科州華報
Issue # 1379
Colorado Chinese News Copyright © 2020 Colorado Chinese News, All rights reserved.
1994年創刊 *正派辦報* 2013年榮獲美國最高愛利斯島榮譽獎章 Ellis Island Medals of Honor 中文電台A M-1150每週六中午11點~中午12點 June 12 (Friday), 2020 E-mail: editor@cocnews.com 1548 W. Alameda Ave, Ste. A, Denver, Colorado 80223
電話：303-722-8268 Fax：303-722-7861
E-mail： cochnews@gmail.com
電子報 : www.kzhb.us 或掃上方二維碼
美國就業市場好轉 失業金申請創經濟停擺後 新低 （中央社記者尹俊傑紐約11 日專電）美國就業市場逐漸擺 脫疫情陰影，最新數據顯示， 上週154萬人初次申請失業給 付，創3月經濟大規模停擺以來 新低，但仍遠高於疫情爆發前 每週20多萬人遞件的水準。 美國勞工部今天公布，截至6 日當週，全美154.2萬人初次申 請失業給付，比前一週上修後 數值少35.5萬人。自3月下旬單 週686.7萬人遞件創歷史新高以 來，申請量連10週減少。 2019冠狀病毒疾病 （COVID-19，武漢肺炎）疫情 爆發後，美國經濟因居家防疫 而大規模停擺數週，商家紛紛 解聘或放員工無薪假。過去12 週，全美共4420.6萬人申請州 政府發放的失業給付。
GIVE YOUR FAMILY THE COVERAGE IT DESERVES
隨著疫情趨緩，經濟逐步重 啟，部分民眾回到工作崗位， 持續領取失業給付的人數略微 減少。根據勞工部數據，截至 5月30日當週，全美2092.9萬人 接受失業補助，較前一週減少 33.9萬人。 疫情爆發前，美國就業市場 連續成長10年，期間新增的就 業人口在疫情蹂躪下化為烏 有。即使近期市況漸有起色， 經濟與勞動市場復甦之路仍漫 長。 勞工部上週公布，美國5月非 農業就業人口增加250萬人，失 業率從4月破紀錄的14.7%降至 13.3%。這份報告令預期失業 持續惡化的分析師跌破眼鏡， 但與2月相比，全美就業人口少 了近2000萬人，民眾放無薪假
愈久，找回原本工作的機率愈 低。 聯邦準備理事會（Fed）主席 鮑爾（Jerome Powell）昨天警 告，經濟痛楚可能持續數年， 數百萬人回不到原本工作，恐 怕要到其他產業謀職，從頭開 始的難度倍增。 美國國會3月通過2兆美元振 興法案，失業給付每週加碼600 美元（約新台幣1萬7783元）， 朝野兩黨議員近期為是否延長 這項預定7月底結束的措施相持 不下。共和黨擔心增加失業給 付會讓民眾不願重回職場，民 主黨則主張景氣低迷時期應協 助民眾度過難關。 丹佛 COVID-19 公眾和企業準則 詳情請看本報第 10 頁社區消息
注册奥巴马医疗保险&联邦医疗保险经纪事务所
z
保險
Home
z
Auto
您最值得信賴的保險理財經紀
Life
z
汽車
你的保险经纪总是不接电话，不回应？ Business 账单搞不清，沟通不方便，能否全程代理解决？ 人寿保险
让我们代理！您将得到： Call me to get covered today!
買車 賣車 修理 貸款
商業 人壽 房屋 汽車 理財 Ethan Jin 保險事務所 (720) 588-0678 yjin@farmersagent.com
z
免费的奥巴马医疗保险全程服务
720.588.0678 免费翻译服务
方便的地理位置(Hmart, Aurora) Sky 1 Auto 車行 经验丰富的保险经纪人 (720) 588-8618 Ethan Jin Insurance Agency 新科州居民欢迎咨询 EthanJin@skyiauto.com
Your Local Agent
CONTACT ME
Chungsoo Ha
$15,000
王天洋
取消时 100%退还保费
推荐客户可获得$20礼品卡！
5490 Newport Street, #A, Commerce City, CO 80022 轉到Farmers 的駕駛員，一年平均節省$588。 當您把汽車和房屋一起投保時，更能獲得Muti-Policy Discount的折扣！ 同時我們為您提供最有價值的商業及人壽保險， 想要為您的生意獲得最恰當的保護; 想要為您的子孫給予最省稅的傳承， 請趕快聯絡我們，我們是您24小時永遠可以聯繫到的靠譜保險經紀人！
一次付清型终生人寿保险 取消时100%退还保费
加微信咨询
程思行
$50,000
何清秀保险事务所 我们在韩亚龙超市Hmart旁边 商业保险
出租房保险
取消时 100%退还保费
303-495-5313 房屋保险
致电我们，了解更多 or
汽车保险
医疗保险
人寿保险
发邮件：Cha@farmersagent.com 见面谈：2763 S Parker Rd，Aurora CO 80014
保險 : 汽車 房屋 人壽 商業 亦受理房地產買賣業務 代理數十家汽車、房屋保 險公司，通過多家公司比價 ，結合十多年的保險經驗， 一定能找到最合適的價格， 平均可以為客戶一年節省 $300-$400元保金. 歡迎馬上來電洽詢 電話： 720.364.1392（ JJ ） 720.422.0355（James） 傳真： 303.953.0916
Sunshine Beauty為您帶來全新的美容護膚體驗， 引進國際先進技術， 以手法、儀器、產品三者相結合， 一對一私人定制高效護理， 區別傳統大眾美容。 介於目前處在疫情特殊時期， 出於安全考慮臨時未營業， 但思佳美仍繼續為您服務，讓您在家也健康護膚， 我們的產品從修護，補水，美白全方位滋養你的肌膚， 我們提供免費線上諮詢， 歡迎添加微信或電話詳詢皮膚護理問題。 May you and your loved ones always keep safe and healthy!
劉佳默（James） 國語、英語
鍾晶晶（JJ） 廣東話、國語、英語
7995 E Hampden Ave #100 Denver, CO 80231 精通國、粵、英語 (fax) 303-752-0008
黃海南
陳坤玲 Elaine
(cell) 720-231-8887 elainechenrealtor@gmail.com www.bgcolorado.com/elainechen
Hainan (Henry) Huang (cell) 303-929-3625 henryhuanghomes@gmail.com www.bgcolorado.com/hainanhuang
Summer Vicky Cell: 720-226-5570 Cell: 720-616-8132 WeChat: sunflower7s WeChat: vicky42880 Address: 2185 S Reed Ct Lakewood, CO 80227 USA
歐陽春 Andy Aimcol Insurance Brokers