科州華報
Issue # 1385
Colorado Chinese News Copyright © 2020 Colorado Chinese News, All rights reserved.
1994年創刊 *正派辦報* 2013年榮獲美國最高愛利斯島榮譽獎章 Ellis Island Medals of Honor 中文電台A M-1150每週六中午11點~中午12點 July 24 (Friday), 2020 E-mail: editor@cocnews.com 1548 W. Alameda Ave, Ste. A, Denver, Colorado 80223
電話：303-722-8268 Fax：303-722-7861
E-mail： cochnews@gmail.com
電子報 : www.kzhb.us 或掃上方二維碼
輝瑞與BioNTech研發疫苗 美砸19.5億美元買1億劑 （中央社華盛頓22日綜合外電 報導）美國將花19.5億美元（約 新台幣574億元）購買美國輝瑞 藥廠（Pfizer）與德國生技公司 BioNTech聯手研發的1億劑2019冠 狀病毒疾病（COVID-19）候選疫 苗。 美聯社報導，這支候選疫苗尚
未展開大規模人體臨床試驗，待 疫苗獲監管單位核准後，美國政 府將展開採購與付款。 根據輝瑞與BioNTech今天發表的 聲明，美國還可以再加購高達5億 劑疫苗。 這2家公司7月稍早宣布，正在 測試的4支實驗疫苗當中的第一
支，在非常早期的45人測試中， 獲得令人鼓舞結果。 這2家藥廠計劃於7月稍晚，針 對疫苗的安全性與有效性展開較 大規模研究，並表示將依據試驗 結果，尋求最早在10月獲得監管 單位的某種形式核准。
美中緊張急遽惡化 雙方爭執議題一次看 （中央社巴黎22日綜合外電報 導）美中近來在許多議題上吵得不 可開交，從2019冠狀病毒疾病、香 港情勢到貿易議題，意見嚴重分 歧。華府今天再出新招，下令中國 駐休士頓總領事館72小時內關閉， 雙邊局勢再度升溫。以下是法新社 整理美中近期深陷齟齬的議題。 ●新型冠狀病毒 2019冠狀病毒疾病（COVID-19） 重創全球。自美國總統川普（Donald Trump）3月稱其為「中國病毒」 以來，華府與北京更不斷在究責病 毒起源議題上言詞交鋒。中國外交 部發言人趙立堅質疑，很可能是美 軍把病毒帶到中國武漢，才引發疫 情。隨後，美中兩大強權又相互驅 逐媒體記者。5月時，中國外交部再 度批評美國處理疫情不當，川普則 反擊，都是因為中國缺乏妥善處理 疫情的能力，才導致全球許多人因 染疫病故。 ●竊取疫苗資訊 美國聯邦調查局（FBI）5月曾向 醫療衛生及科學研究人員示警，由
GIVE YOUR FAMILY THE COVERAGE IT DESERVES
中國在背後操控的駭客企圖竊取有 關2019冠狀病毒疾病治療方法及疫 苗的研究與智慧財產權。7月21日， 美國起訴2名中國公民，指控他們對 全球數百家公司發動駭客攻擊。 ●香港議題 中國強行在香港推動「港區國安 法」，美國以撤銷香港特殊地位作 為回應。不僅於此，美國也對危害 香港自治的中國官員實施簽證限 制，並停止出口敏感科技至香港。 ●維吾爾族 美國7月初以涉及重大人權侵犯為 由，以凍結資產制裁中共新疆黨委 書記陳全國等4名官員。隨後，美國 再以侵犯新疆少數民族人權為由， 對11家中國企業祭出制裁。 華府表示，超過100萬人的維吾爾 族及其他少數民族被關在新疆再教 育營。北京則堅稱，這些設施是職 業教育中心。 ●貿易戰 華府不滿龐大的美中貿易逆差， 於2018年3月宣布貿易戰，對中國採 取以牙還牙式的懲罰性關稅措施。
經過一番你來我往，美中終於在今 年1月簽署第一階段的貿易協議，中 國承諾2年內擴大採購2000億美元的 產品。不過，美中關係惡化之際， 川普本月稍早說，現在沒興趣與中 國討論第2階段貿易協議。 ●華為 美國聲稱中國電信巨擘華為替北 京從事間諜活動，並在新疆設立大 型監測設備，違反人權。另外，川 普政府持續施壓盟國禁用華為。 ●南海議題 7月2日，美國國防部抨擊中國軍 方在南海的西沙群島周邊進行軍事 演習。2天後，五角大廈表示，美國 2艘航空母艦在南海演習，以「支持 自由及開放的印太地區」。 ●核武談判 美國日前邀請中國參加和俄羅斯 的軍備控制談判，但遭北京拒絕。 美俄2010年簽署「新戰略武器裁 減條約」，限制兩國核彈頭數量， 條約預定2021年2月到期，川普政府 堅持中國之後都必須加入核武裁減 會談，但中方一再拒絕。
注册奥巴马医疗保险&联邦医疗保险经纪事务所
z
保險
Home
z
Auto
您最值得信賴的保險理財經紀
商業 人壽 房屋 汽車 理財 Ethan Jin 保險事務所 (720) 588-0678 yjin@farmersagent.com
z
Life
z
汽車
你的保险经纪总是不接电话，不回应？ Business 账单搞不清，沟通不方便，能否全程代理解决？ 人寿保险
让我们代理！您将得到： Call me to get covered today!
買車 賣車 修理 貸款
免费的奥巴马医疗保险全程服务
720.588.0678 免费翻译服务
方便的地理位置(Hmart, Aurora) Sky 1 Auto 車行 经验丰富的保险经纪人 (720) 588-8618 Ethan Jin Insurance Agency 新科州居民欢迎咨询 EthanJin@skyiauto.com
Your Local Agent
CONTACT ME
Chungsoo Ha
$15,000
王天洋
取消时 100%退还保费
推荐客户可获得$20礼品卡！
5490 Newport Street, #A, Commerce City, CO 80022 轉到Farmers 的駕駛員，一年平均節省$588。 當您把汽車和房屋一起投保時，更能獲得Muti-Policy Discount的折扣！ 同時我們為您提供最有價值的商業及人壽保險， 想要為您的生意獲得最恰當的保護; 想要為您的子孫給予最省稅的傳承， 請趕快聯絡我們，我們是您24小時永遠可以聯繫到的靠譜保險經紀人！
一次付清型终生人寿保险 取消时100%退还保费
加微信咨询
程思行
$50,000
何清秀保险事务所 我们在韩亚龙超市Hmart旁边 商业保险
出租房保险
取消时 100%退还保费
303-495-5313 房屋保险
致电我们，了解更多 or
汽车保险
医疗保险
人寿保险
发邮件：Cha@farmersagent.com 见面谈：2763 S Parker Rd，Aurora CO 80014
保險 : 汽車 房屋 人壽 商業 亦受理房地產買賣業務 代理數十家汽車、房屋保 險公司，通過多家公司比價 ，結合十多年的保險經驗， 一定能找到最合適的價格， 平均可以為客戶一年節省 $300-$400元保金. 歡迎馬上來電洽詢 電話： 720.364.1392（ JJ ） 720.422.0355（James） 傳真： 303.953.0916
劉佳默（James） 國語、英語
鍾晶晶（JJ） 廣東話、國語、英語
7995 E Hampden Ave #100 Denver, CO 80231 精通國、粵、英語 (fax) 303-752-0008
黃海南
陳坤玲 Elaine
(cell) 720-231-8887 elainechenrealtor@gmail.com www.bgcolorado.com/elainechen
Hainan (Henry) Huang (cell) 303-929-3625 henryhuanghomes@gmail.com www.bgcolorado.com/hainanhuang
歐陽春 Andy Aimcol Insurance Brokers