May 11 (Friday), 2018 áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Issue# 1270 Extra Special Issue 01
35(6257(' 67$1'$5' 8 6 3267$*( 3$,' '(19(5 &2 3(50,7 12
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 02
May 11 (Friday), 2018 �಑ਯ IUUQ IUUQ XXX L[IC VT XXX L[IC VT
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź ⼽ Đž ă ” Đž ŕł Đž
á ¤ŕ´šáœ’â…Œßżáœ’ á¤?⠄༚â âš â˜‹Ěž ă†”á’‹Ě ážž 3FBM &TUBUF BOE SFMBUFE CVTJOFTT BHFODZ
4VQFSJPS 4U $PMPSBEP 4QSJOHT $0
ᆞ༚â ۙ↛ă&#x;œáœ’â€ŤÍ›Řšâ€Źá˝˜
� ആ 㠔 ആ ‍؟‏ ആ
ßżáœ’ŕĽšâ á¤?⠄Όಟ ᇣ㆛ᆞâ Commercial, Residential, Investment
ŕŤ›ŕť‹Ő…â€Ťâš Űžâ€ŹáśŤá‡Łă†›ÇŒŐ…ŕł´áž“â”Žá˝˜âš ăŤ&#x; Years of real estate investment/apartments management experience
ŐŒá”żŕŤ›á‘…ăŁšâ…Œă†›áŤžŰśĎŠĚ˛á¨‡ÇŒŐˆĚś Many business resources for sharing
Ô‘âŽżâ…ŒâŠˆá?ĄÇŒá“‹ă?˘ă€Ě˛á¨‡âŁ…Ř• Excellent English/Mandarin communication skill
Ö† Ä&#x; á…şăŽ˘ŕžź -JOH (PEEBSE ᆍá&#x;” DFMM Ë°á?¤ÇŒ&OHMJTIä ż 㒇͏FNBJMäĄ?HPEE MJOH!HNBJM DPN
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 03
May 11 (Friday), 2018 Ëá?Ąă˘?ۡ". ᣛă?°Ő†Ë•â€Ť چ‏㜞_Ë‍ چ‏㜞
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
ᬝࡑጩә Extra Special Issue 04
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 05
May 11 (Friday), 2018 & NBJM FEJUPS!DPDOFXT DPN
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
áŹ?ŕĄ‘áŒŠÓ™ Extra Special Issue 06
May 11 (Friday), 2018 �಑ਯ IUUQ IUUQ XXX L[IC VT XXX L[IC VT
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
ᬝࡑጩә Extra Special Issue 07
May 11 (Friday), 2018 ˭ᐡ㢍۷". ᣛ㏰Ն˕ چ㶞_˭ چ㶞
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
Ϫ⬠ҎগЁᖗ
WORLD GINSENG CENTER, INC
825 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 Tel : (415) 362-2255 Fax : (415) 362-0801 Toll Free: 800-747-8808 www.worldginsengcenter.com
࿕Ꮂ㞾➳䖆จ,㞾⫶㞾䢋,䊾䞣ֱ䄝. 䛉䋐ⓓ ҹϞ 䗕ℷ㺱催呫গ㤊ໍⲦ 䊋䗕 ㍧△ᬷ㺱㢅᮫গ 䉼ৡ
㽣Ḑ
⡍ۍ
⡍ᵱ
45ᵱ
$139/⺙
䭋ᵱ
65ᵱ
$109/⺙
Ё䭋ᵱ
90ᵱ
$99/⺙
㊒㕢⾂Ⲧ 㽣Ḑ
Ⲧ㺱 3 OZ Ⲧ
$35.00
䭋Ёᵱ
28 ᵱ
4 OZ/Ⲧ
$100.00/3BX
䭋ᵱ
22 ᵱ
4 OZ/Ⲧ
$35.00
䭋ᵱ
42 ᵱ
䉼ৡ Ёগ⠛
⡍ۍ
8 oz/Ⲧ
$69.00
30ᵱ
8 oz/Ⲧ
$80.00
ⷁЁᵱ
40㉦
4 OZ/Ⲧ
$45.00
ⷁᵱ
30㉦
4 OZ/Ⲧ
$50.00
ⷁᵱ
40㉦
8 oz/Ⲧ
$109.00
30㉦ ⷁ⡍ᵱ 䀏 : ᵱ/㉦㋘᳝ 5 - 10 % ПϞ㨑
8 oz/Ⲧ
$129.00
䭋⡍ᵱ
عᒋ,✊㕢ᆍ⫶ક ᮄϔҷ偼㝴ॳ90㉦/⫊ $19 ⫊ 冞儮䒳偼㉝ PJ ㉦ ⫊˗⨲㕞㚢㋴ ㉦ ⫊˗ ⫊ 䰓ᢝᮃࡴ⏅⍋儮⊍ PJ ㉦ ⫊˗✊䒳⻋㛖 PJ ㉦ ⫊˗ ⫊ 㩰㊒ ㉦ ⫊˗䍙▗㐂䒳⻋㛖 ㉦ ⫊˗ ⫊ Ꮘ㽓㳖㝴 ㉦ ⫊˗㨵㧘㉑ ㉦ ⫊˗ ⫊ 㜺ⱑ䞥 PJ ㉦ ⫊˗㊒㧃㋴ ㉦ ⫊˗ ⫊ ᳝䞢ቅগ ℵ䖢ᶹ䀶 䋐䊋䉼કҹ ஂ⚎ܗԡ ᬱ݀ৌҬܿܗ䘟䊏 ϡ䎇䚼ӑᆺฅᆺᬊ ϡ䎇100ܗ,䰓ᢝᮃࡴ,࿕་ঞᡍⱐ䘟䊏㞾⧚ . ۍḐ┆㨑, ᘩϡ㸠䗮ⶹ.
ᬝࡑጩә Extra Special Issue 08
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ᐯफ़᠙ݢ COCNEWS ᇃݻᕜ֝
35(6257(' 67$1'$5' 8 6 3267$*( 3$,' '(19(5 &2 3(50,7 12
Issue# 1270
Colorado Chinese News ˭ᐡ㢍۷". ᣛ㏰Ն "._ /00/
.BZ 'SJEBZ
໋֭ ໋ ֭ᢏᨄ㎍ਯ ໋ᝅỜ➮ॠᔸ㬗ჂׂᐽᝅㄉỀ⒄ ᝅㄉỀ⒄ Ề⒄ &MMJT *TMBOE .FEBMT PG )POPS 8 "MBNFEB "WF 4UF " %FOWFS $PMPSBEP 䡅& NBJM FEJUPS!DPDOFXT DPN
㢍〭䡄 'BY䡄 䡅㢍ਯ XXX L[IC VT ᆂኍ⋮⚕̡҉ۺ XXX L[IC VT ᆂኍ⚕̡҉ۺ
ᓎ㕀ᢒြജ⾔㣝 ⬡ڱؼॣםᑀᕂ˗ው㔌
ǻӾ╣ㇿ⨦㛅࿙≐ⴘ⎔㭴 ᙷ༫ 㪞Ǽ⦿ୱ߫ୱࡊࢿᙎ՜㉫劽⦿ୱ⤟ ⡻ၵᛜ⮡ࡴ㭄㭹༱Տ㝎᪠ቊ༪ㆢ㫫劽ᝌ ߫ᴓڲၻׄǷ⎬⊏ө㡵Ǹ劽֯ധᓛ㜚ၵ ᛜ՞㆙᪢᪢༲ᇔ劽ࡴ㭄ᚰ᫄ᜓᗽ劽ج ≕ө⯲劽ᝐ᪫ऊ⠜㡏Ǯ ၵᛜ効%POBME 5SVNQ劺՜ޔᛘ ㆸ㐅໐ᇊ㶗♋㔒ఔஊ㖼ᒼ㘯ࡴ㭄㧭ᐌ ⍝ झ⦿ୱՏ㏊ᆬ劽Ӧ㗪㘖مՏᒾ‰ ႍǷၵ㝎ᝌǸໜ ᝏ ᙷஃᙏࠨ⮣ エ劽㗲Ԡ༪ᚰ⦿ୱ⤟⡻⮡ࡴ㭄㭹༱Տ㱎 ᩮ⍝㫫༰㫫ᒼǮ ᙎ効$POEPMFF[[B 3JDF劺ஃ߫⤟⡻
༲ႍ႓ᗽᚻᖥսୱࡊࢿ劽ᝇஃǷݗᙖ ᝌ㊀Ǹ㘖☁Ӿॿࡴ㭄ᏀՃ㘛劽ധ՜ᒼ ࣳᆑࢢ㪞ㆨ効#MPPNCFSH 57劺㈊ਘᚻߦ ㉫劽⛍ӟᚻ㦴⩷⩥ၵᛜᒼࣳ㝎᪠ቊ⍝㙁 ㊃㆙ㆢ㫫劽ധ⛍ӟمኮᮿݜ༔ᚰ勋Ƿ⨢ ਔ劽բ効ၵᛜ劺ஃڂՓ㾔勐Ǹ ֯ധᆬשኮኮ劽Ƿᙵἲ効㘖ࣣ劺 ⍝ᙖᮿ㚚ᮉᘂ劽ֽө൯Ӯӟ㈵Ǹ勐 ധ㉔ỗ劽⎣߫⎺ש劽ᝌ߫⍝㠷㨵 ၻׄڂᆱǷ⎬⊏ө㡵Ǹ劽֯Ԡөᇢ⡱ၵ ᛜᗽჹӥمᓛ㜚Ǯ ധ㉫劽⛍ӟǭࡴ㭄⍝≕جө⯲ᝐ᪫ ऊ⠜㡏劽ࡴ㭄㘖ࣣࣳߜᆬᝌӦ㊀ߎ
ᡉ劽֯ᓥߖߜ㵈⢅ᆬཇᢙᏠ㊭劽㗲 㾯㆙ᯏዉǮ ⛍Բǭஃᝠ㷅࢙࿏ਘ㮞Ӧǭ⦿ୱ༰ ݜբୱ⍝ߓ⎋ᇖ㭫ᝐ㫧ႰᲬᤐ⍝㉔③ ⮡ዉ㋿劽ധߏᓛߖᙷஃ㗲㌓㮞Ӧᝐ 㝊ೳ㧭劽Ƿө㆙ᆨᇯཇኮ㆙ᖁ㨫⦿ 㔒ǸǮധ㉫劽㱻㭄⦿㔒⍝ຩஃөंᚰ☿ ໜᝠ㷅࢙࿏⍝དࡑ劽Ԡᚰᘡم⍝⍝ ໐ໜࠦ㝌Ǯ ᙎᑆޱ劽⛍ӥᚰ⡥༰ө㆙ᇢԭࡴ 㭄ᗽ⍝㏊劽㗲ᚰمქمᝏ߫㙅ᝇ ⦿ୱՏ⍝ᗽ劽㝎᪠ቊԠஃ㱟ש㆗Ծ ԭ⮋ႂजῼ⊍⍝ܷ㦞㝎᪠≣Ǯ
:2 ཤቨࣸᚮ₈↡ ਭߣл૬ ᬥ᪤ ᔡ ᾷ ਊׅ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
May 11 (Friday), 2018 ໎⏎⬊́ਆ⇯ྡ ⡟܊ᒛ͟ᔾ Ըᝏࢵ༪⮣エ⍝◜ၶⴘՏఔ⏽ᆯ⩭घᚩխ ᝌᝐ ೬ნ⍝᪫ऊ ნ㚚ᝐᝁᙏ⍝≐ॳԈ㮞 ≞◜ၶⴘمՏఔ⏽ᘎᝌ㕟ᰘԈ㖞 ݙजࢠ㖞 ՜ნ⍝Ԉ㮞ᚰ 㘂▀ݐ⍝ॳໜԒӾ ୳⤹㗲م Ԉ㮞 ᎏي‰⠠③झ㋈ূᅬ㑤ࠨ‣ႩԈ㋈ݗఛ ⫸㪍უ☍ ᑃ⠰⏈ ᇨᇔᮦⅩ ᥖ▀⎋Տ ᰒޱᛧጌ ᪬ॳໜ ⱏ㪎Ӿ⍝ޱ㑤 ࢳ᧢Ӿ⍝㕹᧢ ቊዯӾ⍝ᒼ⠩ ᪡ ೩ ՜ ნ ⍝ ᚩ խ ᝌ 㫟 ნ ⩡ ᝌ ‰ ߏ Ԉ 㮞 勋 0OF -PWF घӟ⍝ዓ ᎏيዓ ୖỗ▀ܻዓᎏي
Ǯᚩխᝌजᚻᓛ⚙݀‰ߏ✮⎣ ᪨⍝ຌ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ ݀⎺㮴 ܿ㎡ ᚩ խ ᝌ ᚻ 㦴 㘁 ݗӾ ⮑ 㘁ӟӾ
ஊ㾯 :.$" 3PDLJFT &TUFT 1BSL $FOUFS 5VOOFM 3E &TUFT 1BSL $0 ⢫⚏ XXX DDDKS PSH ნԈ㖞ᘎᝌ ీᇊⴘՏᖇ㘛ᝌ ⤟㎉㎔Տ (FOFSBM $POUBDU ℅コୱᅞܷ %BWJE 8BOH XFJHVPX !HNBJM DPN ⢫Ӧీझ勋IUUQ XXX DDDKS PSH SFHJTUSBUJPO IUNM ీझ㊟㈳⩭⡮Տ勋 㐟╭㘥ᅞܷ 効+FSSZ ;IBP劺 㯤 ݓ೭ݗ㰆 㭱㇯Ꭰᝢ ᝏ ᙷ യө ஃཷӦ㘖೭ Յ㖼ཕᚻࣦࠨ ⺤⍘㪖Ԓӧ劽ᒹ༮≐ॳ⍝⏈㊙Ǯ 㫟ཷ⢚ᬺԒ㦴 ‣⩷ۋՏ⍝⩰㭙
4 4IFSJEBO #MWE %FOWFS $0
ᗯկᅒஜ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
ὁ 䉱Շ㮹 ఊ乷 ๓ 㻖レ ᓶ Ǎј፳
㦃
ᩴࡿ ⫶ક
ᜊܗ ࣿҮ የ
ད
㠉⣉ ⴇ ᾓͥ߅Ḋ▮ޭӪࠆḊ ⁋ᾉӼ឴ᑙԡ▮ₓកᯛក
ⅺ⤐㣊 ဤᾞ⁗൮↣∈ණ ⁋ᾉ៙˦⁴ ৗᎁַ
ؗཝ◫ി᪂ ᾓᘃ▮ဤᾞᒸᙢතแᬨῧ
ᒆ⇏☫ ೣَᏤጩԃǍઘъǍᬍӨၝᵉ ⡾ଙ⤻ष దཛₓក▮ဤᾞշշ᠙շᢒ
☘ㄲᬞᘇ⤻ष ᾓឰǍ႙ฉǍᾓ Ḋ
ᓊ 䥰
23
ẙ ᅝ ຩ
৭
䐵 ❸
የˎ ᱆͇ͫ Ǎј Ҫ̃ˎ Ӫᵊᇨ
⟂ᣗᲧ
ㆌ ㏏
⊴䮐䬈レ⫨⬇ 俔 ݦπ㗕
ϔⰖ
䭞₎俔䈖⪻倲 㚫㚟៩ぷ
ㆌ ㏏
Ϟⱒן៤ࡳḜ՟Ϟ㎆ᶹ䀶
ᔸᐾ ክ֠
ؗཝ ЖՖ ් ⽚㢿䶊㤛喏 ᑣ߇ៃ⅓ࡂ喏ড䂣ᓯ㜋
ЖՖ
ܽⰖ
ㆌ ㏏ ϔⰖ
ㆌ ㏏ ܽⰖ
ӿग़ភ ড䂣ၼლȟࢡጎ ⊴䮐ᰠᎠᰴ㊿̹㿫 ⒚㈱ ᓯᗤ ⰈↃ
ᜊܗ
ƹ㕢ᇜ߽ ⟂ᣗᲧ 㷗ష䯇俔䬈レ►Ⴄ ᰯͧፙ %S 3PMBOE 䂩◦Ą㌕㼏⫨⬇ȟ⊴ 䮐►⫳ȟԚᓕ䬈レȟ䭞₎俔Ცą̬Џ 俔ԉ֑৭ ƹᖿ䗳ׂᕽ ⟂ᣗᲧ ๓䛻㸈 ** ٱಷ俔 㛌䈖 ,PMMB 喏ᔗ䕋Ԛᓕ䐋俔喏ᰵᩴ⊴䮐 䔬ࡂᕓ㜳䷔━ᕓ䬈レ⫨⬇ȟ㚗㙥ȟ䴫㖞ȟ 俔ݦȟπ㗕ȟ㋞⤯㗄喏 ঔ㺷ᩴ ƹ 䲭 ᬜ ড় ϔ ⟂ ᣗ Ყ ᬎ 㸈 ** ಷ 俔 㛌 䈖 ,PMMB 喏ࣴ㸈䝏喏ڔ䲎䭞₎㚫㚟៩ぷȟ 俔䈖⪻倲ȟ䏗ᱼⴚ㍚ȟ俔ោ ƹ䜡ᮍ⾥ᅌ ⟂ᣗᲧ ॗᰵ ⽚俔ԉ֑ᰬ ҟܲ喏Ⱔ℀ጮ䲎̶⡖⯚ȟ➇俔ं⮰ 俔㛌䈖喏䜉ᄹᕓᑣ喏।ᩢ⢳倄
ᜊ ܗƹ✊⭫⊩ ḹ➕䯸⓬㉌䙹喏 ᔗ䕋䕆㵬ネൡඊ ॗ䲊 Ǐ᳔ᮄ㽟䄝ǐȔࢃߌጊ䙙ຟท ࣿҮ ᇷ೨ ᩥર㘤ᗢ ᓯ㊊⬇ ⩔ᾋȟ䢡Ⱀ䵧㍭喏ट៳ᠳ የ 叽ࡳ叧ȟ⪢₤ȟ የ 䑵ദఌ๓䅲⪜可䚚ȟ 䬈レ⬇喏䪷䏶䘩䰏喏य⟂ᣗᲧ ƹᠧ䗮㸔ㅵ ⌱䮐㘮㈷᪽൶喏䕆㵬ネൡඊ喏ᩥર ㈱ふ喏♍⩔҈ޛ ࡶᎠ喏ᠳ䬈レ䱴≧喏̹ ⬇⫨ڹ㘤ᗢȟᓯᗤȟᓯ㊊⬇喏䴼䭞ᓯ㖸᷃ඊ ƹ䲭䂓㆔ ᰵᩴᩥરᰴ㊿̹㿫喏䲎㞞 βȠ Ȕ≇ᱵ⸛䘙ིི 喏 ƹϝ䰡ϔछ ᰵᩴ䭹Ѻ⩄⇥̵䚛 ช㛩ద䚳 㵬喏 㤺可ȟ 䵙᮴ᓯᗤ喏 䰅ऽ㿫レၼლ⏽㖸喏 ̶ȟ ̷ Ἷ జ 䰏喏 ᬑ ᒴ ᕁ ̷ ࡳ倄ຩ㛩ద䚳 ⚑⮨ࢡጎ⩋ᾋ Ἷ喏ఌ◦̷ࣧᒸ㺭ఊݜἿ̶喏 ƹᔋعᖗ㙠 ᩥરᓯ㖸㑦㵬㑦⅓喏䊣ᩴᔗ喏҈⩔ᠭ ƹফⴒᒷ⊯ ᒸ⩔㒺ქ丶䵻喏㿫 ̶ Ἷ ᰬ ⬇喏 य ڕᎠ ⟂ ᣗ Ყ喏 ͱ喏Ⴕ⩔҈ޛ♍ڔ レ㊿̹䖕喞 ⩔喏ᩥરᰠᎠ ̶ȟ̷Ἷ㜖ຮȠ Ȕ㈼㈰㒱ຟ ท 喏ͷݹ㛉㧷䴫喏 Ǐ᳔ᮄ㽟䄝ǐȔ䇠ጊἶຟท喏᭮፤ᓯ䌟̹㺻ݳ喏䵙 Ǐ᳔ᮄ㽟䄝ǐȔ̶⊣⢷๖๖ 喏 ࢍѻ喏य⟂ᣗᲧ䓽Ꭰ喏 ࣧܦ᮴喏यЖՖᓯȟ㚒㜾䖕β喏ᰬ䓽ࣴ㎸㼮ЖՖȠ 䕞Ҳ㛵㈱㈱⮰㍩ᘟॡ᳢喏ᰴ㊿㈶ή喏 ᩉᒝȟ䕶Ⴘ ڔ0,喏ລ㾹◦ Ȕ㈼㈰⼒喏ᓯ㜋̹ຩ喏䕇 .BMM ͱ̬吊ᅝૄ̹ 䵙᮴ͻ߇喏⩔ӿग़ភ喏ᰴ㊿፤喏 ᭛ ⩎ ৭ ܲ LPMMB Ԛ 㸈 䐋 俔 䕺⅏喏ᒝ䴫ᬑ፤⩋≧喏⩔ЖՖऺ๓ᰵᩥરȠ 㜖㻦䊶≧䊶Ꭰ䑁ȠȔ≇ᱵ⸛ᑡ๖๖ܳ ⮰҈⩔喏ٵ㸈䝏↾⩔喏Бݹఊ ȔࡃߌጊṶຟท喏㘤ए̶፤ᰵൡѻᙋ喏ᩪᄰ㜟 䮐ၼლ㖸⭐ऺ喏⩔㺫㬑䯸ᕓ㢣❪㧅 ష䔭㻖ᝆ傆⇥喏⤪ᅝ䔭⟂ᣗ 㗕䘔喏㛮⮨叧喏⩔ЖՖࡶԷᰴ喏㘤ए㜾ᯎ喏 ᙋ ݜᰵ ⩔ ҈ ޛ喏 ᩥ य ӿ ग़ ភ ऺ ⲍ ⱌ ᲧȠ ຩ喏⺊䋟Ƞ 㛮⮨叧㌕㼏β喏㻦ᓃ䲊፤ᰵᩴȠ ܼ㕢➳仞ᅌ᳗᳗વӕὁˈ᪕᳝ᔋⱘ ) ' $ ⊩㽣ǃ➳仞ᅌǃ䝿ᅌᇜᆊ䰷➳ˈ⫳⫶ 。ֱعકˈᱶ䢋ܼ⧗ˈ䂟Ϟ㎆㽾㞼ഄ⡍㋘㍧䢋ଚ䙌䋐
ㅵυૣᴡⲧᜒ
Ԯ㆐ ᨃ〢
⑵Ⴟ
౬喝 1PNPOB #MWE 1PNPOB $"
ḟ☏⚁㗹 ॄᬃগ㤌݀ৌ ᒋগ㤌㸠 ៤啡গ㤌⍋ੇ㸠
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
LAW OFFICE OF JONATHAN CHIN ◜㎐
-RQ &KLQ 䱇ᔋ⫳ 0DQDJLQJ $WWRUQH\ Ѝԯᅌ⊩ᅌम 㕢ᕟ䊛Ḑ
ㆸཱི◸ᬞ ࡍၻ◸ᬞ ᗽᮦწ㌕ ≠㊃ݖᬞ ⒟≒ 㪍ෛ ਐࡊᮿㆣ &# Ᏼ㎬◸ᬞ
&KXRQJ 0 /H 2I &RXQVHO Ѝԯᅌ⊩ᅌम 㕢ᕟ䊛Ḑ
ഄഔ : +DPSGHQ $YH 6WH (QJOHZRRG &2 &KDVH 䡔㸠ῧ
䳏䁅˖ ㎆ഔ˖ZZZ ODZILUPRIMRQDWKDQMFKLQ FRP ˖ⳳڇ䳏ᄤ䛉ㆅ˖LQIR O]ODZRIILFH#JPDLO FRP
ࡊ㭨⎣勋߾傾ǭ㪞傾ǭ៩傾ǭ⎩傾ǭᘥ⓿ᾷǭ ⎸ذǭ␄ಓ㦞ǭ㐲〈Ǯ
ƾㆸ✮പ᱉ቐƾ ᝏݒᝏ劽ܿ㎡ỗ ᪨ծӦ⍝ ⨢ㆸ߾㴴Ǯ
)FBUIFS 㟿㱉 ˭ॠ༢ᖌۙ➮ॠ໋➮ 㬣⚁㫟䠶ᵵ≑̭᧸̾⅌
ᶫᜒᒪ㞣Κ㏰ˎ⦀㏰ᑦ ʳ ". 1. ㏰ुͽဿ 㬣ㆹḟ㶞Ǎ
ひↈ㔻㥠☏ᆂϘך፱ᆯ㢍〭 ࡎ㐧ᐾॹ 'FEFSBM #MWE %FOWFS $0 ഩ ಉՇႢಉ Ԯ⦪⚚㠼 ⎐'ڱFEFSBM⫩ е⚚ࣼࡢಉഡ⫩㠽
May 11 (Friday), 2018
тПЛр╣етмЗрип╒Ар│вуД╝р│офа╢сХГтАл╫Е╪╣тАмр│афа╢сгЫуП░реБ╦ЦтАл┌ЖтАм ╞╗
тАл╫УтАмсЙжр╖╢свЖ
Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм May 11 (Friday), 2018
уеУ ╒Бс╖╣╘оуЖР╦ХтЪЪ
XXX L[IC V╒Б T с╜ХтЖйр╛ат╛Сфа╢╒Бр│а╦Ш╓ауЮФтЖйр╛ауРЕтД╣фал
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News á?ŻŕĽžá ™â€ŤÝ˘â€Ź
ŕŤƒâ€ŤŢ“ŕĄœŘšâ€Ź
ᆥ ༟ ⠄
Keller Williams Executives Realty & KW Commercial Real Estate, LLC
‍ á§›áœ´âƒ‹Ţ†â€ŹášŽá˛ŹáŠ“ŕŽŻŕş?Ôť யŕş?Ôť ŕş?Ôť Ԣ޳ŕŚ?ŕŹ˝â€ŤÜˆâ€Źá‰? á‘€Ó´ ‍ؼ‏ฎá–?ážş á¤?â „ÎŚŕ˛źă†Œă†˛ ‍Ř?Ú?‏ă†?᥹ μׂᝰ ăŹ—ŕĽƒŕ¨Ż
ßżáœ’ŕĽšâ ă†Œă†˛ÇŒâ?”ă†˜ä śá‡Łă†›ăž›â…† Kathy Luä žäąŒä ż 3FBMUPS 3&/&
ă§ľă¨ˆ ă˘ˆßŞßżŕťĽ ăŽ?Ő…ŕŤ˘áž“ ŕšŞáœ’ŕŤ˘áž“ â?şŕĽš ㎔༚ ŕŤ›ŕĄ?ΤՅ೴ á‘?ă¨ˆ ᧠㋞⺗ ‍ â‘žáŚ“Ř—â€ŹĐłŕť˛ ă“•ŕťĽ ÔŽă†?ă˘?〠ă˘?〠≗Л ŕžłĐ›â€ŤŢ†â€Źă€˘ ≗Л ŕžłĐ›â€ŤŢ†â€Źă€˘ 〢
&NBJM LBUIZMVSFBMUPS!HNBJM DPN 200 Plaza Dr, Highlands Ranch, CO 80129
Ç„Ç„Ç„Ç„Ç„ă ƒăƒ&#x;ᆞ༚â 㠯ֽചೠDŽDŽDŽDŽDŽ
ášŽâ€Ťß Üšâ€ŹáŽŕť¸ŃžÖ’ ㇉ᆞᆂᇣ㆛ᆞ %BZT $MPTJOH 㔚á?žă†?᥹ -PX 'FFT PS /P 'FFT ŕş&#x;➒ᇜᇝă†?᥹ 㨽͓ âĄœă‘ŒÎŚá†žâ”Žá˝˜ŕľ€ ')" ă†?᥹ ă¨˝Í“Űąâžˆ ă?ŽÍšăŒ Ěžâ”Žá˝˜ŕľ€ 7" ᆞྉă†?᥹ 㨽͓ ŕŹžá–ąŐ‹Í‘ă—‰âş—áˆ?â™”Ěœá ¤â…Œă†?áĄąä Żá…žĐšá”ż Ë˜Ű˘ă Œâ€Ťâ…Œ×‹â€Źă†?áĄąá‘…á˜´ŕťƒâ€ŤŘ?â€Źá ¤ä Żá˘?㎍‍ކ‏〢 áłŚâ€ŤÜšâ€ŹáŹ‘ÇŒ&OHMJTIĚĚᏼὢ ᆌŕ &#x;
American Dream Mortgage | Powered by PaciďŹ c Residential Mortgage, PaciďŹ c Residential Mortgage, LLC | NMLS 1477 Equal Housing Lender | Credit on approval. Terms subject to change without notice. Not a commitment to lend.
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
Migaki Insurance Agency 303-421-9702
ૃޓؚ
SECTION 2
Shelley Chew, Agent
Chase Huang, LSP
周莎莉
黄廣成
10881 West Asbury Ave., #225 Lakewood, CO 80227 smigaki@allstate.com
Insurance subject to terms, qualifications and availability. Policies in English. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Life insurance and annuities issued by Lincoln Benefit Life Company, Lincoln, NE, Allstate Life Insurance Company, Northbrook, IL. In New York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. Northbrook, IL. © 2010 Allstate Insurance Co.
213241
May 11 (Friday), 2018
ૃ ޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ᓨĝἛᝂ⌨Ğ❑ ❒ 䠲ካ˕ᕑ䠳 ≞ӟᙸቲӦ㛦⠃㿻劽ᮦ⌵㘖☁ ᝌᆨ⣛ጇ劽ӟ⮾ंᚰ㗳㘖ᮦ〈ࠨ ծᒽߜ劽໒ݒᮦ⌵⍝ଷ㝊ቲ⨦ᆨ ༴Ǯ㛦⠃㿻ஃᮦ〈Ӿᝉ㧭㢰⍝ӟ 㾯ཇᚰ㆙㙀ܿ㉝⍗㛦⠃㿻⋈⍝ ޱⅢǮᎰծ劽ᗹ㯳㯤ॿᙷႰ≐ ᰒ⧺ገ⮑㧭㝊㆙劽ծ㨈㛦⠃㿻⍝ ᆈᎎॿ⍗ལǮ ᮦ〈㛦⠃㿻劽㨫ԭᯏዉ㔂㴤 ݑ㚉㉹ⅩԒ೩劽೩ᘤԠᆨ㝊㆙Ǯ Ӧᝢ㋈㘖劽ೳ㚉೩ᘤ᱉Ặ⳹ ⺸㚚ᚰḏ⠼⺸劽ᮦᦪөᮦǮ㗲 ㄋडᒾ⺆ࠨݒᑁೳᾕ㠊⍝ğࠛ Ġ⍸⭆⋇㪶劽ᮦ〈㛦⠃㿻ᘂ ែᆨപǮݜ‰㾯ᚰ勋өसğḏ ⠼Ġ劽ӹӮᆱߖԭࠨᑁೳᗽჹ ⍝㉔इ劽ᚰ⠰ἲӾⲠ⺸⟪ㄯ⨫ ᎎǮ໋ᴦॿǭ⡆⭓ǭἡߟḏǭᰒ ゞࡳ⋷ǭ㔠ఞᘔ⋄劽⫖ᗹ⪃⭆ ᇄᇀ⇹劽㙅⫖ؑ㘂⡆⪿ذॿ≐ݨ ᆿ⋇㌤⡆⪿Ǯ㈿≒যႃ⢒㘂ݐԭ 㚉㆗ՏႌృǮӟ㈵③؍劽ӟ
ໜᝌ㳳ॲ໋⍝▀അ劲 ӧ㾐㊃⩷⩷ӟم㛦⠃㿻ቲ⨦ᮦ ⌵ᆬ⍝ዖ勋 ᡅ勋ᎏःᰁ⧖劽՜ნ ᪨Ǯୖỗᝐӟم⠡⠡⍝㛦⠃㿻劽 Տ☛೩⼘勋ᰁ㿻㮈Ǯ㗲㪎⍝⠡ 㿻㮈ႃ⢒֠㩟ᎏ ნԭǮᎏᚰឝ ࡴՏ劽ੑ㛦劽ნ㕎⍝ᚻْᝁ ᚰઉ㛦യॳǮ⨫Ӯᎏ⍝㫫㚉⍸⭆ ⟐⟾劽᚜ޱᮤǮᆶ㫟ᚩᝢӟ⎩ߖ ೬᪨劽⋢⌑効㫟ᚩ⋖劺өᙔǮ ᪨ծᆬ⋢⌑Ჳ༴ԭ劽㛦⠃㿻ޱ ⅢԭǮӟ㦬൩㿻㮈ंᚰᇄ⠡劽ᎏ ᮉஃዉǮᆬש㿻㮈Ӧֱᵫԭゞ ⡼劽㮡⯴Ԡ㗫ᙷ≞Ფ㌤ᲜǮᎏᚰ ӟمዓ㫫ຢ⍝Տ劽ੑՃᝒ࣫Ǯ ⮋ᆶᝐԭ⠡㿻㮈ᎏཇᆨ༴⮡ᝒ࣫ 㛦ԭ劽ୖỗᎏ⧌ᙘ㮈Ǯỗԭ ᮦപᎏ⍝⠡㿻㮈劽હ㈵⍝⺸ӟೳ ట劽Ӿୱ⍝ǭࠨᑁೳ⍝ǭ⦿ୱ⍝ 㚚ᝐǮӟ⮾ᚰḏ⠼⺸劽֯⺸ڄཇ ᆿ⍗Ǯḏ⠼⺸ө֯ᮉᮦപᎏ⍝⠡ 㿻㮈劽࣭⨫עᎏ⍝㿻ຢ㐓ש㐓
26
ଷ㝊Ǯࣣ ᝏ劽ஃీ⠵Ӧ⎺ߖԭ ǵࠛǶ⍸⭆⋇㪶劽㉫ᚰ⫖ᮦ〈 ၼऋ⍝⍸⭆⋇Ǯ≞ᙘመᙘᮦ ⋇劽Ԏ⋇ԩᏴ㜬劽Ꮀծ㎝ԭӟ⎏ હ㈵Ǯӥञ㿻㮈Ӧ⍝ӱ⊻ॿ⭦ ࡦ᱉ԭ劽⠡㮡⯴Ԡ㦬൩㌤ᲤǮ مݓᚣᝢᆬ⠡⯴࣪ゞ⡼ఔӦ᱉ Ǯӟمᝏᆬᎏ⍝㿻ຢቃᆿߖԭ ծ߫⍝ᦲᦳ劽㗲㌪ᎏ㫧Ⴐ⮢ഝǮ ⮋ᆶߖ⺸ڄⅢஃ劽ᎏ⍝㿻ຢݨԠ ᮉᝐᆿ⍗㘖Ǯ⊏ἲ劽ᎏԠ㘶ᇀԭ ਐ⍝ዉㆢᮉᝐݨ㛦ԭ劽जᚻ ᗹ㌤ԭᎏ⍝㯳㯤⧺ገǮ㫧Ⴐዖ㋊ ǵࠛǶ⍸⭆⋇㪶㝊ᙏ⡱ԭᎏ⮋ ج劽㌪ᎏஃᝒ࣫㫫߫㐇ԭ㮈Ǯ ⨫Ӯ㙅ᗹᒣԭᎏ⍝≐ᰒኣ⧺ĜĜ ઉ㛦劽㌪ᎏ㦬൩ԭᙏ⍝Տ≐Ǯ 䠲ು䠳 ݜբ⍸⭆⋇⍝ᮦ〈㙅༪㨺⥟ీ ༱Ǯइ॒③勋⦿ୱ劽ࠨᑁೳ⍝Ꮀ ᝐ௲ႌ⍝ᝒ࣫ஃ⊏ஊᝐ㠊৻Ǯ ⡻ӟ㪙৻ ۻǮ㉢ᆢլⅩਐǮ ܿ㎡㪞㈾
May 11 (Friday), 2018
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
SECTION 3
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
8IPMF 'PPET ߿ਲመ
ӕⅹૃؚ υೠೠᕃ˭ع࿃
㧵㨈ひ̾
ᴐ㥚⚁㫟⁒ଐ ѱ۾γ 㢐ᅄ⩈ᐡ⾈ਯ⏬ ᣛૣ ഡᒪ ⱹᤩ㬗 ˶βՁᑦ㧵㨈けひ Ձ ڈ ៑ਲካ㏏nj܄㦛㠜܋⠋ ⏧ᤍീnj㔛 ⎓ׂଙ ؗὃ ж ڈᅾй㢐⾈ૢ㔻ޱ ᔾͭ˶β˭࿃ᐾ㞛 ۾ຘғ ؝۾ᆨ Ͱ۷ ᧠⋐ ᔿ ͽچ㠘nj㇉ḓ
ཛ ᅾйՅ֩۾ΠॲՁ➮ૢ܄ৡۙॠ ໋⅌Ͱᜒ ひ㢍 ٕΦೣ Ⴘ⠕ひ㢍 ͛㎍⚉ڗnjՅᤍԿ▇nj⾧ൢ⏧ᤍ⺬ᘩਜ਼ 㠤 8JOOJF ഈⓑ ⴁ؝ڏ̲㏢➕ࡐ˕ ͛㎍⁏⅌ڗひ ዔⅆ ۙ͝⼅ⅆ ⁏ひ⠑̾㔽 44* nj㏎ͽ㔽njΥᏥԿೠ 2VBSU )PCBSU ݮ㵿៑䠫܋ᒪ۶♛⡯㨄䠬 ֪⫵៑䠫⁁ॹ䠽˭ॠ٣̷䠯 ‿Ⴘೋ ॹᣇଙ ⠑㍨ㄙ 㔛℘⼅؝nj㢍㆐⼅ۙ͝؝㧓ޞ ˎ໋ᐾ䠬 Ձ⥺ͮصᆨٕ㧭៑䠫⁁ॹ䠽˭ॠ٣̷䠯ˎ໋ᐾ䠬 ˔ͩ♇ ⁏ひ⠑̾Յ ໃᇎҪ̒ຘnjᔾడ
˔ͩ૿༙ᆞ⿼ҡ֠ߪ
㧵㨈㍨ㄙ
ᅽˎдഡͮᆨᤩ㧭‿⁁⚼䠯۶ྥ㧓ḓڿᐬ䠫㵿▵njᤩnj⡯nj⫵njと ᐬ䠬㞛↘ካ‿⁁֠ồḟ㓐ᑅ⅌㧭Ǎㅸㆃᎎγਂ䠯Ӫᘩ㣚Ǎ 㢍〭䠽 䠾
㧵㨈ひ̾
۶Ꮸᅽ⅌־㦛㧵㨈 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
˭㧵㨈㍨ㄙ
%5$˭㧵㨈 けひ Შ㙹 ᦓ㙹 ڈͰ۷ Ձ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
#SPPNGJFME㧵㨈 Τ➔ଙ 㣚␞ૢ ‿ Ⴘ ॅ⠑㟋◙ؕ˘㈡ ࿈׳Ⴢ 㣖 けٓᎶ Ⴘ⠕ひ㢍
'5 -VQUPO ˭㧵㨈֠ߪ 4BGFXBZᑋ㐹 ॹ㶞υ ‿Ⴘ Ⴘ⠕ひ㢍
㡼˶β ഡᒪ ⏔㔽໊ ॹ㶞ଙ ᔿḓᜒ ㆐ Τ ૢѳ㋾ਲ ݏ㐹ೠᑏ㨈 ᒋ ⚁ᶫ 㐛܇ೠ⚁ᶫ ひ㢍
㧵㨈֠ߪ
ㆲ
㧵㨈ひ̾
けߪ٣㐹5IPSOUPO ⺟˭㧵㨈 ۶㏏ ଞᖱη㦖Ⴘ ⬴ㆌ ⬴ ⬴‿ ㆲ ਊ ܃Τ➔ଙ ⏔㔽ଙ ۶͝Ꮸᅽ־㦛 Ⴘ˭㧵㨈 ひ㢍 ⅌㧵㨈 Ⴘ⠕ひ㢍
٣㣚#SJHIUPOૣ㸧˭㧵㨈 けひ ᵵᆨͰ۷ Შ㙹 ひ㢍
䠫㡼˶β ഡᒪ䠬
㧵㨈ひ̾
け⡏┎ᏽ⠑ຘ
㧵㨈ひ̾
4IBOHIBJ (BSEFO㧵㨈けひᲨ㙹 Ͱ۷ ᧠⋐ & "SBQBIP 3PBE $FOUFOOJBM $JUZ $0 ひ㢍
(PMEFO %FOWFS㠄㎭ ೠけ⡏Φೠ┎ᏽ⠑ຘ ↩ ᢗ ݮᢗഡತ ⣅㞍ᕑѱ˖ ے⣅ѱೠ عㅸㆃͬ Ѽ ᔿჂ࿃ Ⴢ̔᪂ ᔿ⚁㫟 ˎݏγ˔⦀Նૣ ᔿѢ ᕑ ٕΦೣ γᒪ㞣ݮ㆛۶㣚ᔻは ଞᔿႸひ㢍 MPWF DIJME DIJOFTF!HNBJM DPN
⾆ڐ㐹˭㧵㨈⡏ひ ᵵᆨᲨ㙹 ⱹᤩ㬗 Ⴘ⠕ひ㢍
ᏽኑ㩯㩵 㩯㩵⠓〤
˭㧵㧵ひ̾
୧Ձྐྵ +PTFQI $IJBOH
Τᑇ"VSPSB けひ Შ㙹 ᦓ ܌㙹 ܌ ひ㢍
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈ひ̾
-POHNPOU 㧵㨈 ‿Ⴘଙ ॅ̾ᆨ˘㈡֠ߪ Ⴘ⠕ひ㢍
ㆲ˭㧵㨈けひ ᆯ㡷ՏໃᲨ ྔ㏿ⱹԑ ዊϩΦೣ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈֠ߪ
$PMPSBEP 4QSJOHT ٣㐹 ˭㧵ਊ܃ㆲ ㆲ᳆˷ ‿Ⴘ ೋ ̾ޱೋ ᔾᶫᜒ㦎 ⬴ ۺ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ٕ㋾ᑏ㐁
-JUUMFUPO˭㧵㨈けひ Შ㙹 ڈ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
⏋Հ㉓⚼ ᬕᦢᦹ ㆼਲ ᶄᤛὕ ᦳ⦣ ៑ਲካ㏏ ᧸㉓⚼ᔿ ሢ㞔㶊≝܄㦯ᓌٿⓑ ˭ॠ╺ミ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㙛㯄֠ߪ
-BGBZFUUFᑦᕜTVTIJ㧵㨈 けひ ᔿ⚁ ᐾ␇ޞᑦᕜ㙛㯄 ᘯឯ֠ߪ ⅇ 㫟ᵵᆨڈͰ۷ ˎ㏰γुૣ⯹⳱ ۺ໒⨱ ᘙ ᣚ⾧┝ૢԑ႑ ひ㢍 0'' ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
* ݮ#FMMFWJMMFᑦᕜ㧵㨈けひ "6303" ˭ᑦ㧵㨈けひ ՁͰ⦆ %FOWFSڐ㐹˭ᑦ㧵㨈けመ Ձ ՁᆂڈຝΤ⡦㢍〭 Ձ⡦㢍〭 ٕㆲ ᦓ㙹 Შ㙹 ڈᲨ㙹 Ꮵ⋐܃ٕ ޱΦ ྔԑ ㇶⱹ ᒪ ՁͰ۷ 㢐⩈ᐡᨇׂ ٕ܃Φ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍
ひ㢍ᆂ≗
㧵ひ̾
ひ㢍 $JOEZ ݏ ୱ㉡ ⱙ㉡ ㉔⏈㎉㎔ ۻᠺܢኢ
㧵㨈ひ̾
ሷፀဇ⡏
"WBEB 㧵 㬗ⱹけひ ຎ⨫㓕ೠけひ ㏰ᕛڈ㶞࿃ክ ㋾ ܌#VT #PZ 㶞࿃Ձ۶ਂ ᆯ㡷ˎٕ܃ٕ ܌Φ Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍
Ղട ᔿ ڗ⣅ਯ⏬ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
$IFSSZ $SFFLՁᑦ㧵㨈けひ Ձᵵ けひՁᵵᆨͰ⦆ ⩈ᐡ⾈ଙ (PMEFO ᑦᕜ㧵㨈㬗ⱹけひ ˭ᑦ㧵㨈ひͰ⦆ 㢐⩈ぐଙ ካ㢍〭 ˭ᧆ㧵㨈けひ Ձ ڈͰ۷ Ձ ڈ ᆨͰ۷ ᐾᆨͰ⦆ ᣚ⾧┝Տ⡣Ͱ۷ ۾ຘғ ᦓ᷑Տᆯ㡷 Ͱ⦆ ᧠⋐ ٕㆲ ᵵᆨ㏏ㆲ ྔ㏿ଙ ᴐ⚁㫟 ⡦㢍ٕ〭ㆲ Ձ ڈ㏏ㆲ Ⴘ ⱹ㆛㣚 Ⴘ⠕ひ㢍 ひ㢍ᆂ≗Л ۶ਂ Ⴘ⠕ひ㢍 ⠕ひ㢍
㧵㨈መ̾
ひ㢍
༟ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
%FOWFSڐ㐹˭ᑦ㧵㨈けመ Შ㙹 ᧠ 1BOEB &YQSFTT けひᲨ㙹DPPL "VSPSBڐ㐹㧵㨈けひ ᔿ⚁㫟 Ձ ᔾⱹ ˎݏγՆૣ ˎૣ ˪ഡᒪ ˶β˭࿃˭㧵㨈けひ Ձᆂڈ ڈᲨ㙹 Ͱ⦆ ⡦㢍〭 ⱹᤩଙ ㎭* )BWBOB ॹঀ ,JOHTUPO ㏏ㆲ ៑۾ഡ㆐ଙ Ձڈ༙ᆞ ༙ᆞᆯ㡷LJUDIFO IFMQ Ͱ⦆ DPVOUFS ⋐ᆯ㡷 ؝ᦓ㙹 Ͱ۷ ٕ܃Φ ྔԑ 4U %FOWFS $0 Ⴘ⠕ひ㢍 IFMQ ㇶⱹ 㢐⾈ᔿ㋱ͭ ዊϩЗ㠛 ᧠⋐ᆯ㡷 ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
-POHNPOU˭㧵㨈 㬗ⱹ⡏ひ ᔿ ⚁㫟Შ㙹 㢐ᅄ⩈ᐡ ٕٕ܃Φ ひ㢍
ڐ㐹˭㧵㨈ဇひ Ձᦓ㙹 ひ㢍
ㆲ㋾ ໋ᕜ⁌㡣㞰֠ ߪ ̍⬴㐱 Ӫᘩ ໋5PZPUB ⬴㐱 Ӫ ひ㢍ỴԪ‿
㧵㨈խ┕֠ߪ
ᑴ㘦֠⏔
ሷፀ֠ߪ
㧵㨈ࡐ㞔խ┕֠ߪ ߿ᤍՂ⁄ᆞ Τ➔ ॅ̾ᆨ˘㈡ ሷፀ Ⴘ⠕ᒺ˕ 㶞ྛひ ଙ㐛܇㎍Յ ➮ೢ ㈀ΥӪ֠ߪ ᆂഝ 㢍 ➮㬣ⓑ 〯ၹひ㢍 ᇎ܇γૡΏ ひ㢍
Ⴘ⠕ひ㢍
ካ ㏏ 㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ Τ ⚁ᶫ˔໋ ۫⋋ ଙ ᴐ⒑ᷧ ⏔㔽Υ ‿Ⴘ ⬴ ׅ㡼˶β ഡᒪ㋾ ⏰ 㢍㒄 PIBZP ! HNBJM DPN
㧵㨈֠ߪ
㧵㨈֠ߪ
ഡৡ˭㧵㨈
֠ߪ
˭㧵㨈֠ߪ
˭㧵㨈ࡐồ༳┢ ḓѳ㋾ਲૢ ਊ܃ ㆲআᔿ ̾ᆨ˘ ㈡֠ߪ 〯ၹひ㢍 㒴
‿Ⴘ㣖ຟ ॅ ̾ᆨ˘㈡֠ߪᆂ ֠⏔ ᔿႸ⠕ひ㢍
˭㧵㨈㍨ㄙ ॹ Τ➔ଙ 〯☵ၹᦛひ Ϙ㢍〢ࠇ ⁄㧵㬗ර ᕑٓᎶ ᔿႸ⠕ひ㢍
Τᑇ#VGGBMP 8ZPNJOH 㒄 ⛉ ᑏ㐁ৡ ߫ ˎˎೠ˭㧵㨈 ਊ㧓ㆲ আᔿ ۶ೢ☘ ̾ശ㧵 ⚁ᶫ ໋ ồ⑹༳┢ ך ྛআᔿѳ㋾Τ Ⴘ⠕ひ㢍
Τᑇ"VSPSB ㎭ 㬗㏧ ݮ.JTTJTTJQQJ 㡣ᆞ ٕᤩ 㢍⚚ ╦ࡐೠՌ 㠌ࡐ㋱ ひ㢍
З ᵈ㦣
"VSPSBڐ㐹 けひ㜬㶞 ˖چѱ㧠 Ꮵሯ༙ᆞ Ⴢ̔᪂ _ дഡᒪ ᣛ ㏰ुૣ ⱹ㆛㣚 ひ㢍
መ ⡏
ሷፀひ̾
ሷፀመ⡏
ሷፀဇ⡏
ሷፀひ̾
けひ㜬㶞
˶βᢏ⾒ໞ⤚ ˶βڐ㐹೮̾ٿᢏ Ղട ᔿ ڗᢏ⾒ሷፀけひ けひ ଐሷፀຘݮ ⾒ໞ⤚⠑け⡏ ⣅ਯ⏬ Ⴘ⠕ひ㢍 ଐሷፀຘ ひ㢍 ଐ1BSU UJNFˎ܄ ⁒ଐሷፀຘᐔ ܌ひ ‿ ܌ᆨ۶ਂ ひ㢍 㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
%5$˭㧵㨈けひ Შ -POHNPOU˭㧵 "VSPSB˭㧵㨈 け 㙹Տໃ༙ᆞ ༙ᆞᆯ 㨈けひᲨ㙹 ひ㢍 ひ ᔿ⚁㫟Შ㙹 ᦓ 㡷䠫LJUDIFO IFMQ䠬 㙹 ܌ˎ܄ひ㢍 ひ㢍
㧵㨈ひ̾ #PVMEFS㠄㎭˭㧵 ਊ܃ けひᵵᆨ Ͱ۷ #VT #PZ ᔿ 㓕ᤩᔿ ͽچひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
%PXOUPXO ⺟ BOE %FOWFSՁᑦ㧵㨈け ひ Ͱ⦆ ᧠⋐ ㏏ㆲ #SPBEXBZᑦᕜ㧵㨈けひ ך۷ካ㢍〭 ຝΤᆯٕ ᔾ ‼˘㎋ຘғ ۾ຘ ⱹ 㢐⾈ਯ⏬ Ⴘ⠕ひ ғ؝ݮᆨ Ⴘ⠕ひ㢍 㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
* ⦐ ⺟㧵㨈け ひ ᔿ⚁㫟ڈՁᲨ 㙹 ՁڈͰ۷ Ⴘ⠕ ひ㢍
8FTUNJOTUFS˭ᑦ 㧵㨈けひ Შ㙹 DPPL ᦓ㙹EFFQ GSZ ڈ⡦㢍〭 ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
˭㧵㨈けひ ՁͰ $PMPSBEPૢ㐊㠄㎭ ۷ ڈ⡦㢍〭 ひ ˭㧵㨈けひ Შ㙹 㢍 ໃᲨ γ̧ૣ ڈ
ᦓ㙹 ひ㢍
㧵㨈ひ̾
ྷ̾
㧵㨈 ひ̾ 㧵㨈ひ̾ &OHMFXPPE㧵 㨈けひ Ձ㏏ ㆲˎ ܌ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ ˶βՁᑦ㧵㨈けひ ༙ᆞ ຘғۙᆯ㡷 LJUDIFO DPPL BOE IFMQFS ۾ຘғۙ؝ ᆨ TVTIJ DIFG BOE IFMQ ひ 㢍
ഝ̾ ۚଙ ᨧරሷ㞔㖊ᒪ ᅾ˘ॲೠ ॲ˷⠼␝Ⴢ㔸 ےᅽ⾑ ̥ ڿぶ ໃηй ᅾጕೠ ׅ "VSPSB ㏧⡜✳ ⟪≑ᅾ 㢍〭ⴇ⋮ ᅾ ᔾͭ˭ےॠ ᔾͭृ➮ॠ ᐤ
֠ߪ ㍨ㄙ
⥺؝⢀ͭ㍨ㄙ
㧵㨈֠ߪ
ㆲ㧵㨈
㧵㨈֠ߪ
$PMP 4QSJOHT ૢ⥺ 1VCFMP 8FTU $PMPSBEP けߪ˭㧵㨈 $PMPSBEP 4QSJOHT ؝㧵 㣘㎭㌁ᶫ ֠ ᐾ㧵㨈 )BXBJJBO ##2 ॅ̾ᆨ˘㈡ ˭㧵㨈 Ⴘ⠕ひ㢍 "TJBO 3FTUBVSBOU ‿ ߪ ⢀ͭ Ⴘ⠕ひ Ⴘ㣖ຟଙ 〯ၹひ㢍 ဇߪ ᔿႸ⠕ひ㢍 㢍
֠⏔ ֩⏔
ࡐ㞣֩⏔
ᑦ⏔ᆂ≗⏔
ᆞ㞣֩⏔
ᆞ㞣֩⏔
ॹঀ ֠۫ ᔿࡐ 㞣֩⏔ Ῠ੯ଙ ٕ ᤩ㢍 ٕ⚚㉓ ۶͝ ᵎ㧠 Ⴘ⠕ひ⡜✳
⺟ * ̲ ⴁ ላٕԿ Φ Ⴘ⠕ひ㢍
$PNNFSDF $JUZồ⑹ )PVTFᔿᆞ㞣֩⏔ Հॹ ᖚ̔᪂⺢‿ ㎭ ⴇՅ㉓ ֠۫ 㡼EPXOUPXOڀ ֩㜬㋾⏰ ٕᤩ㢍⚚ ひ㢍 ཛഡଢ଼
"VSPSBᐾ⼆П ˎ дᆞ㞣֩⏔ ٕᤩ 㢍⚚㉓ ˘ܳᴻ ⠕ Ӫᘩ㣚は ひ㢍
ስ⁎ひ̾
ሷፀひ̾
ሷፀひ̾
け⡏ሷፀຘ
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
-BLFXPPE˭㧵㨈 けひ ˭㧵Შ㙹ˎ܌ ͽѢˎૣ ڈひ㢍 䠫ᆨ៑䠬
"VSPSB ˭㧵㨈 けひ ᔿ⚁㫟 Შ㙹ˎ ܌ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
%5$˭㧵㨈けひ ˭㧵㨈けひ Ձ ՁᲨ㙹 ひ㢍 ㏏ㆲ ڈ⡦ 㢍〭 Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
#PVMEFS˭㧵㨈けひ ྛ 㧵㨈けひ Ͱ⦆IJSJOH 㧵けひ ᔿ⚁ ༙ ך۷ᕃ ޱعᔿႸ XBJUFS XBJUSFTT ㏏ㆲ 㫟֩⫵ ޱ ひ㢍 EFMJWFSZ ESJWFS ༙ᆞໃ 4 4IFSJEBO #MWE ᆨ ,JUDIFO )FMQFS ᔿႸ %FOWFS ひ㢍 ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㎭˭࿃㧵㨈けひ Ձ㏏ˎ ܌⡦㢍 〭ᆯٕˎ ܌ひ㢍
㧵けひ Შ㙹 ֩⫵ ޱ γ̧ૣ ڈひ㢍
$IFSSZ $SFFL IJSJOH 4VTIJ $IFG )FMQFS ᒪⱹ ഡ㆐ ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
⺟#SPPNGJFME˭㧵㨈 ひ Ձᦓ᷑ Ձ㏏ㆲ Տᆯ㡷 ڈ㏏ㆲ ڈ ⡦㢍〭Տٕㆲ Ձ᧠⋐ Տᆯ㡷 ㏰̧Նᑦڈٕ ㆲ ひ㢍
˶βEPXOUPXO 㧵㨈けひ ༙ᆞ ᆯ㡷 Ⴘ⠕ひ㢍
ु˭㧵㨈けひ ካ㢍〭 ٕㆲ ຝΤ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾ 㧵㨈けひ ካ㢍〭 Ͱ۷ ٕ ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍
㧵ဇひ
˶βሷፀ ᐾᐾ⠑ᖚ けመ Ձڈଐሷፀ ຘ 㢐⾈⏋ᵈ ᔾⱹ㬗 Ⴘ⠕ひ㢍
˭㧵㨈ひ̾ けひ /PSUIHMFOO㧵 "VSPSB㈂▵ڐ けひ ⡦㢍〭ᆯٕˎ ܌㬗ⱹဇひ ֩⫵ ՁͰ⦆ ̡ ܌Ձ CVT CPZ ڈካ㢍〭 ᒺ˕ 㶞 ひ㢍 ޱᲨ㙹 Ⴘ⠕ひ㢍 ٕㆲ ᦓ㙹 Ⴘ⠕ひ㢍
"VSPSB˭ᑦ㧵㨈 㬗 -JUUMFUPO ˭ᑦ㧵㨈 'SFEFSJDL˭㧵㨈け -PVJTWJMMF㎭#PVMEFS ⱹけひ ᵵᆨ ᦓ㙹 けመ ᦓ᷑ ۾ຘ ひՁڈ ካ㢍〭 ٣㐹㧵㨈けひ ᒺ ᔻ⩈ᐡ㏏ㆲ ひ㢍 ғᆂ؝ᆨ ᧠⋐ ᔿ ˕㏏ㆲ ᒺ˕⡦ ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ㢍 ⚁㫟Ͱ۷ Ⴘ⠕ひ㢍 㢍〭ᆯٕ ひ㢍 ˶β-PHBO"ݮMBNFEB ̲˭㧵㨈ひ ڈᆂՁ ㏏ㆲGVMM UJNF QBSU UJNF EFMJWFSZ ESJWFS Შ㙹 DPPL ひ㢍
ഝ̾ࠒ̠ ഝ 'FOH :BO ⁒ ᢗ ➮ ॠՅᤍ ଞᕜ̾⾑ਯᆂ ᔿ≑Ջ˖⭅⠕ ひ㢍㒄 ⅇଐ ! RR DPN
ᒺ˕ 㶞ྛ
㧵㨈ひ̾
5IPSOUPO㧵㨈 けひ ᵵᆨᲨ㙹 ˎ ܌Ⴘ⠕ひ㢍
ഝ̾ ࠒ̠
ᢏ⾒ሷፀけひᔿ⏋ ˶βስ⁎ ೠՅ ۾けひ ㎭ ⺟ ᢏ⾒ໞ ⏋ᢏ⾒ૢ⤚໋ڀ ೠγ⠕ ⣅ けひ➮⁎ຘ ಱྞ ᵈଐሷፀຘᐔ⤚ ܌ሷፀけひ ଐ ໞ ⧣Ԯ ひᔿ⁾ॹ ᵈᆂ⡜㑌ミᔳ ⁒ଐሷ ず˭ᐡۙ◒ぐ ひ㢍 㠌 ᢗ͝˖ ひ㢍 Ձڈআ۶ ひ㢍 ޱˎ ܌ひ㢍 ፀຘ Ⴘ⠕ひ㢍ᆂ
ᑦᕜ㧵㨈けひ ۾ຘғ Ձ㏏ ㆲ Ͱ۷ Ⴘ⠕ひ㢍
ካ㏏ ៑ਲ ㆼਲ ᬹ㢁ਲ ᑏ㐁ᓌ㶞 ひ㢍
ᧆ㧵㨈֠ߪ Τᑇ$PMPSBEP 4QSJOHT $IFZFOOF .FBEPXT 1MB[F ˷ზዊϩਂ ݄ ߪ ⬴ ᔿႸ⠕ひ㢍 䠫&OHMJTI 䠫˭ᐡ䠬
$FOUFOOJBMᑦᕜ㧵 㨈 ‿Ⴘ ⬴ ໋ ߪӪ ⬴ Ⴘ⠕ひ 5&95≗Л &OHMJTI
܈֩⏔
ካ㏏ᕃ ع
-BGBZFUUF㈂ڐ㧵㨈け ᑦᕜ㧵㨈けひ ᔿ⚁ 㧐៑ਲ㠄㎭˭ᑦ㧵 ひ Შ㙹 ՁڈCVT 㫟ڈᆂ㏰ᕛͰ⦆ 㨈けひ ՁͰ۷ CPZ HJSM ᵎ▵QIP ひ㢍 ڈ㏏ㆲ Ⴘ⠕ひ ひ㢍 㢍
㧵㨈ひ̾
'PSU $PMMJOT۾け $BTUMF 3PDLᑦᕜ㧵 Հሆᐽؗ㧵㨈け %FOWFS㎭㈂⬇ 㨈けひ Ͱ۷ Შ㙹 ᧠ ひ ΤՁͰ⦆ Ⴘ⠕ ㈀ 㧵けひ ひᔿ⚁㫟۾ຘғ ༙ ⋐ ᔿΦ Ⴘ⠕ひ㢍 ひ㢍 ڈ֩⫵ ޱひ㢍 ᆞᆯ㡷 Ͱ۷ Ⴘ⠕ひ 㢍
㧵㨈ひ̾
㧵㨈ひ̾
:6." 㡼˶βᖌ 㣚 ഡᒪ㋾⏰ ߫ ˎ˭㧵㨈֠ߪ 㐛 ܇ೠ⚁ᶫ ひ㢍
'PSU $PMMJOT˭ 㧵㨈けひ Შ㙹 ᆯ㡷 Ⴘ⠕ひ㢍
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
ఽϻមϬֹϦ↤࡛Ữ͛ી߂ֹڝ ᬝ ᓨ Ḃ धǍՐೊ ❣ ᓢ Է ࿙ Ჺ Ꮠnj മ ࿙ ღnjࠍ Ḃ ម Ϭnjặ ℆ ម Ϭ ֹ ℁ᶮមϬǍ ẼຊႺḂᵆᵠྉԻǍ
3BDJOH 5SFO[ & &WBOT "WF %FOWFS $0
㏢˭ᐡ XXX SBDJOHUSFO[ DPN
㬚⼉Т 'PPUIJMM .BJOUFOBODF --$
ᇜ㊒ 㥔⚕П 㧵㨈Φ಼⚕П ‟⌅ ॹᖚ ᦓ᭡ ॹᣲ ᩚ᚜ ᩚ۷ ᷉ᤩ┎ ዔ㩎ᙌ ഡᤩ㢍⏰ ሷፀ⼆П ॹ˖⼆П ˭ᐡ䠽 ⩈ᐡ ⾆ὃḆᐡ䠽
ԅ Ӯ Ӯ 杌 仳 ׂ
Galilee South Community Church ಯ ⊚ ⅴ ⺞ 俓 㟨 㦒 䍉 㩅 㱚 䤓 ⮩ 㡞 季 ⸲ 㟨 ₼ ㉒ ರ
㡴⾖㕫᧶拀㡴ₙ◗◐煭 ⦿⧏᧶ 6114 S. Datura Street Littleton, CO 80120 (₼㠖勩㦒᧨喀崭⚛匁⍂巾᧨⏡䵴㡴⸇咖ㄋ⏡䦚櫶)
ࡇڳ◣ځځ杌仳ׂ(┯ⒸⒸ槗佶⪑⒕⪑) 㡴⾖㕫᧶拀㡴ₚ◗᧶2:30~4:00 ⦿⧏᧶ 11900 Reed Street Broomfield, CO 80020 (拀栢㦘⮶⇪⦿●⒕●♙⒕燰⺞俓勩㦒᧨㷰扝勾俰♒┯₵ₙ偁㩴峱)
偁⧏᧶www.galileecc.org 榊崀 Tel᧶720-974-9130 ⍂拢 Assistant Pastor᧶ Paul Chen—Ext. 3
科州佛教會丹佛寺 Buddhist Association of Colorado The Denver Temple 每週日上午10:30~12:15共修 每週日下午2~4中文佛學講座 每週五晚上7~9中文禪修 每月的第一個星期天上午禮拜八十八佛 住持：界靜法師 電話：303-985-5506 地址：8965 W. Dartmouth Pl. Lakewood, CO 80227 網址：www.baocden.org
%FMUB %SJWF -BGBZFUUF $0 ॡけሚ ˮ⩉㡵けሚ䡀 ᣜ㏱˸ᑧᑪ˖ ". ᣜᔿⒽूе㏱̨ᒻ˖ᕀḠֿ⎔㥉⡑ᔼ 1. 1. ᳗⠻˖㢅䭋➺ ⠻ ˄1BTUPS #SJHIU )VB˅ :PVUI 1BTUPS ,ZMF .VSQIZ 䳏䁅˖ ㎆キ˖XXX CDFGD PSH 䳏䛉˖CDFGD!MJWF DPN ଶᡠᴅ՚ ތ˫ဧોẅ
Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм
May 11 (Friday), 2018
тАлргЮтГХ▐БтАмр╛╛
р▓╝р│ЗсЧЙр╗ктАл!┘Р╪┤тАм !╘СсИЖривтАл▄ЪтАм╘др░ЛсЩ╜╨грм╗р┤НсЪйсВЖ ╧ЧтАлрж║█б╪ЪтАм╬Щ╧╛█б╬отАл┘╛тАмр┐Л╒В╧┤! р░Тте┐╘Б╔ЩтДАте╖═пт╛ЮсоБ
█│сзврзмскЯсХЫ╞Ууа╝сУасД╣с┐ОргжсоБтОвтОЭтз╕т╜┤сАЙуГп
сБ╝с╣ВсаН╙Я╧ЭсдОта╖тКМсвХубК─╖
╞╢╬Э╚жуАЖтЭприЗржЫуа╝╞Е╙еслП╪КтаЕрджрджт░Фр░╖╬зуВ▓╞╕
рн╝тнВсВ╗р╕╢тпжсМмтАл█жтАмр╖┐сД╣соБсБл
сЛКуа╝╚бтАл█ОтАмсЯЗрзм█│равр┤╜ржЫржКуа╝р╖┐╟н
тнйсЕОуД║т▒еуЖВтпйуа╝р╕ЙсУЛрж╗╓М
р░╝╔ЩсУасД╣с┐╜сРЧтпй─╖скбр░▓р╢БуИб─╕уа╝
┼╝╥ПтЯорж╗╞Г╔ЩслПтЕЪ╬Яуа▒─╕
╙ЧтЕбсУар╖МржО╥╢спвсоБ─╖раасЪ┤рбН─╕уа▒
теЧс╜Ис┐ираауЖ╜рбЛс╡Ъс╣ВсаНсжктпИ
─╖слПр╖бс▒йтпор╖бсоБраа╬МржКс┐ЕсБв╧ЭскЯ
уП▒раауа╝тЕб╞Кт░ФуРБуРБрдк╚╡╟Т
р░▓уа╝р╖бсоБтЗот▒Фс╣ВсаНсмПсоБ╞Ер░╖╞╢уа▒
рб╝╞╢убПуа▒
р╖бспвсоБсЕЗр░лрав╞Я╞╢уа╝р┤ЬслП─╣сСФ
╙И╔Щуа╝тпИсВ▒тОвтОЭтз╕т╜┤
╚ЪтТатТЫтл╢уБ▓р▒║т▒АсЖ╣╩мсЖпсИ╖скит│зс▒┐╚п
сЕОуД║соБраасжк╒Шуа▒╚бтЕЪ╬Я╞ЕсВ▒уД║уа╝сВ▒рп╝т╗дсКЖ─▒─╕
рбВсБЩ╥ир░Э╙╛тОвтОЭтз╕т╜┤уа╝тоШ
╞Вр╖бсД│╞ЕуВжр┤┤сн╗скЯсоБ╞╕уа╝риЦсВ▒теЧр╖бсоБржЫржКсУасД╣ рж░╬Ьр╡А─▒─╕тЕбтОвтОЭтз╕т╜┤╞орз┐сСФтаЕсоБтАл▌нтАмуБМрж▓╬Ьрип т┐░сБвсБЪсв║─╡╙Н╞Мрдж╒гсБ╝тбИ─╢╞У─▒
таЕ─║соБсЧ┐сЕЕсА░╩ж╚нуБ┐р╖б╬ЬтмБ─▒─╕
█│сБЪсв║─╡╙Н╞Мрдж╒гсБ╝тбИ─╢
р░Э╙╛тКбрбЗт╛╕р╗╖уа╝╔Ц╔ЦтЕбтв╗тКМ
╞УсоБ╙лтб│─▒рбР█│св║╞Ур╕ЮсЪЬ
рмксД╣раЪуП▒сЧ┐сЕЕр╛╢сД╣риЗржЫуа╝риЗсВ╗╩│
с┐ОргжраЪрн╝уа╝тЭЧ╞Б╩жржЫржКс┐▒
скЬтКСсД▒р╣отбЗрджрджрнСрбР╙СржЩ╬Мт╜Ь─▒
╚исоБрджуа╝╒СтЕЪ╬Я╞вт╗╖соБр│╛
╚б╞отАл█ОтАмсЯЗтКМрмкскЯт╗дсБв╥гуАЖуа╝с╖ЬсБп
ти╕рж▓╬ЬтЭЧсзврзмсЦЛс┤ЙсРбсо╖уа╝
т╜┐т╛╖сАРс║Н╞ГтеЧрбРриЕспКт╝итеВуВЭуАЖрнУ
раЫт╗╖╩РсСФр╖асЯЗрбР╓│┼╝соБтв╗
сД╣р╡Ауа╝сЯЗсСФ╨Зрп╛соБрбРсЧШр▓ЙтпПр╖аржЫ
р▒ЦриЕте┐─▒рбРсД▒█│тЕЪ╬Яс░ПтР░р░▓уа╝╦╕╦╕
ржКтжпуАЙр░ЭуБкуа╝р╣ес┐УсЪЬ╧Э╟╕╚осД╣т╝и
╘Б╩РсСФтпБт┐░уа╝╟н╨М╞осВ▒─╖уЖВтписБлтнй
рнСсД╣с╖ЬсБп╦ЪтЯ┤соБт┐Зр░Эуа╝─╖тпИ╞Мск╗
╚ЪтТатТЫтл╢уБ▓▀▒сж╕╩Ср╝ЬсЮЪтГМрздрдШр▒║┼КтбХ╔┐╬дркЩркИтГп╠жс▒┐рид╚п
тАл█СтАм╤ЯроЕтд▓╧ГсбР┘Ш р▓ШсПИсИ╜са▒╚Грб┐╥зсЦВр╝Др╝ДтАл▐атАм рб▓╙ктАлрд║▌етАмсЯЗ╞╢сБЪсв║─╡сХЮриЕр╛ирб║ржп╨З─╢уа╝сД╣с╕О с▓Яр░Тте┐соБсЪЬ╧Эуа╝р╣ЕтР░┼╝уВМсн╝уЗ│╙УсЬЯрбзте╖р╣Суа╝уГз сЪЬ╩жр▓Ш╙ар▓ЫсоБтидсдОуС╛╬ЙсАасСФуа╝рбРтвиубК─╖р╖бте┐р▒Л ╞ЕуВж╒СуЗж╧╛рбо╥всоБ┼╝тДО╟Туа╝слПр╖б█│сЪЬ╧Э╨М┼╝раб спШ╧╣тКМрмксоБтпПтАл▄етАмуа╝спвсоБтаОр░╖равт│И╞╢─▒─╕ риЖсЪЬтпБт┐░уа╝рб▓╙к═дс║╣слПсВ╗тЬЩс╖ЖсЪМсОИ╥╢р│╛тДУспК р║гуа╝╞╣твА╞Етвир┐Л╧ЭсВ╗т╗╖╙ТтКар╣ар┐╕уа╝тЕбтАл█ОтАмсЯЗр╣ар┐╕ сВ╗т╗╖сД╣т╜Суа╝рбРтЯосТериЖсЪЬ╬ЗсЪЬс┐ЭрбРспШ╟бр▒ЦспБ╞УсоБ сАасСФуа╝рбРриЦспЗр╗┤сан╟бсоБсБарпе╔Щтб╛т┤Еуа╝риЖсЪЬтвиубК ─╖р╖бр░╝сУаспШтпйрб▓╙ксЪЬ╧ЭрбШсРПс╜СуЙЙ╙УуЗОуЗдсоБтаУ
╚ЪтПп╥КтРРре░┼Жр░в┼З┘П╦БсФХ╥ЗсЕЧрдСсЗТ┼К▀▒сж╕╩СуЗесЮЪ╥ЫрмЕсдАсйЖс▒┐рдХсЖг╦Р┘П▀╕слд╦Р╚п
тЛкуа╝рбРсоБр║ИскотБзтБ╕сВ▒уП╝уП╝соБ─▒─╕ ╞о╙Т╞╖сЪЬ╧ЭсоБтЛ▒╬МтМТрб▓уа╝спШ╧╣рб▓╙ктАлрд║▌етАмсоБ
╟Туа╝табт┤ЕуС╛╬ЙсоБр┤┤тДУуа╝т░криЕр╖б
╟бсоБ╬Ь╞Мск╗уа╝сД╣раб╟б╒С╬Э╙╜р╜╛╙Ц╨Мр░и╙Т╨┐уС╛╬Й
тпПтАл▄етАм╞ораа╙┤┼╝уЖ╜уа╝рбРтвиубК─╖рб▓╙ксоБтаУтЛкт┐▓сТР╥Х
╔ЩтвисВ▒сТЯт╛╕р▒гр╖МсоБсгЬ╧┤сВ╗╨В─▒─╕
сХЮриЕсЩА╠Кр╛ирб║уа╝╥╢твгт╝ераЧсВе╟Тс╡Ъс╡У═Српеуа╝р╕╢рб║
тйГуа╝спШ╧╣рбРс╕М╞Вр╖╖сД╝с╣Б█│р╖буАЙ╨МсоБт░к┼╝╨Нт░куа╝
─╡сХЮриЕр╛ирб║ржп╨З─╢сАЯтол╦ГсАи
╞Ер╖а╥╢р╣г╧╣┼╝╙╜сРОтЕФрабсоБраЧсВербЛржЫуа╕тЛ▒╬МтМТрб▓
р╖бспвсоБ╩мр╣Ф┼╝╙ЯсТРуа╝р╖┐╟н┼╝т╗првИуАЖрнУтАжрп╝уа╝╚б
ск░ржЫриЗр│Еуа╕╟ГсРЧ╬ЙсБЩраУсГФ уГзуа╣
уГзуа╣уа╝т╜л╬Ър╖Хр┤╜соБ╬Э╟Туа╝риЦсРПрипт╗п┼╝тАлт╜С▐ПтАмсВ╗
р╖арабтЕврпЛтпйсБ╝ржКуа╝уС╛╬ЙсМмриЦсВ▒
риЗсВ╗соБраЧсВе╟ЗсХб╞всБй─▒
сВ▒рбРриЕр╖бр░орбУуа╝╞о╥Х╧в╬Ър╖╖тАл█║тАм╘Бр╖бтпИ╩жраЧсВе
╚Ъре░тАлрбг╫итАмри╕▀▒сж╕╩СсИ╖с╝Мс╢Эр┤Ртй╜с▒┐сЮЪ╙Ы╚п
╧ЕтАл┌МтАм╥нр┐ЮсЪЧсТТ ╚╢тАл▐ЙтАмр╗╝╚╖ рбЕсЕо╤нроЮр╢╜тАл█ПтАм╚И╧Ср╛жр┤▒╨Чр▒ктАл▌╛тАмсХЬр║│ [уП╝╟Тск░сВерв│св┤╙нрзХсБЩтКаравравсЫЙтпптХ░рвв╙нрзХ
свХсБИуа╝╟ТскЯ╞Ус╣░┼╝сПЯр╗┤та▒╧╣
сБЩс┐ОтЮ╕ рн╝уа╝╬Э╟Тр╡Ар│╛сВ╗рбУсВ╗▀╝─▒уа╕█йуа┐тЕФр┐╕
р▓Шуа╝риЦсВ▒█│рзМ╞У╞ЕриЗр▒Цр╛атЯ┤
тАТтй▓уа╝ уа╣
свпрдж─╖сЮпуГЯ─╕уа╝теЧ┼╝сБесоБсЫЙ
рбУтП┐▐мск░сВерв│св┤╙нрзХсБЩуа╕8JMM
4NJUIуа╣тКасВЫ
тпптХ░рввр╡А╧╣уАЖрнУуЖ╜тбКуа╝╘Б╞Ы
сВеравравсЫЙтпптХ░рвв╙нрзХсБЩуа╕+BEB 1JOLFUU 4NJUIуа╣
р║Е╟Т╙ХтаТсп╣тЬйс┤╜уа╝─╖р╖бспвсоБ
с┐Оргж рн╝уа╝т╝исБв╬Э╟ТсоБргжрвн╬Ю╥ксЪМрабуГХуа╝╚браг
сСз╞Ес▒йр│╛уа▒р▓ВуП▒сД╡теЧрбРр╛а
рб╝╩гр╡Ар│╛╔лтКгс╖╜█Щ─▒сБ╝╨МсЫЙтпптХ░рвврнСтР░рбЛ╬МтСЕ
тЯ┤убПуа▒─╕╚бтАл█МтАмс╡Ър░▓с╕╛╨ВтвиубК
тЦФ╒СсСФтаЕ╞ВтИЛ╙Яс╢Эс╗ЕспБуа╝╞Б╟лсСФрбЛтжЖ╞Ет░ПтгЫраа
─╖тЕЪрабр╡Цр│нуа╝рб╢╧╣роРспШ╧╣╞╢
тЖЗ─╖р▓Ш─╕твАуВЭуа╝ сРХсоБтСЕтЦФтКМсвХс╣░┼╝сПЯсзйтаб─╖
╟УуП▒убПр╡АтдВтЕЪрабуа╝р╖брмлс┐╜╞╕
р▓Ш─╕уа╝риЦсВ▒█│рзМ╞Ур┤┤раЧр╛атЯ┤рв│св┤╒СсЫЙтпптХ░рвв─╖
╬ЗсЯЗрб╢сЩА╠КрбУр▒ЦсзйсУ╕снЩтзЖсоБ
сЮпуГЯ─╕уа╝сЫЙтпптХ░рввуДмроЫтЖЯтЖСрбЛ╬Мтв╗╙ХсРП╞╕р╡А╧╣
тАлт┤Л▌етАм╞╢─╕уа╝рбжтвЯ┼╝╧Эс╣ЮтЕФ╬Ь
уАЖрнУт┐ПуЖ╜уа▒
тАл▐ПтАм─▒
╚Ъ
р┐ЙраЧрдЖтАл▐МтАмриЖуа╝уП╝╟Тск░сВерв│св┤╙нрзХсБЩ сРХсоБ
уУ║╦РсоосЖгрж▒сж▓тАл╫лтАмрлУсЕЧтОЮрдарда сЯЗт│нтЩоржатАл╫лтАмрлУсЕЧтГМтв╢21р▒║┼К ╥Ы╦Рр╕╛р╖╝сЖ╣реСсЖ╣рг║╚п
рбЛ╬МтСЕтЦФтоШсБ╝█│тАТтй▓с╗ЕспБ─╡3FE 5BCMF 5BML─╢
╚Ърж▒сж▓тАл╫лтАмрлУсЕЧреЙ╥КсШ╛сЙвс╕М╙ЫтаЮ╚п
сЫ┤сЗ╛рбЕр╜Ир╢╜сбЪсЫЧркО╥Ф╘м╙▒ т░Фтйд╟бтвираас╛Рт░ФсД╣ рн╝ соБсРОрнУсВ╗т╗╖уа╝тЕбтГ╖тзШ╞о ┼╝роЫс╖осЛР╙┤тХУр╣Асл╛уа╝╙е сВ▒тЭЧтбЩсБЮт╕Дсл╕сл╛уа╝тмБр▒Ц ╦кроксСХсУ╛р┤о╞Гуа╝сД│р░▓сУЛ рж╗с┐ОсЕ╡скЯ╒Ж─▒ рийсОУуВ╢с┤╜тГ╖тзШрв│ро╡сБЩ р│й╞ВсоБ─╖тй▓сВасТБуЗжраисГЮ сл┐─╕уа╝сД╡теЧ╟бр▓РтЕЫ─░тбИ р╢е─░р│╛тАктКа╤Ф╚╡т▒е╙Ъ╧╣ р░ЭуБкуа╝тГ╖тзШ╞Е╠зсД╡раир╗╡ тАл╓О█║тАм─░р▒гтбИриЕсн╝─░уЗжт┤З ╚ЪтЗ╡тлЦрж▒р▓│сЕЧсЮЪ╙Ы╚│╓всзОуИАуК╗уМкрдЩ3╚┤сЖ╣┼КрмФсп╝р┤╡уДДр▒С▐░т╕Е╩┤╚п рбУтП┐▐м┼╝╟лс╣Ю╥ДтГ╖тзШрв│ро╡сБЩуа╝ рн╝тКМсСЕ
╞Гт╜О─░тЖШуБвуВ╡р╕┐уа╝скЬтКСтпТ
тиЧтй▓т▒есД╣тАл╫МтАмуВЭуа╝риЖтКТсА░╩жраи╙СсХЫ╨╜─▒
тмБ╟Еуа╝с┐Ерн╝ сРХуа╝слПсВ╗╠Щ╧Э╟бсВ▒тАл█ОтАмсЯЗт╗дсЕЗриЕр╣А
%BWF *U[LPGG█│сДо╞У╞орпйтолтГ╖тзШсоБ╤╜рбзрнН$IFSJ
рм╝т┤ЛсЙ╡сТБсл┐╟н╙Хр╢БуИбсл┐тЕбт░Ир╛╗тнВскЯуа╝╚б╬дрзмр░▓
.JOOTсоБтбСтАл╫МтАмуа╝рбРтЬйс┤╜тГ╖тзШр╣ар┐╕─╡╥дсгРуДВуЖ╜уИм
╔ЩрийсОУуВ╢с┤╜уа╝╟бспвсРОтГпр│йсоБсВ▒─╖тй▓сВасТБуЗжраисГЮ
раЫ ─╢сВ╗уа╝с┐╜рнУтбИ╞Е╚ириЕсн╝уа╝р│╛сУ╛роДтоШрк▒сЫаубК
сл┐─╕уа╕-FXZ CPEZ EJTFBTFуа╣уа╝тпИсВ▒┼╝с╖ЬриЖтКТснл╘з
─╖╟брабрабсАЙрмгт▒е█│р╖бр╖М╞Ут░Щ╓От░ЩтАл╫нтАмуа╝спвсоБрбУр╡г
соБс▓Я▀╝р▓ШтИмсл╛уа╝тйд╟бсРЪ╨МтЭЧтбЩсБЮсоБрм╝т┤ЛсЙ╡сТБсл┐
рбУр╡гуа▒╚бр╖б╙етЗ│тйд╟бсоБ█кт╜╕тдА─╣р╖б╙есВ▒╩ж╤╜рбз
рж▓╬Ь╞Е╙╝─▒
рнНуа╝саВтЗ│сЯЗ╨╜тЦвсзйсн╗скЯ█│тГ╖тзШтмБ╞ВсоБ╞╕─▒─║─╕
тоШсБ╝уа╝сД╣тбИтЕЭ%BWF *U[LPGGрз▒╞╢┼╝сЕСтГ╖тзШрв│ро╡
$IFSJт░ФтпБт┐░уа╝рбРсД▒уРй╤итГ╖тзШтЯосД╣╩Фр▒ЦтиЧ╧Эр╢Б
сБЩсоБ╠ЩтбИ─╡3PCJO─╢уа╝уЖ╜свХ╟бсРЪ╨МсИАсЕС╞Ес▒йтпотКМ
уИбуа╝╥╢тЭЧ╟бр╣ес┐УубК─╖╟б╙есВ▒риЕтР░р╖бсдОтАл╫нтАмтвиубК─╣
рмксВ▒тЭЧ─╖тй▓сВасТБуЗжраисГЮсл┐─╕█Цр┐буа╝тАл█ОтАмсЯЗ╟бскЯ╨М
р╖бсУатоЖсФПуа╝$IFSJуа╝р╖брмлс┐╜╞Ес▒йтпор▓ВуП▒р╜Жс╣Ю╞╢уа╝
тЭЧт│мрнНтбЩсБЮсоБсВ▒рм╝т┤ЛсЙ╡сТБсл┐уа╝р┐Йр│Чуа╝слПсВ╗т│мрнН
р╖б╞Ес▒йтпотвБр▓ВуП▒╦Яр╕Й╙к╟нтеТр░╖сД╣ти╕─▒─║─╕
Wang Inspection Services LLC ф╜ПхоЕцквщйЧя╝Ъ хЬ░хЯ║уАБч╡РцзЛуАБ х▒ЛщаВуАБ ходхЕзхдЦщЕНхеЧшинцЦ╜уАБ ц░┤щЫ╗уАБ чЕдц░гуАБчй║шк┐уАБ чобщБУцОТц░┤уАБ х╗ЪцИ┐шинхВЩчнЙ
хЬицЬмхЕмхП╕цИ┐х▒ЛцквщйЧхПпчН▓х╛ЧхЕНш▓╗чЪДшЗкхЛХчБСц░┤ч│╗ч╡▒цквщйЧ
чОЛц╖╝
Miao Wang х░ИценцквщйЧх╕л
Professional Inspector TREC License #21166
щЫ╗шй▒щаРч┤Дя╝Ъ
214-864-4988
wanginspections@gmail.com Jinki_WangInspection
цИСхАСцЬмчЭАщбзховх░▒цШпф╕Кх╕ЭчЪДцЬНхЛЩцЕЛх║жя╝МчФицЬАх░ИценцЬА шй│ч┤░чЪДцквцЯея╝Мч╡жцВичЪДцИ┐х▒Лф╕АхАЛхоЙхЕицФ╛х┐ГчЪДф┐ЭщЪЬ.
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
ࣞ྾ޓ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
ᗺ۸ӵȮȊ൷ທᇆȯᖂؚᗉ ዦౌࣵಃġᄈᇇᗑۗಥዦནġᅿܛڐၜមᇇᗑᏅΩ ᄸ ၼ㠼ĵ⯈㠱ਖႱ✠⊰Ķၢ⮗əƶζ⬌
⇳⡾ⴅ⊰⪵㈯н㠼ସᅅ⯉⯩ǡʫᮁу
Ƣ㠼⇏⦯ƶ',.ᄳӾସᅅ⊠ᄹ߳нᮁ⽆˔
н⥗⊰ӫീᇂϹ᧢ޏᮁᑕżȦ⠒ı
ㄬ⭒CBUUMFƅေけম㠼ⰊඩᐍᐐΜۣž㠼ᅏ⇳
⇏ᒝżᮁ⽆˔⯈Ꮯᮁт⩶⽝⧘ن
৬᧢ᓤζƢࠝıះƶຣ௯İဆ༯⽸⻤Ⅱά
ᄹమࠚᡌᮁ〉㠼ƂżⰊޏඩᐍ
⾟῎ᮁ',.⽸㠼-JOHP⤂ᵠ⊡İᅨᨄİਇ᭼Ց
ᐐΜۣ ᮁᅨᨄİ⿽㈬Ȗɲ-JOHP⤂
NJLJⒾǎဴیᐘ㠼пΚƶ⽆˔ᮁт⩶⽝⧘ن
ᵠ⊡İ⯩ၿᗀᓄǬけஓ⽸⻤ᑕᑕ༑⨜
㠼ះ۪Ⅱ⊰㠼ះ൙୍ࠠⅡı〉ਅیᐘᮁ
ⱥౖᬏƅଫᮁ# CPZਇ᭼㠼ࠚ⭒CBUUMF
քӕⰊඩᗀᓄᮁ⽆˔㠼けஓ⽸⻤᭽ീLJ⾟㠼
ᅏ⇳ᓤ⯘ ᮁNJLJⒾǎ§§ӥ↟ێ
ƅᵰᡘᗂᮩᯱ㠼֘ղı⨗Ϲǜၼ㠼ᑕżȦ
Ϲƶ௯⊠۪⽸⿊⟮ǡʫᮁӧ㠼ɷ
քⱥলƶ⊌ପᮁ⦺Ǹ㠼ⅡけஓƮলƶ⊌
ℓ᠂ӗゲᮁیϹ⯈ʦജଫƟᮁ⊰ ӫ㠼Μнтıƅẹᄱ´Ⴑԍ⾷⻯㠼 けஓ⽸⻤Ǟ᠍ീ⤂ਾၢǡ⽸ᮁᑕ żȦքıႱ⯈ǂᡘ✒ᮁ Ⴊ⊰⅝ ⳛƶけஓౖƓਅၢ⊰⪵ᓘᮁᤎᡘ㠼 ㅏՀԻ㕑⎮ぶẛ ߨ㌪Ӑ⊌ᣄҚࢍ
いϒᚾᗂㅏ┛ᛀ ˉ⳧טỄᤀเᅠൔ
఼ǡʫ⬁ƂᯘϹƶ⊌ପ㠼ਅ⊰⪵఼ᅏ ဌ⥒ᮁ⊠ݢᡘഽıəϹ£✠⊰¤Ƣ
ପਅ',.ᮁ⦺Ǹ⊠ɒՆ㠼ସᅅҴƃƶ߳нᮁ⊰ ⅝ʫ⇳ᄫ⊌᪭ᮁ⊰⪵ı
Ӿ㠼ਅ
⊰⪵㠼⨦ə⨦ഽƶı
ᑙ⨜῎ᆠ㠼けஓ⽸⻤ᄫNjӚՑ⽸քʫ۳⊰ӫ
ᅑᅇけஓ⽸⻤тн⻯ޏ㑓⊰⽸ᶝ㠼',.
Ƃᮁ✩᚜㠼ǡସᅅ⽸քʫƮ⇳ࠚീӚ⊰⪵ᮁᾠ
քΜဴᐘ⽸㠼ϒϝᮁଦࠠ⇳ⴉ῝ƶ⽆˔є
ὡ㠼ౖƢԁ㠼⬁Ƣనıǒ۳˟⊌ପᐌᮁ
н⊠ʔౖıƅẹႱ۳⁂ℵীⰔႱ⊰ӫ㠼けஓ⊠
ƸႻ㠼Զ⬁ⱥဥ᭻⅙ᮁΈ⋾ı۳⯈ʦ
',.⽸ᮁքʫⲬӸ㐁࠷ɫ⊣㠼ᒋ⚆ۥᕝǺ
ᄸ✠⊰ᮁၩ⯄Ɠ㠼けஓమ⻯ౖᯘϹᑕȦ⽸քᮁ
⌷⡕Ɵᅏ⟴ᮁ⅚Ӗı
⯘ᐐ㠼ീᑕżȦᮁ۳㠼ീ⤂',.⽸ᮁ
⯈Ꮯᮁ⻯Ⰸ⊰ޏ᪤ƶけ⽸⻤⭕Ɠᮁżㄬ ぢጬ㠼ᓼ᪤ⱔϢӈ‸⊰ᮁӼႻӓпΚƶၚᾬ ⯘✙3FNJY㠼ễ࠵ᄫпീ㠼єȵᒐំ⅔Μ
ᄹ⊰⅝㠱 ✠⊰᮲ƅᄵਖᐏ␝ୣ㠼 ᄸ ၼƃԶΠ 㐆㠼᮲Φ⽎⊊㠼ᙀ̊ࡓż⨜ᤎᐌ㠱
ޏıះƶƅᪿⰊඩ㠼け⽸⻤⊠ᑕȦք᮷Τ ሀ࿉ࠠ4ଣȵী᭻ Ⴛ᭻᧢⯈ʦ⇛⇑᭻⇂ ⬳൪㠼ళᡆऌ⊠ᓀਇ ⏬⯈ᑂᅇၼࠛᵈ
"OHFMBCBCZĵ ᢐ Ђ Ķᛴ ଟ Უ ᨣ ભ
ᶐ㠼ସᅅ࠰⫈ϝ᧢㠼
Ɠ㠼"OHFMBCBCZ۳ᐌ↘Ṟ⢟ᮁ⯩᷆Ɠ⯉⯩ƶ㑽
ᴽਅၢ⯈Ꮯᅑਖ
⊱ƿばᗷ⡸ıᅇCBCZƅ̧۳ЮጠႻషϹƶဠ
๋ķ⾋‵ĸᮁౖ൙㠼
⁂ᮁዐнᷟ⥝㠼Ⱄ⃕⟴ᄜΈƶࡐᮁᯢ৬ⴇ㠱
⾬᠍⩤⯈ʦছঊᮁ‵
ȡ⯈ʦ⇑Ɠᮁ৹৹Ⱄ Ⴑᓠƶౖ⩶ıࠠ4✩
㑽⊱Ṍฮ⊌᠍⾷ƅ⻯нⴉᮁ⅛ᇿı۳⯈ば
Ϣమᱮ㠼Ҷ⥗ࡐᄵ
⅛ᇿƂ㠼CBCZਖ⯾⯤ƶễᯁῇ⡓ᮁż⯮⾸
Ϲమࠚ㠼ࡐᯊʔࡓࡓ
ゝ ฎᓦѰᲢ◷ᑆ㠱ᗘᱩ⊌ପнⴉᏞ
ᧄᐏЂΜৌǒ۳ż
ᮁCBCZ㠼ż⻯࢈ਖ῝⊌ପฎࡓƶ£べ⽀ⴔ¤㠼
⨜ᮁᙒჰႻΈ㠼ਖႱ
፪პⴃۺ᪤ƶт⩙⑺н✝§§ӥ⟴ࡐԁӾʬ
ᵷı
⮷⮘ҕἼ㠼£ս¤ۺż↘᱃㐆ᡥᒐѝ㠼⪇Ƃ
ᡆऌ✩ᴽ㠼ᯁЌ
⩙⯮ᓤЁ㠼ᅆᓦѰ᥇ż༩ı⢪ᱩᓦ❁Ṃӥ
ౖ⯂ᚹ々㠼Ʈᱩ
Ⴑ£ఊƶʦ∲¤㠼⯒◷ᑆᮁⰙΌⱥᓠ᳦Ϲıݢ
⯮ࠗ᪻ਅࡐ⊠ৌǒᮁ
ᮁCBCZǞƅᐚౖ㠼ᓤᓦѰᢕฎᏟ㠼Ӫ
⼨ౖ⊠ᵙᵷ㠼ێᐏସ
єᮁɫ⊣ƅࠠ㠼௩షǒࠠṞ㠼ᒐᒋҕ
ᅅԁᄹ⼨ౖࡐ⬁
Ϣᐌጬı
˪பᮁᄻӖʫ⯘✙ǭ
ⅡӾᮁⴇᗷ⡸㠼CBCZⰔᄜΈ
Ƃ⢨ႛ㠼Ʈ⢾ࠠৌဏ
Ϥ ۫ ۫ҡ νढ ഝ ưሷ ࡇƁ ᢠᐟ
4
உڗѕఀԴࢠ
✩ᮁ↘ႛ㠼ࠠ 4᪡᎓
ƶCBCZᮁᯢ৬ⴇ㠼ӥᄹƬҕ
ౖıᡆऌ⢴㠼⾬᠍
ၑ㠼⯈⇏Ӿ৬ЇႱࡐࠚਅ⊌
⩤⯈ʦছঊᮁ‵Ϣమᱮ㠼Ҷ⥗ࡐᄵϹమࠚ㠼
ᄸ ၼ ၢᕤᒸ✣⟸ྫϝƶṰۊᅇễ
ᮁڲሃ⟮ᒥı۳⬁ᅪϾ
ࡐᯊʔࡓࡓᧄᐏЂΜৌǒ۳ż⨜ᮁᙒჰႻ
ᯁı"OHFMBCBCZ⩤⾋⩙᪰௯۪ż✙یϹƶㄬ
Ƃ㠼ƅਉǒⱥᄱԁࡐᒥࡦ
ঘ⩙᪰ו᷆ۺ ᅹଞ㠼ះұϹəᮁ£থ⿲
㠼ၢႱCBCZ۳ᴿLJ⬘
㑽⊱⧸¤⯘✙⧸Ќᡘ⬁⽸քᙀ̊ıᅑᅇễᯁ
ƂᄥϝㄺᶪṘ㠼ƑⲬǭ
ࣀጬ Ӹތਆ㡊ࠠܥṌฮễᯁĵ࠹⩙ԎĶ
Έ㠼ਖႱᵷıĸ ဿঐ£ҳ∺ Ͼムブ㠼ȹƮӪǭ ᮁ¤ı⽞ᐏƢࠗ㠼CBCZⰔҕϢⴇ⟸ ࡘȮরࡓ⊌ପᮁႻ㠼£ʖ✙ᮁṰ ż⢫ਖႱ⊌ఱ ڲሃ⟵Ю⊌ପᮁႻ ı¤ӥᄹϾӸ᧩ᮁ⠼Юฉ⇳⥗ᕛᄫᄹ⧪ ⴉıӚࠦ⟸ĵ᠆㐆⡑⢻Ķᮁ⡑㠼CBCZƮ⢻ Ϲƶ᚜ք£⦿۳⊌ఱ¤㠼⽞ƶ۳れЌ⟮̢ᔞ ␍Ϣౖ㠼れ⇏ӾՑΤǡ᚜քਅႻ㠼Ӽፄ ƅ⇳ໜǭ⭂ౖı ᕤᒸ✣⟸ƃԶƿĵ࠹⩙ԎĶ㠼⩙۪᪰₩ ₴⯘✙㑽⊱ᑙ㠼౮əՑCBCZż⨜⯧єԎ㠱
ञS˚(7)ᅺЗӛⴒ߱⌸ʑ᱿Ὦɿ⋏ൔ ϟᔋŊॎᷨહᔋ໊ઌ᱿⤻Ŀ
ថ߽ע
ෑඌ˭㔛ຘചᡊ ዀ̬ⁿᶷӬࢫ፬ଃ᭞Ⴔ ྦፋዳὙጌ ˻ˎ ᴀઠገጌ
Ⅲஃ㜬ໂ⒆♈ Տ㮬⫖೯ᮦ⌵⍝⋀⋇ ࢧېې Ǯ ཇᑁ㘖ᘆሚ⋀⋇ ש㉫ ㈏೬㘖ᘆሚ⋀⋇ ⡖㔂≕ ḏ⠼㮬⺸․שᒽߜǮ 㗲ӟ㾯ᎏي೬ ᘥՏ㚚ᝌ 㘜ߖݙ㋿Ǯ ୖỗஃᎏي㔂㙊 ⍝ㆸཱི ᝒ࣫ 㚚ᝌ㉫㐇 ≕ ḏ⠼㮬⺸․೬༴ნǮ 㗲ႃ ⢒⧺ծỗႰ ݜ༔㗲Խ⺸․ᮉᝐ㘜ߖ⏈᪠⍝ᮦ 〈⎣⍝ ंᚰ≕ שᒿⷎ⋈ ӟᙸ ⺸ڄӟໜᝌ ݨᩮᆿ⍗Ǯ ♈⚔ỗՓ㾔 ө⫖㘜ߖᮦ⌵⍝⎣⍝ Ԉ㆙⍝࣐ୖᚰ≞ᙘ⋀⋇⍝㎬ㇴ㙅ຩஃǮ 㗲☘㎬ ㇴ⍝Ⅹ㊋ႃ⢒ヰ㝌ຢࠦໂᎰ㋰༔ 㗲ㄋᎏي༰ 㝌ຢࠦໂ⍝ᤳᇶ ❷㨵㗒യӧǮ ஃ㝌ຢࠦໂ Ӿ ᝐݙजשᴏ⍝مݓᇄ㇆⟌ຢ Ԓ㦴ຩஃ៦ ☘⠛⥢㧭ؐ ө✟բي㪍೬㘥 㚚ӟ⎩بᑃ ⠛⥢⍝㧭ؐǮ ༰ᙘӟ⟌مຢ ᗫࡆ ࣿӟ⟌مຢ ө✟⎬㑕ᝐ೬㘥 ⟌مݓຢᚰज᪢⍝ өࣳᚻ㦴 ♋㦴 㨝ߜǮ Տ㮬ᚰᴏᙘ໎ مՏ㚚ᝐ 㝌ຢ ዉ㋿ ᎏي⍝㝌ຢዉ㋿ ᝐ㫧Ⴐᄳᯄ⍝≕♋㦴 ‰ߏᚰஃ㜬〈ᙖ㫫⍝≕ ஃ㘥ࣽ⍝ᚻْ Տي ≕ԭ㗲ӟ㝌ຢዉ㋿ࢧࢣङޮ ᮦ〈ӟԽ⋀⋇ യӾ㜬⍝╿≞◜࣪㖾լ⮢㐇⍝ 㭩ᮦ〈ᮿ ♈ ࣐ݜⅩ⨫ 㚚ᚰ㝌ຢࠦໂ⍝ Ⅹ㊋ᠷᖪ ᮉᝐᓛ ߖ㝌ຢࠦໂ 㗲ᦳ⍝㇆㾯ࣣ㇗㝈 ⨫ծǮ 㩟 㝌ຢࠦໂ⍝⍗ལ ༰ᙘ㎬ㇴ⋀⋇ᝐԭᙏ⍝㉔㋿ ༰ᙘծᆡՏيᎰ㉫⍝㗖 ج㚚ᝌஃ㝌ຢࠦໂ⍝ ఔ┽Ӧᝐԭ ◜ໂ⍝㇗㝈Ǯ ᎏي㉫սֽӟ☘ໂ ㉫ॿⅩ㊋ 㚚㆙⢒ᆱ㐇 ⍝ᨔ㳰Ǯ ᎏي༰㝌ຢࠦ ໂᝐԭ߉Ფ⍝㉔㋿ ӧ㫫ݨ՝⡍ӟӧ 㘖ᘆ⍝ᤳ ᇶ Ⴐㆢ⍝㘖ᘆ࣐ᝐ㯤․ॿⰨ⟆ 㝎ཱིॿݜբ․ ㏊Ԡइ⫖ᅘ⍗㘖ᘆ 㯤․ॿスすआছ ႰႰ㗹ᎎ ଷ㝊⍝㘖ᘆ࣭ ⊏㘖ᘆ࣐㘂᧢ݐ㴤 Տ㴤ܿ⊲ Ⅶ⽮⍘& 㴤⡠घ 㝈ᗼޱ⡘⤱ᅘ⍗Ặ⋈Ǯ 㗲 ᚰ⎣߫ 㜬ໂӦ༰㘖ᘆ⍝⟐⊄㇗㝈 ᎏ⊄⟐ي⍝ ③㘛ԭ㗲᧢مⅩ ༰ᙘⅢஃᮦ〈㘖ᘆሚ⍝⺸․ ᚰஃᮦ〈 㘖ᘆሚẶ⋈࣭ॿ ᒽߜ ⡘⤱⫓⍝ᆈ ᎎ Ꮀծஃᮦ〈㫫Ӧ 㙅ᮉᝐ⨤ߖ ㎬ㇴ㗲ᦳ ӟ॑مᩮǮ ᎏي༰㝌ຢࡳໂ⍝ᤳᇶ ॿ㘖ᘆ⍝ ఔᤳᇶ 㚚ᝐԭ߉Ფ⍝㇗Ǯ ӧ㫫ᎏي㘂ӟ ᪢՝⡍ ≕ ᶷዉ㋿ ᮦ〈ӟԽ㘖ᘆሚ⍝⋀⋇ 㗲ㄋܻ⮣ӟمຢש㉫ᚗ ᎏي㚚③㘛 Ԡ⩷㉫ 㘖ԭ ᝐԽՏ༰Ⱘ≐㘖ᘆ ⨫Ӯ㫧Ⴐଷ㝊 ᎏ⍝ӟ झቲ⨦⍝݀ຢ ᪨ औԭ⣀ӟ⟌Ⱘ≐ መᘇἡᘂ ⨫Ձ բᓛ㐇㗲պԱኊ ⏠ᲆ өַ⍝ᰘǮ ᎏ يኮỗՓ㾔Ⱘ≐ 㘖ᘆ⫖ ⮑ՏᙘஊǮ ỗՓ㾔 Ⅲլ⍝ 㜬〈Ꮱキ 㙅ө⫖೯ ᮦ⌵ग़ ⊏༰Ⱘ≐㘖 ᘆ⍝⋇ቲ औߖ᎓⨦ᒼߖⰨ≐⍝ᚻْ բ⍝ᶷ ዉ㋿ㄋཇᝌ♑ἲ≒≐ӟ☘ ᅮೳ⍝ᒬᙇ࣭ ᅘ 㐇⍝᧢㴤ӟ⠘߇⍝㌤ዲሚ࣭ ᇯ㗸ᅘ㐇ӟ☘ Ặ⋈࣭ ॄॲע㘛ᅘ㐇ᅮỡ⍝ᬺ⬤Ǯ ᅘ㐇ॲ ॄ ୡ㪎ॿ♟ቐǮ യែᎏ⫖ي೯ᗹ㌤ Ფዉ㋿ㄋ ༰Ⱘ≐⍝ᅮỡ࣭ 㙛㾔ཇᝌᲳ㕎᎓⨦⮑ᙘ㗲 ӟ࣭⍝㣸Ǯ 㘖ᘆሚ⋀⋇☘㮬㫧Ⴐ⤣೬ ݜ ༔㚚ᚰӟ᧢مⅩ ஃ᪡⮣ქمөज⍝⋇؍ ᙘ ㇗Ǯ ⋇ ഡ ᪨ ༰೬☘㯤․㘖ᘆ Ꮀऔ㯤․㫧Ⴐ ᝐ㨝 ༰ᙘ㪊⽮’ത ⪀㮬㚚㘖ᘆǮ ≞ᙘᎰऔ 㯤․ᝐ㨝 ີຢ㫧Ⴐ᱉⌖ ᅘ㐇⍗⪝ө ݒ㱎ܻ⢒
'໋ےSPOU 3BOHF⅌խ㢋㏨ᅽ⅌ዺ૪᳆ Ӵ ➮ԥ ᣟ㨽ᡝΌ⅌ Ӵ➮ԥ ࣣნஃࡴ㚉'SPOU 3BOHF⍗≐⍝ၾೳݾ㪜㗹ᎎ ⍝ᔋԒ߫֝ㇳ⍝㙅㆙೬ ܶ⦿܅Ǯب㩡ݖ एӟ㦬൩֝ㇳբي༪㪡㆙ᗰդ⠠ ܶ⦿܅⍝ַ Ꭿॿ᭵㔏㏀ܚǮ㗲م㏀ܚᘥ⎣㐑㘖ԭԒ߫⍝ㇿ 㡏Ĝ ნ ᝏ ᙷ劽⍗≐ஃԇ׃ஊ㥑⍝ᜓ㯀 㪒עᆱب㩡ݖए㪡㆙ᗰդ⠠ ܶ⦿܅Ǯ֯ᚰӟ ნ㘖ࣣᆬ劽┧ཷب㩡㎬ㇴࢠᝌ☛劽㏀ܚ㝎㮟 ⎣߫ႃ⢒㘉㖾 ܶ⦿܅ԭ劽ӟ㦬൩֝ㇳ⍝ಓ ࠨԭ Ǯ೬⍝Ꭿཚॿ᭵㔏㘯ߖ⒟ೃ劽ذ Ⅹ㗲Խ᭵㔏ॿᎯཚ㪡㆙ᘥمᝏ劽ᝉ⡖⍝㏀ܚ㮟 㐑㘖ԭԒ߫֝ㇳ⍝ᘥ㮟ǮӟԽ᭵㔏⎩ߖ՜ნᚩ Ꮋذപ劽ᆨ೬Ꭿཚཚ㭥ߖ՜ნݽ՞ஃ⥓⥟ ذⅩǮ㗲ృݾ㪜⍗≐ஃࣣნ⍝ӧ劽⊏ᚻೳ㝌 ⍝᭵㔏ڄ㫩ஃ㑤㙊᎓ᚰ㫋⍝ڄ㔏ృ劽ࢠᝌ⊏ ᚻ֝ㇳ᭵㔏ب㩡⍝⠾㏀༪㘜ߖԭ ܶ⦿܅劽 Ꭿཚ⠾㏀༪ᝌᚰ ܶ⦿܅Ǯയ՜ࢠᝌ☛Ꭿཚ ⠾㏀劽Ԉ㆙ᚰ༰ཚ㭥⍝ذⅩॿᝁᓥ劽༪ಓࠨӟ ه劽㘜ߖ ܶ⦿܅劽᭵㔏⠾㏀༪ಓࠨߖ ܅ ⦿ܶǮ⨫㗲Խᘥຨ㙅өࡦᐮ㗲ృݾ㪜ᎰႮש⍝ ਐᤣᔋ劽യ$PMPSBEP .JMMTୖỗ㘯ࣳߖೳ ⍝ᔋ⨫ヰ㗏㧭㦫ߖ ᝏվǮࢠᝌ☛劽◜ၶө ᙔಓ㦞⍝Տࣼ劽㐓ש㐓ଷ㝊⍝㯀ᜓ劽⑨⥻⍝ᅄ ✳ၻՏॿ㐓ש㐓㴨⍝ذⅩ㎡≕עᆱ㏀ܚ㮟㐓ש 㐓㴨Ǯ㗲࣭㘖ࣨש༱⮒ب㩡ݖएड◜⦶ᐗ೬ၶ ب㩡㚉㦥≠㊃ب㎡ಓࠨ劽㈵ᑩ㚉ᔋǮ ࢠᝌॲ➳᱉㎡⨦㆙㝊ᙏ༗ㆨբي⍝ب㩡ᗽ⛮劽 ⓽بբيஃӧӟᩮೳ㯀ᜓㆍᖝԒ߫ᖖᝐ㐲೯⍝ ب㩡Ǯ໋㙅ॲ➳ᤣԈஃᝁᓥཚ㭥ᚻ㆙⨤㘬≕ 㨈㪜∤Ǯ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ 㘖᳃㈵ ༰োӟ☘㯤য㘖ᘆ ⢒㘖᳃㈵ᆬ 㗫ӟ༰ 㘖ᘆ㯤য㘂エᮦ〈 ☘㯤যᮦ〈ӟᩮǮ ⢒㘖 Ԟᩮ⍝ᮦ〈 इծऔ 㪊⽮ॿ’ത⍝㯤য ᮉᝐ㘖 ᘆ࣭Ǯ 㘖ԭ࢙ნծᆬ ີຢ⍝م㮈 ♑ἲ㦞㴨 ⍗⪝᪠ႰǮ ⋇ ≣ ᪨ ऋ㒉㧭✮⋙㯀 ⠡⬤ᾕ⋙ ⢒Ⴐ ࣭ᆿ⍗ׄ औ㆗⺸ᮦ〈⋙㯀 ө⫖೯ᒽߜ ⢒㘖᳃ ㈵ ⎩ߖբ༰ ᠶᡀⰨ≐㘖ᘆ ⨫ᅘ㐇⍝⋙㯀Ǯ ⢒ 㘖ᩮᮦ〈 ӟნծᆬխբ ⋇⎺שբ㉫ ᆶ ᮦ〈ᆬ㗳㯀ஃᮉᝐ⍗ׄ㘖 Ⅲஃ㙅ᚰੑऔⰨ ≐ ֯ᚰᮉᝐ⋙㯀⍝࣭Ǯ ஃ㗲ㄋᎏيइծ ㇗ߖ ᮦ〈սֽ⋀⋇㪡㆙Ꮯߖ⋇ୖ യែ⋇ୖө Წᤐ ंᚰᜋᚻᒽߜԭ⋈ ⋀⋇ᝌ࣭ᆿ⍗ׄǮ യែᎏيᲬᤐ⍝Ꮯߖ⋇ୖ ஃ㉔㋿ߖᅘ㐇⋀⋇ ⍝㎬ㇴ㫫Ӧࣣᮦ〈 ⋀⋇ᚰइծᮦ⌵ 㗲⋇م ܸ㉫ᚗ 㝌ຢዉ㋿ᮦ〈⋀⋇⍝⡥ിԒ⼒ 㗲 ☘ᙖᮿ㐑ޱԭӾ㆗㜬ᮦ〈⍝✰୳Ǯ ⋇ ഡ Ǯ᪨ բं㆙ं㆙औߖଔཇᝌᅘ 㐇⍸⭆㘖ᘆ ݒ㔂㝊 ᆬ⪯ ೳ⬳ॿ⬰㚉 ᎎ ⍝⠡ ⯴ Ꮉᑆ⪌ೳ⍝ӱ⊻ അ⍁ἡǮ ⢒㘖᳃㈵ բ༰ 㶌 㶌 㷅㯤য㘖ᘆ ⢒㘖ӥᩮᮦ〈ᆬ բॿ ᝒ࣫⩡ᝌ⍝㰆㰙 औԭ ݓ㩫ೳ औԭԒᆬ⮋ ႂᇔኊ ሷ ሊݨ㘖ᘆ ㌪բ ዉኮөߖ⍝Ա ᮉᝐսֽ㘖ᘆ㑘㍗Ǯ բཇ㗼բ⍝༲ີ Ԡᚰ༰ 㘖ᘆ ⢒㘖जᦳ⍝ᮦ〈 㘜ߖ㭱ᝢ⍝ᘂែǮ ⋇ ≣ ᪨ բ⍝㘖ᘆ☁ჿ㫧Ⴐଷ㝊 ᛋӦॲॄ ୡ㪎 ᆔ㭢⏻⏉ ॠ㔂⍸⭆ᝐ೬⼒ ⍺ ⊻ ㆙⢒Ⴐ≕ᎹᏲԭ Ǯ ॠ㔂⍸⭆ ≺ӧᆨ೬Ᏺ ᕳ⍝⊮⋔ Ӿୱ 㝌ຢ ዉ㋿᳃㈵ 㦥߫⍝ქ☘ ᣚ․㘖ᘆ ⢒㘖ᲬⅩ㗲Խ㘖ᘆ․㏊ ᩮᮦ〈ծ ᆬ 㔂㴤⍝⍸⭆ ㌤ᆱܼᵊ ⏠⏶⠡⬤᱉㨫 ᛋ㦴⏻ ㇁इծ᪠ႰॲॄǮ ೬ნ⍝ 㘖ᘆ⋈ ቃᆿ᪠ ႰǮ 㝌ຢࠦໂ ᮦ〈㘖ᘆሚ⋀⋇⍝≕Ǯ ᎏي 㦬൩ᒼ㝌ຢࠦໂइ⫖ዖ㇁ ߖᝐԽ▀◡ 㗲☘ᙖᮿ ӹөᚰӟ◡▀م⍝ᙖ ᮿ ं㆙㘂ݐՏዖ㗲ᦳӟمᩮ 㗲ཇᚰᎏ ஃᘲ⚕㦬㮈ᚻᓛߖ Ⅲஃᮦ⌵⍝⋀⋇ ࢧېǮ ᅘ㐇⍝⋀⋇ ≕㝌ຢࠦໂ⍝ዉ㋿ࣣᮦ〈 ᝌ㘜 ߖᮦ⌵⍝⎣⍝Ǯ ՜㗲✲مႸԈ㆙՝⡍㝌ຢࠦ ໂᮦ〈㘖ᘆሚ⋀⋇ 㝌ຢࠦໂᮦ〈⋀⋇⍝✰୳ өېېᙘ᪡Ǯ ෑඌ㔛ຘ㞍ᕑ͝Ϙˎ↘ྥ̠˭㔛⅌⥸ໞ≵ ۙ˭㔛ᏽಱ䠶ടᑇ⅌ₒ㡽₯₶ᔿ⭝ Կ⅌≵䠶˨֪ཷᅽ⥺ồḟ〃ᑃۙᦕ℘ᑅ 䠶ϝଞ䡄⨗▵₷nj⤗㞣↊⑀nj⢅ݏᲥnj㦀 ᛊ₶njѪ㥷nj࠽nj㐪ിnj⤠ֶך⢃ૢnj ⚚ὕ⡹ⓑ₯₶㐋̜ׅ㬗Ᏹ→⅌Ǎ 㢍 〭 䡄 䠶 ॹ ঀ 䡄 4 #SPBEXBZ &OHMFXPPE $0
㏊⫖ب㌕⫊࿏⡆⪿劽ᚗ㮹㨚ゞ⟼勌༰֠㩟⟼ཐ ⋇Ⴎש⍝ᇔ⬡ゞ✟ט⍗⋈⛢ᝐ㝊㆙ׄ≕Ǯ ǭ⢚⾓⭌सᝐ⍝ ⫊⽮⍘䳩ॿ⋇⡘ 劽⫖ᰒࡳ⡆⪿ǭؑ 㘂⡘⤱≐ݨ劽ذᆿ⋇ ᔋ⍝⫊࿏⡆⪿ॿ⡘ ⤱劽ე⫊⮀ቃᆿࠧ ⫖Ǯ ǭ⢚⾓⭌⫖ᅮࡳܿ ⊲⠘⡻劽ಓᅮܿ⊲⡆⪿ᰒࠦ劽㉹✮᧢㴤⍝‰⊍ ሚॿ㫧‰⊍ሚܿ⊲ࠧ⫖Ǯ ǭ⢚⾓⭌⍝ᬰࡳׄ≕Ǯ⟼ཐ⋇ቲ⨦ゞ⟼ 㴨⮡㴤ݑᬰࡳ㘖☁ᝌӾөᙔ☯⡅⍝⮋≞ఔᝐ 㧭Ǯ⢚⾓⭌ᚰἲᬰࡳࠞ劽⫖Წ㨫㘖߽⍝⮋ ≞ఔ劽༰⫊࿏ᔋۆ㐇ب㌕ׄ≕劽㘗Ᏸゞ⟼ᑃ⥟ 㴨Ǯ ǭ⢚⾓⭌इᲬⅩゞᱢǮ≞ᙘ⟼ཐ⋇Ⴐ֠ᝐ 㴨ゞ⫚ǭ㴨⭤㜐劽⨫⾓⭌༰㴨ゞ⫚ǭ㴨⭤ 㜐ᝐᚗ㮹㉹✮ׄ≕劽ᝐᙘ⟼ཐ⋇⍝ᮦ〈Ǯ ⮉ჯ㳰㋰勋≕⢚⾓⭌⍝ቲ⨦ᝐ勄勊劶ゞ⟼ ஃ ॠݑᚗ㮹ᗹ劽≕ مᝏᆬ㖾勊勆劶⍝ቲ ⨦ゞ⟼ᝐ㮹ӧ㨚Ǯ⢚⾓⭌㕍ᮦ〈⟼ཐ⋇⍝ ᝉೳ‰㾯ᚰஃ㨚⟼⍝जᚻಓᅮ᧢㴤⢖घ⋇⫖ ࠦॿ⮋ዂࠦ劽ᝐᘂ㭱㨈ॿᲳ㕎᱉㨫ט⍗⋈Ǯ ǭ⢚⾓⭌⫖㉹✮⫊⬱⡆⪿⍝ᾼ㰃ॿᙏ 㨵լ㋊劽ਣࡆӹ⢦ᑃ⫊⬱⡆⪿⍝≐ⅩᰒሚǮ⢚ ⾓⭌इ՝༱ǭ㉹✮⡆⪿ݑ೬☘⫊䳩⠘⡻⍝ᘆዖ ሚ劽ಓࠨ⫊⬱⡆⪿༰⟼ǭᬱఔ㜅⛢ॄᗶ劽ಓᅮ ḏ⍗⫊⬱⡆⪿⍝ᘥ㝌ॿࠧ⫖ᰒሚǮ ǭ⢚⾓⭌⫖ذᆿࣳᔋ⊍㌤⍝ఔୖॿ⫊⬱⡆ ⪿⡘⤱劽ಓᅮ⫊⬱ܿ⊲ࠦ劽ಓᅮ⫊⬱⡆⪿⍝ܿ ⊲ࠦ劽ᆶ⨫עՏ㴤⫊࿏⠼᪠ႰघᎎǮ ǭ⢚⾓⭌⫖ᗹ⪏⮀༰⫚㮬⍝լ㋊劽עゞ ⫚㨚ֶǭ㔠ࡳゞ✟ǭᗹᇄᇀ⇹劽㨈ㆨࠦӧ 㨚ॿᇔ⬡ゞ✟ט⍗⋈劽ᗹࡆ⫟Ⓝࡳ⍝☁ჿǮ ǭ⢚⾓⭌᱉㨫Ặ⋈劽ᮦ〈ዖ៩劽㨈ᮦዖ៩ ሚט⍗⋈Ǯ⟼ཐ⋇ቲ⨦⍝ܿ⊲ࠦ㔿ֶ劽ࠨӦゞ ᱢӾसᝐೳ㝌⍝⟼վ劽ᆨ᚜ヰ⡆⳹ዖ៩劽ᅘ 㐇Ặ⋈Ǯఞᑃ≕㝋Ⱘ⢚⾓⭌劽इծᒬ㨫㴤 ݑ⠼劽ᝐᘂᮦ〈ዖ៩劽᱉㨫Ặ⋈Ǯ ǭ⢚⾓⭌⫖ᒬ㨫Տ㴤≒≐⍝ᄲ․劽ע༱⮒ ཐ⍃⍝ཐ㜅ǭཐ⠼࣪ԣ㜅⛢․㏊࣪ᚻᒬޱ劽 ỗ㴤ݑ⢦㌕ӟ☘ڍᄎ⍝ࡌߓ⇹ಀ劽㘜ߖğㄖӾ ⎋ᬬĠ⍝ᮦ〈ᘂែǮ 㔺⨗᷽⚉ⶂ⤻ᎅᔿॠ㡅‿⁁ԑ⁼ޞㆹ(.1 4JUF MJDFOTF 䠶Ձὕᔸदᘩ㧓ޞಿՁ㬓 ☇)"$$1ㆹ㔻ぃミ#3 䠶
㔺⨗᷽⚉ⶂ⤻ചᡊ
ؗሰૢ/1/ ğ➮ॠ '%" 㧓┎↉ޞⲧޞീ〄Ֆ 㔺⨗᷽⚉ⶂ⤻٣➮̭͛✎ٿ
ᶶᠢᆸᘐᦽឣ ᒥࢫἃྦᖷऒጌğೕῂἃ፨ግ
ؗሰૢⅎೠૣᴡޞᔿ㠌Յ۾
өڍᄎ≐ᰒ⧺ገעᆱ㐓ש㐓೬Տᎎỗ⟼ཐ⋇ ⍝ğ⼖أĠǮ⟼ཐ⋇Ԉ㆙ᚰ⫊࿏⠼⡆⪿⋇㌤㗹 ᎎ⫊࿏⠼᮶ө㐲ᅘ㐇劽⎬⊏ӟ㚉⟼ཐ⋇ᚰ ⮋≞ఔॿ㘖ᬰࡳ⫚㏊ᅘ㐇Ǯ༔㳰⒆♈ॿ⮉ჯ༔ 㑼㋰ᚗ劽㝋Ⱘ⢚⾓⭌༰⟼ཐ⋇ᝐ㫧Ⴐപ⍝㕍 ᮦ〈࣪㭱㨈ט⍗⋈⍝ׄ≕Ǯ ǭ⢚⾓⭌Ӿ⍝㾛㛼㮬ǭ䴁ỻ㮬ǭᡷ㜐⛢․
໋Ϙ䠶1VFCMP⅌ᏽຘ㨽ᡝⅆㇶ➛ぞ ᚣᝢӟӧ劽ӟೳ⧑ᘎႩॿբي⍝ᗰᑃ⨦ ஃ1VFCMP⍝エᗽೳᦤӧ⮣ຢ㴨ੂࣼ⼘Ǯ 1VFCMP⍝ᘎႩஃ㘁ӟᮉᝐࣣӦ㉯劽⨫ᚰ⍗㐇ԭ ◜ၶ ნծ⛍שӟᩮᘎႩ⦬㉯劽ծ㗏עໂᠤ㭹 ༱Տಓࠨ ⍝⺊ᬺॿᝁപ⍝▤ߓǮݒ⮋שႌ ໂᠤ⍝ᘎႩソ╟劽բيө႓⦬ၻᑃ⥟ӧࣣǮ ֯բيᝌఞᑃӧࣣ劽⎩ߖ㈿ஊजዉࠨ⺊Ǯ ğᎏԒᎰծ⊏ᘎႩᚰୖỗᎏᚗ⍘໋༰╣ᝌ⍝ۻ ٭Ġ劽&BTU )JHIໂᠤ⍝.JDIBFM -POTCFSSZ㉫劽 ğയែᮉᝐᘎ⪝劽Տيөइ⫖ᝐӟمᎎࠧ劽㴨 ᘂॿᵫዉ⍝≐ᰒĠǮ⊏ӟೳᙺ劽㔂⟆⯴ㆋ ダ⍝ᘎႩيᎎ⧑⡠㩈⍝⚏ஃ㧭㦫⍝ໂᠤ㦥ࣼ劽 բي㴨⮣ᦪ㉡ӹೳ⩰ॲ➳勋ğ1VFCMP⍝ໂᠤ ᪠ஃ㘯ࣳᗺᖝǮᎏي㆙ሃ㾔ڂ勐⚏㐇ש劽࣭ 劲 1VFCMPᚰӟمၻᝌ௲ႌ劲Ġ ᙘ᪡जᚻ劽ໂ ᠤݑ⍝ڄ㔏ృೳ㚉ᚰ♋⍝Ǯ㈿ஊ㘁ӟ㧭 㦫ԭᎰᝐໂᠤǮ㭹༱⨦ᝢᆥ⎺ߖӟԽໂᠤ⫖ ೯ஃ㘁㘂ལӾ㦬ᗼǮ㈿ஊ⍗ԭӟ༦⮒㦞 㘛⍝ج劽☛㗲☘ኊᮬխՏğĠǮ ğᎏيӹөᚰኣዉ⍝ǮĠ(PPEOJHIU༲ໂ⍝⦿ キ⨢Ⴉ%POOB (PO[BMFT㉫勋ğᎏيӹ㫧㈵ൌ╄ ໂ≐⊁ᤣ劽Ԡөኮԭໂ≐ي⍝ᎎ⤠Ǯ֯ᚰ⮡ 㭹༱Տ⍝㊀ߎႃ⢒ᑃ⥟ᆨԎԭǮĠ 㗲ქნש劽ᘎႩၻᝌॿ㈿エᗽ⍝㧭ؐ㐓ש 㐓⣀ᅬǮᠷᖪ◜⦶ᐗ೬ၶᘎ⪝㚉⍝ᘥᖪ劽㈿ ⍝ᘎႩஃ ໂნᝢ㦴მᗰդ ⦿ ܶǮᛜ㗳◜⦶ᐗ೬⨢Ⴉ⍝⺊ᬺỗ ⦿ܶǮ ݒୱᘎ⪝ࢠᝌ ნీ॒☛劽 ნݒୱმ ⺊㛻ỗ ⦿ܶǮӟझ೩㚉㉹៸ূᅄ㌓㈿ஊ ⍝ᘎႩծ࣪ᘎ㕍Տূ㈿ᆱߖ ⍝⺊ᬺಓ
8BSEFO "WF 4VJUF .BSLIBN 0/ - 3 4 $BOBEB ࡴ⦿ܿ㎡㦞㗮勋 &NBJM勋TFSWJDF!SPZBMOBUVSBM DB ㇯㏚⢫⚏勋XXX SPZBMOBUVSBM DB 㖼㈊ਘ劽╿ትڍᄎ劲
May 11 (Friday), 2018
ݏ㐋ဧḒຘചᡊ
̬ኻఞᗡ କ༲ߜѐ Ԉᙷᚰㆸ✮ 㗲ᘲ㮞⡥өᚰ㆙ᒞ⮢ ㊃㌝
⨦Ӿ⍝ㆸߏܻݐỗԈஊᒬᙇӧᘲ ӹᎏड ╿ي㎦ㆸ✮ᇯᦖ ⱎῼዯ⮡ຢອヰㆨỗӟمⅩኮᮬ ỗֽዯ ࢻヰ㉔ỗᝐᘲ㮞⍝㎉㫫ׄ≕ग़ ֽᮬᝐԽՏ ㉔ỗஃӾ ῼ㈿ӟمᏑ⠡⭰ ࣿӟمᏑ㾥 ⭰ࣣԶ⎬㛡घ ⨫㗲⎺ᮿࣨᆡᆡᚰᝠଷῼዯ ᙖड⍗ལ ㍅㫧ःՏ㇁ᆱ㪎ծ㘬ᆶ ♈⚔ ğዯĠᚰ㈿ᝐ⍝ዲჿ ᎓ᚰ㆙㙀ܿ⍝ӟԱग़ Ԡ㈏㌝⨦ᝌ㉔ỗᎏ༰ᘲ㮞⍝ԭ㇗ޱԭଷ㝊⍝㡵 ㉥ ୖỗᘲ㮞㉫⍝ዯӹ㫧⏈ᑆ㗲Խ㌪ີຢ 㗲 ࣾ㈾㈿өᚰᑆ݀ຢऴ ӟԱἡᎎ᎓ୖᓷ㪫 ἡჿ⨫ۋ⹑≒⍝݀ഡ 㪂ୖۂ⡻ׄ㯀ᚰ≒ ۂຢөۂഡ⨫༰݀ຢ⍝▢ᝁೳ ֯ഡ݀ஃٻ ᇔ⍝ㆸ㰃⪝ӧᎎ㦞 ሷሊԠ㪎ծᎎỗ㏂൛⯲ ॊ ᮬӮ≕ğዯĠ㗲مຨӹөसㄿ⃑᎓㉔इ ⍝ዉሑ ंᚰծ㕹ᙖᅔᓚ㗒ӟԽᏫີຢ༡ೃ ⍝ㆸ 㙀ܿⵖԹӧ⑮ஊծᴦॿ ᎓इ㉫ᚰႮᝐ जኊ४㘛 ࣣソ㘜 ө㗲مຨऴ ᎏөळ ㉔Ԡ㈏ᎏ༰≕ຨ≕㈰㔿㝊ㆨ ᙵөੑᰰ㉑ ᝁ༰ၽխ⯴ᝐᆨೳ࣭ዖ ֯Ԡө㏦ᎎ༹㜅ߠ ஊᘀዉ≕㈰ᔋߏՏ ᗼӧᆶ㎉㫫⎺㗲ࣾ㈾ ӧᘲ㆙ᒹㇶ⏈᪠⍝ዯ ⊏യֽծቊዯ༰ᆥ݀ഡ ծ᪡ỗㆸ✮༰㌝ ⨦Ӿ⍝ㆸي⍝╿㎦ ೳᙵᚗ⍘⡠ែᎎỗᘌ ݀⍝ዯᇔᚰ㡵⍝ ♈⚔ㆸᚰळԠ㈿ᎎỗଷ ⮡ଷῼῸӟᙷԒ㦞⑨ग़ ࣨ᎓⨦ᚰஃӟԽῼ ㆸ⩴⍝ᄅ ἡ㊋ᚰՏஃᇔөஃ ᎓ᚰୖၻׄ ⍝⣕ᘀ 㗼ՏԠөႰஃ ஃᚻԠ⊵ٝߖंᏫ ⊏ׄᙠჶ ंᚰ⏻⏉⍝ஊᙖ ࣨ᎓ᚰӤᙺ㗶⛢ ⛢࣐ୖ Ꮋ㆙ᎎỗଷग़ ᝐԽՏԠᝌ㉔ỗഡ൱ ⊏इծبᝐധשز≐⮡ي⍝ᴦሚᠺ Ꮡᵾ ዯ⍝㇉⯴ᚰᝉቑ⊏ө㘖⍝ ө㈿ᅮᭇധݠي ㎉✟ᘎີຢ㗲ᦳऔࠦөㇶപ⍝㎔ս ♈⚔᪠⓽ ⍝⎺ᮿ࣪ᓀᙙᆶ㙛݀ໂ⧺ग़ Ӿୱᝉᝐझ⍝ğᎎࠧĠㆸᒬझ᥅ ೳᤳ༴ өԭຮຢ࣪ྦ㯡⍝ㆸ इኞ᪫ऊ⡱ᎏيᓛ ⍝㎬ᘽ൲༔ᝐ㨝 ㌝⨦③㘛ᎏӟໜ㆙㉫ ᘎ༱ ㆸᎎỗ⯲⍝ᝉइ㫩㎬ᘽשᴏᚰᙏ⮤⠠⩟⢒ इᚰ⊏ೳ⡆⡆៸㧎⩟⢒ᚻ Ԡ㈏ᝌᝐԽ ୖỗஃ⮤⠠⩟⢒Ӿ ᝉႰヰೳᅘỗຢ⍝⯲ ֧Ԕंᝐӟֵ ཇᚰᕲ⩊ܻ③⍝ㆸশᑁ ᕑ㆗⍝ㆸइ㉫ᚰࠧөइᮉ ᎏࢻي㗼ധ⍝झ ຨᚰ⠠ఔߏ ޱ௫࣪ Ԡөᾆ㋿ ᝁ㊀өӦ③ 㘛ധᆶ≐㌤ᎎԣയֽエӥ᪨ີ݀ໜݕ ⍝ᘎ⪝ ✨ᝉᆬӟᓚ㗒⍝ᦲ✰ഡሚ ֧Ԕ㝊 㾯өஃധയֽエപㆸ⍝⩴㎔ ᙏ⠠㌪ᎏي ༰⩍☮ఔ⏽⍝ㆸ㱟ߓԾ⍝ԭ㇗Ԡ⎬⊏ᝐ㨝 ᓛᕑ⍝ㆸ࣪╸Ԡ㈏өỗപㆸ࣪╸ इᚰ㎬ᘽԠө೬ ♈⚔⩟⢒യֽᘎ༱ ୖ✲ႸᎰ 㨝≺ᆥӧ㘁ᒹㇶ
ॠ㘜ሱ XXX QBTUPSIFOSZDIPV CMPHTQPU DPN
㦞ծᅺㄖ≐ᰒᎎ⍝Ӧᶙ劽ӹӮ㈿ஊᚰᝐ㗲 م㎬㝎שᗰդ⍝Ǯ֯ᚰ劽㈿⍝ূᏴ▉࣭༰ ԭ㗲مᓛ㌓劽բ㉔يỗ㗲Խ㎬㝎ө㈿≕ஃ㗲 Խᙖ㫫Ǯエᗽ⍗Տ%BMUPO 4QSPVTF㉫ğ㗲झ ㉹៸ূ㉔ỗᎏ⫖ي೯ᗰդӦᶙᆬ⍝⺊ᬺ劽ᚰୖ ỗբ⨤ԭᎏيエᗽ⍝ڲܨఔ㝎Ǯᎏيᝇ⢒ ᝐ㘖≕ڲܨఔ㝎שᗰդၻ㎬劽֯ᚰ༪ڲܨఔ㝎 ≕ᙘ⢒Ⴐሚ㦬ᗰᚰөⅢ༔⍝ǮĠ⍗Տ㙅㉫ಓ ࠨ ⍝⺊ᬺዉ४ნ㆙ಓࠨ ⵅ⦿ܶ⍝㦬 ᗰ劽⨫㈿՜ნᝐ ⵅ⦿ܶ⍝㎊ᗽ㏸ຨǮ⨫ Ӯ㈿ᚗნ㙅㪡㆙ שܶ⦿܅ᅄ㈍ㄗذॿذ ᆿ⨢ࡳ⍝ఔ┽㈍ᙙǮ Ӧ㘁劽㈿⡱ԭᘎႩၻᝌمݓᅄ㌓劽֯㚚ヰ ᐠ⡥ԭǮ 4QSPVTF㉫エᗽᓛ⍝ᝉᆬӟمᅄ㌓ᚰ㈿ ⫖⡱⍝ᝉᆬ⍝ࢠǮ໋ᝌ⡱ᘎႩӟᩮሚ᯼ ㎢劽⛢ᙘբيၻ㎬⍝ 劶劽ఔӦᚰՏ ⦿ܶǮ֯ᚰԞᝏվ㦬൩劽≐ᰒᎎ༪ᓛ㴨 劽ᝏ㙅ᝌ೬դ ⦿ܶ⍝ڍᄎب㩡Ǯ ĝᅾᷬᷬᒟ㞍䠫Ğ .JDIBFM )BODPDL⅌ԯ உ⣋"VSPSB⅌ޱヹ ᖪㆨ㮓㮹╟劽ԇ׃ႌႌ㦞.JDIBFM )BODPDL ᪨⍝݀ຢᙷ߫㈯অӹක⫝̸"VSPSB⍝ূ㌊劽☛༪ ஃ ᝏվ㦬㨫㗲ֵূ㌊Ǯ+PSEBO )BODPDL㉫ğᎏ ´´ᚰႌ㦞劽শশ劽₨₨ᝌሃ㾔ᦳ勐ᝌヰ 㦬㨫劲Ġ 㗲㡏㭙⍗≐ஃ ᝏ ᙷᙺӦ 㾯ၼऋ⍝ӟم Ճ㗳⚏㾯㨕㖾劽ஃឝ グॿࡴ᭻ ⍖グ⍝Ճࣩ 㾯㨕㖾Ǯᖪీ㘛☛劽+PSEBO )BODPDLஃ ⱙ㝉 ༲ᚻ⍝㨝㗸ㄋծ༲ᚻ ⱙ㝉⍝㗸ჿ߫㘂Ǯỗ ᪡劽ԇ׃ႌ㦞⍝݀ຢᗰդԭ ⦿ܶ⍝⦦᪂Ǯ 㗲مㆨ㮓ヰझᰀ㫋⡱ԭ%&/7&3 ⍝5POZ ,PWBMFTLJǮ"VSPSB⍝㌊།ད㦞/JDL .FU[☛բي ᝌ㉹៸Წᤐᚰ㉮ᰀ㫋ԭ㈿ㆨ㮓Ǯ ஃ㗲 ◝⍝ㆨ㮓ㄋ劽"VSPSB⍝Ճ㌊ӟݨਘ +PSEBO )BODPDLբ⍝´´ᚰোㄚ⍝ႌ㦞劽ğԇ׃
⍝勐֯ᚰ㗲ㄚᚰ"VSPSBǮĠ Ճ㌊㉫Ǯ )BODPDLႌ㦞㘁Բஃᒾ‰Ӧԭ㗲ߦీ 㘛劽ᑆޱբ⍝݀ຢ㈿ड㗲ֵՃ㌊㘛Ǯ ğᎏ يөᗰᑃԠөᝌ༚ሻ+PSEBO⍝㗲☘өइ࣐㊇⍝ エ劽ᎏيᲜዓᎏي⍝݀ຢǮᎏيᝌॿբӟ 㐇༪㗲م㡵㉥㕹ࡳỗ༰բ⮋ႂॿ༰╣ᝌᝐ٭ۻ ⍝ӟ㉯ǮĠ ॲ"VSPSB㞛㋾ㄙηⅆṘ䡉"VSPSBとᐐ̲㏢ Лⴇᶙ͝⛊⿆ࠇ㦍 4UBOUFD &OHJOFFSJOHᚰӟヰ⩠㊃ॿ♈⒆ש㉹ ᘡ"VSPSB㐑㘖 ⼘جمᾪ⍝ݖएǮ㈿ݖए⍝Ճ 㗳ၻ☁Ⴉݠ㭨⎣⢒Ⅹ'SFEEZ )F㉫勋 ğՏيஃ 㑤Ӧ㘐ߖ㐓ש㐓೬⍝ᅀ㉥劽ཁݜᚰ㘐ߖ⼘جᾪ ᚻǮĠ ᙏ㉹ᘡ⍝ᚻ㦴༪ஃᚗნਣ≕ǮӦӟᩮՃ㗳ج ⼘ᾪᚻ㦴⍝㉹ᘡႃ⢒ᚰ ნծ߫ԭ劽ᆶ㙛ᚻ✘ 㐇劽"VSPSBՏࣼ⍝ಓࠨ㐑㘖ԭ ⵅՏᩮǮ'SFEEZ 㙅㉫勋 ğ"VSPSBॿᘡمԇ׃㚚ႌ㚚⢒᪫ԭՏ ࣼ⍝ၾೳಓ㦞ॿ⢒Ḩ⍝ᇯ㗸ಓ㦞劽⨫㗲☘ಓ㦞 ⡱௲ႌグ㘛Ճ㗳Ⴎשԭၾೳ⍝ಹࠦǮĠ㝊ᙏ㉹ ᘡՃ㗳⼘جᾪ༪Ⱘᒣ ⵅ⦿ܶǮ ⚁㐅᯾᳐ടᇥྛ䠶ˎ(܌SFFMFZ⅌ヹഗᣊ ̜ˎдሲ֤⅌⁒ 㘁ԲᙺӦ劽ӟझ(SFFMFZ⍝㌊ஃ㪍 4IBXTIFFO༲ໂө㘥⼒⮡ӟֵᑃ≣ຢ⍗≐༰ ӹ㦬ᥰᏀۆԭբǮ㈿झ≣ຢヰ㗠ߖԭࡴ◜⦶ ᐗ೬ၶ㜬〈Ӿᇔ㘂エᎹキǮஃᙺӦ 㾯 劽 ㌊དᒼߖీ㌊㪞㈾☛⍗Ⅲԭӟझइ⊣ՏূǮ⊏ ূ㌊ߖ㘜Ⅲృᚻ劽㈿झ ᪠ᑃක⫝̸բيǮ ἲᆬߖ㘜⍝㌊Ꮐԭ 劽֯㗲ӹᮉᝐע㈿झ ڄࡆׄǮ㩟ᆬ劽㌊㦬ᥰᏀۆԭ㈿झ ǮԱպ⍗≐ᆬ劽4IBXTIFFOໂᠤヰ༦㦫㐇שǮ ㌊⍗ᒾᘲ㉫㈿༲ໂ⍝ӟمՏ㚚ᆨ໐ݒǮߖ 㘜Ⅲృ⍝㌊ূծ࣪㦬ᥰ⍝㌊㚚ᮉᝐஃ᪡Ապ ӾࣳߖۆǮ
Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм сЮРтАл▀╜╫втАмржТ )"11: 5&"сР╛уо┤сдйсЦ▒те║тАл▐Ю╫╢тАмс╖╜ сЫ▒ржЧт│в╨ЫтФХ
May 11 (Friday), 2018
тБТуБ╡тНХр│Всв╢убЙтОЦтАл╠Д╫ЕтАмсЩ░═м сдВр┤бр│МхЛЛ тАл╫ИтАмр┤кхК╜роГтАл╫ИтАмтНЭр╝лсйЫ╙╛хК╜тО║▀ЦтАл╫ИтАмуКА╘╜тХгр╗Р ▀ЬсГ┐╟осОПтЕвсЭР╙ЯриШуоЮхК╜рдбтАл╫ИтАмуКГсШОхЛЛузнсЩШтХг р╗РслДуйЧтЦд▀УтЙауКГтНЭсб╛╒║╟о ╒о▀лсОПроГ╙╛рн▒сЪ╗уСЕсЩФ╘нткСу┤ЕхК╜тАл┌ВтАм╘нтАл▌УтАм сйосО╣уВн╟отЕвроГуФВ╙жсЭРсб╛уЭОр╜│сЧ░саГхК╜тоС╒ЬсВГ рвСсГЬсЭРу░ОхК╜уВиуРВулзсВ░╙йсЩЦтАл╪НтАмхК╜тил╙осВ░сВ░тЛЩ тК╛╟о сОПроГтж┐рн▒сВГсБ╗╫Д ╘нрнТсГЬхК╜╙йтСвсЪ░рд│тлЦ тЙауКГтХгр╗РслДуйЧтЦд▀У╟осЪ░рд│╙Яр╗ЬуЖЩтж┐рн▒тАл▌ЦтАмсмЮ сО╗сЭРуОмса║тГнсЖ▒слДуйЧтЦд▀У╟осОПтНЭр┤б▌АтЕвроГсЭР ) #уФВ╒╛хК╜уКГсСЖсШО╟о ╙йтСв╒П ╙йтСв╒ПхЛЛ сОПтНЭтЫмсбЕрдЗтлЦуМктАл╫ИтАмр│╗сЭЯхК╜тж┐рн▒слДуйЧтХгр╗Р тЦд▀У %JTBCJMJUZ #FOFGJUT ╘ТтЙауКГхК╜укВс╝буЖгр╗Ь уЖЩтж┐рн▒тАл▌ЦтАмсмЮуФВ╒╛хК╜╓пуЖЩсЭР╙Яр╗ЬтНЭсБ╗╫ДтШпу╛п $SFEJU ╟ослмсБ╗╫Д╙ЯсГЬрдЗсЖ▒рнТтАлтШп┘ЕтАму╛пхК╜рнЦс╗Ч см╛╘Ор╜ФсмЮхК╣сСГсЭРтвЪрвитижхК║сО╗тлЦсБ╗╫ДхК╜сУеуЗо ╘ТхК╜сЗЦунлсЪ░сБ╗╫ДуШЦтНЭсм╛╘Ор╜ФсмЮсО╗тлЦтЙауКГтХг р╗РслДуйЧтЦд▀У╟осОПсКотАл╫ИтАм╙йрдШтЫЗтЙауКГсб╛╒║хЛЛ ╙Я╟нтАл╫ИтАмтЕвроГр││сд│уЩЕсоЙсЭРсм╛╘Ор╜ФтЙ║сйЯрд┤хК▓ тАл╫ИтАмр┤б▌АтНЭ) #уФВ╒╛хК╜╙╣╙йтлЦс╗ЧтАлтЙа╫ИтАмуКГтвЪ рвихК╜рдВ╒муВ╜р┤зрдШсо┐роГтж┐рн▒сЖ╢╘▒р╝лсдгсБ╗╫ДхК╜ тАл╫ИтАмсЪ░сСГсТ╣уЖ╕тЮЛуЛ░рд┤╟о ╘▓╟н тАл╫╝тАмсо┐тАл╫ИтАмроГтж┐ рн▒╙йтлЦсБ╗╫ДхК╜тАл╫ИтАмроГ╒У у╛ФроКсЩЦсБ╗╫ДрнТсГЬхЛРсЭРсоЙсЭР╒ГуШЦтХгр╗РтЧ╜хЛРрв╡ тАл╫И╫втАм╒ГуШЦрнТсГЬтХгр╗РтЧ╜хК╜сБ╗╫ДрнТсГЬрдВтлЦтГнсЖ▒ рвСтАл┘Е▌ЧтАмсБ╗╫ДтШпу╛пхК╜сЪ░╙йр│пуОмса║тНЭ╟о тАлтХг╫╝тАмр╗РслДуйЧсо┐▀жхК╜роГ╙ервС╙Яски▀ЦрнТрвС╘▓ скиуЖЩсЭР╘▓рвСтАл┘ЕтАмсБ╗╫ДтШпу╛пхК╣сБ╗╫Д╘╕сГЬхК║╟о╒о сЖмслмр▓У╙Яскирв╡унлуЖЩр│м╙ЯтАл┘ЕтАмсБ╗╫ДтШпу╛пхК╜сГЬфАЮ сЛВр││хК╜сО░укбсБ╗╫ДтШпу╛псЛВр│мхК╜╘╕рвСскитНЭ╒ПуЖЩ сЭР╘▓рвСтАл┘Е▌ХтАмсБ╗╫ДтШпу╛пхК╣сБ╗╫Д╙бсГЬхК║╟отАлрвС▌ЧтАм скиуЖЩ╙ервСтАлтШп┘Е▌ХтАму╛пхК╜тАлрвС▌ЧтАм╘▓ски╒о╙ж▀жуЖЩ рнТрвСтАл┘ЕтАмсБ╗╫ДтШпу╛пхК╣сБ╗╫ДрвСсГЬхК║╟о слДуйЧтЦд▀У╘Тр│мр╝П хК╜рнЦ╒ГтХгр╗РтЧ╜р│мр╝┤тил тКНхК╜тГнсЖ▒слДуйЧтЦд▀УуЭОхК╜тАл▌УтАмсГЬсЖмхК╜╙йуКЛсГЬ фАЮрдЗтоЛрбЖтГнсЖ▒уЬмтМйс╜Щуо┤╟ор┤птГнсЖ▒тижрдШсЩШ ╓╢сЧ╢тАл▌РтАм╘Тсб╛╒║хК╜сБ╢сЧ╜сГ╣рдЗ╒м╒дуЬмтМйс╜Щуо┤ .FEJDBSF # ╘ТтАл╪итАмуйбуОбхК╜╙╣сУЫтАл╫║тАмуЬмтМйуДЦрао .FEJDBJE с╗ЧуХНраотАл╪итАмуйб .FEJDBSF 4VQQMFNFOU *OTVSBODF ╟ор┤псб╛╒║тЫЗрдШхК╜слДуйЧтЦд▀УтГнсЖ▒тиж
╘ТтПЫр╜│╒ЕрдЗ╒ЗсЭРтЦд▀У╟о ╓╜уК▒слДуйЧхК╜ун╕укО╙зр╗ЬтзЦ╟осО░╒отЙауКГслДуйЧ тЦд▀УуФ┐рнбукОхК╜сО╣теЯтдгтЖ║хК╜╙осВ░сВ░уГ░сРатбехК╜ сЗЦунлтАл▌итАм╙жуИРхК╜сШАсО░укбсЪ╗уж┤уФ┐ужЮ╟отоЛсВВуЬмтЙР уИФсЩФсЭДрнес╝▓уЭКуЖЩхК╜╓п╒ЮуЖЩтвТуШЦтА░▀Пр╝Чса╢сзв сео %JTBCJMJUZ %FQBSUNFOU 4FSWJDF %%4 сиФр╝НхК╜ тЙауКГса╢тАл▐ОтАмсЖмхК╜уйР╙ЯслШсЪ╗сЭвуЖЩуЖЭсиФхК╜╒отУ╜р╗Ь тЙауКГтиж╒ЮрнЦслДуйЧс╝бсо┐сБ╗╫Д╟ор┤псЯВтЙауКГслДуйЧ тЦд▀УуЭОуГ░сРатбе╘нхК╜рдЗ╒оуКГсЖлсВйсОУтХгсЭМсБ╗╫Д ╒ПрзВсГФрао╙жуИРхК╜р┤птоЛсВВ╙йсЭМр▒мр╝ЩуВ╜са║хК╜сОУ ╙йсЪЧтХгр╗Рр╜С╘ТуЖг▀жхК╜рдЗуКГ╙Я╘╜т┤Ш╒ПсЭФрбКсзв сео╒муЦЮхК╜тАл╫ИтАмтЕвроГсЩ╡соЙсЭРсм╛╘Ор╜ФтЙ║уФВ╒╛хК╣твЪ рвихК║хК╜ргисоЙсЭРуР▓р│псБ╗╫ДтШпу╛пхК╜с╝бсо┐тЙауКГтХг сЭМслДуйЧтЦд▀У╟о ргжтидуОмсШ╜хЛЛ/P рдЭ╒ПуФ╣╘▒хЛЛ тивтозт╡о╫ДтЫвуФВхК╜т╡ордЭтНЭсЭР╟╖т▓Пу░Щ╟╕╟н ╟╖сЭПтАЧ▌А╟╕╟н╟╖рнТ╙░рдЬр░Ы╟╕╟н╟╖у▓Чу▓ИтЦЗ р║в╟╕ тЫв╟осЦкуЙл╟╖тАл▄Б┌дтАмтНЭ▀лрвЩтЙР╟╕╘асЪ░╒в сС┤▐╡тНЭхК╜╒в╒о▀лтНЭ╫ДржпуЪЪсЪ░с╗Ч╓╢р╜нтХгсЭМтНЭ ╒ПтзСреВрйВ╟отАл▌ЩтАму╛╖р╝лсЧ╜сЖмтНЭ╫ДржпхК╜сОПрдВтО║уШЦ ╙ЯсЭн╟╖фА╕у╡Ъс┤Ъ╟╕хК╜▄╕с╡л╘нскОразуннсЗКхК╜ре┐╒о ▀л╫ДупАтОмтКНхК╜уМЭтАл╫йтАм╒н╒ПсЗФуЬЕ╟о сБ╜тйнр┤┐р╝░хЛЛ сОжрдИтйн р░╛то▒тЙРхК╜с│╛скгс▓УхК╜сбПсШ▓╙нсЩ╕хК╜рг╜╒нтАл╫йтАмсГетАл┘ЕтАм уЗЙтп┤хЛМ сЩ╖сЭПтАл▌╡тАмхК╜р╜╖соЯсВохК╜укЪукжу┐ШсЮлхК╜р│┤роКуж┤╙Яр││ сОжр▒Г╟о сЦкуЙлскбтйн╘Н╘еуйДсО░сЦК╟о
уДМтаХти╜сФ┐раЗужНувРт╛Ит┐ЖтУЫфапуБ▓р┤Щ╨Ы═йр│и тжАфа╜ , :PVOH 1 0 #PY 4DIBVNCVSH *- ╟ДтЫЙтаХуАДфа╜╓ФуДМтаХсбесЗгсФ│сХЬр┤ЪсбКфапуБ▓уПЮ р│и╦Х╓╢сЫ▒рлврнЧтЕМ╨ЫтФХре╣ржАфапсХЬтНТсАк╦ШуНи р│и═Э╘отЬТр┐Т╦нуРкснксЖВр╝пуБФсЫ▒рлврнЧреГтУЫсТк сЯСфапуВ╣уВ╣сБдтЕМтАл▄ЗтАм╬│тжРсПЯсИ▓╟Н
тАл▄ДтАмр╜ГрмУтй╛ ужптАлтЩФ▌ЩтАм╧Е р╜З╠╛╘┐тАл╪╗тАм
╟╗сЭнр▒АуЗ┤╟╝)BQQZ 5FBсЪ░╙Яр╗▒тоЛраЗржптАОтНЭр┤д т▓ПсГ╢хК╜сГ╢р╗▒тЮЧтАл┌▓тАм╘нуИП╘ОхК╜сШбтАл┘ЕтАмр┤дт▓ПсГ╢уИНуЗ│сЩПтШ░ р╝ЪсШСргис┤жу▒Ь╟ороГуЧ▓уДЪхК╜тАл╫ИтАм╙йтАл█РтАмрдЗ╒оуОЭ▀ЦсВГтвТупА улкр││тПвтНЭрдХуомсРйтАОскар╗ЩрдИс║Цр┤дт▓ПхК╜тАл╫ИтАмуЩЕрдЗ╒орйТ ▀Ц)BQQZ 5FBтНЭтА░тп┤уп│сШ╜р╝▓рдФхК╜сл░р┤прд╕сЭРсЩПу╖Есм║ сЯВтНЭтА░тп┤см║сЯВт▓ПхК╜тАл▌╛тАмс▒┤с▒╕см║сЯВт╜о╒ахК╜с╕Ту╡куЬРргМ тНЭтАл▌╛тАмржЙрид╟ослм╙ЯтШШуЪЪсЭРтоЛсВВтНЭупАса║╟о тАл▌╛тАмс▒┤с▒╕см║сЯВт╜о╒ахК╣GSVJU JDF DSFBN FHH XBGGMFхК║ р╝ктАл▌╛тАмс▒┤с▒╕хК╜см║сЯВре┐укКт╜о╒ар╗Ттж┐тНЭтбШрдШроГ╙ЯуРЗхК╜ тАл╫ИтАм╙йтАлтлЦ█РтАмр│прк╣▀Цс▒лтАБтНЭтАл▌╛тАмс▒┤с▒╕хК╜уЩЕрдЗ╒ордФ▀ЦтАл╫ИтАм рйСскЮтНЭсм║сЯВхК╣рдЗ╒оуШ╣т░НсЯВхК╜т▓ат│ОхК╜т┤Кт╝ВхК╜у▒Ст╕╡ тЫвхК║╒оргктж┐ректНЭукКт╜о╒а╟ос╡лс╡л╙Яр││╒╛тАл▌╛тАмс▒┤с▒╕см║ сЯВт╜о╒ахК╜╙йтАлтж┐█РтАмректил╙ордФр╗Т╘нсЖисЭРуп║уР▓сЛЦхК╜тПИ сЪ░ргис╡лсЛЙргисЭРуРе╟оукКт╜о╒атА░▀Прг│скЮуЦ╝хК╜тАл╫║тАм╙йсНЫ снЗхК╜╙Яр╗ЬуЖЩсУЫ▀лриШ╙Я╙зсГ╢р╗▒сЪ░рд│уЩЕсЭРуОРрзЗхК▓
сЩПу╖ЕтНЭсм║сЯВт▓П╘асЪ░)BQQZ 5FBтНЭ╙Яр││тА░тп┤╟о тАл▌ЬтАм╙╛тНЭсЗпсжЦуРСта╢см║сЯВт▓ПхК╣IBQQZ NJY GSVJU UFBхК║сЭБ сЪ░р┤┐╙йрдЗуЗо╟отАл╫ИтАмрдЗ╒ороГсм║сЯВт▓П╙╛раитАл▌РтАм╙йрдЬтНЭсЩП у╖Есм║сЯВхК╜╘╕сЖНтеФта╖хК╜с╡лс╡л╙ЯсЮЫхК╜╙ЯтО║р╜ЗсЭМсЛУ╙ж р╗ЛхК╜тбер╝░сЪ░см║сЯВсЛУр┤ктижтНЭу▒ОуШ╣╟о уЧ▓уШБсЩ╖р╜ЗсЪ░╙ЯсГЬ╙ЯсГ┐тНЭсллуЖ╕тЬохК╜р║нунйтНЭр║в р┤бхК╜уинсллуЖ╕уЧ┤р╗ТуВ░хК╜уОЭр╗Тт┤ЖхК╜рйТ╙ЯсЮЫтЙРсп╝скЯ с│ЛтНЭсЩПу╖Есм║сЯВт▓ПхК╜ с╡лс╡лсм║сЯВтНЭс▓му▒СрйТ╘н╘О╘О ╙йсШФхК╜ргисЭРсЩПу╖ЕтНЭсм║сЯВрдЗ╒оржпрк╣хК╜тЧБуХОсККсЛЙ уЭКхК╜тАл┘нтАмсЖ▒сТ╛р┐Щ╟о╙зуШБ╙Яужмр╡й▀ЦсЭПсГ┤уЩЕсЭРуиЭуЭМтАл╫║тАм сНЫукЕ╒ЗсЮЫхК╜тАл╫ИтАмрдЗ╒оуШ╣сЦЫрйСскЮтНЭ тАл┘ЕтАмуп│сШ╜хК╜рдВуЖЩ хК▓ роКроСхЛЛ 4 )BWBOB 4U 4VJUF 6 "VSPSB $0 унД╘╛фА╕уРСсВМр╝░уллтНЭTIPQQJOH DFOUFSуДЛхК╜.3 1BOEBуиХуЦ╛ укЮуИ╛хЛЛ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
⪏⪽
㤳ॠ‼
May 11 (Friday), 2018
⁼ᖱ
ૢⅇ⫵
⁶⩚
֔ॲ) ."35㇉ㆌ ᆂ͝˕ങỜྠ
ԑ႑
̧⨗⡯᷸
֔ॲ)."35㇉ㆌ ᆂ͝˕ങỜྠ
Ḉ⡯
ԑ႑ ֔ॲ)."35㇉ㆌ ᆂ͝˕ങỜྠ
ԑ႑ ㏡̬ԑ႑ྛ͝۶͝ॲ) ."35ϑ⁄ ᨁصᒪ㞣䠽 _ ԑ႑ᔿᏱᒪ㞣䠽 _
⧼ᖱᤵ
㧭Ⅷ
Ḉ⢅ර
Ḉᆮ
⒓⫊㭻
ڡ㩎㮲㭻
㡹⟞
ㅏ㌏㫴
㮌㭻ढ़
㰚㭻ᆮ
⧼ᖱ
⩚
㶊
‿Ɽ
㸧ᖱ
50..: ⧼ᖱ
ᖬ㥷
Ѽ㧢ᐬ
㢍ᶄᣲ
֔㇉ㆌᢏ⪴☐ޞ⁁ە ㈀㐅 ڤỜ Ԯ㆐Ềޞ
జజ㏧㧓㵿
ᰧᰧ▣ᖱ
˔ࠓݸˎ܇
ᨧ㮴Შ㵿
ܛሰ㭻
ᳩᨧ⨮
ᶡ㧮▵
᳖լ
㎋ᛎ㔜
ㄲଓ
◼▣
㎇ሆ㵿
㩀⫵
⮕ⲃ
♫Ⳣᘦ
ᕶ㮠⫣
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News сРпреЮсаЩтАл▌втАм
рлГтАл▐УрбЬ╪ЪтАм
╓╡тл╝рд╡с┤О╦Ц
ф╗дф╜ЪтмЙуЫетЪНф╗дуЛПуТ│╦Ц
╨ИреЭ╒Я╒в
╥▒ркЪ▄╢╥Зрв╗рмЯтАл█Щ═з┘Е█╗тАм╘м▐▓ ╒╕тАл▌╕тАмржОрибрвЯ╙▓╘й▐▓═г ╤ЭтАл═д╫лтАм
▄╢╥ЗтАл▐гтАм╤╣╙▓╘й╙орв┤╒╕ркЪргР ▄╢╥З╥▒ркЪ╙▓╘й▐▓ ржУрк╛╥▒ркЪржв█╡ тАл▐з█Р╪Щ╫ЭтАм╘Ж ▄╢╥З╨ЧтАл▐з▌зтАм╘Ж
SECTION 4
█ктАл▐з▐▒тАм╘Ж
уФе╧ЮтЪНф╗дуЛПуТ│ ONLINE
тАл▌╕тАм╤Я╤╜тАл┌У┌дтАмрнктАл┌дтАмркЪргР
╥Ррййрдп┘ХтАл▐гтАм╤╣╙▓╘й╙орв┤
тАл█КтАм╤Ъ▄╢╥ЗтАл▐гтАм╥┐реЛ╨╡╘Вргй╤Ю▀б
▄╢╥ЗржпреКрйжрйЪ
ORDER:
тАл█КтАм╤Ъ╨И╒врдорем659▐▓╒Ф╤ШтАлргР┌АтАм╨╕
рв╢рбО ╨ЧтАл▌зтАм╤ЦргВ
роарож═зрн╕╓И╥Н╙отАл═з┌ВтАмрж╖тАл╪ЯтАмрж╖╒ЖтАл▄ЧтАмфЯгра║рпЙ═зтАл┌В▌З▄ШтАм
720-656-0333
тАл█КтАм╤Ъ╒втАл═зрй╢╓б╥З▄╢▌┐тАмриЕрй╢═зроЗрй╢═зрйЛргАрвЯрй╢
_GTM&[VYUR[ZOUTVUY IUS ╘Г╥╖тАл рй▒ргФ╪ЫтАм ╤нрдБ 3033 South Parker Road Tower 1 Suite 720 Aurora CO 80014
уФАрмС═╡255 RT.17 South Hackensack NJ 18002603388 www.unitedmerchant.com www.upsolution.com
࡛nj⇍ᆘᢆ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
ϛӟѻӓ៖Ռҥືܾᡝڙġ 【本報訊】中國 國務院總理李克強7 日繼續在印尼的訪問 行程，當日上午，印 尼總統佐科在茂物總 統府與李克強會談並 會見記者。李克強表 示，中國印尼應共同 努力推動世界經濟復 甦進程，維護自由貿 易和以規則為基礎的 多邊貿易體制，推進 貿易投資自由化、便利化。就加強雙邊關係， 李克強建議深化中方「一帶一路」倡議同印尼 「全球海洋支點」構想對接，推進雅萬高鐵和 印尼「區域綜合經濟走廊」兩大標誌性項目合
作。 據中新社報道：李克強首先轉達習近平主席 對佐科總統的親切問候。李克強表示，中國和 印尼互為重要近鄰，是擁有廣泛共同利益的天 然合作夥伴。兩國元首多次成功會晤，推動雙 方政治互信和務實合作達到新高度。今年是中 國同印尼建立全面戰略夥伴關係5周年，中方願 同印尼方共同努力，乘勢而上，推動兩國關係 實現更大發展。 李克強指出，在當前世界政治經濟形勢下， 同為發展中大國和本地區重要國家，中國與印 尼攜手並進、共謀發展，不僅對兩國和兩國人 民，而且對地區乃至世界具有重要戰略意義。 李克強就加強雙邊關係和發展戰略對接提出 具體建議： 在兩國全面戰略夥伴關係框架下打造雙邊、
地區、國際層面全方位合作三個支柱，更 好支撐兩國關係發展。 深化中方「一帶一路」倡議同印尼「全 球海洋支點」構想對接，加強產能合作， 推進雅萬高鐵和印尼「區域綜合經濟走 廊」兩大標誌性項目合作，早日釋放經濟 社會效益，讓兩國人民獲得實實在在的利 益，更好實現互利共贏。 深化貿易投資合作，擴大印尼棕櫚油、 熱帶水果、咖啡等有競爭力的優質產品對 ύ୯୯୍ଣᕴլமᆶӑѭᕴࣽӧपނᕴ 華出口，加強漁業加工合作，鼓勵中國企 ۬ᖐՉፋ 業擴大對印尼投資，希望印尼方提供更多 政策支持和便利。 李克強強調，今年是中國和東盟建立戰略 夯實兩國關係民意基礎，密切人員往來和互 夥伴關係15周年，中方願同印尼方一道，共同 聯互通，加強學術、青年交往，促進文化交流 推動中國─東盟合作提質升級，提升同東盟東 互鑒。 部增長區合作，同印尼等增長區四國共同打造
ՙԊҺσఀىᐠᏢΡᆎࠅӒ౨ 【本報訊】作為教育型機器人領域目前最 高水平的全球賽事，2017-2018年VEX機器人 世界錦標賽日前在美國肯塔基州路易斯維爾舉 行，中國西安交通大學兩支參賽隊伍憑着性能 優越的機器人，配合臨場完美操作，一路過關 斬將，不僅蟬聯全能總冠軍，同時亦包攬賽事 全部金牌。 據介紹，VEX機器人世界錦標賽由美國機 器人教育及競賽基金會主辦。該賽事要求參加 比賽的代表隊自行設計、製作機器人並進行編 程。參賽的機器人需能自動程序控制，又能通 過遙控器控制，並可以在特定的競賽場地上， 按照一定的規則要求進行比賽。本次大賽比賽 場地狹小，不僅要求隊員要靈巧避開障礙，同 時亦要求將相關物品放入規定區域，分毫不 差。而對抗賽則由兩支隊伍參加，互相對抗得 分，過程激烈，驚險刺激。 本次世錦賽大學組比賽共吸引了全球87支參 賽隊伍參賽，其中西安交大派出兩支代表隊參 賽，與美國紐約理工大學、新西蘭奧克蘭大學 等大學代表隊及多國知名機器人俱樂部代表隊 同場競技。比賽中，XJTU4隊在小組賽先輸 兩場的不利情況下，穩住狀態，反覆調試，一 路披荊斬棘，闖進分區16強決賽圈，並在淘汰 賽中以全勝戰績拿下Innovate分區冠軍。而在 與去年世界亞軍、美國IFT代表隊的最終對決 中，XJTU4隊不負眾望，在全場2萬餘名觀眾 的注視下，憑藉精準的自動程序和完美的操作
拿下「聯賽世界冠軍」。尤為值得一提的是， 賽事評委組認為XJTU4隊的機器設計獨具創 新，設計巧妙，並且性能極高，一致決定授予 其最具代表意義的「最佳設計獎」。 另一支代表西安交大出賽的隊伍XJTU1隊 同樣發揮出色，他們憑藉優良的機器性能、創 新的機器設計、完美的團隊合作、詳實的工程 筆記、熱情洋溢的比賽姿態，榮獲賽季最高榮 譽「全能總冠軍」及「技能挑戰賽冠軍」。至 此，西安交通大學代表隊囊括了本次比賽的全 部最高獎項。
去年VEX機器人世界錦標賽，西安交大代 表隊亦力壓群雄，獲得「全能總冠軍」榮譽。 為繼續在本次比賽中取得佳績，西安交大VEX 機器人社彙集了來自不同學院熱愛機器人的同 學，隊員們每周舉行一次隊內賽，每學期結束 後進行為期一個月的集訓，參賽的機器人亦經 過同學們十幾代的改進。團隊負責人表示，本 次比賽匯聚了多國的強勁對手，而西安交大代 表隊正是憑藉創新巧妙的設計、嚴格周密的訓 練、勤奮踏實的學習，以及全體隊員的團隊合 作，最終贏得比賽。
「4+1」次區域合作新模式，加快推進「區域 全面經濟夥伴關係協定」（RCEP）談判和東 亞經濟共同體建設，促進東亞經濟一體化。 佐科表示，熱烈歡迎李克強總理訪問印尼， 這是中國新一屆政府換屆後總理的首次出訪， 體現了中國對兩國關係的高度重視。印尼同中 國的合作建立在遵守國際規則的基礎之上，不 僅符合兩國和兩國人民的利益，對世界和平與 發展也具有重要意義。感謝中方對印尼「區域 綜合經濟走廊」建設的支持。印尼願加速推進 雅萬高鐵項目，確保早日全線開工。中國市場 潛力巨大，感謝中方擴大自印尼進口棕櫚油、 熱帶水果、咖啡等農業產品。印尼願同中方加 強在東盟─中國框架下合作以及在國際和地區 事務中的溝通協調。
Ѵ൬Ȉືܾጀ୦छПȶᙲȷϚᡱ؏ 【本報訊】中美代表日前在京就雙方共同 關心的中美經貿問題進行磋商。國際輿論評價 稱，雙方「達成部分共識但分歧仍大」，指 出，美方的要求不切實際，而中方不會輕易讓 步。 針對美國要求中國減少貿易逆差將貿易順 差減少2000億美元的談判目標，英國《金融時 報》評論說，「難以想像一直反對中國貿易保 護的美國，又以這樣的方式進行貿易保護。」 該報分析指出，中美的貿易赤字絕大部分是由 兩國的貿易結構差異導致的，而非不公平貿 易。 《金融時報》分析認為，美國最希望看
到的是中國改變產業政策、放棄「中國製造 2025」、不再對美國的科技和工業產生威 脅，但這是「不切實際的期待」。接受新加坡 《聯合早報》採訪的專家直言：「『中國製造 2025』是中國信息化與工業化的中長期目標， 美國若要求中國減少相關補貼，是對中國內政 的粗暴干涉。」 美國《洛杉磯時報》的報道稱，特朗普的高 級特使們提出的八項要求被認為是「荒謬」。 分析師們認為，沒有一個國家會接受，更別提 中國。 對於美方在此次談判中「漫天要價」的表 現，《金融時報》認為，此次來華磋商具有鮮
明的特朗普風格：「大陣勢高端訪問，充滿懸 疑的訴求，雙方政府和企業都一頭霧水。」美 國《紐約時報》指出，白宮方面沒有派出具有 特定觀點、要求明確的談判代表，而是派出6 名帶有不同觀點的經貿官員到北京談判，其內 部「分歧重重」，是一個「意識形態混雜的團 隊」。美國分析人士因此擔憂並警告說，如果 美國不能與中國協商達成快速解決方案，可能 會給美國經濟增長帶來潛在風險。 與之相對，國際輿論普遍研判稱，中國經濟 已經具有相當的抗壓能力，對美國的威脅不會 輕易讓步。
ॎგᎌҢऋᏰ༪ኵጆ෫ϴѧ 實時數據分析掌握 小朋友的學習進度 和需要。 其公司於歐美 設有辦公室，創辦人林苑莉表示，公司正快速 擴展至日本及東南亞等地，在外地設立分公司 前，都想聘請外地人才到港做前期工作。林苑 莉指出，他們現需懂得人工智能的程式員，但 香港有這些背景的人才不多，她亦稱，「生意 日日都是錢」，加快輸入人才的申請對他們來 說很有吸引力，也會考慮參與計劃。
੫פᒯΣഺऋடϗġሯӣਢஉ෫Ρ 【本報訊】創新 科技是今屆政府的 重點項目之一，政 府最快今天向立法 會提交文件，交代 推行「創科優秀人 才特快入境計劃」 詳情。接近政府消 息人士表示，當局 將於今年暑假推出計劃，主要適用於目前在科 學園和數碼港的創科公司，而與現有輸入外地 人才的計劃不同的是，新計劃將要求申請引進 外地創科專才的企業，同時提供機會栽培本地 創科人才。 創科局發言人表示，港府去年公布的《智慧 城市藍圖》，已提出今年內推行創科優秀人才 特快入境計劃，計劃詳情將於日內公布。 政府去年12月中推出「香港智慧城市藍 圖」，勾畫未來5年的智慧城市發展計劃，推行 逾70項措施，除了開發數碼個人身分及全新支 付系統外，為吸引及挽留創科人才，政府會於 今年推行創科優秀人才入境計劃，涵蓋生物科 技、數據科學、人工智能、機械人和網絡安全 五大類專才。有創科業界人士指在香港招聘困 難，歡迎政府出新計劃吸納人才。 據了解，新計劃由創新及科技局牽頭，與保 安局合作。為了避免影響本地創科就業市場， 入境處會嚴格審批輸入專業人士的申請，在引 入香港所需的專業人才和保障港人優先就業兩 方面，取得適當的平衡。 接近政府消息人士表示，目前「一般就業政 策」針對具備本港所需而又缺乏的特別技能申 請者，審批需4星期，新計劃有機會最快兩星期 完成審批。創科專才申請來港後，逗留本港滿7 年，將可申請居留權，與現時各項輸入人才計 劃安排相若。 香港推動創科面對人才不足問題，創新及科 技局長楊偉雄在公布智慧城市藍圖時曾表示， 生物科技等5類人才，在全球都缺乏，香港是國 際化城市，有內地龐大市場，輸入相關專才有 助本港發展創科向前踏出一大步。 立法會資訊科技界議員莫乃光認為，開設科 技人才特快通道是好事，但他擔心政府未有提 升本地人才技能的措施配合，到最後變成盲目 輸入專才。莫乃光指出，本港目前創科市場出
現「有人無工做，有工無人做」的錯配情况， 政府輸入外地專才外，同時應落實其他措施， 例如引入更多創科工種，以及加強培訓本地人 才，令市場健康發展。
港人才不足 生物科技AI公司歡迎 港府去年12月公布的香港智慧城市藍圖中， 提及將於今年推行「創科優秀人才特快入境計 劃」，主要針對生物科技、數據科學、人工智 能、機械人及網絡安全方面人才。據悉，計劃 主要適用於科學園和數碼港內的創科公司，並 設專責小組加快處理輸入創科專才的申請。有 科學園的生物科技公司及數碼港的人工智能公 司表示，香港相關的技術人才不足，歡迎此計 劃，有助他們聘請國際人才來港工作。 科學園培育計劃成員之一、生物科技公司 Sanomics，專門做腫瘤基因研究，利用精準 醫療方法協助醫生為癌症患者擬定合適治療方 案。其行政總裁施明耀表示，香港生物科技人 才少，曾透過政府輸入人才計劃引入專才協助 研發，但需時兩個月至半年，「一個研發項目 可能做半年至9個月，過程需要額外人手，半
年才請到人的話，時間就太緊絀」。施明耀表 示，其公司從事的研發工作需要實驗室技術專 員，會以短期合約形式聘請歐美或內地專才到 港參與。施明耀歡迎新計劃，相信推出後有助 公司發展。 另外，數碼港創業培育計劃中的人工智能公 司Find Solution AI，以人工智能追蹤小朋友 學習時的表情和眼球活動，讓教師和家長透過
市建收海味街舊樓 呎價破2萬創新高 【本報訊】市建局昨天公布，建議以實用面 積每平方呎價23,568元，向西營盤崇慶里/桂香 街等「海味街」一帶發展項目的物業業主提出 收購，創下歷來最高收購呎價紀錄。關注西營 盤社區規劃的城西關注組成員擔心，市建局收 購該區會令當地「巷里文化」消失。 市建局今次的收購呎價再創新高，更首破2 萬元。收購價是市建局按沿用機制，經公開抽 籤委託7間獨立顧問公司，評估同一地區7年樓 齡的重置單位應有呎價所得，昨獲市建局董事 會轄下的土地、安置及補償委員會批准。受影 響的合資格業主，也可選擇該重建項目原址所 興建的新發展項目內的「樓換樓」單位，或啟 德煥然壹居「樓換樓」單位。 市建：海味店舖可優先重置 市建局表示，此發展項目共涉及101個業 權，業主將有60日考慮市建局的收購建議。當 物業收購手續完成後，市建局會為有關物業內 合資格的住宅租客提供特惠津貼及安置安排。 另外，市建局表示，項目範圍內經營海味及相
關業務的地舖業主，可優先租用在將來發展項 區有很多巷里，巷里是不少街坊的休憩用地， 目內商用部分的店舖，繼續經營海味及相關業 凝聚一眾街坊，「如崇慶里，有很多人會在店 務。有關項目落成前，合資格經營者也可選擇 外放置枱櫈，有空便聊天、喝東西」。張稱早 暫時租用市建局在中環卑利街/嘉咸街發展計劃 前亦有街坊向她表示，即使日後可原地安置， 地盤B內舖位。 也不能如昔日般生活。 今次的發展項目於2017 年7月開展，地盤總面積約 1120平方米，涵蓋14個街 號，當中包括樓齡40至59 年的崇慶樓、麗華樓及慶 邦樓。市建局初步建議， 在項目內提供約8300平方 米住宅樓面面積，及約400 平方米的商業/零售樓面面 積。項目預計可在2026/27 年完成。 城西關注組成員張啟昕 ɇѱࡌֽаჴҔय़ᑈѳБւሽ34-679ϡǴӛՋᔼዬቼٚ0ਦ३ຉ ȨੇښຉȩวҞނޑЬගрԏᖼǶวҞӦዬᕴय़ 擔心，市建局收購該區會 ᑈऊ2231ѳБԯǴ఼ᇂ25ঁຉဦǴхࡴኴស51Կ6:ԃޑቼኴǵ 令當地的「巷里文化」消 ኴϷቼٖኴǶ 失。張啟昕說，西營盤舊
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
May 11 (Friday), 2018
˞ᑍᢆ
ೀഡᾮᔻຘ ESTHER CHOI, M.S.B.A, C.P.A. ƾ ⏋〄Ֆᔻຘ ƾ ⏋ᔻຘڏᔻᔻ ޱ ƾ ➮ॠᔻຘڏᔻᔻ ޱ
ഄഔ˖1840 S Federal Blvd. Denver, CO 80219
Tel: (303) 937-8000 Fax: (303) 975-1648 Ʒ ў͖֔๛njῲΏ๛nj ղϋ̭ᒣԃnj൷᪲ Choi’s Accounting and Consulting
ࠉӈঈѶఁΟ Мӵஙᇄᘀႀԙڷҁ༝ȉ 韓 國 首 爾 —— 上 一 次 他 的 自 由 派 政 黨 執 政 時，文在寅看著他當時的老闆、時任韓國總統 盧武鉉穿過非軍事區，進入朝鮮參加一場峰 會，那場會議達成了一項和平宣言和提供大量 援助的承諾。 一年後的2008年，他看到了這些協議被一位 新當選的總統拋棄，那位總統尋求與布希總統 建立更加密切的關係，後者曾把朝鮮稱為「邪 惡軸心國」。 現在，作為韓國總統，他賭上自己的政治事 業，以中間人的身份協助美國和朝鮮的兩個難 以捉摸的領導人達成協議，美國是他的國家的 保護者，而朝鮮是其長期的死敵，文在寅希望 不要重複過去的失敗。 曾在2003年到2008年的盧武鉉政府中擔任 幕僚長的文在寅沒有參加與朝鮮的談判，當時 的朝鮮由現任領導人之父金正日統治，文在寅 也沒有參加盧武鉉經陸路對朝鮮首都平壤的訪 問。但他協助盧武鉉組織了2007年10月舉行的 會談。 對於那次夭折的和平行動，他顯然吸取了一 些教訓。 其中一個教訓是，只要美國在核武器項目方 面與朝鮮僵持不下，那麼通過慷慨地提供援助 來推進韓朝關係是不可取的。 另一個教訓是，任何與朝鮮的協議都必須 在韓國和美國總統首肯下儘早實施。這會確保 協議不會因為首爾和華盛頓的政府交替和政治 意識型態轉變而夭折，2007年的協議和其他過
去的協議經歷的正是這種情 況。 「當我們回顧過去時發 現，最重要的就是速度，」 文在寅上週在非軍事區舉行 的會談上對朝鮮現任領導人 金正恩這樣說，這個區域是 分隔朝鮮兩國的設防邊界。 在這場會議中，文在寅敦 促朝鮮迅速採取行動，與唐 納德·川普總統在談判中達 成協議，談判預計將在本月 末或下個月舉行。「我們必 須吸取過去的教訓，」文在 ɇѐԃ22ДǴοදᕴᆶЎӧӧ२ᅟߙޑґѠǶ 寅對金正恩說。 親屬涉嫌腐敗而自殺。 在快速的外交發展中，對速度的需求顯而易 文在寅似乎認定，盧武鉉斷送了他自己的和 見，這些發展似乎促成了美國與朝鮮領導人之 平協議，至少部分是因為他沒有得到布希的支 間首次舉行峰會，幾個月前，兩國看起來還處 持。相反，憤怒而直率的盧武鉉誓言不會「向 於爆發戰爭的邊緣。 美國人屈膝」。 在讓川普和金正恩攜手赴會的成就上，65歲 自去年上任以來，文在寅在管理同華盛頓的 的文在寅發揮了關鍵作用，他們兩人現在可能 關係方面證明了自己更加精明靈活。 會在板門店會面，也就是非軍事區中文在寅與 在當前的外交衝突中，他與白宮密切協商。 金正恩舉行了會談的那座「休戰村」。 在公開場合，他非常小心地把當前實現的突破 這樣的一場會面，將是經歷了朝韓關係起起 歸功於川普，表示川普理應獲得諾貝爾和平 落落的文在寅的一項成就。 獎。 1976年美軍試圖在板門店砍倒一棵阻擋視線 這種讓美國參與其中的需要，也反映了他在 的白楊樹時，揮舞著斧頭的朝鮮士兵殺害了兩 本國政治中吸取的苦澀教訓。文在寅看到，盧 名美國陸軍軍官，當時文在寅是韓國一支精銳 武鉉和金大中兩位總統支持與朝鮮接觸的所謂 傘兵部隊的徵召士兵。在「保羅·班揚行動」 陽光政策，但他們失敗了，因為儘管獲得慷慨 中，文在寅的部隊被派去 的援助，朝鮮依然堅持它的武器計劃。 完成砍樹任務，朝鮮沒有 兩人都在痛心中死去，保守派政敵不但廢除 做出反應。 他們的政治遺產，還嘲笑他們幼 在上週之前，文在寅唯 稚和親朝鮮。 一一次訪問朝鮮是在2004 「韓國已經明白，如果朝鮮無 年，當時為了在朝鮮戰爭 核化不能取得進展，它就不能改 結束後第一次與他母親的 善同朝鮮的關係，」首爾東國大 妹妹相見，他陪伴母親一 學(Dongguk University)研究朝 起參加了政府安排的團聚 鮮問題的教授金容鉉(Kim Yong活動。他的父母當年乘坐 hyun)表示，否則任何交易「就像 美國海軍貨船逃離朝鮮的 是蓋紙牌屋一樣。」 故鄉，他本人是戰爭期間 在同金正恩的板門店會面中， 在一座難民營中出生的。 文在寅的最優先事項似乎是讓這 他與其前任盧武鉉的最 ɇ݈ߐ۫२တঢ়่״ਔޑഈჿԄǴЎӧ҅ߎکৱྣޑТቹӧ 位年輕的朝鮮獨裁者相信，他可 大不同在於和美國打交道 کѳϐৎޑѦᕅǶ! 以通過與華盛頓達成協議來創造 的方式，後者於2009年因
ɇຼǴᗬ୯ᕴЎӧᆶරᗲሦߎ҅ৱӧߚै ٣य़Ƕ 更美好的未來，以放棄他的核武庫為代價，重 建他的國家經濟。 儘管朝韓領導人在跨越國界時不慌不忙地手 挽著手，但文在寅和助手們說他的使命「如履 薄冰」，他們敦促金正恩在文在寅和川普任內 迅速簽署並執行協議。 「我仍然在任期的第一年。我希望我們能在 我的任期內保持這種速度，」文在寅在會議期 間對金正恩說。 迄今為止，文在寅的開局似乎贏得了韓國的 廣泛支持。民意調查顯示他的支持率飆升，十 個韓國人中有九人認為非軍事區的會議是成功 的。 然而，並不是所有的韓國人都如此確信。 主要反對黨，保守派的自由韓國黨(Korean Liberty Party)領導人洪准杓(Hong Joon-pyo) 把文在寅比作英國前首相亞瑟·內維爾·張伯 倫(Arthur Neville Chamberlain)，他說，張伯 倫陷入了希特勒的「虛假和平陷阱」。 「在被騙了八次之後，第九次他還認為朝鮮 這回不會騙人？」洪准杓說。
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
May 11 (Friday), 2018
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ૃޓؚ
ૃޓؚ
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
加入 FirstBank 銀行經理團隊 現在聘請雙語普通話、廣東話或越南話管理培 訓生。商科學生和畢業生 必備條件： 四年商科學位 完成會計和財務課程 最低 GPA 為3.0
請瀏覽 efirstbank.jobs/?q=17-1328
FirstBank是一個平等機會雇主 Equal Opportunity Employer/反 歧視行動雇主 Affirmative Action employer。所有符合條件的 申請人都將在不考慮年齡，種族，膚色，宗教信仰，性別，性 取向，性別認同，國籍，基因遺傳信息，殘疾狀況，退伍軍人 身份或受州，或當地法律保護的任何其他適用身份的情況下獲 得就業考慮。
banking for good Member FDIC
May 11 (Friday), 2018