科州華報
Issue # 1403
Colorado Chinese News
Copyright © 2020 Colorado Chinese News, All rights reserved.
1994年創刊 *正派辦報* 2013年榮獲美國最高愛利斯島榮譽獎章 Ellis Island Medals of Honor 中文電台A M-1150每週六中午11點~中午12點 November 27 (Friday), 2020 E-mail: editor@cocnews.com
1548 W. Alameda Ave, Ste. A, Denver, Colorado 80223
電話：303-722-8268 Fax：303-722-7861
E-mail： cochnews@gmail.com
電子報 : www.kzhb.us 或掃上方二維碼
習近平祝賀拜登當選 盼中美不衝突不對抗
（中央社台北25日電）中國 官媒新華社報導，中國國家主 席習近平今天致電祝賀拜登當 選美國總統，並表示希望中美 雙方秉持不衝突不對抗、相互 尊重、合作共贏精神，聚焦合 作，管控分歧。 這是拜登於台北時間8日自 行宣布當選以來，習近平首度 表示祝賀。新華社引述習近平 在賀電中指出，推動中美關係 健康穩定發展，不單止符合兩
國人民根本利益，而且是國際 社會的共同期待。 習近平表示，希望雙方秉持 不衝突不對抗、相互尊重、合 作共贏的精神，聚焦合作，管 控分歧，推動中美關係健康穩 定向前發展，與各國和國際社 會攜手推進世界和平與發展的 崇高事業。另外，中國國家副 主席王岐山也致電賀錦麗，祝 賀對方當選美國副總統。 美國總統大選於台北時間11
月4日上午進入開票作業，但 陷入僵局。美國主流媒體於7 日深夜宣布拜登獲得過半數選 舉人票後，拜登自行宣布當 選，多國政要隨後紛紛致電祝 賀。拜登宣布當選後近6天， 中國外交部發言人汪文斌13 日首度公開表示祝賀，並表示 同時中方理解美國大選的結果 「會按照美國的法律和程序作 出確定」。直到今天，習近平 才正式向拜登發出賀電。
GIVE YOUR FAMILY THE COVERAGE IT DESERVES Home Auto Life Business 科州医疗保险服务
注册奥巴马医疗保险 & 联邦医疗保险经纪事务所
z
保險
z
z
年保险申请即将开始！ 联系我为您申请奥巴⻢保险 + 修理 貸款 720.588.067865岁退休保险！ Ethan Jin Insurance Agency 我们可以帮您： Your Local Agent
Ethan Jin 保險事務所 (720) 588-0678 yjin@farmersagent.com
汽車
2021 Call me to get covered today! - 01/15/2021 11/01/2020 買車 賣車
您最值得信賴的保險理財經紀
商業 人壽 房屋 汽車 理財
z
Sky 1 Auto 車行 (720) 588-8618 EthanJin@skyiauto.com
5490 Newport Street, #A, Commerce City, CO 80022 轉到Farmers 的駕駛員，一年平均節省$588。 當您把汽車和房屋一起投保時，更能獲得Muti-Policy Discount的折扣！ 同時我們為您提供最有價值的商業及人壽保險， 想要為您的生意獲得最恰當的保護; 想要為您的子孫給予最省稅的傳承， 請趕快聯絡我們，我們是您24小時永遠可以聯繫到的靠譜保險經紀人！
CONTACT ME
协助申请保险 全年免费医疗流程咨询与服务 办理65岁退休医疗保险
商业保险
出租房保险
房屋保险
Chungsoo Ha
加微信咨询
王天洋
程思行
何清秀保险事务所
303-495-5313
汽车保险
医疗保险
人寿保险
发邮件：Cha@farmersagent.com 见面谈：2763 S Parker Rd，Aurora CO 80014 （Hmart超市旁边）
7995 E Hampden Ave #100 Denver, CO 80231 精通國、粵、英語 (fax) 303-752-0008
黃海南
陳坤玲 Elaine
(cell) 720-231-8887 elainechenrealtor@gmail.com www.bgcolorado.com/elainechen
Hainan (Henry) Huang (cell) 303-929-3625 henryhuanghomes@gmail.com www.bgcolorado.com/hainanhuang
歐陽春 Andy Aimcol Insurance Brokers