2021-11-05

科州華報 COCNEWS

Issue # 1452

Colorado Chinese News Co p y r i g h t ©

2021 o or

o hinese

1994 辦 2013 美 o em er 05 ri 2021 1548 A me A e te A en er

電話 303-722-8268

時

9

4

ews A ri hts reser e

is s n

e

so

onor

-m i e itor cocnews com

o or

303-722-7861

o 80223

電

-m i

www

cochnews

h

m i com

s

您最值得信赖的车行 免费评估 机械修理 钣金 喷漆 日常保养 机油刹车片 更换轮胎轮壳 贴膜等等

买车 卖车 收车 贷款 Sky 1 Auto车行 （720）588-8618 Ethan@Sky1Auto.us

招聘: 汽车修理工

Andy Aimcol Insurance Brokers

2

Colorado Chinese News 科州華報 November 05 (Fiday),2021

廣告天地

台灣同鄉會 2021 端午節野餐活動: 活動日期：6 月 12 日 11:00AM – 3:00PM 活動報名：請於 6 月 9 日以前報名 (確保您的便當訂購) 報名表 (Google Form): https://forms.gle/gLpSfj1yk7ywsY5HA

專 辦 各 類 大 麻 案 件

活動費用：$15 (如果小朋友不需要訂購便當，則免費參加) 活動地點：7306 W. Bowles Ave., Littleton, CO 80123 (Shelter H)

家庭法 ( 離婚，分居，家暴，財產分配，監護權，婚前協定 ) 移民法 ( 工作，親屬，專業人才，特殊技能，投資，庇護，遞解 ) 刑事法 ( 大麻，酒駕，傷害，詐欺，保釋 ) 民事法 ( 合約，房屋買賣，餐館買賣，租賃糾紛 ) 遺產法 ( 遺產規劃，遺囑制定，各類信託，財產保護，遺產法庭 )

精 通 國 語 ； 多 年 訴 訟 經 驗 活動特色：自我放風，見見老友，”包”粽，神秘佳餚… 活動餐點：陳哥廚房 (Chen’s Kitchen) 的台式便當

155 Cook St , Suite 451 Denver, CO 80206

餐點亮點：焢肉飯，雞排飯，豬排飯

科州 的可信

info@aqmnlaw.com www.aqmnlaw.com

地

。

住 Andy Leung 梁君豪 Agency Owner –

Lifetime Guarantee lender

Leung & Associates, INC. 3018 S Broadway cindyzhou7202612701

Englewood, CO 80113

房貸：獨家 利率低 30年固定 （3.0%-3.5%）, 別人做不到的我們都可以做到 特別是對低信用, 低收入和自由職業者的群體 請速電 燕妮 720-324-0193 包您滿意

住 宅 · 商 業 · 投 資 · 土 地 管 理 · 租 賃 · 銀 行 查 封 屋

Mobile: 303-868-7839 WeChat ID: austinpower31

* *

Sarah Liang

Mortgage Originator

Cell: 720-435-8695 : S7204358695 Email:sarahl.malibufunding@gmail.com NMLS#1834537

诚信保险 2022 年医疗保险开放申请 11/01/2021 到 12/15/2021 奥巴马医疗保险

老人医疗保险

公司团体医疗保险

私人医疗保险

牙医保险

精通: 英文, 粤语, 国语, 福州话

服 务

医

人

长

房

汽

商

疗

寿

期

屋

车

业

项

保

保

护

保

保

保

目

险

险

理

险

险

险

退 休 金 年 金

教

抵

旅

育

税

行

基

规

保

金

划

险

留 学 生 保 险

e ic i 免费咨询！ 电话：612-224-4733

* * *

3.75%

3% 20%

*VA * *

0%

November 05(Friday),2021 Colorado 科州請求聯邦疾管 提供醫療人員協助

新 COVID 病例在美排名第五 現每51名科州人中 有 1 人感染 COVID，該州的新感染率在美是排 名第五。 隨著科州新增冠狀病毒病例快速增 加，州長波利斯(Jared Polis)週二宣 布，該州已要求聯邦急管 (F ) 醫療團隊到人滿為患的醫院協 助。上週末已發布命令，暫停整容手 術30天，使州有權協助轉院，並要 求每個人在 院和 等高風險場 所戴口罩。該州還重新開開啟位於 a er orld和Dic s or in oods Par 的COVID檢測 。Polis 任何有症狀的人接受檢 測因此會有資 快接受單株抗體治 療。單株抗體是實驗室複 的對 抗COVID 。如在感染前10天內 給藥，可將住院率降 0%到80%。但 病到已住院該藥就沒用。 科州流病 家 ac el erli 博 士說，過去兩週，科州新COVID感 染率快速加快。人口感染比率， 有 斯加、 大 、 達科他州和懷 明州高於科州。該州大多數的城市 和 病例都在增加尤其是以 布 P e lo Co n 增加速度 令人 。 說，儘管尚未 是否 與天 或人類行為的變化有關，科州 去年病例 速增加的時間與目前大致 ，這應該有可能非 合。如以目 前的 線 繼續 ，該州應會略 低於2020年12月 下的1,84 人確 診COVID住院患者的峰值。 感染 感控率下降5%，那該州感染人數可能 會超過先前峰值。感染感控 著各 種的個人行為，例如戴口罩和在 外 會 和公共衛生方案，例如檢測和 源。 至週二下午，已有1,254人因確診 COVID住院， 81%的住院患者沒 接種疫苗。科州 有2 %的成人未 接種疫苗且兒童接種疫苗較低。科州 兒童患COVID住院為2 例。 官員說預估預定數量的非 COVID患 者下，該州醫院最多可容 2,000

Chinese News 科州華報

名COVID患者。嚴重的流感可能會 讓狀況失控，但 運的是目前尚未發 生。 根科州公衛和環境部數據，未接種疫 苗的人 較 全接種疫苗有三 可能 COVID陽性檢測 果，住院或死亡 的可能是四 。州長表示現在對未接 種疫苗的人來說是危險。 大多數住 院患者來自少數 。 州長 隨著該州醫院負荷量已接近 臨界值，未來幾週將 現緊 狀 。 表示他和其他人對未接種疫苗而患 病人數持續增加感到 。他說為限 制損害，科州人需要接種COVID疫 苗或接受加強劑 。聯邦指引方針 僅授權某 人可接受加強劑，但州長 在六個月前接受過最後一次 的任何人都接受加強劑 。我對於 未接種疫苗的人選擇死亡意願沒有 任何疑慮，但他們正在 我們的醫 院。 依 時 數據，科州因COVID而 住院率排名並不像總COVID病例一 。該州住院率排名與 達科他州 並列第 。在全國COVID病例 次開始上升，這引發了人們對可能住 院和死亡的 。 該州正大力推廣單株抗體治療用以 減輕醫院壓力。 erli 博士預估 有 一 患者獲得單株抗體治療，那 預估在未來高峰期時住院人數將減少 20% 以上。 獲得單株抗體治療的資 為1.至少年 滿12歲，2.過去10天內出現輕度或中 度COVID症狀，3.且至少有一高風 險因 ，例如超過65歲、懷孕或患有 性病。 該州COVID緊急 件指 官斯科 ( co oo an) 說全州共161家 醫院、藥房、診所和 場所提供單 株抗體治療，還有已有兩 士前進 至交通不 區，另三 士即將加 。 erli 說，雖單株抗體有幫助，但 預防COVID 生重症的最佳方式是 接種疫苗。對於60 歲以下人 ，全 接種疫苗可降低94%住院風險 ，然而 這對 年人的保護較 ，因為 年人 較不易 生強 的免疫反應。但我們 確實繼續將目前情況視為未接種疫苗 的流行病。

家庭裝修

安

3

理

排 電 安 ， 電

，

， 電

，

電 安

老黃裝修

720-651-3958

業住家

按摩 新

屋 全

更

蕭

師

傅

住宅裝修 全屋翻新 大小水電工程 更 地庫改建 浴室改建 地板瓷磚 內外油漆 20 年裝修經驗 手工精細 質量保證 免費估價 價錢公道

電話 626-679-7888 國粵語 蕭先生

電

和

2 -500-5209（

）

新領域地毯清潔 及裝修公司 住

按摩

接

， ，

安

歡迎查詢 國、粵、英 303-523-7832

接

小 話720-375-4988

720-251-9928

理 安

Colorado Chinese News 科州華報 November 05 (Friday),2021 COP26

國 中國 ，中國 現

國

大

在

國

， 。

中國 ，

在

國 國 國

。

上

國

在周 （11月2日） 間的講話中 表示，氣候是「一個巨大的 」，而中 國「 了」。他還稱，「 斯和普 也是如此」。 斯總統普 和中國國家主席 平 都沒有出席此次 會。但兩國都 出了代 表 參加會談，會談將持續兩周， 到11 月14日。120多 人出席了在 格蘭最 大 市格拉斯 行的會議。 中國是全球最大的 化 排放國，其 次是美國。 斯是全球第五大排放 國，僅次於歐 和印度。 各國已經 了重大 議，包括 全球 諾到2030年降低 水平，並 在同一年 和 轉 伐。中國 和 斯都 了 轉 伐的 諾。 發表講話之前，普 在周 行的 會上就 理 發表了 講話。 克里 發 的一份新 顯 示，普 表示， 斯 了「最強 有力、最果斷的 施來 」 地。

同月， 員們曾 英國 相 ， 中國國家主席 平預計不會出席 會。 據 ， 平自2020年 以來就沒有 開 過中國。 平9月 ，中國的目標是到2060 年實現 中和，計劃在2030年之前達到排 放 值。 普 總統在10月13日的國際能源 講 話中表示， 斯將 力在「不 於2060 年」實現 中和。

當被 及中國、 斯和 特 拉 等 其他國家 今在談 中所扮演的角色時， 認為， 平缺席此次會議是一個「 重大 」。 他認為普 也是一樣，稱 斯的 正在燃 ，而他們的總統對這個 「 持 」。 10月，當普 的發言人 斯 普 不會出席此次 會時，沒有給出不出席 的理 ， 他表示，氣候變化是 斯 的一 「重要」 先 。

零排放或 中和 著不會增加大氣 中的溫 氣體。 中國 此次第26屆聯 國氣候變化大會在英國 格拉斯 行，中國 人 平僅發表 面 。他在 中提出「維 多 、 務實行動、加 色轉 」三 議。 透社 者周 在中國外交部 者會上 提 ，為何中方 人 發表 面講話， 而不是以 頻連 的方式出席。中國外交

。 部發言人 文 回應稱：「會議 主 方沒有提供 頻與會方式。 」他還稱， 平發表 面 「體現了中方積極推進應對氣候 變化國際 作、 地球 同家 的 定立場和大國 當」。 中國常 聯 國代表張 周 三在推特上表示，中國 人在 會上發言分 了中國應對氣候 變化的 施，中國也 了

國大

。 球時 稱， 的目標是實打實的，而 美國「 說不 」。「氣變 及全人類利益，本應 超 地 政治。但是美國平 時發起地 政治 時言必 稱中 ，現在談氣變， 政府 拿中 說 。他們在 聯 國氣候行動本應有 的眾志成 ， 它變 。」 社 稱。

國

上

。

國

國

上大

中和目標，發 了行動計劃和政策，「我 們的成就有目 」。「中國一 積極支 持氣候行動，我們不是 出 定 的國家。但美國已經多次在氣候政策上 。現在應該 的是 任， 實際 行動，而不是推 任。」他說。 他稱，解 氣候變化 ，需要的是 定的 諾和持續行動，不需要 的口 和反 變化的政策。 中國 媒 球時 周一發社 稱， 政府沒資格就氣候變化 指 中 。

。

氣候變化是世界上最 緊 的 之一。如果我們要 全球氣 溫進一步上升，各國政府必 諾更大幅 度地 少溫 氣體排放。 格拉斯 會可能會帶來改變。你需 要關 世界上最大的 國，如美國和中 國的 諾，以及 國家是否得到了他們 所需要的支持。 我們所有人的生活都會改變。在這裏 出的 定可能會影響我們的工作、我們 如何為家裏供 、我們 麼以及我們如 何 行。

COP26：解鎖氣候變化的關鍵詞 多樣性公 和 化公 ； 氣 候 定（P C ， 稱 定）； 都 議定 （ ）。

國家自主/自定貢 獻目標（NDC） 氣候變化 是當今最重大國際議 之 一，也是人類 來生存面臨的主要挑戰之 一，但用來 述氣候變化方方面面的 語言和詞 經常 人感到費解。了解一些 與氣候議 有關的關 詞，可能就 了解 ，至少有 於 氣候議 相關的新 。 面是部分頻繁見 於媒體的與氣候變 化相關的關 詞 。

氣候峰會（Climate summit） 聯

國 的全球最高級別氣候大 會， 、 氣候變化對策， 立 ，明 目標、 和各國的 諾。 C P26全稱是第26屆聯 國氣候變 化大會，2021年11月在 格蘭格拉斯 行。相關的聯 國 會還包括生物多樣性 公 國大會，第15屆 國大會，即 C P15，2021及2022年在中國 明 行。 已經達成的公 、 定包括：里 公 ，或稱里 公 （ C ），包括 氣候變化公 、 生物

根據 議 ，各國自主 定 並提交的國家氣候 諾，作為 定 期 和 應氣候變化國際行動 的 。 國家自主 目標每五年更新一次。到格 拉斯 C P26前，普遍認為現有 C 目標 不夠遠大，不足以將升溫控 在1.5 C之 。

IPCC 全稱是「政府間氣候變化專門 員 會」（I P C C ）， 聯 國和世界氣象 同 立的 學機構；目的和 是檢 、 氣候變化相關的最新 研成果。它2018 年的 提出，地球升溫幅度應控 在 1.5 C之 ，否則後果將極其嚴重，超出 預 。

1.5 攝氏度 （1.5℃） 學家認為，將全球平均氣溫上升幅 度控 在 1.5 度以 將可 出現氣 候變化帶來的最壞後果；這是與「前工業 時代」相比。自工業革 開始以來，地球

氣溫已經上升了大

1

。

氣候變化 （Climate Change） 影響全球或區 氣候的變化模式， 衡量指標包括平均溫度、降 量，以及 浪或 等極 天氣發生的頻率； 成這 種變化的原因可能包括自然過程和人類活 動。全球變 是一個非正式術語，用來描 述人類活動 成的氣候變化。

足跡（ 的

印，Carbon footprint）

個人或機構、 在給定時間 排放 量，或產品 過程中排放的 量

中和（Carbon neutral） 化 釋放為零的過程， 如， 通過 作用而 成的各種有機體，即生 物質（ ）的生長會從大氣中吸收 化 ，而燃 它們則會釋放 化 ； 如果吸收的量和釋放的量相同，那麼這個 過程稱為 中和；一個公 或國家也可以 通過 消的方式達到 中和。

排放（Emissions） 任何能 全球變 的氣體（如 化 ）的釋放；全球變 是氣候變化的主 要原因；這些氣體可以小到 氣或 釋放的 ，也可以大到燃煤發電站和 重工業產生的 氣。

反饋環（反饋迴路，Feedback loop） 在氣候變化中，反 是加 或 地球變 勢的一個自然過程，正反 會加 溫度上升，負反 會 溫度上 升；隨著 極的 融化， 表面的

色從明 的 色變為較深的 色或 色， 反 的 少，被吸收的 增多，所以極地 少 著變 加 ， 更多 融化，融化的 度更 。

全球變暖（Global warming） 過去 年來全球平均氣溫持續上 升， 學家認為這主要是 人為排放的溫 氣體 成的；有 以來最 的年份是 2016 年，但英國氣象 數據顯示，氣溫持 續上升是一個長期 勢。

地球工程學（Geo-engineering） 也稱氣候工程學、氣候 或者氣候 預，主要指運用 對 加以大規模 改 ，目的是 或 轉氣候變化過程； 體實 包括：從大氣中提 化 並 將其儲存在地 。還有更遠大的 ， 如在 中部 巨大的反 來反 。 學界對地球工程 術 有 議， 一部分學者認為可能被 明是必不可少 的，因為在 少溫 氣體排放方面 得還 不夠， 一些人則指出這些 術 經 實，可能會產生不可預見的後果。

氣候變化失控（Runaway climate change） 描述氣候變化在 過「臨界 」後 如何突然變得更 ，以至於更難 或 轉；IPCC 2018 年 說，到 2030 年全球 排放量必 少 45%，到 2050 年達到 零 排放，這樣 有 50% 的機會在本世 將氣 溫上升控 在 1.5 C 以 。

November 05(Friday),2021

Colorado Chinese News 科州華報

廣告天地/科州新聞

5

詢

完美按摩學校 9140 w 100th A-3 westminster co 80021

5501

80226

W Kentucky Ave

Chase St

S Eaton St

10 7 提 626-560-4843 ississi i A e ewoo

S Harlan St

提供 500小時和 850 小時證書，快速辦理申請和更新全美 30個州的按摩 執照。可安排接送住宿。 咨詢電話微信 mw7204056789電話720-405-6789

W Mississippi Ave

12 歲及以上的人拜訪長期照護 中心、醫療機構和教化中心必須戴 口罩。先前規定僅限未接種疫苗者 才需要在這些環境中戴口罩。

因COVID給醫院壓力 州長波利斯(Polis)下令 暫停大部分整型手術 州長頒布多項命令應COVID

在周末科州的 COVID-19 住 院人數持續上升，因此州長波利斯 (Jared Polis) 發布了多項公衛 命令試圖節省床位。其中之一是將 整型手術暫緩一個月。 至週一下午，全州有 1,236 人 COVID-19 住院患者，另有 90 人正接受治療和病毒檢測。上次 超越本次有更多COVID患者住 院是12 月 22 日。距該州因確診 或疑似 COVID-19 住院人數達 1,995 人歷史高峰還不到三週。

雖COVID-19 住院的人數低於 12 月時高峰人數，但該州目前可 用床位較少。其原因為更多人因其 他重症問題尋求護理且一些醫護人 員移居它州或已離開醫療系統。

上週記者會州長表示，如情況未 改善，在未來幾天將採取行動。他 列出對床位短缺的五種可能解決方 案：1.提供更充足COVID-19藥 物治療機會以降低住院機率 2.控 制轉院流程以分配所有可用床位 3.請求聯邦緊急醫療團隊提供人員 幫助 4.停止所有非必要手術 5.並 實施危機護理照護標準-這可能涉 及醫院的合理護理配給或讓新手及 經驗值較低的醫療人員在資深醫療 人員的督導下照護患者。

從記者會之後，情況並未改善很 多。上週的新冠狀病毒病例總數處 於12 月中旬以來的最高峰。 雖然周末檢測陽性百分比有所下 降，但仍處於高點。陽性率越高表 示未發現病例數的可能性就越高。

科州公衛學流病助理教授 Talia 說，病例數和陽性率都顯示有高 度社區感染風險且隨著醫院人滿為 患，科州正接近臨界點。儘管這對

未接種疫苗的人來說影響最大，但 是鑑於高感染傳播現狀，每個人都 應在室內公共場所戴口罩，並考慮 保持一定的社交距離。尤其在假期 到來之前，當您有症狀時接受檢測 也很重要。目前情況顯示我們需要 額外的保護層，因此,人們接種疫 苗是擁有一安全假期的另一保護。 州官員表示不考慮重新啟動全州 的口罩規定或商家的人數限制。上 週四記者會上，該州從本週開始擴 大治療範圍。 週日Polis頒布行政 命令控制了轉院過程並限制了部分 非緊急手術。到目前為止，儘管周 末發布的命令,州長災難聲明修正 案之一是為未來的規劃鋪路，該州 尚未啟動任何危機護理照護標準。 整型手術令於週一生效至 12 月 1 日。適用於醫院和門診手術中 心，但僅包含部分的選擇性手術。 例如從膝關節置換術到切除腫瘤等 可安排時間的手術均視為選擇性。 Polis 在上週的新聞發布會上提 出可能像該州去年所做的推遲所有 非緊急手術。未來的六個月內進行 整型手術的例外是避免一個人死亡 或失去重要的身體機能。這似乎為 某些含美容手術的重建手術敞開了 大門，但主要意在修復損傷。 科州沒公佈停止整容手術可騰出 多少床位。數週以來,一些醫院已 對手術進行分類並推遲那些不太可 能遭受永久性傷害的手術的患者。 週日的另一命令是賦予該州更大 的權力指引轉院。通過禁止醫院拒 收有能力治療的患者或拒將患者轉 院。假如患者選擇的醫院已滿，該 命令也可違反患者們的意願實行轉 院。上週州長表示，醫院會試圖將 患者留在自己的醫療系統內治療， 但沒具體說明該情況發生的頻率。 另一命令是要求各城市85%滿 床情況下向州公衛和環境部諮詢額 外的限制。但尚未具體說明是哪些 限制或者州是否會選擇強制執行。

週日發布第四行政命令是要求疫 苗提供者給予任何符合條件的人在 即使他們未接種第一針情況下接種 第二針，並為任何自稱符合加強劑 條件的的人接種疫苗。該命令沒有 截止日期。

COVID患病人數激增 科州可能啟動 “危機護理照護標準” 如科州COVID-19 感染繼續惡 化並啟動合理化配給護理，科州將 依存活率高者先分配選擇性治療。 上週四州長在記者會上表示， 如果未來幾天情況尚未改善，該 州將採取行動以確保醫院足以負 荷量能。該州也將提供單株抗體 給更多患者。該治療可降低因 COVID-19 而住院的機率，但 州官員說這方式可能還不足應付危 機。如果病例和住院人數沒開始快 速下降，該州將要求聯邦緊急醫療 團隊協助，發佈讓病人可轉院至醫 院準則；停止非緊急手術；或啟動 危機護理照護標準。科州州長表 示，該州將採用其中的“兩三個” 選項，但尚未具體說明選擇策略。 衛生官員表示，不會重新啟動全州 的口罩規定或人數容量限制。 危機處理標準為醫院和其他醫療 診所提供了一擴展有限資源的框架 和法律保障。這框架和法律保障提 供緊急準則，即使他們提供了低於 一般狀況下的護理標準醫療服務。 科州公衛與環境部醫療長弗朗斯博 士(Dr. France)表示，該州很可 能啟動醫療保健人員的危機護理照 護標準。依這些標準可能變更為： * 重新安排醫護人員到急需的單 位並由一經驗豐富醫護人員督導； * 延長護理人員工時並減少輪班 * 如可能由家人或志願者協助患 者衛生保健，藉此讓醫療人員有更 多時間處理更多患者； * 啟動科州國民兵進行非臨床工 作如 COVID檢測或運送物資。 某程度上這些標準已存在。過

去數週，一些醫院在經驗豐富的加 護病房護理人員的帶領新手或受過 有限度加護病房訓練的醫護人員協 助加護病房的醫療服務。 該州啟 動危機護理照護標準從廣義上來說 是優先考慮預計至少活一年的患有 COVID-19 或患有其他疾病患 者。根據這些標準： * 由一不參與照顧患者的檢傷分 類團隊做決定。 * 依患者的心肺腎和其他器官功 能預測他們存活一個月的可能性， 其分數越低越好。 * 患者的年齡及降低一年存活率 的疾病，如轉移癌或嚴重的肝病， 該分數會被添加至以上分數中。 * 如患者生存機率一致，兒童、 醫療人員和急救人員將獲優先權。 * 如患者生存機率仍一致，團隊 可以考慮其他因素。例如患者是否 是為第一線的工作人員、是否懷 孕，或者是否為兒童或易受傷害的 成人的唯一照顧者。他們還可以優 先考慮年輕患者，以試救有更多年 的潛在生命。 * 如果以上的評估患者生存機率 仍然一致，該州則建議隨機選擇獲 得資源的患者。 * 所有決定並非僅在兩名患者之 間進行。例如：如果他們預期當天 晚點可能有生存機率較高的患者需 要呼吸機，醫院可能會決定不讓重 病患者使用呼吸器。醫院也有將資 源分配給另一名患者，如果患者病 情繼續惡化並且不太可能存活。 大流行初期著重於誰可獲得呼吸 機。但現在更著重於加護病房床位 分配。因醫療人員不足限制加護病 房可照顧的患者數量。沒分配到加 護病房患者仍可以在一般病房內接 受一般病房內所提供的護理照護。 科州曾兩次使用危機護理照護標 準但尚未使用過分配選擇性治療。 流行初期醫院被允許重複使用單 次拋棄式個人防護設備如N95 口 罩。但供應改善後於2021年 6 月 停止該緊急授權。 2020 年 4 月至 2021 年 2 月，急救標準是不將輕症及中度 COVID患者帶到醫院並引導使用 其他資源。這限制也允許在患者心 跳停止下宣佈病人死亡，因為心肺 復甦急救復原機率不佳且增加急救 人員在實施心肺復甦時感染的風險

Colorado Chinese News 科州華報 November 05 (Friday),2021

國國 ， 國

中國國 台

，

交 方不

10月 1 進

在

大 台

。

國國

中國

大利

此次會面在 20 會中方代表 的 行，持續了 一個小時，是 和 今年3月在 拉斯加 克 （ ）進行激烈 以來的 次面對面 會見。 美國國務院在一份 明中稱， 對 中國「破壞 於規則的國際秩序、 背我 們和 的價值觀和利益」的行為表示 ，並提及了中國在新 、西 和香港 人 的行為，以及台 和 。 中美關 目前處於多年來的低 ， 但 表示，兩國可以在 、 、 、 富 和氣候等 上 作。 還強 了 持開放的 通 至關重 要，並表示 負 任地 理世界上兩個 最大經濟體之間的激烈 。 中國外交部在一份 明中表示， 就 美方「損害中方正當 益的各類 表明 了中方的嚴正關 」，並要求美方改 更 張，推動中美關 重回 發展 。

表示，美國指 中國 改變台 現 是一種 ， 台 勢的 是「因為台 當 突破一中 」，而美國對「台 」勢 力的縱容支持「難 其 」。 中國一 將台 為其 。 的一部分，並稱任何其他 國家 手台 都是對中國 政的 。 國 在兩人的會 中，台 再次成為重 。 透社 引美國國務院一 高級 員 的話稱， 在會談中「非常明 」地 表示， 反對 方面對台 現 的 任何單方面改變。

中國

近

。

中國 機最 進入台 西 別區。台 稱，在10月上 的三天 有 百 中國 機「 台」，打破 。上 周，台 總統 英文 次 實有美 在台 台 ，再次引發 的嚴 和 。 美國與台 沒有 交，但 是台 最重要的國際 和 提供者。美國 與台 關 法 規定該國將向台 提供 物資和 術， 台 能維持足夠的自 能力。 長期以來一 行「戰 模 」

的政策，即對「如果中國大 發動進 ， 美國是否會進行 預以 台 」的 持 態度，但美國總統 上周表 示，如果有必要，美國將會出手。 美國國務院 員稱， 明 表示， 並 改變其在台 上的「一個中國」政策。當提及 此前的言 時， 重 ， 「我們的政策沒有改變，我們有一 個長期的 諾，我們 任何 人都不會 任何破壞台 現 的 單 行動。這一 沒有改變。」 而 在會談中表示，台 是中美之間「最 感的 」， 處理失 將對中美關 成「 性、全 性破 壞」。「我們要求美方 行真正的一中政 策，而不是 的一中政策；要求美方 行 對中方所作的 諾，而不是背信 義；要 求美方把一中政策真正落實到行動上，而 不是說一 一 ，」 說。 上周，在 表態 聯 國成員與 美國 同支持台 參與聯 國 統後，中 國 員和 方媒體對其進行了嚴 。 新 社 稱， 的行為「如同 ，向 台 勢力發出嚴重 信 ， 站在了14億中國人民和世界 大多數國家 的對立面」。 自2018年美中開始 易戰以來，兩國關 持續惡化。 在今年1月入主 後，兩國關 並 見到明顯改 。在3月 行的 拉斯加會談上，兩國最高外交 甚 至罕見公開 ，「中國人不 這一 」 在中國社交媒體廣為流 。 如此，兩國在 半年以來進行了頻 繁的高 對話， 顯示 方都 能給

緊張 勢降溫。 今年9月， 平和 進行了自後者上 任以來的第 次電話交談。兩人提到要

中

。

控分 ，「 解、 和 外 突」 ，並推進在其他議 上的 和 作。10 月6日，中 中央政治 員，中央外 工 作 員會 公 主任 和美國國家 全 克· 利文（ ）在 世會 ， 續改 兩個戰 對手之 間的 通。 美國國務院 員表示， 和 的 此次會 非常 但富有成效，這料 將有 於為今年 些時候 和 平的 上 會 定 。 中國 媒中央電 台 的社交媒體 「 天」發 的 頻顯示， 和 在會面前並 手或進行 出 時常用的 。 一段 頻則顯示，兩人 在會談 後看起來更放鬆， 方 相 手並 了 對方的手 。 在 ， 還與法國外長 德里 （ ）會面。中國外交部 的新 稱， 法國「高度 那 些在國際上 對立、挑起新 戰的言 行」，推動中歐關 定發展

疫情後遺症

通脹通膨時代正式降臨 進入10月後，中國大陸很多地方菜價大幅上漲，甚至不乏「菜比 肉貴」現象，不少網友在社交媒體平台上叫苦不迭。 疫情席 捲 美 國 後，經濟 危機風險 驟增。扮 演著「全 球央行」 角色的美 聯儲，「 一口氣打 完所有子 菜比肉貴還是肉比菜貴？ 彈」，開 出「零利率+量化寬鬆」的藥方。上一次藥 根據中國農業農村部統計，檢測286家批 量這麼足還是在2008年金融危機之後，因此 發市場的19種蔬菜平均價格，10月15日至10 也被稱為「危機模式」。 月22日一周，比前一周上升11.6%，同比上 之後一年來，各國政府追隨美國的步伐， 升27.4%。個別省份漲幅更劇烈，陝西省蔬 推出各種刺激計劃，總額已超過10萬億美 菜市場價格監測顯示，10月26日23種蔬菜市 元。 場比去年同期上漲41.26%。 大量的錢流入市場，勢必使物價水漲船 蔬菜漲價，百姓感知明顯；原材料漲 高。諾獎得主、經濟學家弗里德曼曾斷言， 價，痛感來自工廠。中國9月生產價格指數 「通脹在任何時候，任何地方都是貨幣現 （PPI）突破兩位數，達到10.7%。 象。」這句話被廣泛引用，用以揭示通脹的 不僅在中國，通貨膨脹現象席捲各國的 本質。 勢態：美國消費者價格指數（CPI）也已經 但是對於疫情帶來的巨大而廣泛的影響， 連續5個月同比增長超5%。能源危機的陰霾 使這一輪通脹有些不同。中國國務院發展研 依然籠罩——不僅中國出現大面積「拉閘限 究中心研究員張文魁撰文稱，新通脹是「狡 電」，英國加油站大排長龍，印度超過一半 猾的」，可能並不會立刻掀起物價全面上漲 的電廠因為缺煤而掙扎運行，而這個國家超 的浪潮，而會先挑一些「有縫的蛋」去叮， 過70%的電力依賴燃煤。 譬如葱 姜蒜、菜肉油、農產品、大宗商品、 縱觀全球，作為通脹預期指標的美國10 重要原材料。 年期盈虧平衡通脹率，目前已升至九年來最 高水平，5年期的指標則升至16年來最高水 平。 「通脹怪獸」與「短缺時代」等詞語頻繁 出現在各大國際媒體的頭條。通脹，作為新 冠疫情的後遺症，成為每個人都不得不面對 的現實。 通貨膨脹來源 「我們國家正面臨的通貨膨脹炸彈，部分 中國近來煤炭價格大幅上揚。 原因在於我們正在大量印鈔。」美國參議院 「這些物品要麼因為自然條件和運輸條件 議員泰德·克魯斯8月份的一條推特，把通 而不能及時擴大供給，要麼因為被賦予高度 脹的板子打在美國自己身上。

的交易屬性而容易吸引大量資金，或者因為 已處於階段性緊平衡甚至短缺之中。」 多位分析人士將「印錢」帶來的經濟反彈 描述為「強勁但不平衡」，背後的邏輯不難 理解——針對個人的補貼刺激對消費品的需 求，使全球供應鏈在疫情的封鎖中還要應對 遠高於正常年份的需求，比如對個人電腦等 電子產品的強勁需求，使芯片供不應求，推 高各類依賴芯片的產品價格。 而上述這些需求會推高對能源和原材料的 消耗，並推高價格，而全球物流價格的飆升 使其價格上漲「雪上加霜」。 此外，大量「印錢」會使美元貶值，而經 濟學人智庫資深分析師麥克·弗蘭克表示， 美元走弱對任何擁有美元計價債務的人來說 都是好消息，這包括很多新興市場。 香港中文大學商學院高級講師袁志樂則提 醒，一旦美國施行緊縮的貨幣政策可能會損 害其他國家，特別是發展中國家。 通貨膨脹利與弊 面對洪水猛獸一般的物價上漲人們是否應 該談」通「色變？專家解釋認為最終還是看 一個「度」，少量有益，過多則可能有害。 從經濟學家到政府部門，經常通過居民消 費者價格指數（CPI）來反映居民家庭購買 消費品及服務的價格變動情況，漲跌一定程 度上能夠反映通貨膨脹或緊縮的程度。一般 而言，當CPI大幅度持續上漲時，就會被認 為發生了通貨膨脹。 通常而言，如果劑量小時可能是「良藥」 ，劑量大到一定程度，則可能是「毒藥」。 當通脹率維持在低水平（2-3%）被經濟 學家稱作經濟「潤滑劑」，因為物價的小幅 上漲可以提升企業家的收入，刺激他們進一 步投資，增加經濟活力，但如果通脹率進 一步上漲超過10%則進入一個較為危險的區 間，被稱為急劇通脹。這時人們開始對貨幣 的信任發生動搖，人們有搶購物資的行為， 生產和消費秩序被破壞，社會產生一定程度 的動蕩。 急劇通脹雖然危險，但並非不可控。真正

有災難性後果的是當通脹率超過100%進入「 惡性通脹階段」，政府對物價完全失控，民 眾對貨幣徹底失去信心，社會崩潰。惡性通 脹在歷史上也並非罕見，但每次出現，往往 伴隨著政治後果。 比如，第一次世界大戰後的德國，單月物 價上漲2500%，最終貨幣貶值一萬億倍，民 眾普遍不滿滋生民粹主義，成為納粹上台的 因素之一。 中國在1978年開始改革開放，經歷過三次 急劇通脹，並在1997年CPI增長率逐漸回落 到2.7%的溫和區間，此後中國進入了一個長 達23年的低通脹時期。 在這23年裏，溫和通脹伴隨中國經濟的發 展。僅有2008年和2011年兩年間CPI增長超 過5%，疫情發生後CPI上漲再次「破五」， 達到5.4%。 各大經濟體的財政赤字率水漲船高。如此 高的負債率，各國如何消化？ 歐洲央行、日本央行等也有樣學樣，與 美聯儲一樣，開啟赤字貨幣化，即通過印錢 償還政府債務。這種行為也在學術屆被稱為 「通脹稅」，政府因向銀行透支、增發紙幣 來彌補財政赤字，降低人民手中貨幣的購買 力。 換言之，通脹可以被看作一種隱性稅，沒 有法律規定稅率，也沒有稅收機構。如果你 今天手裏拿著一張百元紙鈔，明天它還在你 錢包裏。 但是央行通過增發一百元，而市場上生產 的東西並沒有增加，那麼你錢包裏那張一百 元的購買力就被稀釋，而政府多了一百元進 行支出，購買力從個人轉到政府，相當於收 了稅。 那在這個過程中，誰受傷最嚴重？ 通貨膨脹改變了財富存量的分配，也改變 了收入分配。一般來說，通脹最不利於拿固 定工資的公教人員，因而會影響他們的工作 積極性，降低他們的生產效率。而公教人員 在維持政府正常工作中以及學校教育方面是 至關重要的。

November 05(Friday),2021 Colorado

專

Chinese News 科州華報

20 2 5 5 11 110

廣告天地

7

8

廣告天地

1962

Colorado Chinese News 科州華報 November 05(Friday),2021

聞名世界的韓國連鎖料理店

司 裝

任你吃到飽！

讓您和我們 行 一 行一 成長 - 對 的 -我們的 - 您

您不用 您 的商

不 銀行業 地查 您的 可 您的業

別

November05(Friday),2021Colorado

Chinese News 科州華報

廣告天地

0

Colorado Chinese News 科州華報 November 05(Friday),2021

不

不

，

大多

。

學

目主持人 克 · 斯利 生（ ）在他的 就一件 （ ）中 了這個話 。 斯 利 生說， 要「少 多站」，這樣一件 單、容易的 就能 改 。它可以 心 增加、有 於新 代 ，能 受 益，它還可以改 心理 。 但是，這其中的 學原理是 麼 ？ 利？

當然，對公交 機 來說，站著工作不 可 能。但是，如果工作性 質 的話，時常站起 來活動一 可以為生活 帶來顯著不同。 年前， 斯利 生 曾參與一 ， 公 員每天多站3個 小時，連續一 期。 果發現，站著工作可 以提高心率，其中一 研究人員還 了一 計 稱，如果連續站著 公一年，所燃 的 里總 相當於 了10個 拉 。而 ， 當參與者站著 公時， 中 的 度要比 著時要 得多。

還是

是

？

斯利 生 先指出， 不動對 非常不利，但是大多數人都難 有這一「惡 」。以英國人為 ， 多人平均每天 著 的時間超過10小時。不 的是， 不動可 以引起一 隱 ，其中包括增加心 、 風險等等。 2017年的一 研究發現，每天 10小時 或以上的 性 （ ）更短。 是存在於真 色體 的一小段 -蛋 質 體， 有特 的「 子」 構。 是定義 化的最 生物標 ， 短， 化 嚴重。 英國1950年代的一 發現，公交 機突發心 的機率是 員的兩倍。 機90%的工作時間是 著，而 員則是站 在 上，還要在 士上 來回走動。

來

。

你可能會 ， 每天 著 公時間很 長，但 要工作之外生活方式很 就 不大。 斯利 生表示， 實並非如此。他 說，新的 據顯示， 非每天 40分 中等 劇烈運動，否則 法 消 不動對身體所 成的傷害。 更 的是，如果 不動，實際上也降低 了運動所帶來的好處。 斯利 生說，最好 的 法是打斷 不動的 ，經常站起來 活動一 。 來 ？ 英國 魯斯 裏大學（ C ）應用運動 學教 克利教 （P ）說， 50年前相 比，現代人 著的時間要多得多。 如，大 多數人 時間以外，70-80%的時間是 著的。 為 麼 著對 就這麼不好 ？ 克 利教 解釋， 著能 新 代 度放 。

上 不

著時，機體所有部位都失去了刺激，從 、 到新 代 統，都處於 息 態。 但人類最開始是 者，因此，人體 這部「機 」也是 此而 計的。這 著 我們每天大多數時候都應該處於 動 態， 了 來小 、進 、 和 以外。 斯利說，一些研究顯示， 不動不僅 增加 風險有關，還與 症、心 以及中風有關。但這方面是否有有力的 據 ？ 克利教 表示，至少在控 方面， 站著 實有好處，這方面的 據 很強。 克利教 ，他們曾進行過一些 ， 公 和 中心的 員 平時那樣 著 公一天。 研究人員對他們的 進行控 ，並每 15分 他們的 指數。次日，研究人 員 他們重 同樣的 ， 一不同的是這 次他們要站著 公。 在 後 個半小時的 上，研究人員至 少 了參與者2個小時的 指數後 發現，雖然他們 指數有所上升，但幅度 不大，而 降的 度要要比 著上 得 多，並在 個 都 持較低水平。 來 ？

。

克利教 認為，這主要與地心引力有 關。他解釋說，最好的方式是看一 那些關 者的研究。 於長期 不起會影響 度，從而 長期 質 鬆， 也隨之 降。這一 都是因為 缺少地心引力。地心引力一 作用於人，但 如果 著就 少了這種重力對人體的影響。而 息相 並不 多。這一 可以從 著和

， 不

到

行任務的 員身上看得更 。 員在進入 前經過高強度體能 ，身體強 。他們在進入國際 間站後每 天都進行2個小時高難度運動，比地面上人 運動量平均高出三、 倍。但即使這樣，當他 們在6個月後 回地面時， 度、有 身 能力、力量以及 能全部出現 降 象。 克利教 說，這顯示了地球重力一 在 作用於人體， 要站起來，就能 重力為我 們工作。 ？

來

。

克利教 說，我們要經常提醒自己需 要站起來活動一 ，比如，可以站起來 電 話；如果用手機還可以 走 講話。他說， 如果每一個小時能站起來兩、三次，每次 兩、三分 就會打破 不動的不良 。 克是一 社區經理，用他自己的話說， 每天90%的工作時間都是 著，有時一 就 是兩、三個小時。 斯利 生 議 克每 一小時就站起 來活動一 ，每次兩、三分 就可以。 克 說， 在工作時中經常站起來以後，生產 力更高了、 力也更 了，這也給了他從 公 走開一小會的機會。即使 回家 後，他也不再 從前那樣就 在 發上看 電 一動不動了--他還 自己動手 。 克說，少 多站 他大 收益，現在已 經 成了 ，並 對會 續 持 去。 如果你 一件 來改 ，何不 一 少 多站 ？這一 單動作就能提升 心律、 少心 代 風險、並可能為 提供 。站立同時再 一些小動作， 增加燃 總數，收益可能更大。

全球貿易中的「綠色黃金」

在墨西哥米卻肯州的火山腳下，暴力團伙 都在爭奪一個神秘且利潤豐厚的市場的控制 權。約十年前，其中一個名為米卻肯家族(La Familia Michoacana)的幫派，將五名對手的 腦袋扔到了烏魯阿潘城的一家舞廳，宣示了 自己的存在。接著，聖殿騎士(The Knights Templar)擠了進來，在課稅、威脅和綁架農 民，侵佔他們土地的同時，大談騎士準則。墨 西哥安全部隊及當地的土地所有者曾試圖回 擊，但相互交戰的暴力集團繼續分裂，數量激 增。3月，一個名為威而鋼幫（Los Viagras， 這個名字顯然來源於該組織頭目抹了大量摩絲 而豎起的髮型）的武裝組織燒毀數十輛汽車， 導致該州的主要高速公路關閉，造成巨大的破 壞。其中一場大火發生的地點，距離美國商人 史提夫·巴納德(Steve Barnard)在烏魯阿潘的 包裝廠不遠。「在路上開車太危險了，」巴納 德說。農場主「必須要非常小心，才不會被綁 架」。 推動米卻肯州經濟、滿足美國人迷戀的珍 貴商品不是大麻或冰毒，而是酪梨，當地人稱 之為「綠色黃金」。墨西哥生產的這種水果比 世界上任何國家都多，約為全球總產量的三分 之一，它主要種植在米卻肯州肥沃的火山土壤 裡，也就是從阿卡普爾科海灘升起的高地上。 它是現代貿易的奇蹟之一，在2017年——墨西 哥有記錄以來最為暴力的一年，這個暴力團伙 活動猖獗的州向美國出口了超過17億磅哈斯酪 梨，使其超過香蕉，成為美國價值最高的進口 水果。每10個進口到美國的酪梨中，就有9個 來自米卻肯州。 然而，墨西哥酪梨貿易真正的奇蹟並非其 貿易規模，而是它突然間的增速。酪梨在墨西 哥已經有約9000年的歷史了。（當時西班牙 征服者於16世紀早期第一次見到了這種橢圓 形的水果，他們根據阿芝特克人形容睾丸的詞 「ahuacatl」，將其稱之為「aguacate」。） 儘管有著悠久歷史，但整個1980年代，墨西哥 的酪梨出口量非常少——對美國則完全沒有出 口。 當時巴納德總部位於加利福尼亞的公司「使 命生產」(Mission Produce)開設了烏魯阿潘 的第一家酪梨包裝廠。由於擔憂會出現蟲害和 廉價競爭，美國自1914年開始禁止進口墨西哥 酪梨。但在1994年，墨西哥、加拿大和美國通 過了《北美自由貿易協議》(North American Free Trade Agreement)——那之後不久，美國 就取消了禁令。

一場酪梨大爆發隨之而來。1994年，美國 人每人每年購買了一磅多這種水果——幾乎全 部產自加利福尼亞的種植戶，他們的收穫季只 有夏天。如今，這個數字已經增長到了七磅。 受不斷增長的拉丁裔群體和好萊塢明星對這種 水果所含不飽和脂肪的宣傳（歌手麥莉·塞勒 斯[Miley Cyrus]的胳膊上有一個酪梨文身）所 推動，美國的酪梨狂熱逐年加劇。上個月的超 級盃前幾週，美國人購買了約1350萬磅酪梨。 （超級盃是美國最大的酪梨日，略微領先五月 五日節[Cinco de Mayo]。）「這種增長讓所有 人都很吃驚，」巴納德說，他的公司是世界上 最大的酪梨分銷商。「我們真的手忙腳亂。我 們每年的增長速度為10%到15%，但還是無法 跟上需求。」 唐納德·川普經常指責《北美自由貿易協 定》是「有史以來最糟糕的貿易協定」。但他 關注的是美國製造業就業崗位的流失（尤其是 汽車和紡織業），而忽略了該協定的一個深遠 益處：它極大提升了這三個國家的農業貿易和 消費者滿意度。由於該協定，以酪梨為主的墨 西哥農產品一年四季出口到美國，填補了美國 食品雜貨店的季節性空白，改變了美國人的飲 食習慣。酪梨貿易的興旺造成了環境破壞—— 米卻肯州的一些松林被酪梨園侵佔，但它讓美 國人得以在冬季盡情享受酪梨沙拉，幫助墨西 哥農民抵禦加入毒品貿易或移民到美國的衝 動。2016年，為墨西哥酪梨的消費者和生產者 服務的一個營銷小組委託進行了一項研究，發 現酪梨供應鏈在美國創造了近1.9萬個工作崗

位，國民生產總值增加了22億美元。 就連曾經強烈反對墨西哥進口的加州種植 者也對這種情況感到滿意。加州的土地和水太 過稀缺，無法擴大季節性收成——他們的年產 量大約是墨西哥的10%——但是高漲的需求和 價格也提振了他們的生意。「酪梨是北美自由 貿易協定的明星，」布宜諾斯艾利斯諮詢公司 Quarterra的創始人、拉丁美洲貿易專家莫妮 卡·甘利(Monica Ganley)說。「但重要的是， 要記住，好處是雙向的。」由於《北美自由貿 易協定》，美國對墨西哥的農業出口增長了近 5倍，達到180億美元，美國的玉米、大豆和 奶製品在邊境以南銷售旺盛。「貿易是一種倍 增，不是零和博弈，」甘利說，「我們往往誇 大了墨西哥對美國的依賴，但如果《北美自由 貿易協定》被取消，那麼，美國生產商的損失 可能會比墨西哥生產商更沉重。」 川普還沒有扼殺《北美自由貿易協定》。但 關於修訂該協定的談判已進入第8輪，貿易戰漸 漸逼近。美國上個月決定對大多數國家徵收鋼 鋁關稅，還在計劃對中國進行貿易制裁——這 些都籠罩著修訂談判。川普暫時豁免了加拿大 和墨西哥的鋼鋁關稅，但前提是，他們要按照 他的喜好對《北美自由貿易協定》進行修改。 甚至在談判過程中，墨西哥和加州的酪梨種 植者就開始擔心，美國提出的新反傾銷稅可能 導致針鋒相對的報復行動，這將損害雙方的利 益。「一旦開始，」巴納德問，「什麼時候才 能結束？」 不過，只要全球需求持續增長，酪梨似乎基

本上不受國內外動盪的影響。例如，米卻肯州 的暴力事件並沒有影響酪梨行業今年向美國增 加15%出口的目標。新關稅也不一定會阻止墨 西哥的酪梨進口：其他地方的酪梨無法充分滿 足美國的胃口（其他地方的生產量不夠大）， 墨西哥也找不到其他如此龐大而又臨近的市 場。酪梨果醬和酪梨吐司的價格會再次上漲， 但去年的價格上漲已經表明，消費者可能願意 支付更高的價格。更大的影響可能是，酪梨生 產商會加大在其他發展中市場的努力，尤其是 潛力最大的市場：中國。 在上海住的時候，我經常騎單車去一個露 天食雜店。食雜店的老闆是個女人，大家都叫 她酪梨阿姨。她是上海最早賣酪梨的食雜店老 闆之一，但她的客戶主要是像我一樣心存感激 的外國人，或是從國外回來的中國人。哪怕是 狂風暴雨或嚴寒刺骨，這位頑強的企業家總是 天不亮就到店裡，穿著橡膠靴，用鉛筆計算價 格。我一直不知道她的名字，但去年，她進行 了一點不必要的營銷，在食雜店前面掛了一個 塗刷粗糙的牌子，上面寫著「The Avocado Lady」。 十年前，酪梨在中國幾乎不為人所知。2010 年，中國只進口了兩噸酪梨。去年，中國進口 了32100噸。2017年，這一趨勢加速。當時， 肯德基(KFC)投放了名為「一綠爆紅」的廣 告，宣傳它的酪梨墨西哥卷。廣告上，一個流 行明星留著酪梨小鬍子。肯德基的墨西哥卷賣 得並不太好，但這些廣告讓中國的千禧一代覺 得酪梨很酷。 墨西哥一直是中國最大的酪梨供應國，直 到去年被智利反超。（秘魯也在迅速追趕。） 未來，競爭可能來自中國國內。在國家的支持 下，一些中國商人正在中國南方的廣西省開發 酪梨種植園。如果他們能以較低的成本種出與 拉丁美的品種不相上下的酪梨，全球市場可能 會發生變化。 但目前，中國正在調整。中國賣的酪梨大 多又硬又綠，這常常讓外行感到困惑。為了解 決這個問題，巴納德的使命生產公司(Mission Produce)去年在上海建立了中國首個「催熟中 心」，明年還將在深圳再建一個。巴納德理想 遠大。「如果在中國的每一碗湯麵裡放四塊酪 梨，」他想，「全世界的酪梨都不夠。」只有 墨西哥的產量接近。而且誰知道呢？如果美國 的貿易政策轉向貿易戰，米卻肯州火山下的農 民可能會迫不及待地開始把他們的收成運往中 國。

November05(Friday),2021Colorado

的 的

小 的

和

的

。

理，

的

，

。 。 30

的

微

的

的

，

可

。

的

， ， 。 的， 的

時 ， 可 13 。

，更

時

10 1 的 。 。

的 和

和

， ， 的 ， 和 。

，

的 的

個 提 的 的 ， 。

2

可 。

。

的 的 的

3 的 4

，

小， 的 和 。 。 2 的 安全 ， 和 的 。 3 的 的 可 的 ， 的 。 的 詢 ， 的 。 安全的 。 和 時 的 ， 的 。 4 的 。 的 ， 和 的 。 。

45 更

的

。 的 。

6

。 提

5

， 。 的

1

， ，

快。 的

的

可

，

，

和

的 ，可

20 速

5

。

， ，

Chinese News 科州華報

，

。

新

。

理的

， 和 。

的 。 。

2

Colorado Chinese News 科州華報 November 05 Friday),2021

廣告天地

Colorado Springs Monument Pueblo

的

理和提 。請

和 的

電話

更 信

，

M a n d y S u n 719-896-1682 720-226-8482 m n s n223

7800 East Orchard Road #350A Greenwood Village, CO 80111

e

ice

住

m i com

7222 Commerce Center Dr., #120, Colo.Springs, CO 80919

(DTC)

303.990.0150

貸款諮詢 誠信服務 *自住投資 房地產買賣 *專業分析 市場行情 *免費評估 現有房產 *房屋貸款

303-759-9535 www.TopDentistDenver.com 7400 E.Arapahoe Rd., Ste200 Centennial CO 80112 info@TopDentistDenver.com

銀行業務需 求找我們. 为了更好地服务我们的 社区，FirstBank成立了 多元文化银行业务中心.

S M C Co m p a n y , L L C

太史笑梅—XiaoMei Bergstrom

刘青霞—Lancy Liu

NMLS ID # 1826694

NMLS ID # 1717549

Banking Officer 5130 West 120th Avenue Westminster, CO 80020 303.456.2286 Xiaomei.Bergstrom@efirstbank.com

黃彩鳳—Ruby Choi Fung Wong Mortgage Loan Originator 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, CO 80226 303.558.7933 Ruby.Wong@efirstbank.com NMLS ID # 566210

efirstbank.com 1.833.962.1506 | Member FDIC

A c c o u n tin g ,T a x , & B u s in e s s A d v is o r y

Mortgage Loan Originator 5130 West 120th Avenue Westminster, CO 80020 303.635.3167 Lancy.Liu@efirstbank.com

黄楚雯—Chuwen Huang

Assistant Vice President 10961 South Parker Road Parker, CO 80134 303.805.3801 Chuwen.Huang@efirstbank.com

A

申 ，個

A A A A

，

S t e p h e n M . Ch a n

，

25 9 8 S . L e w L a k e w o o d , Ph o n e : 7 20 F a x : 8 8 8 -7 1 E m a il:s te p h W e b :w w w .s

NMLS ID # 1500849

Ce r t i f i e d Pu b l i c A c c o u n t a n t

is W a y U n it 3 B CO 8 0 227 20 5 - 5 0 62 1 -3 1 4 0 e n .c h a n @ c p a .c o m m c ta x .c o m

Chinese News 科州華報

November 05(Friday),2021Colorado

3

廣告天地 SECTION 3

CLTC® SRES® 和 65

提供

，

證， 理 申請的 詢

和

的 ， A。

A A

，

住 和 理。

理 A

的 。

65

執照

的 和 。

更 請

全美

州 和

。

， ，

安 的 的

州 2021

美 電 26

，

， ，

，

的

，

，

電 720-790-3758 電

en c

ense h14

em owerener 微信

co 詢 Gru u r a tmate

業

： ：

全

10640

A

102 A

A

80014

//

COLORADO MONUMENTS Best Price & Largest Inventory in Colorado 有中文服務

歡迎來電諮詢

970-301-4232 125 8 t h A v . G r eel ey , C O 8 0 6 3 1 w w w . c o l o r a d o m o n um en t s. c o m

：

：12

- 10

12 12

- 12 -9

Colorado Chinese News 科州華報 November 05 (Friday),2021 ，

個

的

，

的 的 的 的 的話， 。 的

安 信

的

個 的 個

可 的 個

，

更

個 ，

，

可

全

，

， 的 個 個

。

，

的 可

個 的 的

， 信 ， ，

。 的 時

更 的

，

，

。

全 的 話， 可 ， 的。

的

的 個 的理 ， 。 的 的

，

，

的 。

的

的 小，

，

，

的 的。 ， 的 ， 可

， ，

的。 ， ， 的

， ， 的

理 的

。

，

的

。 可

。請

請

， 時，

的 。

和 ，

的

的

。

， ，

，

， 。 。 。

的 的

。

，

，

，

信

個

。

， 時

安

的

。 ， ， 辦

美

，

。 的 。美 的。 的 的 。 ， 的 ， 時 ， 的 ， 。 ， ， 的 ， ， 個 ， 個 的

，

，

。

的

。 更

的

。 ，

可

和 ，

，

的 。

，

， ， ，

的

， 的

， 。 辦 的

，

的

的

可

個

。

。

的 。

時 。

，

的

的

的 的

個

的，可

，

，

， 的 的

可

的

。

，

更

。 。

。

，

的

個

的

的

， ，

的 ， ，

， 美

，

的 ，

。

， ，

的

，

執

。 的 的

，

可

微的 的 的。 的

執 個 的

，

， 更 ，

， ，

個

，

時

，

，

，

， 。

的

，

的

的

供 ，

。

。

供

。

的

的

個

， 。

， 的 。

， 提供 的

。

。

更 ，

， 。可 的

的

美

的

，

的

， 的

， ，

，

的

微 ， 的

提

。

可

的 個

時

，

可 理

，

，

，更 ， 時的

。

。

。 個 的 個 更 更 的 ，

美 供

，

。

更 個更 更

個 ，

。 時，

， 。 。 個

， 美的 的

。 ，

。 信請 o n o 681254 ch m r 60168-1254

科州華報-免費報紙

35 個地點 歡迎大家閱讀 Free Pickup - 35 Locations room ie

Ar

estminster

歡迎

你的屬靈之家

丹城華人福音教會 Ch i n e s e E v a n g e l i c a l Ch u r c h o f D e n v e r 1 0 9 9 N e w a r k S t . , A u r o r a , CO 8 0 0 1 0 第一堂主日敬拜（中、英文），上午9：30AM 第二堂主日學（中、英文），上午11：15AM 每週主日有嬰幼兒班、兒童主日學、 以及青少年敬拜/主日學 每週五晚上7：30起在教會有團契查經聚會 每月第二及第四週五晚上7時正在教會有粵語查 每週五下午6時起有校園團契聚餐及查經聚會 校園團契聚會地點：1202 Folsom Street, Boulder CO

中文牧師：林春騰牧師 （Pasto Eric Lin elin9108@gmail.com Youth Pastor: Kyle Murphy, kyle@bcefconeministries.org 電話: 303-494-8372

網站: www.bcefc.org

非常歡迎你參加以下聚會： 主日崇拜 中文堂：早9 : 3 0 ，華語翻粵語 英文堂：早1 1 : 1 5 （有嬰兒室／嬰兒照顧／兒童及成人主日學） 午餐愛筵：午1 2: 3 0 福音團契：星期五晚 6: 3 0 - 9 : 0 0 備晚餐，查經 青少年團契（初/高中）：星期五晚7 : 3 0 ** 其他聚會，歡迎上網或打電話查詢 ** 聯絡電郵：CE CD . Ch i n e s e @ g m a i l . c o m 教會電話：3 0 3 - 3 66- 0 3 0 3 教會網址：w w w . CE CD . c o 牧：張慕潔牧師 ( R e v . B a r n a b a s Z h a n g ) 會

地址：988 Delta Drive, Lafayette CO 80026

--- 願上帝𧶽𧶽𧶽𧶽你平安 ---

Buddhist Association of Colorado The Denver Temple 每週日上午10:30~12:15共修 每月的第一個週日上午恭誦楞嚴咒 巨型戶外觀音石雕歡迎瞻仰

地址：8965 W. Dartmouth Pl. Lakewood, CO 80227 網址：www.baocden.org Email: baocden@yahoo.com Facebook: The Buddhist Association of Colorado 美國科州佛教會丹佛寺

2nd & 4th Sat. 9:3011:30am

! " # $ % & ' ( $ 週四 7-8pm

* + , $ ' ( ) 週三 7-8pm

! " # $ % & ' ( ) 週二 7-8:30pm

@; 9< A B= C> D= E9 F 9: :?

1月31日 10am-12:30pm

' 4 5 6 7 8 9 :

. / 0 1 YouTube

住持：界靜法師 電話：303-985-5506

Online English Dharma Class

科州佛教會丹佛寺

2 3

1月17日 週日 2-3pm 3-4pm

12 1 P

新

的

November 05(Friday),2021Colorado

Chinese News 科州華報

5

廣告天地

小 的

新

e 720-456-7745 720-728-5251

12201

ississi

720-456-7740

i A e 111 A ror

80012

www.KPASIANCAFE.AURORA.com

地 9/23/2021

IMG_5153.jpg

9/23/2021

Keller Williams Executives Realty & Buckingham Mortgage LLC

9/23/2021

IMG_5992.jpg

IMG_5153.jpg

https://mail.google.com/mail/u/1/#inbox/WhctKKXGwQVlpXbFbLrZQqxMWcjvSsnnmkJplXCpsQSHrftqQKmFpzZzJvGRQFLCXFSzVXB?projector=1&…

Kathy Lu

https://mail.google.com/mail/u/1/#inbox/WhctKKXGwQVlpgvFwtcHdpcrFCJpHlrGGtXMglzVHSgJjpzTGdCZSBTgchRggsnCHKPXBnv?projector=1&m…

9/22/2021

地

住

- on ention

-

-

1/1

A

A

m o

A Kathy Lu

https://mail.google.com/mail/u/1/#inbox/WhctKKXGwQVlpgvFwtcHdpcrFCJpHlrGGtXMglzVHSgJjpzTGdCZSBTgchRggsnCHKPXBnv?projector=1&m…

-

2

-

IMG_5996.JPG

電話 微信

信 詢

1/1

9/22/2021

1/1

28

IMG_5996.JPG

-

100

720- 20-3 28 https://mail.google.com/mail/u/1/#inbox?projector=1

1/1

https://mail.google.com/mail/u/1/#inbox?projector=1

1/1

新聞/

Colorado Chinese News 科州華報November 05 (Friday),2021

新聞

本報 報導 中國國務委 外長 在 會見美國 國務 布林肯。 指出，中美「 則兩 利， 則 」。 問題是中美之間最 感的問題。一旦處 理失 ，將對中美關 造成 性、全 性破壞。當前 海 勢的 結，就是 為 當 試圖突 破一中 架，而美方 對「 」勢力的 容支持也 其 。 強調，我們要求美方 行真正的一中政策，而 不是 的一中政策。 表示，這幾年，由於美方 行 的對 政策，致使中美關 受全面衝擊。美方 意 中國內部事務，本 國會就出 了300 多項反 議 。美方將900多個中國 體和個

人 入 種單邊制裁 單，嚴重破壞了中美之 間的正常交往。美方還在全球 中 國的 小 子，甚至對很多中小國家 加 力。這些 法不 兩國人民利益，不 國 會期待，不 時代發展 流，中方對此 明 反對。 說，兩國建交40多年來 的重要經 就是，中美「 則兩利， 則 」。雙方 在安克 奇、天 和 世多次接 所明白的 道理就是，兩國必須相互 重、 相待。 國秘 長已經多次 ，世界要 止分裂、 免出現新 戰。中美兩國元首在兩次通 中 達成的重要 是，雙方要重 對 ， 免 對 。當務之 是，雙方要 把兩國元首的 到 處，並為下 的交往 好政 準 ，提供必要 件。 說，我願同 建立經常性 ，就如何 管控雙方分 、 解決出現的問題及時、 地交 意見，以增進了解，消 ， 免 判， 作。 指出， 問題是中美之間最 感的

問題。一旦處理失 ，將對中美關 造成 性、全 性破壞。最近一 時間， 海 勢再 次 ，美方多次稱這是中國改變現 所造成 的。這完全不是事 ，而是對國 會的嚴重 導。 強調， 問題的真正現 是，中 國只有一個， 是中國的一部分，大 和 同 一個國家。歷史經 已經多次 明， 任何對這一現 的 改變，都將嚴重損 害 海 定，甚至 製造 海危 。當 前 海 勢的 結，就是 為 當 試圖突破 一中 架，而美方 對「 」勢力的 容支持也 其 。制止「 」 傾向的發展，就是 在 海和 。 我們 美方意

到「 」的嚴重危害。我們要求美方 行真 正的一中政策，而不是 的一中政策 要求美 方 行對中方所作的 諾，而不是 要求美方把一中政策真正 到行動上，而不 是說一 一 。 布林肯重 美方將繼續 持一個中國政策。 布林肯表示，美方 同美中應本 相互 重的 神發展兩國關 ，願同中方 持 通， 責任 地管理分 ， 免對 甚至發生 危 。 還就美方 損害中方正當權 益的 問題表 明了中方的嚴正 關 ，要求美方 改 更 ，推動 中美關 重回 發展 道。

這 是對美幫 ，也是 洲意 形 所致。 此， 洲反 和美國反 本 是不同的。和美 國對 「極 競爭」相比， 洲要在政 意 形 和對 經貿利益上作出 。

然 中國 來了地 政 力，但大西 關 也在 化。 「五 」也 美國 遠近而分化。 美 的A K S 不 嚴重 害了法國利 益和 洲感情，也將加拿大和新西 兩個「五 同 」中的 國家 在外。 此，對 於A K S幫助 洲發展 潛 ，新西 明 反對 洲 潛 進入新西 領海。在對 關 中，新西 也將政 意 形 和經貿關 分得 很 。 美國在 太組織 心反 小 子， 似收穫 了反 小 ，卻失去了美國曾經 有的全球 大 子。關 是，美國反 小 子 小， 西方世界 能 美國多邊主 的 性。當 美國 基於多邊主 的利益關 被美國 性忽 如 多邊協議，美國 建的 也就從 化到消解了，美國 利 的多邊 主 也就破產了。

美國的反 子。 了四國 制， 度也有不 結 的傳 ，也和中國同為上 組織和金 國 家的成 。 國 有投 主 傳 。在 ， 國要 大西 兩 的協調者 ，是為了強化自 己主體地位。 此， 國加入A K S、 成為CPTPP成 ，甚至向南海 派出 ， 了 顯失 國的存在，就是為了 的 感，當然也是為了 力美國重建 大國 想。 而， 國對美國而 ，其 不 住。 只有日本和 洲，才是美國最 的反 小 。但是日本 洲對 貿易嚴重依賴， 此 也不可能全力 美國反 。 再 美國、 度、以色 和阿 四國 制，美國要想達到反 目的更不可能。 度加 入其中是為了本國能源安全，以色 和阿 是中國「一 一路」 議的 者和 益者。 美國和以色 是 關 ，但針對的不 是中國而是 。所以，這個四國 制是 取 所需的 利益體，不可能成為反 工 。 美國反 不 是多邊主 的反動，也 讓美國變成 家 人。

社論 美國再拉 。日前，美國、 度、以色 和阿 四國外長 行 上會議，就政 作、貿易 利化和海上安全 議題進行 ， 西方 體將此稱為「新四方安全對 」或「中 四方安全對 」。 覺 感和不怕事大的 西方 體和分 家 為這是美國四方 制的擴 大化， 從 太 擴展到中 地 。自然， 這個四方 制也被 為美國拉起的新反 。 美國拉起的任何一個多邊主 的 子，都是 政 「美國回來」意 形 的 ，都是 為了利用 的力量對 「極 競爭」。 時代的「美國回來」， 似多邊主 的 回 ， 上卻是基於反 的「 子多邊主 」， 閉性、 他性的 同 的多邊主 。美國通過小 子逼迫 在中美之間 邊 ，這樣的多邊主 是對全球化的嚴重 害。 時代的「美國回來」最 對西方世界 充滿 惑，尤其是被特 普「單邊主 」害 的 洲國家。隨 美國不 從阿 ，美 關 受 。法國和 強化 洲戰略 自主再提建立 立的 洲安 力量，意 大 西 兩 未 又 新 。為了 和「美國 回來」， 洲在 、 、 以及南海 問題上，也 起一 的反 。但是，

「美國回來」失號召力 隨 美國將戰略重點轉移到 太領 ，美 形 還在，價值 同 存，北約安 同 關 也會 持，但在美國反 戰略的天 上，法德 老 洲國家已非重要 。 美國正在 造 心反 。一是建立美 日 太四方 制， 是與 成立A K S 。兩個 心反 讓 有的反 同 化了，「美國回來」的多邊主 牌也失去 力。且不說美 之間 為阿 和 A K S出現的 ， 洲最關心的美國重 多邊協議也 無進展。至於美國加入巴 候協議， 政 於 主地位，且將之 作為反 。 更重要的是，美國戰略轉移到 太 反 第一 ，更讓 失 。後 情時代的供應鏈 導致能源危 ， 擔心美國戰略轉移 以應對來自 斯的能源博弈。美國對 德天 然 項目的 ，更嚴重分化了德國和 國 家的 。 此，美國 造兩個 心反 ， 意

「盟友」內部各懷鬼胎 使在美日 內部， 度也不會成為美國 定的反 子。中 然有領土爭 ， 度 對 發展也存在 亮情結，但這個南亞國家最 大的目標是發展。 此， 度加入美國主導的 四國 制，是 美國之力反 ，而不甘願成為

選制改革 立法會選舉六大變化 本報

今

報導

立法會

2021將於

12月19日

行，上

立法會

制度發生

將由以往70

2. 候

， 人需

委會界

40

組成、

由全

或分組劃界、投

劃界

議

有多項改 議

數

增至90

增加至90 直 。

出40名立法會議 委提名

社評 －

會出

3. 地

多變化。

有改變。其中，地

並向

， 委會

，而議

將20 委會界

， 由

。

格

，

直

意見 20

記 由5

民投 單

數最高兩名候

部分 千團體 組

香

特

取消

格。

的地

直

20

由個人

格

團體

轉為團體 取消

持

的

議會

有改動，例如新增

全

界，以及將 民

界和

格方面，部 民人數

科

界

，

由個人

少。不過，

的代表性，能代表界

者，並且在更大程度上體現民主

投

轉為

今

團體

身體

內不同 會的

為

轉用

內

有多項改變，投

子派

隊」 長者 外會設「關

況

以長時間

店及家

開始， ，

腦

不會有人面

，政 ，

程

會以

6. 設「關

生服務界

一小時開始投 投

1小時至早上8時

後，

界改

上10時 民進入

民身 裝

並派

。

須

候

隊」，長者、

及

立人士可

。

在

先投 中心設

者則不設特

安

。

警掃黑拘265人 揭毒窟兼營打機賭場 本報 報導 為 擊 三 會非 法活動及收入來源， 方前 動 超過500人 展開「沉 行動」， 超過50個處所，包 多個 經營非法 博的 中心、 博場 所、毒 及無牌 ， 了265人， 及

不同 行。 方同時 結四個本地 行戶口和 一個 值支付工 戶口， 140萬 元， 並 發有毒 可「邊 邊 毒」 惑年 人。 總 事 高級 司表示， 方

英外相涉港言論歪理連篇

政 早前依法安 全 18 議 宣 ，當 中有49名 議 宣 無 而被 Q。及後，上 月 新的 國外相 發表 明，宣稱這是 香 首次針對民 議 取此 行動，同時令 工會、關注團體及非政 組織被迫解 ， 特 政 應 本 自由，以及容 公 「真正 」政 代表 。 了在香 議 被 Q一事上指手 腳之外，早前還在接受 國《 報》 問 時表示， 國不可以依賴中國，強調在 安 全、人工智能、量子科 和5G科 領 ，政 要 應對中國企業的 與，並 為 廠 在內的重要國家基 設 建設，都應該只和 同道 的 作。 這 明可 理連 。以 議 宣 的問題為例， 國其 早在1215年制定《大 》之時，已設立了公 及司法人 的宣 制度，到了1869年， 國已規定首相及其 入 時必須宣 國 主，1868年制 定的《 諾宣 法》則規定，國會議 或 忽略 宣 ，將會 失議 格。是 ， 國當年 將此 宣 制度 入香 ，這是 現行《宣 及 明 例》 生之由來。

時間將 結束。今

能組

，令

子派

今次立法會

能

稱超級

與。

5. 轉用

，現有8

。其中，佔30

位。

有相當廣

一

多元廣

變動

國人大、政協及全國性團體、將 。

。

民

有多項改動，包 外

，

有2個議

制」，每人可投 人當

能界

為創新科 ，每

組成、

及21萬個人

的6個

會定奪，

變10

改劃為10大

用「雙議

人，得

5

，建議是

。

方國安處

《基本法》及

由70增加至90

30

格，並由

領的國家安全委

。

委投

人

人是

其中新增40個

1500

候

候

目由70

能組

，

能組

家超擔

格

會由政務司司長

，再交由特首

動，當中包

立法會議

委

制度下，

流程

組成

任主

委提名，以及通過

格

4.

委會五個界分

後的新

無

1. 議

人

人需向

受報名提名。在完

了

議

取得2至4名 候

(30日)已經開始接

起要求候

由於公 及司法人 宣 ，政 理上 是天經地 ，所以基本法制定之時，特 加 入了第104 的規定， 此 留此 宣 制度，以及跟此相關的《宣 及 明 例》， 只是將其 對 ，改為 基本法及 中 國香 特 及後，香 國安法第6 進一 完 宣 制度，改為規定所有公 人 就 時 須 文件 或宣 ，這 是政 後來 修改現行本地法例，規定 議 必須宣 的法 理基 。 之，香 的宣 制度，本來 是從 國移植過來，而 國過去也曾 為有議 或忽略宣 ，而被 制進入國會大 開會、 不能以議 身 行事，以及不能領取議 ，基本上跟香 的 Q無 。 然如此， 為何又不去 ， 國的宣 制度， 規定國會議 必須 國 主，是 奪國民 「真正 」民意代表的權利呢？ 多個亂 組織解 方面，《公民權利及政 權利國 公約》第19 第三 規定：「（發表 自由）權利之行使， 有特 責任及 務， 得 以 種 制，但此種 制以經法 規定， 且為下 項所必要者為 ：（一） 重他人

權利或名 （ ） 國家安全或公 、或公 生或風化」，可見 自由 非 無 制，有組織在過去 從事危害國家的 活動，最 害怕 擔 責而解 ，跟 人有 自由， 沒有任何關 。 至於支 會自公司 記 中 ，政 所 用的《公司（ 及雜項 文） 例》第360C ， 是源自回 前的《公司 例》，回 前 的最後一次修訂在1992年。回 前後的 文， 了部分字 法 應化而有所變更改外， 主體內容其 是一模一樣。如此說來， 其 又是 變相 為， 政 制定這一 法 是有問題呢？如果沒有問題，她又 什麼 特 政 用此一 香 有法 ？ 由是 之， 此 明， 了反 國部分反 政客， 記了 國早已不再是所 的「日不 國」， 記了香 早已回 國，才會在 問題上指手 腳。與此同時， 的 反 部分 國反 政客，心存 厚的政 見， 而 記了香 在宣 及組 織取 方面的大部分法 ，不少都是由回 前 的 政 制定，使其 有嚴重的雙重標 準色 也

早前派出多名 ， 入多個由 幫 控的 中心、非法 場、毒 、無牌 集 據。 方發現有不法分子利用 中 心和 交 ， 使年 人作非法活動。 及至前 （29日）， 總 多個部 取代 「沉 行動」行動，派出超過500名人 ， 分多路 全 超過50個目標處所， 破10間 經營非法 博的 中心、15間提 供 家 、 、 牌 的 博場所、多個 毒 和無牌 。 方同時 結四個 行戶口及一個 值支付 戶口， 140萬元， 是 幫 毒得 益 行動 202 63女（16至79 ），大 部分有 幫 ，正通 57人。 流動支付工 收費 人士 名包 非法經營 場、 反 中心牌照 件、 毒、處理 得益、無 牌賣 、自稱三 會成 、 反《 及控制 例》 行，並發出75 反 令告 。 中 包 73萬現金、339 博 、15部增值 、228 值卡、市 值 6萬元 毒品 。 方指出，所有 中心 要 牌照 件營業， 在行動中 次成 分，顯示 部分 責人無 行 管 責，並且 容他人進 行 博活動。 方又發現破 的毒 不同以往， 用 經營模 ，客人可「一邊 ，一邊 毒」，當中更會提供免費冰毒及 食工 作 ， 外為 利客人，會利用流動 值支付 工 戶口收費，並在場所 收 （Q Code），繼而用不同戶口處理得益。

7

新聞

Colorado Chinese News 科州華報 November 05 (Friday),2021

會

。 還記得美國總 接受CNN專 ， 口說 出一旦 武力 ，會 ，這 持續在美國 。 CNN主持人巴 vs.美國國務 布林肯： 「美國有直接跟 政 諾，美國會來 進行 禦 ，如果中國入侵的 ， 我們的政 策沒有改變，我們有長期的 諾， 一提這 也是 在美國 議 ，擔任 議 時強烈支

持的，這個長期的 諾追 自 關 法， 有 法可以自我 禦。」 但顯然這樣的 在 太極，主持人 破沙 追不 。 CNN主持人巴 vs.美國國務 布林肯： 「 能 這 的 ， 現在是說 如果 受到 擊，美國將不會來 ， 能 體一點 是或不是，我可以再次告 的是，我們 然 定致力於我們根據， 關 法 擔的責任，包 有能力 自己免受任何侵略。」 CNN主持人巴 vs.美國國務 布林肯： 「總 明 表示美國會( )， 說的不 是這意 對 ？ 總 在很長一 時間裡包 他 為 議 時投 支持 關 法 。」 被追問三次，布林肯 出「 關 法」， 能自我 ，同時 下這 。 美國國務 布林肯：「我們想 ，沒有 人會在 議題上， 取任何 面行動 破現

，這點沒有改變。」 這也是布林肯在G20，向大 外長 表達 的 度。 大 報導：「 指出， 問題是中 美之間最 感的問題，我們要求美方 行真正 的一中政策，布林肯重 ，美方將繼續 持一 個中國政策。」 繼3月阿拉斯加會談後，布林肯與 度 正面交鋒，布林肯在會後發 明 ， 告北 不要 取讓兩 關 更 的行動， 也 要求美方必須 行真的一中政策，不是說一 一 ，如果 問題處理失 ，會對中美關 造成 性、全 性破壞。 特約 文 ：「不 他(美國) 在 發 海的 種衝突， 為一旦 海有衝突 有 ，無 是一 響還是一 響，他 為自己 入理由就會更加充分。」 大 專家分 ， 海 都是美國 入 ，最 目的是想 大 武及國 地位，

但中國 不會讓美國得 ，這時國 主 任，對 人 出 一「紅利」 大 。 國 主任 川：「 同 的生活方 ， 人 產 法權益不受侵 ， 的 政收入盡可用於改 民生。」 「 加 子」 硬 ， 為 川同 時 告，「 」頑 分子會依法嚴 ， 身 追責。而正當全球目 放在 的G20，未現 身的大 國家主 習近 也是 點。 CNN主 ：「大 國家主 習近 ，其中一 名最 人注目的G20缺 者，他不會到場他不 會 自現身，而是用影 連結取而代之。」 習近 已經 700天沒 出國 ，CNN分 可能是 為北 爆發新一 情， 外有專家 為大 和西方的 對 ，讓習近 不願意 險出 國 會。 大 國家主 習近 ：「 者天下之結 也，就是說 是結交天下的根本。」 習近 過 談 含沙 影， 美國 「人為 小 子，以意 形 劃 ，只會製造 、增加 」，儘管沒有 自出 ，G20 照樣是中美 力戰場。

本報 報導 復人權是 毀？連續 數個月 路「全民開 」 起 熱 ，10月 30日首 的「法稅改 盡一己之力」 ，持 續 太極 1219事件 反第14週年的真相。 出前 政部部長 建 一 告白，「我 政部長時，一定有很多亂七 糟，這種不食人 間 火的解 令出來，讓人民非常 過的，但 是我們並不知道 。所以我說，我是個 人。」 建 當年為「建國 年 稅人權 白 」中寫 ， 的標題 我是個 人？ 建 強調：「當一個國家 會人民心中有很 多 ，而不能解決的時候，這個國家就不可能 安和 利，也不可能有太多的進 。」 為何須要 復人權？回 年前國 人權日 的 ，時任 長 建 出 中 人權 協會 十個單位 的「 國 人權兩 公約總體 」圓 ，他重 判 發生 多不公 、侵害人權的事情， 大多數來自 於政 的 政所造成，政 大都一 「我 管 」、「我是 」、「我是 」的心 ， 他直指，「什麼 公 ？ 公 這兩個 字，在中 民國是不存在的 」

建 表示， 的人權是有些進 ，但 距離理想還很 遠。政 就要有所覺 ，而不 是單單 了兩個國 人權公約或出一些報告就 能解決問題。他指出，行政 關 很多解 令、 法、 則、注意事項，常與 法的意 不相同。 法單位常以「這個法是我在 、 我在解 、我在 行，我說了就算 」的 心 來「管」人民。人民 然有管道 ，常 常 不濟 ，最後不了了之。「人民心中只有 他的 ，卻沒有解決的 法 」 「哪一個國家植 人可以下 去上 所呢？ 怕只有中 民國的 有這樣的神奇，不是 要 入金 紀錄 ？」 建 例他去 一個 最大的植 人的 安 。政 卻訂出 奇 的 法， 如「身心 福利 設 及 人 標準」規定，入住的植 人與 所 要 持 比一，所以 十 就要有十間 所 少一間，要 人。儘管向相關人 提 出建議， 得的回應是意見很好留供 ，就 是不肯去修改。 建 ：「民間想 好事 幫助政 照 勢，反而還被政 部 」政 關裡還有多少這樣 的事

情， 害人權？ 建 ， 、科 政 ，這是 在我們國家行政體 的事情。 建 說，過去擔任 政部長時，一定也 訂有亂七 糟、不食人間 火的法令解 令。 「只有就像我這樣， 了一些法規讓人家很 。今天我又來 事業，在 應 的時 候很 ，我才想到自己從前這麼 。」 建 強調，政 要 行政 新，民 就會 少 很多。如果不改 ， 下這群人就一直 上去。 25年的太極 ，起 於 主 導以 為名的整 迫害，由 、調、 國稅 手，製造 人、 據， 太 極 、 稅。96年7月13日最高法 判 決 定太極 無 無 稅，不 「無中生有」 的 法稅單 至今。專責 稅大 的前高 國稅 任 黃 直指，太極 是非法課稅。 者稱此 為 「法稅照 」， 顯國稅 行政裁量權無 大，權力 失控加上稅務行政 濟嚴重失 ，人民有 。 曾 度調 太極 ， 為重大人

權 件。 反太極 意 深遠，不只國 內 路上熱烈 ， 多國 專家 者深入研 究並 。爭取個人及組織 心自由協調會 (CAP LC)主 ThierryValle 萊指 出，太極 暴露了法 的根本缺 ，也暴 露了國家權力被 用，甚至 用的情況。當 前全球研究 與 自由最 影響力的 者— 國 政經 會 ileenBar er表達 以 ，強烈 公務 這樣 到 有什麼好處？可以從中得到什麼？ 道 擊這個武 團體（太極 ）就會 得升 ？她 為， 起來有很好的一個體 制， 上卻已經助長嚴重的 。 國 專家指出，太極 持正 協， 對 與國 廣 影響。從此 到少數流 綁架國家，導致反民主、反法 、反人 權， 意侵害人民 心自由、 想自由、 自由、 自由及文化生活 權， 反 法、國 人權兩公約、世界人權宣 ，讓民主 法 國家 為強 國家， 國家於不 。民主 國家人民是主人， 讓天 人權 著了，全民 發 復人權。

本報 報導 美國國務 布林肯接 受CNN專 ，三度提 到美國會 關 法，讓 在 擊時，有能力自我 ，也 沒有人 會 取任何單方面行 動， 破 海現 。 外在G20 會，布 林肯也跟大 外長 度正面交鋒，他 要中國大 激化兩

• 周道 •

今天的 是從 出來 的。這 我們看到這位經師 得 之前 對於 人有關 人 活的 回 得 非常好， 來就 有關 的 。 一 中，那一條是第一條 ？ 的描述看不 到經師發言的 動機，或 他是在 教，或 他有不良的 。然而 得就很 了。 是這麼 的：「法利 人 說 使 人 口 言，就 在一起；他們 中有一個法學士 他，發 說： 師 ，法律中那條 是最大的 」很 的， 把這位法利 人 不 良的動機 分 的表達出來。 其實我們 任何 情，或者說任何的 話，為了要達到目標 的 ，追根究底起來， 都有它完 的 存在。這個 包括了 動機、行為、對象與 果。 那麼 麼是動機 ？動機 及了個人起 心動 的根本原因，它是行為的發 ，而 「人的行為，就是在良心 斷之後自 的行為，是可依 德觀來 定行為是好 或是壞的。」（天主教教理，1749） 因此動機是要受到良心的 斷的，而人 的行為就有它的 德 義。一個不良的動 機所產生的行為不僅會 成 理 德上的 ，也會 外在的 失去平 ， 成 ，因此，人的行為（ 是好的還是 壞的）的 德價值， 根究底，在於它的 對象是否可以 向天主，就是 向 有 是 的 那一位，如果能夠的話，就能 使人改過 ，走向成全。這就帶出了今 天主 反省的重要性：「 是如何面對 及處理不良的動機與行為的？」 面對及處理不良的動機與行為其實 非常 單，就是「不為所動，帶向正 。 」 就 後來 的法律引 出了 百多條 ，但是所有的 人都知 它們的根 源全都來自 。而當時所有的 人從 人到小 ，也沒有一個人不知 的

是 麼？更沒有一個人不知 當 中的第一 是 麼？當經師 說：「 一 中，那一條是第一條 ？」 在面對挑戰時， 不為所動， 並沒有 這位經師 麼會 出這樣 的 ， 或者 這位經師根本就是要來 的。 出人 料之外， 然將所有的 出 單單的「 天主於萬有之上」 與「 人如己」這兩條 出來，好使 人在 的帶 之 ，從他們 的 統 當中，再度的走在 主 人的 上。 更進一步 釋要如何的 天主於萬 有之上？那就是：「你應當全心、全 、 全 、全力， 上主、你的天主。」這一 句話的來源其實是從 第 出 來的。 統上， 人把它 成一張小 紙條，放在一個 色的小 子 ，然後 在額頭上作為標 ，或者用 帶 好， 在手上，並 刻在 處的門 上和門 上， 每一個人 都 一遍，好 在心。 「 天主於萬有之上， 人如己。」 這兩句話總 了天主 ，這些 從第 一 ， 一的天主在萬有之上到第 ， 他人財物，前三條是人 天主的 理關 ，後面 條是人與人之間的 理 關 。因為天主是有秩序的天主，不是 的天主。在天主 的引 ，天主是 我們最值得去 的對象，其他的一 都是 因為 天主所產生出來的自然流 。 然而，我們也需要不斷地提醒自己， 天主這件 情不是 有我們單方面的去 ，而是，從起 ，天主就已經先 了我 們。而 一 是全心、全 、全 、全 力的 了我們。因此我們要 成為 的 門 ，就必 以 還 ，緊緊地 隨 ，言 之所言，行 之所行， 之所 。 之所 。 教會再過一天就要 了， 所有的 人都是我們以 還 的 樣，他

們

在 主 人的時候 出極大的 ，因為他們深知，「 是屬於 的人，已把肉身，同 情和 ， 在 字 上了。」德 說： . 成中文是「好人 的是好 ， 人 的是天主的 。」 在生活當中，很多時候在 好 或者 是 服務天主的 的時候，往往會 到很多的挑戰，更多時候我們的自我會 出來，好 是不 ， ， ， 惡， 得 力不 好， 難過等等不良 的情 全 出來 果因著情 所引發出 來的行為，有時反而會 人遺 ，這個時 候，我們更要開放自己，要知 自己是有 價值的，是被 的，知 天主是不會 我們的。明 天主 長以各種方式 我 們，有時候 的方式，不是我們能夠理 解，然而 是使我們在 當中成長的最 方式。 我們應當容 自己 受 各種各樣的 ，並 得在各種各樣的 當中，要 定 著主 ，全心、全 、全 、全力， 上主、我們的天主。這也是 為 麼今天的 經 會說：「 因 遠 長存， 有不可消 的 品位。因此， 他而 天主的人，他都能全部 ，因為他常活著，為他們轉求。」 經 一也會 我們這些話：「日日 上 主、你的天主， 我 你的一 法 和 。」 的 們， 來， 一月 一日是 的 日， 一月 日是追 已 者的 日，同時 個 一月是 月，在這普世教會 同 者的 月 中， 我們以實際的 、克 、 和 工作，關 那些需要我們 天的 者。 最後， 我將過去 過的一 德 的短 「但是，還是」作為我們 此 全心、全 、全 、全力去 的 。

「但是，還是」 人們經常不 理，沒邏輯， 以自我為 中心。 但是，還是原 他們。 你 人 ，人們或 會控 你的 心與動機。 但是，還是 人。 要是你成 利，你會 得一些 的 和真正的 人。 但是，還是再 再 ， 力 。 你今天所 的 ，經常在明天被人遺 。 但是，還是 續你的 行。 就 你 實，人們 然可能會 你。 但是，還是 持著一樣 。 你 積多年的 ，別人可能一 之間 就將它 。 但是，還是 自己 力經 。 有時你 別人，他們可能會 生 氣。 但是，還是 量去 他們。 使把你最好的 給這個世界，它們 或 遠都不夠好。 但是，還是把你所擁有最好的， 給 這個世界。 們。

8

/廣告天地

Colorado Chinese News 科州華報

全新裝璜高雅寬敞火鍋店隆重開張 ˙288個座位˙ ˙4個大小不同的包廂˙

期待各位光臨

電話：303-658-0870 ˙ 地址：2852 S. Havana St., Aurora, CO 80014

November 05 (Friday), 2021

Colorado Chinese News 科州華報

November 05(Friday),2021

廣告

出

生意好 每年收 60 以上 意者 請 801-860-9694 ( n lis 越 ) 20-936- 109( 中 ie na ese)

請人

高 請 有經驗 分 員 服務員 可 包 住 快手 有身 意者請 9 0-306-2410

房

有著40年歷史 著名 易公 國 採 助理和 務助理各一名 工作 點 近53 工作時間 週一至週五 8 45 -5 30 P 工作期間有 30分 午 時間 每週工作40 時 工作要求： 1.高中以上學歷 2.有中 通能力 3. 練應用 公 體和 件 4.有 任心， 實 ，服從工作安排 5.有美國合法工作身 工作 ： 從優，公 提供保險和401 ，具體 資

出

兩 一 越 距離 太 越超市近 請

人：

an

中

請人

包 住意 者請

請人

es

出

ins er 中日 出 新 修 點好 房 生意5 12 意者請 20-2 3-0 34

請

人

303-289-2524( 303-269-1246( 廣

參

請人

請人

rora中 請 全工 工 意者請 626-560-8656 626-2 8-2199

津贴: 退休投资;带薪休假、健康保险、免费 RTD 巴士通行证等。 请瀏覽 我们網站 加入我们的团队: https://careers.hyatt.com/en-US/careers/

Địa điểm: 1616 Market Street-Denver-CO 80202

-

Nhân viên lau dọn phòng Nhân viên lau dọn các khu công cộng Nhân viên phục vụ khách sạn Rửa chén Mhân viên phục vụ nhà hàng Người nấu bếp Lương bắt đầu từ $17.25 /một giờ Cộng thêm các quyền lợi như :401K , thời gian nghỉ được trả lương, bảo hiểm sức khỏe, thẻ đi xe bus RTD v.v.

Xin vui lòng vào link dưới đây để gia nhập vào đội ngũ chúng tôi : https://careers.hyatt.com/en-US/careers/ ế ệ 中文

請人

ell

請人

Par er中 請 工接 工全工 請

i le on 中 請 手全工 工送外 意者請 91 -806-8003

求住房

一房或 下室均 可 臨時 住 可 請 20-389159

請人 請 房 送外 意者請 20-438-8055

20-280-8663 20-933-1188

r ada 中 請 全工 請

o eland市 中日 請 房 包 住 意者請 415-688-9323

請人

r ada 中越 請

上 請 全工 工 接 工晚上外 意者請 303- 20-9688

意者請 20-21 -5055

合

請人

es

ins er 中日 請 全工 意者請 20-468-1184 20-326-6046

請人

中 請 包

出

reele 市中 出 93年開 至 主 修有 易經 房 請 9 0-515-8330

請人

中

住 請

請 全工外送一名 意者請

303-929-1820

請人 請 全工 幫 包

住 請

30 -922-1849

請人

rora快 請 分 員 幫

意者請 303-944-2096

包外

工 303-43 2212

請人

請人

請 包外 意者請

646-392-2060

人

For Collins 工

一名 房幫 工全工都可 有意者請 9 0-6 258

請人

越 中 日本 請 房 請有經驗外送 請 (COO )能說些 加 及 (s s i c e ) 或 越 或廣 需 助手 (s s i a en and 請 el er) onaco 20-532-5666 請 意者請 2020-5 9-8115 933- 936 (越 廣

請人

請人 請

工

626-233-3125

請人

人

年收 40 和合 人 要有能力 運前 後 不用出資 請 20-68 -648

rin s美式中 請 有經驗 (Coo ) 服務員 ai er and ai ress 不包住 請 909-6 0-3385

請

包 303-642-5944

請人

幫 包 住 意者請 30 -922-1849

請人

) )

請人

高 請 有經驗 全工 包外 好 意者請 303-68 -648

Colo.

全工或者 工 幫手 學 房 請 20-949-8319

erce ci 美 員工 定 好 意者 請

建 Co erce 請 近高速 Ci 中 停 場大 工全工 月 兩 三經 請 手 均可 中 coo 一周工作五天 請 20-226- 幫 ( el er) 意者請 33 或短 意者請 或短 20-2 20-251-6100 6688

工资起价 @ $17.25/小时

請人

請人

全工 工 送外 s irl 下午3點以後 請 20-8 8-2936 303- 98-0688

Co

客房服务员; 公共区域服务员; 客人区服务员; 管事員; 餐厅服务员; 厨师

請人

請

指

請人

ins er 中日 請 (s s i c e ) (Coo ) ( i c en el er) 意者請 20-42 -8395

i le on

單間出

我们正在招聘各种职位，需要像您这样的熟练人才!

- 555

es

請人

中 請 全工 全工 外 意者請 20-690-6164

位置: 1616 Market Street, Denver CO 80202

請

303-8

中

20-401-0223 20-401-2632

請人

汤普森是一家新的豪华酒店，將于 2022 年 1 月开业

請人

請 sale助手( el ) 服務員(ser er) ( irer) ( i c en el er) 助手(s s i el er) 工資高 請 18-801-9510

I-25與136 請 全工 工有經驗 送外 意者請

手 房 工 包 意者請 20-323-9559

出

意者請

請人

中 請

Please visit the link below to join our team: https://careers.hyatt.com/en-US/careers/

DTC中 請 全工 工

i le on 外 出 生意 點好 人區 請 646-5 5-3968

請人

出

轉讓 大超市 生意 定 因有它 轉讓 非 機 情請 201-889-1050 ( 先生)

出

o si ille 近 o lder 請 少 工作輕 意者請 626-354-4859

Perks: 401K; Paid time off, Health insurance, free RTD bus pass etc.

請人

Par er中 請有經驗服務生 和有經驗 意者請 303-841-4598

請人

房間出 新 修近 包 和 路 意者 請 20-862-5980

外

請人

中日 出 生意 定 停 場大 有 情 請 303-669-2562

Salary wage starts @ $17.25/hour

Đang cần tuyển những người có khả năng chuyên môn như các bạn vào nhiều vị trí khác nhau như:

請

出

出

Housekeeping Room Attendant; Housekeeping House person; Steward; Restaurant Servers; Cooks

THÔNG BÁO TUYỂN NHÂN VIÊN

o in 家中 出 生意 定 有 請 303-669-2562

位於 市 48 和To er d 出 近 多 請 20-690-6164

We are hiring for a variety of positions and need skillful people like you!

Khách sạn mới, lộng lẩy,sang trọng THOMPSON sẽ khai trương vào tháng Giêng , 2022

na a oinc.co

出

Location: 1616 Market Street, Denver CO 80202

20-459-2888

9 0-581-08 1

聯

The Thompson is a new Luxury Hotel that is opening in January, 2022

人 日本

請 和學 助手

房 請

20-9 9-3264

)

請注意本報 分類廣告 截稿時間提前到 每周三下午五點

20

廣告天地

Colorado Chinese News 科州華報 November 05(Friday),2021

小排

A 全

A 電

ech n e 1 170

州

ns n

hori

on won

on

hori

on

mh

ei ien 12

tto i

November 05(Friday),2021Colorado

Chinese News 科州華報

2

廣告天地

理 -個 美 的

，

A， 的

詢 申 理 A 的

理 提供

的

A 詢

。

832-513-0675

09 30

09 30

新營業時間：週一至週五 上午11點至晚上9點30分 週六及週日 上午10點至晚上9點30分

送照 安

送

保羅去世8年後 範迪塞爾送他女兒出嫁 Colorado Chinese News 科州華報 November 05 (Friday),2021

22

這才是真的速激家族兄弟！ 保羅去世8年後 範迪塞爾送他女兒出嫁

《速度與激情》的男主角範·迪塞爾 布萊恩的扮演者保羅·沃克和範·迪塞爾在電影中 電影 度與激情 的 ，一 來的會是誰。 定非常 家 這個詞。這是扮演 大的 主角 · 在 常常 在 的一個詞，也是 激 的 。 這種 家 的 ，不僅存在於 外， 也 續到現實生活中， 其是片中重要角色 的扮演者 · 克因 去世後， 他依然以各種 式存在於 激 之中，這 種 家 更是感 到了很多影 ，成 為一種 情的高級 式。 很多人還 得，2013年11月30日 ， · 克在美國 的一起 中身 ， 年僅40 ，如今，8年過去， · 克的 · 克也長大了，22 的 最 出 了，並 在多 加 行了 。 於是，大家 展開 力在 ，很多 人都 能夠是 ，但是，大家也 都知 這個角色的扮演者 · 克已經去 世，所以， 上 來的人是 的這種可 能性究 有多大？ 不過，大家還是 相信，這是 · 特 為 · 克 的一個位 ， ， 他們因為這個 電影， 已經從電影到現 實中成為了真正的 。

一

保羅生前和女兒梅朵 ，這兩位的 從 8

難容

開始就顯 強

水了，

的身影，並

斯

到

巨

了一個

動 的 生片

9

強

範·迪塞爾代替了保羅父親的角色 策劃了不和，以 使強 可以展現他有

再沒有巨

還拉著

史以來最好的表演。

·

度與激情：特別行

。

強森的《速8》劇照 雖然

·斯

正片中，但在片 了在

10

也沒出現在

9

蛋中他回

了，預

的

中一定有他的身影，這

影 非常興 ，並 巨

強

·克

的

格的

的

級一

數

強

，

對方一

（

激 巨

，之前他和

·

。

自己對此

了，

得

9

成

利，

來的

10

主

已

和

11 要

好運。

到10，第

部要分上 兩部）

僅次於007

巨

一

強

害 ，還

持了相當高的期 。

現在已經是片

而巨 很

強

加之後 式

還非常

地表示，自己不會參

度與激情

主

與 ·

的

，正

這種關

，真的

。 沒 法強求。 在

度與激情

面， 是

大和 ，但

員

大和聯

克·

斯不

是；而在現實生活中，

保羅生前和女兒梅朵 在

克

·

激

的

出現在

個重要角色——代 ，把

、生前好

2001年，

任了一

演動作電影

上，他還 了

的角色，在

的

到了新

的手

·

克與

·

度與激情

底

·

，他在片中

納，兩人也是從那個

時候開始了他們

2016年8月

演 個

期就

，強

能感受到這位巨

有在天之

好

實中，並

8

，而

家

不夠

業的

麼

情都

，而是真正存在於現

業，

如何，

·

劇

外一些人則不然。那些 就是

不成。

當時很多人

但是，

生氣過

小

、

，

他還表示自己演

有時不是在演， 我是真的氣得

年如一日在 續 著。

，則已經

。

電影我從沒這

有些人非常

強

·

還有一

上發文批

演員是 不專業的

外的 情。

，一定

對自己的

諾，不僅是存在於

在

時，在社交

別的 ，如果

遠的

是

是水 不容。

《速8》片場照，強森和範·迪塞爾隔著很遠

同主

中。 此情此

和

和巨

上，感人的一 出現了 ·

·

測強

指

時

。

的人可能是

·

。 2017年， 過 到2021年

的

去世8年，這份 20年，而 提到

，雖然

已經

情還在

續，並

維持了

·

曾在社交

，這是他和巨

，他 言說：

強

情，是很

上

所帶

的電影劇 的

，

和主

大

家

的

是

度與激情 ，而他所

，是真的說到

持的

到了，這一

，

非常難得

續到了 一代

激

頭巨 強

出

面這張

，

也是外界關

，一位是

了

的重

·斯

，還有兩位 ，一位是巨

，不過，在

9 中並沒有這兩位。

梅朵和新郎 度與激情

這麼多年

去，最

人

當時 人的關 ，並沒有 破 。

感動的，也就在於此了。 雖然

·

克去世已經好

今年最新上映的 還是為

2018年，巨

年了，但在

度與激情9

中，

時，被

·

生前扮演的角色

表示不能

，

在 就在

9

，

說過一句

·

了 個

·

的時，談到

克，沒有

中

，

所有人都到了，包括回

深長的話： 麼會一成不變，這

有

是要

·

，而最後當 有個位

還

大也來到

8

到

在

表示，自己和

·

中沒有任何一個場

人在電影

的心中，這個

中，強

遠都在的，而有的人，

利，他說： 很

了。 ：

，

然後， 在了

頭就

前時，看到

色的

子的前面。但這個

不

，並沒有

續

現從這

，但他

作方式上有著本

還說

·

·

克這

度與激情 真正的家

一

，

·

，是真正的好

這

是

還是

要

情

，我們之間已經

隨後，強

你可以

不得不說，在 是真的夠

深長地補

沒有惡

這部分，

受外媒

了，他把

時，巨

強

再也

公開了。他對此前 激

表演的

·

情，

次進行了正面回應。 開過

頭

是真正同

了一些時間，但我

我沒有惡

但今年

已成 統）

到一

度

兩 的部分。

著，原來：有一個人還在 激 片

作，

到這

價他在

（此前

巨大的

專

很感激看到了這種區別。

上。

來，

強

質區別，

的一次大 的

中，當時強

他表示，自己和對方曾有一些

則可有可 。 是家

9

的。

激

將 遠 續 去。 也就是說，在

的最後，

受

定，稱自己

同時，巨

9

在

與激情 的 生片。

了一個重要的位 ——

在

強

到是否出現在

了

當時， 這 。

的

有的人

，都知

，就是巨

強

· 克·

稱

強

在電影中扮演

的聯

員

斯，是個很難表現的

角色。

並表示，自己作為電影

作人，

就

這一

續看 會走向

，

度與激情10

去，看看最後他們在 。

的

情，

November 05(Friday),2021Colorado

Chinese News 科州華報

出

電影 ， 分升到了7.9 分。作為一部有一定觀影門 ， 進 入 的 電影，它正在逐漸得到更多影 的 ： 不是那種 上的 片， 而是需要 品，有更多 的 片。 該片改 自同 著， 出 降 臨 和 銀 手2049 的 斯·維 ， 作成本高達1.65億美元，在上映 前，就得到 外影 人的高度 ，在各個 影 平台上口 高。 目前，該片在 外的 表現還不 ，上 在美國 映 4010萬美元， 得上個 的 美 冠 ，此外，在國 上映4 天， 突破了1.5億人民幣。 影片 了一大 著 影 ，對中國觀眾 而言， 最 的自然是中國台 ，張 。

他所 演的檢 真實 症 者的 12公 ，（從73公 頭 上 可見。

文超身 症，為貼 象，他在三個月 重 到61公 ）， 到

23

他

成為 納電影 主 單元的 ，還能在 好 大片 中扮演重要反 ， 在 語電影 中可 角。 ， 是現在 樂 要被用 的一個詞，但用在張 身上， 計沒人會反 對。

龍 時他學少數民 語言和

學

和打

源 ，他 。

。

能 ，該 、 要 。 來要去 的東西，他都 了。 不過，曾經的張 一度雖然在演 ，但並 沒有深刻理解 麼是演員， 到在 時， 到了 。

被人說不專業，特

對 演的投入， 醒了張 ， 給了我啟發，表演是可以有很多追求的， 那時我就 定把表演 持 去。 真的很用 心，一個好演員就是 那樣的，需要從心 面有情感 出來。

赤

張 在片中 演 生，這是一個反 ， 雖然 出場了大 5分 ， 是 中重 要的反面角色，並非打 油的角色：正是因 為他的 些 動，推動了電影劇情的巨大轉 和發展。 雖然 份不 多，被 為 語文 片 的張 ， 用 的表演和 的 ， 釋了這樣一個可 可 的人物，他 心掙 扎於 惡之間， 還在 心最深處存有一 ，用 的心 推動著劇情的進一步發 展。 在 中 生成了一個 人 的 人物，在現實生活中，張 則是常常 觀眾 ，總是能帶來 的演員。 張 一 是低 的 級演員， 了那麼 多好電影，各種大獎提 超過7次， 與 影 失之交 ， 大家 得 他一個影 。 他一 當演員，一 水 、 級 三段、一年時間拿 極 表演 冠 一 被 為 一部電影學一個 能 的張 ，是一個 得為了劇情 出去的 人物。 今年 ，在開年的大 度 語片 中，張 以 以往 象的 頭 在片中出現， 人印象深刻。

天地

他總是自帶一 氣，前 年上 ，中 式長 ， 炸。甚至，就 是演出一 些 的角色，還是難以 人 他那張 出來的一份文 和 。 最 害的是，這份不動 色的氣質， 被國 外大 演相中，也常常成為大片 主 角，在銀 上 刻 數 人印象深刻的電 影角色。 德 、 家 、 、 、 、 、 、 、金 德、 克、 其中， 他 最 的人是 家 ， 是非常 他的。 家 曾經用 好 來 價 一代宗 師 的張 ， 金難買一 響，是 的 真 ，張 是好 ， 們先 著。

深

最廣為人知的是，他 家 代宗師 ，自己學了 術，並 極 冠 。

，他

去

了三國歷

人

，他

到了P

I

水

。

隱 張 是不是一把好 ， 有 演最 但他演 總是演 麼學 麼， 得 要 全能 的本 把大家都給 了。

演

史。

，他學會了

身

所以，現在張 演 ， 來 走心， 不 稱 他 有 容 —— 當時看著他演 ，然後他會給我的 的 息，我們 的 的那種交流和流動， 看到他的 是有 容和 要表達的東西 的。就是說，所 的好演員 。 張 逐漸融入和表演 然一體的 ，甚至 是模 了年 的。 雖然已經是中年人，但在 西東 ，他依然可以同時演出一 學生氣，和一 種 總 。

術

，

的電影 一 拿到全國

在

片中，他主動以 頭 示人（ 症化 成的大面積 ），而 也 重在 之處，因為治 和追 件 方面的 ， 成 時性體力不支， 著 走 的小 都在一 富 文超的人物個性。 所以，張 已經是很多人心目中的 影 ， ，能夠同時被 數大 演 ，

個 談 ，和他 演電影 雪 一 地看著張 ，說他是 的好演員。 之前 一代宗師 ，你有去學實戰 極 ，然後把它 成了專業級別的段位。 果後來 雪 ，張 是學會了用 真 ，他表示： 用真 實彈去感受一 ， 真正在使用 的時候是 麼感 。

張 一 在學 ， 進了演 ， 比別 人得到了更 富的人生經 。 當然，他也很 自己被別人給 話， 有很多 情，沒有那麼 其 。比如， 完 源 水平還是很 ，參加的 全國 極 比 並不是嚴格 義上的 ，而一次帶 演性質的比 。 張 總強 自己並非表演 出身，這 次，他 地說： 我不是學表演出身， 一開始進入這個工作，都會 說，要從自己 比較 服的 態去演 ，就會 一些外面的 能來 。

這些並非 是對著 頭演就可以有的，而 是他通過日積月 的個人學 和 提升， 而外 發出來的 特 力。 演 曾透 ，張 是他見過 一一個，在片場等 還 著 的演員。 在外界看來， 他一個影 ，但對張 而言，他始終在 的是自己這次 是否 有進步。

的 級

對此也是相當

服，說：

已經

這樣的 ，在很多觀眾心中， 不一般的存在了。

已經是

2

SECTION 4

Colorado Chinese News 科州華報November 05(Friday),2021