Issuu on Google+

сРпреЮсаЩтАл▌втАм Colorado Chinese News

35(6257('67$1'$5' 863267$*(3$,' '(19(5&2 3(50,712

Issue# 1103

'FCSVBSZ 'SJEBZ 

р╗ЛтАл ╓н╫╢тАмсвПсиДуОНрип р╗ЛсЭЕс╗ЬтЮореасФ╕умЧсГВ╫ВсР╜р╢╛сЭЕуДЙс╗АтТД&MMJT*TMBOE.FEBMTPG)POPS 8"MBNFEB"WF 4UF" %FOWFS $PMPSBEPфбЕ&NBJMFEJUPS!DPDOFXTDPN

увНуАнфбД'BYфбДфбЕувНр▓СрипIUUQXXXDPDOFXTDPN

свГр╣╖уйСуЖШсвЪсвРр╗▒╒ИтЮнр╡йтЮнсЖЕтЪйтЮнр╗О ╚Ь╧Н╤зтАл▐ЧтАмр╣ор▒░сВе29╨ТсЖХ╙Э╤жсВЭр╡ФсПд╚Э рдНрнпсХ┤р▓НсК╗╨Грмн╧Ю╧║р╕з╤▓сЙ╣╨в╟┤ркФр║е тАл▄МтАм╘ЦсБ╕сБнсП┐р╜е╘ГтАл╥З▐СтАмр▒▓┘лр┐пр╢НтАл╫ЦтАм╟╢ ! ! ! ! риесП╡╥ЫрзР╙ХриФр╕з╤▓╙зтАл█ФтАмсЖЫтАл┌йтАм ZpvUvcfтАл▐СтАмсЙ╣╨в╟┤сК╗╨ГрмнсЗе╟║╚исЗЛр┤У тАл╫Ъ┌й┘╜тАмрд╛╙Ы╙зрдНрнптАл┌йтАм╙Д╨иргЪсЙ╝ркФсБнсП┐ р╜е╘ГтАл╥З▐СтАмр▒▓рмМ╬вр┤ир╛Хр╜ктАл▐СтАмркФсЕ╜╟╢тАл╫ЪтАм╬Л тАлрл╢▐ФтАмро│╟┤╙зрж╣ра╢╙о▀П╬╡риФрготАл▐С┌ЙтАмсБнсП┐ р╜е╘ГсБп╒ЙтАлр╛Я┌йтАм╨Ю╟╢╚й ╚Ь╧Н╤зтАл▐грл╢▐ЧтАм╓ЖсУЙ╓Й╤а╤З2:╨Т сВЭ╚Эр╜е╘ГтАл┌ЙтАм╟╝рми╬С╙Ы▀ОсС╝сРТсДмркй тАл┌ЧтАмр╕зрмД╬╗тАл▐ВтАм╤ж╟┤рб╛р┐п╤Эрд╛рнПрнП ╨Л╟┤╤Е╓Цр╢др╜ер╗З╟╡сТ┐тАл┘КтАмсЮлрое╘ЦрмнсГЩсЮФ тАлраФ▐В▐СтАм╟┤╨░╧╖р╜е╘ГсЗе╙Ур▒║сБЙ╟╡╙│сБЙ╟┤ ╘▓╘Гр╡йр╜о╙│сБотАл▄отАм╟╢ !!!!р╜е╘ГтАл┌ЙтАм╟╝╥Зр▒▓р│┐тАл╫ЖтАмр░И╘▓╘ГрлИрн╝╘Ц рмД╟╡╘ЦсБо╟╢╘╢сГ┤сИЮ╬в╤Эрд╛рнПрнП╨Л╟┤╧М ╥Ф▐╕╬╡сТ▓╟┤╬и╤С╨░ро│тАл┌ЙтАмрмДркУр▒▒сЯЭ╟╢ !!!!▄░р┐╢рмДр┐╢роСрзОр┤П╨О▀Д╥в▀Д╥в╟┤сБ╕ ╘ГтАл▐СтАмриФржВрд╛р╢д╙ЪсЕ┐р╜ер╗З╟┤╤Е╓Цр╜е╤асГ╛ 211╧б╟╡311╧б╟╡611╧б╟╡2111╧б╧╖ 3111╧б╟┤211╧брвВрдЖ╒Е╟╡311╧бргБсЖШ

!!!!╚ир▒Ь╙з╟┤тАлргБ┘КтАмсХ┤р▓Н╟┤р│н┘дсЙ╝ркФ╓╣ рдН╙жр╢ЬсТм╬СтАлре║╫ЪтАм╟┤╥ЕрвВтАлре║╫ЪтАмреЯсГ╣тАл▐СтАмр│Ъ ╙н╨О╧птАл┌йтАмреЯсЗо╟┤р│╖р╡й╬СрдНрнп╬У╟╢╚й !!!!сК╗╨ГрмнроосНУрдНрнпрвВр▒╜╥ЗрнпрзО╟┤рдН рнпсЙ╢╬╡тАл▐СтАмр╗║р▓Н╟╡свАсЧ║╟╡рдЩр╢│╨░╧╖╬╡сЕЩ сЭЧ╟┤сбгрдНрнпсбВро│сР▒╬Лр╕Д╬Т╟┤р│нсбгрдНрнп ▀ербнр╜есСЙ╟╡╥Ури╗сМ▓раБ╟┤тАл┌АтАм╘Ц╥╛р╜░рзОсЖТ ркУ╟╢сК╗╨Грмн╬ир║нсРТрпврнПр▒╜╥ЗтАл╫птАмреа╟╢

! ! ! ! сК╗╨ГрмнсЗе╟║╚и╧МсЖЕ╒грвВсБ╕╧ж╘▓ ╘Г╟╡╬╛╘▓╘ГсЧЛрвВсЖЯ╘▓╘Г╟┤сЬлтАлре║╫ЪтАмр│┐сЕ░ ╬Л╧Б╧Р╬Ъ╙Ы▀╗сЧМр║╛╟┤сбгр│нржБтАлре║╫ЪтАмр▒Бр╜Д тАл▐СтАмрнпрзОтАл╓╣╫│тАмрдН╟╢ркФ╬╡рзОр╜е╘ГтАл╫ЦтАмсК╖╟╢╚й !!!!╤Ь╤ж╟┤сБ╕╘Гр╢║р╗Фрд╛сЗе╙Ур▒║сБЙ╟┤сВ╜ рвВ╚ирз░р┤╗р╕зрмД╚й╟╡╚и╙│сБо╚йр╕╗╟┤╧ктАл╫ТтАм сЗе╚и╪ТсТ▓╚йр╕╗р║Тр╝╝╟┤╬ирвВ╬ЛсЕ┐ргБ╘╛╧Б ╤║ри╗╤ГтАл▐С▌итАм╨С╘Д╟╢ рвГ╟┤╙ХриФ╬ирвВ╚и╧╝р╛Г╨О▄▒ рвГ╚й╟┤╘╢тАл┌БтАм╥УтАл▐С╪╡тАм╨╢▀Др╡йрвВ ╚ирмн╚й╟╢ !!!!╙в╘Ь╙з╬М╥В╘▓╘ГсТ┐тАл┘КтАмрмЫсФО╚ирмн╚й р│╖раасВмтАл▐ВтАмроТ╙вргБ╚ир╛Г╙ЭрвГ╚й╟┤╘╢сбг╧╝ р╛Гр║ж╬УсЕ╢р╡С╙╡сЙ╣сТ┐тАл╫ОтАм╟┤╘╢╙з▄┐╤З╨СсЭМ рпа╚и╬ЦсЧ▒сГЩ╚йтАл▄ИтАмсШНтАл▄лтАм╚ирмн╚йр│╖раасУБсВм тАл▄ИтАмсГЩсЮФ╟┤╬и╙ХсКмрзТ▄░сбгсТд╧жра╗тАл▄ИтАм╒Р╙╗ ро│тАл┌ЙтАм╧╝р╛ГрвГтАл▐СтАмркФсЕ╜╟╢ !!!!р┤П╨Ор╢ЬсТм╟┤╘▓╘ГсБЧ╥Б╤▒р╡СтАлрнП▌втАмсБи ╬╡╟┤╙╡▌АтАл╫лтАмсБЧ╬Ур╜Г╙зсБЧ╥Б╤▒р╡С╧Нрд╛р╕Д █│╧М╒│╟┤╤╕р╗к╚и╧Мр│е╚й╟┤сЛ┤сГ┤рм║╙│рм╢ ╒│╟╡рм╢р╜Ю╟┤╧Й╤СрлИсЦ║тАл┌ЙтАм╙Эр▒ЫтАл▐СтАмр╡ФсБ┐╟╢

рбФс▓┤тАл╫гтАмсШЕс▓ЧсакркЙрвИс║Шр╕Ъ ╒Е╟╡611╧бр╣Л╒Е╟╡2111╧брвВсЩФ╒Е╟╡ 3111╧б▀╛рвВсЩФр╣Л╒Е╟╢ ! ! ! ! ╥Зр▒▓╤С╨░╙ЪсЕ┐р╗Зр▒╗▀ерйо4рон╟╢р┤П ╨ОсЗе╟┤рпи╙ИсП╛сИ╕╥ЕреЯр╢╗╧г╟┤тАл▄лтАм╙з╥Ь╤Е тАл▄ИтАм╥Ь╓и╧гсТ┐тАл┘КтАмсЮлрое╟┤╧Мрд╛╥║р╜А▐╕╥Ф╟┤ р╡й╤С╨░роТ╬╡╬╡╬╗╬╗тАл▐СтАмрмДсБоркп╬Х╘╛╧БтАл▐СтАм р▓╗╤Е╧г╟╢ !!!!р┤П╨Орб░╤А╟┤╥Зр▒▓╙з╘▓╘Г╬и╤С╨░сТ┐ риФсЮлроермнтАл╫ОтАмсГЩсЮФтАлраФ▐ВтАм╟╢╨┤сЗе╟┤╬М╥В╘▓ ╘ГтАл▐СтАм╧╝р╛ГрвГрвВ╙з╚и╥В╚й╟┤╘╢тАл┌БтАм╧д╙Э╙ж ╨НргБ╚и╧▒╚й╟┤╧М╒арвВ╧╝р╛Г╧д╙Э╙У

╬Ь╙н╘ГсЩжр╡дтАл▄К▐СтАм╙жр▒вр║зсНдтАл╫лтАмсБЧр┐╢сбН роСсЖТ╒Р╙╗╟╡╧жр╡е╟╡сИМ╒Й╙г╘ПрбВ╟╡рб╣█мтАл▄бтАмсНдтАл▄КтАм╟┤ShortSale, Bankowned, Hud Home, Foreclosure, Trusteed Sale, 1031 Exchange, рнШр╜░тАл╫лтАмсБЧ╟┤сЛЧрпГргБр║з╨м▄║рнН╟┤ сбгро╛р║зтАл▐СтАм╙╝╨И ргБсНд╨мр╢ЬтАл┘отАмсЖТржСроСр╜░тАл▐СтАм╤▒р╡С╧йтАл▌ЛтАмсЖ╢тАл▄КтАмсИ╜р║С╒Ч╟┤╨░р┤и ╬╡р┤и╙нр┤итАл▐С╫ЦтАм╤▒р╡С╒ЙсОН╟┤сбгро╛сНдро│р╗й╨И сиЖтАл╫СтАмPrivate Lending Service тАл╪птАм╬Ур║кр╖У▄║рнН

цнбш┐ОхЕНш▓╗шлошйв Kiki Li с╡╛

╚Р▀ОсС╝сПв╬│╟╡тАл▄КтАм╙жр▒в╟╡р╜ореАсПв╚С

720 412 6588

рнпсЗЯ╟╡р┐╡сЗЯ╟╡рдо╨О kikilirealty@gmail.com kiki.li@coloradohomes.com

уАЗсА╖╤ГрдЛ тнЩфЩЩуУВ сТкр╡ЮуАЗсРФ фгнрндуЕв╨╢




рлГтАл▐УрбЬ╪ЪтАм

Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм

February 20 (Friday), 2015

Steele Street

UNIVERSITY BLVD.

XXXIBTVBTJBOCJTUSPDPN 5FM 'BY

E. 3rd Avenue

Hasu Asian Bistro

тАл█ВтАмснЭрздуйГ

&BTU"TJBO(BSEFO 

с╢осЬХсТнуЮж .POEBZ5IVSTEBZ BNQN 'SJEBZ4BUVSEBZ BNQN 4VOEBZ QNQN  р╛ЮугЭсХВ╘▒уЖУ╤╢уМБ╬з

с┐ЧтАл═п╫мтАмсЙУс╜всИнтАл▌╛тАм ╓ИрзгсШнс│а╬Ис┤Р сФ╡сзк▐й╓Г ╓Ис╝╡ ╠Ыр╜╗сШнс╜П р║ирвНреЭсаС

с║╣╘пс▒жр╣ШсФЬсЦ░ сМ╖р║иснЬ╦Нр╛Ж╠д╒й

4UFFMF4U 6OJU %FOWFS $0 $IFSSZ $IFSSZ$SFFL/PSUI

$SFFL /PSUI


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

%RUGHQ &R 37(  /WG Ҟ໽ᅷԜ䁆݀ৌ ೼㕢೟㙃䙺⊩䰶᥻ਞ/%*URXS ,QF᮫ϟ ⱘ䘨ֵগ㤌䢋ଂ‫ݦ؛‬反῭ ($*/( %5$1' ᖋ ೟乼⊍㊒ϔḜⱘᆽ߸Ёࢱ䀈DŽ   ᜩ‫݀׿‬ৌᰃℷᅫ反῭ᖋ೟乼⊍㊒⫳⫶ଚˈ   ᴀഄ㨫ৡ೟ ೼㕢೟᪕᳝ᭌ‫ן‬㟛݊乼⊍㊒⫶કⳌ䮰ⱘ䀏‫ݞ‬ ⬿ᆊˈЁ㧃᳗ ଚ῭DŽ/% *URXS᮫ϟⱘ䘨ֵগ㤌㣫㤊݀ 仼೟⬿㗕᏿೼ ৌ 'DW6KXQ *LQVHQJ  7HD &R ᑻ㨑ᮐ 䊛㿞㎆Ϟϡᰖ ࡴ߽⽣ሐѲᎲ‭㏷:HVWPLQVWHUⱘϔ‫ן‬ଚὁ ሩߎ԰કⱘ㯛 औˈЏ㽕⚎䍞㺨⼒औDŽ೼ⱐ⧒䘨ֵগ㤌೼䢋 ᕄ䀽‫ˈ⫳ܜ‬ᮐ ଂՓ⫼ᜩ‫݀׿‬ৌᇜ᳝ⱘ反῭῭䁠ⱘ‫ݦ؛‬乼⊍ Ѡ᳜ӑ೼ᏖЁ ㊒ᕠˈᜩ‫݀׿‬ৌᇡ䘨ֵগ㤌ᦤ䍋䀈㿳DŽ ᖗ㨫ৡ⾕Ҏ᳗   ⋯ᴝ⻃ⱘ㕢೟㙃䙺⊩䰶㺕ᅮ䘨ֵগ㤌Ā೼ ᠔ĀЍԯ‫ׅ‬ῖ ⶹᚙⱘᚙ⊕ϟˈ䢋ଂ䃞々ᰃᜩ‫݀׿‬ৌ㻑䗴ǃ 䚼ā 'HQYHU ݊ᆺᰃ‫ⱘݦ؛‬乼⊍㊒⫶કāDŽ⊩䰶䘆㗠ⱐ⧒ $ W K O H W L F ᜩ‫݀׿‬ৌ䀏‫ⱘݞ‬反῭ଚ῭‫݋‬᳝ܻ೼ⱘ⤼⡍ &OXE *OHQDUP 3O 'HQYHU &RORUDGR ᗻˈϺϨ೼Ā㕢೟੠೟໪㹿ᒷ⊯䁡ৃāˈ⊩  㟝䕺԰ક⡍ሩˈ⚎ᳳϔ‫ן‬᳜DŽ೼ℸ⬿ሩ 䰶 ಴ 㗠 㺕 ᅮ /  %   * U R X S 䲚 ೬ ቀ ᮐ Ā ᚵ ᛣ 㸠 ᳳ䭧ˈ໻ᆊгৃҹ䋐䊋㯛‫⬿ⱘ⫳ܜ‬䲚Ā0DVWHU џāˈ߸≎䘨ֵগ㤌ᬃҬ㕢‫⊩ⱘܗ‬ 6X$UWVDŽ㯛‫⫳ܜ‬ᇛᡞℸ⃵⬿ሩ᠔᳝Ⲝ߽ᤤ⥏ ᅮ 䊴 ۳ 䞥 ໪ ࡴ      ‫ ⱘ ܗ‬ᕟ ᏿ 䊏  㐑 㿜 䊴 ۳ ㌺Ѝԯᡊ䓾⼒ⱘᇣ‫ܦ‬咏⯎⮛෎䞥ˈ⚎ᴰ㌩ᇣ‫ ܦ‬㕢‫ܗ‬DŽ⊩䰶ৠᰖ䊀Ҹ/%䲚೬‫ذ‬ℶ 䢋ଂ‫ⱘݦ؛‬反῭ᖋ೟乼⊍㊒DŽ 咏⯎⮛ⲵϔߚ࡯DŽ   ᜩ‫݀׿‬ৌ㨷џ䭋㐑㍧⧚&KULVWRSKHU <HR 㸼⼎˖Ā㙃䙺⊩䰶ⱘ㺕≎䄝ᯢⶁ៥‫ץ‬Џᔉ ⱘℷ⺎ᗻˈ៥‫ץ‬ᇛ㑐㑠ࡾ࡯ֱ䅋៥‫ⱘץ‬䀏‫ݞ‬ ଚ῭ҹঞ݀ⴒ⍜䊏㗙DŽ‫⫶ݦ؛‬કϡ‫ڙڙ‬ᰃℎ 俭њ⍜䊏㗙ˈᅗ‫ץ‬䙘ᇛ⍜䊏㗙㕂ᮐॅ䱾ⱘ๗ ഄˈ಴⚎Ҏ‫ⶁ⊩⛵ץ‬㾷‫⫶ݦ؛‬ક㺵䴶ࠄᑩ৿ ᳝ાѯ៤ӑDŽ䙷ѯৃ㛑ফࠄ䁬ᚥ㗠㍧䢋‫ݦ؛‬ ଚકⱘҎˈឝ䁆㿬ԣ䢋ଂ‫ݦ؛‬ଚકᰃ㿌⢃৿ ਏ౸؄ުᔾ‫ࣇק‬፡ࠈళᎈٍ㗼༵ਏ౸ ᳝ાѯ៤ӑDŽ䙷ѯৃ㛑ফࠄ䁬ᚥ㗠㍧䢋‫ݦ؛‬ ȸ㴥វ‫ॣݦ‬㦲ትઝȹ‫ݨ‬㐎ᅓۘ๵ ଚકⱘҎˈឝ䁆㿬ԣ䢋ଂ‫ݦ؛‬ଚકᰃ㿌⢃㕢 ೟⊩‫݌‬㄀㆛㄀ṱⱘߥџ⢃㔾㸠⚎ˈৃ 㐎ᅓۘ๵‫ק‬ൔㆲԌಈ઄ 㛑ফࠄ᳔催ᑈⲷ⽕੠㨀㕢‫ܗ‬㕄ℒⱘ㰩   ঺ϔ㹿ਞᯢ䈤গ㤌೼ѸҬ੠㾷䞥ᕠ㟛ॳਞ 㕄DŽϔᮺⱐ⧒ӏԩҎ䢋ଂ‫ݦ؛‬反῭ᖋ೟乼⊍ 䘨៤ᒁ໪੠㾷䙘᳝໮ᅫ䢋ଂ‫ݦ؛‬Nj反῭ᖋ೟ ㊒ˈ៥‫ץ‬ᇛ↿ϡ⤊䈿ഄ䀈䃌⊩ᕟˈ៥‫ץ‬ᇛϔ 乼⊍㊒nj䀈㿳Ḝℷ೼䍋䀈Ёㄝᕙ߸≎DŽ   ࡴ߽⽣ሐѲᎲ⋯ᴝ⻃ᜩ‫⾕ ׿‬Ҏ ᳝䰤݀ৌ Ⳉֱᣕ催ᑺⱘ䄺㾎ˈҹֱ䅋៥‫ץ‬䙷ѯ䋐䊋ℷ

Ⳅྂ〧ᔳ⁷ೠ ⦒⺗д̾൒

ᅫ反῭ᖋ೟乼⊍㊒ⱘᖴᆺᅶ᠊DŽ   ঺໪ˈᯢ䈤 0LQK )XQJ গ㤌㣫㤊᳝䰤݀ ৌ˄‭㏷˅ⱘ‫(ݦ؛‬$*/( %5$1'㮹⫼⊍䀈㿳 Ḝгᮐৠϔ໽䘨៤ᒁ໪੠㾷ˈ㹿ਞᯢ䈤গ㤌 ᇛ৥ॳਞᬃҬϔㄚ੠㾷䞥ˈ䲭ᮍৠᛣᇡ੠㾷 न䅄ⱘܻᆍঞ੠㾷䞥両ќҹֱᆚDŽ   ᅝ㟜݀ৌ $QKLQJ &RUSRUDWLRQ ᰃᜩ‫׿‬ ݀ৌ೼㕢೟ⱘ($*/( %5$1'   㮹⫼⊍⤼ᆊ㍧ 䢋DŽᅝ㟜݀ৌা㍧䢋ℷᅫⱘ反῭ᖋ೟乼⊍㊒

ᗯկᅒஜ



੠ᜩ‫݀׿‬ৌⱘ݊Ҫ䝿㮹⫶કDŽབᵰᙼᛇ䋐䊋 ӏԩ⫶ક៪᳝ӏԩଣ丠ˈ䂟Ⳉ᥹㟛ᅝ㟜݀ৌ 㙃㐿 䳏䁅˖   ‫  ⳳڇ‬ 反῭ᖋ೟乼⊍㊒㕢೟㐑ҷ⧚˖ ᅝ㟜݀ৌ$QKLQJ&RUSRUDWLRQ

8BOH4JEJOHՈ‫܁‬  ⏋๥߫ˎ⬇ٕ̾૘᷷ TJEJOH Յ‫۾‬ ƽ ƽ

റ壄‫ץ‬؆ᛥʻsidingʼʳ ᔱ‫߫ץؼ‬஄Ε॰࿗ʳ

*15‫ڣ‬റᄐᆖ᧭ʳʽԫੌ‫ݾ‬๬ʳʽᏝ௑ʳ ֺԫ౳ֆ‫܅׹‬კʴʳʽᦟ०ࠐሽᇬᏝʳ

ѥ՝࿈೎ᔾ ⻢Ոᢒᦱྜྷ‫⻳׎‬

ᑈ䓠㸍Ԟ ԣᆊˈ令仼ˈ䕺݀ᅸ ৘。ᅸܻ㺱┶ˈ ໻⧚⷇ˈ∈䳏ˈ⋫᠟䭧ˈഄ ᵓˈ⫋⺮ˈᮄᓎ៪㗏ׂˈ ᒁ䰶䢾⺮ˈঞ㎁ֱׂ仞ㄝDŽ ″จঞ৘。᥹䗕

䳏䁅




ˎẌ᰺ᢆ

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015

⏋ ๥ ⬇ ਯ ⅆ ⺗ 㔻 ᔸ ૛ 䠶 ༢ ݁ Ᏹ ؕ ೃ ૢ 䠫 ⏋ ๥ ⬇ ਯ 㢍 ಑ ਯ XXXDPDOFXTDPN ᣛ㏰ु˖‫چ‬ ƻ

σᒵ᠋ถѮᐿġಬߖҁ൷юЙ 【本報訊】台北論 壇董事長蘇起昨日表 示,以他對大陸國家 主席習近平的了解, 中共正等待民進黨掀 牌,一旦總統候選人 掀牌,確定走台獨路 線,影響台海穩定, 習近平絕不會被動因 應,一定會在選前 主動出手,且讓台灣 「有感」。 據《聯合報》報導,曾任陸委會主委、國安 會秘書長的蘇起,昨日接受廣播節目訪問,談及 2016總統大選的兩岸關係未來發展時表示,這 次總統大選不同於2000年,當時陳水扁能否當 選是未知數,且中國大陸的力量相對較小,因此 未採取主動作為,只在選後說要「聽其言、觀其 行」,但「這次不會了」。 他認為,從習近平行事作風推斷,不會被動 因應台灣內部形勢與兩岸關係變化。一旦民進黨

總統候選人公布兩岸政策,被認定有損台海穩 定,習近平在選前就會主動出手,華府也會有所 動作,這對蔡英文是不利的。 蘇起說,目前難以判斷習近平會採取何種作 為,是軟是硬還很難推測,可能是大陸單方面行 動,也可能透過美國或其他方式,但無論如何,

ɇ᝵ଆࡰр҇຾លऩዴ‫وۓ‬ӛѠᐱၡጕǴಞ߈ ѳஒӧᕴ಍εᒧ߻Ь୏рЋǴЪᡣѠ᡼ȨԖ གȩǶ

習近平都會在選前就出手。蘇起也強調,習近平 絕不會不會像以往曖昧、間接地表達,而是會以 清楚明確的說法,及早讓台灣知道,一定會讓台 灣「有感」。

觀點-兩岸政策疑綠 習或選前出手 與國民黨究竟誰與爭鋒的混沌局勢不同,民 進黨現在是獨尊小英、全力拱蔡,加之九合一 選舉以來,綠營氣勢竄起,蔡英文幾乎有一隻 腳已踏進總統府。北京對此不會沒有預案,熟 悉台情的中共中央總書記習近平或提前出手, 扭轉不利於兩岸關係發展的局勢。 國安會前祕書長蘇起也認為,大陸不會被 動因應兩岸關係變化,如果蔡英文提出的兩岸 政策被認定有損兩岸穩定,習近平就會主動出 手。 習近平曾在大陸對台政策前沿的福建省任官 超過17年,期間結識不少台商與台灣友人,也 處理過不少涉台案件,堪稱中共歷年最熟知台 灣情勢的中央總書記。且自中共十八大以來, 習近平迅速掌握權力,權勢到達頂峰,更增強 他處理涉台問題的信心與底氣。 北京可能在2016大選前出手,以主導未來兩

岸關係發展。一是提出更多讓台灣基層受惠的 措施,對於卡在立法院的《服貿協議》,大陸 也有可能單方面先對台灣開放;其次是透過美 國對民進黨施壓,要求美方逼使綠營調整。不 論是軟是硬,北京都會有所動作,不會坐等情 勢無法掌握。

ɇጰमЎ‫ࡹ۞ٿޑ‬฼Ǵቹៜ๱ಞ߈ѳ཮ցග߻рЋ ‫ס‬ᙯ‫ֽ۞ٿ‬༈Ƕ

༁жሜࣉ஝Ԥဌġࢠ࡚ሜᜰᇳฒ೰ȉ

���ޥ‬ຟɯ

㥓Ձ᷹˕⚚䠶Ձὕ↩ྠ⾑䠶Ձೠ˘֠㞔↩ྠ㐅ℹ䠫 

前檢察總長黃世銘違反通保法洩密案,台灣 高等法院判決有罪定讞,處刑1年3個月,得易科 罰金45萬元。他是因為在向總統、行政院長報 告及召開記者會,揭露立法院長王金平向高檢署 檢察長陳守煌關說立法委員柯建銘刑事司法案件 時,使用偵查中案件的監聽所得資訊,因而引起 政治軒然大波,全案台灣高院認定黃世銘違法, 判決有罪定讞。 回顧此一堪稱形成台灣政治發展分水嶺的司 法關說事件,不但引發了立法院長與由總統擔任 黨主席的執政黨之間的訴訟,從此改寫了台灣藍 綠政治的版圖;也使得一位法務部長受到牽連而 黯然離任,高檢署檢察長亦因被認定涉入關說司 法個案而被迫去職。領導特偵組的檢察總長被檢 方提起公訴而為法院判刑定讞,涉及司法官員人 數之多、層級之高,也是司法史上一項紀錄。 領導特偵組的檢察總長,因涉嫌洩密及司法 關說而去職,黃世銘其實不是第一位。他的前任 陳聰明也是因為不避瓜田李下,與特偵組偵辦中 案件關係密切人員接觸,受到類似前調查局長葉 盛茂向嫌犯通風報信涉及洩密的責難,因而被監 察院彈劾去職。

據此看來,司法關說與偵查監聽洩密,足以 構成司法的大忌,似乎應是定論。然而,最令人 不解也極感不安的問題是,現在因為關說司法或 是涉嫌關說的司法首長紛紛去職,甚至違反法律 正當程序而揭發司法關說的司法首長也因而被判 刑定讞,然而從事司法關說的始作俑者,卻在立 法院中依然呼風喚雨,大言不慚地用「關心」做 為關說的代名詞,立法院紀律委員會也為之助 勢,聲稱關說並不成立。 而在黃世銘案的司法審判進行之中,一再對 於法院指指點點、大放厥詞,說是判決過輕的 人,正是因為司法關說有效成功,以致不被檢方 繼續追訴的立法委員。 此一事件中,立法院長用電話向檢察長為立 法委員涉及案件說項,是個事實;檢察長查詢辦 案的檢察官明白告知立法院長的說項而有所交 代,也是事實;當面接獲交代、瞭解其所交代辦 案方向的檢察官,掙扎不已,並且做成了與交代 方向一致的決定,也是事實;檢察總長為了揭發 此事而公開洩漏監聽及偵查中的案件資訊,也是 事實。司法關說已然成立,檢方人員因此紛紛受 到處分;違法洩漏監聽與偵查機密也已成立,檢

察總長因此而被判刑定讞。如果不是司法關說, 檢方一干人員如何會遭到處分?如果不是司法關 說而是正大光明的行為,又怎會構成檢察總長不 能洩漏的偵查中資訊? 可是為什麼只有檢方被追究刑事或是司法倫 理責任,立法院長與立法委員,卻可以政治上勝 利者自居,而不必負擔任何政治責任、倫理責任 或是法律責任呢? 從立法院長到立法委員,乃至在許多朝野政 治人物的行事邏輯之中,儼然成立的命題似乎 是,立法委員從事司法關說,是政治上天經地義 的正當行為!可是真的應該是這樣,能夠是這樣 嗎? 如果真該如此,那又何必要標榜檢察官依法 偵查起訴、法院法官依法獨立審判的制度價值 呢?要不要起訴,該如何判決,都由立法院長或 是立法委員說了算,不好嗎?立法委員的職權 是立法,是審查預算,是質詢行政首長,是審議 條約、宣戰、媾和…,哪有「關說司法」這一項 呢?顧名思義,立法才是立法院的主要職權;現 在立法委員們對於立法的態度極其草率,卻對於 從事司法關說視為理所當然,是要將立法院改稱

為關說院嗎? 只因為從事司法關說的是立法院長,關說的 案件是立法院在野黨大黨鞭的司法案件,就在政 治上袒護司法關說,將揭發司法關說的視為政 敵,此種只有政治敵我而無政治道德是非的惡劣 政治風氣,絕非台灣之福。如果台灣要改採內閣 制,我們對立法委員應尊法守法、嚴守道德底線 的條件,是否還要嚴格看待? 馬英九處理王金平司法關說案的手法過於粗 糙,因而提前跛腳,怪不得別人,在野的民進黨 卻因此案而形勢大好。 既然即將當家,就要主導台灣的未來,民進 黨籍選民就不能不正視柯建銘關說司法案件的政 治倫理問題。相對檢方的人員,已經悉數被究問 了應負的政治、法律與倫理責任,但立法委員的 政治、倫理責任(如果不是法律責任的話)究竟 在哪裡? 國民黨如果已經因此而趴在地上,有心執政 的民進黨,如果還要繼續推動法治,繼續講究司 法獨立,那麼,究竟要等到什麼時候,才能就此 案對全體國人,正式表達一個應有的態度呢?


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

ˎẌ᰺ᢆ

⏋ ƻ๥⬇ਯՀೢㄼ೮䠶̧‫ڀ‬д㏏ਯॹ㶞䠶ᕃ‫ׅع‬ೠ䠶ᣛ㏰ु˖‫چ‬



൦༈൬ۧగਏ़࣏‫ڋ‬υ᎜ၯġ 捲劉鳴煒捐款風波 特首辦駁斥指控與事實不符 將在立法會提出質詢跟進。 曾任廉署調查主任的民主黨總幹事林卓廷, 質疑梁振英若非其兒子的關係,會否盡力、高 調推介該醫學院,而劉鳴煒若非這關係,「會 否咁慷慨捐近4億元?」他質疑梁振英不避嫌, 是涉以權謀私,或涉公職人員行為失當罪,為

兒子謀取個人利益。他促請廉署主動介入調 查。 事實上,樑傳昕學業成績突出,憑個人實力 獲卡羅琳醫學院取錄,在進入卡羅琳醫學院前, 成功考獲香港裘槎基金會的獎學金,足證其學術 和研究能力已獲充分肯定。

ȶІЫೲȷᜲ௫ᏃϷᚔϷນϞᄂ

一連兩個星期日,屯門及沙田新市鎮商場均 發生內地「自由行」旅客被狙擊事件,搞事分子 還與執法警員發生激烈衝突,警員被迫使用警棍 及施放胡椒噴霧,商場店户「落閘」,生意大受 影響。 事件中有三點地方值得關注: 一是「一不離二、二不離三」,搞事分子已 經將每逢週日狙擊商場作為一項「指定動作」, 企圖形成一種社會「新常態」,作為「佔中」的 延續,持續製造對抗和不安,令警隊疲於奔命; 二是兩次行動均屬同一批人所為,這批人為 首者及骨幹分子約五十人,網上響應追隨者約 二百人,多為青年男女,也有少數中老年人,行 事手法是網上召集、儘量「快閃」,但也不排除 與警員對抗和衝突; 三是組織名為「香港本土前線」,行動中公

然揮舞前港英殖民政府的「龍獅旗」,舉起「驅 逐共蝗、恢復英港、建立港人政府」的橫額,並 對內地「自由行」旅客喊出「返大陸」的口號。 顯而易見,有關行動,表面理由為不滿「水 貨客」與「自由行」旅客造成擠塞,但實際效果 卻不是那麼一回事,他們的行動只會造成更大的 滋擾和堵塞;而且,本港海關和內地相關部門近 日已一再公佈,內地「水貨客」活動已大為收 斂,據深圳海關昨日發佈的最新數字,過去四年 海關先後截獲職業「水貨客」三萬三千多人,其 中二萬名為港客,其中被定罪的一百六十三宗走 私貨物案件中,港客更高達八成。 可見搞事分子的所謂「反水貨客」,一就是 不顧事實,二就是明知不是事實也要故意挑起對 抗和事端。 事實是,眼前一連兩週的搞事分子狙擊商場

內地客,不僅與「水貨」活動無關,而且徹頭徹 尾就是一項公然鼓吹敵視內地、散播分離主義思 想的變相「港獨」活動,實質是政治而非經濟民 生。他們的口號、旗號和行動已說明了一切。 在他們充滿敵意和帶有侮辱性的行動和口號 之下,不少「自由行」旅客感覺受到很大的屈 辱:來港消費購物、辦些「年貨」,為什麼要被 「當賊辦」?一些男士憤怒地予以還擊,一些婦 女則委屈地哭說「以後再也不來了」。……而本 港市民,包括屯門、沙田地區的居民和商户,因 狙擊事件蒙受不便和損失,他們除了怪責激進分 子搞事外,多少也會感到是「自由行」旅客搞亂 了港人的生活秩序,對此也不免有所不滿。如此 激進分子挑撥兩地矛盾、製造分離分裂的圖謀與 禍心也就一步一步得逞了。 因此,事實已擺在眼前,繼「佔中」之後,

「熱血公民」和「香港本土前線」等激進組織正 在發起另一波更嚴重的政治挑釁,他們不僅要搞 亂社會秩序,令警隊疲於應付,更企圖將敵視內 地同胞和對抗中央變成一種港人社會的「新常 態」:中央就是要「剝奪」港人的普選權利,內 地人就是要「搶貴」港人的東西,港人唯一的 「自保」辦法就只有「自決」和「自治」,從中 央手上「奪回」管治權……。 必須指出,激進組織這種分離、分裂主義和 暴力衝擊行動是危險的、更是違憲違法的,內地 和港人社會的血肉聯繫不容挑撥,中央對港擁有 的實質管治權更不容否定和挑戰。 「港獨」不論以何種手法包裝,都是為國法 和基本法所不容的,「自治」、「自決」言行再 繼續在港猖獗下去,最終必難逃被國家安全法嚴 厲制裁的下場。

Ձὕ↩ྠ⾑䠶Ձೠ˘֠㞔↩ྠ㐅ℹ䠫 XXXDPDOFXTDPN

‫ޥ‬ຟɯ

研實力,《壹週刊》指劉鳴煒捐款成立中心是 「特首與權貴之間千絲萬縷的利益」、「為兒子 鋪路」等不符事實。 特首辦迴應報道指,梁振英一直致力推動香 港的創新及科技發展,去年五月參觀卡羅琳醫學 院,介紹香港作為連結內地與世界的「超級聯繫 人」角色,推動香港、中國內地與瑞典之間合 作。卡羅琳醫學院是世界頂尖醫科大學,過去曾 與香港大學和中文大學等院校合作,而商務及經 濟發展局、創新科技署和香港科學園早於2010年 已跟卡羅琳醫學院聯繫,尋求合作機會。 聲明又指,梁振英去年與劉鳴煒談及瑞典之 行和卡羅琳醫學院與香港的合作空間,劉鳴煒其 後自行與卡羅琳醫學院洽談,梁振英並無參與; 兩人交談時有提及樑傳昕將在卡羅琳醫學院作博 士後研究,政府內部討論時,梁振英亦有申報其 兒子將在該醫學院研究。 聲明強調,樑傳昕獲卡羅琳醫學院取錄,是 醫學院按其專業水平而自行作出的決定,他在 「劉鳴煒再生醫學中心」並無任何職位或角色, 梁振英與劉鳴煒亦沒有《壹週刊》所指的「祕密 底牌」。 對於《壹週刊》的失實報道,民主黨卻趁勢 煽風點火,總幹事林卓廷聲稱梁振英參觀該校並 出席捐款儀式,涉嫌以權謀私,要求廉政公署主 動調查事件;而民主黨立法會議員單仲偕表示,

㥓Ձ᷹Ԯ㆐˕⚚ 

【本報訊】壹傳 媒厚顏再作新聞!壹 傳媒旗下《壹週刊》 16日報道稱,行政 長官梁振英促成華人 置業主席劉鳴煒,向 瑞典卡羅琳醫學院捐 款近四億在港成立中 心,而由於梁振英兒 子樑傳昕在該學院就 讀,文章便指控梁振 英做法是「為兒子鋪路」。特首辦當日發表聲明 指,梁振英並無參與劉鳴煒和醫學院的洽談,在 政府內部討論時亦曾申報其子在該學院內進行研 究,駁斥《壹週刊》指控與事實不符。 《壹週刊》16日報道指,劉鑾雄長子、華人 置業主席劉鳴煒日前向瑞典卡羅琳醫學院捐款 5000萬美元(約三億九千萬港元),在香港開設 以他命名的「劉鳴煒再生醫學中心」進行幹細胞 研究,是由梁振英促成。報道以梁振英長子樑傳 昕今年一月起在卡羅琳醫學院開始進行博士後研 究為由,質疑梁振英「與權貴之間千絲萬縷的利 益」,指其沒有公開作過利益申報,促成捐款是 「為兒子鋪路」云云。 特首辦16日發聲明澄清,指卡羅琳醫學院在 港成立醫學中心是為推動科研合作,增強本港科


⏋ ƻ๥⬇ਯⅆ⺗㔻ᔸ૛䠶༢݁Ᏹؕೃૢ䠫⏋๥⬇ਯ㢍಑ਯ



Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

ˎẌ᰺ᢆ

February 20 (Friday), 2015

Μல‫ۏ‬юৰ᎓Ψ㣱֙տԒ ∁柖乡䗼庿⃣忥⅙乡䯃ᵊᶡ䖙婘Ƽ忥⊒⊒ƽ 【本報訊】中國 共產黨的優秀黨員, 久經考驗的忠誠的共 產主義戰士,無產階 級革命家,我黨思想 理論宣傳戰線的傑出 領導人,馬克思主義 理論家,中國共產黨 第十二屆中央書記處 書記鄧力羣同志的遺 體,17日在北京八寶

ᣛ㏰ु˖‫چ‬ XXXDPDOFXTDPN

山革命公墓火化。 鄧力羣同志因病醫治無效,於2015年2月10日 16時56分在北京逝世,享年100歲。 17日上午,八寶山革命公墓禮堂莊嚴肅穆, 哀樂低迴。正廳上方懸掛着黑底白字的橫幅「沉 痛悼念鄧力羣同志」,橫幅下方是鄧力羣同志的 遺像。鄧力羣同志的遺體安卧在鮮花翠柏叢中, 身上覆蓋着鮮紅的中國共產黨黨旗。 上午9時許,習近平、李克強、張德江、俞正

聲、劉雲山、王岐山、張高麗等,在哀樂聲中緩 步來到鄧力羣同志的遺體前肅立默哀,向鄧力羣 同志的遺體三鞠躬,並與親屬一一握手,表示慰 問。 鄧力羣同志病重期間和逝世後,習近平、李 克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高 麗、江澤民、胡錦濤等同志,前往醫院看望或通 過各種形式對鄧力羣同志逝世表示沉痛哀悼並向 其親屬表示深切慰問。 黨和國家有關領導同志,前往送別或以各種 方式表示哀悼。中央和國家機關有關部門負責同 志,鄧力羣同志生前友好和家鄉代表也前往送 別。

千餘羣眾送別鄧力羣紅二代盛讚「鄧叔叔」 據中國青年網報道,17日上午,中國共產黨 第十二屆中央書記處書記鄧力羣的遺體告別儀式 在八寶山舉行。在莊嚴肅穆的靈堂外,近千名羣 眾自發前來送鄧老最後一程。 胡喬木之子胡石英在現場接受中國青年網記 者採訪時說:「鄧力羣叔叔是我父親最好的朋

友,我們兩家的關係一直非常好。我也很尊敬 他,所以對鄧叔叔的去世感到很悲痛。」 胡石英評價鄧力羣時說,鄧叔叔一直堅守自 己的信念,他的思想很開闊,喜歡與年輕人接 觸。 在靈堂外,還有許多自發趕來的各界 羣眾。 顧金鐘第一次認識鄧力羣是在2004 年。他回憶道:「我與鄧老有許多次接 觸,鄧老為人很隨和,與年輕人交流的時 候一點也沒有官架子。可能是因為在新疆 工作過,鄧老很喜歡帶一頂新疆小帽。」 顧金鐘還說,鄧老曾經囑咐他一定要 有信仰,要熱愛馬列主義,更要時刻關心 祖國的前途。 靈堂外,一位73歲的老人肅穆站立。 老人名叫王之,他介紹說鄧老是自己父親 在新疆時的戰友。自己因為非常敬仰鄧 老,所以要在今天趕來送鄧老最後一程。 鄧力羣,原名鄧聲喈,是中國共產黨的

優秀黨員,久經考驗的忠誠的共產主義戰士,無 產階級革命家,我黨思想理論宣傳戰線的傑出領 導人,馬克思主義理論家,中國共產黨第十二屆 中央書記處書記。

ɇಞ߈ѳрৢᎅΚ㻟ᒪᡏ֋ձԄ

浙江首虎斯鑫良落馬背後:習近平放狠話

㥓Ձ᷹˕⚚䠶Ձὕ↩ྠ⾑䠶Ձೠ˘֠㞔↩ྠ㐅ℹ䠫 

2月16日,距羊年春節還有3天,現年65歲的 浙江省政協原黨組副書記、副主席斯鑫良被宣 佈涉嫌嚴重違紀違法,目前正接受組織調查。 斯鑫良是十八大後浙江省首位被查的省部級官 員。翻開其履歷表可以發現,2002年至2007年 間,他曾擔任浙江���委常委、組織部長。 2015年元旦過後這一個半月,京城、杭城政 圈就有傳言,中央紀委分管查案的副書記兩次 帶隊赴浙江「公務」,所以夥伴們對浙江將有 「老虎」現身一直存在諸多預期。再回顧一下 總書記有關反腐的鮮明態度,大家對斯鑫良的 落馬就不會感到奇怪了。 學習大國現在為夥伴們分析解讀一下。 信號1:反腐沒有地域禁區 夥伴們都懂的,浙江是中國政治版圖上比較 特殊的省份,培養了眾多黨和國家領導人。但 是,總書記早就說過,而且多次說過,反腐沒 有禁區。 在《在中央政治局常委會聽取中央巡視工作 領導小組二〇一四年中央巡視組首輪巡視情況 彙報時的講話》中,習近平更是鮮明地指出, 不能看人看地方下「菜碟」,對領導同志工作

過的地方,不能投鼠忌器,要全部掃描。 斯鑫良落馬再一次向全黨全社會傳遞出一個 明確信號—— 「深入推進反腐敗鬥爭,持續保 持高壓態勢,做到零容忍的態度不變、猛藥去 痾的決心不減、刮骨療毒的勇氣不泄、嚴厲懲 處的尺度不鬆,發現一起查處一起,發現多少 查處多少,不定指標、上不封頂,凡腐必反, 除惡務盡。」 信號2:反腐沒有「時間迷信」 此番在週一、春節前夕公佈斯鑫良落馬的消 息,與徐才厚、令計劃等大老虎的落馬時間一 樣,都打破了所謂的中紀委「週末打虎、週一 拍蠅」反腐時間規律。 這也傳遞出一個信號:反腐敗沒有「時間 迷信」,只要腐敗分子露出狐狸尾巴,無論在 哪個時間點,發現一個就痛打一個,絕不會留 下喘息之機。不管是大老虎還是小老虎,大蒼 蠅還是小蒼蠅,即使逃得過週五,也逃不過週 一。不管是誰,都「要一網打盡,有多少就處 理多少不管級別有多高,誰觸犯法律都要問 責,都要處理」。 信號3:反腐沒有「退休保險」

斯鑫良的落馬,還傳遞出另外一個信號,即 反腐不分是否退休,不要以為退休就進入了保 險箱。2013年1月29日,浙江省政協十一屆一 次會議上,斯鑫良已卸任政協副主席。 中央紀委書記王岐山曾表示,要規範領導幹 部離職或退休後從業行為,加強對配偶子女均 已移居國(境)外的國家工作人員的管理和監 督。隨着反腐進入深水區,退休早就不是有些 人所想的「保險箱」,享有所謂「法外豁免的 特權」。

省部級「老虎」朱明國王敏陳川平同日被 雙開 「打虎拍蠅」忙了一年的中紀委仍然沒有 休息,繼昨天雙開副國級官員蘇榮、拿下浙江 首虎斯鑫良之後,今天,再有三隻省部級「老 虎」被雙開,分別是廣東省政協原主席朱明 國,山東省委原常委、濟南市委原書記王敏和 山西省委原常委、太原市委原書記陳川平。 日前,經中共中央批准,中共中央紀委對第 十八屆中央候補委員、廣東省政協原主席朱明 國嚴重違紀問題進行了立案審查。 經查,朱明國利用職務上的便利,在幹部選

拔任用、企業經營等方面為他人謀取利益,收 受鉅額賄賂;嚴重違反計劃生育政策。其中, 受賄問題涉嫌犯罪。 日前,經中共中央批准,中共中央紀委對 第十八屆中央候補委員、山東省委原常委、濟 南市委原書記王敏嚴重違紀問題進行了立案審 查。 經查,王敏違反廉潔自律規定,利用職務上 的便利為親友的經營活動謀取利益;利用職務 上的便利,在幹部選拔任用、企業經營等方面 為他人謀取利益,收受鉅額賄賂。其中,受賄 問題涉嫌犯罪。 日前,經中共中央批准,中共中央紀委對第 十八屆中央候補委員、山西省委原常委、太原 市委原書記陳川平嚴重違紀問題進行了立案審 查。 經查,陳川平違反廉潔自律規定,本人及親 屬收受他人財物;利用職務上的便利為親友的 經營活動謀取利益;利用職務上的便利,在幹 部選拔任用中為他人謀取利益,收受賄賂;濫 用職權,造成國有資產重大損失。其中,受賄 和濫用職權問題涉嫌犯罪。


Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬ ШࣚΓୖύЈ

February 20 (Friday), 2015

:25/'*,16(1*&(17(5,1&

.HDUQ\6WUHHW6DQ)UDQFLVFR&$7HO  )D[   7ROO)UHHZZZZRUOGJLQVHQJFHQWHUFRP

࠶ԀԾᔼၭ൑-ԾౢԾᎍ-፦ໆߥ᛾/! Υແᖼᅈа΢-!ଌ҅Ϻးଯ᜽ୖૡ൘౯-ӭວӭଌ/!

࿶ᔮණး޸ᄡୖ! ጓဦ!    

ᆒऍᘶ౯! ጓဦ!   

౯း

೤Ӝ! ಒߏ݄-ᘐ݄ ύୖТ Ѯε݄ อύ݄

ೕ਱!

೤Ӝ! εߏ݄ ύอ݄ ύߏ݄

ೕ਱! ݄ ݄ ݄

੝ሽ!

ຬ੝ሽ

ዳ ݄ ݄

ዳ

ዳ ዳ!

౯း!

2=౯

੝ሽ 

2=౯



2=౯



  ύߏ݄ ݄ 2=౯   ύߏ݄ ݄ 2=౯ ຏ!;!݄0ಈऊԖ ϐ΢ပ! ଼ந-Ϻฅऍ৒ౢࠔ! ཥ΋жମጤচಈ0౟!-ߥ‫ط‬Τಈ0౟ ౟! ᚢങ೬ମણPJಈ0౟-0౟0ጃ)౟*-εᇁᆒ PJಈ0౟౟-ጃ)౟*! ߓ܎ථуుੇങ‫ ݨ‬PJಈ0౟- ౟-0ጃ!)  ౟!*! ߓ܎ථуుੇങ‫ ݨ‬PJಈ0౟- ౟- ጃ!)  ౟!*! PJಈ0౟- ౟-ጃ!) ౟!*! Ϻฅռᕗિ ϺฅռᕗિPJಈ0౟-0౟-ጃ)౟*-నᡏ້ PJಈ0౟౟-ጃ)౟*! ྷγԲजનPJಈ0౟-౟-ጃ!) ౟!*! တқߎPJಈ0౟౟! ᖥ௽ᝯPJಈ0౟-0౟ጃ)౟!*-ЃՋီጤ ಈ0౟ ౟-ጃ!) ౟!*! ဟ๻η 23&ಈ0౟- ጃ!) ౟!*! ሌ‫׶‬ᆒಈ0౟-౟ጃ ౟ धҐᆒಈ0౟-౟-0ጃ!)౟!*! ᆒ๮નಈ0౟౟ ݀ለᆒ๮નಈ0౟౟! ќԖӭᅿഁξୖ-!ύᛰ‫׷‬฻-៿߆ࢗ၌/Υᖼວ೤ࠔаϡࣁൂՏ!-௯ϦљбΖϡၮ຤-ό‫ى‬೽ҽჴൔჴԏ/! ό‫ى‬ϡߓ܎ථу-হ࠶ӮϷ‫ץ‬วၮ຤Ծ౛!/! ሽ਱ᅍပ-!৯όќՉ೯‫ޕ‬/ʳ

ૃ‫ޓ࡜ؚ‬






ថ‫߽ע‬঒

ཛ⋷˭㔛ຘച⿹   ᴀᳳฅ㋭៥‫ץ‬ᇛ⚎໻ᆊߞⱏᴀฅᇡᔉ ⇣Ё䝿䀎᠔ⱘᔉ⺞Ё䝿᏿䘆㸠ⱘᇜ㿾DŽ ᔉ⺞Ё䝿᏿ᰃ㍧䘢㕢೟䞱♌ሔ1&&$20䁡 䄝ⱘ䞱♌䝿᏿DŽ᳝⾥Ꮂ䞱♌෋✻ˈ催㋮ ᣝᨽ᏿෋✻DŽ೼ᑈᇥᰖ੠ৡЁ䝿⥟࡯ ˄ᔉ⺞ⱘྼ⠊˅ᅌ㖦Ё䝿ˈⅆ㗗䘆䙐 ᆻЁ䝿㮹໻ᅌᅌ㖦㞼ᑞ㟛Ё䝿ᇜὁDŽ೼ ᷵ᅌ㖦ᳳ䭧ࡾ࡯ᇜⷨЁ䝿⧚䂪ⶹ䄬Ϻ〡 Ὁগ㟛㞼ᑞᆺ䏤DŽ⬶ὁᕠ೼䵡ቅ䞥⌺䝿 䰶Ꮉ԰ˈ〡㌃໻䞣㞼ᑞᎹ԰㍧倫DŽ   ܽᑈᕠ՚ࠄњ㕢೟ˈࠡᑈϔ᳜ӑ೼Ѝ ԯ䭟њ䗭ᆊᆊᔉ⇣Ё䝿䀎᠔DŽԨഄ㋘ܽ गᑇᮍሎˈϨ䜡᳝ᇜὁ➳仞᏿ⱘ䕺݀ ᅸˈ䀎᠔⪄๗䴲ᐌདDŽϺϨ䴲ᐌђ⎼ᭈ ┨ˈ᳝݅䭧䀎ᅸDŽ՚䀎᠔ⳟ⮙ⱘ⮙Ҏ㌵ 㑍ϡ㌩DŽᑈࠡˈᔉ⺞Ё䝿᏿㞾ࡉњϔ䞱 Ⱆ⊩˄⤼ࡉϔ䞱˅DŽ   ᔉ⇣Ё䝿䀎᠔᳝ᇜὁⱘ➳仞᏿ˈ䜡ড় Ⱆ仞䑿储ˈ➳仞ֱ‫ع‬ક᳡ࢭ⮙Ҏˈ᳗⚎ ᙷ㗙ᦤկϔ㋏߫催ક䊾ⱘᣝᨽǃ䞱♌ㄝ ᳡ࢭDŽᔉ⺞Ё䝿᏿ৃҹᐿᙼ䝿⊏㝄ǃ 㙽ǃ㚠ǃ㛇㝞ǃത偼⼲㍧ǃ㝱㪟ǃ䮰㆔ ㄝ䚼ԡⱘ⮐⮯ˈ䒞⽡ফ‫ˈڋ‬䳏㜺‫׭‬㕸 ⮛ˈϡᄩ⮛ˈ㢅㉝䘢ᬣǃ㘇㙒㘇勈DŽϔ 㠀㝄⮯˖⃵ህᅠܼད˗㨑ᵩ˖⃵ህ དˈ䴲ᐌࠄԡˈ᳝ѯ⮛⢔ϔ䞱㽟ᬜDŽ   ᳝ԡ㧃Ҏᓎ㆝᏿ᡁࠄ㝄Ⳉϡ䍋՚DŽᔉ 䝿᏿া䞱њϔ䞱ҪህゟࠏⳈ䍋䑿՚ˈ倮 ௚䗷䗷ˈᛳ䃱ϡᏆDŽ   ᳝ϔᙷ㗙೼ⅆЁ乼Пᕠজߎ⧒њ৘ 。⮛ᕠ䓩᜶ᗻ⮙ˈ೼㗕Ҏ䰶гߎ⧒њञ ⱅ⮛⢔DŽ㍧䘢њᔉ⺞Ё䝿᏿ⱘ⊏Ⱆᕜ໮ ⮛⢔䛑⏯䓩њDŽ   ᳝ϔԡ໮ⅆⱘॄᑺҎˈᙷ᳝㊪ሓ ⮙ˈ೼㍧䘢ᔉ⺞Ё䝿᏿ⱘ⊏ⰖПᕠг᳝ ᠔ད䔝ˈϺ㌺ќњᔉ⺞Ё䝿᏿催ᑺⱘ䀩 ‫ۍ‬DŽ   ᳝ϔԡ㕢೟Ҏᙷ᳝ᑈ‫أ‬丁⮯ⱘ䷥ ⮒ˈ⬅ᆊᒁ䝿⫳ঞᇜὁ䝿⫳⊏Ⱆњ䖥क ᑈˈഛ⛵⊩ḍ⊏ˈ㍧ᆊᒁ䝿⫳ҟ㌍㌺ᔉ 䝿᏿⊏Ⱆ೼㍧䘢ᔉ⺞Ё䝿᏿⃵ⱘ⊏Ⱆ Пᕠˈᑈⱘ‫أ‬丁⮯ⱘ䷥⮒コ✊⮞ⰦDŽ 䗷㕢೟Ҏ䛑௪௪々༛   ೼ℸ৥໻ᆊҟ㌍DŽᔉ⇣Ё䝿䀎᠔ᦤկ Ё㮹˄㮹Ќ˅䓨ࡽ⊏ⰖˈЁ㮹ᰃֱ䱾݀

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬ ৌ䁡䄝ⱘDŽᰃ᳔催ક䊾ˈ᳔ড়ḐⱘЁ 㮹DŽ໻ৃҹᬒᖗՓ⫼DŽ ഄ ഔ ˖     :  + L J K O D Q G V  U D Q F K 3NZ\6WH +LJKODQGV5DQFK&2 䳏䁅˖

 ᔉ⺞Ё䝿᏿



ᔉ⇣Ё䝿䀎᠔ⱘ⮙᠓˄ಯ䭧˅

䜡ড়Ⱆ仞ֱ‫➳ⱘع‬仞ᅸ

February 20 (Friday), 2015


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

➱ॣॣ㡈➱೥಴㠛 AMERICAN INTERNATIONAL BEAUTY COLLEGE

ᒥ঒೓২ᬊ֊༈᪥௥౯ࢫෳ Ձ㋱ ㈡໣ሷፀ➮⁎➮㬣➮ೢ 'PPU .BTTBHFˑ㢉⠌〝䠭಺ᅶ⾋ೄಪᒣྔ‫ۯڝ‬

ổྙ⏄๞Ꮵ໡㥛ℿⅅ♈ᜋヘᔬnjᢉヘᔬ‫‽ۯ‬ ᑀയᜋˡ㐔‽ᑀ➧ख़૛૔ᐍ๞nj ⏄๞⒵ˇ೙̦⻶ሰጹಪᘌ䠭૔ໄኊし♺㫘䠭 ⅁֢˺͖ˎⅅಪ‸ˑҸۚྙ⏄๞৹ᵁ‫܄‬ᒣ ۚྙຼ‫ؖ‬೼⟢⦉യᜋ៊ᔴ

຦ᰤΓẽඌᩣ 㢍〭 ˭ᐡ  ⤚໣ሷፀ々ᔳՁ㋱ሷፀ਀ᵈ  ⩈ᐡ  ॹঀ4'FEFSBM#MWE6OJU#$%FOWFS $0

ᇉⅆ ➮ೢ➮㬣 ⿼ҡ‫ݮ‬⁄‫ޞ‬

⁍ᅾйചᜒ⿪⛓⅌ഃ⟩‿᳆ ၤ‫׭‬㬣۱㢐 ᅽ̾ԯ⒈‫܋‬Ӫ

Пስ⁎ㇶ

ૃ‫ޓ࡜ؚ‬






ૃ‫ޓ࡜ؚ‬

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

SECTION 2 ૃ‫ޓ࡜ؚ‬






ថ‫߽ע‬঒

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015

ᘩᠧಶࡔ੃ᘩჵ੗ ❑$PMPSBEP4QSJOHT❒ ⃾‫ڎ‬ઢΩnjบῇẈ϶઩ ೆᘭుӎ‫ڎ‬

ॹ㶞4PVUI"DBEFNZ#PVMFWBSE䠶$PMPSBEP4QSJOHT $0

⏔㔽ḟ༉̲㏢㦂✒ ὑ֠⏔໥㣚 㟇ᑇᮍਢˈৃ䭟令仼៪݊Ҫ䳊ଂଚᑫ Υ൜⦜Τг໲ ᑇᮍਢ៪᳈໮ˈৃ䭟䳊ଂଚᑫ៪԰⚎‫ם‬ᑿ ḟ㶞 g೼⾥⊝Ꮦ᳔✽ᖭⱘぎ䒡ᅬ᷵໻䘧㟛୰⠒ⱏ䏃ⱘ䋐⠽ЁᖗDŽ gৃ԰䳊ଂᑫ៪‫ם‬ᑿ᳝催ᶊ㺱䉼⺐丁䭔DŽ ㊃ᰔ+":$"3-40/䡄  DBSMTPO!GSPOUSBOHFDPNNFSDJBMDPN

ひϘ‫ؗ‬Կ


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

˞ᑍ෶ᢆ



໋‫‿̡ڀ‬⡸㐂⏰

٠ອ೤࢙Δੌ‫ֽۿڣ‬Δ3125‫ڣ‬հ৵Δ‫ݺ‬ଚല०ࠐ3126‫ڣ‬Δ߷Ꮦ 3126‫ڣ‬ਢչᏖ‫ڣߕس‬Λਊխഏ႓ᖟႚอऱե֭ધᙕΔ3126‫ڣ‬ਢ ልᖟԬ‫ڣآ‬Δ‫آ֭چ‬ኙᚨऱ‫ߕس‬੡‫ے‬Δࢬ‫א‬3126‫ڣےߕسڣ‬Ζ ᥆‫ے‬ऱԳ‫ڇ‬3126‫ڣ‬ນ‫ڣࡎء‬Δ3126‫֜ڣ‬ᄣਢᄘ‫ט‬Օല૨Δ3126 ‫֜حڣ‬ᄣऱ؄Օ‫ߕس‬ਢΚ᥆‫ے‬ΰ!ᄣ₥_Ε᥆ׄΰ‫֜ޱ‬ᄣαΕ᥆ ቕΰ୭֜ᄣαΕ᥆दΰ٩֜ᄣαΖ਷ᇬԽ࣐ࡺ3126‫ֲڣ‬ᖟ‫אױ‬ ൓वΔ3126‫ڣ‬ਞᆏਢ۫ᖟ3126‫ڣ‬3ִ2:ֲΖ۫ց3126‫ڣ‬੡¦!‫ڣ‬Δ 476֚Δ64ࡌΔխဎԳ‫ا‬٥ࡉഏ‫مګ‬76‫ڣ‬Δ32‫׈‬ધร3ଡ21‫ڣ‬Δ ልᖟྤၱִΔ465֚Δਞᆏਢ3ִ2:ֲΔ۫ᖟ3126‫ڣ‬3ִ5ֲ৵ၞ ԵԬ‫ڣآ‬ΰ‫ڣے‬αΖ ᥆ቕऱ‫ڣ‬ٝΚ2:47‫ڣ‬Δ2:59‫ڣ‬Δ2:71‫ڣ‬Δ2:83‫ڣ‬Δ2:95‫ڣ‬Δ 2::7‫ڣ‬Δ3119‫ڣ‬Ζ ᥆ቕऱԳ3126‫ڣ‬ሎ࿓ጵ‫ٽ‬։࣫Κ !!᥆ቕऱԳ२ࠟ‫ڣ‬ᄎ!ᘏQ!༠݁B੡չᏖࡋΛ‫ڂ‬੡᥆ቕऱԳ‫ڇ‬3126 ‫ڣ‬Ծਢԫଡ‫֜ح‬ᄣऱ‫ڣ‬ٝΖ‫ڣװ‬ਢ‫֜ޱ‬ᄣΔվ‫ڣ‬ਢ୭֜ᄣΔຟ ਢ‫֜ح‬ᄣऱ‫ڣ‬ٝΖ‫܀‬୭֜ᄣऱԺၦᄎֺ‫֜ޱ‬ᄣ՛Ζ‫ڂ‬੡ᆖᖵ‫װ‬ ‫֜ޱڣ‬ᄣ᧢֏֗լ᡹ࡳ‫ڣ‬հ৵Δվ‫ڣ‬੡֜ᄣઌ୭ΔሎႨ࿑ֺ‫װ‬ ‫!¦ڣ‬᡹Δ‫܀‬ᄎሖࠩৰ‫ڍ‬լႉऱࠃΔ‫ڂ‬੡ઌ୭Δ༉‫ז‬।ထԳᎾᣂ এऱլࡉᘫΔਢॺՑۡΕ՛Գᄆ୭Ε‫ࠃٵ‬Ⴭ݊࿛Δຟᄎ࿯ࠃᄐ ऱ࿇୶൅ࠐॴԺΖ᥆ቕԳᆖመ‫ڣװ‬հ᧢֏Δվ‫ڣ‬ઌኙ¦!᡹ԫࠄΔ ឈྥ壆ࠃ໎ีΔ‫ࠃ܀‬ᄐΕತሎᄎ‫ڶ‬ለՕ‫ޏ‬࿳Δ੷۟ᄎ‫ڶ‬ԫࠄᖲ ᄎࠐᜯΖ‫ڂ‬੡ᚨ‫ڣװ‬ઌ‫ޱ‬հ৵Δࢬ‫ڶ‬૤!൬ࣟይ⶘ԏx௬෼Δլ‫ړ‬ ऱࠃൣ‫ڶ‬ԫ࿓৫ऱᤩ࣋Δվ‫ڣ‬ሎႨٍઌኙለ᡹ࡳΖ‫ڂ‬੡᥆ቕԳ 3126‫֜حڣے‬ᄣΔ৬ᤜᒴ֖ଚ‫ڇ‬ᄣ‫֗ॣڣأ‬ழᓮ᝜μԽ࣐ࡺ֏ ֜ᄣᙘᦖνΔ‫֏א‬ᇞ֜ᄣհ߀ΔআၞሎႨ‫ړٻ‬ऱֱ૿᠏֏Ζ! !!‫ڇ‬壀ᅉֱ૿Δ᥆ቕԳ3126‫ڣ‬ሎႨխऱ‫ٳ‬ਣ‫ִڶ׽‬ᐚΔ੡ཏຏ ၆ԳਣΔ‫ٍ܀‬౨ದນֈ֏‫ٳ‬հ‫ش܂‬Ζ! !!ֈਣ‫ڶ‬՛౛Δ՛ధತΔࡵ၇ኔढ߻ధತΙভ‫ۃ‬Δტൣᅀ༪ ਣΙ‫ڽ‬ฤਣΔఏఐᏁ߻Δ֠ࠡ‫ڇ‬ልᖟ¥!Εքִ֗ԼԫΕԼԲִၴ ֠ࠡ૞ࣹრΙࠡ‫ࠟה‬ឍֈਣք୭֗‫ڣ‬ᅉΔঞྤՕᐙ᥼Ζ! ᥆ׄऱԳ3126‫ڣ‬ሎ࿓ጵ‫ٽ‬։࣫Κ ᥆ׄऱ‫ڣ‬ٝΚ2:48‫ڣ‬Δ2:5:‫ڣ‬Δ2:72‫ڣ‬Δ2:84‫ڣ‬Δ2:96‫ڣ‬Δ 2::8‫ڣ‬Δ311:‫ڣ‬Ζ ᥆ׄऱԳ3126‫ڣ‬ሎ࿓ጵ‫ٽ‬։࣫Κ !!᥆ׄԳࡉ᥆ቕԳԫᑌΔ२ࠟ‫ڣ‬ᄎໂტլᔞΔ‫ڇ‬ᆖᖵ‫ڣװ‬୭֜ ᄣհ৵Δ3126‫ڣ‬սྥ޲‫֜حנߨڶ‬ᄣऱອᐙΖ߷Ꮦվ‫ڣ‬ਢ֜ᄣ ઌ‫ޱ‬Δ‫֜ޱܛ‬ᄣΔਢ‫֜ح‬ᄣለ!াያAጟΖ‫ז‬।‫ڶ‬ᔢฝΕ؆‫נ‬Ε᧢ ֏հွΔ੡լ᡹ࡳհ‫ڣ‬Δტൣٍ࣐‫֏᧢س‬࿛࿛Ζ‫܀‬ሎ࿓հ᧢֏ Ո։‫ٳ‬ֈΔ‫ڶ‬ऱ‫ړ᧢ߕس‬Δ‫ڶ‬ऱ‫᧢ߕس‬ᡏΔ෻հ۞ྥΖ‫נ֚מ‬ ‫س‬ऱ᥆ׄԳΔሎႨઌኙ‫ܓڶ‬ΔՀ‫ڣת‬ᄎ‫ࢬڶ‬ᛧ墿Ζ୙֚‫سנ‬հ ᥆ׄԳΔվ‫ڣ‬ઌኙܺᣄԫࠄΔ‫ڕ‬౨լ᧢Δঞ‫א‬լ᧢੡‫ړ‬Δ‫ࠌܛ‬ ՠ‫܂‬Ղ‫੷ڶ‬Ꮦլၲ֨Δٍࡵ‫!ݴ‬AΔ‫ڕ‬լ൓լ᧢Δٍᚨᓳ෻֨ൣΔ ‫א‬ᑗᨠऱ֨ኪ!ኙൣD‫ڂ‬੡᥆ׄԳ3126‫ڣ‬ሎႨ‫֜ح‬ᄣΔࢬ‫א‬ᚨ‫ڇ‬ᄣ ‫ॣڣأ‬Δ֗ழᓮ᝜μԽ࣐ࡺ֏֜ᄣᙘᦖνΔ‫֏א‬ᇞ֜ᄣհ߀Δ ၲሎᇞᣄΖ! !!‫ڇ‬壀ᅉֱ૿Δվ‫ٳڣ‬ਣ‫़ִڶ׽‬Δ౨ນֈ֏‫ٳ‬Δ྇இֈਣհ ԺΖ! !!ۖֈਣֱ૿‫ڶ‬Օ౛Δ‫ז‬।ՕధತΔࡵ၇ኔढ߻ధತΔ‫س֚מ‬ ᥆ׄԳ‫ڶڕ‬ᄅ‫ދ‬ᇷΕᄅ࿇୶Δࡵ‫༽ނ‬ᖲᄎΔ‫א‬ᚨࠡధತΔֲ৵ ۞‫ڶ‬լᙑऱ‫ڃ‬໴Ζ୙֚‫س‬᥆ׄԳ‫ڇױ‬վ‫ڣ‬၇୮ࡺՕٙΔࢨृ၆! স⧡゗C堸঴Δ‫א‬ᚨధತհ٢Δٍ᥆֏ᇞհऄΖ! ࠡ‫ה‬ֈਣ‫ڶ‬ឃიΕऱᅉΕԿ٩ΕధᅷΕಣ‫ݠ‬Εᄣధ࿛ΔઃྤՕ ᐙ᥼Δ‫אױ‬լᏁ෻ᄎΖԾվ‫֜ޱڣ‬ᄣऱִٝ੡քִ֗ԼԲִΔ ຍࠟଡִ᧢֏ለ‫ڍ‬Δ֨ൣլࡳΔ!HᆩլࠋΔԳࠃլࡉΔ֠ࠡքִ ‫ޓ‬ᣤ!঵D৬ᤜ֗ழᓮ᝜Խ࣐ࡺ᥆ׄၲሎ‫ٳ‬壁ढ໛ᣙ໴ਞΔ‫א‬ၲሎ ֏߀অ¦!‫ڜ‬Ζ ᥆ॡऱ‫ڣ‬ٝΚ2:49‫ڣ‬Δ2:61‫ڣ‬Δ2:73‫ڣ‬Δ2:85‫ڣ‬Δ2:97‫ڣ‬Δ 2::9‫ڣ‬Δ3121‫ڣ‬Ζ ᥆ॡऱԳ3126‫ڣ‬ሎ࿓ጵ‫ٽ‬։࣫Κ !!᥆ॡऱԳվ‫ڣ‬ሎ࿓լᙑΔሎߨ‫إ‬ತΔՠᜲԳՓႧঠՊࠃΔ‫ڶ‬ ֒៭‫ᜲף‬հ٢Δۖ‫س‬რ໱ՂऱԳՓΔվ‫ڍٍڣ‬ፋತᄭΖ᥆ॡԳ վ‫ڣ‬ೣತլ࣎Δਚ‫ދ‬ᖲԳՓ‫ޣ‬ತ߬!XΖኙ࣍‫࣍سנ‬ટ‫ࡱמ‬ऱ᥆ॡ ԳΔ൓‫ڶ‬Ժհ၆Գ‫ܗݿ‬Δၞ‫ޡ‬壀ຒΔۖਞ୙հॡΔ‫ڶڂ‬၆Գฑ ᥽Δឈྥሎ࿓լࠋΔ‫!¦ٍ܀‬᡹ྤଅྤ௡Ζ᥆ॡԳվ‫ڣ‬ນ֚໛ਣΔ ٍ᥆௒क़ሎऱԫጟΔۖ௒क़ٍ‫ז‬।ԳᒴΔ‫آ‬ദृࡵ‫ߜ༽ނ‬ᖲΔ բദृࡵ‫ނ‬௒क़֏੡ԳᒴΔ۞ྥኙࠃᄐᄎ‫ڶ‬ᚥ‫ܗ‬Ζ‫܀‬վ‫ߕڣ‬ॡ ࣐‫ڶ‬ტൣ᧢֏ΔԫΕԮִ૞ࣹრΖ! !!壀ᅉֱ૿Δվ‫ٳڣ‬ਣ‫ڶ‬࿫პΕᚊᐚΔ੡‫ڶ‬Ժհ၆ԳਣΔ൓‫ڶ‬ Ժհ၆Գ‫֚ܗݿ‬໛Δၲ֨ਣΔ֨ൣ༭‫ݶ‬Ζ! !!ۖ‫ڇ‬ֈਣֱ૿ঞ‫֚ڶ‬ጥฤΔ࣐ߠՑۡਢॺΕࡴॺΔ‫܀‬վ‫ڣ‬լ ਢ!ঽyॺ‫ڣ‬ΔࡴॺྤᡶΔਢॺለ‫ۖڍ‬բΖՋ壀Δ‫ז‬।۞փۖ؈Δ ՛֨؈ൾ᥆࣍۞աऱࣟ۫ΔߏԳढٙ೭ᏁࣹრΖࠡ‫ࠟה‬ឍֈ��� ᑊඓΕ‫ܟ‬ഁঞྤᡶΖ!Z౨ᓮ᝜Խ࣐ࡺք‫֫ࡃࣔڗ‬ᢸΔᙟ©!ࠕᚮΔ ‫֏࣍ܗڶ‬ᇞ‫א‬Ղ߀֕Ζ! ΓΓ ᥆ࠜऱ‫ڣ‬ٝΚ2:4:‫ڣ‬Δ2:62‫ڣ‬Δ2:74‫ڣ‬Δ2:86‫ڣ‬Δ2:98‫ڣ‬Δ 2:::‫ڣ‬Δ3122‫ڣ‬Ζ ᥆ࠜԳ3126‫ڣ‬ሎႨጵ‫ٽ‬ᇞ࣫Κ !!᥆ࠜԳ‫ڣװڇ‬ሎ࿓լ஁Δ‫ף‬հԾ‫֚ڶ‬໛௒क़Εভ‫ۃ‬௒क़Δ߷ ᏖΔ᥆ࠜԳ3126‫ڣ‬ሎႨٍࠋΔߕࠜۖ‫׊‬վ‫ڣ‬ፖ֜ᄣઌ‫ٽ‬Δ‫ے‬੡ ࠜऱԿ‫ٽ‬၆ԳΔ‫ٽ‬ঞԳᒴࠋΔ࣐‫ڶ‬၆Գհ‫ܗ‬ΔತሎٍࠋΔ֠ࠡ ਢՀ‫ޓڣת‬੡ࣔ᧩ΖԾվ‫֜ڣ‬ᄣઌ‫ٽ‬Δᚨ!ᐥk‫ړ‬ழᖲΔ‫ܘ‬Ժᕿ ၞΔࢭ൷‫ڣװ‬հ࣎ႨΔՕᜰၞ‫ސ‬Δ‫ڶ‬լᙑऱ‫ګگ‬Δ‫سנ֚מ‬ऱ ‫܃‬ᄎ‫᧩ࣔޓ‬Ζ!!Z౨ᓮ᝜᥆ࠜၲሎ‫ٳ‬壁ढμԽ࣐ࡺᙘᡃ᠆‫ڣ‬႕ឱ ‫ٶف‬ᏼνΔ‫ړߜڇ࣍ܓڶޓ‬ሎႨհՀᛧ൓‫פګ‬Ζ

!!‫ٳڇ‬ֈ壀ᅉֱ૿Δվ‫ٳڣ‬ਣ‫ڶ‬८ቦΔತª!‫ܓڶ‬Δࡵ‫ދ‬ᇷ࿇୶Δ ‫ؘ‬൓ತᄭΖ֚ᇞΕᇞ壀Δນֈ֏‫ٳ‬౨֏ᇞֈਣհᐙ᥼ԺΖല ਣΔᦞԺ༼֒Ζ! !!ֈਣ‫ڶ‬௬ިΔ௬௬ިިΔ྇ደ࿇୶հၞ৫ΖۨՍΔ֫ᆬ࣐‫ڶ‬ ჾ႞Δ‫ױ‬ჾۨ֏ᇞΔ֠ࠡਢልᖟԫΕԮ֗Զִ૞௽ܑ༼߻Ζࠡ ‫ה‬ֈਣ‫֚ڶ‬ႂΕଆკΕՕᅉΕ‫ػ‬ॡΔྤՕᐙ᥼ΔྤᏁᖜ֨Ζ! ΓΓ ᥆ᚊऱ‫ڣ‬ٝΚ2:51‫ڣ‬Δ2:63‫ڣ‬Δ2:75‫ڣ‬Δ2:87‫ڣ‬Δ2:99‫ڣ‬Δ 3111‫ڣ‬Δ3123‫ڣ‬Ζ ᥆ᚊԳ3126‫ڣ‬ሎႨጵ‫ٽ‬ᇞ࣫Κ !!᥆ᚊԳ3126‫ڣ‬ሎႨ࿑੡߬!XΔ‫ڂ‬੡ሎນ‫ܖ‬ತਣΔࠃࠃ‫ڦ‬ᅻΔ‫ܛ‬ ࠌᠪֻ፡‫ؼ‬հ՛ࠃٍ૞ᘣ۞ࠐ๠෻Δ‫!א‬Qԫរ۞աऱழၴՈᤴլ ‫ࠐנ‬Δࢬ‫ֺא‬ለ໎ีΖྫࢉվ‫ڣ‬ՠ‫܂‬ሎࡸࠋΔࢬ‫נ܂‬հ‫ܘ‬Ժ൓ ࠩᚨ൓ऱ‫ڃ‬໴ΖԾߊࢤհߕᚊΔ௒क़ሎԫ౳Δឈ੡᥻ֽൣᒴΔ ‫܀‬Օ୮ຟઌᅝ‫ދ‬ԵΔ‫۞ٺ‬ຟ‫נבڶ‬ΖტൣհࠃΔլԫࡳਢ!oࠩ࿨ ദթጩਢ‫ڶ‬࿨࣠Δ‫ڶ‬መԫ੄༭‫ݶ‬ऱᆖ᧭ΔՈጩਢԫ੄ભ‫ړ‬ऱ‫ڃ‬ ᖋΖ! !!‫ٳڇ‬ֈ壀ᅉֱ૿Δ‫ٳ‬ਣֱ૿‫ڶ‬壂ᐚΕ壂ਣ࿛၆ԳਣΔ൓၆Գ ‫ܗݿ‬Δឈྥຍࠟឍ၆ԳਣԺၦլՕΔ‫ڶ܀‬၆Գ᜔ਢለ੡‫ܓڶ‬Δ ֠ࠡਢ‫ڇ‬ՠ‫૿ֱ܂‬Ζ! !!᥆ᚊԳ3126‫ڣ‬ሎႨխ‫֚ڶ‬ᐚਣΔਢԫឍນֈ֏‫ٳ‬ऱਣΔ‫ࠌܛ‬ ሖࠩٚ۶‫ٲ‬ᙠऱࠃՈ౨ᝩመΖ!‫ކ‬ᔿΔ‫֒༼ۯچ‬հਣΔ٦‫ף‬Ղ վ‫ڣ‬ՠ‫ڦ܂‬ᅻΔ‫ކ‬ᔿࢬ࿇ཀऱԺၦᄎ‫ޓ‬ՕΔ‫ף‬ຒվ‫ڣ‬࿇୶հ‫ޡ‬ ٕΖ! !!ֈਣঞ‫ڶ‬ଆՍΔ‫ڶ‬ડྥհჾ႞Δ՛֨რ؆Δ‫ڣڇױ‬ᙰհழ᣸ ۨ֏ᇞΖ!൴ۡΔ‫ז‬।ՑۡਢॺञܰΔ‫࣍ط‬վ‫ڣ‬ՠ‫܂‬ለ੡‫ڦ‬ᅻΔ 壄壀۞ྥઌኙለ੡ጹ്Δက௛լ‫ړ‬Δ٦‫ף‬Ղ൴ۡհਣΔ֟լ‫܍‬ ‫ڶ‬ԫ໱ञܰΖ!‫ڇאױ‬୮խࢨᙄֆ৛ឭ࣋᥆ᚊ‫ٳ‬壁ढμԽ࣐ࡺ८ ᢖ౏‫ٳ‬८‫׬‬ឭٙνΔ‫֏ܓא‬ᇞֈਣΔၲሎࢵತΖࢶ຾Δ‫ז‬।९ ᔘ©!᧯ࣹრΔ֠ࠡ‫ڇ‬ԿΕքΕ԰ΕԼԲִၴ‫ޓ‬૞՛֨Ζ!ࠡ‫ڕה‬ ࿧ᅉΕኒമࠀྤՕᡶΖ! ᥆๢ऱ‫ڣ‬ٝΚ2:52‫ڣ‬Δ2:64‫ڣ‬Δ2:76‫ڣ‬Δ2:88‫ڣ‬Δ2:9:‫ڣ‬Δ 3112‫ڣ‬Δ3124‫ڣ‬Ζ ᥆๢Գ3126‫ڣ‬ሎႨጵ‫ٽ‬ᇞ࣫Κ !!᥆๢Գ‫ڣےڇ‬Δ֨෻Ղᄎข‫س‬ৰ‫ڍ‬ᄅუऄΔՈᄎუ‫װ‬ᏺ‫۞ף‬ աऱᖂംΔֺࡵၞ!⌡ၞᶙⱒᇷ⽝B!oլྥ৸უֱ૿ᄎ‫נ‬෼ംᠲΔ ᄎ!K৸႖უΔტࠩ༟ᨠΡ؈ᆵΖટ‫سנמ‬ऱ᥆๢‫ދڶ‬ᇷᖲᄎΔ‫ױ‬ ‫א‬ԫ‫܂‬ቫᇢΔਞ୙‫נ‬ऱ๢Գሎ࿓լႉΔ‫א‬ၞ!ᖂ฾੡⌠ᶔBլᓵᖂ ٚ۶ࣟ۫ຟ‫ނאױ‬৸უᖄ۟‫إ‬ᒔֱ‫ٻ‬Δᖂ฾༺क़Ո‫ړ‬Δᖂ฾խ ᠔࣐ᆖՈ‫ړ‬Δᤉᥛၞ!⌞‫‏‬Cᖇ⮲^‫ړ‬Δຟ‫ش܂ڶ‬ΖԾ᥆๢‫ڇ‬ტൣ ֱ૿ΔԾფԾ৿ΔൄൄञܰΔ‫ڶ܀‬ழԾᤚ൓յઌ෡ფኙֱΖ೜ ൈֱ૿ԫ԰¥!Կ‫ڣ‬հߕ๢՛֨࿽ࡉፎ౞Ρࣼ‫ߓݟ‬อംᠲΔԫ԰ք ¥!‫ڣ‬հߕ๢՛֨ᆮຝᆩ!HംᠲΖ৬ᤜࠕᚮ᥆๢‫ٳ‬壁ढμԽ࣐ࡺ٧ དྷ壀ᚋᥨჃ႕ឱ‫ٶ‬ᏼνΔ‫࣍ܓڶ‬᥆๢Գ3126‫ڣ‬ሎႨ෌࣎ᏺᐜΖ! !!վ‫ٳڣ‬ਣ‫ڶ‬ԶஆΔ‫ז‬।‫ڶ֒༼ۯچ‬ၞ‫ޡ‬Δ‫ؚ‬ՠऱ‫៭֒ڶ܃‬ᖲ ᄎΔൕ೸ऱ‫ټ܃‬௛Ρࠃᄐઃ‫֒༼ڶ‬Δႉ൅ۖࠐऱತ༄ٍၞെլ ֟Ζ! !!᥆๢Գ3126‫ڣ‬ሎႨ‫್᧬ڶ‬ਣΔ‫ז‬।‫ڶ‬ᔢฝ؆‫᧢נ‬೯հွΔࢬ ‫א‬վ‫ڣ‬ઌኙᏅլ᡹ࡳΔ੡೯ᛯऱԫ‫ڣ‬Δ‫ॺࠀ!©ء್᧬܀‬ֈਣΔ‫ܛ‬ ࠌ᧢೯Δٍᄎ‫ړٻ‬Ζ‫܀‬վ‫ۣ߫ڶڣ‬հᙠΔ!o՛֨ᕏᕍΔ֠ࠡਢ ԫ԰ԮԮ‫سנڣ‬ऱ‫܃‬ΔԫΕ؄ΕԮΕԼԫִ૞՛֨Ζ! !!߷Ꮦֈਣঞ੡֚दΡ¦!ড়Δ‫ז‬।‫ڶ‬՛Գᥚ៥Δ‫ࠡ܀‬ԺၦլՕΔ ྤᏁտᡖΖຍࠟឍֈਣኙ࣍᥆๢ऱԳ‫ڇ‬3126‫ڣ‬ሎႨ૤!ൾw᥼լ ՕΖ ᥆್ऱ‫ڣ‬ٝΚ2:53‫ڣ‬Δ2:65‫ڣ‬Δ2:77‫ڣ‬Δ2:89‫ڣ‬Δ2::1‫ڣ‬Δ 3113‫ڣ‬Δ3125‫ڣ‬Ζ ᥆್Գ3126‫ڣ‬ሎႨጵ‫ٽ‬ᇞ࣫Κ !!‫ߕس‬᥆್‫ڇ‬ᆖመ‫֜حڣװ‬ᄣ৵Δվ‫ڣ‬ሎႨᄎ‫ڶ‬ᄅऱ!ൽघB‫ڂ‬੡ ᥆್Գվ‫֜ڣ‬ᄣઌ‫ٽ‬ΔԳᒴٍࠋΔፖԳ‫܂ٽ‬հႈ‫ؾ‬Δၞ୶֠੡ ෻უΖԾվ‫ڣ‬੡‫ދ‬ᇷ࿇୶‫ڣ‬Δࡵ‫༽ނ‬ᖲᄎΔၞ࠷‫פڶ‬Δ‫ނ‬෻უ ‫ב‬壆ኔ۩Δ‫ڣװނ‬؈‫װ‬ऱಳ‫ڃ‬Δ֠ࠡਢ‫سנ֚מ‬ऱ್Δ‫ףࡵޓ‬ ԫ‫ނ‬ঢΖ᥆್Գվ‫ڣ‬ऱՠ‫܂‬ሎլᙑΔᏆᖄኙ۞աᏅ੡ॾٚΔ۞ աऱ౨ԺՈ൓ࠩԱ‫ך‬։ऱ࿇ཀΔ‫܀‬ਢ֑‫ٽآ‬ՒऱൣउհՀΔ᥆ ್Գ‫ࠄڶ‬መ࣍੡‫ה‬ԳထუΔᏁ!oᓳᖞΖტൣՂΔ᥆್Գվ‫ڣ‬ऱൣ उՈৰ‫ړ‬Δ‫܀‬ਢ‫ٵ‬ᑌऱΔՈ‫ࠄڶ‬መ࣍੡Ա୮அऱ࿇୶Δ‫נב‬መ ৫ΔٍᏁ!oᓳᖞΖ᥆್Գվ‫ڣ‬ऱ‫إ‬ತሎႨৰլᙑΔ‫܀‬ਢೣತሎႨ ԫ౳Δվ‫ڣ‬ऱൣउႃխ᧯෼‫ټڇ‬ՂΔۖլ‫ܓڇ‬Δኙᙒ᥆್Գվ ‫ڣ‬ᝫਢৰ෉ᜳऱΔࢬ‫!א‬oᕣၦ֟ၞ۩ଅᙠࢤ‫ދ‬ᇷΔլྥॺൄ୲࣐ ᜽‫ء‬Ζ! !!᥆್Գ3126‫ڣ‬ሎႨऱ‫ٳ‬ֈ壀ᅉֱ૿Δվ‫ٳڣ‬ਣ‫ా!ڶ‬WΔ‫༼ۯچ‬ ֒‫ڶ‬ၞ‫ޡ‬Δլᓵൕ೸ऱ‫܃‬Ρ‫ؚ‬ՠԫගࢨ۞ႄԳՓΔઃ‫ڶ‬९ߩၞ ୶Ζ! !!‫د‬ഘΔ၆ԳਣΡ໛ᐜਣऱᐙ᥼ՀΔ֨ൣࠋ۞ྥԳᒴࠋΔ೚ದ ࠃࠐ௽ܑದঢΖᄣ‫ٽ‬Δ֜ᄣઌ‫ٽ‬ᘯհᄣ‫ٽ‬Δ‫ז‬।ԳᒴࠋΔ֠ࠡ ਢൕࠃ൷ᤛᆢฒऱՠ‫܂‬Δ‫ڕ‬ዝᢌ੺Ρਙ੺ΡঅᙠΡႚᔭΡ‫چ‬ข Ρભ୲Δ੷۟‫خ‬ᖂ੺ٍ‫ڶ‬ᚥ‫ܗ‬Δࡵ‫༽ނ‬ᖲᄎΔᐖ࿨ԳᒴΔ‫ࠃނ‬ ᄐං۟‫ޓ‬೏୽Ζ! !!ֈਣ‫߭ࡰڶ‬Δឈྥվ‫ڣ‬ՠ‫܂‬ႉ‫ܓ‬ΔԾ‫ڶ‬၆ԳΡԳᒴਣΔ‫܀‬փ ֨ᝫਢᤚ൓ࡰࡰᗑᗑΔᎅ޲‫ڶ‬Գᣂ֨ՈլਢΔ‫܀‬փ֨ऱ᜔ࣟ۫ ਢᣄ‫ߢא‬໧ΖఐฤΔվ‫ڣ‬լਢఏఐ‫ڣ‬Δ‫ܛ‬ਢ‫ڶ‬ఏఐՈլ‫֜ش‬ᖜ ֨Δ༃ࡎऱ‫܃‬ᐙ᥼լՕΔᑷࡎऱ‫ڇࡵ܃‬վ‫ࣟڣ‬তՕఐ‫ۯ‬Ε‫קإ‬ าఐ‫࣋ۯ‬ԫଡ!ᑗ࿨ೋB‫ף‬ԫࣦ٧Δ‫ٵ‬ழࠕᚮ᥆್‫ٳ‬壁ढμԽ࣐ࡺ ᨋⱃ࣎ሎ٧དྷ႕ឱ‫ٶ‬ᏼνΔ‫֏ױܛ‬ᇞΖ!Γ ᥆‫ے‬ऱ‫ڣسנ‬ٝΚ2:54‫ڣ‬Δ2:66‫ڣ‬Δ2:78‫ڣ‬Δ2:8:‫ڣ‬Δ2::2 ‫ڣ‬Δ3114‫ڣ‬ ᥆‫ے‬ऱԳ3126‫ڣࡎءڣ‬ሎႨ᜔᧯ᇞ࣫Κ !!‫ڣࡎءڣے‬ΔՈਢ‫֜ح‬ᄣऱ‫ߕس‬Δ࣐‫֏᧢س‬Δ‫ڕ‬ᔢฝΡ᠏៭ Ρტൣլ᡹࿛Δ‫֜ح‬ᄣ‫ڇ‬ሎ࿓Ղլԫࡳ‫א‬ֈᓵΔ‫܀‬ਢ֨ൣᄎ ‫נ‬෼ംᠲΔᚨࣹრᓳᖞ֨ኪΖԾ‫֜ح‬ᄣհ‫֫ڶ࣐ڣ‬ᆬჾ႞Δٍ ‫אױ‬᣸ۨΡੑ‫֏׃‬ᇞΖ‫֜حڣࡎء‬ᄣΔՈਢԫ‫ڣ‬ለ੡ࣹრऱࠃ ൣΔ৬ᤜᓮ᝜μԽ࣐ࡺ֏֜ᄣᙘᦖνၞ۩֏ᇞ֜ᄣࠃࡵΔ!Z‫ٵ‬ழ ࠕᚮࢨឭ࣋μԽ࣐ࡺ‫ຼט‬অ௠८‫׬‬νΔၲሎ֏߀ऱ‫פ‬ய‫ࠋޓ‬Ζ !!3126‫ڣ‬᥆‫ے‬Գ‫ڣࡎء‬ሎႨխ‫ٳ‬ਣ٤ྤΔֈਣঞ‫ڶ‬ဎ።Δ֨ൣ ᄎტࠩࡰᗑΔլၲ֨Δᄎ༠༠լᑗΔࢬ‫א‬᥆‫ے‬ԳՓվ‫ڍڣ‬ᖂ ฾Δ‫ᦰڍ‬஼Δᘣ२ཕृΔ‫א‬ሒࠩᓳᖞ֨ኪऱ‫ؾ‬ऱΖ! !!۟࣍ࠡ‫ה‬ֈਣ‫֜ڶ‬ᄣΡᏦᔴΡٗৡΔ֜ᄣֈਣྤՕംᠲΔ‫܀‬ ᏦᔴΡٗৡঞ।‫ࠩ࠹࣐ق‬ᔲᕴࢬ႞Ρࢨृۨ٠հ߀Δ֠ࠡ‫ڇ‬ል ᖟऱքִΡԼԲִ૞௽ܑࣹრΔ‫ࠟڼ‬ଡִٝլᓵၲ߫ࢨሎ೯ழ ઃ!o‫!ף‬ᘇe壀Δၲ߫ԳՓլ‫߫ڇ݋‬Ղ඀ԫٙԽ࣐ࡺ‫ٳ‬壁ढ߫඀Δ ‫א‬অ¦!‫ڜ‬Ζ

᥆ྭऱԳ‫ڣسנ‬ٝΚ2:55‫ڣ‬Ε2:67‫ڣ‬Ε2:79‫ڣ‬Ε2:91‫ڣ‬Ε2::3 ‫ڣ‬Ε3115‫ڣ‬Ζ ᥆ྭऱԳ3126‫ڣ‬ሎ࿓᜔᧯։࣫Κ !!᥆ྭԳվ‫ڣ‬ऱࠃᄐሎႨֱ૿Δ‫آ‬Ւ‫ٱ‬ਣ࣎ઌΔᏆᖄ‫֗א‬९ᔘ ኙ۞աᏅ੡ᕴ!঵B‫܀‬ਢ‫ٵ‬ழՈ࿯Ա᥆ྭԳլ՛ऱᚘԺΔլ‫ױ‬ԫ࠺ ऱ൷࠹‫ٺ‬ጟ‫ٺ‬ᑌऱٚ೭Δ!oᖂᄎ᧢ຏ࿛‫ٺ‬ጟֱ‫ڤ‬Δࠐ‫ګݙ‬ՠ‫!܂‬o ‫ױֱޣ‬ΖತሎՂΔ᥆ྭԳվ‫ڣ‬ऱತሎॺൄլᙑΔ‫!׌‬oਢ‫إ‬ತሎ ႨΔॺൄऱ‫ړ‬Δ߬໎ऱՠ‫ٵ܂‬ᑌ࿯᥆ྭԳ൅ࠐԱլဗऱ‫گ‬ԵΔ ೣತሎႨ‫ڇڶ׽‬௽ࡳऱִٝΔթ‫ڶ‬ԫࡳऱ‫گ‬墿Ζ‫ྭߕس‬3126‫ڣ‬ ນ‫ڣآ‬Δਢ੡દᩂ௒क़‫ڣ‬Δ‫ז‬।ტൣԳᒴለ‫ړ‬ΔլᓵࠃᄐΡტ ൣຟᄎ‫ڶ‬Ղࠋऱ।෼Δ‫࣍ܓڶ‬ᄅᄐ೭റூऱኔਜΔ‫࣠ڕ‬ፖԳ‫ٽ‬ ‫܂‬ၲࢷᄐ೭Δ‫ؘ‬౨ࠃ‫!פת‬ᗹD೜ൈՂΔᖞ᧯ࠐՂࠐ઎Δਢ޲‫ڶ‬չ ᏖՕऱఐ఑‫נ‬෼ऱΔ‫ڇڶ׽‬௽ࡳࡱᆏհՀΔ¥!۩؈ᘝۖᄎข‫س‬ԫ ࠄംᠲΔᏁ!oࣹრۖբΖ !!᥆ྭ3126‫֜ڶڣ‬ၺ‫ٳ‬ਣΔ‫ז‬।‫ࢤߊڶ‬၆Գհ‫ܗ‬Δ‫ڕ‬Ղ‫ࠃࢨ׹‬ ᄐՂհࣁᖒ੡ߊࢤઃ‫ܗڶ‬ԺΖ !!ֈਣֱ૿‫߭ࡰڶ‬Ρ‫ܖ‬ᅉΡ़֚࿛‫ݲ‬ਣΖࡰ߭‫ז‬।ࡰᗑլၲ ிΔᔞࡵ‫נ‬؆ሏनࢨ‫ނ‬ՠ‫܂‬ඈ൓የየΔঁ޲‫़ڶ‬ၵழၴΔԫଡ Գᤚ൓ࡰᗑΖ‫ܖ‬ᅉ‫ז‬।‫ڂ‬؆ࠃۖధತΔ֎!ᙒ᪫PԳࢨ‫܂‬ᖜঅհ ࠃΔ๠ࠃ!o༛๵ᝢఢΔ՛֨੡ՂΔ֎ᨃԳ‫ڶ‬ᖲ‫!ױ‬ᐢD़֚‫ז‬।ૠ ྽࣐‫़ګ‬Δࡵႉࠡ۞ྥ࿇୶Ζ! ᥆ᠪऱԳ‫ڣسנ‬ٝΚ2:56‫ڣ‬Ε2:68‫ڣ‬Ε2:7:‫ڣ‬Ε2:92‫ڣ‬Ε2::4 ‫ڣ‬Ε3116‫ڣ‬Ζ ᥆ᠪԳ3126‫ڣ‬ሎႨ᜔᧯ᇞ࣫Κ !!᥆ᠪԳվ‫ڣ‬ऱൣउΔᝫਢৰլᙑऱΖࠃᄐՂΔ᥆ᠪԳᄎ൓ࠩ Ꮖᖄऱᕴ!঵BઌᚨऱᚘԺՈᄎլ՛ໂΖ᥆ᠪԳվ‫ڣ‬ऱೣತሎႨֱ ૿Δᠰ؆ऱᑻ८Ꮕ‫ڍ‬Δ‫ٵ‬ழࠡ‫૿ֱה‬ՈլᙑΔ!o‫ڇ‬೚‫ࠃړ‬ᄐऱഗ ៕հՂΔ൓ࠩլဗऱ‫گ‬ԵΖ‫ߕس‬᥆ᠪऱԳᆖመ‫ڣװ‬દᩂ௒क़հ ৵Δ3126‫ڣ‬ტൣሎֱ૿ᄎ¦!෉Ζ᥆ᠪԳ੡߸८Δۖ3126‫֜ڣ‬ᄣ‫آ‬ ՒΔ‫ڶ‬ઌ‫س‬հွΔ‫ז‬।࿑‫ڶ‬९ᔘ၆Գհ‫ܗ‬Δ‫ڂ܀‬3126‫ڣ‬ሎ࿓၆ ԳྤԺΔઌ‫ױܗ‬౨լՕΖ৬ᤜ᥆ᠪࠕᚮࢨឭ࣋μԽ࣐ࡺ٧དྷ‫د‬ ᧵ፋᣪ႕ឱ‫ٶ‬ᏼνΔኙ‫ڣے‬ሎ࿓ऱ༼֒Օ‫ڶ‬፺墿෫Ζ !!壀ᅉֱ૿Δឈྥվ‫ڣ‬ᠪྤ‫ٳ‬ਣΔ‫ڶ޲ٍ܀‬ᣤ!াያᘄQΔֈਣհ խ‫ڶ׽‬؅ጂਣ!oࣹრΔຍឍ‫ז‬।ਢॺΕጥॺΕԳࠃլࡉΔࢬ‫א‬᥆ ᠪԳ3126‫ڣ‬ሎႨլ஁Δ‫׽‬ਢለ‫ڍ‬ਢॺۖբΖ୙֚‫سנ‬հߕᠪս!o ࣹრΔឈྥ‫ڣے‬ሎ࿓್ֺ‫ࠋڣ‬Δ‫܀‬սྥ‫آ‬᠏‫ړ‬ሎΔࡵ‫ސ֎ښ‬Δ ࠃᄐತሎऱ‫ދ‬ᇷՂ!o᠃შ੡ࡵΔৱࠩࠐ‫ڣ‬ሎႨऱ᠏ᖲΔ٦!োt࿇ ୶ٍ‫آ‬ጩᙈΖࠡ‫ה‬ֈਣ‫چڶ‬ໜΔࢶᙰΡ߀ᅉΡໜ॰Ρ‫چ‬ᇞΔࠡ ᐙ᥼Ժຟለ᎘Δ‫!׽‬o࿑੡ఎრ९ᔘ۟ᘣऱ©!᧯೜ൈΡ֨ൣΔ‫ࠄڍ‬ ፖ୮խ९ᔘ٥ፋΔࠀᓮ᝜Խ࣐ࡺၲ٠ଅֽ‫ش‬঴Δឭ࣋࣍୮խΔ ঁ౨‫ڶ‬ԫࡳ֏ᇞ‫ش܂‬Ζ ᥆दऱԳ‫ڣسנ‬ٝΚ2:57‫ڣ‬Ε2:69‫ڣ‬Ε2:81‫ڣ‬Ε2:93‫ڣ‬Ε2::5 ‫ڣ‬Ε3117‫ڣ‬Ζ ᥆दऱԳ3126‫ڣ‬ሎ࿓᜔᧯։࣫Κ !!‫ߕس‬᥆दऱԳ3126‫ڣ‬ນ‫ڣآ‬Δ‫֜ح‬ᄣઌ٩ΔਢॺՑۡለ‫ڍ‬Δ ‫ڇ‬ԳᎾٌ࢓ֱ૿Δԫࡳ!o֨¦!௛ࡉऱ!ኙ൦AࠄࠃൣΔᖂᄎຨᏯΔၵ ᓫழլ!oᤜᓵܑԳऱਢॺΔᝫ!o᎛ᠦਢॺհԳΔ‫ܡ‬ঞᄎქጞՂ©!Ζ վ‫ڣ‬ऱൣፃं೯ֺለՕΔՕ‫ڍ‬ᑇਢ࠹ՠ‫֗܂‬୮அጅࠃऱᐙ᥼Δ !oᖂᄎ઎෉ԫࠄࣟ۫Δᚩ൓‫۞ࠫ܌‬աऱက௛Δ‫᧯ڍ‬ᓪࡉ෻ᇞԫՀ ܑԳΔ‫܍א‬൓լᚍ؈೜ൈֱ૿ٍ՛֨Δ୲࣐‫נ‬෼!Hᆩ௣֏ߓอ֗ 壀ᆖࢤհ఑Ζ᥆दԳ‫ڇ‬3126‫֜حڣ‬ᄣΔ‫ז‬।‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬լ‫ܓ‬ऱࠃൣ ࿇‫س‬Δ৬ᤜ‫ڇ‬ᄣ‫ॣڣأ‬Δ֗ழᓮ᝜μԽ࣐ࡺ֏֜ᄣᙘᦖνΔឭ ࣋ࢨᣬ඀‫ڇ‬୮խΔ‫֏א‬ᇞ֜ᄣΔ¦!‫ڜ‬෌壂Ζ! !!᥆द‫ڇ‬3126‫ٳڣ‬ਣ‫֜ڶ‬ອਣΔ।‫ڶق‬Ֆࢤ၆Գհ‫ܗ‬Δլᓵߊ ՖઃྥΔ‫ߕڂ܀‬दվ‫ڣ‬ԳᒴլࠋΔ‫ڶࠌܛ‬၆Գհ‫ܗ‬Δٍᣄ྇᎘ ࠡ՛ԳਢॺΖ‫ڂ‬੡վ‫ڣ‬ਢॺ‫ױ‬౨ᄎለ‫ڍ‬Δ‫۩ڇ‬੡Ղ೭!o᠃შΔᝩ ‫܍‬൓ᆞ՛Գۖլ۞वΔ֠ࠡਢልᖟԿִΕքִΕ԰ִΕԼԲִ ૞௽ܑࣹრΖࢉ‫ړ‬ᝫ‫ٳڶ‬ਣ‫چ‬ᇞΔ౨ນֈ֏‫ٳ‬Δ྇‫܅‬ਢॺ՛Գ ࢬ൅ࠐऱᡏᐙ᥼Ζ!৬ᤜᙟ©!ࠕᚮԽ࣐ࡺ֏ᇞ՛Գਢॺऱଅֽ‫ش‬ ঴Δ‫֏א‬ᇞհΖ !!߷Ꮦ‫ڇ‬ֈਣֱ૿Δ‫ےڶ‬ՍΔ‫ז‬।֨ൣլࠋΔက௛լ‫ړ‬Δ࣐ᡨ ࿇Δਝྥሖࠩਢॺ‫ڣ‬Δ٦‫ף‬Ղက௛ᑊᤥΔ‫!ף‬সÀ!স݇‫آ‬w᥼Ζ ‫سנ֚מ‬հ᥆दԳ‫سנڂ‬ழ௛!⅕I‫ܐ‬Δ౨ᓳࡉվ‫࣎־ڣ‬൅ࠐऱ ᐙ᥼ΖᑷࡎԳঞ‫־ڕ‬Ղ‫ף‬ईΔ‫ڂ‬੡ߕद᥆Ւ൅‫־‬Δվ‫ڣےڣ‬᥆ Ւ൅‫־‬ΔᑷࡎԳ‫࣍س‬୙֚Δ‫־ݲૹ־‬Δ‫־‬ਣ!¬!঵BԳլ‫᧢܍‬൓৺ ᤥΔ؈‫!ݴװ‬AԺΔက௛ડྥᡨ࿇Δ۞ྥᄎኙࠃᄐข‫س‬ৰՕऱᐙ ᥼Ζᝫࢉվ‫ڣ‬ֈਣ‫ےڶ׽‬Ս‫ڶ‬ለՕऱᐙ᥼Δࠡ‫֍ڕה‬壀Ε຃ ౉Ε႓㈉࿛ֈਣᐙ᥼լՕΖ !!᜕ᨠ᥆दԳ3126‫ڣ‬ሎႨΔ‫֜حڶڂ‬ᄣ֗壆‫ڍ‬ֈਣΔࢬ‫א‬ሎႨ լ֜෻უΔՅࠃ‫៱ښ‬Δ௽ܑ!oਢॺ֗೜ൈֱ૿Ζ৬ᤜ֗ழᓮ᝜᥆ दԳ3126‫ٳڣ‬壁ढμԽ࣐ࡺ್֚ᔅ壂٧དྷ႕ឱ‫ٶ‬ᏼνᙟ©!ࠕᚮΔ ‫א‬ၲሎ֏֜ᄣΖ ᥆ᓼऱ‫ڣ‬ٝΚ2:46‫ڣ‬Δ2:58‫ڣ‬Δ2:6:‫ڣ‬Δ2:82‫ڣ‬Δ2:94‫ڣ‬Δ 2::6‫ڣ‬Δ3118‫ڣ‬Ζ ᥆ᓼԳ3126‫ڣ‬ሎႨ᜔᧯ᇞ࣫Κ !!‫ߕس‬᥆ᓼऱԳ3126‫ڣ‬੡֜ᄣ᎟‫ٽ‬հ‫ڣ‬Δ3126‫ڣ‬੡‫ڣآ‬Δᓼ੡ َΔَ‫آ‬Կ‫ٽ‬Δ‫ۯ៭ڶ׌‬Ղऱ၆Գհ‫ܗ‬ΔԳᒴለࠋΔ‫ױ܀‬൦Ո ᑨ៲ထฒ‫ڍ‬ऱਢॺਣΔ‫ڶࠌܛ‬၆ԳΔࢬ‫א‬Ոᄎ‫ڶ‬՛Գ‫ڇ‬Ղ‫!׹‬൭ fࠌᡏΖվ‫ٳڣ‬ਣ‫ڶ׽‬Կ‫؀‬Δ‫ז‬।‫ڶ֒༼ۯچ‬ၞ‫ޡ‬Δ٦‫ף‬Ղ᥆ᓼ ‫!©ء‬վ‫֒ڶ࣐୲ڣ‬ᔢհွΔԿ‫؀‬ਣ‫ףړإ‬ൎࠡԺΖՖࢤֱ૿௒क़ ለࠋΔ࣐‫ڶ‬᎛ֱ௒क़‫נ‬෼Δ‫܀‬ᔾ஼ॾΡሽၡፂᢀΔࡨึᣄ‫ڶ‬࿨ ࣠Ζ! !!ൕ壀ᅉֱ૿ᝑΔֈਣվ‫ڣ‬௽‫ڍ‬Δ!ዬଆຮᦧCࡴฤΕ‫ڣ‬ฤΔ‫ז‬ ।‫ڶ‬ડ‫ࠐࠡڕ‬հࡴ‫׹‬ΡਢॺΔ௽ܑਢልᖟԲִΔࣹრ༼߻Δ୙ ֚‫سנ‬ऱ᥆ᓼԳঞ‫ޓ‬૞‫ޡޡ‬੡ᛜΔ‫ڜ‬։‫ښ‬աΔ֎‫ॺ܂‬։հუΔ ქਢॺۖլ۞वΖ᥆ᓼऱ֖ࣛࡵᓮ᝜᥆ᓼԳ‫ٳ‬壁ढμԽ࣐ࡺ‫ݛ‬ ࠜ‫ܧ‬壁νΔᙟ©!ࠕᚮࢨឭ࣋࣍୮խ֗ᙄֆ৛Δ‫֏ܓڶ‬ᇞਢॺΖ! !!ֈਣխऱ֚!KQΔ‫ז‬।֨ൣլࠋΔߊࢤൣፃլ᡹ࡳΔ‫ނ‬լၲ֨ հࠃ៲࣍֨㠪ΔՖࢤ‫ױ‬౨ᄎ‫ڂ‬՛ࠃՕ!CA໱Ζ᜔հ!oࣹრᓳᖞൣ ፃΖ¥!±!Δ՛ԳᅝሐΔᏺ‫ף‬ਢॺհᣤ!ঽᬠB՛Գլ‫ڇ܍‬ல‫ף‬ᨖ‫ף‬ ᔩΔᄆխॴหΖਐહΔ‫ז‬।હ৵ਢॺ‫ڍ‬Δ‫ࢬإ‬ᘯࣔዓ࣐ᖒΔᄆ ᒢᣄ߻Ζ‫چڶ׽‬ᅉԫਣྤᡶۖբΖࢬ‫א‬վ‫ڣ‬ਢॺ່‫ڍ‬Δլ൓լ ՛֨༼߻Ζ




ᘩ੃෶ᢆ

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

ૃ‫ޓ࡜ؚ‬



ʳ

Pacific Ocean Market Place Ꮧ䱚᭤Ꮦߚᑫ9:00am-8:00pm

Pacific Ocean International ЍԯᏖߚᑫ9:00am-8:00pm

Pacific Ocean Market Place ༻㕙ᢝᏖߚᑫ9:00am-9:00pm

#SPPNGJFME

%FOWFS "VPSB˄ᑫ���᢯⾳㘪䁩䭟ᔉℵ䖢㍧㋔˅ ഄഔ˖8UI"WF ഄഔ˖"MBNFEB4RVBSF8"MBNFEB ഄഔ˖&.JTTJTTJQQJ"WF #SPPNGJFME $0 %FOWFS $0 "VSPSB $0 䳏䁅˄˅Ě‫˅˄ⳳڇ‬ü 䳏䁅˄˅ü‫˅˄ⳳڇ‬ü 䳏䁅˄˅ü‫˅˄ⳳڇ‬ü

Ⰿ⫵ᤩᖱ Ⰿ⫵ᤩᖱ ⭣䐾⧩2UDQJHWH[DVӡ

䐱ङ㣲䓴&KLQHVH HJJSODQW%⟖

⤉ㄛ怴⹰3LFNOHV SHUVLRQ         ⟖

⶜㬠㰰⺜)XMLDSSOH⟖

㲢⼤7RQJKR⟖

㩰⼄➸⤬6KDQKDL ERNFKR\        ⟖

嵧㏇<DOLSHDUӡ

‫⹰ں‬6LQJTXD%⟖

䁊䀆さ6KHUOLKRQJ                 ⟖

唏ङ㏇ 䐢䐜㼅᷊.RUHDQ SHDU  VL]HV㼅

䄍⤬⿉&DXOLIORZHUӡ

㹘ㆇ㱎%URFFROOL FURZQ         ⟖

ⳍ㣲7RPDWR⟖

㦶⡟㚰⹰.DERFKD                 ⟖ 㪛⤬*UHHQOHDIOHFWXUHӡ

䔀⭹ᠪ:DONLQJ&KLFNHQʷˁ˂䐜

㹆⿉㧃3RUNEHOOLHVʷˁ˂⟖

˔㱁⡯㧓 ˔㱁⡯㧓 㝄㧃㠍%HHIH\HURXQGVOLFHGʷˁ˂⟖

嬓䕊㵩㧃)UHVKKDP⟖ 䑒ㄛ厖%ODFN FKLFNHQ              ʷˁ˂䐜

㝄名%HHIVKDQNERQHOHVV⟖ 

ㄈ㧃*URXQG SRUN                  ⟖ 咳ᢌ厖6WHZLQJFKLFNHQ%/0䐜

㝄㸓2[WDLO             ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʷˁ˂ᒓ

䇱喿嵧'XFNKHDGRQ%/0⟖

䕊⹨3RUN ERQH                    ⟖

㝄⹨%HHI ERQH                 ʷˁ˂⟖

ᨧ㭻խ㮴 ᨧ㭻խ㮴 㝓㶟埳嬐婟1RUZD\ PDFNHUHO    ⟖

さ㬐⟁婟➨3LQNJURXSHU⟖

᪐喿䐱㷓6KULPSKHDGOHVV ᷊ ⟖

さ㧞婟*ROGHQWKUHDG⟖

㧞㸥婟➨6DOPRQ VWHDN           ⟖

ᠲ㪎䇩婟㵓6TXLGWXEHFOHDQHG9ʷ˂⟖

㾂怴⿉婟<HOORZFURDNRU⟖

怴㸓婟➨<HOORZWDLOVWHDN⟖

⭎⤬㧃0XVVOHPHDW⟖

䕩婟&DWILVK⟖

⼄嬓㬓份6HDIRRGPL[⟖

㳐厖㵩)URJOHJ⟖

‫⺚ݨ‬婟7LODSLD⟖

䎅䎅婟㶉-DQH-DQHILVK EDOO ⟝

㪛㺷/LYH R\VWHU                   ʷӡ

̔ㅿ㡷ㅿ ̔ㅿ㡷ㅿ 㣂㣂㌜⹰䓴&KDFKDVXQIORZHUVHHG⟝

㦶⡟Ⱊⶐ+LQQFKLWRIX 5HJ ⼱

㯺㦽㋈⳩* LQVWDQW FRIIHH           ⟝ 䐇䑒'ULHGEHDQFDUGR]⟝

㆑㩞䰖䇮*ROGHQ PRXQWDLQ VR\ VDXFH             㠠 ⳼ㄛ%HDQWKUHDGR]⟝

ゴⱁ౻-LDGXREDR㼅

ⶪⰍ⹞6LQERGULHGPXVKURRPR]⟝

厑埳㝧⳼ᒍ᷉䐱᷊5LFHVWLFNGRXEOHKRUVHV 0 ⟝

䂓㝧䄍㚭6RXR\ FRFRQXW PLON        ⹿

㗌⹞厖㈌0XVKURRPKHDVPLQJJ⟝

Ч䐿噭师帨⭑$7TXDLOHJJ⹿

㥇ᖘ⪛ᄵ㠅0HQORHJJUROOVNLQ⟝

⿫㝧㗌Ⱊ⊮:RQJSDLHGDPDPH⟝

㾣㯏㝄㝧㼄㗸MDVPLQHULFHEXIIDOR⟖




ૃ‫ޓ࡜ؚ‬

A+ food

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

Station

2 7 5 1 S . Pa r ke r R d . , Au r o r a , C O

‫"܁‬VSPSBἃ̛⃲᭜९я ಲΥગᬚ᠑ӟቓὢ

㢐〰 ߽⛜̩⦡∪ଶҜ༶◉̘⍘਺߯♄᮵✿஀  ࿡⛜߯njན࿶njˮ ߯᝻᮵✿  ࠕ߽̓ጲᴏ⎌᝻ᙸࢦҜᒴℴཷ֫❙ൖྊ❙⏖ཷˏ ϵష⍝nj༺ωnjѤகᕟ᮵᝻⎖຺ ᇡ⌮ಐβ‫ޫړ‬Ǎ

February 20 (Friday), 2015


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

෶ઉጩә

SECTION 3

ML Contracting LLC. (FOFSBM$POTUSVDUJPO ˑ⦰༶┥๭⏳ ⦰༶┥๭⏳ ༶┥๭⏳ 5FOBOU'JOJTIFTϮ⏗ᆛᆢ㢓ೄᆀ ⏗ᆛᆢ㢓ೄᆀ ᆢ㢓ೄᆀ ೄᆀ /FX$OTUSVDUJPOᑁ๭⏳ 3FOPWBUJPO&YQBOTJPO⠔⦖⠎ᑁ⦓Ꮂ༶๭⏳ ༶๭⏳ ๭⏳ $POTUSVDUJPO%SBXJOH%SBGUJOH%FTJHO ༶┥✵४⼡४⿿⿥

㢐〰  㢐㒇NMDPOUSBDUJOH!ZNBJMDPN %BWJE:PVOH-FF

%FOWFS,PSFBO$POTUSVDUJPO"TTPDJBUJPO

˯͹Ἡ‫܈‬৯ᔁԮ൉Ἰፃᖯሎ Ἰፃᖯሎ (<$/($9( $8525$&2






ૃ‫ޓ࡜ؚ‬

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015


Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015

ᕃ‫ع‬㥗→Յ‫۾‬ᅽ⑹Յ‫۾‬ປ‫ع‬Յ‫۾‬д̾⏬‫ع‬ ച◙㧵㨈⏬‫ع‬Ꮵ㆐Υ㆛ᐬЗ೪ Յ‫۾‬5&-ᆨ៑ ॹঀUI"WF1M(SFFMFZ$0

๪γ៑ᔻ ᕜ ㌽⼞㏨ᜒ Յ‫۾‬ὑመᏥᎎγ̾‫ޱ‬Ǎⱹԑ䠯⎓ׂଙǍ‫܌‬㦎ᔿ㠌Ǎ⁏ひ ̾ひ䠫ॲ๪γᒪ㞣䠬Ϙ㢍ᨃはǍ๪γᒪ㞣‫̧ݏ⦀ˎݏ‬ᣛᑦ䠽BN QN㢍〭䠽Յ‫۾‬Τᑇ˶β⾆٣ᑅ⅌-BGBZFUUF๻ॹ ঀ䠽"DNF5FDIOPMPHZ *OD$PBM$SFFL%SJWF -BGBZFUUF $0

⡜㑌ሷፀ⠓〤㌼ഠὃ ˭ᐡ⠋㄁㐊⠓㦍 ሷፀ⠓〤⁏ひਜ਼⺬㏏⠓ਲ਀ᵈ⁏ひਜ਼⺬ᆯስឡ ሷፀ਀ᵈ༯❎㍨ዔᏬ໨ぃ۶ഡᒪミᔳ ᔿሷፀໞⓑ⁄Ռ֠ߪ㈡໣ሷፀミᔳ #SPBEXBZ%FOWFS)S 

㵲ᤋሷፀ〃ᆟ ˭‫⪠˭ٺ‬䠯ሷፀ὘℘䠯⣐ᗲとᐐ䠯 ₭⃈ḟᏱ䠯₯₶㡽ۢ䠯ᦕ℘ᔿ㐊䠯 ᤍ㔛֠ᆨ䠯ⅈ₶۶ᨸ  4#SPBEXBZ &OHMFXPPE

㡢⿮⻲П 㧵㨈Φ಼⻲П㧵㨈ᇼ㧏ዔ㫲㎟ᤩ┎᷉ ⻱‟⌅П⺪ᦓ᭡੾જП⺪#BTFNFOU ⻲Пዔ㫲ᙌഡ঳ᤩ⁑๪⏰㢍〭 



ӕⅹૃ‫ؚ‬ ➥ᤋᔻ⿢⦐⏬‫ع‬

ᐾ㞛㧵㨈 ༉ߪひ㢍 

ካ㏏ ៑ਲۙㆼਲ ካ㏏ひ㢍 

⨃‫޵ؗ‬ ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ ᢏ⾒ሷፀ໥けひ૥୊៶ሷፀ㈡ ᐾ̾ԑԪ ℘ຘᔾԿॹ㶞ଙഡ㆐ ひ㢍㒴Ԫ‿ 㬗ひ㢍

ǔ៑ਲካ㏏Ǖ៑ਲnj㇉ḓnj 㞍㏝nj≗㏝ۙ㓕ྛ͛㩯ᕃ ‫ع‬Ǎひ㢍

㧵㨈֠ߪ䠫ᶄ㗹䠬   ‫܌‬㞔ᑏ㐁 'PS4BMF )PU%FBM  ച㎍˭ॠ㄄ᵈnjृ➮ミۙ‫܄‬㦛ミͩ䠯 Τᑇ#PVMEFS $0ồᚠ˭ᑦ㧵㨈‿Ⴘ֠ߪ‫ ⑹׶‬Τᑇ⏋๥⾆㑸ồ⑹༳┢‫ڂ‬഻ᔿQBUJPᔿ㓕‫ܣ‬ Ձὕ‫ॹ܄‬ॠ㡅៑⍸䠯‫܄‬㥗ᑏ㐁ຝ२ ໋‿Ⴘ␮ೋߪӪ⬴ᔾ⏔ ᔾᔿ ⼆П㬗៶㧵Ӫ㬗ᔿ᳐㓕᷽ॹ㶞υᑏ㐁‫ॹػ‬Ձ ॲ$PMP4QSJOHTᑦᕜ㧵㨈֠ߪ*O$PMP ᕃ‫ع‬䠯‫܄‬㦛ካ㏏䠯ᢍ㎫Ϙ㢍ᨃ〢䠽 ͝˕໯Τ૛ѳ㋾Τᔿ૆‫ܣ۾‬㓕‫ܣ‬ᔿ⚁ᶫ㧵 ໋ᴐ᩼ಟ‫ޱ‬๪Ձ㑸ᕜॹ̾ⱹᤩΥᔾ‿Ⴘ⬴ 4QSJOHT+BQBOFTFSFTUBVSBOUGPSTBMF 㨈⢞ᓌ⠕υひ㢍 ‫ڂ‬๫‫⬴ߪۺ‬ԥひ㢍 ひ㢍1MBTFDBMM,FWJOBU 

㧵㨈֠ߪ ‫ڐ‬㐹៑ਲ㠄㎭˭㧵㨈֠ߪᐾ⼆ Ῐॹ‫ٿ‬ᑴ̾ᆨ˘㈡֠ㄙひ㢍 ΰԪ‿

 㧵㨈֠ߪ ᐾ⼆П˭㈂㧵㨈֠ߪ഻‫ؗ‬഻ /035)'*&-%㬗☥ᑦᕜᐬ὘けひ૆‫۾‬ຘ 㠬⦆Τ̣‫ڈ‬൦⤗૜ᓌυᜒ˷❪̾ᆨ ғ‫؝ݮ‬ᆨͰ⦆⨽້‫܌‬Შ㙹ྔ㏿㣚は ‫׳‬Ⴢ֠ߪ⼆ҡ㷷Ձ۶Ꮸ᳆ᑦ㧵ひ㢍 ひ㢍 

㧵㨈‿Ⴘ֠ߪ

㧵㨈֠ߪ "6303"˭㧵㨈ॹ㶞ଙ‿ Ⴘ␮ひ㢍  㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ ˭㧵㨈けひᏥ↊⋐ˎ‫ڐ ܌‬㐹˭㧵㨈けひՁ๪‫ڈ‬๪Ͱ⦆ ひ㢍 Ձ๪‫ڈ‬๪㏰ᕛ  ᑦ㏏૘ㆲՁ ๪Შ㙹ひ㢍 㧵㨈ひ̾ 㬗☥˭ᑦ㧵㨈けひ⚁ ὘ٕ૘ㆲ⡦㢍〭ひ㢍 

㧵㨈ひ̾

ᑦ㧵ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾ %5$˭㧵㨈けひᲨ㙹$00, Ձ๪૘㏏Ձ๪Ͱ⦆ひ㢍  㧵㨈ひ̾

ᑦᕜ㧵㨈けひᵵᆨͰ⦆4FSWFS૆‫ ۾‬#06-%&3-0647*--&ᑦᕜ㧵㨈けひ ‫؝‬ᆨ᧠⋐%JTIXBTIFS༙ᆞຘғひ ⁒ଐͰ⦆‫ڈ܌ˎ܄‬๪Ձ๪আ۶ᔾ 㢍 Կ͝˕ひ㢍

㧵㨈ひ̾

Ձᑦ㧵㨈㍨ㄙ

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾ 㧵㨈けひᅄ⩈ᐡ⡦㢍〭‫ݮ‬ ᵵᆨ㏏૘ㆲ‫܌ˎ܄‬ひ㢍  㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ ٣㣚˭ᑦ㧵㨈けひᅄᑦ㧵Ͱ⦆Ꮵ %5$ᑦᕜ㧵㨈けひՁ๪ᆂ‫ڈ‬๪ Կ㬗‫ۮ‬ひ૆‫۾‬ຘғᏥ㗉ⱹԑひ㢍 ૆‫۾‬ຘғۙᔿ⚁㫟૆‫۾‬ໃᆨՁ  ๪Შ㙹ひ㢍 㧵㨈ひ̾ ٣㐹˭㈂㧵㨈䠫㎭*⦐⺟䠬 けひᲨ㙹ໃᲨᆯ㡷Ձ๪㏏૘ㆲͰ ۷ዊϩΦೣひ㢍 

㧵㨈ひ̾

Τᑇ"SWBEB⺟ᐾ⼆П㧵㨈‫ݮ‬%FOWFSᑦ ᑦᕜ㧵㨈けひՁ๪‫ڈ‬๪Ͱ⦆Ձ๪ ᕜ㧵けひՁ๪ᆂ‫ڈ‬๪Ͱ⦆ካ㢍〭Տٕ૘ㆲ ‫ڈ‬๪㏏૘ㆲᔿ⚁㫟૆‫۾‬ຘғひ㢍 ㏰ᕛຝΤՏ⡦㢍〭㏏૘ㆲՁ๪ᦓ㙹ᆯ㡷  ᧠⋐ひ㢍

けྷЗ୓ೠ໴ໃᆨ ᵈ㦣ഡತѱ㧠⫵ᔿ⚁㫟 ⠕υⱹԑϩΦೣひ㢍 

˭㧵㨈֠ߪ ˭㧵㨈֠ߪ ⺟٣㣚ⅇ̾Φ಼ ‫⏔ٿ‬㔽Ձٕ ໋̡Հृᕜひ㢍‫ݏ‬ Ԫ‿

㧵㨈ひ̾ "VSPSB˭ᑦ㧵㨈け ひͰ⦆⡦㢍〭‫ˎ܄‬ ‫܌‬ᒺ˕㏏૘ㆲひ 㢍 

㧵㨈ひ̾ ˶β‫ڐ‬㐹$BTUMF3PDL ˭㧵㨈ひᵵᆨͰ⦆ ᵵᆨᆯ㡷ٕΦひ 㢍 

㧵㨈ひ̾

-JUUMFUPOॹ㶞ḟଙ‿Ⴘ ␮ᆞ⏔༉۶Ꮸᑦᕜ㧵 ᆂ㝀ᖚᶡᔿ㓕᷽͙૛ ഻ひ㢍

㧵㨈ひ̾

˭ᑦ㧵㨈けひᔿ⚁㫟Შ㙹ᆯ 㧵㨈㡼˶βഡᒪٕ‫܃‬Φけひ 㡷Տ૘㏏ٕ‫܃‬Φひ㢍㒴ഡଢ଼ ұ⫵‫⦆Ͱޱ‬Შ㙹ᣛ㏰๪γ  ૣひ㢍 ဇけྷ‫ޱ‬๪ けひЗ୓ けひ‫៑۾‬ ೠΦ˶β㬗ⱹ⡏ひΦೠЗ୓ᔻ㞛 ㈀☥߿ਲՀ๪γᴐ㥚⚁㫟⁳ᅄ⩈ ⥺ҡᥤ㋾䠯ᔿ(14䠯⣅‫⨾܃‬⠞ ㋾ᔻず╦ࡐ⩈ぐᔿᵈ㦣౻ԯ⅌ ᐡ⎓ׂଙՁਯ⏬㢐⾈ૢ㔻‫ޱ‬๪ひ ‫ؼ‬䠯ᏥԿ␮ೋ䠯ᔿႸ⠕˭‫چ‬ 㢍3ZBOEJ4JTXPKP ⚁㫟ひ㢍 㶞͝‫܍‬䠯ひ㢍 㠤Ԫ‿

㧵㨈֠ߪ

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾



㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾



㧵㨈けひᲨ㙹$PPLໃ Შ,JUDIFO)FMQFSᦓ㙹 %FFQ'SZFS⡦㢍〭֩ ⫵‫ޱ‬#VT1FSTPOひ 㢍 

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

-POHNFOU˭㧵 けひᲨ㙹 㨈けひᲨ㙹ᦓ ᆯ㡷ひ㢍  㙹‫܌ˎ܄‬ひ㢍

˭㧵㨈けひ Ͱ⦆ᦓ㙹᧠ ⋐ᆯ㡷ひ㢍 

㧵㨈ひ̾

㧵㨈֠ߪ ⾆‫ٿڐ‬-JUUMFUPO .S4VTIJ㧵 㨈֠ߪひ㢍 

㧵㨈ひ̾ けひͰ⦆㏏૘ ㆲՏᆯ㡷᧠⋐ Տᆯ㡷ひ㢍 

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾



㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

$IFSSZ$SFFL‫ٿ‬ 㧵㨈けひ‫ڈ‬๪㏏ ૘ㆲˎ‫܌‬ひ㢍 

ᑦᕜ㧵㨈けひ ૆‫۾‬ຘғ‫؝ݮ‬ ᆨٕΦひ㢍 

"6303"㧵㨈けひ Ձ๪‫ڈ‬๪㏏૘ㆲ‫܄‬ ˎ‫܌‬Ꮵ㗉ˎ‫܌‬ひ 㢍 

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

࿞㧵໥ひ̾

㧵㨈ひ̾

ሷፀ໥ ֠ߪ

㧵㨈 ֠ߪ

㧵㨈֠ߪ 8&45.*/45&3˭ ㈂ᧆ㧵㨈֠ߪ‿ Ⴘ⬴ㆲ⬴ひ㢍 

㧵㨈 ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

˭㧵㨈けひᲨ㙹ᣛ ㏰๪γૣՁૣひ㢍 㟿ㆉ 

-PVJTWJMMFᑦᕜ㧵㨈け ひՁ๪‫ڈ‬๪Ͱ⦆‫ڈ‬๪ Ͱ⦆‫ڈ‬๪㏏૘ㆲՁ ๪ᦓ㙹Տ㏏૘ㆲひ㢍 

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈けひ૆‫" ۾‬SWBEB˭㧵㨈けひ ຘғ‫ڈ‬๪㏏૘ Შ㙹ᆯ㡷ᦓ᷑ຝ ㆲᐔ‫܌‬ひ㢍 ΤᏥㆻٕ૘ㆲひ  㢍

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾ ˭㧵㨈ਊ‫܃‬໥けひ ᦓ㙹᧠⋐ᆯ㡷㡼˶ βഡᒪٕ‫܃‬Φひ 㢍 

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

˭㧵㨈ひ㏏૘ㆲ "6303"˭ᑦ㧵㨈け %FMJWFSZᲨ㙹⡦ ひՁ๪ᆂ‫ڈ‬๪⡦㢍〭 㢍ٕ〭૘ㆲᦓ㙹 ٕ૘ㆲCVTHJSM૆‫؝۾‬ %FFQ'SZFSྔԑひ㢍 ᆨ‫ڈ‬๪㏏૘ㆲひ㢍  

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

˭㧵㨈けひᔿ⚁㫟 ᑦᕜ㧵㨈けひ૆‫؝۾‬ Შ㙹ᦓ᷑᧠⋐ᆯ㡷 ᆨ᧠⋐Տٕ૘ㆲ㏏ ⡦㢍ٕ〭૘ㆲひ㢍 ૘ㆲ‫ڈ‬๪Ͱ⦆ひ㢍  

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

⺟㧵㨈けひᆯ -POF5SFF˭ᧆ㧵㨈け ˭㧵㨈けひᲨ㙹㏏ ॲ(SFFMFZ˭㧵૘ㆲ໥ ᑦᕜ㧵㨈けひ㏰ 㡷䠫⁒ଐআ۶䠬 ྷՁ๪ᆂ‫ڈ‬๪㏏૘ㆲ ૘ㆲՏᆯ㡷ひ㢍 けひᆯ㡷Տ㏏૘ㆲᆂՁ ᕛͰ⦆㏰ᕛຝΤ Ͱ⦆‫ڈ‬๪ᦓ㙹1BSU ๪㏏૘ㆲˎ‫܃ٕ܌‬Φ ᦓ㙹֩⫵‫ޱ‬ひ㢍 UJNF%FFQ'SZFSひ㢍  ひ㢍 ‫ڈ‬๪㏏૘ㆲひ㢍   

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈けひ૆‫۾‬ຘ -JUUMFUPO˭ᑦ㧵㨈け -06*47*--&๻˭ ˶β˭㧵㨈けひᦓ ⺟٣㣚˭㧵㨈けひ ‫ڐ‬㐹ᑦᕜ㧵㨈けひ -JUUMFUPO㧵㨈けひ ひᲨ㙹ᦓ㙹ٕ૘ ғ4VTIJ$IFG૆ 㧵㨈けひᦓ㙹 㙹᧠⋐ᆯ㡷ひ㢍 ᔿ⚁㫟Ͱ⦆‫ڈ‬๪Ձ๪ ༙ᆞຘғᦓ㙹૆ Ձ๪㏏૘ㆲ૆‫۾‬ ‫܌ˎ܄‬ഡ㆐ଙྔ㏿㬗 ‫؝۾‬ᆨ᧠⋐ひ㢍 ㆲ᧠⋐‫܌ˎ܄‬ひ㢍 %FFQ'SZFSひ㢍  ひ㢍 ‫۾‬ຘғ‫؝ݮ‬ᆨひ㢍 ຘғ⦐‫؝‬ᆨひ㢍      ˭㧵㨈㬗ⱹけひᦓ 㧵㨈けひᦓ㙹Შ けひᦓ㙹Տᆯ㡷֩ ˭㧵㨈けひ⁒ଐ 㙹Տᆯ㡷ˎ‫܌‬ໃᲨ 㙹ٕ‫܃‬Φひ㢍 ⫵‫ޱ‬Ձ๪‫ڈ‬๪আ۶ Ͱ⦆ٕ‫܃‬Φひ㢍 ˎ‫⁒܌‬ଐআ۶ひ  ひ㢍   㢍

㧵㨈ひ̾ ᬹ㢁‫ॹػ‬ᐾཛ㧵㨈けひ ૆‫۾‬ຘғᲨ㙹ᦓ㙹ひ㢍 

٣㐹5IPSOUPO๻˭ ˶β‫ڐ‬㐹$BTUMF3PDL˭ 㧵㨈けひᲨ㙹ۙ /PSUIHMFOO˭㧵 㧵㨈ひᵵᆨͰ⦆ٕΦ ‫ڈ‬๪Ձ๪Ͱ⦆ひ 㨈けひᆯ㡷ひ㢍 㧵㨈けひՁ๪‫ڈ‬๪ ଐͰ⦆‫ڈ‬๪⡦㢍〭 ひ㢍 㢍  ٕ૘ㆲ‫܌ˎ܄‬ひ㢍   

˭ᑦ㧵㨈けひᲨ㙹ᦓ -*55-&50/㧵㨈けひ -BGBZFUUF˭ᑦ㧵㨈け 㙹ᔿ⚁㫟⡦㢍ٕ〭 ᦓ㙹Შ㙹ᆯ㡷Ͱ⦆ ひ૆‫۾‬ຘғ‫؝‬ᆨ‫ˎ܄‬ ૘ㆲ૘㏏Ͱ⦆Ձ ٕ૘ㆲ㏏૘ㆲひ㢍 ‫܌‬Ձ๪ᆂ‫ڈ‬๪㏏૘ ๪‫ڈ‬๪আ۶ひ㢍 ㆲ⡦㢍〭ᆯٕひ㢍   



㧵㨈ひ̾

㧵㨈֠ߪ Τᑇ-JODPMO#SPEXBZ✒ ࿒ॹ‫ٿ‬ਊ‫܃‬૘ㆲ໥Ձ૿ ⿼ҡ㓕‫໊⦆ܣ‬ᑅ഻ ひ㢍 䠫⩈ᐡ㈂ᐡ䠬

˭㧵㨈けひ˖‫˶ ڈچ‬β˭㧵㨈けひᔿ ๪㏏૘ㆲ1BSUUJNF ⚁㫟Შ㙹ˎ‫܌‬ᔾⱹ %&-*7&3:%3*7&3ひ Ͱ⦆⡦㢍〭 㢍 ひ㢍

㧵㨈ひ̾

ᑦᕜ㧵㨈けひ૆‫" ؝۾‬SWBEB⺟⦐4IFSJEBO ᆨՁ๪‫ڈ‬๪㏏૘ㆲ #MWE˭㧵㨈けひᔿ⚁㫟 ᦓ㙹ˎ‫܌‬ᔾⱹ ᧠⋐ᆯ㡷#64#0:ひ Ձ๪㏏૘ㆲˎ‫܌‬ひ㢍 㢍 

㧵㨈ひ̾

㧵㨈֠ߪ

けひͰ۷8BJUSFTT "VSPSB˭㧵㨈けひ ˭㧵㨈けひᦓ 㧵㨈けひ‫ڈ‬ Შ㙹$PPLᆯ㡷 Შ㙹ຝΤˎ‫܌‬ひ 㙹ᆯ㡷ひ㢍 ๪Შ㙹ひ㢍 (FOFSBM)FMQひ㢍 㢍  

˭㧵㨈けひᲨ ˭㧵㨈けひᲨ㙹๪㆛ 7BJMᬹ㢁‫ॹػ‬㬗☥ᑦ ‫ۮ‬ひᦓ㙹Տᆯ 㧵けひ4VTIJ$IFG䠫̡ 㙹ٕ‫܃‬Φひ㢍 㡷๪㆛Ͱ⦆ⱹ ༙䠬ᆂ4VTIJ)FMQFS  ԑひ㢍 䠫‫؝‬ᆨ䠬ˎ‫܌‬ひ㢍

㧵㨈ひ̾

㧵㨈֠ߪ

-JUUMFUPO˭ॠ㧵 "6303"˭㧵ਊ‫ ܃‬Τᑇ(3&&-&:๻˭࿃ồ 㨈֠ߪᔿ ૘ㆲ໥֠ߪひ㢍 ⑹༳┢☏݄۱ߪ ⬴ᜒ˷۶ㆍᡱひ ໊ᑅ݄〯ၹひ㢍  㢍 

㧵㨈ひ̾ -JUUMFUPO૆‫۾‬໥けひᔿ⚁㫟 Ͱ⦆ひ㢍

ሷፀ໥֠ߪ ሷፀ໥֠ߪ $0-0413*/(4⠑໥ଙ Τ➔೑᫾␮༉Ӫ֠ ߪひ㢍 

Τᑇ.POVNFOUᏥ Կଙ㣖けٓᎶひ 㢍

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

㧵㨈ひ̾

#PVMEFS˭㧵㨈けひՁ ๪ᆂ‫ڈ‬๪#VTՁ๪ᆂ ‫ڈ‬๪㏏૘ㆲٕΦひ㢍  䠫ひ⁩⿝䠬

⬇༙࿞㧵Τᑇ"VSPSB ᐾ૤໊᧗㈀๻ྛ㣚 けひᲨ㙹Տᆯ㡷̣ "._1.ひ 㢍

-BGBZBUUF#VGGFU ໥けひᲨ㙹Ͱ ⦆᧠⋐ᆯ㡷ひ㢍 

ሷፀ໥ ひ̾

ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ Τᑇ$&//5*"-ᢏ⾒ໞ ᢏ⾒ሷፀ໥けひᔿ⏋ ⤚໥けひଐሷፀຘᔿ ๥਀ᵈଐሷፀຘᐔ‫܌‬ ਀ᵈ⠕ԑԪ㣖けٓᎶ Ձ๪‫ڈ‬๪আ۶ひ㢍 ひ㢍 

ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ ሷፀ໥ひ̾ )JHIMBOET3BODI ᢏ⾒ሷፀ໥けひሷ ፀຘ೑᫾૛ഡ㆐ υ㢐ᔿ਀ᵈひ㢍 

ᢏ⾒ሷፀ໥けひሷ ፀຘῨ੯ଙഡ㆐㬗 ᔿ਀ᵈ⠕ԑԪひ㢍 

ᢏ⾒ໞ⤚໥㬗៶ഡ‫ٿ‬ ഡ㆐㬗けひᔿ⏋๥਀ ᵈሷፀຘ⁒ଐআ۶ᔾ Կ͝˕⧣Ԯひ㢍 

ᢏ⾒41"໥けひଐ ሷፀຘ‫ٿ܌‬৫ ଙᏥԿ㬗ᢗ͝ ˖㢐ᔿ਀ᵈひ㢍 

ᆞ൉֠⏔

ᆞ㞣֠⏔

ࡐԥᆞ֩⏔

೓༭ᨤ"6303" .*44*44*11*㎭*ⴇ ۫ᔿ⚚♝ҧՌ㷷Ձひ 㢍

㈂‫⺟ڐ‬ᔿᆞ㞣֠⏔ ۶⏔ᐐຼᆂ֩⏔ひ 㢍

㣘㎭"6303"૤໊᧗ ㈀๻ᢑ⺗֩㜬㠌ࡐ ㋱ଐဉᆂഡೠ໴ᔾ⏔ ٕˎ֪㆐⁄ひ㢍 

けひЗ୓

けひЗ୓

#SPPNGJFMEೠ ໴けひ㟿୰ॲ ೠ↩ತ಑ひ㢍 

%5$ೠ໴けひᔿᵈ㦣౻ ԯ⚁㫟⅌З୓Ձ๪ᆂ ‫ڈ‬๪Φೠᆂ㏢‫ق‬আ۶ ひ㢍

⼆Ῐ П὘

ᆞ൉ ֠⏔

$-04*/(4"-& ೠ‫ع‬㜬㶞๪ -",&800% ሷፀໞⓑ⁄ՌΥӪ )JHIMBOET3BODI ೠ໴けひ ֠ߪ㎭"-".&%" ೠ໴けひ㜬㶞๪ㅸ ᔾడひ㢍 ૤໊᧗㈀๻ひ㢍 ㆃೠ‫ع‬ѱ㧠ひ㢍   

⼆ῘП὘ ೓Հ೓૘ᤩ 㢍մᓬⓑひ㢍 

けひሷፀຘॹ ˶βᢏ⾒ሷፀ໥けひ ᕜሷፀ໥‿Ⴘ␮ഡ けひଐሷፀຘˎ‫" ܌‬6303"ᢏ⾒ሷፀ໥ ⅇ̾‫ٿ‬⠑ಗⴇሷፀ 㶞ଙ೑᫾ଙ ଐሷፀຘᐔ‫܌‬䠯ᔾᏥ ㆐ଙけひଐሷፀ ॹᣇଙഡ㆐ଙᔿ けひሷፀຘᐔ‫܌‬ᔿ ໥けひଐሷፀຘῨ Կ͝˕ ひ㢍 ຘˎ‫܌‬Ⴘ⠕ひ㢍 ⏋๥਀ᵈ⠕ԑԪひ ਀ᵈ⠕ԑԪ⧣Ԯひ ੯ଙഡ㆐ଙひ㢍 ഡ㆐ଙひ㢍   㢍 㢍  

ᆞ൉֠⏔

ᆞ㞣֠⏔

ᆞ㞣֠⏔

ॲ"VSPSB૤໊᧗㈀ ᔾ⏔ٕᤩ㢍 ॲ4%&$"563 ๻㠄㎭ᆞ༭ᨤ ٕ˕⚚ॲ(SFFO 45%&/7&3ٕᤩ ۶Ձ⏔ᆂ֩⏔ひ㢍 7BMMFZ3BODIひ㢍 㢍ٕ˕⚚ひ㢍   

Ջ಺

ካ㏏ᕃ‫ع‬

㢍⤐☇♪

៑ਲㆼਲᑏ㐁㶞 ̾ㅍ⬇㋾ካ㏏ᕃ‫ع‬ ᕃ‫ׅݏع‬㡎۲㡎‫ׅ‬ ひ㢍

‫܄‬㦛ᎎγ☇♪䠯⚚♝↉ ኬ㘾ㅆಿ⼆Տ⚚⑾ⅆ Π䠯ᐔ᎙໲⿼⿢䠯⚁ 㫟ㄼ೮ひ㢍䠽㒮Ԫ‿ 

ⅆ‿㋾⎑

ೠ‫ع‬㜬㶞๪

ᅾй۶͝ໃ࿒ひ #PVMEFSೠ໴け ᆯ㢍〭♠)POH㩎 ひ㜬㶞๪ㅸㆃೠ  ‫ع‬ѱ㧠〯ၹひ㢍

 ⛽☔ПᏨ⺨ᕃ ֭ⅅ֩㦛༢݁ひ㢍 $MBTTJGJFE"ET ໃ࿒ПᏨ⺨ᕃѱ 1MFBTF$BMM ᑜ⻉‫܄‬གྷᒪ⼆  ㈂གྷ㞍⻉ひ㢍  

ᆞ൉֠⏔ 4"MDPUU4U ᆞᨤ༭㎭'FEFSBM ‫ݮ‬.JTTJTTJQQJ ໊ᑅ݄ひ㢍 

けひ З୓

けひЗ୓ けひΦೠЗ୓ᆂ ‫ڈ‬๪З୓ひ㢍 

ᕜਯ֩㦛༢݁ᣛ㏰ᔰᐾ ддഃॲᏱᖱᔸυ ֭ⅅ֩㦛༢݁ひ㢍 $MBTTJGJFE"ET1MFBTF$BMM  &NBJM䠽FEJUPS!DPDOFXTDPN  㦍→ひഈ֭ⅅ֩㦛༢݁

㏰ु˖‫˔چ‬㶞ᆏ␒




࡛⃄෶ᢆὂु঍ဈ

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015

ԋኂ‫ڥ‬ੑᓞṄॷ٩Ρ፾Ρ ⴲ᳈㰵〖ⅅ㽸挏 㨤娤䱫ㆿ䢧ⵍ 【本報訊】農曆 年三十晚,民眾都會 到各大寺廟搶上頭炷 香,為避免再發生上 海2014年12月31日 晚的人踩人慘劇,內 地不少寺廟以提前預 約、加收門票、提高 頭香價錢、縮減時間 甚至取消午夜頭香等 方式控制人潮,以減少意外發生,同時不少寺廟 亦進駐武警應對意外突發事件。 發生過人踩人慘劇的上海市對於民眾寺廟搶 頭香十分重視,「往年除夕夜燒頭香的人數一般 在6000人左右,今年出於安全考慮,我們打算把 人數控制在3000人左右」。靜安區宗教辦負責 人說,靜安寺每到過年都會發出一些燒頭香的贈 券,但為減少人數,今年贈券將會取消。今年燒 頭香全要買票進入,燒頭香的票價是600元(人 民幣,下同)一張。玉佛寺方丈覺醒大和尚則表 示,出於安全考慮,年初一計劃將票價從20元上 調為50元,並視情况放慢售票速度甚至暫停售 票。

入場費紛加價控制人潮 而根據上海龍華寺發布的公告,今年新春撞 鐘祈福活動,年三十晚須憑IC卡(電子門票)入 寺,一人一卡,頭香600元,較往年增加300元, 但此券從原來的一次有效變成一年有效。寺方希

望以加價和延長有效期的方式來控制人流。而年 初一至十五,龍華寺夜間均不開放。原定於初四 晚的「接財神」民俗活動亦已取消。 武警上海總隊今年春節期間,將動員逾6000 官兵參與安保,擔負龍華寺、玉佛寺、寧國寺等 28座寺廟敬香活動現場警衛及其他商業和旅遊景 點維護秩序和機動備勤任務。據悉,武警參與寺 廟敬香活動現場安保尚屬首次。 杭州市,佛教協會亦宣布,今年杭州靈隱 寺、淨慈寺、韜光寺、香積寺等九大寺院取消除 夕燒頭香活動,除夕至年初六,寺廟夜間不開 放。原來除夕夜的搶燒頭香,將順延到年初一清 晨6點。「我們預料年初一一早,肯定會出現燒 頭香的高峰。」靈隱寺方丈光泉大和尚說,只要 遊客是流動的,同一時間點,不出現那麼高的人 流量,靈隱寺有能力接待。 在湖南衡山,與以往不同,今年南嶽大廟年 卅不僅取消了祈福法會,除夕和初一也禁止在大 廟內燃放煙花爆竹,由於天氣回暖,預計屆時從 各地趕赴南嶽「燒頭炷香」的遊客仍會超過20萬 人。為防止出現人踩人等意外事件,衡陽市政府 已提早制定詳細的安保預案。

官員包辦古剎名寺頭香 中共官員雖標榜為無神論者,但燒香拜佛卻 未落人後。在著名古剎名寺,一般民眾須花費 數萬元甚至數十萬元始可以上得頭炷香,但可 能早有官員捷足先登。而在部分地方,頭炷香 長期由地方的黨政一、二把手包辦。 在中共官

員中,信佛者不在少數。新華社曾報道,東南 沿海某「神山」的燒頭香情景:四面八方來的 燒香客如潮水般湧上山道,停車場裏私家車、 公務車乃至警車停得滿滿當當,不少車牌號一 看就知道是黨政官員的「座駕」。 在南嶽衡山,每年春節前後,前往燒香的領 導幹部專車絡繹不絕,新年的頭香竟被炒至10 多萬元。一些領導幹部加入燒香行列,毫無顧 忌地「燒頭香」,甚至一擲千金地捐香火錢。 據在南嶽大廟一名燒香官員透露:「每年春節 後的頭炷香我們都燒不到,級別太低的有錢也 不行」。 據悉剛落馬的廣東省政協主席朱明國,就在 海南家鄉兩座別墅內,供奉多個佛像。前鐵道 部長劉志軍亦長期 在家燒香拜佛,還 在辦公室裏布置了 「靠山石」。一些 項目的開工竣工, 劉都會請來「風水 大師」選擇黃道吉 日。但這樣祈求保 佑,卻還是沒能保 住官職,被拉下馬 來。

話你知﹕「頭 炷」乃「頭爐」 訛傳 頭炷香,是指在

年卅晚至年初一的子時,即晚上11時至凌晨1 時,剛好交替之時上香。坊間有「只要上得頭 炷香,順風順水又吉祥」之說,顯示頭炷香在 人們心中的吉祥習俗,很多人說只要在子時第 一個上香,當年一定會興旺,事事順遂。不過 佛門並無搶燒「頭炷香」概念。有學者考證, 所謂的「頭炷香」應是從「頭爐香」訛傳而 來。「頭爐香」又叫「頭香」、燒「頭爐香」 不分先後,不是搶在別人之前上香被視為「頭 爐香」。從器具上說,在新年的第一個香爐裏 所燒的香,都可視為「燒頭香」,故有「燒頭 爐香」之說。此外,就個人而言,凡是自己 在正月初一燒的頭一炷香,也可被視為「頭 香」。

ɇύ୯Γख़ຎၭ᏿ཥԃᐨᓐᲞ३໺಍Ǵკࣁख़ቼεՕӽ߃΋ᐨ३‫ޑ‬቙䞍൑य़Ƕ

ཱིԑღࡶġ ಬᢱ‫ݧ‬१ড়৳

ύӅᕴਜ૶ಞ߈ѳȐ߻ѰѤȑϷᕴ౛‫׵‬լமȐ߻Ѱϖȑ฻8Ӝύѧࡹ‫ֽݯ‬த‫ہ‬Ǵрৢល ύѧǵ୯୍ଣᖐՉ‫ࡾޑ‬࿯იࡨ཮ǴԖ፪‫ࢂޑ‬Ǵ8த‫ہ‬΋ठӦѺΑआՅ‫ޑ‬ሦ஥Ǵྗഢ߆ௗ Բԃ‫ډޑ‬ᖏǶ

【 本 報 訊】中共中央 和國務院在北 京人民大會堂 舉行2015年春 節團拜會,國 家主席習近平 與國務院總理 李克強等中央 政治局7名常 委悉數出席。 17日的春節團

拜會與去年在農曆新年前夕1月29日舉行的2014 年春節團拜會有所不同,去年由習近平主持會 議,由李克強發表講話,但17日的團拜會卻由李 克強主持會議,由習近平講話。 此外,部分久未露面的多名退役上將,包括 總政治部前主任李繼耐、總後勤部前部長王克、 總後勤部前部長廖錫龍以及二炮前司令靖志遠 等,均參加了此次聚會。 除了在團拜會上向包括港澳台同胞及海外僑 胞在內的國民拜年外,習近平在講話中說:「過 年是盤點舊歲的時刻。過去的一年,是辛勤耕耘 的一年,也是歲物豐成的一年。這一年是我國全

面深化改革元年,國內改革發展穩定任務繁重艱 巨,國際形勢風雲變幻。」 習引述古語稱,「其作始也簡,其將畢也必 巨」。他呼籲要永遠保持清醒頭腦,繼續發揚篳 路藍縷、以啟山林的精神,繼續保持空談誤國、 實幹興邦的警醒,敢於戰勝前進道路上的一切困 難和挑戰。 他最後表示,家庭是社會的基本細胞,是人 生的第一所學校。「不論時代發生多大變化,不 論生活格局發生多大變化,我們都要重視家庭建 設,注重家庭、注重家教、注重家風」,發揚光 大中華民族傳統家庭美德,促進家庭和睦。

Ӭશ‫ۻڗ‬Ԥ‫ؠ‬ԤᕊᎴȉ 不少人對吃素有所誤解!這一篇報導提供一 個詳實的內幕。看完之後您可以持續選擇自己 喜歡的食物,但對吃素就不要用異樣或錯誤的 眼光來看待了!如果想嘗試吃素卻擔心營養攝 取不足的朋友們,就可以放心大膽的嘗試一下 了! 您知道嗎?全世界最聰明的孩子的學校是 「美國費城格連杜曼中心」。孩子們四歲入學 時,就會正式的體操、兩種以上語言、兩種以 上樂器,必須有3000公尺以上的長跑能力等 等。還有,學校老師及學生都必須全部吃素! 因為他們研究發現「牛奶」和「肉類」都是傷 害大腦的食物!澳大利亞政府測驗各地小學的 兒童智商,結果,最聰明的小學是「阿南達瑪 迦小學」,一所素食學校! 長 久 以 來 錯 誤 的 觀 念 —— 吃 素 沒 營 養 , 真 是大錯特錯!最高大的動物如牛、象、長頸 鹿……都是吃素的!拳王阿裡亦是茹素一族, 他可是用力最多的人呢!另一種錯誤的觀念是 「吃素不聰明」,看看歷史上素食的諾貝爾獎 得主吧,泰戈爾、愛因斯坦、蕭伯納、史懷 哲……這句話亦是不攻自破!!著名藝術家如 達文西,發明家牛頓、佛蘭克林、愛迪生,全 部都是終生食素!! 素食對人體健康的的巨大利益:

一、吃素可抗癌 美國國鎵癌症中心指出:食用大量新鮮蔬菜 水果,可以大幅降低罹患肝癌、結腸癌、胰臟 癌、胃癌、膀胱癌、子宮頸癌、卵巢癌等癌症 的危險,大量食用蔬果的人比不常食用的人, 患癌幾率減少一半!國內的研究也得出相同的 結論:從1984年起,有關專家調查中國人生活 習慣與癌症產生的關係發現,每週吃蔬菜14次 以上者,比起每週吃2次以下的人,肺癌發生率 減少75%、肝癌減少60%、結腸、直腸癌減少 40%。 二、吃素對心臟有益 吃大量蔬菜、水果可以降低心臟病發和中風 的幾率。哈佛大學科學家研究指出,每天多吃 一根胡蘿蔔或半粒蕃茄的婦女,可以減少22% 心臟病和70%中風的病發機會。在心臟病發 之後,蔬菜水果也是一劑良藥,美國白宮健康 醫療顧問歐甯胥曾長期做過一項心臟病病理研 究,發現心臟病人要成功恢復健康,就必須全 面改變飲食,即停止吃肉,改吃素食!他自己 也是個素食者。 三、吃素能增強免疫力 英國暢銷書《健康百分百》指出,要增強免

疫力,專家的第一個建議就是:每天至少吃5 種蔬菜水果。素食更有免疫優勢,德國癌症研 究中心研究發現,男性素食者的白血球對抗腫 瘤細胞的力量,比男性肉食者強兩倍!也就是 說,素食者只要肉食者一半的白血球,就有相 同的免疫功能。

四、吃素使身體強健 肉食者有勁,素食者文弱,這種世俗說法可 能流傳了幾千年。實際情況卻與傳統觀念正好 相反:奧運會是全世界最高水準的競技賽場, 卻成了素食者表現強勁體魄的地方,不知什麼 時候也成了素食者雲集的地方!第一屆奧林匹克 運動會游泳冠軍茂林羅斯就是位素食者,他的 速度驚人,耐力超強,是最負盛名的運動家之 一,他的出現掀起了西方運動員吃素的熱潮。 世界十七名頂尖運動員,包括曾六度拿到鐵人 三項冠軍的史考特和職業美式足球選手席爾, 他們都是吃全素或者基本吃素!世界聞名的短 跑之王卡爾•路易斯更是一位嚴格的素食者, 他回憶自己的運動生涯時說:「我發現一個人

完全可以不需要動物蛋白質而成為一名成功的 運動員。事實上,我賽道賽跑成績最好的一年 正是因為我嚴格素食!

五、吃素更長壽 許多研究都顯示,素食者更長壽。這不單純 是飲食的原因,素食還有利於形成更健康的生 活形態。調查素食者與非素食者的生活形態後 發現,素食者比葷食者不容易生病住院,而且 吃素者較少抽煙、喝酒並能經常保持愉悅心情 等等。除此之外,高纖維低脂肪的飲食對高血 壓、糖尿病都有很好的預防效果。

六、吃素可祛斑和美膚 肉食是怎麼使紅顏不知不覺中老去的?肉 類、魚類,含有大量動物油脂,與動物蛋白一 起,附著在肉食者的皮膚細胞裡,促使細胞不 斷肥大,堆積成墜。食肉越多,墜肉型面孔越 明顯。還有,動物性食物能使血液中的尿酸、 乳酸量增加,乳酸隨汗排出後,停留在皮膚表 面,就會不停地侵蝕皮膚表面的細胞,使皮膚 失去彈性、沒有張力、粗糙又容易產生皺紋與

斑點。現代肉類中毒素越來越多,肉食者的皮 膚也���受到肉中毒素的侵蝕變得越來越粗糙。 素食者長期食用鹼性的植物性蔬果,血液中的 乳酸會大量減少,自然不會產生有害物質隨汗 排至皮膚表面損害健康的皮膚。素食中含有大 量的維生素E,能使女性皮膚更加嬌嫩,起到 極佳的美容效果。同時,植物性食物中的礦物 質、纖維質又能把血液中的有害物質清除,這 種淨化後的血液,能夠發揮完全的作用,在代 謝過程中輸送足夠的養分與氧氣,使全身各器 官充滿生氣,皮膚自然健康有光澤,細緻而有 彈性。 美容界都知道一句話,白嫩皮膚是吃出來 的。皮膚的黑白與皮膚中黑色素多少有關。美 國營養學家建議,如果想皮膚變白,最好多攝 入富含維生素C的食物。化學實驗證明,黑色 素形成的一系列反應多為氧化反應,但當加入 維生素C時,則可阻斷黑色素的形成,醫學家 推薦的增白食物如蕃茄、新鮮綠葉蔬菜等,沒 有一種是肉魚類。

६ᔆ६્ġ Ӭ੕ள‫ޟ‬ĵএ࿱‫נ‬ 海帶略帶一點腥味,有些人還把海帶列為不 能接受的食物之一。僅僅因為海帶的怪味和口 感就拒海帶于千里的朋友們可要注意啦,海帶 不僅僅是健康菜,還有益於護髮,功效多著呢! 但是吃海帶也有一些禁 忌,下面我們就來簡單 看一看。 中醫認為,海帶性寒 味鹹,入肝、胃、腎三 經,可消痰軟堅、泄熱 利水、止咳平喘、祛脂 降壓,臨床治療常用於 水腫、腳氣,可與其他 利尿藥物配伍。 吃海帶的6種功效 1、防治甲狀腺腫。 2、降壓。 海帶氨酸及鉀鹽、鈣元素可降低人體對膽固 醇的吸收,降低血壓。 3、降脂。 海帶含有大量的不飽和脂肪酸和食物纖維, 能清除附著在血管壁上的膽固醇,調順腸胃, 促進膽固醇的排泄。

4、抑制腫瘤。 熱水提取物對於體外的人體KB癌細胞有明 顯的細胞毒作用,對S180腫瘤有明顯的抑制作 用,而且海帶還富含抗癌明星_硒,具有防癌 的作用。 5 、 提 高 免 疫 力。 海帶能提高機體 的體液免疫,促進 機體的細胞免疫, 調節免疫力的食物 還有很多,香菇就 是其中之一。 6、降糖。 海帶中含有60% 的岩藻多糖,是極 好的食物纖維,糖尿病患者食用後,能延緩胃 排空和食物通過小腸的時間,如此,即使在胰 島素分泌量減少的情況下,血糖含量也不會上 升,而達到治療糖尿病的目的。

⋁㰵⳴䕂⟥䠿⺊ 1、海帶不能長時間浸泡 海帶食前不要長時間浸泡。一般說浸泡6小

時左右就行了,因為浸泡時間過長,海帶中的 營養物質,如水溶性維生素、無機鹽等也會溶 解于水,營養價值就會降低。如果海帶經水浸 泡後像煮爛了一樣沒有韌性,說明已經變質不 能再食用。中醫認為,海帶性寒,脾胃虛寒者 忌食。

2、別把海帶當主食吃 不能長期的將海帶當做主食,這樣會攝入過 多的碘也會對身體健康產生影響。而且海帶中 含有一定量的砷,攝入過多的砷可引起中毒。 因此,食用海帶前,應先用水漂洗,使砷溶于 水。 3、吃海帶後別馬上喝茶、吃水果 吃海帶後不要馬上喝茶(茶含鞣酸),也不要 立刻吃酸澀的水果(酸澀水果含植物酸)。因為 海帶中含有豐富的鐵,以上兩種食物都會阻礙 體內鐵的吸收。 4、特殊人群慎吃海帶 患有甲亢的病人不要吃海帶,因海帶中碘的 含量較豐富,會加重病情;孕婦和乳母不要多吃 海帶。這是因為海帶中的碘可隨血液迴圈進入 胎兒和嬰兒體內,引起甲狀腺功能障礙。


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

ˎẌ᰺ᢆⅇ‫ࣞށ‬྾



෍Йਯኀਟ೎౩ġю୽Ϸ၌ 唓䋄濎䂁㑗㞐 䂐ῂ  䍮◖濣兯懠㱆᳋ᵄ㼻 【本報訊】核廢無 處去,深怕核一廠提 早除役,台電趕在年 關前最後上班日,公 告「核一、核二用過 核燃料棒海外處理招 標案」,將把核一、 核二約8%核燃料棒 送往國外再處理,20 年後變成低放射性 廢棄物後運回台。台電私下更鬆口,國內未必 要蓋高階核廢料最終處置場,將透過「區域合 作」,讓核廢料永留海外。 對於核廢將送出國處理,台電核能發言人林 德福說,這招標預算是112億5705萬元,是小 型試辦計畫,將分4年4批運送出去,首批300 束預計年底前就送出,20年後再把處理後成低 輻射廢料運回台。運出去後,核一、二廠將騰 出3年燃料棒存放空間,繼續運轉。 目前共有法國、英國與俄羅斯三個國家廠 商有表達競標意願,台電私下表示,以俄、法 兩國機率最大,前者幅員廣大,後者處理技術

成熟。至於環團質疑將燃料棒運往海外是想要 讓核一、核二延役說法,林德福駁斥:「未來 不管是延役或除役,(核廢料)都必須好好處 理。」 國內3座核電廠反應爐放入核燃料棒發電 後,每1年半須退出3分之1到旁邊冷卻水池暫 放。台電核一廠內已設立首座乾式貯存場,但 因新北市長朱立倫刻意「卡關」,水土保持計 畫書遲未審議通過,無法啟用。 眼見核一冷卻水池存放已達93%,再不清出 空間,應在明年3月退出的燃料棒將陷入「退無 可退」窘境,核一廠等於宣告停機。台電急著 另闢途徑,先把核廢料運往國外。國內用過高 放核燃料棒共1.7萬束,核一核二約1.49萬束, 先移出1200束,等於是兩廠8%數量。 林德福強調,核廢再處理技術成熟,日本、 荷蘭、比利時都有經驗。經濟部長鄧振中昨也 出面背書,「在台灣以外,如果有現代科技處 理更好的國家,有什麼不好?」 台電高層解釋,所謂核廢料再處理,是利用 分離技術,將核燃料棒分解成「鈾」、「鈽」 與「廢料」三大部分。前兩者具有商業價值可 以再利用,廢料則會做成玻璃固化廢棄物再運 回台灣,屆時體積只有原來的5分之1。 至於核廢料欲往海外,其中鈾、鈽可做成 原子彈,台電高層說,依據《台美原子能和平 合作協議》,必須向美國交代核廢料流向,合 約中也都已要求得標廠商需取得美國處理同意 書。

境外處置 不如新北溼式貯存

ŸѠ᡼ϸਡၮ୏٬ளਡቲ਑ೀ౛य़ᖏख़εᓸΚǴკࣁ 3125ԃࠄѠ᡼ቲਡεၯՉǴୖᆶၯՉ‫҇ޑ‬౲Ӛр‫ڻ‬ ‫߄ܕ‬ၲϸਡນ‫؃‬Ƕ

一旦高階已使用核燃料棒海外處理招標完 成,台電年底前將向原能會提交「運輸計畫 書」,以不銹鋼護箱存放核燃料棒,再以卡車 沿著北部濱海公路運到基隆港或台北港出海, 路程分別為31與74公里。核能專家質疑,運 送的水泥護箱重量超重,如發生車禍,護箱破 裂,恐造成生態浩劫,與其送海外,不如在新 北市以溼式貯存。 台電主管表示,高階使用過核燃料棒運送計 畫書內,會詳載運送方法與防護措施,初步規 畫由廠商打造不銹鋼防護箱,層層屏蔽阻擋輻 射線溢出。再由大卡車載著不銹鋼防護箱到核 一、核二廠內,將冷卻池中的核燃料棒以吊車 吊出,放到箱內。目前不確定從基隆港或台北 港出海,但路徑應該是從新北市石門區與萬里

區,沿著北部濱海公路進到港區,再由貨櫃船 運送到處理國家。

海外儲存 後患無窮 清華大學教授李敏則說,最好方式是留在新 北市以溼式貯存,送往海外並非最佳選擇。但 他認為,送往海外並沒有想像中危險,日本和 義大利都是透過海運和陸運將核燃料送到法國 處理,先進國家已經有標準模式可安全運送。 賀立唯強調,核廢料送往海外,20年後還 是要再送回台灣,但台灣的「高階核廢料處置 廠」40年(2055年)後才會蓋好,當中有20年 的落差要怎麼辦?且送回來的鈽、鈾原料在國 際上根本賣不掉,台灣可能會被廠商收取天價 管理費,「後患無窮!」 李敏認為,長期來看,最好方式是韓國、 台灣、日本和中國,討論統一成立一個「高階 核廢料處置廠」,集中處理各國使用過的核燃 料。 處理4%燃料棒 燒112億元 台電計畫花費112.57億元將核廢料送到國外 再處理,昨天公告招標案。環團形容,核廢再 處理有如「錢坑」,成本高昂、經濟效益不 彰,且不僅沒解決核廢問題,還衍生出國際形 象受損、經濟壓力等議題,「就是花了錢也消 不了災」,並質疑此舉是為核電廠延役量身打 造的計畫。 媽媽監督核電廠聯盟指出,為釐清核廢再處 理的細節,前天立委田秋堇召集台電公司及環 團在立法院開會,雖然台電否認是為核電廠延 役做準備,但此次計畫將運送1200束燃料棒, 恰巧就是核一、二廠在3次歲修期間內,所使用 的燃料棒數量,因此合理懷疑就是為核電廠延 役做準備。 此外,核廢再處理並不能完全解決核廢問 題,因為處理過的燃料棒仍有輻射問題,且處 理過程中產生的各階核廢料在20年後,仍要送 回台灣處理。 綠色公民行動聯盟研究員徐詩雅指出,由於 核廢再處理花費的成本高昂,處理過程中提煉 出的鈽和鈾又是核武原料,此舉無疑是花錢將 汙染物丟給其他國家,因此核廢再處理的方式 在國際間早就備受爭議。 「台電不應亂花納稅人的錢。」她說,處理 1200束燃料棒就要耗資百億元,但1200束只占 所有燃料棒數量的4%;此外,台電委託核廢

處理廠商轉賣處理後的鈾和鈽,但據了解市場 上早已無人買,屆時台電又須支付鉅額的託管 費,「這些錢都要由全民負擔。」 媽媽監督核電廠聯盟也說,核廢再處理的 費用並不在台電原本的核電後端處置預算中, 「等於是多出來的一筆錢。」 此外,國際上對台灣要將核廢料送到海外處 理的方式多有譴責及憂慮,為表達反對立場,2 周前媽盟在國際請願網站「AVAAZ.ORG」建 置國際請願信,達到50萬份連署後,請願信將 送至經濟部長手上。 原能會副主委周源卿表示,台電在輸出核廢 料前,必須先將運輸安全計畫送原能會審查, 符合國際運送規範才能輸出,至於需要審查多 久,必須看計畫內容的完整度而定,確認安全 無虞才會通過。

Ÿਡቲ਑ఏ٩ဦ‫ׇ‬௨‫ܫ‬ӧើᔁຟӸ൑ӦΠᓷྎ‫ڰ‬ ‫ۓ‬Տ࿼Ƕ

ŸଞჹҔၸਡᐯ਑ნѦೀ౛ǴѠႝ28Вഠఁҗਡૈว ‫ق‬Γ݅ቺᅽჹѦᇥܴǴமፓნѦӆೀ౛ჹᕉნፂᔐ നλǴࢂ୯ሞ໔දၹ௦Ҕ‫ޑ‬ೀ౛БԄǴऩόೀ౛Ǵ ੮๏Π΋жှ،ωࢂόॄೢҺǶ




ថ‫߽ע‬঒

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬ ⭨ⷀ㶜䪉᷍᎙◬㈌䩮᷍ ⷀ䁦⫔ᝃ ⹼㩮㰬䍤㬌㻩㪛 ㋧䐾⭻ⱟㆍ⷗㦬᎙◬䍚   Ⳅྂ〧Ԫ‿ᒟ⏋๥⬇ᐡγೠ‫ڏ‬ᔻᔻ

ૢ‫➪܈‬

‫ޱ‬䠶ᒟ⏋๥⭝‫⬇˭⅌܌‬ᔳ⁷ೠǍྥ㈂ ‫⏧ڐ‬ᤍ➮ॠྛ䠶໋ㇶ䠶͑‫׶‬γ⅌ ᔳ⁷γ‫ޞ‬䠶๲ॲ➮ॠ˶β䠶᧤ᕱ⌖‫ݮ‬ ˭ॠૢ㠩‫ॹ܄‬൒֠䠶ྠ‫ྗׅ‬㬗〙ӪǍ ㏡ᡝ䠶ᒟ͑ॲ⏋๥⦒㎍⅌Ⓖ̡ൄд̾ ᔳ⁷൒䠶ྥᔾᑦㇶॲ˶β㐂‫ޱص‬Ѽ ➮˭࿃൒֠ˎдᔾ䠶˨᳆ᇇ㍎⍒㶂⃠ ԯ⒈ਃ㔽ᔻ‫ؽ‬ᡱ⟅ቪ䠶ᒟ⏋๥⬇̾⅌ ˎд‫⦒׶‬Ǎ   ㏡ᡝⳄԪ‿൒֠⅌γ‫ޞ‬ᔿ૛ວ䠶 㒉ᒟ͑㎭໋⅌◙࿃қγǍ۶ずᒟ㦍 ᕷ༢ᦳ䠶ⅅ㬗ᕎ㐔䠶Հೢ᪋‫׏‬䠶᝝က ೃૢ૴ମ䠶ⲟ⺜˕◙ⅺᤶ◙䠶‫׶‬ᐾ˘ ᑃ䠶㏨〣Ⴑ᪋Ǎ   ॲ̾ḓ⁷ᑅ㣚䠶㠚̜ұ♪⅌⠑̾ԯ ⒈䠶͑ḟ᳆˭⬇⁾͛ѤૢᏬᦕೠⰆ⚁ ॠԪ‿⑹ӈ䡄╦ᮠ⅌⚼᙭䠶㥷㥔‫˖ݮ‬ 㥪⅌໔ⴁ⇒ઊ䠶‫ײˎ˕ؗ‬ḟ⧣⇏㛿䠶 ᇚⰆԪ‿⅌ԫᒆཷㅆ֞㦨֠Ϙ䠶㦍〟 ĝ̾ᤍ࿃˭⅌✎♪Ğ䠶ḟ㦨⁷ೠട˭ ⬇ᤍᑕ⅌᪋ၹ‫ݮ‬ᕑᕎǍ   ॲ㱁Ợ⹈㭻⁷ᑅ㣚䠶͑⅌‿⡸໋ ⁷䠶໔̃ᣛ໋㒉ᒟ⏋๥⬇ਯᒘ┝ḟ֭ ‫̾⬇ݮ‬㢍〭╼ക㣚⅌መ᷽γ‫ޞ‬䠶㑊 ̬‫ص‬ḓ㏨঳䠶ᨁᮝ۶Ⴢ䠶ᕏᤛ೮ს‫܈‬ ⍶䠶᪋ྠૢ⇑ࡀჂǍ㏡ᡝ൒‫˭ޞ‬䠶൒ ̜֠γ⠕⅌ᐾ‫׶‬γ䡄͝ວ᙭ວ‫܇‬ᅽ ⅌㎭۱ཷს‫⅌⁼܄‬ടⷒ⅌ǔ⟀㸧 Ұ㐁Ǖ१䠶ॲⷒ⅌д‫ཷ־‬ს˕䠶❂ᇏ

February 20 (Friday), 2015 ̜㷷ⅇ≝⅌⁷㦯䡅Ξॲᐐ㬓⅌᝝१‫ݮ‬ ኛ๼˕䠶ۗ♠̾㢖ᎀ‫ݮ‬㫢࢚䠶㞛ࠒ̜ ⥺๱⅌ḟ⧣‫׶ݮ‬ᐾǍ‫ۮ‬૘䠶͝⏋๥⍒ ‫ٿ‬ຟ⾑⅌ᖙ㷑ᆟ‫׶‬γ⅌ວǔᖙ⦐ᘊ 㷑Ǖ♇१䠶᩼͝ⱗ⅌ᤩઊ‫ݮ‬ḟᢩ⅌Ⓨ ᦮䠶ᇚᣤ⪀⪀ᖙ㷑⅌ㆹჅ‫ݮ‬㣊‫៑ص‬ ヹ䠶⺬ὑྠ႐ମ႐⡸䡅͑й⦐ᖙᖲ⅌ ᫃ᴡˎ㬓䠶ϑ̾ॲ⁷‫ך‬䠶ᨇ㏫࿑㎰Ǎ   ॲ൦ᤩ⨗⪏⁷ᑅ㣚䠶͑⅌ᤩོ⁷䠶 ॲ⧣ོᐦᐩᗙ‫ݮ‬䠶૛൜ᡝ䠶⑹㬓ㆹჅ ⓑⓑ⅌ᇚዚ˕䠶ϑ̾Ờྠ᜚ૢ⅌➮ Ⴥ䡅൦ᦢ䠶ᬔᤩ䠶᱀๼⅌㣊‫ص‬䠶ϑ̾ ଞ⾧⥸Ջ੯Ǎḟ‫־‬ᒟˎວǔ㳢ॣǕ䠶 ͝᫘㐹ˎ᷸⚉ឯᖭ᳆⢞ᓌ䠶͝ᤩઊ㶔 ⅇ‫ૢݮ‬᷸᪋᩼⚉⧣⽺ᆱ֠ˎ⟀ᆂ⑾⑹ ᆂ㧐⟪⅌ⅇ㳢䠶ϑ̾ଞⅅ͔੯䠶ଞԿ ˟૘ᘯ᫾Ǎ   ⳄԪ‿⅌ᔳ᦮䠶⏅ᇏ̜͑ˎㆂ㏋ᤶ ↷ࠬ➮⅌὘࿥䠶ॲᔳഈ⅌Հೢ˕䠶㐨 ᎊ̜˭⬇ᐡ٢ԑ⎿⅌⚁Ս䠶ଞඕ㧐 ⅌ǔ᭚᥌☐Ǖ䠶ǔ˔ॠ᭭⟅Ǖ⅌㞛┡ 〟䠶β⚁⅌ǔ࿃⚁ǕⓑⓑǍ͑ᆟᔳഈ ⅌⭝‫Ⰶ⅌܌‬ኂ⅌ǔˎ‫׭‬ᙚǕ䠶⁷˭ᔿ ಗ䠶ಗ˭ᔿ⁷䠶ᣛдಗ㒉ྗⲟ⺜䠶ᐐ 㬓㣖ຟ᭝̹‫➮ݮ‬㵤䠶໔̃̾̾۶͝ᕌ ざ‫ݮ‬ᡞㆭ䠶̾͜‫ࡀ֩ڀ‬ჂǍ   ᅾй⺹࿃⍮ზⳄԪ‿ॲᕚϘ⅌ᢗᔾ ˭䠶ॲұᇏ‫ݮ‬ⅆዓ˭⬇ұ♪ᐡ٢˕䠶 ‫׶‬γ֠ᔰ૛ଙγ‫ޞ‬䠶Ờྠᔰૢ⅌ᅽ ശǍ ⏋๥⬇ᐡγೠ‫ڏ‬ᔻᔻ㞍ᙖᅊᡎ 䠶̉ᕚ໋䠶ᒘ┝

㳢ॣ

ᆜҖ㤧䈣θ ᨆ儎ᛞⲺ⭕⍱૷䍞έ

ѰᡇⲺᵠᶛᔶ੥Ҽж᡽䰞θᒬъᑜ亼 ᡇѰҼᡇⲺỜᜩ㙂ཱྀ࣑࣠ᯍ /LX4L 强化英语课程 ・ 更好的工作机会 适应所有年龄的学生 ・ 统一的学费标准 灵活的上课时间表以适应您的生活 持有绿卡和美国国籍的话我们可以辅助申请政府资助项目

303.937.4252

ᢉ⭫䈓੝

邮件: xdou@chu.edu / admissions@chu.edu QQ号码: 2978490538 / fax: 303.937.4224 住址: 3001 South Federal Blvd. Denver

网址: www.CHU.edu


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

Scent of a Woman

Ghost

ࣞ྾෶ᢆ






ថ‫߽ע‬঒

ᔴᣒ˭㔛ຘചᡊ  ㎕ᒭ㧵⁂䠾˗䠿

   བԩ੉䅋៥‫ⱘץ‬㚗ਸ਼˛䙷ህᰃᣝᰖৗདᮽ 令DŽ㍧䘢ᭈᭈϔ‫ן‬ᰮϞⱘӥᙃˈⴵ䝦ᕠৗ仃 㚗᳗ⲵܼ࡯⍜࣪DŽЁ䝿䁡⚎ˈ㚗㍧ᰃ໮⇷໮ 㸔ⱘ㍧㛜ˈᅗᇡ៥‫ץ‬ϔ໽ПЁ➳仞ⱘ՚⑤ˈ 储࡯ˈ㊒࡯ⱘկ䔌कߚ䞡㽕DŽ᳝њ‫ⱘ≯ܙ‬储 ࡯ˈᠡ㛑ឝҬϔᭈ໽ⱘᎹ԰DŽ㚗԰⚎ϔ‫ן‬ぎ 㜨㞳఼ˈᰃ亳⠽⺼⹢੠߱ℹ⍜࣪ⱘഄᮍˈ㗠 ⺼⹢੠⍜࣪亳⠽ˈ佪‫ܜ‬㽕Փ亳⠽೼ϔ‫ן‬೎ᅮ ⱘぎ䭧‫⬭ذ‬ϔᅮⱘᰖ䭧ˈ㚗ህᰃ亳⠽‫⬭ذ‬ㄝ ᕙ䘆ϔℹࡴᎹⱘ㄀ϔ‫ן‬จ᠔DŽ  亳⠽‫⬭ذ‬ᮐ 㚗ˈ㍧䘢㚗ⱘ㷩ࢩ੠㚗⎆ⱘ⍜࣪ˈᕫࠄ߱ℹ ࡴᎹˈॳ‫ⱘܜ‬໻业㉦亳⠽䔝࣪⚎ᇣ业㉦亳⠽ ˈ䗭ѯᇣ业㉦亳⠽ߚ㾷៤ᇣߚᄤ⠽䊾ˈ  ䷚ ߽䗮䘢⍜࣪䘧㉬㝰䘆ܹ㸔⎆ˈ㗠໻ߚᄤ⠽䊾 া㛑䗮䘢㊲֓ᥦߎDŽབᵰ৥㚗㝌䔌䗕ⱘ➳仞 ⠽䊾䛑ᰃ⎆储៪㊞⢔ⱘ㌄ᇣ业㉦ˈህ㛑ᕜᖿ ⍜࣪਌ᬊDŽ᠔ҹˈৗ仃㽕㌄ಐ᜶౹DŽ㌄ಐ᜶ ౹ⱘৗ仃ᮍᓣ↨亳⠽ᴀ䑿᳈仞㚗DŽ䘆亳ᰃ⫳ ⌏Ё䴲ᐌ䞡㽕ⱘϔӊ໻џˈ៥‫ⱘץ‬㚗ᡓফ㨫 ᕜ䞡㽕ⱘӏࢭˈ᠔ҹˈ៥‫ץ‬㽕୘ᕙ㞾Ꮕⱘ㚗 ˈ⦡ᚰ㞾Ꮕⱘ㚗DŽᕜ໮Ϟ⧁ᮣϡৗᮽ令ህএ Ꮉ԰ˈ៪ᮽ令➳仞ᕜᏂˈЙ㗠ЙПˈ⇷㡆ᕜ ᏂDŽᕜ໮Ҏᐌ⅌੢ᮐࠡϔ໽ᰮϞⴵ⳴Ꮒˈ݊ ᆺ㟛⭊໽ϡ䘆ᮽ令᳝ᕜ໻ⱘ䮰֖DŽᇡཇᗻ՚ 䁾ˈϡৗᮽ令ህ᳗ᇢ㟈㚗㍧⇷㸔ϡ䎇ˈ䘆㗠 ᇢ㟈Ⲃ㝮ђ���ˈ䍋Ⲏ੠䉻㸔ˈࡴ䗳㹄㗕DŽ᠔ ҹϔᅮ㽕ᣝᰖৗདᮽ令DŽ গ㗗䊛᭭˖कѠᰖ䖄仞⫳⊩ˈ࣪ᅌᎹὁߎ⠜ ⼒ˈ   ᳍↙Ё䝿᏿ˈߎ䑿ϝҷЁ䝿Ϫᆊˈ㞾ᑐ䱼⼪ ⠊തූߎ䀎ˈ❳䅔৘。Ё䝿㍧‫݌‬᳌㈡DŽ㍧䘢Ѩ ᑈ໻ᅌ㋏㍅ⱘ⧚䂪ᅌ㖦ˈकԭᑈ䞱♌ǃᣝᨽ 㞼ᑞ㍧倫ˈ៤⚎⭊ഄৡ䝿DŽӏ咥啡∳ⳕ⠵Ѝ ∳ᏖѠ䰶䞱♌ǃᣝᨽ⾥Џӏˈ໮⃵গࡴ೟ܻ ໪ᅌ㸧᳗䅄ˈⱐ㸼໮㆛‫݋‬᳝催∈ᑇⱘᅌ㸧䂪 ᭛ঞ䂪㨫DŽϔббܿᑈ԰⚎ϔ᳝ᵄߎ䉶⥏ⱘ䴦 ᑈҎᠡˈϔ⸈Ḑᰝछ⚎ࡃЏӏ䝿᏿ǃࡃᬭᥜDŽ ᪙⊏ܻ⾥်⾥䲰⮙བ˖㚗⮙ǃ㝍㜍ǃᗹ᜶ᗻ㝌 ♢ǃ㚗ϟൖǃ㜢⮙ǃ催㸔ວǃᖗ㚎⮒ᙷǃ᳜㍧ ϡ䂓ǃ⮯㍧ǃ᳈ᑈᳳ㍰ড়ⰹㄝDŽᇸ᪙⊏⼲㍧㊒ ⼲㋏㍅⮒⮙ˈ丁ᱜǃ丁⮯ǃ༅⳴ǃ໮໶ǃ㘇 勈ǃ㘇㙒ǃЁ乼ǃ⼲㍧㹄ᔅǃ丌ǃ㙽ǃ㝄ǃ㝓 ⮯ǃᗹ᜶ᗻᡁ‫ڋ‬ㄝǃᑈឝ䙔ࠄ㕢䃯ᅌˈᑊ ឝ㘬ࠄЍԯЁ䝿ᅌ䰶&67&0䃯ᥜ䞱♌ǃᣝᨽ䂆 ⿟ˈᣛᇢᅌ⫳㞼ᑞᆺ㖦ˈᑊ䭟䀁㞾Ꮕ䭔䀎DŽ 7HO

㔺⨗᷽⚉ⶂ⤻ചᡊ  㔽⨚Ḁ⚌ⶅ "QJBSJP4JMWFTUSF

ᣈᬰ◮ൂ₹⅏ĝॄ૥ᣍᆫ   ㊪ሓ⮙ᰃ⬅䙎‫ڇ‬಴㋴ǃ‫ࡳ⭿ܡ‬㛑㋞іǃ㞾 ⬅෎↦㋴ㄝ಴㋴԰⫼ᮐ″储ᇢ㟈ⱘϔ㋏߫ҷ 䃱㋞і㍰ড়ᕕDŽ㊪ሓ⮙ϔᮺ᥻ࠊϡད᳗ᓩⱐ Չⱐ⮛ˈϺ⛵⊩⊏ⰦDŽ   䘒ᑈ՚ˈ䞢㢅㳖ὁ೟䱯㟛Ꮘ㽓㳖㝴೟ᆊ 䞡咲ᆺ倫ᅸǃ৘೟⫳⠽ᅌᆊ੠䝿ᅌᆊ㎞ᆚড়

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015

԰ˈ߽⫼Ꮘ㽓&/$66 $㍴㳖㝴ᇡ㊪ሓ⮙䘆㸠ᒷ 䜦 ㊒ ˈ ϡ ৿ ӏ ԩ 䞡 䞥 ቀ ᳝ ᆇ ‫ ܗ‬㋴ DŽ 䞢 㢅 ⠠ ㍴ ҹᅌ㖦޵џֵ䴴ࡉ䗴Џˈ䁡ᅮা᳝⼖ᠡ᪕᳔᳝ ⊯ ⱘ ⷨ お ⱐ ⧒ ˈ ㍴ 㳖 㝴 㛑 ࡽ ᦤ 催 㛄 ዊ ㋴ ߚ ⊠ 㳖 㝴 ҹ Ā ᭈ 储 㾔 ᗉ 䕼 䄝 ᮑ ⊏ ā ⚎ ⧚ 䂪 ෎ ⻢ ˈ ᕠⱘ߸≎⃞ˈϨᰃ᳔݀ℷˈ᳔㕢དⱘDŽ݊ᆺҹ ˈ 䂓 䰡 㸔 ㊪ ǃ 㸔 㛖 ੠ 㸔 ວ ˈ ֗ 䘆 㛑 䞣 ҷ 䃱 ˈ ೼ 䂓 ⧚ ㊪ ሓ ⮙ ᮍ 䴶 ‫ ݋‬᳝ 䰡 㸔 ㊪ ǃ 䰡 Ԣ Չ ⱐ ⮛ Ҏⱘ᳝䰤এ䁡䄬ӏԩџ੠ᝥᏅᛣএ≎䛑ᆍᯧҹ ๲ ᔋ ‫ ࡳ ⭿ ܡ‬㛑 ˈ ֱ 䅋 㸔 ㅵ ˈ 䰡 Ԣ ㊪ ሓ ⮙ Չ ⱐ 乼 䱾 ⱘ 䲭 䞡 ࡳ ᬜ ˗ 䗮 䘢 ᭈ 储 䂓 ㆔ ˈ ໮ 䗨 ᕥ ǃ ‫أ‬㪟ܼˈ⫮㟇ᰃ԰㑁㞾㏯˄佭␃֫䁲᳈ᡞ᳔ᕠ ⮛ 乼 䱾 ˈ ⳳ ℷ ↆ ⒙ ㊪ ሓ ⮙ ⱘ Ā ಯ ໻ ↎ ᠟ ā ü ໮ 䵊 咲 ᬍ ୘ 㛄 ዊ ㋴ ᢉ ᡫ ˈ ೼ ⏯ 䓩 㞼 ᑞ ⮛ ⢔ ੠ ϔ‫ן‬ᄫछḐ⚎᭗˅DŽᬙℸ໿ྏঞ೼ᶤѯџϞܼ 储ᕕঞᬍ୘ぎ㝍㸔㊪ǃ令ᕠ㸔㊪ǃ㊪࣪㸔㋙ ü催㸔㊪ǃ催㸔ວǃ催㸔㛖੠催㸔㉬ᑺDŽ ᆊˈ೼䴶㞼ೄ䲷ⱘ≎ᅮᰖˈ㢹ᅌ㖦䃭थഄ৥໽   䂓䰡㸔㊪ˈׂᕽ㛄ዊDŽ᥻ࠊ㊪ሓ⮙ˈ佪‫ ܜ‬㲟ⱑǃ㸔㛖ㄝᮍ䴶ഛ᳝乃㨫ⰖᬜDŽ ⠊ϞᏱ⼜∖ˈᖡ㗤ഄ೼⾅ਞЁㄝᕙ⼖ⱘᣛᓩˈ ህᰃ㽕᥻ࠊད㸔㊪DŽᇡൟ㊪ሓ⮙ᙷ㗙ˈ᥻ࠊ ད㸔㊪㛑⏯ᇥᖗ㙠ṫา੠ᖗ࡯㹄チˈ㽪㎆ ‫ؗ‬ሰૢ/1/g➮ॠ '%"㧓‫ ޞⲧޞ‬ᬒϟ㞾Ꮕⱘᛣ㽟ˈᇜᖗϺ≎ᖗᇟ∖ঞ䙉ᅜࡉ䗴 㝰⮙䅞⏯ᇥˈ㊪ሓ⮙㜢⮙⏯ᇥDŽ㳖㝴 ↉┎ീ〄Ֆgॠ㡅(.1 4JUF Џⱘᣛ⼎ˈᣕПҹᘚˈ᠔䘨ࠄⱘ๗⬠↨ᆊ੠㨀 ‫ ݋‬᳝ ᯢ 乃 䰡 Ԣ 㸔 ㊪ ǃ 䂓 ㆔ 㛄 ዊ ㋴ ߚ ⊠ ∈ ⑪ ੠ - J D F O T F        g Ձ ὕ ) " $ $ 1 ㆹ 㔻 ぃ ミ џ㟜᳗᳈ϞϔሸῧDŽ ׂ ᕽ ᧡ ‫ ڋ‬£ ㌄ 㚲 ⱘ ԰ ⫼ ˈ ৃ 䲭 ৥ 䂓 ㆔ 㸔 ㊪ ˈ #3 㢹䅔㗙Ё᳝Ҏଣˈ⭊ϔᇡ໿ྏ៪ϔ‫ן‬ᆊᒁ䘨ࠄ ԰ ⫼ ᑇ ੠ ᣕ Й ˈ ᅝ ܼ ৃ 䴴 ˈ ϡ ᳗ ⱐ ⫳ ϡ 㡃 ড 㔺⨗᷽⚉ⶂ⤻ "QJBSJP 4JMWFTUSF ٣➮̭૤ 䗭๗ഄˈ䑿ᬭेৃˈԩᖙ᳝㿔ᬭਸ਼˛ㄨḜᰃ㘪 ‫͛✎ٿ‬὘ ឝDŽ ㍧ᰃབℸᬭᇢ៥‫ˈⱘץ‬㗠Ϩᕲ㾔ᆳঞ⅋৆ⱘ㿬   䂓㆔㸔㛖ˈ⏙䰸㞾⬅෎DŽ㊪ሓ⮙ᙷ㗙㸔㛖 ‫ؗ‬ሰૢⅎೠૣᴡ‫ޞ‬ᔿ㠌Յ‫۾‬ 䗄Ёг䄝ᆺњϡ㛑া᳝䑿ᬭ㗠ᗑ⬹њ㿔ᬭDŽ៥ ᆍᯧߎ⧒ϡℷᐌDŽ㍴㳖㝴‫݋‬᳝ᔋᡫ⇻࣪࡯ˈ  :DUGHQ $YH 6XLWH  0DUNKDP ⣰໽⠊ϞᏱ೼⼖᠔䊰ќ៥‫ⱘץ‬䁅䁲Ё䗭ῷ৽੤ 㛑⏙䰸㸔⎆Ёⱘ䘢⇻࣪⠽ˈᕲ㗠䰡Ԣ㸔ㅵ䅞 21/56&DQDGD ៥‫݊ˈץ‬Ёϔ‫ॳן‬಴ᰃ㔎У㿔ᬭৃҹϡᳳ✊ഄ 㛚䅞⹀ǃᔶ៤㸔ᷧⱘ乼䱾DŽ㞼ᑞⷨお乃⼎ˈ ࣫㕢‫ܡ‬䊏䭋䗨 ᓩ㟈ᕠҎᡞ䑿ᬭⱘࢩ″ঞᛣ㕽䁸㾷⫮㟇᳆㾷ˈ ㍴㳖㝴Փ㸔㛖ϟ䰡ˈ㐑᳝ᬜ⥛䘨ҹϞ (PDLO˖VHUYLFH#UR\DOQDWXUDOFD 䗭ᰃϔѯ䘢ӑ䞡㽪⾂‫ⱘ۔‬ᬭ⌒ˈᗑ⬹៪䅧ֵᕦ ˈᇡ䷥೎ᗻ催㸔㛖ᙷ㗙г᳝ᬜˈᰃ⧚ᛇⱘ໽ 㿖䋐㎆キ˖ZZZUR\DOQDWXUDOFD 䁡⚎㘪㍧໾㡅༻䲷ពˈϡᖙདདএᅌ㖦ⱘϔ‫ן‬ ✊䰡㸔㛖ПકDŽ ℵ䖢㿾ଣˈ⼱ᙼ‫ع‬ᒋʽ ᕜ໻ⱘ䄀䁸DŽ㟇ᮐ᳝ѯᅫᬭ䁡⚎㽕䁡䄬݊㍧‫݌‬   䰆䰡㸔㉬ˈֱ䅋㸔ㅵDŽ 催㸔㉬ᇡ㊪ሓ⮙ᙷ㗙ॅᆇ ॳ㨫᭛ᄫᠡ㛑ᯢⱑˈ᳾‫ܡ‬ᰃ㨑೼ᛮ⇥ᬓㄪⱘ䱋 ᕜ໻ˈৃᓩ䍋㸔⎆⯔Ⓝǃ 䰅ЁDŽ կ㸔ϡ䎇ǃ㸔ㅵ᧡‫ڋ‬ǃሔ  ਼䘨ᘚ  SDVWRUKHQU\FKRX 䚼㔎⇻㔎㊪੠䝌Ё↦ˈ᳔ EORJVSRWFRP ̾‿ከ☭ᡊ ㌖ࡴ䗳㊪ሓ⮙໻㸔ㅵǃᖂ  㥛⠝˛ᕆ䡕 㸔ㅵঞ⼲㍧Չⱐ⮛ⱘⱐሩ DŽ㍴㳖㝴৿᳝䈤ᆠⱘ㯚ϕ Ϟ䘅⿡⚎᥶㿢њҞᑈ⫳㙪ⱘ⡍ᗻˈ᳿↉㟛㕞ⱘ ǃῆⲂ㋴ǃ催㡃㭥㋴ǃ੪ ⡍ᗻП䮰֖ᰃᕲ⠻㕞Ҏⱘ㾦ᑺএ‫׳‬ஏᆊᒁЁⱘ ➱ॣ੾०ᐤ٥䠾̪‫̐ڃ‬䠿 ଵ䝌ǃD‫ܦ‬㤊㋴ㄝ咗䝂串 䮰֖ˈ಴㆛ᐙ᠔䰤া㛑ϟॳࠛᗻⱘ㌤䂪ˈৃ㛑 ࣪ ড় ⠽ ǃ ᖂ 䞣 ‫ ܗ‬㋴ ੠ ݊ Ҫ ⌏ ᗻ ៤ ߚ ˈ ৃ ⏙ 䰸 ᳗ᓩ䍋䅔㗙Ё᳝ᅌ㖦ᖗᜟⱘ㽕ଣᗢῷᠡㅫᰃ೼  Ҏ⫳བ᠆↣ϔ‫ן‬Ҏ೼ϡৠⱘ᠆ৄϞᡂⓨ㨫ϡ 㸔ㅵঞ਼݊ೡ㌘㐨Ё䘢࠽ⱘ㞑೎䝛ˈՓ݊䔝 ৠⱘ㾦㡆᠆ⓨߎⱘᰖ䭧᳝䭋ⱘⷁԚ⛵䂪㾦㡆 ‫ܙ‬ӑⱘ䑿ᬭᕠࡴϞ䘽ᑺⱘ㿔ᬭਸ਼˛䗭੠᭛丠জ ⿏ࠄ㙱㞳Ё䱼㞑∕ᥦߎˈϺ䰡Ԣ㸔⎆㉬⿴ᑺ 䞡㽕៪ϡ䞡㽕ⓨߎᰖ䭧䭋៪ⷁ㐑ᰃ᳝㨑ᐩⱘᰖ ǃ ᬍ ୘ 㸔 ㅵ 䗮 䗣 ᗻ ˈ ᘶ ᕽ 㸔 ㅵ ᔜ ᗻ ˈ ׂ ᕽ 㸔 ᳝⫮咐⡑䗷ਸ਼˛ ‫׭‬ᗢ咐ῷ䅧㨑ᐩᓣ㥞ಈᑇ੠ᰃ㽕᳝Џ㽟ⱘ៥ ᇡ㘪㍧䓗❳䄬ⱘ䅔㗙᳗ⶹ䘧Nj䷚᳡nj䗭‫ן‬䀲೼ 㽟䘢䕺ⱘ㕢㗠‫ܙ‬ⓓ‫ܝ‬䓱ϺϨᆊҎ೬㌤ⱘ㩀⾂г ㅵࡳ㛑DŽ   䂓䰡㸔ວˈ៤ህᖗ‫ع‬ᒋDŽ㊪ሓ⮙ᙷ㗙ˈᕔ 䗭⊼䞡ཇ⃞ⱘᰖҷ䷫‫݋‬⠁䅄ᗻˈ㘪㍧ᬭᇢྏᄤ 㽟䘢僻࡛ᓣᕜϡ෾ⱘ㩀⾂ᕐℸ಴⚎ᛣ㽟ϡৠ㗠 ᕔ ᳝ 㸔 ㊪ 催 ǃ 㸔 㛖 ϡ ℷ ᐌ ǃ 㸔 ㉬ г 催 ˈ ‫ ࡴ ݡ‬㽕䷚᳡Ϝ໿ˈ೼Ё೟ҹࠡ䁡⚎ཇᄤ⛵ᠡ֓ᰃᖋ ᕲℸϡᕔ՚ϡ䃯䁅᳝ⱘҎϔ⫳䛑≦᳝ᅫᬭֵӄ Ϟ 催 㸔 ວ ˈ 㸔 ㅵ 䘆 ϔ ℹ ᬊ 㐂 䅞 じ ˈ ᕜ ᆍ ᯧ ⱐ ⱘ⼒᳗݊ᆺᏆ㍧ϡᆍᯧ㹿᥹ফˈԩ⊕㞾ѠकϪ г≦᳝Ѹҷ䱼ҎᅝᥦᆊҎ៪㽾៮ᛣ㽟㍅ϔ䙘 ⫳䰏า៪ߎ㸔ĂĂ೟໪ⷨおⱐ⧒ˈᇡᮐൟ㊪ ㋔㟇⧒ҞᏆ䘆ܹњѠकϔϪ㋔क໮ᑈⱘᰖҷਸ਼ ད㰩⧚৺ࠛ৘。ᅫᬭ䛑՚ᐿᖭࠄᑩ㽕䅧⅏㗙 ሓ ⮙ ˈ 催 㸔 ວ ॅ ᆇ ⫮ 㟇 ↨ 催 㸔 ㊪ ᳈ ࡴ ಈ 䞡 DŽ ˛ᕲഞ䭧ⱘᇣ䁾ঞ䓨ᇢⱘ㍧倫˄ϡᖙᰃফ䘢ℷ ᕔ䙷এ" ⾥ᅌᆊⱐ⧒ˈ㍴㳖㝴ᇡ催㸔ວⱘ㎽㾷⥛䘨 㽣㿧㏈ⱘ䓨ᇢવˈ៥䁡䄬৘ഄⴒ໮ᬭܻঞᬭ໪   ᯳ᳳϔএগࡴ᳟ট⠊㽾ⱘਞ߹‫۔‬ᓣ㗕‫ⳳ⫳ܜ‬ ˁ ҹ Ϟ ˈ ᇡ 催 㸔 ວ ᑋ ⱐ 㜺 ⑶ 㸔 ǃ 㜺 㸔 ᷧ ǃ ᖗ ᳟টЁˈᕲ᳾೼߹Ҏ໿ྏ⠁ਉᰖ⭊䘢੠џՀⱘ ৃҹ䁾ᰃ⽣⽓໑ܼ⅌᳔䅧ҎᛳࠄℑԽⱘᰃҪᮽ 㙠ṫ⅏ǃ催㸔ວ㜢⮙ㄝ᳝ᕜད䷤䰆԰⫼DŽ㍴ ೼ᑈ⭊Ҫা᳝ⅆᰖህᏆ㍧ᡞ㞾Ꮕঞ໾໾ ˈᑒТ≦᳝˅ˈ㢹‫ࡴݡ‬Ϟগ䮅ϔѯḜ՟ⱘ⁨Ḝ 㳖㝴೼㟦ᔉ㸔ㅵˈᬍ୘㸔⎆ᕾ⪄ˈ๲ࡴ‫ݴ‬⢔ ๧ഄঞⳌ䮰⫶કདᑈҪⅆᰖҪজᡞ㩀⾂ ࢩ 㛜 㸔 ⌕ 䞣 ⱘ ৠ ᰖ ˈ 䙘 ৃ Փ ᖗ 㙠 㗫 ⇻ 䞣 䰡 Ԣ ˈ䘟⫼㾔ᆳ࡯ˈህϡ䲷ᯢⱑϟ᭛ㇵ䗄ⱘϔѯᚙ ⫳ࠡ༥㋘ ܼ䚼⑪‫⭊⭊ཹ٭‬Ҫ䘢ϪᰖϔߛᮽᏆ ⊕DŽ៥Ⳍֵ䅔㗙Ё԰ྏᄤⱘϡ᳗᥵প䱑༝䱄䘩 ˈৠᰖᇡ਼ೡ㸔ㅵ᳝᫈ᔉ԰⫼ˈՓ໪਼䰏࡯ ህᑣᕟ᏿᳗㿜᏿䉵ࢭ㽣࣪᏿৘㞾ࠄԡϔߛ ϟ 䰡 ǃ 㸔 ວ 䰡 Ԣ ˈ ᕲ 㗠 ⏯ 䓩 ᖗ 㞳 ⱘ Ꮉ ԰ 䉴 ᪨ ˈ⚎໿ྏ䮰֖ඟӣ㿜ᰖ⚌ᔜⱘϟϟㄪˈԚг䲷 ѩ✊᳝ᑣ↿⛵ᜠіПᛳ᳈њϡ䍋ⱘᰃⅆⱘ᳾ ҹᅠܼᥦ䰸᭛丠ⱘᖗᜟˈ㢹໻໮ᭌᰖ‫׭‬丬ᛣ೼ ѵҎᕲ㄀ϔ໽㗕‫⫳ܜ‬䘢Ϫཌྷህ䭟ྟ㞾Ꮕᠧ䳏䁅 DŽ   ㍴㳖㝴ᇡ催㸔㛖ǃ催㞑೎䝛ǃ催㸔⎆㉬⿴ ䷚ᕲПᕠϡ㸼䘨ᖗЁⱘϡ᳡Ꮖ㍧䲷㛑ৃ䊈ˈ⫮ 䗮ⶹ᠔᳝ཌྷ䁡⚎䷜㽕㹿䗮ⶹⱘҎ‫ܦ‬ᄤ੠ཇ‫ܦ‬೼ ᑺ ᳝ ᯢ 乃 䂓 ㆔ ԰ ⫼ DŽ ᇡ ࢩ 㛜 ㉹ ῷ ⹀ ࣪ ᳝ ᡥ ࠊ 㟇Ϝ໿ⱘ≎ᅮ㌩໻໮ᭌᰃ೼ড়⊩ҹ໪᳈ড়⧚জ ϔᮕनࡽਞ߹ᓣ⭊໽ཌྷ᳈ᰃ㽾㞾੠↣ϔԡ՚ⱘ ԰ ⫼ ˈ 㛑 ⏙ 䰸 㸔 ㅵ ܻ ຕ 〡 ᄬ ⠽ ˈ ᡫ 㸔 ᷧ ᔶ ៤ ড়ᚙˈгϡৃ㛑೼ⱒߚПⱒⱘᚙ⊕ϟ䛑ㅫ⛵䙎 㽾៮៪᳟ট᪕ᢅঞ㟈䃱ཌྷ⫮㟇ਞ䀈៥Դ‫ץ‬Ꮉ ˈ ֱ 䅋 ᖗ 㜺 㸔 ㅵ ˈ ᬍ ୘ 㸔 ⎆ ᕾ ⪄ ⢔ ᜟ ঞ 䗴 㸔 ㄪˈ䴶䴶‫ˈࠄׅ‬㽕∖ྏᄤⳆᕲгϡড়⧚DŽᕲ঺ ԰Ҏવᕜњϡ䍋ᡞ㗕‫⫳ܜ‬㰩⧚ⱘ䙷咐ᅝ⼹䙷咐 ″ 㛑 DŽ ⬅ ᮐ 㳖 㝴 ⎼ ࣪ 㸔 ⎆ ᳝ ༛ ᬜ ˈ ᬙ 㹿 々 ⚎ ϔᮍ䴶ⳟˈ㢹Ϝ໿೼ᶤѯ㟛ҎѸᕔⱘџϞফ俭 དⳟ೼ᭈ‫ן‬䘢⿟Ё៥ଃϔ㽟ࠄཌྷ㨑⎮ᰖᰃ⭊ཌྷ Ā㸔ㅵ⏙䘧໿āDŽৠᰖˈ㳖㝴㛑Փᖗ㞳ᬊ㐂 ੠ཌྷ㌤㐁䓝ⱘϜ໿᳔ᕠਞ߹ᰖཌྷ䁾 $QG\ ៪㹿ℎ‫᥵ˈޠ‬প㘪㍧ⱘᬭ㿧˖Ǎᆻৃ䅧ℹˈ㙑 ࡯๲ᔋˈ੐਌ࡴ⏅ঞ䂓ᭈ㸔ວˈ⎼࣪㸔⎆DŽ LWÿVWLPHWRVD\JRRGE\H,ORYH\RXDQG   䞢㢅⠠㍴㳖㝴ˈ㳖㝴Ёⱘ⥟㗙ˈᏈ㽓㄀ϔ ᝥЏᗦǎˈྏᄤৃ㛑᳗ᗾ໿৯ឺᔅ⬣ᘃ˗ডП , DOZD\V GR ᅝ䖾ᰃ੠Դ䁾‫ݡ‬㽟ⱘᰖ‫׭‬њ ৡ⠠ˈϪ⬠݀䁡᳔Շક䊾˖䞢㢅⠠ $SLDULR ˈ⭊ྏᄤ䁡⚎䁆ᙃџᆻҎᰖˈϜ໿г䀅᳗䁡⚎ ៥ᛯԴ∌䘴ⱘᛯԴ  ˄᳾ᅠᕙ㑠ˈϟ䘅ᇛ㑐 6LOYHVWUH ㍴㳖㝴ˈ㞾ᑈҹ՚᳔ᙴЙⱘ ឝ᪮⧚࡯⠁DŽ䗭ѯᚙ⊕ⱘ㌤ᵰˈ᳔໻ৃ㛑ᰃϔ 㑠ߞⱏ˅ ⫳⫷⅋৆ˈ↣ϔ‫ॳܟ‬᭭䙌পഛ᥵⫼+3/&⎆Ⳍ ᮍ䅧ℹ៪ϡ丬㟛㘲ˈᗢ᳗ϡ㨑೼᭛丠ⱘ‫ܝ‬᱃ਸ਼ ゎ〢ひ㢍䡄Յ⓭ἦ+BOFLPOH 㡆䄰ߚᵤˈ᳝ᬜ៤ߚ৿䞣ὁ᳔ܻ催ˈ⎼▗ᑺ ˛ ˈ串咗䝂ǃ䜮໮储ˈϨ㌩⛵㳖㷳⛵ Ϟ᭛ঞϞ䘅ᦤ‫ⱘ׵‬䑿ᬭˈ᳔᳝ᬜⱘᆺ㸠ᮍᓣᰃ ⬇̾͛⺬䠳

‫ݏ‬㐋ဠḒຘചᡊ 

➮ॠ੻ॣᐡ٢ചᡊ

%FMUB%SJWF -BGBZFUUF$0 ॡけ෉ሚˮ⩉㡵け෉ሚ䡀ᣜ㏱˸ᑧᑪ˖". ᣜᔿⒽूе㏱̨ᒻ˖ᕀḠֿ⎔㥉⡑ᔼ1.1. ᳗⠻˖㢅䭋➺⠻᏿˄1BTUPS#SJHIU)VB˅ :PVUI%JSFDUPS,ZMF.VSQIZ 䳏䁅˖ ㎆キ˖XXXCDFGDPSH 䳏䛉˖CDFGD!MJWFDPN ଶ௝๿෶ᡠᴅ՚ ‫ތ‬௡˫଒ဧોẅ


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

ૃ‫ޓ࡜ؚ‬






Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм

рлГтАл▐УрбЬ╪ЪтАм

February 20 (Friday), 2015

сРмуУХ р┤бтЦФслн┘Х с╕ИтгРтбп ╓кс╖╕

у░Ъун╗

т╖Т

т╣есжУ

сЫЪрмУ

тАл╪ЧтАмрлЫр┤С

т│Гт▒Ысд╡

р┤бтвГтЮк тА╝уОЛуФЬ уЫ╢ун╗тЦ╡ с▓НуЩ╣сРм у░Ъун╗ сиБтАл╪╡тАмсФ┐сП▒сХС 

уБитАл▌ЩтАмсРм

рлгс┤бсЫЪрмУ

сиБтАл╪╡тАмсХСуЮгфа╢ужгр│СсЛК ╧йуЗЙуЖМ╘е═Э╦Х тЕМр┤бтН╕тАл┌дтАм█╢сЗ╝с╗А

уб┤╠╛сЯСтН╕рлгуЕНтмЗуУХ р╗ерлУроЙрлнск╜

с│Ц╒мугЪ

тз╝сЦ▒

тАлтРЗ▄ДтАмсСЕ╧╝у╡┐

р╗ЙсЧ╛р▓С

уФ╜сЯЛр▓С

тПЖтн║

т│ГтУХ

тиЧсЫЪтл╡

тл╣тл╡

ткДто│тл╡

тАлтРЗ▄ДтАм слну╡┐

упДун╗

р╡жт▓з

с│Ц╒мугЪ

уЕатЕз сг▓р▓С

узнр▓С

сЮЕрлгр╣м ╘м╪ХсиД

тЭЧтЪХ сг▓р▓С

уазтАЯуЩ╣

уФ╜уХЗтлг

теБ┘в р┤бтАл▄ГтАм

с│Дун╗с╜Х

р╝ЩсЖЮт▓Ят║ЬтЕ╖

╦Хсиз тЕЗтл╡

ун╗тЧк

с╕ИтбпрйБ

уЕПтдЧтбп

уЕПсКЫул┤

у╢Фр╡жтЮк

уб╣тдв

уб╣тгАтбп


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

෶ઉጩә

SECTION 4






ࣞ྾෶ᢆ

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015


February 20 (Friday), 2015

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

ఽϻមϬֹϦ↤࡛Ữ͛ી‫߂ֹڝ‬ ᬝᓨḂधǍՐೊ❣ᓢԷ࿙ᲺᏐnj മ ࿙ ღnjࠍ Ḃ ម Ϭnjặ ℆ ម Ϭ ֹ ℁ᶮមϬǍ

3BDJOH5SFO[ &&WBOT"WF%FOWFS  $0䠲ⅎ೛ૢ㓕នട㣚䠳

 ㏢˭ᐡ  XXXSBDJOHUSFO[DPN

ૃ‫ޓ࡜ؚ‬






Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

ថ‫߽ע‬঒

February 20 (Friday), 2015

ᛱগⳢЛ┕

㔞ℛᵋ㦦˛͖Մ㑻⅏㔞ℛ㆓⁇ ἞ཇ຿˖   ៥ᰃ‫ן‬ᄸ⤼⛵ࡽˈϗकѠⅆⱘ㗕Ҏˈгᰃ Դᇜ⃘䭋ᳳফⲞⱘ䅔㗙DŽ៥⧒೼᳝ϔ‫ן‬Ҹ៥ ೄᚥⱘ䲷丠ˈ䂟∖Դⱘᣛᇢ੠ᐿࡽDŽ   ܽᑈ໮ࠡˈ⚎៥⁶ᶹ䑿储ⱘ䝿⫳ⱐ㾎៥㞝 Ϟˈ᳝ϔ业㋙㡆ⱘ⮷ˈߎ⧒㋙㜿DŽ䝿⫳ি៥ এᡒᇜᆊ⁶ᶹᰃ৺᳗䅞៤ⰠDŽ೼ᇜ⾥䝿⫳䀎 ᠔Ёˈ㍧䁆䝿⫳ߛ䰸㞝Ϟϝ‫ˈ⮷ן‬ঞ丁䚼ϔ ‫ן‬ᇣ㙝⯸DŽ   ೼԰᠟㸧ࠡ៥ህ㌺Ҫⳟњ៥ⱘ㋙㮡व˄ ἞⊼˖ℸवЗ䝿Ⱆ✻主व˄0HGLFDUH FDUG ˅ˈϔѯЁ೟㗕Ҏ々⚎㋙㮡वˈ಴᳝݊㋙䙞 㮡䙞DŽ˅䂄ⶹᕠ՚៥᥹ࠄஂᐇ䁾ˈ᠟㸧䊏 ⚎ϔगѨⱒ‫ˈܗ‬ᕠ՚জᬊࠄ‫ן‬䗮ⶹ㽕៥Ҭ ϗⱒѨक‫ܗ‬DŽ៥ҹ⚎ֱ䱾ᏆҬˈϡќ⧚᳗DŽ 䁆䝿⫳ሙ✊ᡞ៥ⱘ䋀ஂ䗕ࠄ㿢‫݀ډ‬ৌDŽ䗭ܽ ᑈܻ㿢‫݀ډ‬ৌϡᮋᠧ䳏䁅՚個᫒ˈ䘐៥䙘‫ډ‬ DŽҞ໽জ᥹0HUFKDQW FUHGLW JXLGH &2՚ ֵ㿢‫ˈډ‬䰤៥ϔ‫ן‬᳜ܻˈᇛ⃴ⱘ᠟㸧䊏䙘⏙ ˈ৺ࠛᇛབԩབԩDŽ៥⧒೼᳝ϟ䴶ଣ丠䂟ᬭ   ϔˈ䁆䝿⫳џ‫ܜ‬Ϻ≦᳝㿔ᯢˈ㋙㮡वϡҬ ⱘ᠟㸧䊏ˈ៥㽕䉴䊀Ҭ⏙ˈབҪᇡ៥䁾ᯢˈ ៥ህϡ᳗‫خ‬ℸ᠟㸧DŽ   Ѡˈ៥՚㕢೟कбᑈˈ⧒೼ᰃ㕢೟݀⇥ˈ ៥᳝⼒ᅝ㺰ࡽ䞥˄66,˅ঞ㋙㮡वDŽ䘢এ៥ ᳒໮⃵ⳟ䝿⫳ˈϺ‫خ‬䘢⭱⇷᠟㸧ˈ䘢এ≦᳝ ӏԩ䝿䰶៪䝿⫳৥៥㽕䘢䝿Ⱆ䊏ˈা᳝೼䊋 㮹ᰖˈҬϔ咲DŽ   ϝˈܻҎ㟛এᑈकѠ᳜಴㛄㝎ⰠএϪˈ៥ ≝⮯ⱘᖗᚙˈ⛵⊩䭟ᳫDŽҎ㗕њˈⴐ⴯੠᠟ 䛑᳝↯⮙ˈᐌᛳࠄᇡ⫳⌏㢺ᚊDŽ⧒೼জ䘛ࠄ 㿢‫ˈⱘډ‬᳈䅧៥㌖᮹䲷ᅝDŽ៥䁆ᗢ咐䕺˛ ᄸ⤼⛵ࡽⱘ㗕Ҏ ⥟㗕䅔㗙˖   䲪✊ԴᏆϗक໮ⅆ˗㗠Ϩⴐ⴯᠟䛑᳝↯⮙ ˈԚԴⱘֵᆿⱘᕜ᳝ṱ⧚ˈᄫгッℷ⏙᱄ˈ ҸҎԽ᳡DŽ⧒೼䂛ⱘԴⱘᚙᔶˈ⚎Ҕ咐䝿⫳ ৥Դ㋶䊏˛   Դ᠔䃖ⱘ㋙㮡वᰃ⼒ᅝሔ㌺Դⱘ䝿Ⱆ✻主 व˄PHGLFDUH˅DŽԴ᳝66,ˈ䘢এ䝿⫳ᕲ᳾ ৥Դᬊ䘢䝿Ⱆ䊏DŽ˄Դ໾໾⫳⮙ᰖˈᰃ৺г ≦᳝Ҭ䊏˛˅ҹℸᚙ⊕՚ⳟˈ䰸њ⼒ᅝሔⱐ ⱘ㋙㮡व໪ˈԴឝ䁆䙘᳝Ꮂᬓᑰ㌺Դⱘ䝿Ⱆ 䓨ࡽ˄0HGLFDLG˅ˈ䗮ᐌ㗕Ҏ々ᅗ⚎ⱑवDŽ ϔ㠀ᚙᔶ᳝66,ⱘ㗕Ҏˈ䗭ܽ。ֱ䱾वឝ䁆 䛑᳝DŽ⬅⼒ᅝሔⱘ㋙㮡वҬ䝿㮹䊏ⱘˈ ᎲᬓᑰⱘⱑवҬDŽ೼ⳟ䝿⫳ࠡˈ‫ܜ‬ᡞܽ 。व䛑㌺Ҫⳟˈབᵰ䁆䝿⫳᥹ᬊԴˈҪህϡ ᳗৥Դ㽕ߚ᭛䝿Ⱆ䊏DŽे֓ᬓᑰϡҬ䝿⫳ܼ 䚼ˈԴгϡ䳔㽕㞾Ҭߚ᭛DŽ   䘢এԴᕲ᳾Ҭ䘢䝿Ⱆ䊏ˈԴឝ䁆᳝Ꮂᬓᑰ

㌺ⱘⱑवDŽԴⱘଣ丠ৃ㛑᳝ܽ。ᚙᔶ˖   ϔˈᑈ唵໻њˈজ㍧䘢༅এ㗕ԈПᚆ⮯ ˈ䘢এ䗭ѯव⠛г䀅䛑⬅Դ໾໾೼ֱㅵDŽ໾ ໾䘢ϪᕠˈԴᖬњᇛⱑवᬒࠄԩ㰩DŽাᇛ㋙ 㮡व㌺䝿⫳ˈ㗠㋙㮡वাҬϔ䚼ӑˈ᠔ҹ䝿 ⫳৥Դ㽕䣶DŽҨ㌄ᡒᡒⳟᡒࠄњ㌺䝿⫳DŽ䝿 ⫳᳗৥Ꮂᬓᑰ㽕䣶DŽབᵰԴᡒϡࠄⱑवˈ៪ 㗙ᕲ՚≦᳝䘢ⱑवDŽ䙷咐䍩ᖿࠄᎲᬓᑰⱘ 'HSDUWPHQW 2I +XPDQ 6HUYLFH˄᳝ⱘᎲি 3XEOLF $LG 'HSDUWPHQW˅এ⬇䂟DŽা㽕ᣓ 㨫ԴᏆ⥆ᕫ⼒ᅝ㺰ࡽ䞥˄66,˅П䄝ᯢˈᕜ ᯧ⬇䂟ࠄDŽ   Ѡˈ䙘᳝ϔ。ᚙᔶᰃ˖䝿Ⱆ✻主″ᾟˈᡞ Դ䗭。ࡆ㞝Ϟ⮷ⱘ᠟㸧ˈ㽪⚎㕢ᆍ᠟㸧ˈ᠔ ҹϡ㚃Ҭ���DŽᎲᬓᑰⱘ䝿Ⱆ㺰ࡽг䱼㨫䝿Ⱆ ✻主㸠ᮑˈࠡ㗙ϡҬˈᕠ㗙ѺϡҬDŽԴឝ৥ 䝿⫳Ѹ⍝ˈ‫ݡ‬ᆿฅਞ㌺䝿Ⱆ✻主ˈᔋ䂓⮷᳝ 䅞Ⱐ⧒䈵ˈᖙ䷜ࡆ䰸DŽ   䗭ѯџᚙ᳔ད᳝ᄤཇᐿᖭ䕺⧚ˈབ⛵Ҏᐿ ᖭˈৃᡒϔѯ㧃㺨᳡ࢭ″ᾟᐿᖭDŽ៥ϡⶹԴ ሙᮐԩᎲDŽ៥Ⳍֵ↣ϔᎲ䛑᳝ѯ⚎㧃㺨㗚㗕 ᳡ࢭⱘ″ᾟDŽᐿᖭ฿㸼Ḑˈ‫خ‬㗏䅃ㄝˈ᳝ᰖ ᬊᇥ䀅᳡ࢭ䊏DŽ  ৡҎ䓐џ˖∾㊒㸯कܿⅆࠎ᫱ᬓ⥟༅ᬫ㹿ᤩ ˈ೼⤘Ё԰䀽᳄ Āᝋ᜼℠➩Ꮦˈᕲᆍ‫خ‬Ἦ ಮ˗ᓩߔ៤ϔᖿˈϡ䉴ᇥᑈ丁DŽā

Ꮋ㙃཭ᇡ ᕫᛣᰖ⤊ᰃ᳌⫳ᴀ㡆˗ ༅ᬫᕠⳳ‫ן‬㾷⬆⅌⬄DŽ ℸ㙃Зᔶᆍ⥝ᏹਇԽᄮПકᖋ

㌝⨦ⱎᝐਘ㮞㪡㆙㇗⛬劽㊃༪‫ج‬պ໹ ⮑勋,:PVOH10#PY 4DIBVNCVSH *- DŽ⛉⠕〄䠽֔ㄌ⠕ᡥᇣᔳᕜചᡊ䠯ひ㏞೨˕ ֶᛱগⳢ⅌Л┕ॹঀ䠯ᕜ⍒ဪ˘㍨೨͝Ԯ✒ ࿒˭㐪᭪ᆂ༯ごᛱগⳢᏽኑृⓛᒪ៑䠯スス ၤ⅌‫܇‬γ⦐ᏟሲǍ ᢐചᡊᒟ⁍⏋๥⬇ਯnjЁ̳Ёᐾ⡔nj㐋ሆᐽ ᐾ⡔⡜‫܇‬⡏ひᛱগⳢᏽኑ˷ሲǍ

䠾Ě䠿䘅ϔ೼Ѝԯ೟䱯″จ㟾⧁㹿প⍜DŽ䲪 ✊া᳝ϔࠄܽ㣅ᇌ',$ⱘ㎆キ乃⼎㟾⧁প ⍜њᕲϡৠⱘජᏖࣙᣀ༻‫ܟ‬ᢝ㥋侀ජᢝࢦ ㉇ᄳ㧆ᮃᇣ⷇ජ㋤㧃‫ܟ‬㎁⠒DŽ″จᅬવ 䁾䰸䲾Ꮉ԰Ҏવℷ೼䎥䘧੠Խ㋡໻䘧DŽ䘅ϔ ᰃ‫؛‬᮹੠ᅶ䘟䞣䷤㿜ᇛϟ⒥㋘ⱒߚПѨⱘℷ ᐌ䉴䓝ҎDŽབᵰԴ೼ᮙ㸠㿬ᕫ㟛Դ ⱘ㟾ぎ݀ৌ⁶ᶹԴⱘ亯㸠⢔ᜟ੠)O\'HQYHU FRPDŽ 䠾̤䠿ᕲ⋯ᴝ⻃亯ᕔ⊶⡍㰁䍋亯ˈ㷡ᄤ㳛њ ϔ‫ן‬ཇҎⱘ᠟DŽ᯳ᳳ݁ᰮϞ㟾⧁೼䎥䘧 ⒥㸠Ьᅶᛳࠄࠎ⮯䰓ᢝᮃࡴ㟾ぎ݀ৌⱐ㿔 Ҏ⾥⠒噝㗗ᮃ䁾DŽ亯″ಲࠄ䭔ষཇҎ㹿䗕এ 䝿䰶⁶ᶹDŽཌྷᢦ㌩њ両໪ⱘ⊏ⰖԚཌྷ≦᳝ ಲࠄ亯″ϞDŽཇҎ㹿㷡ᄤ㶘ࠄЬࢭવ⁶ᶹ ″ܻӏԩ㲯ᔶࣙᣀ丁䷖ⱘ㸠ᴢᶊ噝㗗ᮃ䁾DŽ Ⳃࠡ䙘ϡ⏙Ἦ㷡ᄤབԩⱏϞ亯″Ԛ亯㸠䍋 ⑤ᮐ๼㽓હ㷡ᄤᰃᐌ㽟ⱘҪ䁾DŽ✊ᕠ㟾⧁ 䍋亯ᰮ໻㋘ϔ‫ן‬ᇣᰖDŽ 䠾˗䠿ϔ‫ן‬ⅆⱘ⬋ᄽ䗋។䖾຿ሐ݀Џᐊ㨫 Ҫⱘᛯࠄϔ‫ן‬ᮄⱘ๗⬠DŽĀ៥ⅆⱘ‫ܦ‬ᄤ ⌒‫ܟ‬୰ℵ䖾຿ሐ݀ЏDŽĀҪⱘ↡㽾⦡ྂ 6FKREHUO೼ཌྷⱘमᅶϞᆿ䘧DŽĀ៥‫ץ‬ᇉᛯ Ҫ䅧Ҫᛳ㾎⡍߹੠Ҫⱘ݀ЏDŽāĀ៥‫ץ‬᳔ 䖥এ䖾຿ሐϪ⬠Пࠡϔ໽ᮽ᰼៥ᰃ䭟⥽ ュⱘ䁾þఓ⌒‫ܟ‬Դឝ䁆㌺݀Џ∖ီⱘᛇ ⊩᳔䅧៥倮㿱ⱘᰃҪ䭟ྟ䏇Ϟ䏇ϟDŽā 6FKREHUOᆿ䘧DŽ೼Ҫ↡㽾ⱘᓎ䅄⌒‫ܟ‬ᔢ᳆ њ㝱㪟㕲ᘃഄଣ݀Џᡞཌྷⱘ᠟ᬒ೼⌒‫ܟ‬᠟ Ϟଣཌྷ丬ᛣ႕㌺៥஢˛ཌྷ䁾ĀᰃⱘāDŽ⌒ ‫ܟ‬гᦤߎњ݁‫ן‬䖾຿ሐ݀Џüü㕢ཇĀ㕢ཇ 㟛䞢⥌ā♄ྥ࿬ⱑ䲾݀Џ䰓䞠⠒ᕲĀᇣ 㕢Ҏ儮ā㣝㥝㢅Ā䰓ᢝϕā੠ⴵ㕢Ҏཇ ⥟඗⠒㥢DŽĀҪϡᰃϝᖗѠᛣҪⱘ䙌᪛ ᕜ ଃ ϔ üü Ҫ ⶹ 䘧 ໻ ໮ ᭌ ⱘ ݀ Џ ‫ ץ‬䛑 ㌤ ီ њāҪ႑႑ᆿ䘧DŽĀࡴϞᅠܼⳌֵҪᕜᛇ ᨀࠄ⨉㽓匱ഄညཌྷ᠔ҹҪⱘᛳᚙᕜ〽ᅮā 䠾ॄ䠿⭊ሔℷ೼ᇟᡒᕲЍԯ⊶㕢ᢝሐѲⱘᇉ ⠽ᑫًњϔ‫਼ן‬໻⢫ᇊᇊⱘܽ‫ן‬ゞ䊞DŽџ ӊⱐ⫳೼䘅ಯЁज∈⫳⢫ᇉ⠽ᑫԡᮐЍԯᵅ 䚼พ՚ᆠ໻䘧DŽᭈ‫ן‬ᨊࡿ㹿㿬㗙ᢡࠄDŽ ᇉ⠽ᑫⱘ㗕䮚Ꮰᳯ᳝Ҏ᳗䁡䄬䗭ܽ‫ן‬Ҏᐿ ࡽᇣ⢫ಲ՚DŽĀҪ‫ץ‬ᰃϔ‫ן‬ফℵ䖢ⱘક。 ៤⚎ϔ‫ן‬ད䗭‫ן‬᠓䭧㺣ⱘᇣᯢ᯳Ҏ‫ץ‬୰ℵ ㌼↯⧗āᏠᢝ㗕䮚࿬䁾DŽ㗕䮚࿬㸼⼎䘅Ѡ ࠯࠯ᬊࠄ਼໻⢫ᇊᇊˈܽ໽ৢ㹿ܽ‫ן‬ᇣً ㌺ً䍄њDŽĀ៥‫↨ץ‬㕢‫ܗ‬᳈᪨ᖗᇣ⢫Ā㗕

䮚࿬䁾DŽ䗭াᇣ⢫ᰃ‫ؐۍ‬㋘㕢‫ܗ‬DŽ㗕 䮚࿬䁾䘅ϝϔ‫ן‬䀶ଣҪ‫ץ‬ᰃ৺᳝म㕢DŽāҪ ଣ៥‫ץ‬བᵰ᳝ህゟ侀䗮ⶹҪˈԚ⭊៥‫ץ‬㽕∖ ྦྷৡ੠䳏䁅㰳⺐ᰖҪ侀Ϟ᥯њ䳏䁅āཌྷ㾷 䞟 䘧 DŽ ϔ ໽ ৢ  䗭 ᆊ ᑫ ⱘ ⲷ ᥻ 䣘 ᕅ 乃⼎ܽҎ 䘆 ܹ ଚ ᑫ DŽ ϔ Ҏ ᢅ ᇣ ⢫  㗠 ঺ ϔ ‫ ן‬Ҏߚᬷવ ᎹDŽāҪᡞ䗭ᔉᇕ䴶㟔䍋ᇣ⢫೼Ҫⱘ໪༫ ϺᡞᅗĀ㗕䮚࿬䁾DŽ✊ᕠ⬋Ҏϔ᳗‫ܦ‬ᢅ㨫ᇣ ⢫䍄ߎњଚᑫDŽᑒߚ䧬ᕠҪⱘ᳟ট⊼ᛣࠄҪ 䍄 њ DŽ Ҫ ⱘ ᳟ ট 䭟 ྟ 䲶 䭟 ଚ ᑫ  㨯 ߫Ḑಯϟ ᥗњϔⴐⳟࠄᇣ⢫ϡ㽟њāཌྷ䘆ϔℹ㾷䞟 䁾DŽ㗕䮚࿬ⱘϜ໿㨯߫Ḑ✊ᕠゟ侀䎥ߎএ 䗑 䍩 Ҫ ‫ ץ‬DŽ Ā Ҫ ⳳ ⱘ ᡧ ԣ њ Ҫ  ᩩ 㺖Ҫⱘ↯ 㸷ᢝᡃҪāཌྷ䁾DŽᇣً䗗㛿њ೼ϔ‫ן‬咗 䞥 ߅ 䖾 ᢝ ‫ ܟ‬DŽ 㗕 䮚 ࿬ 䁾  ཌྷ ⧒ ೼ া Ꮰᳯ᳝Ҏ ᳗ 䁡 䄬 䗭 ܽ ‫ ן‬Ҏ  ᡞ Ҫ ‫ ⱘ ץ‬ᇣ ⢫ 䗑 ಲ՚њDŽ Ā៥াᰃᏠᳯҪ‫ץ‬᳝࢛⇷ᠧ䳏䁅ฅਞᰃ 䂄āཌྷ䁾DŽ 䠾̪䠿⾥㕙ᢝ໮ᎲゟᎵ䙣䭟ྟᇟᡒ㸫丁䋑 䒞DŽવ䄺䁾೼᯹໽໽⇷䅞ᱪ᳈໮ⱘ↨䋑䭟 ྟৠᰖџᬙг໮DŽ&63ⱘ⷇丁ජ෵⡍߹䮰⊼ 㸫丁䋑䒞೼F  ੠H  DŽĀᴀ䊾Ϟ Ҫ‫ץ‬᠔‫ⱘخ‬џᚙᰃ≑䒞‫ׅ‬ῖ䚼ᅝᥦߎ՚Ҫ ‫ץ‬䅧ϔ㕸໹Ԉ㘮䲚೼ϔ䍋ৠᰖ᳗䰏⻭䒞䘧ⱘ Ѹ䗮㗠ࠡܽ‫ן‬ᆺ䱯Ϟᰃ೼↨Ὁ䗳ⱘ↨䋑ॅ ᆇ 㞾 Ꮕ ⱘ г 䰏 ⻭ ߹ Ҏ ⱘ ⫳ ⌏ 䘧 䏃  ā᪮વ䄺 ᅝ ᖋ 元 䀈 䁾 DŽ བ ᵰ Դ ⳟ ࠄ 䗭 ѯ ᚙ ⊕ 䂟᩹ᠧ             DŽ བ ᵰ Դ 㛑 ᕫ ࠄ ӏ ԩ䒞⠠㰳 ⺐વ䄺䁾ᇛ᳝ࡽᮐҪ‫ⱘץ‬䂓ᶹDŽ 䠾Չ䠿䄺ᮍᏆ㍧⺎ᅮ䘂ᤩњ⸈າ䒡ᅬ⚜຿㋔ ᗉ⹥ⱘܽҎDŽⅆⱘ㕙ԃ⡍噝Ḑ䳋㕙Ꮂ੠侀 ׂ噝ៜᖋ෵ˈ᮹೼Ѝԯ䄺ᆳሔ㐑䚼㹿䘂ᤩ Ϻ ҹ ߥ џ 䂓 ᶹ ᚵ ԰ ࡛ ੠ ⸈ າ ݀ ⠽ ᥻ ਞ䄺ᮍ ᦤկDŽЍԯ䄺ᮍⱘ✻⠛乃⼎೼㢅ያች㋔ᗉ⹥ หⓚDŽᡫ䅄䊐㋭г䊐ࠄ㋔ᗉ⹥DŽϔ‫ן‬䊐䁾 Ā ᚵ ᳝ ᚵ ฅ ā DŽ ܽ ‫ ן‬Ҏ 䛑 㹿 ᤩ  䴶 㞼ߥџᚵ ԰࡛ⱘᣛ᥻DŽϔ㕸ᡫ䅄㗙䘞㸠䘅݁⬅ᮐ᳔䖥 ⍝ঞЍԯᾡ᪞વ䄺DŽ䁆䲚೬ᕲЍԯવ䄺㐑䚼 ⱘᎲ䅄᳗໻ᒜDŽᡫ䅄㗙䁾᯳ᳳ݁ⱘᡫ䅄ᰃ ⚎њ⥆ᕫ೟䱯䮰⊼ಯ'3'ᾡ↎᠟⛵ᇌ䨉ⱘ݀ ⇥DŽЍԯ䄺ᮍ☿䖙䗳⏙⧚㋔ᗉ仼ⱘ㋙ⓚDŽ਼ ᮹ЍԯᏖ䭋䙕‫ܟ‬⠒噝⓶㗗‫ⱐܟ‬㸼䗭‫ן‬㙆ᯢ Ā៥᳗ܼ࡯ᬃᣕ䕺݀ᓇ੠ੑҸ㰩⧚᯳ᳳ݁ⱘ ᡫ 䅄  ҹ ঞ ⴒ ໮ ᡫ 䅄 ⌏ ࢩ ⱐ ⫳ ೼ Ѝ ԯ䘢এᑒ ‫ן‬᳜㺣DŽ


Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015

ૃ‫ޓ࡜ؚ‬



NO CONTRACT!!!!

       

 

      ! ! " #"$! !

     !     ! 

 %%"



 

() *+ ",-. ) 

%%         

  



     !& &

    Yclx

     

      "

9+14!6*$).5778! &/9 KT^T q8AJ fp| ? Hc -eo{ ,‘4> >myy FPX* v) Ž4) 8ajj (1;D ii) ,Š'0 CL(1

/#B0 / ! $ %  1K‰1!Igq‰}‡“.0 /q‰IgS]0 /†’-6#0 _hr~ /‚ˆ0 /“R\c0 ”)˜ /o<vœ0 /…R\c0 , ¤ /§ª­°0 /GQ[d‘0 ssO³ /¶¹Z0 /ƒŽ+3=0 @*—› /Ÿ£7x¦0 /bkwf‚0 ©7¬¯ /²µ¸V–0 /2<ŒkREN0 š ž¢ /0 /ŽWREN0 >·4> /1•‘0 /u€‹0 X*™ /#¡¥0 /u€MV`0 ¨«¬ /µ®±´0 /NVtd0  /S]RE:0 /#RoUC0 ™  %  ™

 %5nz„ %z„

! #&(-03"%'&(,/'2'

    




ૃ‫ޓ࡜ؚ‬

Colorado Chinese News ᐯफ़᠙‫ݢ‬

February 20 (Friday), 2015


Colorado Chinese News - Issue#1103 Date 2015-02-20