科州華報
Issue # 1407
Colorado Chinese News
Copyright © 2020 Colorado Chinese News, All rights reserved.
1994年創刊 *正派辦報* 2013年榮獲美國最高愛利斯島榮譽獎章 Ellis Island Medals of Honor 中文電台A M-1150每週六中午11點~中午12點 December 25 (Friday), 2020 E-mail: editor@cocnews.com
1548 W. Alameda Ave, Ste. A, Denver, Colorado 80223
電話：303-722-8268 Fax：303-722-7861
E-mail： cochnews@gmail.com
電子報 : www.kzhb.us 或掃上方二維碼
遏制疫情蔓延 美國再增購輝瑞&BNT疫苗1億劑
（中央社華盛頓23日綜合 外電報導）美國國防部今天 宣布，為遏止2019冠狀病 毒疾病（COVID-19）疫情 蔓延，美國再增購輝瑞大藥 廠和德國BioNTech生技公 司 研 發 的 疫 苗 1億 劑 ，預計 明年7月交貨。 這使得目前美國可獲供 應的疫苗累計達4億劑，
輝瑞（Pfizer）大藥廠和 德國BioNTech生技公司 占一半，另一半則將來自 美國莫德納生物技術公司 （Moderna）。因每人須接 種兩劑，這些疫苗可供兩億 人施打。 美國國防部發表聲明說： 「根據協議的條款，輝瑞將 在明年6月30日前提供至少
7000萬劑，剩下的1億劑將 在明年7月31日前交貨。」 美國希望本月能為2000萬 人施打疫苗，以接受長照民 眾與醫護人員優先。 一個專家委員會20日表 示，接下來是75歲以上長者 及3000萬的「前線重要工 作者」，包括教師、雜貨店 雇員與警察等。
GIVE YOUR FAMILY THE COVERAGE IT DESERVES Home Auto Life Business 科州医疗保险服务
注册奥巴马医疗保险 & 联邦医疗保险经纪事务所
z
保險
z
z
年保险申请即将开始！ 联系我为您申请奥巴⻢保险 + 修理 貸款 720.588.067865岁退休保险！ Ethan Jin Insurance Agency 我们可以帮您： Your Local Agent
Ethan Jin 保險事務所 (720) 588-0678 yjin@farmersagent.com
汽車
2021 Call me to get covered today! - 01/15/2021 11/01/2020 買車 賣車
您最值得信賴的保險理財經紀
商業 人壽 房屋 汽車 理財
z
Sky 1 Auto 車行 (720) 588-8618 EthanJin@skyiauto.com
5490 Newport Street, #A, Commerce City, CO 80022 轉到Farmers 的駕駛員，一年平均節省$588。 當您把汽車和房屋一起投保時，更能獲得Muti-Policy Discount的折扣！ 同時我們為您提供最有價值的商業及人壽保險， 想要為您的生意獲得最恰當的保護; 想要為您的子孫給予最省稅的傳承， 請趕快聯絡我們，我們是您24小時永遠可以聯繫到的靠譜保險經紀人！
CONTACT ME
协助申请保险 全年免费医疗流程咨询与服务 办理65岁退休医疗保险
商业保险
出租房保险
房屋保险
Chungsoo Ha
加微信咨询
王天洋
程思行
何清秀保险事务所
303-495-5313
汽车保险
医疗保险
人寿保险
发邮件：Cha@farmersagent.com 见面谈：2763 S Parker Rd，Aurora CO 80014 （Hmart超市旁边）
7995 E Hampden Ave #100 Denver, CO 80231 精通國、粵、英語 (fax) 303-752-0008
黃海南
陳坤玲 Elaine
(cell) 720-231-8887 elainechenrealtor@gmail.com www.bgcolorado.com/elainechen
Hainan (Henry) Huang (cell) 303-929-3625 henryhuanghomes@gmail.com www.bgcolorado.com/hainanhuang
歐陽春 Andy Aimcol Insurance Brokers