科州華報 COCNEWS 科州華報
Issue # 1418
Colorado Chinese News
Copyright © 2020 Colorado Chinese News, All rights reserved.
1994年創刊 *正派辦報* 2013年榮獲美國最高愛利斯島榮譽獎章 Ellis Island Medals of Honor 中文電台A M-1150每週六中午11點~中午12點 March 12 (Friday), 2021 E-mail: editor@cocnews.com
1548 W. Alameda Ave, Ste. A, Denver, Colorado 80223
電話：303-722-8268 Fax：303-722-7861
E-mail： cochnews@gmail.com
電子報 : www.kzhb.us 或掃上方二維碼
美眾院通過1.9兆美元紓困法案 拜登預計12日簽署
（中央社華盛頓10日綜合 外電報導）美國聯邦眾議院 今天對1.9兆美元（約新台幣 53兆元）的2019冠狀病毒疾 病（COVID-19）紓困法案 進行最終表決並予以通過， 讓總統拜登獲得上任以來第 一場重大勝利。 路透社報導，這項紓困措 施包括提供4000億美元，讓 多數美國人獲得1400美元的
支票；提供3500億美元援助 州級和地方政府；另外還將 擴大子女抵稅額，以及增加 配發疫苗的資金。 兩黨歷經多週的國會辯論 和爭吵後，終於在民主黨掌 控的眾議院過關，但法案未 獲任何共和黨人支持。 民主黨人形容這項法案是 因應疫情的關鍵。這波疾病 大流行已造成全美逾52萬
8000人死亡、數以百萬計的 人失業。 這項法案已在參議院過 關。白宮表示，拜登（Joe Biden）計劃12日簽署這項 法案。
週日清晨 2 AM 調成 3 AM 3月14日兩點夏令時間開始， 時間調快一小時。
GIVE YOUR FAMILY THE COVERAGE IT DESERVES Home Auto Life Business 科州医疗保险服务
注册奥巴马医疗保险 & 联邦医疗保险经纪事务所
z
保險
z
z
您最值得信賴的保險理財經紀
商業 人壽 房屋 汽車 理財 Ethan Jin 保險事務所 (720) 588-0678 yjin@farmersagent.com
z
汽車
年健康保险再次开放申请！
2021
Call me to get covered today! - 05/15/2021 02/08/2021 買車 賣車 修理 貸款
联系我为您申请奥巴⻢保险 + 720.588.067865岁退休保险！ Ethan Jin Insurance Agency 我们可以帮您： Your Local Agent
Sky 1 Auto 車行 (720) 588-8618 EthanJin@skyiauto.com
5490 Newport Street, #A, Commerce City, CO 80022 轉到Farmers 的駕駛員，一年平均節省$588。 當您把汽車和房屋一起投保時，更能獲得Muti-Policy Discount的折扣！ 同時我們為您提供最有價值的商業及人壽保險， 想要為您的生意獲得最恰當的保護; 想要為您的子孫給予最省稅的傳承， 請趕快聯絡我們，我們是您24小時永遠可以聯繫到的靠譜保險經紀人！
CONTACT ME
协助申请保险 全年免费医疗流程咨询与服务 办理65岁退休医疗保险
商业保险
出租房保险
房屋保险
Chungsoo Ha
加微信咨询
王天洋
程思行
何清秀保险事务所
303-495-5313
汽车保险
医疗保险
发邮件：Cha@farmersagent.com 见面谈：2763 S Parker Rd，Aurora CO 80014 （Hmart超市旁边）
歐陽春 Andy Aimcol Insurance Brokers
人寿保险