojas-por-hora para tamaños de hoja más pequeños.

Las agujas en línea garantizan un registro correcto al cargar soportes especialmente sensibles o pesados en modo manual. Karlheinz Kaiser explicó: “Al imprimir en cartón, la mesa de vacío succiona éste de forma correcta estando listo para imprimir”.

Un rodillo de hierro de la prensa aporta una prestación adicional para soportes ondulados, lo que resulta especialmente útil cuando las esquinas del cartón se doblan.

Karlheinz señaló: “Funciona perfectamente con más del 95% de los trabajos. Solo en escasas excepciones tenemos que hacerlo de forma manual”. //// www.christinger.ch





   



  





 









  

  

    

    

    

                                     



[ 52 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Panorama 50 años haciendo amigos

“50 años haciendo amigos”, Este es el lema que ha escogido Panorama para plasmar su trayectoria en estos 50 años de existencia. Cinco décadas en las que siempre ha buscado conseguir la máxima satisfacción del cliente, ofreciéndole los productos más innovadores y un servicio de la mejor calidad.

//// Han pasado ya 50 años desde que un 6 de septiembre de 1962 Panorama iniciara su andadura en una nave de 420 m2 en la calle Pasaje de Paquitín, en Madrid. Entonces su principal actividad era la serigrafía, imprimían cartelería para el grupo al que pertenecían, Grupo Red, cuyo principal negocio era el soporte publicitario (vallas de carretera y Metro, principalmente). Entonces, contaban con una plantilla de 20

personas y tres máquinas manuales, dos de ellas en formato 100x150 cm y una tercera de 70x100 cm.

En estas cinco décadas, Panorama ha vivido grandes cambios hasta convertirse en la compañía que es hoy, un referente en el mundo de la comunicación visual, perfectamente establecida en Coslada, en Avda del Jarama, 17, en unas instalaciones de 6.000 m2, con

CENTROS DE IMPRESIÓN //// APdigitales [ 53 ]

una cartera de clientes que hace tiempo traspasó nuestras fronteras, y un parque de maquinaria de última generación que les permite ofrecer casi todo en gran formato, serigrafía, impresión digital plana y flexible, máquina láser fotográfica, impresión en sublimación textil…

Algunos de los servicios que Panorama ofrece en la actualidad: publicidad exterior, PLV ( displays en re-board o displays con pantallas digitales, decoración promocional, categorización en grandes superficies, campañas integrales con grandes distribuciones, escaparates integrales, especialistas en vinilos), identidad corporativa, señalética, eventos, rotulación de flotas, montajes…

Compromiso con la calidad El modelo de gestión de Panorama siempre ha estado fundamentado en la mejora continua de la calidad, con una clara vocación por lograr la satisfacción del cliente. En1999 fue una de las primeras empresas del sector de las artes gráficas en conseguir la certificación de AENOR conforme a la Norma de Calidad ISO 9001, y posteriormente obtuvo la Norma ISO 14001 de Medio Ambiente.

Perdurar “Me gusta pensar que los acontecimientos que marcan la revolución en las empresas son los que ocurren día a día, pero en Panorama también ha influido la calidad de su capital humano. Nuestro taller ha visto la coincidencia de padres e hijos trabajando juntos, así como el esfuerzo de otros excelentes profesionales que en la actualidad ocupan puestos relevantes en otras empresas tras dejarnos huella.

Nacimos en 1962 pintando a mano nuestros primeros carteles, después empezamos a pensar en máquinas de impresión. Primero las de un color, después las cilíndricas y al final conseguimos que la primera máquina multicolor plana con tecnología UVI del continente debutara en nuestro taller de Coslada (Madrid). Una continua evolución que nos ha convertido en uno de los principales referentes mundiales en el campo de la impresión de gran formato.

El proyecto del que nos sentimos más orgullosos es, sin duda, el último desarrollado con éxito. Lo llamamos Perdurar y es un manual de actitudes, compromisos y comportamientos dirigidos a todo nuestro entorno empresarial, clientes, proveedores y personal. En un contexto de crisis económica hemos cumplido cincuenta años con la solvencia y la seguridad que en estos momentos disfrutamos. Podemos mirar hacia atrás con la satisfacción del trabajo realizado y mirar al futuro con la ilusión de seguir teniendo un proyecto que nos da seguridad a todos”.

José Manuel Rodríguez Delgado.

Presidente de Panorama

[ 54 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

//// Datos curiosos

Los carteles de Panorama se pueden encontrar por toda Europa, ya que han viajado a lugares como Singapur, México, Sudáfrica y Kazajistán.

Las flotas de vehículos rotuladas por Panorama equivalen a más de 37.500.000 kilómetros cada año.

Panorama ha impreso en el último año tantas planchas de cartón como para dar más de dos veces la vuelta al mundo.

Durante el último año Panorama ha impreso vinilo como para cubrir 25 veces el área que ocupa el estadio Santiago Bernabéu.

“Comprender a los clientes, atenderlos y dar respuesta exacta a sus pretensiones es la única forma de mantenerlos, y esto es tarea de todos”

Su objetivo es la mejora permanente, y el respeto por el entorno les dirige a la búsqueda de materiales menos contaminantes.

Perdurar: una declaración de principios Panorama ha concretado por escrito los principios que deben regular su actividad empresarial con el objetivo de seguir creciendo y ofrecer el mejor servicio a sus clientes. Estos principios se basan en aspectos clave como la honestidad, la fidelidad o la transparencia, y en acciones como diferenciarse en el mercado a

través de la calidad de servicio al cliente, y una oferta de productos y servicios en constante innovación, o fomentar la formación y el desarrollo profesional de los trabajadores. Unos principios que constituyen un marco de referencia para el desarrollo de la actividad de una compañía que tiene muy claro que los clientes son su principal activo: “Comprenderlos, atenderlos y dar respuesta exacta a sus pretensiones, es la única forma de mantenerlos y todo ello, es tarea de todos”. //// www.panorama-sa.com

¡Suscríbase!

1 AÑO (9 NÚMEROS) ESPAÑA 70

//// EUROPA 120

//// RESTO 150

(IVA Incluido)

Creando Valor

Oferta de lanzamiento

2x1 VISÍTANOS EN www.

¿Por qué aplicaciones únicas, personalizadas?

2

#

//// OCTUBRE - 2012 001 Portada AP002.indd

1 07/10/12 19:39

Suscríbase por un año y recibirá la revista durante dos años (le regalamos un año gratis) (Precio válido hasta el 31/12/2012)

apdigitales.com

O SÍGUENOS EN

Si quiere beneficiarse de esta oferta de lanzamiento, envíenos los siguientes datos al correo electrónico: montse@apdigitales.com.

Nombre _____________________ Apellidos ____________________________________________________ Empresa ______________________________________________________ CIF/NIF ___________________ Actividad ________________________________________________________________________________ Domicilio de envío _________________________________________________________________________ Población _____________________________ Provincia __________________________________________ Código Postal ____________________________ Teléfono _________________________________________ Web ___________________________________ E-mail __________________________________________ DOMICILIACIÓN BANCARIA Banco __________________________________________________________________________________ Titular de la cuenta ________________________________________________________________________ Entidad

Oficina

D.C

Nº de cuenta

De conformidad con lo establecido en la ley 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de carácter personal le informamos que los datos facilitados al rellenar el cupón se entregarán en un fichero automatizado del que es responsable MOAP DIGITAL SL. Los datos se destinarán a ofrecerle periódicamente información sobre publicaciones y productos de esta sociedad. Podrá ejercer en todo momento los derechos de acceso, rectificación y oposición dirigiéndose a la dirección anteriormente mencionada.

[ 56 ] APdigitales //// EMPRESAS

SwissQprint AG cumple 5 años SwissQprint AG fue inscrita como empresa en el Registro Suizo de Comercio hace ahora 5 años. Con base en Widnau, en el valle del Rin, esta firma fabrica impresoras de inyección de tinta de alta precisión y ahora puede presumir de una trayectoria notable. Y es que el tercer equipo de la gama se lanzó en mayo de este año.

EMPRESAS //// APdigitales [ 57 ]

//// En septiembre de 2007, SwissQprint era una incógnita con sólo unos pocos empleados, que sin embargo sentaron las bases para un crecimiento dinámico de la compañía: en la primavera de 2008, se presentó el primer fruto de su trabajo - Oryx - durante un evento en Drupa, la feria de la impresión global. Este sistema de inyección de tinta UV pronto se hizo un hueco dentro de la in-

dustria gracias a su precisión, su diseño robusto, y su estructura modular.

Estas mismas características de calidad y aplicaciones variadas son compartidas por los sucesores del Oryx: Impala (lanzado al mercado en 2010) y Nyala (2012). El rendimiento se ha mejorado con cada nuevo modelo, que culminó con Nyala, una verdadera máquina de alto rendimiento que cumple con una respuesta inmediata por parte de numerosos entusiastas compradores en el mercado.

Ahora, la compañía cuenta con una plantilla de 35 trabajadores y ha vendido casi 230 máquinas. Su red internacional de distribuidores cualificados está en constante expansión. Un socio japonés recientemente comenzó a trabajar para SwissQprint.

Hecho en Suiza Los equipos de impresión de primera calidad se desarrollan y producen en la sede de la

compañía en Suiza. SwissQprint considera que esta es la única manera de mantener los altos estándares de innovación y calidad reconocidos en la industria.

Estas precisas máquinas de impresión son apreciadas por todo el sector gráfico, así como aquellas empresas industriales que utilizan la tecnología de inyección de tinta para imprimir texto e imágenes en sus productos.

Para celebrar su aniversario, la compañía abrió la planta de producción a su extensa familia, que pudo hacerse una idea del trabajo que realizan en estas instalaciones. Los visitantes y el personal comentaban con satisfacción lo que ya se ha logrado, pero la atención está ahora en el futuro: SwissQprint tiene la intención de seguir avanzando con más innovaciones en el sector de la impresión digital, y continuar ofreciendo a sus clientes soluciones que sean prácticas, así como rentables. //// www.swissqprint.com

“SwissQprint cuenta con una plantilla de 35 trabajadores y ha vendido casi 230 máquinas”

Primero fue Oryx (2008), después Impala (2010) y ahora Nyala (2012). Todas las impresoras se han desarrollado y fabricado en esta planta suiza.

SwissQPrint celebró su aniversario con una jornada de puertas abiertas para familiares del personal de la empresa.

[ 58 ] APdigitales //// Novedades

Primeras impresoras para cerámica con

cabezal Xaar 1001 GS12 KERAjet, Intesa-Sacmi, Projecta SiTi B&T y TecnoFerrari se han convertido en los primeros proveedores en lanzar impresoras de azulejos basadas en el cabezal Xaar 1001 GS12. Los equipos se han podido ver en la feria Tecnargilla 2012, celebrada en Rimini (Italia), del 24 al 29 de Septiembre de 2012.

//// Muchos de los principales fabricantes de equipos de decoración de azulejos han decidido crear nuevas máquinas utilizando el nuevo cabezal de impresión de Xaar porque ofrece una calidad notable y grandes ventajas en la producción.

El cabezal Xaar 1001 GS12, sucesor del aclamado Xaar 1001 GS6, ha sido diseñado para satisfacer las demandas específicas del sector de la cerámica.

En la edición de la feria de este año de Tecnargilla, Intesa-Sac-

mi, KERAjet, Projecta SiTi B&T y TecnoFerrari han presentado las primeras impresoras en utilizar el nuevo cabezal Xaar 1001 GS12. Mientras que el cabezal Xaar 1001 GS6 inyecta gotas de tamaño variable de 6-42 picolitros y es la opción ideal para imprimir tonos pálidos y detalles, el nuevo Xaar 1001 GS12 inyecta gotas de tinta de 12-84 picolitros, por lo que consigue el doble de intensidad de color para efectos más pronunciados. Los usuarios también pueden multiplicar por dos la

Novedades //// APdigitales [ 59 ]

velocidad de líneas para aumentar el rendimiento.

La fiabilidad inigualable del cabezal Xaar 1001 se debe a la tecnología TF Technology de Xaar, un sistema exclusivo de recirculación de la tinta respaldado por 54 patentes internacionales, que consigue la eliminación efectiva de burbujas de aire y partículas y el control térmico del cabezal. De este modo se logra una fiabilidad sin parangón, se minimiza el mantenimiento y se obtiene una calidad de impresión excelente, incluso en los entornos industriales más duros.

Productividad y beneficio Los sistemas modulares KERAjet K700 y K1400, con hasta 12 barras de color, imprimen a alta velocidad y con repeticiones exactas. Además del cabezal Xaar 1001 GS12, el equipo KERAjet incorpora otras novedades, como un sistema integrado de circulación de la tinta, un mecanismo de limpieza automática

y consumo optimizado de la tinta, para garantizar la máxima eficiencia y el máximo rendimiento de la inversión. “Confiamos en Xaar para obtener un alto rendimiento y el nuevo cabezal de impresión aumenta la productividad y el beneficio comercial de nuestros clientes”, afirma Juan Carlos García, Director de Ventas de KERAjet.

Tanto EFI Cretaprint como New King Time, presentes también en Tecnargilla, están trabajando en nuevas impresoras con cabezales Xaar 1001 GS12 para lograr el máximo rendimiento productivo.

Para terminar, otros dos fabricantes reconocidos de impresoras de azulejos, Hope y Meijia también ofrecerán a sus clientes la posibilidad de utilizar los cabezales Xaar 1001 GS6 ó GS12 en sus impresoras, en función de sus necesidades concretas de producción y decoración. //// www.xaar.com

Un cabezal único “No hay ningún otro cabezal capaz de ofrecer el mismo nivel de actividad de la máquina. El hecho de que ocho de los principales fabricantes de impresoras digitales hayan implantado el nuevo cabezal Xaar 1001 GS12 para disfrutar de la mayor velocidad de impresión y la mayor densidad de color que ofrece supone un gran reconocimiento. Sus clientes se beneficiarán de la máxima productividad, y en consecuencia obtendrán un rendimiento de la inversión más rápido”.

Mark Alexander, director de marketing de Xaar.

KERAjet: “El nuevo cabezal de impresión aumenta la productividad y el beneficio comercial de nuestros clientes”

Los cabezales Xaar 1001 GS y GS12 pueden crear réplicas impactantes de materiales naturales como mármol y granito, además de nuevos diseños creativos con finalidad decorativa.

[ 60 ] APdigitales //// Novedades

MyPrintFolio

Personalización online para creativos

Arjowiggins Creative Papers ha puesto en marcha “MyPrintFolio”, un servicio online exclusivo que permite a los creativos desarrollar portfolios con unos resultados de impresión maravillosos, y entregados en su domicilio.

“Myprintfolio” utiliza sistemas revolucionarios de personalización online junto con las últimas innovaciones en impresión digital y los maravillosos papeles táctiles para captar la atención y crear una buena impresión.

//// Este innovador servicio portfolio anuncia la puesta en marcha de la extensión al digital de las marcas de Arjowiggins Creative Paper para ofrecer la unión perfecta entre digital e impresión. La gama incluye los papeles más vendidos del fabricante, entre ellos: Conqueror, Keaykolour, Pop’Set, Curious Collection y Rives.

Impresión digital MyPrintFolio demuestra el valor de la ampliación de gamas hacia la impresión digital para trabajos con tiradas cortas y su capacidad para lograr efectos sofisticados, respetando la textura original y la apariencia del papel.

Para conseguir un trabajo o una cuenta es necesario un portfolio bien producido. En nuestro actual y vertiginoso mundo de los negocios, una galería online es una muy buena manera de generar una primera impresión pero eso

es solo una parte de la historia creativa. Con MyPrintFolio, los diseñadores pueden mostrar una versión enriquecida de sus ideas inspiradoras y ponerla en manos de sus clientes potenciales, empleados o colaboradores, seguros que esta versión tangible con colores vivos y precisos dejará una gran impresión.

Para utilizar este servicio, los diseñadores solo tienen que cargar su portfolio; a continuación, deberán elegir entre un gran número de formatos y encuadernaciones; después, deberán seleccionar los papeles creativos de entre más de 20 disponibles. Los impresores colaboradores de Arjowiggins Creative Papers harán el resto. El resultado es un escaparate profesional de todas las oportunidades donde una impresión duradera es la que cuenta. //// www.myprintfolio.com //// www.arjowigginscreativepapers.com

¿Quién puede disponer de una completa gama de productos de gran calidad para todas las aplicaciones de gran formato?

Usted, con la gama Streamline®

working for you.

www.sunchemical.com/streamline

[ 62 ] APdigitales //// NOVEDADES

Road show

Konica Minolta presenta sus nuevas bizhub Madrid, Barcelona, Sevilla, La Coruña, Valencia y Bilbao han sido las ciudades elegidas por Konica Minolta para realizar durante el mes de septiembre su gira de presentación de las nuevas bizhub C224, C284 y C364.

//// Estas citas, a la que han acudido más de 350 comerciales tanto de la red directa como de la indirecta de la compañía, han supuesto la puesta de largo de estos dispositivos que cuentan con capacidades de impresión, copia, escaneado y fax, así como con pantalla táctil.

De la mano de los product manager de Konica Minolta Rafael Alvariño, Alfonso Santos, Rafael Ochoa y José Miguel Pérez, los numerosos asistentes en las diferentes ciudades en las que han tenido lugar las presentaciones, han podido conocer los principales puntos diferenciadores de estos nuevos dispositivos.

Equipos adaptados a las necesidades de los clientes Entre estas características particulares de las bizhub C224, C284 y C364 que les hacen adaptarse a las necesidades actuales del mercado gráfico están el sistema de alimentación automática reversible; la copia o el alimentador de documentos Dualscan, que puede escanear un documento por ambas caras a la vez; el procesador Open

API; un nuevo navegador web; conectores IWS; impresión móvil o control del gasto total y de los costes de impresión. Y todo ello lo han podido comprobar los comerciales de Konica Minolta en toda España, ya que durante las presentaciones se les ofreció una destacada parte práctica, consistente en un showroom de mercado vertical y un ejercicio.

Porque esta nueva serie de multifuncionales, que cuenta con tecnología verde para un menor consumo de electricidad y un impacto medioambiental mínimo, son el presente de un mercado cambiante en el que los dispositivos se tienen que adaptar a las necesidades de los clientes, y no al contrario. //// www.konicaminolta.es

Los nuevos dispositivos consumen menos electricidad y reducen el impacto medioambiental.

[ 64 ] APdigitales //// Novedades

Llega la segunda generación de

Canon imageRUNNER ADVANCE Los nuevos equipos presentan soluciones móviles, sencillas y sin servidor, perfectas para las empresas.

Canon Europe anuncia la evolución de su exitosa plataforma imageRUNNER ADVANCE con el lanzamiento de seis nuevas series de dispositivos multifunción (MFD) A3 escalables diseñados para ayudar a los clientes a enfrentarse a los retos comerciales del presente con formas de trabajar más inteligentes.

//// Basada en el éxito de la plataforma ADVANCE, de la que se vendieron más de 250.000 unidades solamente en EMEA desde su lanzamiento en 2009, la nueva generación imageRUNNER ADVANCE ofrece un conjunto único de prestaciones avanzadas como control de acceso, personalización, eficiencia de servicio, así como conectividad móvil y con la nube, mediante un nuevo conjunto de potentes aplicaciones de software tanto de serie como opcionales.

Algunas de las características principales que anteriormente eran opcionales, la generación de formatos de archivo con opción de búsqueda y el borrado de disco duro, ahora se incluyen de serie ofreciendo una incompara-

ble relación precio-calidad. Además, en todos los dispositivos de la nueva generación está disponible la solución Universal Login Manager, que permite el inicio de sesión de forma personalizable, con control de uso y de acceso a nivel de usuario, sin necesidad de un servidor.

Empresas ágiles y productivas “Las organizaciones tienen cada vez más presión para ser más ágiles y productivas y, al mismo tiempo, reducir sus costes operativos”, comentó Matt Wrighton de Gestión y Estrategia de Productos OIP de Canon Europe.

“La nueva generación de dispositivos imageRUNNER ADVANCE afronta directamente estos retos poniendo a disposición de

los usuarios formas de trabajar más inteligentes gracias a su facilidad de personalización y su mayor control de uso, así como a su conectividad móvil y con la nube.”

La nueva serie de dispositivos tiene velocidades que van de 20 a 70 ppm en color y de 55 a 105 ppm en blanco y negro. Las nuevas series imageRUNNER ADVANCE C5200, 6200 y 8200 estarán disponibles a partir de octubre de 2012. Las series C2200, C7200 y C9200 estarán disponibles a partir de noviembre de 2012. Todo el software estará disponible en octubre de 2012, con la excepción de eCopy Scan to Cloud y Canon Mobile Printing, que estarán disponibles en el cuarto trimestre y en diciembre respectivamente. //// www.canon-europe.com

FERIAS //// APdigitales [ 65 ]

La impresión digital marca tendencias

Cevisama 2013

Productos respetuosos con el medioambiente, vanguardistas, tecnológicos, energéticos y con un alto contenido en investigación y desarrollo, son sólo algunas de las cualidades QUE se muestran en Cevisama (Valencia, 5-8 febrero 2013), un certamen en el que este año estará más presente que nunca la impresión digital.

//// Cevisama es una pasarela de productos de altas prestaciones en la cual los visitantes encontrarán soluciones para cualquier necesidad arquitectónica y de interiorismo. Primando la innovación y la vanguardia llevada a cabo por unas industrias volcadas en la I+D+i y en la fabricación de productos de última generación, tecnológicos y eco-eficientes que se adaptan a las necesidades y a los gustos de los mercados.

Tendencias de futuro Cevisama reúne todas las tendencias del futuro con una am-

plia oferta entre las que destacan: el boom de la impresión digital en la que España es líder; los espesores Slim, que son azulejos de un grosor mínimo y se colocan sin necesidad de obra; los grandes formatos para recubrir exteriores y espacios diáfanos con el fin de dar sensación de amplitud; las piezas más ligeras y ecológicas; y las nuevas aplicaciones en objetos de mobiliario como cabeceros, mesas, encimeras de cocina, bancadas, librerías o estantes, entre otras.

“Cevisama reúne todas las tendencias, entre las que destaca el boom de la impresión digital en la que España es líder”

//// http://cevisama.feriavalencia.com Personalización.

La impresión digital permite reproducir cualquier imagen en una gran variedad de azulejos.

[ 66 ] APdigitales //// NOVEDADES

Ricoh desarrolla una tinta UV que reduce las alergias cutáneas

Nuevas características para la prensa digital HP Indigo WS6600 //// HP anunció nuevas características de su prensa digital HP Indigo WS6600, la solución digital de alta velocidad más productiva del sector para la impresión de tiradas cortas de etiquetas y envases, con una calidad de resultados superior a la de la impresión convencional.

En Labelexpo, HP expuso la prensa digital HP Indigo WS6600 con el modo de productividad mejorada y una unidad de impresión en línea opcional (UIL) a fin de incrementar la productividad y flexibilidad. Las nuevas funciones incluyen una imprimación adicional para la Unidad de Imprimación en Línea, así como un Sistema Se-

curePack, lo que permite ampliar el ámbito de las aplicaciones de la prensa.

Gracias a la UIL, los conversores pueden utilizar los mismos materiales estándar y no tratados utilizados en la producción convencional con la prensa HP Indigo, sin que sea necesaria una preparación de sustratos fuera de línea.

Esta capacidad agiliza los entornos de producción combinada y convierte los encargos de última hora en más rápidos y sencillos de entregar a los clientes. //// www.hp.com/go/labelsandpackaging

Aslan presenta nuevos colores para la decoración de paredes en el exterior //// Aslan lanza una nueva gama de colores ideales para la decoración de paredes en el exterior, aunque tengan superficie rugosa. El film autoadhesivo Aslan CF 128 es la alternativa perfecta a los carteles o anuncios pintados, y resulta muy adecuado para los plotters de corte.

Aslan CF 128 puede ser utilizado para la decoración de tiendas, eventos, dibujos en las paredes, promociones de ventas y en muchas otras ocasiones.

Es muy fácil de aplicar y se retira sin problemas en una pieza en seis meses. Ofrece una durabilidad en exteriores de hasta 5 años y es apto para superficies ásperas como ladrillos de piedra, hormigón o paredes rugosas. Este material está disponible en 7 nuevos brillantes colores y es perfectamente adecuado para aplicar con Aslan TMO. //// www.aslan-schwarz.com

//// Ricoh ha desarrollado una nueva tinta curable ultravioleta para impresión inkjet que reduce significativamente la sensibilización de la piel que provoca las dermatitis alérgicas típicas, como los picores o la irritación.

Estas tintas destacan por no utilizar ningún material potencialmente alérgeno.

Se ha eliminado el uso de todas las sustancias sensibles y se ha incorporado el metacrilato (usado también en prótesis dentales) como materia prima base para las tintas. Ricoh utiliza para ello una estructura molecular específica de metacrilato que, al contrario de lo que hacen la mayoría de metacrilatos, favorece la reacción necesaria para el curado.

Esta nueva tinta se fabrica mediante una técnica de polimerización radical para poder usar materias primas comunes.

Esta nueva tinta UV destaca por su gran adherencia a los materiales, incluido el polipropileno. //// www.ricoh.es

NOVEDADES //// APdigitales [ 67 ]

ArtiosCAD 12: una nueva dimensión al diseño estructural de envases //// Con el lanzamiento de esta nueva versión de ArtiosCAD, Esko introduce grandes cambios en su programa de diseño de estructuras, destinados a cambiar el paradigma del diseño de envases: del 2D al 3D. Dotado de herramientas para diseñar, editar, renderizar y visualizar en 3D, ArtiosCAD 12 permite saber si un envase es viable con una mayor antelación en la cadena de suministro. Además, incorpora nuevas herramientas de diseño de envases e integración de procesos para ayudar a los usuarios a aumentar la productividad y la eficacia.

ArtiosCAD está disponible en dos versiones: la versión estándar, por un lado, y ArtiosCAD 12 Enterprise, por el otro, que permite compartir información en la nube de datos y conectar con WebCenter 12.

Sun Chemical anuncia Streamline ESL HPQ y Ultima HPQ //// Streamline ESL HPQ y Streamline Ultima HPQ satisfacen los requisitos más exigentes de los últimos modelos de máquinas de impresión en gran formato. La gama Streamline está diseñada especialmente para las impresoras de gran formato y súper gran formato que usan tintas con base disolvente de gran calidad. Se han desarrollado teniendo en cuenta las necesidades de los clientes y recopilando opiniones de numerosos usuarios. Los nuevos productos destacan por la calidad y la fiabilidad de la impresión.

Estas nuevas incorporaciones a la serie Streamline comparten los mismos tonos e intensidades de color que los productos originales de la gama, así como las mismas propiedades físicas, de modo que los clientes pueden seguir utilizando los parámetros que usaban. //// www.sunchemical.com/streamline.

//// www.esko.com/ArtiosCAD

Nuevos modelos Canon imagePROGRAF para CAD/GIS y documentación técnica //// Canon Europe ha ampliado su gama de impresoras de gran formato con el lanzamiento de dos nuevos dispositivos imagePROGRAF, iPF765 e iPF760. Ambos modelos ofrecen funciones opcionales de MFP, que facilitan el escaneado, la copia y la impresión eficientes de documentos técnicos en gran formato para profesionales del diseño y de la ingeniería.

Las impresoras de 36 pulgadas (A0), imagePROGRAF iPF765 e iPF760, están diseñadas para ahorrar tiempo y agilizar los flujos de trabajo. Ahora con la cesta de apilamiento horizontal, las impre-

siones se pueden mantener ordenadas y planas una vez impresas.

Además, la iPF765, gracias a su disco duro de 250 GB, permite gestionar documentos de gran tamaño con complejas imágenes.

Los modelos imagePROGRAF iPF765 e iPF760 han sido desarrollados para atender las necesidades de los profesionales de una gran variedad de mercados entre los que se incluyen CAD, arquitectura, ingeniería y construcción (AEC), sistemas de información geográfica (GIS) y áreas profesionales de documentación técnica. //// www.canon-europe.com

[ 68 ] APdigitales //// NOVEDADES

Océ ColorWave 550 //// Esta nueva impresora color y b/n en gran formato (hasta 1,067 m. de ancho) incorpora la revolucionaria calidad y versatilidad de la exclusiva tecnología Océ CrystalPoint y ha sido diseñada para pequeñas empresas y grupos de trabajo. Los usuarios pueden imprimir, copiar y escanear -en blanco y negro o en color- sus documentos técnicos con un solo dispositivo.

Este sistema permite producir documentos con la mejor calidad utilizando una tecnología más económica y sostenible. El sistema de impresión Océ ColorWave 550, con la tec-

nología única Océ CrystalPoint, permite a los usuarios imprimir documentos en blanco y negro y en color sobre papel normal, y todo ello en un solo sistema.

También pueden imprimir presentaciones excepcionales en color sobre papel normal, reciclado, Tyvek y otros soportes especiales. Las impresiones salen secas, cortadas según el tamaño elegido y listas para usar en interiores e instalaciones diversas. //// www.oce.es

Primera actualización de Enfocus Switch 11: Automatización, verificación previa y corrección inteligentes //// Esta nueva versión de Switch 11 es totalmente compatible con la función Smart Preflight & Correction (verificación previa y corrección inteligentes) introducida en PitStop Server 11. Con Smart Preflight & Correction, los usuarios de Switch y PitStop Server tienen un método más dinámico y preciso de aplicar los parámetros de verificación previa y autocorrección, potenciados por la funcionalidad de las variables de Switch. Entre los configuradores nuevos y actualizados de la nueva versión, hay un enlace directo a Automation Engine de Esko, un nuevo configurador compatible con las últimas versiones de Microsoft Word y configuradores actualizados de HP. //// www.enfocus.com

X-Rite anuncia el espectrocolorímetro RM200QC para el color de tejidos, piezas de plástico y barnices //// El espectrocolorímetro portátil RM200QC ofrece a las empresas una forma asequible y al mismo tiempo avanzada de registrar y comunicar diferencias de color, que les permita agilizar la introducción de nuevos productos y reducir los residuos. Simplifica la forma en que las industrias textil, de barnices, químicos, moldeado de plásticos y otros sectores comparan los colores de las muestras de laboratorio o piezas en producción con los estándares de referencia, para posteriormente crear informes que pueden compartir con otros implicados en la cadena de suministro.

La memoria del RM200QC puede almacenar 20 estándares y un máximo de 350 mediciones, con inclusión automática de la fecha y la hora, como archivos de formato PDF y CSV que se pueden descargar fácilmente mediante un cable USB con el fin de compartir la información con las otras partes implicadas de la cadena de suministro.

Es posible vincular las mediciones con imágenes de las superficies de prueba, notas de texto o mensajes de voz y los informes se pueden exportar en múltiples idiomas. //// www.xrite.com

NOVEDADES //// APdigitales [ 69 ]

Llega la profesionalidad: bizhub PRO 951 //// Departamentos centrales de reprografía, proveedores de servicios de impresión digital y todos los impresores de alto volumen pueden entrar en un nuevo mundo de profesionalidad con la Konica Minolta bizhub PRO 951.

Este dispositivo de producción en blanco y negro consigue manejar volúmenes de hasta 1,5 millones de copias al mes. Resaltan su accesibilidad, su extraordinaria resolución de impresión y su capacidad de realizar trabajos en diferentes soportes, así como una amplia gama de tonos, junto con su gran capacidad

de papel y su gama de opciones profesionales de acabado.

La nueva bizhub PRO 951 convence gracias a su resolución de 1.200x1.200 puntos por pulgada y ofrece una amplia gama de opciones de lineatura, desde 40 a 300. Este sistema de producción también soporta una amplia gama de formatos, puede imprimir en papel de 40 a 300 gramos por metro cuadrado y cuenta con una opción de compatibilidad de hasta 350 gramos.

El sistema estándar de formato de papel es SRA3. Uno de los rasgos principales que ofrece la bizhub PRO 951 es la utilidad de la curva de tonos: este instrumento puede modificar los ajustes del Procesador de Imágenes Rasterizadas (RIP en sus siglas en inglés). //// www.konicaminolta.es

Mimaki UJF-6042: nuevas posibilidades de producción de alta calidad //// Mimaki Engineering Co. anuncia la impresora plana UV formato A2 UJF-6042 con curado LED y múltiples opciones de tinta. Además de su tamaño de mayor formato, esta impresora incorpora muchas de las innovadoras mejoras que Mimaki ha introducido en la serie UJF-3042, incluyendo proceso de color de 6 colores, tinta blanca, tinta transparente, para ser utilizada como barniz, y la capacidad de imprimir en soportes de hasta 150 mm de espesor.

“Mimaki Engineering sigue ofreciendo importante innovación para el mercado de la rotulación y gráficos, y la UJF-6042 es un

gran ejemplo de nuestra dedicación de traer productos mejorados al mercado,” dice Mike Horsten, director de marketing de Mimaki Europe. //// www.mimakieurope.com

Spandex presenta sus nuevas guías de productos con materiales difíciles de encontrar //// Spandex presenta sus últimas versiones de las Guías de productos de rotulación, impresión digital y sistemas de señalización. Son herramientas indispensables para cualquier profesional del sector de la rotulación y se pueden solicitar fácilmente y sin cargo alguno a través de www.spandex.es.

Las Guía Spandex cubren la gama de materiales disponibles en la mayoría de los casos para su entrega al día siguiente de marcas líderes del sector como Avery, Orafol, Mactac, 3M e ImagePerfect.

Hay materiales como vinilos autoadhesivos, pancartas, películas para ventanas, textiles y especialidades difíciles de encontrar disponibles en diversos anchos, largos y colores dependiendo del producto. Ramon Nieto, Director de Spandex para España, declara: “La mayor parte de los materiales pueden ser entregados al día siguiente y de algunos de ellos se pueden hacer pedidos a partir de 1 metro. Esto significa que nuestros clientes no tienen que guardar stock. //// www.spandex.es

[ 70 ] APdigitales //// SEGURIDAD

Gran formato

Cómo preservar la información confidencial Océ ha difundido recientemente un estudio en el que se destaca que los entornos en los que se maneja información confidencial ya no son exclusivos de las agencias de defensa, las compañías eléctricas u otras empresas de servicios básicos para la sociedad. Hoy, cualquier empresa que otorgue un alto valor a su propiedad intelectual debería tomar precauciones para garantizar la seguridad y la integridad de su información digital.

//// El citado informe alerta sobre la importancia de salvaguardar los datos sensibles que puedan estar almacenados en las unidades de disco de los dispositivos de gran formato y de cómo los usuarios pueden sobrescribir los datos sensibles con la ayuda de las opciones tecnológicas de borrado electrónico.

La unidad de disco que forma parte del controlador de un dispositivo de impresión en gran formato se utiliza para organizar, procesar y almacenar la información (por ejemplo, los trabajos de copia, escaneado e impresión).

Estas unidades son susceptibles de dejar remanentes de los datos –la representación residual de los datos que se mantiene incluso después de que hayan sido eliminados-, lo que podría provocar que, sin darnos cuenta, los datos sensibles estén disponibles a usuarios no autorizados.

La importancia del borrado electrónico La disposición adecuada de los datos electrónicos sensibles o confidenciales almacenados en el disco duro de una impresora de gran formato resulta impera-

tiva para prevenir la revelación involuntaria de esta información sensible o confidencial. Para evitar que esto ocurra, deben tomarse precauciones de seguridad específicas en todos los dispositivos de la red, incluyendo los sistemas de impresión en gran formato. Adquirir un dispositivo que esté equipado con la función de borrado de datos electrónico (o e-shredding), puede ayudar a impedir la recuperación de documentos que hayan sido anteriormente impresos, escaneados o copiados.

Con la tecnología de borrado electrónico, los datos son sobrescritos de tal forma que se hace imposible su recuperación o reconstrucción. Esta tecnología puede ser particularmente útil en los entornos descentralizados donde muchos usuarios tienen un acceso no regulado al sistema.

Opciones de borrado electrónico La mayoría de sistemas que ofrecen esta función permiten al administrador elegir entre un número determinado de algoritmos de sobreescritura. Los algoritmos más comunes utilizados en Estados Unidos incluyen:

• Gutmann: todos los trabajos en el sistema son borrados en 35 pasos de sobreescritura.

• Departamento de Defensa 5220.22-M: este se considera normalmente como el estándar de más alto nivel para limpiar los datos remanentes.

• Personalizado: el administrador del sistema define manualmente el número de pasos de sobreescritura. Toda empresa que dé importancia a la seguridad de sus datos requiere la implementación de esta función de borrado en los flujos de trabajo de gran formato. Una medida transparente para el usuario, que le permita protegerse ante los datos remanentes. //// www.oce.es

Si quieres estar informado sobre todo lo que ocurre en el mundo de la impresión digital, no te quedes fuera...

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

[ 72 ] APdigitales //// FERIAS

Fespa 2013 se llevará a cabo en las modernas y avanzadas instalaciones del Excel London.

FESPA 2013:

Listos para despegar Se inicia la campaña de promoción del salón que se celebrará en Londres La campaña de promoción FESPA 2013 (25-29 de junio 2013, ExCel - Londres) ya está lista para despegar, con el reciente lanzamiento del sitio web del certamen. El lema de la campaña ‘Su Destino de Impresión’ y el nuevo tema de aviación destacan el objetivo de FESPA: Convertir FESPA 2013 en un evento central global, que propulse a los impresores visitantes hacia diferentes ‘destinos’ de negocio.

//// Ampliamente reconocido como el certamen líder del mercado para la impresión en formato ancho, FESPA 2013 mostrará todos los principales procesos y materiales involucrados en la creación de la impresión promocional, decorativa e industrial, desde digital y en serigrafía hasta el corte y acabado.

“FESPA 2013 es el único evento global de impresión en el 2013, por ello es el destino de los propietarios y directores de empresas de impresión”, explica el Director Gerente de FES-

PA, Neil Felton. “Por su enfoque especializado, FESPA es la oportunidad perfecta para que los impresores establecidos en serigrafía y digital de gran formato, actualicen sus conocimientos e identifiquen sus nuevos horizontes para un crecimiento rentable. Y para que los impresores de offset comercial o en digital, que buscan flujos de facturación complementarios, es el entorno obvio donde analizar la oportunidad del formato ancho y acceder a un mundo de experiencias bajo un mismo techo.”

FERIAS //// APdigitales [ 73 ]

Impresión especializada Los visitantes a FESPA 2013 verán toda la gama de impresión especializada, incluyendo la impresión de gráficos y para distribución, publicidad en interiores y en exteriores, rotulación, decoración de interiores y arquitectónica, impresión industrial, impresión de ropa promocional y de promociones, envases y etiquetado, ropa de moda, decoración textil y de ropa.

Neil Felton continúa: “El certamen FESPA está dedicado a crear eventos que ayudan a nuestra comunidad global de impresores, a impulsar hacia adelante sus empresas. La imagen de FESPA como la ‘aerolínea’ que transporta y guía a los visitantes, destaca esta filosofía. Queremos que los visitantes del evento de Londres en el 2013, lo vivan como un punto de conexión desde el que pueden continuar a muchos otros destinos de negocio. Esto puede implicar alguna inversión

importante, pasar a nuevas aplicaciones, un cambio estratégico de dirección, o la introducción de nuevos modelos de negocio. El rol de FESPA es crear un mapa inspirando caminos; corresponde a cada empresa elegir hacia dónde desea dirigirse.”

Centro de exposiciones Excel de Londres El centro de exposiciones Excel, de Londres - una de las brillantes herencias de los recientes Juegos Olímpicos Londres 2012 – ofrece un entorno cómodo y de fácil navegación para los visitantes de FESPA 2013. Sus instalaciones son ideales para albergar un evento de múltiples facetas como este importante certamen, de gran contenido educacional, características inspiradoras, y un gran programa de otros eventos satélites y de empresas relacionadas.

“Londres es una de las ciudades más accesibles del mundo, y su infraestructura para los visitantes - legado Olímpico - la hace perfecta para FESPA”, concluye Felton. “Dondequiera que estén del mundo, nuestro atractivo contenido - combinado con esta fantástica ciudad y herencia - convierten a FESPA Londres 2013 del próximo año en un viaje de negocios inexcusable.” //// www.fespa.com/london

“El rol de FESPA es crear un mapa inspirando caminos; corresponde a cada empresa elegir hacia dónde desea dirigirse”

Hall of Fame 2013 FESPA invita a impresores, fabricantes, proveedores, consumidores y usuarios finales a nominar a proveedores de soluciones de impresión para el FESPA Hall of Fame 2013. Neil Felton, director general de FESPA, comenta: “El Hall of Fame inicial en el salón FESPA Digital 2012 tuvo una gran acogida y estamos encantados de seguir celebrando el trabajo inspirador de impresores de todo el mundo.

Queremos animar a la comunidad a nominar a otros compañeros del sector a los que admiren para celebrar el trabajo excepcional que realizan todos los días”.

El periodo de nominaciones finalizará el 21 de enero 2013, fecha tras la que la comunidad global tendrá la oportunidad de votar a su ‘héroe’ favorito hasta el 31 de mayo de 2013.

La iniciativa culminará en FESPA 2013, donde se anunciará el Impresor Global del Año junto a los cinco mejores impresores de cada país.

FESPA anima a toda la industria gráfica a nominar a aquellos compañeros que merezcan un reconocimiento y una compensación por su excelencia. Pueden hacerlo a través de la web. //// www.fespa.com/ halloffame.

[ 74 ] APdigitales //// Asociaciones

AGM sigue estando muy bien considerada entre sus asociados: ha conseguido un 3,3 sobre un máximo de 4 en la encuesta de satisfacción.

AGM calificada con un notable alto

por sus empresas asociadas La Asociación de Empresarios de Artes Gráficas de Madrid-AGM celebró su Asamblea General Ordinaria correspondiente al primer y segundo trimestres de 2012. En este encuentro, celebrado el 12 de julio, además del informe del presidente y del secretario general, se presentaron la Memoria de Actividades de la entidad y los resultados obtenidos en la Encuesta de Satisfacción de Empresas Asociadas.

//// La Asamblea dio comienzo con la intervención del presidente de la Asociación, Pedro Cuesta, quien dio un repaso a la situación actual de las organizaciones empresariales, con especial énfasis en lo acontecido en la Asamblea de Ceim y el proyecto de colaboración con la Cámara de Comercio e Industria de Madrid. En relación con este tema, el presidente significó que la asociación lleva más de una década en la

que sus ingresos naturales por cuotas y por prestación de servicios cubren los gastos de estructura. “Es decir, -continuó- que el nuevo modelo que se está propugnado para las organizaciones empresariales ya está implantado desde hace años en nuestra organización, la cual no se ha visto afectada por la reducción de ayudas provenientes de la Administración pública porque nunca fueron relevantes”.

Asociaciones //// APdigitales [ 75 ]

El presidente de la Asociación, previo acuerdo de la Junta Directiva, propuso a la Asamblea el nombramiento como vicepresidente primero de Eladio Muñoz, que aceptó la nueva responsabilidad. En este punto, Pedro Cuesta manifestó a la Asamblea su voluntad de permanecer en la presidencia de la Asociación hasta finalizar el ejercicio de 2012, una vez cerrado el ejercicio contable.

Tras la aprobación por la Asamblea General de las cuentas correspondientes al ejercicio de 2011, previo conocimiento del informe de auditoría, el secretario general Jesús Alarcón hizo un repaso de las actividades llevadas a cabo desde la última Asamblea.

Eladio Muñoz, en su calidad de presidente de FEIGRAF, comentó las últimas novedades relacionadas con la negociación del Convenio Colectivo a raíz de las reuniones celebradas por la Comisión Negociadora. De este proceso destacó especialmente la buena sintonía mostrada por los representantes de las asociaciones de toda España.

Memoria de Actividades y Encuesta de Satisfacción A continuación, Eladio Muñoz presentó brevemente la Memoria de Actividades de AGM correspondiente al año 2011 de la que destacó que «es un documento muy interesante pues nos permite a todos recordar y ser conscientes de las múltiples actividades desarrolladas por nuestra institución».

El secretario general de la Asociación, Jesús Alarcón, fue el encargado de informar sobre los resultados obtenidos en la reciente Encuesta de Satisfacción efectuada a los socios. Con un nivel de respuesta de un 15% sobre el total de empresas asociadas, la puntuación media global obtenida ha sido de un 3,3 sobre un máximo de 4 “resultados muy parecidos a los que llevamos presentado en los últimos años” comentó. El secretario general aprovechó para destacar: “un año más, la atención prestada por el personal de la Asociación ha sido el ratio mejor valorado con un 76,79% de los socios que la considera como “muy bien”. //// www.infoagm.com

“El nuevo modelo de las organizaciones empresariales ya está implantado desde hace años en nuestra asociación”

De izquierda a derecha, Alfonso Méndez, Juan Antonio Aparicio, Pedro Cuesta, Eladio Muñoz y Jesús Alarcón.

[ 76 ] APdigitales //// ASOCIACIONES

Aido

24 años innovando para la empresa

EL INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ÓPTICA, COLOR E IMAGEN, AIDO, CUMPLIÓ EL PASADO 27 DE SEPTIEMBRE SU VIGÉSIMO CUARTO ANIVERSARIO. PARA CELEBRARLO, ESTA ORGANIZACIÓN HA CREADO UN VÍDEO CORPORATIVO QUE LLEVA POR TÍTULO “MIRADAS”.

Aido tiene su sede en el Parque Tecnológico de Paterna (Valencia).

//// El 27 de septiembre de 1988 nacía AIDO, una asociación industrial dirigida a aportar soluciones tecnológicas a las empresas mediante la tecnología óptica. Con apenas 17 empleados en plantilla y 30 empresas asociadas comenzaba la activi-

dad del que hoy es un referente en tecnología óptica y fotónica en el panorama nacional y Latinoamericano.

Líneas de actuación Este año, Aido estrena aniversario con la puesta en marcha de

su Plan Estratégico 2012-2014 donde centra su actividad en 8 líneas principales de actuación dirigidas a ofrecer servicios de alto valor añadido que le permiten desarrollar proyectos de I+D en más de 25 sectores industriales.

Tic-media, Impresión avanzada, Visión artificial, Imagen hiperespectral, Metrología óptica, Sensórica, Tecnología láser y Recubrimientos y Servicios avanzados son las principales líneas de actividad del centro que basa su modelo de negocio en la generación de sinergias entre las diferentes tecnologías que aplica con el objetivo de generar nuevas oportunidades de mercado y ofrecer soluciones integrales de I+D+I a sus clientes.

Aido ha cumplido 24 años poniendo rumbo al futuro, estableciendo importantes alianzas con otros países como Colombia, Marruecos, Méjico y Brasil. //// www.aido.es

“Un referente en tecnología óptica y fotónica en el panorama nacional y Latinoamericano”

agenda //// APdigitales [ 77 ]

Ipex 2014 comienza su andadura con una gira mundial //// Informa Exhibitions, empresa organizadora de Ipex 2014 (que se celebrará entre los días 26 de marzo y 2 de abril de 2014 en Londres, Reino Unido), anuncia hoy sus planes de organización de una serie de giras por territorios clave a lo largo del año 2013.

La gira permitirá a los asistentes tener una primera toma de contacto con el tema de principal de Ipex 2014, que gira en torno a “descubrir” y “explorar” el papel que desempeña la impresión en las rápida y cambiante mezcla de marketing. En cada evento se abordarán fantásticas oportunidades de negocio, y los grupos de impresión, asociaciones, medios de comunicación y expositores clave podrán disponer in situ de los análisis, las tendencias y las estadísticas del sector más actuales. Asimismo, cada evento acogerá debates centrados en oportunidades de crecimiento y presentaciones de estudios de caso relevantes.

Nick Craig Waller, Director de marketing de Ipex 2014: “Se ha producido un aumento significativo de la afluencia de asistentes de mercados emergentes de todo el planeta. De hecho, de todos los asistentes que pasaron por Ipex 2010, un 52% eran del Reino Unido y el 48% restante de otros países, y esperamos que el porcentaje de asistentes internacionales alcance el 55%, reduciendo así a un 45% el porcentaje de asistentes nacionales”.

Esta es la lista actual de países en los que hará una parada la gira internacional de Ipex 2014: Australia, Bélgica/Países Bajos, Brasil, China, Francia, Alemania, India, Italia, Japón, Sudáfrica, Suecia, Turquía, Reino Unido y EE. UU. //// www.ipex.org/2014

Coca-Cola y Procter & Gamble impartirán sesiones formativas en Dscoop EMEA Barcelona //// Print United, la conferencia inaugural de Dscoop EMEA, contará con la participación de ejecutivos de alto nivel de CocaCola Europe y The Procter & Gamble Co., que impartirán sesiones de formación dirigidas a la industria del envasado y del etiquetado. Print United se celebrará entre el 7 y el 9 de noviembre de este año en el Hotel Arts de Barcelona. Todas las sesiones formativas se expondrán en inglés con traducciones simultáneas en español, francés, italiano y alemán.

Till Schütte, responsable de Diseño y Producción Gráfica de Coca-Cola para Europa, disertará sobre los efectos que tienen factores como la flexibilidad, la individualidad, la velocidad y el comportamiento de la clientela sobre la cadena de valor de la creación de una etiqueta.

Asimismo, explicará cómo trabaja CocaCola con agencias, clientes y proveedores de impresión para dar respuesta a las exigencias de los consumidores así como a las necesidades actuales y futuras de los compradores.

Jürgen Dornheim, jefe de sección de Investigación y Desarrollo Global sobre Envasado de Procter & Gamble analizará el modo en que la sostenibilidad está orientando la estrategia de envasado. A través del trabajo que realiza para las marcas Braun, Oral-B, Crest y Gillette, Dornheim explora la forma en que P&G incita a sus socios a desarrollar conceptos innovadores a fin de minimizar la huella medioambiental de la empresa. //// www.dscoop.org/printunited

[ 78 ] APdigitales //// agenda

FESPA Eurasia 2013, en octubre en Turquía //// FESPA está ampliando su alcance global con el lanzamiento de FESPA Eurasia 2013, que se celebrará del 3 al 5 octubre en Estambul, Turquía; un lugar perfecto para esta feria al unir los continentes europeo y asiático.

La ciudad es fácilmente accesible desde los países vecinos del sudeste de Europa, Oriente Medio, África del Norte y Asia occidental, con conexiones directas con el aeropuerto internacional de Atatürk en tan sólo 10 minutos de la sede de CNR Expo.

Con 7.000 m2 y el objetivo de atraer a unos 8.000 visitantes, FESPA Eurasia 2013 ofrecerá productos innovadores, tecnologías, aplicaciones y programas de conferencias adaptadas a las tendencias del mercado y los requisitos específicos. El evento

cubrirá todos los aspectos de gran formato de impresión digital, señalización, decoración textil y serigrafía.

Este nuevo evento contará con un representante de ventas especializado en Estambul y será apoyado por el equipo de FESPA en el Reino Unido.

Barcelona. Turquía tiene una fuerte presencia en el mercado de la decoración de prendas, que es una faceta importante de todas las ferias FESPA y volverá a serlo en FESPA Eurasia”. //// www.fespa.com

El Director general de Exposiciones y Eventos de FESPA, Neil Felton, explica: “Turquía y las economías de los alrededores son un mercado de gran crecimiento para la industria de la impresión y en los últimos años hemos detectado un mayor interés procedente de esta región. Por ejemplo 1500 visitantes de esta zona asistieron a FESPA 2010, y Turquía figura entre los primeros 12 países en FESPA Digital 2012

Benny Landa impartirá la conferencia inaugural de EFI Connect 2013 //// EFI anuncia que Benny Landa, pionero de las artes gráficas y presidente y consejero delegado del Landa Group, charlará con Guy Gecht, consejero delegado de EFI, en la 14.ª edición del congreso anual de usuarios EFI Connect, que se celebrará del 15 al 18 de enero de 2013 en el hotel The Wynn Las Vegas. Landa acaparó todos los titulares esta primavera en la drupa 2012 cuando presentó la tecnología

Nanography y seis impresoras Landa Nanographic Printing, en lo que supuso la culminación de una década de investigación en nanotecnología.

“Nos hace ilusión que Benny participe en Connect este enero”, dice el consejero delegado de EFI Guy Gecht. “Mientras preparamos una edición muy especial del congreso, que se centrará en las oportunidades de crecimiento de nuestro sector, yo personalmente tengo muchas ganas de escuchar las opiniones y la visión única que tiene Benny de la industria.”

“EFI es una de las empresas líderes del sector, y estoy deseando compartir nuestra visión con los usuarios de EFI sobre cómo la tecnología Nanography puede llevar la impresión digital a aplicaciones del gran público”, afirma Landa.

Connect 2013 será el mejor acontecimiento del sector para el diálogo y el intercambio de ideas. Líderes de todo el mundo se reunirán para participar en más de 150 sesiones formativas, obtener conocimientos prácticos, debatir las tendencias del sector, hacer contactos, expresar opiniones y aprender de los demás. //// www.efi.com/connect.

agenda //// APdigitales [ 79 ]

IMI Europe celebra en Barcelona su 20ª European Inkjet Conference

//// La 20ª European Inkjet Conference, que se celebrará en Barcelona en el hotel Avenida Palace, los días 7, 8 y 9 de noviembre de 2012, contará con más de 20 presentaciones y se centrará esta vez en las aplicaciones emergentes en inkjet en impresión comercial e industrial, cerámica y decoración de productos, además de dar a conocer nuevas tecnologías de tinta y cabezales de impresión.

Durante estos tres días de conferencias, se tratarán cuestiones como las tintas metálicas en inkjet, el resurgimiento de las tintas base agua, el desafío de la súper alta calidad de la impresión inkjet en un solo paso, cómo la nanotecnología puede transformar el mercado de la impresión, etc.

Entre los ponentes confirmados figuran expertos del sector y directivos de primeras firmas del mercado de la impresión inkjet: Mark Hanley (IT Strategies), Ralf Schlozer (Infotrends), Gilad Tzori (Landa Digital Printing), Shin Isikura (Kyocera Corporation), Donald Allred (Eastman Kodak Company), Kevin Howes (Delphax Technologies), Stewart Partridge (Human Digital), Joseph J. Ryan (Ricoh Printing Systems America), Akiyoshi Ohno (Konica Minolta IJ Technologies), y Alan Hudd (Xennia Technology), entre otros. //// www.imieurope.com

Expo Reclam 2013 ya tiene un 70% de stands contratados //// Faltan cuatro meses para que Expo Reclam (16-18 febrero 2013) abra sus puertas en Ifema pero la feria profesional ya dispone de un 70% del espacio ocupado gracias a la confianza depositada por más de 120 expositores. La cifra de ocupación triplica la que había hace un año por estas mismas fechas. Asimismo, Expo Reclam sigue gozando de un excelente poder de convocatoria y así lo demuestran el número de profesionales registrados para visitar el evento.

Otro dato significativo del gran poder de atracción que genera el evento es el dato relativo a los visitantes que han solicitado su pase. En sólo 24 horas, más de 1.200 personas se han inscrito a través de la web www.exporeclam.es para obtener su acreditación para visitar el evento. Este sistema, además, presenta una novedad importante: el visitante recibe, en el mismo momento de realizar la inscripción, su pase directamente a su correo electrónico en formato PDF. De esta forma dispondrán de un acceso fácil, cómodo y sin colas, a la feria del enero. Este registro es un servicio completamente gratuito.

Organizada por Reed Exhibitions Iberia, la feria internacional Expo Reclam concentra al 90% de los proveedores del regalo promocional y publicitario en España sobre una superficie de 4.000 m2 netos de exposición. //// www.exporeclam.es

[ 80 ] APdigitales

ViscomSign España

25 años haciendo historia

Del 17 al 19 de octubre, ViscomSign España 2012 volverá a reafirmarse como gran referente ferial del sector de la comunicación visual. En esta 25ª edición, el equipo organizador de Reed Exhibitions Iberia apuesta por el desarrollo de nuevas vías de contacto para favorecer las relaciones comerciales entre expositores y visitantes a lo largo de todo el año.

Igual que en la edición de 2011, este año Viscom volverá a convertirse en punto de encuentro de todo el sector.

//// Numerosas e interesantes novedades son las que podremos ver en los 8.000 m2 de exposición del pabellón 10 de Ifema. Nuevos productos y servicios que mostrarán una gran variedad de expositores procedentes de nuestro país, la gran mayoría, pero también de Alemania, Bélgica, China, Estados Unidos, Francia y Portugal.

La organización trabaja con una previsión de asistencia de 7.500 visitantes profesionales, y con la idea de que ViscomSign 2012 se confirmará nuevamente como importante centro de operaciones comerciales, plataforma de contactos e intercambio entre los protagonistas de este sector de actividad.

Además de la exposición de oferta comercial, Viscom Sign destina espacios al desarrollo de numerosas actividades paralelas como conferencias, talleres, asambleas, reuniones empresariales, premios... En este campo también hay novedades.

Entre ellas, la zona “Wrap the World”, Viscom TV o Viscom Hub -espacio donde se con-

APdigitales [ 81 ]

Los visitantes podrán descubrir en Viscom todas las posibilidades que hoy ofrece la impresión digital.

centrará la actividad en comunicación vía internet-. Todos ellos son proyectos destinados a fortalecer la conexión entre clientes y proveedores, favoreciendo las relaciones comerciales entre expositores y visitantes.

2.0, el #viscomchat y el Digital Viscom Image, entre otras- para que la celebración de Viscom Sign 2012 trascienda los tres días en Madrid, y tenga continuidad en redes sociales, foros de interés, prensa especializada…

Las claves de esta edición En esta próxima edición van a jugar un papel fundamental las nuevas aplicaciones, la customización de materiales, las alianzas entre empresas del sector y los nuevos canales de comunicación entre clientes y proveedores. Por ello, los organizadores han desarrollado nuevas vías de contacto -como la web

Por otra parte, ViscomSign se beneficia de pertenecer a un sector industrial potente, fuerte y dinámico que es un importante motor dentro de la economía. Y, además, cuenta con el apoyo y la más directa colaboración de la industria -a través de su Comité Organizador-, y de las diferentes asociaciones e instituciones que componen el entramado indus-

“Pertenecemos a un sector industrial potente, fuerte y dinámico que es un importante motor dentro de la economía” trial dentro del mundo de la comunicación visual.

A lo largo de sus 25 ediciones, ViscomSign ha sido un testigo privilegiado, al tiempo que espejo y motor de los cambios determinantes y fundamentales que ha vivido el mundo de la comunicación visual. Y el evento celebrado en la península ibérica forma parte de los Viscom Shows, ferias profesionales a nivel europeo que establecen una oferta comercial conjunta en el mundo de la comunicación visual. //// www.viscomspain.com

[ 82 ] APdigitales

Atención a los Viscom Shots La edición de este año de Viscom Sign ofrece una interesante serie de conferencias y charlas de diferentes temas de actualidad, con un formato directo y sintetizado. Cada conferencia dura 30 minutos, más 5 adicionales para las preguntas de los asistentes. Se llevarán a cabo en el espacio Viscom LAB en la zona de exposición. La entrada será libre.

//// Jueves 18 de Octubre de 2012

SHOT 1

SHOT 2

SHOT 3

SHOT 4

SHOT 5

SHOT 6

10:15 h 11:00 h

Tim Simmons (Director Creativo de Lambie-Nairn) “Brand Worlds”: Cómo las marcas crean un mundo propio a su alrededor que va mucho más allá de la identidad visual.

11:00 h 12:00 h

Oscar Vidal (EMEA Business Manager Sign & Display Hewlett Packard) Jose María Miñarro (Emprendedor y Propietario de Miñarro S.L.) Emprendedores en el mundo de las Artes Gráficas

12:00 h 12:25 h

Ignasi Vich (Director general de Veredictas Internacional) “El reconocimiento de la excelencia de tu trabajo te hace visible”

13:15 h 13:50 h

Encarna Luque (Business Development Manager, Roland DG Iberia) “De la desindustrialización a la personalización”

16:00 h 17:00 h

Iker de la Fuente Magaña (Director técnico de ECOTHINK) Ecodiseño aplicado a arquitectura efímera

17:00 h 18:00 h

Vicente Carrasco Martínez (Director de TrueTONE”) “Tecnología multicolor”

//// Viernes 19 de Octubre de 2012

SHOT 7

SHOT 8

11:00 h 12:00 h

Xavier Carrera (Color Development Manager, Roland DG Iberia) Digitalización de nuevos mercados: Nuevos tiempos, nuevas oportunidades.

13:00 h 14:00 h

Juan Díaz Díaz (periodista independiente) “Plan de escape”. El empleo como inversión con ciclo de entrada y de salida.

APdigitales [ 83 ]

Wrap the world Un espacio de inspiración Dentro de todas las novedades que presenta ViscomSign en esta 25ª edición, destaca especialmente el área Wrap The World, un espacio innovador pensado para reflejar todo aquello que es sensible a ser impreso. ¿Conoces todas las posibilidades de la impresión digital?

//// En este espacio de nueva creación, las empresas expondrán el producto acabado, mostrando así todo lo que hoy en día puede llegar a producirse con un equipo de impresión digital, y en los más diversos soportes: mármol, cristal, madera, piedra, metal, moqueta, tela, cerámica...

Wrap The World ocupará una zona de 105 m2 en el centro neurálgico de los espacios innovadores que esta 25ª edición ofrece ViscomSign a sus visitantes. Sin duda, servirá de inspiración para aquellos visitantes que busquen diferenciarse en el mercado o diferenciarse en el mercado o “expandir su negocio”. //// www.viscomspain.com

En ViscomSign 2011 ya pudieron verse muchas muestras de todo lo que se puede realizar con la tecnología digital. Este año veremos mucho más, especialmente en la zona Wrap The World.

[ 84 ] APdigitales

NOVEDADES

¿Qué novedades veremos en Viscom?

CASHDISPLAY sorprenderá con una renovada oferta de productos //// Presente en España, Portugal y Francia, Cashdisplay participa en Viscom con la idea de poner a disposición de los visitantes su catálogo de referencias y dar a conocer las novedades que introducirá en el mercado a partir del día 18 de octubre. Especialista en ofrecer soluciones integrales para la comunicación visual, Cashdisplay presentará, entre otras novedades, nuevos productos “Low Cost” que mantienen una excelente relación calidad/precio.

//// Cahsdisplay

Cashdisplay, perteneciente al grupo de empresas Herme, dirige su actividad a impresores digitales, diseñadores, agencias de publicidad, rotulistas, plataformas de compra, etc, actuando como proveedor y teniendo como objetivo intentar ayudar al profesional de la imagen proporcionándole soportes físicos para sus creaciones; Pop-ups, roll-ups, expositores, acrílicos, plv, flying banners… son únicamente algunas de las familias de productos que produce, importa y comercializa la empresa.

Cashdisplay prevé el lanzamiento de una serie de referencias que vienen a completar su portfolio. Para esta promoción acompañará la presencia en el evento con la difusión de un nuevo catálogo técnico ampliado y mejorado respecto a números anteriores. Los propósitos generales recogidos en este nuevo registro son dos: por un lado, la incorporación de mejoras en los diseños y en las dimensiones de área gráfica de un amplio rango de elementos como los photocall pop-up o los roll-up, y, en segundo lugar, se pretende extender lo máximo posible la gama de productos “Low Cost” con la finalidad de dar servicio en las mejores condiciones de calidad-precio.

En cuanto a las líneas de negocio, Cashdisplay se plantea el proyecto de alcanzar parcelas de mercados inéditas y atenderlas con la filosofía de marca

que le ha acompañado desde su creación. Surtido, precio, calidad y servicio marcan, de forma esencial, el posicionamiento de una empresa que ha pasado en un corto espacio de tiempo a ubicarse con éxito en el mercado europeo. //// www.cashdisplay.com

CONCREAT, calidad al mejor precio //// Conseguir los mejores productos con la mayor calidad y al mejor precio para el sector y el mercado nacional. Con esta idea, Concreat presentará algunos de sus productos estrella: • Textil Flex de recorte sin adhesivo: Ideal para grandes producciones deportivas (dorsales), ya que el soporte al no estar adhesivado permite almacenar tantas piezas ya cortadas como sea necesario sin que se peguen unas con otras. Es un material más elástico y flexible, lo que ayuda en su manipulación. Disponible en varios colores. Además permite ahorrar tiempo pues se ha de aplicar a 150º y tan sólo 8 segundos.

• Textil Flex de recorte ConAdhesivo: Ideal para todo tipo de trabajos; al llevar un adhesivo ligero puede ser utilizado tanto en trabajos de piezas grandes como pequeñas. Además es un material más elástico y flexible, lo que ayuda en su manipulación.

Disponible en varios colores. Es un material totalmente universal, está comprobado satisfactoria-

NOVEDADES

APdigitales [ 85 ]

mente sobre toldo acrílico, neopreno, nylon, poliéster, algodón y, además, con blockout (barrera antisublimación de 90%). En resumen, un material universal y compatible con casi todo tipo de tejidos. Se aplica a 150º y tan sólo 8 segundos.

• Textil Flex Imprimible: Poliuretano blanco mate imprimible, gran calidad de imagen y excelente acabado. Perfecto para imprimir en solvente, ecosolvente y mildsolvent. Se aplica a 170º - 190º y 15 - 20 segundos.

//// DURST OMEGA 1

• Tinta Compatible: Gran variedad en tintas compatibles para impresoras HP, Epson, Mimaki, Roland, Mutoh, Agfa, etc.

especialmente diseñado para impresión directa por su recubrimiento de papel estucado, específico para impresión inkjet.

Vinilo efecto ácido para cristales, plata polimérico 7 años con adhesivo acrílico solvente. También la misma lámina, pero con tecnología Air-free, aplicación en seco, y libres de burbuja. //// www.concreat.es

Egafix Printlight destaca en el mercado por su gran rigidez y alta calidad de impresión, a un precio económico. Además, Dugopa ofrecerá en Viscom a sus clientes atractivos precios de lanzamiento de este nuevo soporte rígido.

DUGOPA lanzará nuevos soportes rígidos de Egafix //// La empresa Dugopa estará presente un año más en la feria Viscom Sign con las últimas novedades incorporadas a su amplio catálogo de productos, entre ellas el nuevo Egafix Printlight, un soporte rígido

//// Egafix Printlight

Egafix Printlight está disponible en tamaños de plancha de hasta 2 x 4 metros, y en grosores estándares de 5 y 10 mm.

También existe la posibilidad de conseguir otras medidas u otros grosores bajo pedido. //// www.dugopa.com

DURST mostrará la Omega 1, de calidad “fine art” //// La gran protagonista del stand de Durst en Viscom será la impresora híbrida Omega 1 de calidad “fine art” con una resolución de 1728 dpi, tecnología de escala de grises y una amplia gama cromática lograda gracias a la adición de colores al proceso (PCA) como naranja violeta y gris, y los colores light, cian y magenta.

La Omega 1 permite imprimir materiales rígidos y flexibles sin limitaciones. Con Omega 1 es posible trabajar sobre materiales como Kapa, Forex, acrílicos, Dibond y madera hasta un espesor de 50mm, así como con láminas autoadhesivas, papel, vinilos de PVC, láminas de PE o textiles.

Aún siendo muy compacta en cuanto a tamaño (sólo necesita 15 m2), permite imprimir imágenes de gran formato de hasta 160 cm de ancho por cualquier longitud, únicamente limitada por la longitud del material y con una velocidad de producción de hasta 35 m2 por hora.

Omega1 es la herramienta ideal de impresión digital para pequeños productores de PLV, rotulistas, serígrafos, laboratorios y estudios fotográficos que ahora tienen la oportunidad de entrar en la impresión UV Inkjet. //// www.durst.es

EPSON expondrá soluciones para cada necesidad con su nueva gama SureColor //// Epson vuelve a Viscom Sign con importantes novedades tanto para cartelería como para

[ 86 ] APdigitales

NOVEDADES

Reprografía y Punto de Venta • Epson SureColor SCT7000: impresora de 4 colores y 44 pulgadas, de gran velocidad y costes optimizados con una amplia variedad de cartuchos.

Gracias a la tinta UltraChrome XD se obtienen impresiones de alta calidad y duraderas, con negros intensos, atención a los detalles y líneas más finas, tanto para planos, cartelería, pósters o señalización.

//// Epson SureColor SC-S70600

imagen fotográfica. Presentará la nueva gama de productos SureColor, que apuestan por la máxima calidad con el mayor rendimiento. Los profesionales del sector de la comunicación visual podrán comprobar in situ cómo conseguir impresiones fiables y rentables sobre prácticamente cualquier tipo de soporte. En este sentido, Epson se acerca a la máxima “una solución para cada necesidad”, apostando por una amplia gama de soluciones capaces de cubrir el máximo espectro de usuarios.

Cartelería exterior • Epson SureColor SCS70600: impresora de gran formato de 8 y 10 colores. La primera Epson de 64 pulgadas que admite tintas blanca y metálica simultáneamente. Combina una alta calidad, amplia y versátil gama cromática, flexibilidad de soportes y productividad, en una impresora capaz de producir desde cartelería sencilla hasta exposiciones y decoraciones de alta gama.

• Epson SureColor SC-S50600 y SureColor SC-S30600: pen-

sadas y diseñadas para ofrecer una producción eficaz y respetuosa con el medio ambiente con un coste de propiedad mínimo.

La SC-S30600 es un modelo asequible y de altas prestaciones que ofrece una sorprendente calidad fotográfica con 4 tintas. Permite a empresas de impresión, rotulistas, tiendas de copias digitales y centros de reprografía ampliar su oferta de servicios en cartelería de exterior. La SC-S50600 es un modelo con doble cabezal y muy alto rendimiento que alcanza los 60 m2/hora. Con versión de 4 o 5 tintas, incluyendo esta última el color blanco para trabajos sobre soportes transparentes u opacos coloreados.

La gama SureColor S permite producir desde carteles, señales, pancartas, paneles retroiluminados y materiales para punto de venta, hasta diseños para decoración de vehículos, interiores y exposiciones con la máxima calidad, gracias a la combinación de tintas ecológicas Epson UltraChrome GS2 y GSX con el cabezal Thin Film Piezo.

• Epson SureColor SC-T5000: la primera impresora Epson de gran formato de 36”; diseñada para encajar a la perfección en oficinas o punto de venta, con bajos niveles de ruido y alta calidad de impresión gracias a las tintas UltraChrome XD. • Epson SureColor SC-T3000: impresora A1 (24”) de reducidas dimensiones que se integra fácilmente en cualquier entorno, permitiendo obtener fácilmente planos, pósters o carteles de alta calidad “in-house”.

• Epson Stylus Pro 4900: Esta compacta impresora de producción de 17 pulgadas, premiada con el TIPA a la Mejor Impresora de Gran Formato, establece nuevos estándares en precisión de color para preimpresiones, embalajes, diseño, fotografías comerciales y reproducciones artísticas. La Epson Stylus Pro 4900 obtiene una uniformidad del color extraordinaria y un ajuste de color preciso; además, puede reproducir el 98% de los colores PANTONE. • Epson SureLab SL-D3000: una laboratorio digital en seco que aprovecha las tintas originales y las principales tecnolo-

NOVEDADES

gías desarrolladas por Epson para obtener resultados de gran calidad sobre papel brillante, lustre y mate. Resulta ideal para entornos comerciales tradicionales de mini-laboratorio, ofreciendo nuevas oportunidades de negocio. Permite imprimir fotografías, tarjetas de felicitación, invitaciones, octavillas y folletos promocionales sobre papel brillante, lustre o mate de hasta 12 pulgadas y longitud variable, alcanzando hasta formatos panorámicos. //// www.epson.es

DIGIDELTA mostrará las nuevas impresoras JV400 con tintas latex y solvente/UV //// Digidelta asistirá un año más a ViscomSign con una completa muestra de soluciones del fabricante Mimaki para el mercado de la comunicación visual. Destacan dos nuevas impresoras, el equipo con tintas látex JV400-130/160LX, y una revolucionaria impresora con tintas de base solvente/ UV, JV400-130/160SUV, que crean un nuevo estándar en el mercado. Mimaki refuerza así su compromiso por ofrecer productos realmente innovadores y productivos.

La gama de productos JV400 alcanza una mayor velocidad de impresión y una mayor cali-

dad sin concesiones. El modelo JV400-130/160LX es una impresora látex que emplea nuevas tintas látex ecológicas. El modelo JV400-130/160SUV es una revolucionaria impresora de inyección de tinta que aúna la flexibilidad de la impresión con tintas de base solvente y la durabilidad de las tintas de curado UV. Las nuevas impresoras ofrecen el máximo rendimiento con el RIP de Mimaki, RasterLink6, pudiendo depositar tres capas de tinta en una sola pasada con tinta blanca y de color.

• JV400-130/160LX: La impresora JV400-130/160LX admite seis colores más blanco, y es la primera impresora con tinta látex del mundo en utilizar tinta blanca, especialmente demandada en el mercado de la rotulación. La tinta látex blanca de Mimaki satisface las necesidades de un amplio abanico de aplicaciones y soportes de impresión. Se puede utilizar con PET transparente, decoraciones de ventanas o película de seguridad para ventanas, entre otros. La impresora JV400130/160LX está equipada con el sistema de circulación de tinta Mimaki MCT (Mimaki Circulation Technology), que evita la sedimentación de pigmentos para lograr una dispersión de tinta estable y reduce la necesidad de procesos de circulación

//// JV400LX

APdigitales [ 87 ]

manuales. El tamaño de punto mínimo de 4 picolitros garantiza una calidad excepcional, así como la capacidad de utilizar puntos de tinta de tamaño variable para obtener gradaciones suaves sin aspecto granulado.

• JV400-130/160SUV: La impresora JV400-130/160SUV imprime a cuatricromía (CMYK) a velocidades de hasta 18 metros cuadrados por hora. Esta impresora exclusiva combina la flexibilidad de la tinta de base solvente con la durabilidad de la tinta de curado UV empleando nuevas tintas Mimaki. En el proceso de impresión, el componente solvente es absorbido por la capa del soporte que recibe la tinta, y el pigmento se deposita en el material. La tinta impresa se cura mediante un proceso UV por lo que se obtiene un aspecto suave y brillante, que simula el barnizado pero mantiene el brillo de los colores típicos de una impresora con tinta de base solvente. Los impresos resultantes captarán la atención del público, satisfaciendo a los clientes más exigentes.El curado UV también permite lograr una gran resistencia a los arañazos y a la humedad. Las impresiones salen completamente secas, listas para su acabado inmediato. //// www.digidelta.es

FOTOLIA presenta la obra del octavo artista de la Colección TEN Fotolia lanzó el 10 de julio la octava obra de la colección TEN. Colección TEN por 10 artistas, 10 temas, 10 meses y 10 PSD. La colección TEN es un proyecto único y original que promueve el arte digital de manera educativa y comunitaria. Cada dise-

rt será disponible PSD el próximo 10 de julio [ 88 ] APdigitalesgratis en formato NOVEDADES en www.fotolia.com.es/ten //// PULSSART

El archivo PSD realizado por el artista Pulssart estuvo disponible gratis durante 24h en tamaño A3 (@150 dpi) el día 10 de julio. Desde entonces, está disponible para comprarlo en tamaño A3 (300 dpi) para usos comerciales y por 7 . Los elementos creados por el artista y los efectos incluidos en el PSD se pueden reutilizar para fines profesionales. Las imágenes Fotolia incluidas están disponibles para usos personales pero se deben comprar para usos profesionales. //// www.fotolia.com

Trotec presenta su nuevo equipo Rayjet 300 un equipo láser CO2 muy fácil de utilizar, compacto y económico. Bajo el lema “enchufar y listo” la nueva Rayjet sigue la filosofía de su hermana pequeña pero con más potencia (60 a 80w), un área de grabado superior 710,5 x 355,6 mm y con la tecnología láser de Trotec.

Su funcionamiento es muy fácil ya que incluye un software que permite trabajar directamente con el programa de diseño. Venga a ver este equipo en directo.

Demostraciones del equipo láser CO2 Speedy 500 de Trotec, un equipo de grandes dimensiones FRAMUN para grandes proyectos. Sobreanuncia novedades para sale por tener una área de trabañador puede descargar gratis el sector del grabado y la jo muy amplia (1245 x 710 mm), un colección archivo PSDTEN con el rotulación otolia lanzará la octavadurante obra 24h de la 10 de julio. Colección TEN porpor10su alta velocidad de grabado sus capas un artistaúnico famoso Framun presente, un digital y corte, así como por el hecho 10 PSD. La colección TEN es un de proyecto y original queestará promueve el arte permitiéndole adquirir conoci- año más, en la feria Viscom de llevar incorporado un sistema nitaria. Cada diseñadormientos puedey trucos descargar gratis durante 24h un archivo PSD con sus para sus pro- Sign 2012 de Madrid, donde de extracción en el cabezal, que rmitiéndole adquirir conocimientos y trucos propios trabajos.

Mientras loque pios trabajos. Mientras quepara las sus mostrará todas las novedades convierte en un equipo ideal primeras se han des- dellanzamientos, sector del grabado y la ropara trabajar con productos que n descargado 116 000 siete veces el díaobras de sus respectivos Fotolia presenta 116.000 veces artista Pulssart sobre elcargado tema “Street art”. el día de tulación. Las firmas líderes del desprenden mucho polvo. Adesus respectivos lanzamientos, sector Trotec, Viscom, Cielle, más, tiene la opción de mesa de Fotolia ha presentado la octava Reiner, Rowmarkc, Framun Po- vacío, para poder grabar y cortar perfeccionista obra realizada por el artista Puls- lymers, etc. estarán presentes los materiales de menor grosor y sart sobre el tema “Street art”. aportando su calidad y contan- consistencia con toda comoditecnología. se describe a ladad. do tenía 6 años. Licenciado en comunicación gráfica te y publicitaria, vez Este equipo tiene también Pulssart empezó a crear cuanta. Artista de dos principales facetas, la fotografía y la creación gráfica, Pulssart do tenía 6 años. Licenciado en n una gran fineza. Paracomunicación realizar sus gráfica obras,yPulssart el mismo método, se //// Speedy300 publici- sigue siempre stalarse delante de su taria, ordenador escuchando música al mismo tiempo que trabaja. Es se describe a la vez como y autodidacta.

Ar- fotografías y creaciones gráficas. verso que el mismo ha académico creado y en el cual alterna tista de dos principales facetas, la fotografía y la creación sado del proyecto Tengráfica, ha sido su aspecto Soy también formador y este Pulssart combinapedagógico. estas para mí. El hecho dedos que un artista pueda quién es y simultáneamente pasiones con una gran mostrar fineza.

Para realizar sus obras, mejorar sus técnicas, me parece muy interesante. No hay hoy en día tantos proyectos Pulssart sigue siempre el mismo con su organización perfecta, es realmente novedosa. Me ha permitido salir de mi método, se basan una foto para luego instalarse delante de su ordenador escuchando música al mismo tiempo que trabaja. Es su forma de entrar en este universo que el mismo ha creado y en el cual alterna fotografías y creaciones gráficas.

NOVEDADES

APdigitales [ 89 ]

la posibilidad de incorporar una CCD cámara y un torno.

Trotec también presenta el láser fibra “scaning” Promarker, un equipo ideal para procesar en un tiempo récord grandes volúmenes de trabajo. Con este láser de fibra rentabilizará su producción, su funcionamiento es realmente simple, similar al de una impresora de oficina.

Otra novedad es el nuevo pantógrafo de Vision: iMarc-IT. Un pantógrafo todo en uno, completo, auto-instalable y que no requiere formación, además no necesita ordenador. ¡Más fácil todavía! Tan sólo tendrá que seguir las indicaciones que salen en pantalla para grabar placas de mascotas, placas identificativas, de buzón, grabar gadgeds promocionales, etc.

En el sector de la señalización, Framun presentará la resina fotosensible. Un nuevo material con el que podrá realizar rotulación braille atractiva y de calidad. Diseños originales y siguiendo la normativa del la ONCE, con una mínima inversión y un proceso de fabricación muy simple, esta es la gran ventaja de Framun Polymers. //// www.framuntechno.com

GRAVOGRAPH presentará las impresoras UV LED Direct Color Systems Las impresoras Direct Jet 1014UV y 1024UV son extraordinariamente versátiles sobre multitud de sustratos rígidos, obteniendo resultados en color vibrante sobre materiales muy diversos (madera, acero inoxidable, cerámica, plástico, vidrio, cristal, acrílico, piel, cartón, etc.) y extremadamen-

//// Direct Jet 1014UV

te duraderos frente arañazos, productos químicos e incluso al uso exterior. Esta nueva tecnología permite imprimir directamente sin necesidad de un pre-coating. Con la tinta blanca como base se consigue una mayor opacidad permitiendo imprimir sobre cualquier color de superficie y hasta en materiales transparentes, obteniendo unos resultados de calidad superior. La resolución máxima alcanza los 5760 dpi.

Las nuevas impresoras Direct Jet 1014UV y 1024UV tienen áreas de trabajo de 254 x 355 mm y 254 x 610 mm respectivamente y aceptan una altura de la pieza a imprimir de 10 cm y 15 cm. Están equipadas con un cabezal de Epson y utilizan 6 tintas UV LED, incluyendo el color blanco y el transparente. Las tintas UV LED de las Direct Jet son muy flexibles y no se agrietan o desprenden, ni siquiera en las aplicaciones de vinilo muy flexible. Otras características muy apreciadas de este tipo de tintas es que tienen muy poco impacto medioambiental, son muy estables, son más densas y, por tanto, los re-

sultados son más opacos, y tienen un secado instantáneo por el efecto de la luz UV, incluso en sustratos no absorbentes.

Las Direct Jet vienen equipadas con cartuchos recargables para economizar el gasto en tinta.

Estas máquinas son perfectas para realizar trabajos personalizados, muestrarios, artículos de marketing y publicidad, productos exclusivos, packaging, señalización, etc. Las posibilidades son infinitas ya que es una tecnología que permite responder a las necesidades y demandas de los clientes de una manera rápida, flexible y con menos costes. En los campos de realización de muestras y la producción de series cortas esta tecnología no tiene competencia. //// www.gravograph.es

HP mostrará cómo ampliar la oferta de aplicaciones de gran formato HP presentará una muestra diversa de impresoras de gran formato de superficie plana y de rollo a rollo diseñadas para ampliar la oferta de las aplicacio-

[ 90 ] APdigitales

NOVEDADES

//// HP Designjet L28500

nes de señalización y publicidad de los proveedores de servicios de impresión. Poniendo de manifiesto la importancia permanente de las tecnologías de tinta HP Latex y las oportunidades para la mejora del negocio que ofrece a los usuarios, HP mostrará algunas de sus aplicaciones vibrantes y variadas, al tiempo que hará demostraciones de productos en directo de los principales dispositivos HP Latex, incluida la galardonada impresora HP Designjet L28500 y la impresora HP Scitex LX850.

Ambas impresoras funcionan con tintas HP Latex con base de agua que producen copias inodoras, permitiendo a los usuarios ofrecer una amplia gama de aplicaciones creativas para interiores y exteriores en una variedad de materiales, incluidos vinilo, telas, papel, películas y opciones no recubiertas de bajo coste, satisfaciendo en todo momento las necesidades de los clientes preocupados por el medioambiente. Estas aplicaciones abarcan un gran número de trabajos, incluidos gráficos y carteles para puntos de venta/compra, expositores luminosos, señalización flexible, revestimientos murales, gráficos para vehículos y pancartas de eventos.

Junto a las dos impresoras HP Latex estará la robusta impresora industrial HP Scitex FB700, que aumenta la versatilidad de aplicación al imprimir en una amplia gama de materiales rígidos y flexibles, incluido el plástico ondulado, con una buena adherencia de la tinta.

La impresora HP Scitex FB700, que ofrece impresión de 2,5 m de ancho a velocidades de hasta 80 m2/h, permite a los proveedores de servicios de impresión aceptar prácticamente cualquier petición y proporciona un acabado mate/brillo que enriquece el resultado, así como tinta blanca opcional.

HP organizará varias presentaciones educativas en Viscom que se centrarán en por qué ser más ecológico es bueno para las empresas. Durante estas sesiones, los expertos en aplicaciones de HP echarán un vistazo más de cerca a los atributos de las tecnologías HP Latex en comparación con alternativas solventes y ofrecerán consejos y trucos sobre diferentes aplicaciones, demostrando el compromiso de la empresa por ayudar a los proveedores de servicios de impresión a hacer crecer sus negocios. Los visitantes también tendrán la oportunidad de oír hablar de iniciativas que mejoran el cre-

cimiento como HP Latex University y el curso de formación EcoSolutions.

En la Feria de Madrid también se expondrán los siguientes productos de HP La impresora HP Designjet Z5200 PostScript, fácil de usar y asequible, que permite a las copisterías e imprentas rápidas asumir una amplia gama de aplicaciones de alta calidad, incluidos carteles, expositores para puntos de compra y mapas.

La impresora multifunción electrónica HP Designjet T2300 (eMFP), que facilita la forma de operar de los profesionales de arquitectura, ingeniería, construcción y GIS ajustándose a los actuales estilos de trabajo de colaboración y en movilidad. //// www.hp.es

MAXIART muestra Signkit: sujeción de señales y todo tipo de comunicación visual Signkit es una gama de Shopkit diseñada específicamente para la sujeción de señales y todo tipo de comunicación visual. Versátil y práctica, proporciona efectivas soluciones para los proyectos de señalética de interiores.

Soluciones efectivas: • Un sistema de varillas y conectores permite la construcción de directorios hasta 4m de altura.

• Un sistema de cables de acero inoxidable de 1,5 y 3 mm, y de tensores permite exponer paneles en posición horizontal y vertical.

• Signblock y Xblock, la fijación elegante y minimalista, un método de fijación de todo tipo de señales y carteles.

NOVEDADES

• Signslot, perfilería cilíndrica de 12,19 y 30 mm para construir directorios de alta calidad.

• Soportes de varios largos para sujetar paneles, por taladrado o bien por abrazadera, ya sean de cristal, metacrilato o de otro tipo de material de hasta 10mm de espesor.

• Lumos: Señales luminosas con leds incorporadas dentro de la gama de los soportes de paneles. //// www.maxiartsl.com

OKI hará demostraciones con sus impresoras de tinta blanca OKI estará presente en la feria Viscom Sign 2012 en el stand de Repropres, donde se imprimirá el boletín diario de la feria en sus soluciones. Los asistentes podrán disfrutar de demostraciones en vivo de la última y más novedosa solución de impresión OKI, las primeras impresoras LED con tóner blanco C920WT (impresora LED color A3) y C711WT (impresora LED color A4).

Estos equipos ofrecen a PYMES y autónomos la posibilidad de

//// OKI

APdigitales [ 91 ]

realizar impresiones con tinta blanca y en diversos soportes de forma interna, sin necesidad de recurrir, como hasta ahora, a los servicios de terceros, permitiendo un significativo ahorro de costes. OKI es el primer fabricante en lanzar al mercado este tipo de dispositivos.

las novedades de Ultima Displays, Wasp y Firefly, las lonas Midnight Fine 510 y 740, y en el terreno de las especialidades, Opalo grey back de 210 mic.

Destaca también su amplia gama de papeles, con Poster Jet 180 gr. y Flash Photo solvent paper satin 220 gr.

Algunos ejemplos de lo que se puede hacer: imprimir vinilos de escaparates, transfers para camisetas o merchandising, pruebas de arte final de embalajes y distintas impresiones sobre soportes oscuros o de color. //// www.oki.es

Por último, en el área de vinilos y laminados, presentará novedades en la gama Uvimérica: vinilo Uvimérico (monomérico, polimérico y laminados con adhesivos UV), vinilo Uvimérico de 200 micras y laminado Sandtex Uvimérico. //// www.posterandpanel.com

POSTER&PANEL presentará su amplia gama de soportes La compañía Poster&Panel acudirá a Viscom con una variada muestra de todos los productos que ofrece al sector de la comunicación visual: soportes rígidos, papel, lonas, displays, vinilos, especialidades, etc.

En soportes rígidos destacan Roll panel, en blanco y negro y 5 mm, y bee panel, disponible en 12 mm /15 mm /20 mm /30 mm / 40 mm.

Poster&Panel mostrará también

PEREZ CAMPS anuncia novedades en equipos de corte El equipo de corte por cuchilla KNF será una de las novedades que Pérez Camps presentará en ViscomSign 2012.

Principales funciones y características: • Módulo Cuchilla Oscilante.

Puede cortar una amplia gama de materiales como cartón prensado, papel offset, goma, materiales compuestos, vinilo, film, PVC, adhesivos y piel.

• Función de Plegado. Plegar papel y cartón offset, con una línea de plegado perfecta.

• Función de punteado - Crea una línea por puntos para su posterior corte manual.

• Puntero rojo de posición inicial.

• Incorpora una cámara CCD, para el reconocimiento de registro por puntos.

Las herramientas que incluye este equipo son: cuchilla oscilante, rueda de plegado, cuchilla de arrastre, corte en V y bolígrafo.

[ 92 ] APdigitales

NOVEDADES

PEREZ CAMPS

//// EQUipO dE COrtE pOr CUChilla Knf

Corte de materiales: Cartón Corte por cuchilla tipo xanita, cartón corrugado,

Sign 2012 el software Picador como nueva herramienta para espuma de embalar, PMMA la concepción, diseño y realiFUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS 4mm, cartón-papel de 700gr/ zación de envases y PLV con ° Módulo Cuchilla Oscilante - Puede cortar neouna amplia gamay de materiales como m2, poliestireno, neopreno, acabado presentaciones en preno textilizado, foam de alta 3D. Picador revolucionará los cartón prensado, papel offset, goma, materiales compuestos, vinilo, film, PVC, densidad, cuero, fieltro, espuma sectores de embalaje, packaadhesivos y piel. poliuretano, fibras y espumas ging y PLV con un único y rentableuna software global que incluye: caucho, es- con ° Función de Plegadoaislantes - Plegaracústicas, papel y cartón offset, línea de plegado perfecta. puma Eva, goma, etc.

• Amplias bibliotecas de ° Función de punteado - Crea una línea por puntos para estándares su posteriortanto cortede manual. cajas Aplicaciones: Impresión en como displays. ° Puntero rojo de posición inicial. plano, packaging, corte de fel° Incorpora una cámara CCD, el reconocimiento de registro por puntos. pa, corte depara moquetas para in//// piCadOr teriorismo y decoración, corte de cuero, delineación de planos, HERRAMIENTAS INCLUIDAS: rueda corte deCuchilla laminadooscilante, de aluminio y de plegado, cuchilla de arrastre, corte enV y bolígrafo.grafito (para industria automoción, de componentes electrónicos), corte de material para juntas (culatas, sellados de tuberías, etc), corte de espumas para sellado acústico, corte de neopreno para industria naval o textil técnica. //// www.perezcamps.com

SIGN-TRONIC presenta Picador, nuevo software para la creación de packaging y displays Sign-Tronic presentará oficialmente durante la feria Viscom

• Diseño estructural de estuches, plv, muebles,…

• Todo tipo de herramientas para el diseño, construcción, transformación y visualización de los modelos existentes y de creación propia.

• Geometría automática de 2D a 3D, inserción de gráficos, imágenes y texturas.

• Animación y presentaciones en 3D. • Optimización de embalaje y envasado y también de paletizaje.

• Preparación para el acabado: corte, hendido, incrustaciones…

En el stand se realizarán constantemente demostraciones en directo del software, donde se podrá comprobar la sencillez en el manejo y el gran potencial del Picador.

Sign-Tronic también presenta la nueva línea de mesas de corte S3 de Zünd. Tras la introducción del G3 en 2008, el software Zünd

Cut Center en 2010, y el sistema de alimentación automática Board Handling System en 2011, Zünd continúa su serie de interesantes novedades en esta feria, demostrando una vez más por qué Zünd es la mejor opción en corte digital.

S3, innovador y super rápido. Con un revolucionario sistema de tracción directa, el S3 se fabrica para ser veloz. Las nuevas mesas de corte destacan por una relación de precio/ prestación sin precedente alguno así como una productividad excepcional. El S3 es capaz de procesar una amplia gama de materiales, incluidos textiles, vinilos, films, plásticos delgados, cartón,… con la modalidad y calidad típica de Zünd.

Algunas de sus características son el ahorro de espacio y el control de los ejes T y Z ultra rápidos.

En conjunto, sus características convierten al S3 en un perfecto y versátil sistema de corte cuya capacidad se puede ampliar aún más con herramientas de hendido y la herramienta de fresado de 300W. El software Zünd Cut Center, que ha sido galardonado varias veces, completa la nueva línea de corte S3.

Además del ya nombrado BHS o sistema completo de alimentación automática, Zünd también ofrece el eficaz sistema de procesador de flexibles en bobina hasta 3m de ancho, el fresado en aluminio, el fresado en 3D de materiales hasta 50mm,…

Y también habrá varios monitores que mostrarán las características del software ZCC así como aplicaciones varias. //// www.sign-tronic.es

HEMOS VUELTO Y QUEREMOS CELEBRARLO CONTIGO

Te esperamos 17 de OCTUBRE de 2012 16.00 h en VISCOM SIGN

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

[ 94 ] APdigitales

NOVEDADES

STANDKOLOR presenta sus marcas exclusivas de soportes Standkolor presenta sus marcas exclusivas de soportes de base agua y plótters de exterior.

Son unos materiales que destacan por un comportamiento excelente tanto a nivel cromático como su posterior montado sobre diferentes superficies.

Lienzo / Canvas Shadow Canvas hecho con la mejor calidad para satisfacer a los clientes más exigentes, con un acabado mate para evitar reflejos y 100% algodón. No se rompe, agrieta ni cuartea al tensar sobre bastidor. Disponible en diferentes medidas. Para todo tipo de máquinas base agua.

Lienzo / Headway Canvas ideal para reproducciones artísticas, con un acabado semi-mate para unos acabados naturales sin brillos pero de intensos colores, 100% algodón. No se rompe, agrieta ni cuartea al tensar sobre bastidor. Disponible en diferentes medidas. Para todo tipo de máquinas solvente, ecosolvente, latex y UV.

Fotográfico Folken El fotográfico Folken , considerado por muchos de sus clien-

tes el mejor soporte para base agua, es un fotográfico microporoso de altísima calidad, secado instantáneo. Apto para todos los plóters del mercado.

Acabado brillo, satín y luster, en diferentes anchos y gramajes de 175g. a 290g. Tintas dye y pigment. Excelente comportamiento para encapsular y cortar a sangre.

pegado en frío. Apto para algodón, poliéster o mezcla. Sencillo de pelar y de aplicar. Lavable hasta a 60° C. Disponible en 15 colores estándar y 5 opciones de neón en rollos de 500 mm de ancho. //// www.themagictouch.es

TECNOHARD

THE MAGIC TOUCH

anuncia novedades que aportan valor añadido a la impresión digital Como ingeniería de sistemas gráficos especializada en aplicaciones verticales, Tecnohard presentará las siguientes novedades en el salón: La nueva línea Valuejet 1638 y 1638W de Mutoh para alta productividad tanto para cartelería y displays como para transferencia textil, dos modelos innovadores y ecológicos para la industria gráfica, que cuentan con cabezales piezo de última generación, escalonados, de 1440 inyectores.

Entre muchas otras novedades, en el stand de Tecnohard en Viscom se podrán ver los siguientes equipos:

presenta lo último en vinilo Textil, el 123 Flex TheMagicTouch anuncia el vinilo textil 123 Flex, que destaca por las siguientes características: Planchado en sólo 5 segundos, admite entre 120 y 160 ºC. Des-

Valuejet 1638 • Modelo ecosolvente ideal para gran producción en cartelería, señalizaciones, letreros y pancartas, expositores retroiluminados, displays, gráficos para

Fotográfico Ferca Papel de alta calidad para impresoras de gran formato en acabado brillo y satín, apto para plótters solvente, ecosolvente, latex y UV. Colores vivos y naturales semejantes a los mejores fotográficos de base agua. Indicado para cartelería que requiera impresiones de calidad. //// www.standkolor.com

//// 123 FLEX

NOVEDADES

APdigitales [ 95 ]

vehículos, impresiones de alta calidad para uso en interiores.

Las características más relevantes que producen estos beneficios son las siguientes: • Super impresiones de resolución a 20 m2/h (720x1080 dpi) • Velocidades de producción a 29 y 36 m2/h y 720 ppp • Impresiones duraderas sin laminar hasta 1625 mm Valuejet 1638W Modelo basado en tinta al agua para gran producción en transferencia por sublimación para banderas, ropa deportiva, decoración, cortinas, ropa de cama, complementos de deporte, tazas, paraguas, incluso señalizaciones ligeras, etc.

Las características mas relevantes que producen estos beneficios son las siguientes: • Velocidades de producción entre 42 y 65 m2 /h • Tintas Mutoh dispersas dye • Impresión ecológica, operador con alto nivel de seguridad Epson SureColor SC-S70600 (10C) La Epson SureColor SCS70600 es la primera impresora de 64”(162,6 centímetros) de Epson que admite tinta blanca y metálica simultáneamente, permitiendo a empresas de artes gráficas,rotulistas especializados e imprentas de cartelería profesionales ampliar su oferta de servicios.

Los usuarios pueden imprimir de manera rentable colores vivos, blancos sólidos y efectos metálicos especiales sobre película transparente, vinilo, lienzo, papel fotográfico y una gran gama de sustratos habituales para pancartas, todo con una anchura de hasta 64” (162,6 cm). Las impresiones son resistentes a la luz hasta tres años

en exteriores sin laminación.

Si usa 8 colores, la SC-S70600 imprime hasta a 26,8 m2/hora (modo de alta velocidad), y hasta a 4,0m2/hora con tinta metálica.

Swissqprint Oryx, Impala y ahora Nyala Amplia gama de gran formato plano de óptima precisión.

Diseñadas y fabricadas totalmente en Suiza, Nyala, Impala y Oryx son símbolos de precisión, durabilidad y excelente calidad hasta el último detalle. Con una construcción robusta. Estas propiedades y un diseño modular son comunes a todas las impresoras swissQprint.

¡Y de nuevo se van a sorprender! Esta vez, con una mesa de impresión ultra grande.

El nuevo modo de proyecto de impresión, permite imprimir hasta 215m2/h. Esto está duplicando la velocidad de un modelo Impala, que ya rompió todos los récords cuando se introdujo hace dos años.

Junto con estas noticias impresionantes, Nyala ofrece la misma calidad y modularidad que sus «hermanos mayores », Impala y Oryx.

La nueva impresora Nyala tiene una dimensión de impresión de 3,2 m. Está equipada con CMYK cuádruple, lo que aumenta la salida por cuatro en comparación con una configuración básica.

Expert 24LX de GCC El plotter de corte con función óptica más rentable. GCC y Tecnohard siguen velando por las soluciones que aporten el mejor retorno de la inversión en mercados donde el coste de la inversión en maquinaria es fundamental.

Nyala es ya la tercera innovación desarrollada por la joven empresa suiza swissQprint AG.

Expert LX 60 es un innovador plotter de corte que proporciona, a un precio asequible, las

[ 96 ] APdigitales

NOVEDADES

mejores soluciones para producciones medias tanto para rótulos como reclamos, prendas deportivas, etc. //// www.tecnohard.com

TRUYOL promocionará sus nuevos productos y servicios El centro de impresión digital Truyol participa un año más en ViscomSign mostrando las últimas novedades en servicios y productos que ofrece su empresa. Gracias a los equipos de última generación que ha incorporado a su planta de producción, Truyol puede brindar a sus clientes una amplia oferta de servicios de alta acalidad y alto valor añadido con plazos de entrega muy rápidos.

Algunos de los productos y servicios que Truyol ofrece en la actualidad son: impresión tinta blanca, impresión color, impresión en B/n, colores directos y Pantone, gran formato, plastificado y encapasulado, dato variable 1n1, impresión de sobres, encuadernación de libros y revistas, impresión de sinté-

//// trUyOl

//// sOlJEt prO4 xr-640

ticos, impresion de adhesivos, tarjetas pvc, troquelado digital, corte y hendido, impresión y grabación de CD/DVD, etc. //// www.truyol.com

ROLAND: aplicaciones, soluciones y productos Roland DG estará presente en Viscom Sign con un stand hecho a la medida de los visitantes, con áreas dedicadas a las diferentes aplicaciones, soluciones y productos. De esta forma el visitante podrá ver fácilmente toda la gama completa de sistemas de impresión digital de Roland y todo el proceso de producción a

partir de la última y más avanzada tecnología de Roland.

En Madrid se mostraran las últimas novedades de impresión digital de Roland y las diversas aplicaciones para diferentes sectores, desde banners y rótulos, impresión textil hasta etiquetas, packaging, objetos promocionales y prototipado.

En el stand estarán expuestos todos los equipos de Roland de impresión y corte, impresión de gran formato y cortadores.

Entre ellos cabe destacar la nueva impresora/cortadora SOLJET PRO4 XR-640 que con 160 cm de ancho, combina una alta velocidad de impresión con la ya conocida tecnología de impresión y corte de Roland, un innovador diseño de cabezal de impresión, con configuración de 7 y 8 colores y la nueva tinta ECO-SOL MAx2 en 9 colores: Cyan, Magenta, Amarillo y negro (CMyK), además Light Cyan (Lc), Light Magenta (Lm), Blanco (Wh), Metálico (Mt) y el nuevo Light negro (Lk).

La xR-640 se ha diseñado con el objetivo de ofrecer producción, con dos cabezales de impresión en línea para brindar una excepcional calidad de imagen

a una velocidad máxima de 49.1 m2/h. Con el corte integrado es posible crear gráficos y aplicaciones de cualquier forma en un solo proceso.

Los visitantes podrán ver la nueva VersaART RE-640 diseñada para imprimir grandes tiradas de forma desatendida y conseguir una calidad de impresión impecable, la RE-640 dispone de la última tecnología para cabezales de impresión, con tecnología de control de tamaño de gota. Su diseño exclusivo crea gotas de siete tamaños distintos para acentuar los detalles más sutiles de la imagen. El resultado es una impresión de alta densidad, con colores intensos, impecable reproducción fotográfica, gradaciones suaves y contraste excelente. La configuración en espejo (CMyKKyMC) permite conseguir una consistencia del color inigualable, incluso para los modos de impresión más rápidos – 23,1 m²/h.

En esta edición contaremos con la presencia de clientes, como Arttiko, ganador de los Roland Creative Awards, Maisha, diseñadora de moda, el equipo de motociclismo Stop&Go que mostrarán en directo cómo crean y producen aplicaciones y soluciones con los equipos Roland.

Un año más, Roland participará en las ponencias ViscomShots, en las que se dará una visión de las nuevas tecnologías de la impresión y como éstas ayudan a los profesionales a diversificar su oferta y personalizar cada uno de los trabajos que realizan para ofrecer servicios de alto valor añadido a sus clientes, haciendo prevalecer la creatividad e innovación. //// www.rolanddgi.com

La mayor gama en

2 metros de ancho 3A Composites ofrece una amplia gama de paneles de alta calidad en 2 metros de ancho para aplicaciones creativas en interior o exterior! stands feriales | interiorismo | mobiliario para tiendas y decoración de interiores | escaparatismo | diseño de muebles | displays para puntos de venta | rotulación | foto-montaje | impresión digital directa | serigrafía | modelismo | eventos de marketing | presentación de productos | publicidad Conforme a normativa REACH y RoHS Fabricado en Alemania y Suiza

3A Composites GmbH 78224 Singen, Alemania Tel + 49 (0) 7731- 80 27 82 Fax + 49 (0) 7731- 80 32 52 display.eu @ 3AComposites.com www.display.3AComposites.com

[ 98 ] APdigitales //// CALENDARIO

Ferias y Congresos OCTUBRE 2012

09-11 //// INNOPACK > Madrid > www.innopack-pharma.com 17-18 //// EMPACK > Madrid > www.easyfairs.com 17-19 //// VISCOM SIGN > Madrid > www.viscomspain.com 18-20 //// SGIA EXPO > Las Vegas > www.sgia.org 23-26 //// GLASSTEC > Düsseldorf > www.glasstec-online.com 24 //// CONGRESO ARTES GRAFICAS > Valencia > www.aido.es 29-31 //// IFRA EXPO > Madrid > http://www.wan-ifra.org/events/ifra-expo-2012

NOVIEMBRE 2012

07-09 //// EUROPEAN INKJET CONFERENCE > Barcelona > www.imieurope.com 07-09 //// PRINT UNITED - DSCOOP EMEA > Barcelona > www.dscoop.org 28-30 //// GLOBAL YMC CONGRESS > Berlín > www.finat.com

ENERO 2013

16-18 //// EXPO RECLAM > Madrid > www.exporeclam.es

FEBRERO 2013

05-08 //// CEVISAMA > Valencia > http://cevisama.feriavalencia.com

MARZO 2013

13-16 //// FESPA BRASIL > Sao Paulo > www.fespabrasil.com.br

ABRIL 2013

03-06 //// ISA - INT. SIGN EXPO > Las Vegas > www.signexpo.org 17-20 //// GRAPHISPAG DIGITAL > Barcelona > www.graphispag-digital.com 23-25 //// EXPOENVÍEN > Madrid > www.alborum.es

JUNIO 2013

25-29 //// FESPA > Londres > www.fespa.com 26-27 //// EVENTO DAYS > Madrid > www.eventoplus.com/edays

SEPTIEMPRE 2013

24-27 //// LABEL EXPO > Bruselas > www.labelexpo.com

VISÍTANOS EN

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

¡Confía en nosotros!

Tus mejores aliados para llegar a la cima de la impresión digital y las aplicaciones

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SíGUENOS EN