科州華報 Colorado Chinese News
PRESORTED STANDARD U.S. POSTAGE PAID DENVER, CO PERMIT NO. 3538
Issue# 1132
September 18 (Friday), 2015
1994年創刊*正派辦報*2013年榮獲美國最高愛利斯島榮譽獎章 Ellis Island Medals of Honor 1548 W. Alameda Ave, Ste. A, Denver, Colorado 80223；E-mail: editor@cocnews.com
電話：303-722-8268 Fax：303-722-7861；電子報 http: www.cocnews.com
保險 : 汽車 房屋 人壽 商業
亦受理房地產買賣業務
鍾晶晶（JJ） 廣東話、國語、英語
代理數十家汽車、房屋保險公 司，通過多家公司比價，結合十多 年的保險經驗，一定能找到最合適 的價格，平均可以為客戶一年節省 $300-$400元保金. 歡迎馬上來電洽詢
科州華語之音1150-AM每週六11am至1pm, 24小時重播www.cocnews.com
共和黨參選人圍剿川普 歐巴馬躺著中槍
【中央社加州錫米谷16日綜 合外電報導】美國共和黨 總統參選人今天出席第2次 辯論會時，不約而同瞄準聲 勢領先的地產大亨川普。他 們砲轟川普缺乏政治經驗、 行事作風粗魯，眾人砲火四 射，意外掃到總統歐巴馬。 法新社與美國「有線電 視新聞網」（CNN）報導， 希望阻止川普（Donald Trump）民調繼續領先的參 選人們，把爭議性十足的川 普描繪為總愛侮辱人的麻煩 製造者、自走砲，還提及川 普的電視實境秀時代，稱他 是「藝人」。 這場黃金時段舉行的
辯 論 會 在 加 州 錫 米 谷 （Simi Valley）雷根總統 圖書館（Ronald Reagan Presidential Library）登 場，從辯論會鳴槍起跑開 始，大家砲口就一致瞄準川 普，以能不能託付川普核彈 發射密碼的問題揭開序幕。 惠普（HewlettPackard）前執行長費奧莉 娜（Carly Fiorina）明褒 暗貶地指責川普。 她說：「川普先生是位 很棒的藝人，他在娛樂事業 表現超棒。」 但她意有所指地說： 「總統選戰的好處之一，是 我們每一個人，隨著時間過
去、在壓力之下，會逐漸展 露出個性、能力、判斷力與 氣質。」 「隨著時間和壓力，我們 所有人都將展露自我。我期 待1場長途競賽。」 其他人也急著添加砲 火。一度被看好的傑布•布 希（Jeb Bush）技術性地質 疑川普適不適任總統。 曾任佛羅里達州州長的傑 布表示：「你不能只是談 論這些事情，把世界上的領 袖都侮辱光了，還預期會有 好結果。」 「你必須穩健地做這個工 作，我認為，我有那些技 巧。」
川普則以招牌的大嗓門回 答說：「我的氣質非常好 ，非常冷靜。我們會被這個 國家以外的人尊敬，我們現 在不受尊敬。」 威斯康辛州州長華克 （Scott Walker）也加入圍 攻行列，他拿川普過去參加 實境秀的節目名稱「The Apprentice」（直譯「學 徒」，台譯：「誰是接班 人」）做文章，似乎早準 備好要用這個梗讓人眼睛一 亮。 他批評川普說：「川普先 生，我們不需要在白宮安 個學徒，我們現在就有1個 了。」
電話： 720.364.1392（ JJ ） 720.422.0355（James） 傳真： 303.953.0916 劉佳默（James） 國語、英語
車禍受傷！各種疼痛！ 中西合璧 脊骨神经 中医針灸
6265 E. Evans, Suite #7, Denver, Co 80222
科州註冊會計師 LZ Accounting & Consulting 公司的目標就是通過我們專業的服務為顧客建立起誠信。我們在會計 方面有十年以上的經驗， 所以是完全值得信賴的。通過我們的服務， 顧客將會更好的節省時間和金錢。
★公司帳目管理和新公司成立及買賣 ★個人及公司的稅務管理 新顧客優惠 資料保密
★個人服務:移民局和簽證表格填寫(綠卡,公民,親屬移民等) ★新客戶優惠
US Bank Building, 6363 W. 120th Ave Ste 322 Broomfield, CO 80020 (120街太平洋超市對面）