ᐯफ़᠙ݢ Colorado Chinese News
35(6257(' 67$1'$5' 8 6 3267$*( 3$,' '(19(5 &2 3(50,7 12
Issue# 1040
November 29 (Friday), 2013
໋ ֭ᢏᨄ㎍ਯ ໋ᝅỜ➮ॠᔸ㬗Ⴢׂᐽ⏧ᤍỀ⒄ &MMJT *TMBOE .FEBMT 8 "MBNFEB "WF 4UF " %FOWFS $PMPSBEP 䡅& NBJM FEJUPS!DPDOFXT DPN
㢍〭䡄 'BY䡄 䡅㢍ਯ IUUQ XXX DPDOFXT DPN
ြ┠㟚ೣᢐ⡓᭝᭝⅏⍱⎖ ȜձൔᏤȝ22ДޑಃѤঁ ࢃයѤࢂགৱǶགৱࢂ ऍ୯Γ҇ᐱബޑঁђԴ ВǴΨࢂऍ୯ΓޑВǴӢ Ԝऍ୯Γගଆགৱᕴࢂ७ གᒃϪǶ dzdz! གৱޑҗٰाޔ ଓྉډऍ୯ᐕўޑวᆄǶ 2731ԃǴӜޑȸϖДȹ ဦಭᅈၩόڙהम୯୯ϣ ے௲ॐ্ޑమ௲২213Γډၲ ऍࢪǶ2731ԃک2732ԃϐҬ ޑоϺǴдॺၶډΑᜤаགྷ
Ⴝ֚ޑᜤǴೀӧទൣҬॐϐ ύǴоϺၸѐਔǴࢲΠٰޑ ౽҇ѝԖ61ٰΓǶ೭ਔǴЈ Ӧ๓ޑؼӑಃӼΓ๏౽҇ଌ ٰΑғࢲѸሡࠔǴᗋӦࢴ Γ௲дॺ࡛ኬ࣍ᘪǵਂങک ᅿҏԯǵࠄҐǶӧӑಃӼ ΓޑᔅշΠǴ౽҇ॺಖܭᕇ ளΑᙦԏǴӧቼᙦԏޑВ ηǴࡪྣے௲ಞ߫Ǵ౽ ҇ೕۓΑགᖴࡆޑВηǴ ٠،ࣁۓགᖴӑಃӼΓޑ ၈ᔅշǴᗎፎдॺӕቼઔ
ВǶ dzdz! ӧಃঁགৱޑ೭ ϺǴӑಃӼΓک౽҇ᆫ ǴдॺӧᎿܴਔሳܫᘶ ࣇǴӈ໗و໔Ҕբ௲ ࡂޑηǴ૧၈Ӧӛࡆ߄ၲ ᖴཀǴฅࡕᗺଆⴹОᖐՉ εǶಃΒϺکಃΟϺΞ ᖐՉΑᄕҬǵᖻາǵୠᄺǵ ၢᆸࢲǶಃঁགৱ ߚதԋфǶځύӭቼઔБ ԄࢬΑ411ӭԃǴߥޔ੮ ډϞϺǶ
㤶̰㸪㈃٦㣝֬㞞ິ ȜҁൔૻȝᝢഢςΦޑᗬ٥ ᓪຬѱчय़ϩ۫ܭ22Д33 ВӧXftunjotufsѱໜख़໒ ჿ-! ೭ঁ০ပӧ:3oe! Bwfovf! ᆶ! Tifsjebo! εၰ)Ӧ֟ ࢂ 6 1 4 7 ! X f t u ! : 3 o e ! B w f /! Xftunjotufs-!DP!91142*ޑ ཥ۫Տߚதߡճ-! җ47ဦ ϦၡΠډTifsjebo൩ё࣮
Maggie Ma Realty Group ᴰ٬ᗇؑ䎆Ⲵᡯൠӗуᇦ
Over $9 MILLION Homes SOLD in less than 11 Months in 2013
Maggie Ma 孉䬿ᵪ䍗⠫ᾉ〗䟽 ⢓炻ġrental investmentfix n’ flip ㈽峬Ṣ炻ġ12,250 + ⮷㖞⛘ṏ
Lis ngs SOLD 5 Times Faster than average
ẋ䎮ᐕ乷樴炻ġ䓐䞍孮炻宂ᾉ炻ġ
agent! Average days on market 11 days vs. MLS average 57 days in 2013
侸⽫炻ġ㚵≉䘬䱦䤆崊⼿⭊㇟炰
Lis ngs SOLD 1.15% MORE than MLS aver
age! 99.15% List to Sold price vs. MLS 98% in 2013. That means $4,025
MORE in YOUR pocket on a
Foreclosure/Auction
$350K sale!
ᡯቻҠআӔ᱃
ᡯൠӗᣅ䍴ˈrental
Fix n’ Flip
The Expert Realtor You Can Trust! 10375 Park Meadows Drive, Suite 100 Littleton, CO 80124 Find@MaggieRealtyExpert.com www.MaggieRealtyExpert.com
Call Now! 303-688-5688
ډ-! ߕ߈ᗋԖӭεࠠ۫ӵ CftucvzXbmnbsu-ଶًБߡԾ όӧ၉ΠǶ ! ! ᗬ٥ᓪຬѱޑՅࢂ௦ڗ Ҿϯޑᆅ-ނᔈԖᅰ ԖόՠሸӄЪཥᗲ-ߐখ໒ CsppngjfmeϺሡाӞύ୯ ൩ԖόϿᆪ॥ԶٰࡑӧѦ १ޑނΓٰᇥ-೭ࢂε ޑΓዊᏱ߈ǶჹۚܭՐӧ ᅽॣǶ׳ӭྣТӧಃ21।Ƕ ч य़ U i p s o u p o - ! C p v m e f s -!
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
November 29 (Friday), 2013
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ ϥѱੱࣂ൷ ۺᲈ㠧൩↪㏎㊈ਲണ ᩄўྩҿᩈ
November 29 (Friday), 2013
#: 'JPO 8BO ㏡дᔾዥ㞛̜㈀☥╿ὕ⡜㇊㇊ಟ 䠫
㞾ᕲक᳜߱⿏㟇ৄ☷ˈ䱇ቅⳝ 6HEDWLQR &KHQ ህᡞ㊒ܼᬒњ⑪٭䋑ᄷ㙃䋑ϞDŽҞ ᑈˈҪᇛ᳗こ㨫݁㰳ࠊ᳡গࡴ㺩䱚噝䖾䃒ᮃ䱞 <XORQ 'LQRV ߎจ↨䋑DŽѨ䷤ן䋑Пᕠˈकϔ᳜ क݁㰳ℷᓣᄷ䋑ᇛ᳗䭟ྟDŽ㈗⧗ⱘ䘧䏃Ϟˈ6HEDWLQR 䱇ቅⳝ ᰃϔ䏃乼䷚DŽ
˖㣚ᒟ㠤൦↧& NBJMϘׅᕜᔾਯഠ
Āৄ☷ⱘϔן᳜ᛳ㾎ϡ䤃DŽ᠔᳝ⱘᬭ㏈䱞ট䛑㌺њ៥❳ᙝᮄᆊⱘᰖ䭧DŽ݊Ёϔן䱞 টˈ-LPP\ˈ៥᳔དⱘ䱞ট䙘ᡞ៥ᐊࠄњҪⱘᆊ䛝䱚DŽ䙷ᰃϔןᕜ䝋ⱘජᏖˈԡᮐৄ☷࣫䙞ˈ 䱚᳝䀅དৗⱘ⍋冂DŽ䙷ϔৃҹ䁾ᰃଃϔϔ᳝″᳗ߎএⳟⳟ䗭ןᆊˈ⚎⑪䷤٭䋑ᐌ 㽣䋑≦᳝ᇥᰖ䭧ৃҹߎএDŽ៥ⳳⱘᕜᛇ䍩ᖿ䭟ྟ↨䋑ˈⳟⳟ㟎☷䙘᳝Ҕ咐ৃҹ䅧៥ᛳࠄ倮୰ ⱘDŽāü6DEDWLQR &KHQ ˄䱇ቅⳝ˅
㏡̬ᒟ→ךᣟ㇊♏ᖱ䡄
कϔ᳜क݁᮹ˈ ˖<XORQ 'LQRV ˈ7DLZDQ 0RELOH कϔ᳜कϗ᮹ˈ ˖<XORQ 'LQRV ˈ'DFLQ 7LJHUV 䂟䅔ϟן᳜ⱘѲଚฅ՚㑐㑠䗑䐸䱇ቅⳝ 6DEDWLQR &KHQ 㺩䱚⧗䱞ⱘ㈗⧗䋑ฅᇢDŽ བ㽕䁇ᚙ䷤㋘ ᑈᄷ㟛䱇ቅⳝ㽟䴶᳗ 㟛ଣˈ䂟䛉ӊILRQ ZDQ #JPDLO FRP ᴀฅ⡍㋘㿬㗙㨀ᅝᅝฅᇢ
䱇ቅⳝ䱞ট
䱇ቅⳝৄ࣫㈗⧗䷤䋑
䱇ቅⳝএ䱞ট-LPP\㗕ᆊ䱚
ᑈ ᳜ ᮹䱇ቅⳝ㟛'DFLQ 7LJHUV↨䋑
㏱ˏ;၀
※ ᙍᙍ ׁ⃕ ೝ ൛ኙ ဖߏ ⃕ላ ϥ
ᾮ ແ ᱈ᷗ Ṳᭀ ࢸጙ тև ˗ Ֆ
7800ʳEˁʳHampdenʳAveˁʿʳʶ48ʳ TIFFANEY PLAZA JAPANESE STYLE SOUP NOODLEʳ
গ㤌䢋ଂՓ⫼ᜩ݀ৌᇜ᳝ⱘ反῭῭䁠ⱘ ݦ؛乼⊍㊒ᕠˈᜩ݀ৌᇡ䘨ֵগ㤌ᦤ䍋䀈 㿳DŽ ⋯ᴝ⻃ⱘ㕢㙃䙺⊩䰶㺕ᅮ䘨ֵগ㤌 Āⶹᚙⱘᚙ⊕ϟˈ䢋ଂ䃞々ᰃᜩ݀ৌ㻑 䗴ǃ݊ᆺᰃⱘݦ؛乼⊍㊒⫶કāDŽ⊩䰶䘆㗠 ⱐ⧒ᜩ݀ৌ䀏ⱘݞ反῭ଚ῭᳝ܻⱘ⤼ ⡍ᗻˈϺϨĀ㕢㹿ᒷ⊯䁡ৃāˈ ⊩䰶㗠㺕ᅮ/ % *URXS䲚೬ቀᮐĀᚵᛣ 㸠 џ ā ˈ ߸ ≎ 䘨 ֵ গ 㤌 ᬃ Ҭ 㕢 ⱘ ܗ㘪䏃ᯧѨ᳜㢅೬䱞ᮐ⊏ѲᎲѲ⡍㰁 ⊩ᅮ䊴۳䞥ࡴ ⱘܗᕟ䊏 㐑㿜䊴 ۳ 㕢 ܗDŽ ⊩ 䰶 ৠ ᰖ 䊀 Ҹ / % 䲚 ೬ ذජ=KXQFLW\㐑䚼 ℶ䢋ଂⱘݦ؛反῭ᖋ乼⊍㊒DŽ ᜩ ݀ ৌ 㨷 џ 䭋 㐑 ㍧ ⧚ & K U L V W R S K H U <HR㸼⼎˖Ā㙃䙺⊩䰶ⱘ㺕≎䄝ᯢⶁ៥ץЏ ᔉⱘℷ⺎ᗻˈ៥ץᇛ㑐㑠ࡾֱ䅋៥ⱘץ䀏 ݞଚ῭ҹঞ݀ⴒ⍜䊏㗙DŽ⫶ݦ؛કϡڙڙᰃ ℎ俭њ⍜䊏㗙ˈᅗץ䙘ᇛ⍜䊏㗙㕂ᮐॅ䱾ⱘ ๗ഄˈ⚎Ҏⶁ⊩⛵ץ㾷⫶ݦ؛ક㺵䴶ࠄᑩ ᳝ાѯ៤ӑDŽ䙷ѯৃ㛑ফࠄ䁬ᚥ㗠㍧䢋؛ ݦଚકⱘҎˈឝ䁆㿬ԣ䢋ଂݦ؛ଚકᰃ㿌 ⢃㕢⊩ ㆛ ṱⱘߥџ⢃㔾㸠 ⚎ˈৃ㛑ফࠄ᳔催 ᑈⲷ⽕ 㨀㕢ܗ 㕄ℒⱘ㰩㕄DŽϔᮺⱐ⧒ӏԩҎ䢋ଂݦ؛反῭ ᖋ乼⊍㊒ˈ៥ץᇛ↿ϡ⤊䈿ഄ䀈䃌⊩ᕟˈ ៥ץᇛϔⳈֱᣕ催ᑺⱘ䄺㾎ˈҹֱ䅋៥ץ䙷 ѯ䋐䊋ℷᅫ反῭ᖋ乼⊍㊒ⱘᖴᆺᅶ᠊DŽ ˈᯢ䈤 0LQK )XQJ গ㤌㣫㤊᳝䰤 ݀ৌ˄㏷˅ⱘ(ݦ؛$*/( %5$1'㮹⫼⊍䀈 㿳Ḝгᮐৠϔ䘨៤ᒁ㾷ˈ㹿ਞᯢ䈤গ 㤌ᇛॳਞᬃҬϔㄚ㾷䞥ˈ䲭ᮍৠᛣᇡ 㾷न䅄ⱘܻᆍঞ㾷䞥両ќҹֱᆚDŽ ᅝ㟜݀ৌ $QKLQJ &RUSRUDWLRQ ᰃᜩ ݀ৌ㕢ⱘ($*/( %5$1' 㮹⫼⊍⤼ ᆊ㍧䢋DŽᅝ㟜݀ৌা㍧䢋ℷᅫⱘ反῭ᖋ乼 ⊍㊒ᜩ݀ৌⱘ݊Ҫ䝿㮹⫶કDŽབᵰᙼᛇ 䋐䊋ӏԩ⫶કˋ᳝ӏԩଣ丠ˈ䂟Ⳉ㟛 ᅝ㟜݀ৌ㙃㐿ˈ㢍〭䡄 䠶 ұ↷ Ǎ㴢យྐྵॠ㦯ᦓ◙➮ ॠ✎͛䡄ಿ⦑Յ"۾OIJOH $PSQPSBUJPO
ᕟਲ͞Ὓᵫ⮯㈤ᨧᙏ䡂 Ḣӭ Ԩ䡂ᕂὔㆂ۹ ↬䡂↋㏪ጡ㇌䡂߭ೄ ᢑǍ〲ၼ⾔ᕟਲⒿ 㥖
䱇ቅⳝ㈗⧗䱞⧗᳡
䱚⍋䙞乼᱃
ᗯկᅒஜ 50/* 53"/4-"5*0/ */$ ⠋Յٕ۾ምਜ਼ഈᐡͩ Ѣ՚࿅ೋᔻ⻟Յᢏྚ⻰㗹ߪѢ՚ ⅌ᕃྚݮعᕃع䠯˨ዊ ǖ㴢យྐྵॠ㦯ᦓ◙Ǘ⅌㐋Л⪀ە ϩՅᤍ⠓㦍ݮㄌᕜՈ 㐋Лֽ⻟⪀ەㆯԉ ➮㔽 ԥ䠯ࡐㆌՅᤍ⠓㦍 ԥ䠯 ϔ㹿ਞᯢ䈤গ㤌ѸҬ㾷䞥ᕠ㟛ॳਞ䘨 ៤ᒁ㾷䙘᳝ᅫ䢋ଂݦ؛Nj反῭ᖋ乼 ㄌ ᕜ ԥ 䠬 䠯 〯 ☵ Л ဿ ⊍㊒nj䀈㿳Ḝℷ䍋䀈Ёㄝᕙ߸≎DŽ ひ፱ᆯ䠽˭ᐡ༢ᖌ〭䠽 ࡴ߽⽣ሐѲᎲ⋯ᴝ⻃ᜩ⾕ Ҏ ᳝䰤݀ ৌ % R U G H Q & R 3 7 ( / W G Ҟ ᅷ 䠯⩈ᐡݮ Ԝ䁆݀ৌ㕢㙃䙺⊩䰶ਞ/ % *URXS ,QF ᮫ϟⱘ䘨ֵগ㤌䢋ଂݦ؛反῭ ($*/( ㈂ ᐡ 䠽 % 5 $ 1 ' ᖋ 乼 ⊍ ㊒ ϔ Ḝ ⱘ ᆽ ߸ Ё ࢱ 䀈 DŽ ॹ ঀ 䠽 T ' F E F S B M ᜩ݀ৌᰃℷᅫ反῭ᖋ乼⊍㊒⫳⫶ ଚ ˈ 㕢 ᪕ ᳝ ᭌ ן㟛 ݊ 乼 ⊍ ㊒ ⫶ ક Ⳍ 䮰 ⱘ # M W E % F O W F S D P 䀏ݞଚ῭DŽ/ % *URXS᮫ϟⱘ䘨ֵগ㤌㣫 㤊݀ৌ 'DW 6KXQ *LQVHQJ 7HD &R 䠫 〯 ၹ ⾑ ᕜ ਯ ᑻ 㨑 ᮐ ࡴ ߽ ⽣ ሐ Ѳ Ꮂ ㏷ : H V W P L Q V W H U ⱘ 㥓䠬 ϔןଚὁऔˈЏ㽕⚎䍞㺨⼒औDŽⱐ⧒䘨ֵ
˴შ ᤓᔍᙤӎ❕Ⅽᒇ❕ ᤆᛒថעᒈ❕វᏎᢣ❕Ωᘁ តᒑභ❕˓ָᘁតᒒ❕ا ቾ❕ᘁតⅪᒒ❕পᒇǍ ᑬᒈ ଶஶ❕௺ԁӢᤙ ቾ❕ࡣᔧ❕Ԣᣠध।ӎ ᯌ❕Ẵপ❕ᒒត❕ႆᤐ❕˗ फᒈ❕ԢᣠᆌṮ❕ၬថעᒈ䠱◬ീ₷ ᚰΖ XXX )VJKJĚ"DVQVODUVSF DPN
ᱼ ∟්ὠჿ̟ᒃᒇຊጩᓆ්ᓨ ˎᙆὠӷჿ❕ρࢍᦴᜟẚᒈὠଟᚨ̔❕ ࡛ࡔෟமᡝ᳔ᒈ҃ᅒǍ ያྉแ Ẍˎ᥊Ẍ҈ BN QN ẌฌᲿ⅞ᝓ ⅞ᝓ℁Თ ޘޓ8 "WF 45& 8IFBU 3JEHF $0
ˎẌᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
⏋ ⬇ ਯ ⅆ ⺗ 㔻 ᔸ 䠶 ༢ ݁ Ᏹ ؕ ೃ ૢ 䠫 ⏋ ⬇ ਯ 㢍 ਯ XXX DPDOFXT DPN ᣛ㏰ु˖چ ƻ 㥓Ձ᷹˕⚚䠶Ձὕ↩ྠ⾑䠶Ձೠ˘֠㞔↩ྠ㐅ℹ䠫
ᴢᅫ݉ᕟᏜџࡵ᠔ Li & Associates, P.C. ࡲ⧚⿏⇥ǃଚϮǃ䆝䆐Ḝӊ˖ ᡩ䌘⿏⇥ ᬓ⊏ᑛᡸ ᆊᒁ⿏⇥ 㘠Ϯ⿏⇥ ݀⇥ܹ㈡ Ꮉㅒ䆕 Ꮉㅒ䆕ˈ⾏ီḜӊˈ⸈ѻḜӊˈ ⫳ᛣ⾳㑺ˈ令佚фपˈ乚џ䅸䆕 ⾏ီḜӊ ⸈ѻḜӊ ⇥ߥḜӊ
⫳ᛣ⾳㑺 令佚фप 乚џ䅸䆕 䖥ᳳᇚᓔࡲ݀⇥ܹ㈡䆁⧁ˈ ӋḐӬᚴˈ䖢ᴹ⬉䆶
⬉䆱˖ 720 535 8726 Ӵⳳ˖ 720 506 3788
Ѝԯᄺ⊩ᄺम ⬉ᄤ䚂ӊ leolilaw@gmail.com 㕢ঞЁᕟᏜ䌘Ḑ ᗹ㘬⾬ˈЁ㣅᭛⌕߽ˈ❳ᙝ⬉㛥᪡ˈ㡃དѸ⌕㛑ˈ᳝Ꮉ㒣偠㗙 ഄഔ 2851 S. Parker Road, Suite 830, Aurora, CO 80014 䶽Ѯ啭ৢ䴶催ὐϔোὐ830ᅸ
November 29 (Friday), 2013
ˎẌᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ November 29 (Friday), 2013
⏋⬇ਯՀೢㄼ೮䠶ᕃׅعೠ䠶ᣛ㏰ु˖چ ƻ
㥓 Ձ᷹Ԯ㆐˕⚚
Ձ ὕ ↩ ྠ ⾑ 䠶 Ձ ೠ ˘ ֠ 㞔 ↩ ྠ 㐅 ℹ 䠫 XXX DPDOFXT DPN
November 29 (Friday), 2013
Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм ╦Ос║Мс░║свЖ тПЛ ╞╗р╣етмЗриптЕЖт║ЧуФ╗сФ╕рлЫфа╢р╝в▌БсП▒╪Хр│ГрлвфалтПЛр╣етмЗрипувНр▓Срип
сгЫуП░реБ╦ЦтАл┌ЖтАм XXX DPDOFXT DPN
уеУ╒Бс╖╣╦ХтЪЪфа╢╒Бс╜ХтЖйр╛ат╛Сфа╢╒Бр│а╦Ш╓ауЮФтЖйр╛ауРЕтД╣фал
November 29 (Friday), 2013
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
21 ࣑࣠ᐛ֒θ
#
ӡ⭕⍱Ⱦ
ࣖޛᡇⲺهൎ䳀θуۻ㜳⛰ᛞᢉ 䙖ᴪ㗄ླⲺᵠּθ䚺ਥᒡࣟԌӰ ⭞䋗ሂȾ Mark Biren, CLU ® 馬伯仁 Managing Partner, Colorado General Office New York Life Insurance Company 6850 West 52nd Ave, Suite 200 Arvada, CO 80002-3955 303-403-5600 markbiren@ft.NewYorkLife.com EOE M/F/D/V SMRU507423CV (Exp.01.11.2015) © 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Ӱ༳ؓ䳠Ⱦ䘶Շ䀾ࢹȾ䮭ᵕ䆭⨼Ⱦ
➱ॣॣ㡈➱㠛 AMERICAN INTERNATIONAL BEAUTY COLLEGE
ᒥ২ᬊ֊༈᪥౯ࢫෳ Ձ㋱ ㈡ሷፀ ➮⁎ ➮㬣 ➮ೢ 'PPU .BTTBHFˑ㢉⠌〝䠭ᅶ⾋ೄಪᒣྔۯڝ
ổྙ⏄Ꮵ㥛ℿⅅ♈ᜋヘᔬnjᢉヘᔬ‽ۯ ᑀയᜋˡ㐔‽ᑀ➧ख़ᐍnj ⏄⒵ˇ̦ሰጹಪᘌ䠭ໄኊし♺㫘䠭 ⅁֢˺ ͖ˎⅅಪ‸ˑҸۚྙ⏄৹ᵁ܄ᒣ ۚྙຼؖ⟢⦉യᜋ៊ᔴ
ᰤΓẽඌᩣ 㢍〭 ˭ᐡ ⤚ሷፀ々ᔳ Ձ㋱ሷፀᵈ ⩈ᐡ ॹঀ 4 'FEFSBM #MWE 6OJU # $ %FOWFS $0
ᇉⅆ ➮ೢ➮㬣 ⿼ҡݮ⁄ޞ
⁍ᅾйചᜒ⛓⅌ഃ⟩‿᳆ ၤ㬣۱㢐 ᅽ̾ԯ⒈܋Ӫ
Пስ⁎ ㇶ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
November 29 (Friday), 2013
November 29 (Friday), 2013
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
SECTION 2 ૃޓؚ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
㤶̰㸪 8FTUNJOTUFS ᑁཞ
֩⚁㐰⦐˭㤳ᔸૢਯྃ܇
܄ൄ⍮㆕⅌⨗ࢎ
ૢᇉ̾ᑩⓑ⭝ᎅԿ
㈀ˎ⾸ᐾ㮴Ⰿᖱ
November 29 (Friday), 2013
November 29 (Friday), 2013
ᛱগⳢЛ┕ ⁕ᣝ⾪ᑋ↋ⓠ⁶ϛሆᐆ ᆁм䠔̄㏅㥔 ཇ˖៥୰ℵᙼࣙ㕙㨀䈵ⱘᇜ⃘ˈ Ԛᇡб᳜ᓓϗ᮹ⱘ䅔㗙՚ֵˈͳ⬋ট ⱘ↡㽾ᮑⲵㄪ⬹՚ᢚᬷ៥ˈץ䁆ᗢῷ ឝҬΩͳϔ᭛ˈ᳝ ѯᛣ㽟DŽ ǂ៥Խ᳡ᙼⱘᱎⴐࠄˈܝᑩԴ᳝ ᑈ㍧倫DŽᇡϞ᭛ⱘಲㄨˈᙼⱘ䭟จ ϔহ֓ଣⱘད˖Ι佪ܜᛳࠄ䗭ԡ㗕 ⚎Ҕ咐ϡཌྷܦᄤѸ⍝ΩΚΙ䗭 ԡ㹿ᡬ⺼ⱘᔅཇᄤΚˈϡⶹᰃᇡৄ☷ Ҏⱘ䁡䄬㔎ˈ䙘ᰃᇣ䁾㟛䗷㑠࡛ⳟ њˈᠡ᳗ᆿߎ䗭咐⏎㭘ᑐⱘᚙ ㆔ˈᑏᛇݡ䈤ᆠˈ䃞㿔ᬙџ㎼ њˈҡ⸈㎏ⱒߎDŽ ǂ៥कߚԽ᳡ᙼⱘ㌤ሒˈ㸼ᯢΙ⛵⊩ ㌺Դ㚃ᅮㄨḜΚˈ䄝ᯢ䗭ԡᑏᛇ䈤 ᆠⱘᔅᱎཇᄤ㿔㸠 ˈᖙ䳔ᠧᡬᠷDŽ ǂ ᆚ㽓ḍ䅔㗙 ᆚ㽓ḍ䅔㗙˖Դᇡ៥ⱘ䁛⤢ফП᳝
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ˈ៥ⳳצℷԽ᳡Դⱘᱎঞⴐˈܝ Դᗢ咐ⳟߎ՚䗭ᇕֵᰃ㞾々㹿ᡬ⺼ⱘ ᔅཇᄤ᠔㎼䗴ⱘਸ਼Ω៥ᰃ≦ᛳࠄϔ咲 ⸈㎏ˈ䁡ᅮᰃ䁆ཇⱘџᆺ㍧⅋ˈ㗠 䴲ᤣ䗴ⱘDŽ ǂ⬅ℸֵॳ〓ᛇᰃԡ⬅䱌՚㕢ⱘ ⬭ᅌ⫳DŽ݊ϔˈᄫԧ⫼ㇵԧDŽ˄ᇡ៥ 㗠㿔ˈㇵ㐕⛵ହऔ߹ˈⳟњDŽ˅ ݊Ѡˈֵӊ᳝ϡᇥ䱌ৠ㚲ᐌ⫼ⱘ䀲 ᔭˈ䅀བΙ⡍ԧ䴶ΚˈΙ∈ᑇ催Κㄝ ㄝDŽ ǂ៥⼪㈡⊇࣫ⳕˈकᑒⅆ䱼⇥ᬓᑰ 䙋ৄˈৄ☷ᅠ៤催Ёঞᅌᬭ㚆 ᕠˈ⬭ᅌ՚㕢DŽৄᳳ䭧ˈሙᮐ催 䲘DŽ䲪㟇Ҟϡ䄬ৄ䁲ˈԚ᳝ϡᇥৄ㈡ དটˈ㞾䁡ᇡৄ㚲њ㾷ϡ⏅ˈԚг᳝ ѯ䁡䄬DŽ ǂᑐᑈᰖϔӊᇣџˈҸ៥ࠏ偼䲷ᖬˈ ৄ㈡⠊↡ᇡᄤཇ㌩ᇡⱘ⃞࿕DŽ催Ё⬶ ὁᰖˈᆊ⑪٭ฅৡগࡴᇜ㙃㗗DŽ 㙄㕢呫ⱘৄ㈡དটˈᇡ៥ץབ㞼 ᭉⱘ䰷ᓣˈ⛵ࢩᮐ㹋DŽଣПݡϝᠡ ⎮䗣䴆⠊↡ϡ䅧ཌྷϞᅌˈ㽕ཌྷ䍩ᖿ ႕ҎDŽ⇷Пϟˈ៥ץಯןདট✊ݦ
㸱ܹ䁆དটᑰϞˈ℆䁾᳡݊⠊↡ᬍ䅞 ᖗᛣˈདটⱘ↡㽾۾䲙ⱘ䁾˖Ι៥ⱘ ཇ䷚⑿ܦッ㥞ˈ⨈ẟ⬿ῷῷ㊒䗮ˈ ᒮ㮱г䍙धˈϡ䳔㽕ଌᅌ⌾䊏ᰖ 䭧ˈཌྷᕜᖿህ᳗႕㌺བᛣⱘ䝿⫳DŽ៥ ⳟԴץ䗭ᑒԡ䭋Ⳍᑇⱘᇣྤˈᠡ䳔 㽕ଌᅌˈ䙘ᰃᇥㅵ䭦џˈ䍩㎞এଌ ৻ʽΚ䁾ⱘ៥ץಯן䝰ཇᄽᗦ僂㸱 ݴDŽ㗠དটা᳝咬咬⌕⎮DŽ䗭。ϡৃ ϔϪˈ催催Ϟⱘ↡⃞ˈ䅧៥䡬㿬 ᖗDŽ᠔ҹ៥ϡ䁡⚎䗭ᇕֵˈϔᅮᰃᴰ ᪄ⱘDŽݡ㗙ˈࠡ䴶៥ᦤ䘢ˈᆿֵ㗙ឝ ᰃ䱌⬭ᅌ⫳ˈ㗠ৄ㈡ᆠᒊϪᆊഄऔ 㾔ᗉᇮᄬDŽ佪ܜᇡΙ䱌ྍΚህ⛵ད ᛳˈ݊ᆺϔ㠀䱌ཇ⬭ᅌ⫳ˈ㙄ˈ 㛑ᑍˈ㸱䎇ˈҎ䱯䮰֖དˈҸҎԽ ᳡DŽ ǂϡ䂪㎼䗴гདˈџᆺг㕋ˈᇡ䅔㗙 ՚ֵˈ៥䛑᳗ಲㄨগࡴ咲ᛣ㽟DŽᇡϔ ѯᛳᚙଣ丠ˈ⊩ᕟଣ丠ˈ៥ᐌ⫼ᫀ ܽৃⱘಲㄨˈϡ㌺㚃ᅮㄨḜˈ⚎᳝ ѯџᬙˈ䛑ᰃ♄㡆ഄᐊˈ咥ⱑ䲷ߚˈ ᰃ䴲䲷䕼ˈ䂄㛑ⶹ䘧ᇡ䤃Ω⊕Ϩ⏙ᅬ г䲷ᮋᆊࢭџˈ៥ԩ䀅ҎгΩ⚎њϡ
ҷ 䕺 ٺᣊ।Ⴤᐊ ڣ۔८ಯٖ८ گ܅Ե୮அ᠔᛭অᙠ ΰڶጸΕگ܅ԵࢨྤگԵृΕ լૻࠐભழၴ९Εլૻ ڣ լᏁᖜঅԳᇷறΕլᏁ᧯ᛀα گ܅Ե୮அሽ၄ᇖ ܗ گ܅Ե୮அଇᇖ ܗ گ܅Ե۔Գ֗ྲྀఏԳՓ
ܡ䊏ᆊᒁ䅋⧚᳡ࢭ რृᓮሽ˖ Sophie
303 668 5686 2821 S Parker Rd, room 135 Aurora, CO 80014
ᠭށᢆ
㌺ฅ⼒ᛍ咏✽DŽ៥ᐌᐌ⫼Ι៥ⱘ䁅ڙ կগ㗗ˈϡ䉴⊩ᕟ䊀ӏΚˈ䗭ϡᰃ៥ 㙄ˈ㗠ᰃϡᕫᏆⱘ⢵⤒DŽ ǂৡҎ䓐џ˖ਇԽᄮⱘ㗕ৠᅌ⥟ᶤˈ 䂟ਇԽᄮ⌒Ҫӏᮙ䭋ˈϺ㈑ਜϞᆿ 㨫˖Ι丬䷬ϔᮙП݉㿢ᑇܽᒷˈᇛ՚ ⧁ಲ⋯䱑ˈ丬㾷⬆⅌⬄ˈ。ҹ㞾 DŽΚਇԽᄮᡍ⼎˖Ιݡ。。ܜ 䁾DŽΚϔ咲ϡ䊋㗕ৠᅌⱘᐇDŽ ǂᎻ㙃ᇡ ᑇ⫳ῖ䮰ϟ˗ ℸ᮹⼲ҭ䝝ኇ䱑DŽ ǂ Ϟ 㙃 ⫼ 㣗 ӆ ⏍ 䁲 ˈ ϟ 㙃 䗄 ਖ ⋲ 䊧DŽ 䅔㗙㢹᳝ଣ丠䳔㽕㾷ㄨˈ䂟ᇛֵӊ ᆘ㟇˖ . <RXQJ 3 2 %R[ 6FKDXPEXUJ ,/ ƾ㎼㗙䀏˖䅔㗙℆ᡩᴀᇜ⃘ˈ䂟 䗩ᆘϞ߫ྞⱘֵㆅഄഔˈᴀ⼒ᘩ ϡ䔝ᆘҹܡ㐕ᖭЁ䙎ⓣᓊ䁸ྞ ಲㄨᰖ″ˈ䃱䃱ᙼⱘড়㟛ᬃᣕDŽ
ὂुဈ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
November 29 (Friday), 2013
November 29 (Friday), 2013
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
ä ˛âŠˆá?Ąä ł ାă˘?ゎ〢Ëá?ĄĚžâ€Ť ޹‏㠲༲ă˘?〠Ë㠚ᒆᆂァ * 4QFBL $IJOFTF
ŕŤƒâ€Ť Ţ“ŕĄœŘšâ€Ź
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
November 29 (Friday), 2013
November 29 (Friday), 2013
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
SECTION 3
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
November 29 (Friday), 2013
A-MART STORE ЍԯൟѮ⌆ᡍথଚഎ Cash & Carry Pre Opening 䆩㧹Ϯ ⾡ᮄ剰㦰㙝ˈބ剰⍋ѻˈᑆ䋻ᴖ䋻ˈ令Ⲧঝ࣎ˈᇣࣙ㺙ഛ䗖 ড়ᆊᒁ令佚ˈ䋼催Ӌᑇˈᮍ֓ᣥ䗝DŽ 䆩㧹Ϯᳳ䯈ˈ⾡⡍Ӌଚકˈܜࠄܜᕫˈଂᅠेℶˈ䖢ᆊܝ Јˈᴀ਼⡍Ӌ˖ 12/1/2013-----12/7/2013 ϰᮍ㢅㉇ #50
$ 16.49 / ࣙ
ⱒ߽८ोⲂ 40LB
㢅ⷮ #20
$ 20.49 / ㆅ
ⱒ߽ᑆ䴶 #20
фϔ䗕ϔ $ 9.99 / ㆅ
啭߽剐⠛(Ⲧ㺙)
$ 1.59 / ⺙
ᖋᎲ⫰
$ 17.95 / ㆅ
Sushi 㷍ᴵ
$ 2.99 / ⺙
#1 偀䪗㮃
$ 13.95 / ㆅ
Ѩ㢅㙝
$ 1.99 / ⺙
ᮄ剰ᷓᄤ
⠯偼
$ 0.62 / ⺙
ᴼन៤⪰ހ㤊/䈚ཊ
$ 11.99 / ㆅ
$ 0.99 / ⺙
咘㢅剐 #10
$ 19.99 / ㆅ
Pinto Beans #50
$ 31.99 / ࣙ
ᮄ剰啭ⴐ #20
$ 59.99 / ㆅ
ᮄ剰䴦⪰
$ 26.99 / ㆅ
⡍Ӌଚકˈ䖢ᴹᑫখ㾖ʽʽʽ ഄ ഔ˖ 3770 E. 40th Avenue, Denver, CO. 80205 ਼݁ 9am—5pm ਼᮹ 10:30am—5pm ϗ㧹Ϯ˖ ਼ϔ㟇਼Ѩ 8am—6pm 䆱˖ (303) 823-3088 Ӵ ⳳ: (303) 962-0685 ⬉
Ѯ⋄䍙Ꮦ
ܓᘋଇֆ
Asian Pacific Market Ѯ⋄䍙ᏖЎ⾥⊝Ꮦ᳔ⱘѮ⌆䍙Ꮦˈ∛䲚ϾѮ⌆ᆊⱘ⾡亳કᑆ䋻ঞᴖ䋻ˈ䋼Ӭ Ӌᑇˈ⏅ফᑓᅶ᠋ⱘ୰⠅DŽ
ᴀ਼⡍Ӌ
12/1/2013-----12/7/2013
ᮄߎ♝⚻吁
$ 18.00 / া
䴦∳㦰
$ 0.99 / ⺙
⫳⣯啭㱒
$ 11.99 / ⺙
␌∈ਈ䛁剐
$ 4.99 / ⺙
LEE HING FOOD SERVICE INC. ಯᰖ㬀㦰 ᇜ䒞䗕䉼 串⍋冂 䲲勼䉀⠯ ᵅᮍ䲰䉼 կឝ令仼 ۍḐ݀䘧 ᳡ࢭ਼ࠄ ߽݈݀ৌྟ㒜㟈Ѣᦤկ㒭ᅶ᠋䋼催Ӌᑇⱘଚક҆ߛ਼ࠄⱘ᳡ࡵDŽџᅲϞϔϾ䅶ऩ ⱘᶤϾଚકⱘԢӋḐᑊϡҷ㸼᠔᳝ⱘѻકӋḐ䛑Ԣˈབᵰ䫔ଂਬᡞᅶ᠋≵᳝䆶Ӌࠄ ⱘѻકӋḐ⍼Ӌᕜˈ߭ᭈϾ䅶ऩⱘᘏӋৃ㛑ᑊϡ֓ᅰDŽЎњᮍ֓ᅶ᠋ᣓࠄ᳔Ӭᚴⱘ ଚકˈ߽݈݀ৌܡ䌍ᦤկ䅶ऩ䆶Ӌˈ៥Ӏৃҹ㒭ᙼᔧᭈϾ䅶ऩⱘᘏӋ˄ϡᅮ⺙᭄ⱘ 㙝㉏ଚક䰸˅,ᮍ֓ᙼϢ݊ᅗ݀ৌ↨ӋDŽ
प❳亳कѠ᳜ϔ᮹ᇚᘶկᑨʽ
↣᮹䖬᳝⡍Ӌଚકˈ䖢ᴹᑫখ㾖ʽʽʽ ഄ ഔ˖ 615 Wooten Road, Suite 170, Colorado springs, CO. 80915 ϗ㧹Ϯ˖ ਼ϔ㟇਼᮹ 9am—8pm 䆱˖ (719) 596-5135 ⬉ Ӵ ⳳ: (719) 596-5195
ᴀ਼⡍ۍ۾ᚴ
12/2/2013 --- 12/5/2013 (਼ϔ㟇਼ಯ)
⮶䔈ↆ 㠿漫炰厇匘ᇬ唴⏿ 㠿漫 Ball Tip 䓪䚒匘
$ 2.65 / 䭔
䤍Ⓒ槱 #20
㠿漫 Flank Steak #2
$ 2.65 / 䭔
漫㘡洷
$ 9.99 / 乀 $ 1.29 / 䭔
21/25 卛䤌复
$ 6.99 / 䭔
䥡孔徬 10/20
$ 7.65 / 䭔
*** ߽݈݀ৌ᳔᳝དӋḐⱘफ㕢ⱑ㱒ˈ䖢ᴹ⬉䆶Ӌ *** ↣਼ᮄࠄᆊᒁ㺙ᖋᎲ⫰ǃ啭ⴐǃ㣍ᵰㄝˈ䖢䗝䌁ʽʽʽ Ѝԯഄऎ㘬䇋ܼ㘠ݐ㘠ৡ䫔ଂਬˈ᳝ᛣ䇋ࠄ݀ৌ⬇䇋ˈ⬉䆱˖ (719) 596-5135 (720) 635-7588 ഄ ഔ˖615 Wooten Road, Suite 170, Colorado springs, CO. 80915 ϗ㧹Ϯ˖⬉䆱䅶䋻 ਼ϔ㟇਼݁ 8am—8pm ਼᮹ 10:30am---8pm ⬉䆱ᔩ䷇䅶䋻 8pm---2am Cash &Carry Ϟ䮼ᣓ䋻˖ ਼ϔ㟇਼݁ 8am—5pm ਼᮹ 10:30am---5pm ⬉ 䆱˖(719) 596-5135 Ӵ ⳳ˖(719) 596-5195
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ӕⅹૃؚ
November 29 (Friday), 2013
➥ᤋᔻ⦐⏬ ع ᕃع㥗→ Յ۾ᅽ⑹ Յ۾ປ عՅ۾д̾⏬ ع ച◙ 㧵㨈⏬ عᏥ㆐Υ ㆛ᐬЗ೪ Յ۾5&- ᆨ៑ ॹঀ UI "WF 1M (SFFMFZ $0
Ꮼぃ۶ഡᒪミᔳ ㈡ሷፀミᔳ #SPBEXBZ %FOWFS )S
)JSJOH 4BMFT 1FPQMF 8PSL *O 3FBM &TUBUF $PNQBOZ /P FYQFSJFODF SFRVJSFE OFFE UP TQFBL &OHMJTI $BMM BU
㆛˭㔛ചೠ
៑ਲካ㏏
⿾ᰜ ㏢ᦕ⥸ໞ ₶⏋܄ ᎉ㔛⚁♝㟜┝₯ ചᏩ⾆㔛㡽ᦕ㡷₷ ㆛ስഠ㧲‿ЗѼ 㥠☏㢍〭
⡜㑌 Ձ➮ሷፀ⠓〤㌼ഠὃ
㢍⤐⠓〤㦍 Зη㏢㐅 ሷፀ⠓〤⁏ひਜ਼⺬㏏⠓ਲ ᵈ⁏ひਜ਼⺬ᆯስឡ ሷፀᵈ༯❎㍨ዔ ሷፀᇐ⺜ਂመଐሷፀޱ
A-1 㘡欷凸䂔䇣⏻⚇ ៥ץϡ䍄䖥䏃ˈ ៥ץ䁡ⳳᥗ䰸DŽ
݀ৌҹᇜὁⱘ೬䱞ˈ催ⱘۍᛣ᧡༅ֱ䱾ˈ⧒Ꮖ⡍۾ۍᚴ᠔ ᳝Ё令仼ˈܡ䊏Ԅۍ㎁䅋䊏⫼DŽ ˄ ᇣᰖᎹˈܼᑈ⛵ӥDŽ˅ ⏙⋫㆘ೡࣙᣀ˖✭ಾˈ䗮乼ㅵ䘧ˈᥦ乼ˈ䘢◒఼ 䍄ᒞDŽ 㙃㐿䳏䁅 : 720 269 9610˄㣅᭛˅
720-519-0888 (O) 䳏ᄤ䛉ㆅ˖yasser.azawi@yahoo.com ݀ৌഄഔ : 1381 Mariposa St Denver, CO 80204
ひ㢍
ひ໋㌽㔛℘؝
⼆П⼆Ῐ
:PVOHFS )FBMUI$BSF "TTJTUBOU ሷፀຘ .BTTBHF 5IFSBQJTU Φೠ ㏢ قᐾ IS ૢಱᆂ㍨ಱ‿আ۶ ᔿਂ ॲ-POF 5SFF 㢍 ᆂ ೨╦ᢚ↛᷸ ׅ1JMPUT"ET!HNBJM DPN
ࢿ᫉ᙩγ ߜःকᓳ ₒͥࣕ ൰ེѾེ ᮊῤ ∋шዣ չᮊ᫉γ̣
͝˖ᕃޱ̾عᔻず˭ᐡ⩈ݮᐡ д̾ᵈ㦣ᕃ ع ᧠ ⥟䠯᧠ ᯠ䠯۫ ⤃ ⺢ ‿䠯ࠪ 㧠䠯 ؝ ڏᔰ ⺨䠯㠜܋ശ㔛䠯㠜Ώ㇉ḓ䠯ㆌ⫵䠯ⓑᕃ ع ൃೠᕃ ع ᵎ 㧠䠯᧠ ⺨䠯㘦 ໞ䠯ܳ 䠯ᨤ ݮᆞ 㞣 ᮠⓑᕃ ع ଞᖱᔿ㢐⾈͝˕ᕃ̾⅌ع䠯ひ⦁㢍䠽 ॠ ◒ ⩈ ὑመ⡏ず˭ᐡ⅌ೠ̾ޱ䠫䠫 4 1BSLFS 3PBE 4VJUF "VSPSB $PMPSBEP
㧵㨈ဇߪ
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㎍ミ䠯⠓㦍
'PSU $PMMJOT ڀː⬴̾۫ ߫ˎ⬊֠ㄙ ‿Ⴘଙ ॲૢಱട㣚 ᜒ˷㢐ृॠ ༉Ӫဇߪ 㢍
٣㐹˭㈂㧵㨈けひ Ͱ۷XBJUSFTT ໃᲨ ᆯ㡷 ڈ㏏ㆲ1BSU UJNF %FMJWFSFS Ⴘ⠕ひ㢍
⺟8FTUNJOTUFS ˭ᑦᧆ㧵㨈けひ Შ㙹ˎ ܌Ⴘ⠕ひ㢍
%5$˭㧵㨈ひՁͰ۷ Ձካ㢍〭 ڈͰ۷ ڈካ㢍〭 ڈ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
˘⁄⠓〤 ໃη㎍ д⅌ሷፀミ ໃη㎍⤚ሷፀミ η⅌γミ ⡜㎍⠓〤㦍 㦍䠯↩ᅄЗ㐅 JRVFFO 4QB 8 UI "WF #SPPNGJFME $0
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
˭ᑦ㧵㨈けひ۾ຘғ 4VTIJ$IFG ؝۾ᆨՏ㏏ㆲ 4VTIJ)FMQFS %FMJWFSZ ᦓ㙹 %FFQ'SZFS ܌ˎ܄ ۶ٕΦ Ⴘ⠕ひ㢍
"VSPSB˭ᑦ㧵㨈けひᲨ㙹 ᔻシ⎓〭ᔰυ ༙ᆞᆯ㡷ٕㆲ ڈͰ۷ ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
˭㧵㨈けひᦓ㙹 %FFQ'SZFS ᆯ㡷 ,JUDIFO)FMQFS Ⴘ⠕ひ㢍
ڐ㐹ᑦᕜ㧵㨈けひ ᆯ㡷 ᦓ㙹 Ձ۾ຘғ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ㄙ
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
ᑦᕜ㧵㨈けひ ڈͰ۷ Ⴘ⠕ひ㢍
㣘㎭ಱᘓ㠄㎭ ‿Ⴘଙ ೋ Ⴘ⠕ひ㢍
-JUUMFUPO˭ᑦ㧵㨈 ֠ߪ Ӫᘩ㣚は Ⴘ⠕ひ㢍
٣㣚˭㧵㨈֠ߪ ˔໋ᐾ㧵㨈 Τᑇⅇ̾ൃΦ ٿ ‿Ⴘ ⬴ Ⴘ⠕ひ㢍
.5ഡ㛔ਊ܃ ᒋ⚁ᶫ ㇇㙗 ⏔㔽Υ ồ⑹༳┢ ֠ㄙ♠ᔿ⛄̾ Ⴘ⠕ひ㢍
$PMPSBEP 4QSJOHT ˭㧵㨈֠ߪ ‿Ⴘଙॹ㶞ଙ ̾ᆨ˘㈡ ֠ߪ Ⴘ⠕ひ㢍
⏋ᦢ˭㧵㨈֠ߪ ਊ܃ㆲ ॹ㶞υ ⏔㔽 ‿Ⴘ ݄ ۺᔿ㓕᷽ Ⴘ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈ဇߪ
ㆲ㍨ㄙ ॹ㶞ԑ Τᑇ߿ᜒ ٿ ‿Ⴘೋ Ⴘ⠕ひ㢍
㡼˶βՂഡᒪ ˭㧵㨈 ⏔㔽༉ ‿Ⴘ ồ‿Ⴘ ॅ̾ᆨ˘㈡ဇߪ
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
5IPSOUPO˭㧵㨈 けひᲨ㙹ˎ ܌ ⱹԑ Ⴘ⠕ひ㢍
㈂ڐ㧵㨈ひ ᆯ㡷Ղ ܌ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
˭ᑦ㧵㨈けひ (PMEFO ˭㧵㨈けひ )JHIMBOET 3BODI "VSPSB˭㧵㨈けひ #VGGFUけひ ᧠⋐ᆯ㡷ˎ ܌ ᵵᆨڈͰ۷ ˭㧵㨈けひ ᔿ⚁㫟Შ㙹 ՁᆂڈͰ۷ Ⴘ⠕ひ㢍 ˎ ܌Ⴘ⠕ひ㢍 Შ㙹ˎ ܌ Ͱ۷ #VT #PZ (JSM Ձᆂڈ↩۷ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ )JHIMBOET 3BODI %FOWFSڐ㐹˭㧵㨈 㧵㨈けひ ᧠⋐ 㧵㨈けひͰ۷ ᑦᕜ㧵㨈けひ 㧵㨈けひ ⡦㢍ٕ〭ㆲ けひᲨ㙹 ⡦ ؝۾ᆨ ᆯٕ ܌ˎ܄ ᧠⋐ %JTI XBTIFS Ձᆂڈ 㢍〭Տٕㆲ ᔿᑦᕜ㧵㨈⚁㫟 Ⴘ⠕ひ㢍 ⁒ଐ⅍۶ .BMF ܌ˎ܄Ⴘ⠕ひ㢍 ᵵᆨԑԪ Ͱ۷ Ⴘ⠕ひ㢍 'FNBMF Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾
㧵㨈けひ ᧠⋐ᆯ㡷 ⡦㢍〭ᆯٕ ᔿႸ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾ 㧵㨈けひᲨ㙹 ᦓ㙹 ໃᲨ ᆯ㡷 ⁒ ܌ˎ܄ଐআ۶ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ߪ֠ܣ۾
㧵㨈֠ߪ
ॲ,JOH4PPQFS⼉㣚 ㈂ڐ㧵㨈֠ߪ ዊϩ⛓ Ⴘ⠕ひ㢍 ॅ㏎ͽ֠ㄙ 〯ၹひ㢍 .S -FF シ˭⩈㤳ぐ ひॲ 䠽 QNྛᆯ 㢍〭
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
#SPPNGJFME ⺟ #SPPNGJFME˭㧵㨈 ˭ᧆ㧵㨈けひ けひᔿ⚁㫟Შ㙹 Ձ ڈͰ۷ ᧠⋐ᆯ㡷 Ձ ڈ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ ⾆˭ڐ㧵㨈け ひ㏰ᕛ#VT #PZ (JSM ᔿ⚁㫟Ձ Ͱ۷ Ⴘ⠕ひ㢍 ㆲひ̾
㧵㨈けひᲨ㙹 ᦓ㙹ᆯ㡷 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
"SWBEB۾けひ ˭㧵㨈けひ㏏ㆲ 㧵㨈けひ ˭ᑦ㧵㨈けひ ᑦᕜ㧵㨈けひ $PMPSBEP 4QSJOHT ᑦᕜ㧵㨈けひ $IFSSZ$SFFL ㆲけひ ˭㧵㨈けひ ؝۾ᆨ4VTIJ)FMQFS ۾ຘғ ᵵᆨՁ ᦓ㙹Տᆯ㡷 ᔿ⚁㫟Შ㙹 ᔿ⚁㫟Შ㙹 ᦓ㙹 ˭㧵㨈けひ ᵵᆨໃᲨ ڈ༙ᆞ 㧵㨈けひڈ ᔿ⚁㫟ڈ㏏ㆲ ڈͰ۷ ‿ᆨᵵᆨআ۶ ㏰ᕛ⡦㢍〭Տᆯٕ ㏏ㆲ Ͱ۷ ᆂڈͰ۷ ଐͰ۷ ᆯ㡷 ڈͰ۷ ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍 ᔿ⚁㫟Ձ⡦㢍〭 ⡦㢍〭Տٕㆲ Ⴘ⠕ひ㢍 ᧠⋐%JTI8BTIFS ܌ˎ܄Ⴘ⠕ひ㢍 ܌ˎ܄Ⴘ⠕ひ㢍 ۾ຘғ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 ڈ۾ຘғ Տᆯٕ Ⴘ⠕ひ㢍 ۶ٕΦೣ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ ਊ܃ひ̾ 㧵㨈ひ̾
㧵㨈けひ ㏰ᕛᒺ˕㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
˶β˭㧵㨈けひڈ 㧵㨈けひ ᦓ㙹 ᆯ㡷 ᧠⋐ ᆂՁ⡦㢍〭ຝΤ Ձᦓ㙹 ܌ˎ܄Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
˭㧵㨈けひ ᆯ㡷Տ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈けひᦓ᷑ Ձ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
̭᧸㧵㨈けひ ڈ㏏ㆲ ڈͰ۷ ⡦㢍〭Տٕㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ሷፀ֠ߪ
㧵㨈ひ̾ (SFFMFZ˭㧵㨈けひ ᵵᆨᲨ㙹 $PPL ᆯ㡷Տ㏏ㆲ ,JUDIFO)FMQFS %FMJWFSZ Ⴘ㢍
ሷፀひ̾ ሷፀけひ ሷፀ ޱⅇ̾ ٿ ഡ㆐ଙ Ⴘ⠕ひ㢍
㡣ᆞ֠⏔
ᬹ㢁˭ٿ㧵㨈 ဇߪሷፀ けひᲨ㙹 ⅇ̾ ٿഡ㆐ଙ ᔿ⚁㫟ԑԪ Ͱ۷ 〯ၹひ㢍 ٕ⥊ೣ Ⴘ⠕ひ㢍
ሷፀひ̾
ひ㜬㶞
ᬹ㢁ਲໞ⤚ሷፀ ѱ㧠ѱೠ ع けひሷፀຘ ೠΦ#PVMEFS ᏥԿ㬗 ഡ㆐ଙ 㡎ᒪ۶㞛 Ⴘ⠕ひ㢍 Ӫᘩ㣚は ˘Φೠ Ⴘ⠕ひ㢍
ᆞ㞣֩⏔
ᆞ㞣֩⏔
"SWBEB㧵けひ ᵵᆨଐ֩⫵ ޱ 㢐ᔻ⩈ᐡ Ⴘ⠕ひ㢍
* ⦐"SBQIBPF ˭㧵㨈けひ ڈᆂՁ㏏ㆲ ڈᲨ㙹 Ⴘ⠕ひ㢍
˭㧵㨈けひ Ձᦓ㙹 ᆯ㡷 Ͱ۷ ڈ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈けひ ˭㧵㨈㬗ⱹ 㧵㨈けひᦓ㙹 Ձ㏏ㆲ けひᆯ㡷ՏໃᲨ Შ㙹 ֩⫵ ޱ ڈ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍 ٕ܃Φ ⡦㢍ٕ〭ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
ਊ܃㧵㨈けひ ⺟˭㧵㨈けひ Ձ㏏ㆲ ڈՁͰ۷ Შ㙹 Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾ ڐ㐹˭ᑦ㧵㨈 けひᔿ⚁㫟 ۾ຘғ Ⴘ⠕ひ㢍
ሷፀ֠ߪ ሷፀひ̾ ሷፀひ̾ Τᑇ ᕜ̾ᔿဇ̠ृॠ ሷፀけひ ሷፀけひ $PMPSBEP4QSJOH ሷፀဇߪ ଐሷፀຘˎ ܌ ㈡ሷፀຘ ᆞ⏔ϼ್ ‿Ⴘଙ γೋ ഡ㆐ଙ Ⴘ⠕ひ㢍 〯ၹひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾ 'PSU $PMMJOT ̭᧸㧵㨈けひ ᆯ㡷ˎ ܌ Ⴘ⠕ひ㢍
ਊ܃㧵㨈けひ Შ㙹$PPL Ⴘ⠕ひ㢍
-JUUMFUPO .S 4VTIJ 㧵㨈けひڈ⁒ ଐͰ۷ ڈ4VTIJ $IFG Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾ 㧵㨈ひ̾ ˭㧵㨈けひ ˭ᑦ㧵㨈けひ ᔿ⚁㫟Შ㙹 Შ㙹 ۾ຘғ ٕΦ ٕ⥊ೣ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍
ሷፀ㍨ㄙ
ሷፀひ̾
ሷፀひ̾
ሷፀྷ̾
ᢏ⾒ሷፀけひ ଐሷፀຘ ᔿᵈ⠕ԑԪ Ⴘ⠕ひ㢍 ᆞ֠⏔
ᢏ⾒ሷፀけひ ሷፀຘ 㢐ᔿ⏋ᵈ Ⴘ⠕ひ㢍
˶β㈂⺟ڐᢏ⾒ ໞ⤚መଐሷፀຘ ໋㸍 ͝˖ ᴐ⚁㫟۶ਂ ‿Ⴘೋ ഡ㆐υ ᆞ֠⏔
けひЗ
けྷЗ
ॲೠ↩ഡತ
4& "VSPSB䠯 & 4NPLZ )JMM ᵈ㦣ഡತ ѱ㧠⫵ ϩΦೣ Ⴘ⠕ひ㢍
ᵈ㦣ഡತѱ㧠⫵ ᔿ⚁㫟⠕υ ⱹԑ ϩΦೣ Ⴘ⠕ひ㢍
ॲೠໃၤ↩ഡತ Ղᢗ͝˕ Ⴘ⠕ひ㢍
ྷொ
ካ㏏
⏋⬇ਯᑅ⚚㥓
Τᑇ٣㣚5IPSOUPO /PSUI(MFOO㎭ ⺟ ㎭㈂⥵ ⺟ڐՀຝ ᢗ̠ᜒᔿᅽ⁒ ៑ਲۙㆼਲካ㏏ XXX DPDOFXT DPN ᔿᆞ㞣֠⏔ Ῠ੯ଙ ᔿᆞ㞣֩⏔ ᆞ㞣ૢ ⺢‿㞣 ܇⁄༙ᆞ⦐ ഝᔿႸᅽೠଐ‿ ᣛ㏰ुᒺ˕ 㶞㐅ྛ ㎭㬗㏧Յ㉓ 㠌ࡐ㋱ ồ⑹༙֠۫ᆞ ᧠⺨ᆞ ٕᤩ㢍ݮ Ⴘ⠕ひ㢍 ᔿ⦑㈔⠕ひ⁑ Ձ 㥓༢݁㒉ങᏫ ˘ᇼᴻ ⁒ଐ˘㠌 ᔿೠС ᔾ⏔ ⚚♝ ᔾ ॲ⚚˕ ٕᤩ㢍˕⚚ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 ϩૢೠ㞽ㄌ ᔾ⏔ 㢍
ྷᔾడ
㡣ᆞ֩⏔
Τᑇ˶β 㥠⁁ᕑ Τᑇ UI໊᧗ ㎭㈂⬇㈀ᔿ㡣ᆞ ᒆ໋ˎᔾͭ 㠄㎭ᔿᆞ֠⏔ ֩⏔ ຝồ⑹⺢‿㞣 ᔸଙΦೠ ⱹԑ ᔿ8J 'J ٕᤩ㢍 ᔾ⏔ ٕᤩ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 ᔾ Ⴘ⠕ひ㢍 ⚚♝ Ⴘ⠕ひ㢍 ֭ⅅ֩㦛༢݁ひ㢍 $MBTTJGJFE "ET 1MFBTF $BMM & NBJM䠽FEJUPS!DPDOFXT DPN 㦍→ひഈ֭ⅅ֩㦛༢݁
1MFBTF 8SJUF $MBTTJGJFE "% BT 4VCKFDU ㏰ु˭̡ڀچ㶞ᆏ␒ 4UPQ 4VCNJUUJOH "SUJDMFT PO 5IVSTEBZ OPPO
ᐾ⼆П Τᑇ ⺟ݮ 4IFSJEBO ᆞ ༭ Ⴘ⠕ひ㢍
ྷ̾ ᕜਯけྷڈ㎍Յ⡣ޱ 㢐ᔻ㢍⤐ ᆯಗ ኛ᷹ ᔿѱᔻ⚁㫟 ᔿ㋱ͭ ᔿڗಱ‿ γᒪ㞣䠫 䠽 䠽 ۺ䠬 ̡ु ᆂ ˔ु 㢍䠽 䠫㏰ˎ⦀㏰̧䠬 ㏰ᕛᑦۙ˖ὃᒪ㞣 γῨ੯ଙ ྔ㏿ԑ Ԯ㆐چ㧵ϩᅊ
ˎẌᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
⏋ ƻ⬇ਯⅆ⺗㔻ᔸ䠶༢݁Ᏹؕೃૢ䠫⏋⬇ਯ㢍ਯ
ᣛ㏰ु˖چ XXX DPDOFXT DPN 㥓Ձ᷹˕⚚ Ձ ὕ↩ྠ⾑䠶Ձೠ˘֠㞔↩ྠ㐅ℹ ఽϻមϬֹϦ↤࡛Ữ͛ી߂ֹڝ ᬝ ᓨ Ḃ धǍՐ ೊ ❣ ᓢ Է ࿙ Ჺ Ꮠnj മ ࿙ ღnjࠍ Ḃ ម Ϭnjặ ℆ ម Ϭ ֹ ℁ᶮមϬǍ
3BDJOH 5SFO[ & &WBOT "WF %FOWFS $0 䠲ⅎૢ㓕នട㣚䠳
㏢˭ᐡ XXX SBDJOHUSFO[ DPN
November 29 (Friday), 2013
November 29 (Friday), 2013
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ࣞ྾ᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
November 29 (Friday), 2013
ᄈ⍮ᐾ㞛ཛૢᇼỀ
㞛ཛૢᇼỀ ᔾ ᑦᒒᕑ̧ ᒒᕑᑦ 㶞 㞛Ềnj㥨Ề䠫
ὑॲ⁏ひመ⡏ ᔿॹ۶֠⏔
ᨸ㆐ ԥᆂ͝˕㏏ˎཛ ԥᇶ⁄أ ᨁصᑦᕑ䡄 ᇶ⁄أᔿᏱᕑ䡄
ⶂⶖ ᗖ⩾ ☇ֶ
᳖ լ 㣚
㭻˵
ᧆॠ 㩀▣
㧭
㶂㶂 ᦹ㵿
⫹⳱ ⶖ
ᩚ⩾ ⮩ ⩟⪳ 㩀▣
㔽⼆ ࡒݸ
ᣤㄲ ‼▣ 㔂
⧼ᖱ ᤵ
㤳ॠᙶ
៌
ڐ
⾆Ⳣ⨗
⾆☐ᗾ
ᘊ
խք 㮌㭻
ܛሰ 㭻
ᧆ ᛚ ⩾ ᤩ
۶۫ ۶ច ᳩ㰐㭻
㎋ᛎ 㔜
ᗾ
㮴㔜ᦓ ◙
㡹▵ Ა
೮ⳇᖱ
㭻㢺
ᨧ㮴 㔜
ᛚଓ
⫹⳱ ੁ
㮴ݙ ‿ᇼ
ࡒݸ
ᨧ㰼
⬉▵ ֪᷸ Ḉ⣀⡯
֪᷸ Ḉ⇏ᶄ
֪᷸ 㶔ㅏ⡯
⚉⩾
⢰ 㶂ᦓ
㔜ᦓ 㡹ⵝ
㱦㱯 㙹
ಘԗ❼
ᣤᣲ
㢍ᶄ ᤩૃ
November 29 (Friday), 2013
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
SECTION 4
Colorado Heights University
科罗拉多高地大学 本校设有国际商务（托福） 英语课程・本科・硕士 我们有专门的中文老师负责每个学生的签证申请，入学手续，美国生活 等各种信息帮助。欢迎随时来电咨询。 ・我们接纳学生来自美国国内或国外任何国家 ・我们有奖学金和付款计划制度 ・学生宿舍在校园内只要150美元/月--400 美元/月 ・B1/B2/J1更换F1等签证
Tell:
303-937-4251
中文老师・ 邮件: xdou@chu.edu / admissions@chu.edu QQ号码:2978490538 / fax: 303-937-4224 地址:3001 South Federal Blvd. Denver
网址:www.chu.edu
ࣞ྾ᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
November 29 (Friday), 2013
â?‹ŕšĽâŹ‡ŕ¨ŻŐ€ŕł˘ă„źŕłŽä śá•ƒâ€Ť×…Řšâ€Źŕł ä śáŁ›ă?°ŕĽ ˖‍چ‏ Ćť
ËŽáşŒá°şá˘†
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź November 29 (Friday), 2013
㼓 Ő áˇšÔŽă†?Ë•âšš
X X X D P D O F X T D P NŐ á˝• ↊ ŕž âž‘ ä ś Ő ŕł Ë˜ Ö ăž” ↊ ŕž ă?… â„š ä Ť
ˎẌᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
November 29 (Friday), 2013 ⏋ ƻ⬇ਯⅆ⺗㔻ᔸ䠶༢݁Ᏹؕೃૢ䠫⏋⬇ਯ㢍ਯ
ᣛ㏰ु˖چ XXX DPDOFXT DPN 㥓Ձ᷹˕⚚䠶Ձὕ↩ྠ⾑䠶Ձೠ˘֠㞔↩ྠ㐅ℹ
Denver: (719)375-5350 世界各大航空公司特惠機票指定總代理 ̱ॠҖۤ 1-800-886-5688 US A Gateway 快速、便利，提供網路立即訂購及全球特廉機票服務
嘉年華郵輪
冬季特惠2013 華僑成人$249/每人 浪漫韓國6天豪華團 臺灣溫泉美食豪華五星純玩4天團 華僑成人$149/每人 華僑成人$199/每人 絢麗寶島臺灣大環島6天 華僑成人$99/每人 泰國芭提雅6天風情遊
ߐځഇ Majestic Vacations
ext.1893 Wendy ext.1881 Cindy 675 Southpointe ct Suite 203, Colorado Springs. Co 80906
華僑成人$99/每人 北京、承德、天津8天五星團 華僑成人$99/每人 北京、江南10天五星團 昆明、大理、麗江、香格里拉 8天風情遊 華僑成人$99/每人
*單人/小童/其他國籍者需補差價，僅限華僑參加(18歲以上，2人一房) *行程內容不包含國際機票。 *亞洲行程僅提供中文導遊。
888-288-7528 www.majestic-vacations.com
墨西哥、科茲美5天 墨西哥、馬雅文化6天 巴哈馬5天/6天 巴哈馬4天
149 起+Tax (Miami 來回) 249 起+Tax (Houston 來回) 159 起+Tax (Orlando 來回) 159 起+Tax (Miami 來回)
$ $ $ $
挪威號郵輪
夏威夷8天 巴哈馬8天
2013ѐາҖኛ˯შߤྙĂˠܲᙋᅅᗫјҖĂ ġřřʮ̖ႸƭЖ ᝌ̳ܓΦٕጯϠဥវҤᆊܲᙋָဥវᐹԲ൴ᆊĊ 20%~50%২͌
$999 起+Tax (Honolulu 來回) $599 起+Tax (New York 來回)
*以上價格，為內艙每人
November 29 (Friday), 2013
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ថ߽ע
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
November 29 (Friday), 2013
⚄Ր⚿㉖䡂Ճㄿೱ䡂ത㌁ϛኮ䡂⾪ᕄଜ Ջ̹ψ┠䡂ሺᵋಢ┠˛䡂ふ㐫ᎍ䡐
˶β ⭅ਃ൦Յॣ ჂᐽՅॣ ᦺྐྵৡ ृ˶β
ԇ ׃7"*-ᛝ .06/5*"/ &7&/4ᛝ 4*-7&35)03/&ᛝ #-"$, )"8,ᛝ ԇ׃効ӟ劺 ԇ ׃8*/5&3 1"3,ᛝ劽ᴦ᮳ #-"$, )"8, ᛝ劽㏍ృ ӟ劺 ԇ ׃⍟चᛝ ࢢᇊᕑᛝ ◜᮳ႌӾᇔ ӦஊⰨ୴ ♋㔒 ᠤ $"45-& 30$, ㏚․効ᝐӟ᎓ݓ⍝エ☁㘹ᖛ劽ᯋᇊᕑݑ㍍劽ᝐപ౦ೳ ğӰ≲ᝬᙷ Ġృᛝ⛢⛢劺 1"(04"ᛝ劽ᴦ᮳ ⍙ⵅ㝎㡨㴨㗸㑤)*() 8":ᛝ ◜᮳ႌ 効ݓ劺 ԇ" ׃41&/効ᤉⵡ௲劺 ⻳ᝪᴦ᮳ 7"*-ᵊ㪒 効ᝐݓ᎓ӥ⍝㘹 ᖛ "41&/ݑ㍍劽Ӱ≲㍞ໍ劺 ԇ ׃45&".#0"5ᛝ劽ᴦ᮳ 4*-7&35)30/&ᛝ #-"$, )"8,ᛝ 劽㏍ృ 効ݓ劺
˶β 7"*-ᬹ㢁♇२ ܧᬹ㢁ᏽ⛓㆐⁄䠯)05&- ひ㢍
ԇ ׃⠡⑮ ୴ݖ㱑ྜྷ௲ ⤟⡻ཷ ू㱟⮄⑮ ᐗ⍸ᇊႌ ᝪ㣥 ⋿ྜྷ ཷ 㾛⑮ ୴ݖ効೬劺 ԇ ׃㾛⑮ ୴ݖೳᓛ㭴 ୴ݖវܽ㘢㣥 㽝ᳩ௲ ⑮㮈ᐳ㦥⻳ ୴ݖᝪᴦ ᮳ 7"*- ೬ 効㽝ᳩ௲ݑ㍍劺
˶β 㶊≝Յॣ ܧ㧵㆐䠶)PUFM ひ㢍 ㊃㪞勋 +&//:劺 "-&9
1"9 ᄀֵ 劽 1"9 ᄀֵ 劽 1"9ᄀֵ 467 .FSDFEFT 㴨័എ㱦㔏 ݜբࣿㇳǮ 8 "MBNFEB "WF 4UF % %FOWFS $PMPSBEP
㩀᪵Ↄ䠫)POH ,POH 4IJOH ,FF䠬ᒟˎೠഃؕ㡢᧸̭⅌ڻ㧓ޞ㏱֠۫Յ۾䠯ᎅᔿ㈀֠⅌ڂㅿޞޞ㥗᳆ૢೠᕃعǍՋ˭⥺ ᔿޞ᷽ĝↃĞ㔜ᐬᔰᒟ͝ㆹԑޞυ̶ㄉॠՀǍ͋ᡝᜭⅆ⦐ĝↃĞᏎᆨᑇ ᕑ㞣ૢܐೠ㠳㔹ክ֠䠽 Ↄᦓ ┕ Ↄ⪏⫣⠑ᇼ ┕ Ↄ⮕⮻㎋ᛎ㔜 ┕ Ↄᨧ㮴㔜 ┕ Ↄ㔽យ㔜ᦓ ┕ Ↄ☫㎋ᛎ㔜 ┕ Ↄ ᒟሆ㎋ᛎㆲٕ ┕ Ↄᨧ㮴㔜 ㆲٕ ┕ ᜭⅆ㧓ޞᕜݏḟӪ䠽
ૢՁ㡹⟞ ᐾ㮴㡹⣀⡯ 㮴ք㡹⤢⡯ ٕ࿃⫵᧗Ⰸ ઊ⾆◫ ܄㦛❼㥷 ॠ㡅⫵ᦓ ॠ㡅᳄ᦓ⨋Ⳣ ᰤ๊㩜㤌ȡ⩏僞䊵Ѿٚᘐة喍ᰤ๊ή䇘➩ة喍ₑ䓾Ҷ䰫ᴕ㾒喂 ෟὖຊ₯❕ဓᵬଧẄǍн₯࡛˳Θޓկ❊
2IILFH WLPH Κၜԫ۟ၜֲʳ ʳˍ DPʳΫʳ ʳˍ SP!!!!! 3LFNʳXSʳWLPHʳΚၜԫ۟ၜքʳ ʳʳˍ DPʳΫʳ ʳˍ SPʳ ʳ ! Tel:ʳ303-731-1568ʳFax:ʳ303-731-3911ʳʳˍܿچʳ ʳ.PMJOFʳ4Uˁʳ"VSPSBʿʳ$0ʳ ˁ!