科州華報
Issue # 1381
美國疫情轉向 紐約要求部分外州訪客隔離14天
（中央社記者尹俊傑紐約24 日專電）全美多州新型冠狀病 毒疫情拉警報，紐約與鄰近的 新澤西、康乃狄克州嚴防疫情 回溫，今天宣布德州、佛羅里 達等嚴重疫區訪客抵達後須自 主隔離14天，違者恐遭罰款。 Copyright © 2020 Colorado Chinese News, All rights reserved. 這項措施預定美東時間25 1994年創刊 *正派辦報* 2013年榮獲美國最高愛利斯島榮譽獎章 Ellis Island Medals of Honor 日 凌 晨上路。紐約州長古莫 中文電台A M-1150每週六中午11點~中午12點 June 26 (Friday), 2020 E-mail: editor@cocnews.com （Andrew Cuomo）宣布時，共 E-mail： cochnews@gmail.com 1548 W. Alameda Ave, Ste. A, Denver, Colorado 80223 9州病毒感染率超過門檻，分別 電話：303-722-8268 Fax：303-722-7861 電子報 : www.kzhb.us 或掃上方二維碼 為阿拉巴馬、阿肯色、亞利桑 那、佛羅里達、北卡羅來納、 南卡羅來納、德克薩斯、猶 他、華盛頓州。 感染率門檻以7日移動均值為 準，只要每10萬居民超過10人 病毒篩檢呈陽性反應、或是確 診率達10%以上，這些州的居民 抵達紐約、新澤西與康乃狄克 州後都要自主隔離14天。 罰則由這3州政府各自決定。
Colorado Chinese News
GIVE YOUR FAMILY THE COVERAGE IT DESERVES
以紐約州為例，古莫說，違者 可能收到法庭命令，接受強制 隔離；初次違規可罰2000美 元，再犯將罰5000美元，如造 成「傷害」罰款上看1萬美元 （約新台幣29.6萬元）。 這份旅行建議凸顯全美2019 冠狀病毒疾病（COVID-19，俗 稱武漢肺炎）疫情在經濟重啟 後逐漸轉向。 紐約都會區自3月起淪為全美 疫情重災區，不少紐約客當時 往外州「避難」，佛羅里達曾 要求來自紐約地區的訪客接受 隔離。如今，紐約、新澤西與 康乃狄克州疫情趨緩，美國南 部與西部多州確診病例激增， 德州政府已建議民眾盡量待在 家。 古莫表示：「我們非常努力 拉低病毒感染率，不想見到它 回升，因為很多人來到這個
區域，他們確實可能帶來感 染。」 紐約時報統計，全美23日新 增超過3.5萬起確診病例，創4月 下旬以來單日新高，也是疫情 爆發以來第3高紀錄。 紐約市6月8日開始重啟經 濟，本週邁入第二階段，零售 業可讓顧客入店、餐廳開放戶 外用餐、髮廊與部分辦公場所 恢復營業。在維持社交距離等 防疫規定的情況下，疫情暫時 保持平穩。 儘管如此，全球規模最大的 紐約市馬拉松主辦單位今天仍 宣布，鑑於每年逾5萬名跑者參 加、志工與沿路加油的民眾眾 多，原訂11月1日登場的第50 屆賽事取消，順延至明年11月 舉行，以降低疫情期間感染風 險。
注册奥巴马医疗保险&联邦医疗保险经纪事务所
z
保險
Home
z
Auto
您最值得信賴的保險理財經紀
Life
z
汽車
你的保险经纪总是不接电话，不回应？ Business 账单搞不清，沟通不方便，能否全程代理解决？ 人寿保险
让我们代理！您将得到： Call me to get covered today!
買車 賣車 修理 貸款
商業 人壽 房屋 汽車 理財 Ethan Jin 保險事務所 (720) 588-0678 yjin@farmersagent.com
z
免费的奥巴马医疗保险全程服务
720.588.0678 免费翻译服务
方便的地理位置(Hmart, Aurora) Sky 1 Auto 車行 经验丰富的保险经纪人 (720) 588-8618 Ethan Jin Insurance Agency 新科州居民欢迎咨询 EthanJin@skyiauto.com
Your Local Agent
CONTACT ME
Chungsoo Ha
$15,000
王天洋
取消时 100%退还保费
推荐客户可获得$20礼品卡！
5490 Newport Street, #A, Commerce City, CO 80022 轉到Farmers 的駕駛員，一年平均節省$588。 當您把汽車和房屋一起投保時，更能獲得Muti-Policy Discount的折扣！ 同時我們為您提供最有價值的商業及人壽保險， 想要為您的生意獲得最恰當的保護; 想要為您的子孫給予最省稅的傳承， 請趕快聯絡我們，我們是您24小時永遠可以聯繫到的靠譜保險經紀人！
一次付清型终生人寿保险 取消时100%退还保费
加微信咨询
程思行
$50,000
何清秀保险事务所 我们在韩亚龙超市Hmart旁边 商业保险
出租房保险
取消时 100%退还保费
303-495-5313 房屋保险
致电我们，了解更多 or
汽车保险
医疗保险
人寿保险
发邮件：Cha@farmersagent.com 见面谈：2763 S Parker Rd，Aurora CO 80014
保險 : 汽車 房屋 人壽 商業 亦受理房地產買賣業務 代理數十家汽車、房屋保 險公司，通過多家公司比價 ，結合十多年的保險經驗， 一定能找到最合適的價格， 平均可以為客戶一年節省 $300-$400元保金. 歡迎馬上來電洽詢 電話： 720.364.1392（ JJ ） 720.422.0355（James） 傳真： 303.953.0916
Sunshine Beauty為您帶來全新的美容護膚體驗， 引進國際先進技術， 以手法、儀器、產品三者相結合， 一對一私人定制高效護理， 區別傳統大眾美容。 介於目前處在疫情特殊時期， 出於安全考慮臨時未營業， 但思佳美仍繼續為您服務，讓您在家也健康護膚， 我們的產品從修護，補水，美白全方位滋養你的肌膚， 我們提供免費線上諮詢， 歡迎添加微信或電話詳詢皮膚護理問題。 May you and your loved ones always keep safe and healthy!
劉佳默（James） 國語、英語
鍾晶晶（JJ） 廣東話、國語、英語
7995 E Hampden Ave #100 Denver, CO 80231 精通國、粵、英語 (fax) 303-752-0008
黃海南
陳坤玲 Elaine
(cell) 720-231-8887 elainechenrealtor@gmail.com www.bgcolorado.com/elainechen
Hainan (Henry) Huang (cell) 303-929-3625 henryhuanghomes@gmail.com www.bgcolorado.com/hainanhuang
Summer Vicky Cell: 720-226-5570 Cell: 720-616-8132 WeChat: sunflower7s WeChat: vicky42880 Address: 2185 S Reed Ct Lakewood, CO 80227 USA
歐陽春 Andy Aimcol Insurance Brokers