Issuu

Æ ¶ÆîàôÂÚàôÜ ÐÐ ÎðÂàôÂÚ²Ü ºì ¶ÆîàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðÆ Ð²ÜÒÜ²ð²ð²Î²ÜÀ ². ²Þà àîÚ²Ü. ÊÝ¹ñáõÙ »Ù ï³ñ³Í»É, áñå å»ë½ ½Ç Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³é³í»É ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

Çñ»ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ, ÐÐ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÁÝ¹áõÝ³Í §ÎñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ áõ §´³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¨ Éñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÝ»ñÁ: ÐÇß»óÝ»Ù, áñ ë³ Ð³Û³ëï³ÝÇ áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝÝ³Ë³¹»å ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷³Ã»Ã ¿, áñáí Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý Ï³ÛáõÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ ¨ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ³é³í»É ÁÝ¹·Íí³Í Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝ: Âí³ñÏ»Ù ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ` ³. Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ´àõÐ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓ»ñÇ í»ñÇÝ ß»Ù Ïë³ÑÙ³ÝíÇ:

μ. ä»ï³Ï³Ý ´àõÐ-»ñÝ Çñ»Ýó Ñ³ïÏ³óí³Í ³Ýí×³ñ ï»Õ»ñÇ ï³ë ïáÏáëÇ ã³÷áí å³ñï³íáñ »Ý ïñ³Ù³¹ñ»É ³Ýí×³ñ ÏñÃáõÃÛáõÝ` å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·»ñ³Ï³ Ñ³Ù³ñíáÕ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ·. ´àõÐ-»ñÇ μÛáõç»Ý»ñÇ ³éÝí³½Ý ÛáÃ ïáÏáëÁ å»ïù ¿ áõÕÕíÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ½»Õã»ñÇÝ: ¹. úñ»Ýùáí »ñ³ßË³íáñíáõÙ »Ý ýÇùëí³Í áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ½»Õã»ñ ëáóÇ³É³å»ë Ëáó»ÉÇ ËÙμ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ï·áñÍÇ É³í ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºíë Ù»Ï Ï³ñ¨áñ ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»óÇÝù, áñå»ë½Ç áã ÙÇ É³í ëáíáñáÕ áõë³ÝáÕ ã½ñÏíÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: úñ»ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù Í³ÝáÃ³Ý³É ¹ñ³ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá:

¶Æî²Î²Ü ÊàðÐð¸àôØ ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¶ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ êº¸² Ê²â²îàôðÆ ÂàðàêÚ²Ü Editor Seda KH. TOROSYAN ÂÕÃ³ÏÇó ²Æ¸² Ð²Îà´Ú²Ü ²Ý·É»ñ»Ý ÝÛáõÃ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ²Ü²ÐÆî ¸ºØàôðâÚ²Ü Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ ÈÆÈÆÂ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆ Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý å»ï³Ï³Ý áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Â»ñÃÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý N 299: îå³·ñíáõÙ ¿ §Èº¶²È äÈÚàôê¦ êäÀ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ Ð»é³Ëáëª (060) 62-12-46, 2-46, E-mail: apagabzhishk@ysmu.am îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇÝ³Ï: ²Ýí×³ñ

Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á, Éë»Éáí ¨ ùÝÝ³ñÏ»Éáí é»Ïïáñ, åñáý. Ø. ¼. Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇª §´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ¦ Ã»Ù³Ûáí ½»ÏáõóáõÙÁ, áñáß»óª 1. Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»É μ³í³ñ³ñ: 2. Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝ³Éá·Ç³Ý»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇÝ ¨ ·Çï³Ïáñ¹ÇÝ³óÇáÝ ËáñÑñ¹Ç ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝª Ý»ñÏ³Û³óÝ»É - Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·»ñ³Ï³ ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ý»ñ·ñ³í»Éáí §¶ÇïáõÃÛáõÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ, - ³é³ç³ñÏÝ»ñª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ ¹ÇÙ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ËÃ³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, - ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ýª Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: 3. Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ»É μáÉáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝª »é³ÙëÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³é³ç³ñÏ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: 4. ÀÝÃ³óù ï³É íÇí³ñÇáõÙÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: 5. àñáßÙ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É é»Ïïáñ Ø. ¼. Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇÝ:

ºä´Ð ²ÞÊ²î²ÎÆòÜºðÀ ä²ð¶ºì²îðìºòÆÜ ÐÐ Ü²Ê²¶²ÐÆ ÎàÔØÆò ì

»ñç»ñë μÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÏÇñ³é³Ï³Ý ï»ËÝ³Éá·Ç³Ý»ñÇ, Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ ÙÇ ß³ñù Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó å³ñ·¨³ïñí»óÇÝ å³ïí³íáñ ÏáãáõÙÝ»ñáí ¨ Ù»¹³ÉÝ»ñáí: ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ

³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 3 ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ ¨ë å³ñ·¨³ïñíáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ: ºä´Ð ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ, §Üáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë¦ ·Çï³μÅßÏ³Ï³Ý å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»-

ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ²ñïá ¼ÇÉýÛ³ÝÇÝª Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í í³ëï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ßÝáñÑí»ó ÐÐ ·ÇïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍãÇ ÏáãáõÙ: ¸»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ùÇÙÇ³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ åñáý»ëáñ ÈÇ¹³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ßÝáñÑí»ó ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ Ù³ÝÏ³í³ñÅÇ ÏáãáõÙ: ºä´Ð ï»Õ³·ñ³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³ÛÇ ¨ ûå»ñ³ïÇí íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ¹áó»Ýï, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ è½·³Ý ÞÙáÛ³ÝÁ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ý»ñ¹ñ³Í ³í³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ å³ñ·¨³ïñí»ó §ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óÇ¦ Ù»¹³Éáí: ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝª ëï³ó³Í å³ïí³íáñ ÏáãáõÙÝ»ñÇ ¨ Ù»¹³ÉÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ áõ Ù³ÕÃáõÙ Ýáñ³Ýáñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:

YSMU U STA A FF A WA A RDED B Y THE RA A PRESIDENT V

arious specialists of natural sciences, applied technologies, pedagogy, healthcare and other fields have recently been awarded with titles and medals by the RA President. Three employees of YSMU were among them awarded: Arto Zilfyan, MD, the YSMU Scientific-Research Center Head, Chief Editor of “The New Armenian Medical Journal” scientific medical publication, was awarded a title of Honorary Worker of Science of the Republic of Armenia for having a contribution to educating and gearing of the younger generations on the occasion of the Republic Day. Professor Lida Sahakyan, Ped. D., Chemistry

Department Head of YSMU Pharmacological Faculty, was awarded a title of Honorary Pedagogue of the Republic of Armenia for having a contribution to educating and gearing of the younger generations. Rzgan Shmoyan, PhD, Associate Professor, Head of YSMU Department of Topographical Anatomy and Operative Surgery, was awarded Mkhitar Heratsi Medal, for having a contribution to healthcare development on the occasion of the Republic Day. We cordially congratulate our colleagues on awards and titles, and wish them new professional successes.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

ÜÚ²ð¸²ìÆð²´àôÄàôÂÚ²Ü ºì ¶ÈÊàôÔºÔÆ Î²Âì²ÌÆ ´àôÄØ²Ü ØÆ²Î Ø²êÜ²¶Æî²òì²Ì ÎºÜîðàÜÀ Ð²Ú²êî²ÜàôØ

ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Ð»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ºä´Ð ßñç³Ý³í³ñï, ²ïÉ³Ýï³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÛÅ ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ μ³óí»ó ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ¨ ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇ μáõÅÙ³Ý Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í Ï»ÝïñáÝ: ²é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ³Ûë Ï»ÝïñáÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý ãáñë ï³ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ãáõÝ»ñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïí³Í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ: Ð³ÝÓÇÝë Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ù³ÛÉÇª Ï»ÝïñáÝÝ ³ÛëáõÑ»ï¨ μáÉáñáíÇÝ áõñÇß ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÏÝ»ñÏ³Û³Ý³ å³óÇ»ÝïÝ»ñÇÝ, ù³Ý½Ç ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ¨ ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇ μáõÅÙ³Ý Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í ³Ûë Ï»ÝïñáÝÝ ³é³çÇÝÝ áõ ÙÇ³ÏÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Î»ÝïñáÝÁ μ³ó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ ïí»É ¿ Ù³ÛñÁª ²¹³ Â³¹¨áëÛ³ÝÁ. §ØÇ ³Ý·³Ù ß³ï Éáõñç ½ñáõó»óÇ Ýñ³ Ñ»ï: ²ë³óÇ, áñ ÇÝãù³Ý ¿É Ñ³çáÕ³Ï ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÛÅ ÉÇÝ»ë, ¹áõ å³ñïù áõÝ»ë. í»ñ³¹³ñÓñáõ ³ÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ¹, Ð³Ûñ»ÝÇùÇ¹¦: Ð³Ý¹»ë ·³Éáí Ï»ÝïñáÝÇ μ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ïª ïÇÏ. Â³¹¨áëÛ³ÝÁ Ï»ÝïñáÝÇÝ ÷áË³Ýó»ó μÛáõñ»Õ³å³ÏÛ³ ½³Ý·, áñÁ Ýñ³Ý ïí»É ¿ñ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ áõ Ñáñ¹áñ»Éª ÑÝã»óÝ»É ³Û¹ ½³Ý·Ý ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ¼³Ý·Ý ³Ûë ï³ñÇ ÏÙÝ³ Ýáñ³μ³ó Ï»ÝïñáÝáõÙ: Î»ÝïñáÝÇ μ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÁ, ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ, ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³å»ï êáõñ»Ý ¼áÑñ³μÛ³ÝÁ, §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ²ØÜ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý Êáñ»Ý ´³Ý¹³½Û³ÝÁ, ÝáõÛÝ Ï³éáõÛóÇ ïÝûñ»Ý ÆñÇÝ³ È³½³ñÛ³ÝÁ, Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã èáõμ»Ý ü³Ý³ñçÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÉáù: ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁª áÕçáõÝ»Éáí Ï»ÝïñáÝÇ μ³óÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ÑÛáõñ»ñÇÝ ¨ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, í»ñÉáõÍ»ó ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÉáõÍí»Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ³ñÏáí. §ØÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ, áñ áõÝ»ó»É »Ýù 4 ï³ñÇ ³é³ç Ï»ÝïñáÝÁ ÑÇÙÝ»Éáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáõó Ç í»ñ, »Õ»É ¨ ÙÝáõÙ ¿ μáõÅÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³óáõÙÁ ¨ Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý áõ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇ Ýí³½»óáõÙÁ: 4 ï³ñí³

4 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ»ïíÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ 25%-Çó Ýí³½»É ¿ ÙÇÝã¨ 12%: ÖÇßï ¿`³é³çÝ³ÛÇÝ å³Ûù³ñÁ Ù»Ýù ÙÕáõÙ »Ýù ÑÇí³Ý¹Ç ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó ãÙáé³Ý³Ýù Ý³¨, áñ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ÏÛ³ÝùÇ μ³ñÓñ áñ³Ï ³å³Ñáí»ÉÝ ¿¦: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ñ Ý³ËÏÇÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý μáõÅáõÙÁª é»ÏïáñÁ ³í»É³óñ»ó, áñ ³ÛëáõÑ»ï¨ ÏÏÇñ³éíÇ Ý»ñ³ÝáÃ³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÁ, ÇÝãÁ ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã ïñ³íÙ³ïÇÏ ¿: §ÆÑ³ñÏ»ª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³ï³ñí»É »Ý ÝÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¶Çï³Ïó»Éáí Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁª Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³Ýù ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ²ØÜ-áõÙ` Ç ¹»Ùë èáõμ»Ý ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ: ²Ûëûñ Ï»ÝïñáÝÁ Ñ³·»ó³Í ¿ Ã»° ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý, Ã»° Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý é»ëáõñëáí¦: Ð³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÁ Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ μ³ñÓñ »Ý Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇß»ñÁ áã ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝó ÃíáõÙ »Ý ëñï³ÝáÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ëª ï³ñ»Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇ Ùáï 5.000 ¹»åù ¿ ·ñ³ÝóíáõÙ, ¨ ³Û¹ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ï»ëÁ Ï³°Ù Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿, Ï³°Ù ¹³éÝáõÙ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ Ï³ñ¨áñ»ó Ï»ÝïñáÝÇ μ³óáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ýí³½»óÝ»É ³Ûë óáõó³ÝÇß»ñÁ, ÇëÏ Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ

³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ³í»É³óñ»ó. §ä»ïù ¿ Ùï³Í»É ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇ áã ÙÇ³ÛÝ íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý μáõÅÙ³Ý, ³ÛÉ¨ ¹ñ³ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ¨ í³Õ ³ËïáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ³éáõÙáí å»ïù ¿ Çñ³·áñÍ»É Íñ³·Çñ, áñ å³óÇ»ÝïÁ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ Ñ³ÛïÝíÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ, »ñμ ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ï³ÝË³ñ·»É»É ÇÝëáõÉïÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: ²Ûë ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Íñ³·ñáõÙ å»ïù ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝ»Ý Ý³¨ ³é³çÝ³ÛÇÝ ûÕ³ÏÇ μÅÇßÏÝ»ñÁ: ê³ Ù»Í ù³ÛÉ ¿` áõÕÕí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²ÛëåÇëÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ý³¨ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÝ áõ ¹ñ³Ýó Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ¦: ÜÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ¨ ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇ μáõÅÙ³Ý Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í Ýáñ³μ³ó Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý, ºä´Ð ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã èáõμ»Ý ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí Ï»ÝïñáÝáõÙ Ï³Ý μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÝÛ³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ μáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¶ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ¨ë ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Ù»ÏÝ»Éáõ Ï³ñÇù ãÏ³: ì»ñ³å³ïñ³ëïí³Í Ñ³Û ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÛÅÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¨° Ñ»ï³½áï»É, ¨° íÇñ³Ñ³ï»É: §Î»ÝïñáÝÁ μ³ó³éÇÏ ¿ Ý³¨ Ýñ³Ýáí, áñ ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý, ³ÛÉ¨ μáõÅ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ¦: ²Ûë áÉáñïáõÙ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛ³Ý

ÜÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³å»ï êáõñ»Ý ¼áÑñ³μÛ³ÝÁ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï

å³ïÏ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáíª åñáý. è. ü³Ý³ñçÛ³ÝÁ Ýß»ó. §²Ù»Ý ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõÝ»ÝáõÙ »Ýù ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³Íáí ³í»ÉÇ ù³Ý Ñ³½³ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñ: ²Ûë ÃíÇ Ï»ëÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý Çß»ÙÇÏ ÇÝëáõÉïÝ»ñÁ, ÙÛáõë Ï»ëÁ` ³ñÛáõÝ³½»ÕáõÙÝ»ñÁ: î³ñ»Ï³Ý Ù»Ýù áõÝ»ÝáõÙ »Ýù ½³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ³Ý¨ñÇ½Ù³Ý»ñÇ å³ïéí³Íùáí ßáõñç 450 ÑÇí³Ý¹: ò³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³ÝóÇó ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 100-Á: ä³ï×³éÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý. ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³ÝÑ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ÑÇí³Ý¹Á Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ Ñ³ëÝ»ÉÁ, áñáß ¹»åù»ñáõÙ å³ï×³éÁ ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÝ ¿, ÇëÏ μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ ëïí³ñ Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ å³ï×³é ¿ ³Ýí×³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ¶ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇ ¹»åùáõÙ Ù³Ñ³óáõÃÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 52%, ÇëÏ Ñ»ïíÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` 12%: ²ÛëÇÝùÝª μáõÅáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï: Î»ÝïñáÝÇ μ³ó³éÇÏáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ³ÛÅÙ Ï³Ý μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÇÝãå»ë Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ï»ËÝ³Éá·Ç³Ý»ñÇ ¨ μáõÅÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: ÐÇí³Ý¹Á Ï³ñÇù ãáõÝÇ Çñ μáõÅáõÙÁ åÉ³Ý³íáñ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ μáÉáñ ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ëïáõÙ »Ý ÇÝëáõÉïÇ, Ï³Ãí³ÍÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ, Ù»ñ Ï»ÝïñáÝáõÙ »ÝÃ³Ï³ »Ý μáõÅÙ³Ý: ²ÛÝ å»ïù ¿ í»ñ³μ»ñÇ áã ÙÇ³ÛÝ ³é³çÝ³ÛÇÝ ûÕ³ÏÇ, ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý μÅÇßÏÝ»ñÇÝ, ÝÛ³ñ¹³μ³ÝÝ»ñÇÝ, ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÛÅÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ¨ª Ù³ñ½³ÛÇÝ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ¦:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

LAUNCH OF THE VERY FIRST SPECIALIZED CENTER OF NEUROSURGERY AND STROKE TREATMENT IN THE FIRST UNIVERSITY CLINIC

he launch of the specialized Center of Neurosurgery and Stroke Treatment took place in the Heratsi N1 University Clinic. YSMU Rector Michael Narimanyan welcomed the colleagues and guests present and introduced them the center establishment history. He informed that the initiative belongs to the YSMU graduate, Arthur Grigoryan, a wellknown surgeon, who at present lives and works in the USA and who has received an idea of opening a same kind of a center from his mother Aida Tadevosyan. “With the help of a well-known neurosurgeon the department of neurosurgery of our Clinic has been equipped with cardiovascular and stroke prevention and treatment apparatus”. The Rector mentioned that Arthur Grigoryan periodically transfers practical knowledge to his colleagues and the university students. Armen Muradyan, the RA Minister of Health, noted that the mortality rate from non-infection diseases is high in the country, among them is cardiovascular diseases. In particular there are around 5000 cases of stroke in

Armenia, and half of patients either die or obtain disabilities. The Health Minister considered the launch of the Center of importance since it will give the opportunity to reduce those rates. Ruben Fanarjyan, YSMU Neurosurgery Department Head, and the Center Director, mentioned that there are all the opportunities in the newly opened center to diagnose and

6 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

treat neurologic diseases. There is already no need to go abroad for stroke treatment surgeries. The Armenian neurologists, who have been trained, can examine and carry out operations. As mentioned by the Professor, the Center is also exclusive with the fact that along with medical treatments there will also be held educational activities. Mother of Arthur Grigoryan also made a speech who passed a glass bell which has a years’ history: Mrs. Tadevosyan was given that bell by one of her colleagues who had told her to ring it where people are in need of help. This year the bell was decided to be left in the newly opened center. Worth noting that the specialized Center is the first and the only one in Armenia.

Ø ² Ü Î ² ´ ² ð Ò -¶ ¶ÆÜºÎàÈà¶ÜºðÆ ºðÎðàð¸ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¶Æî²¶àðÌÜ²Î²Ü Î à Ü ü º ð ² Ü ê À º ä ´ Ð -à àôØ

ñ»ñë ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³í §´áõÅ³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ Ù³ÝÏ³μ³ñÓáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³ÛáõÙ¦ »ñÏñáñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÁ: àÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ. §Ø»Ýù ß³ï »Ýù Ï³ñ¨áñáõÙ ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý ÝÙ³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ÝóÇó áõÝ»Ýù Ù»Í ëå³ë»ÉÇùÝ»ñ Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 3 Ï³ñ¨áñ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ³éáõÙáíª Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ Ý³Ë³¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ, Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¨ ´àõÐ-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÝ³óáõÙ, ÇÝãÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ íñ³: Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ ³Ûë ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ñ³ñëï³óÝ»Éáõ Ù»ñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³ÛÇ ¨ Ù³ÝÏ³μ³ñÓáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ÛëåÇëáíª ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù»ñ ³ÛÝ μ³Ý³Ó¨Á, áñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³Ýμ³Å³Ý: ´áÉáñÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ù ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¨ ÷áËß³Ñ³í»ï ³ßË³ï³Ýù, ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ Ùïù»ñÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙ ¨ ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ Ù»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý¦: ¶Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Çñ ¨ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ

²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÇ ³ÝáõÝÇó áÕçáõÝ»ó Ý³¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÷áËÝ³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ. §àÕçáõÝáõÙ »Ù ·Çï³ÅáÕáíÇ μáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ ÑÛáõñ»ñÇÝ áõ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ÁÝ¹·Í»É ¹ñ³ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ù³Ûñ³Ï³Ý ¨ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ ¨ ÙÇïí³Í ¿ Ù³Ûñ³Ï³Ý ¨ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý μ³ñ»É³íÙ³ÝÁ, Ï³Ï³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: àõñ³Ë »Ù, áñ ³Ûë ·Çï³ÅáÕáíÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý μ»ñ»É Ù³ÝÏ³μ³ñÓ-·ÇÝ»ÏáÉá·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, áíù»ñ Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ý Ù³ÝÏ³μ³ñÓ³·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ËÝ-

¹ÇñÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó μáõÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: àÕçáõÝ»ÉÇ ¿, áñ ·Çï³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù Ý³¨ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ Ïï³Ý: Îó³ÝÏ³Ý³ÛÇ Ýß»É, áñ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí ³Ûë ËÇëï Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ·Çï³ÅáÕáíÁ Ï³ñ¨áñ ¿ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÏÉÇÝÇ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ áÕçáõÝ»ó Ý³¨ ºä´Ð Ù³ÝÏ³μ³ñÓáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³ÛÇ ÃÇí 2 ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, ÐÐ ²Ü ·ÉË³íáñ Ù³ÝÏ³μ³ñÓ-·ÇÝ»ÏáÉá· è³½ÙÇÏ ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, áí ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ºä´Ð Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁª ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ³ÝóÏ³óÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ

Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ù³ÕÃ»ó ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ßË³ï³Ýù ¨ ß³Ñ³í»ï áõ »ñÏ³ñ³ï¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ: Üß»Ýù, áñ ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³ÛÇ ¨ Ù³ÝÏ³μ³ñÓáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó, ³ÛÉ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó, Æï³ÉÇ³ÛÇó ¨ ²Ý·ÉÇ³ÛÇó, áíù»ñ Ã»Ù³ïÇÏ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñ¹³Éáõó μ³óÇª 2 ûñ ß³ñáõÝ³Ï í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ Ïï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

´ÄÞÎ²¶ÆîàôÂÚ²Ü ¼²ð¶²òØ²Ü §ØÊÆÂ²ð Ðºð²òÆ¦ ÐÆØÜ²¸ð²ØÆ ÜìºðÀ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ó μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙª ÝíÇñí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³Ý: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý §ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óÇ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó, áñÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ ºä´Ð ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ¶³·ÇÏ ØÇñÇç³ÝÛ³ÝÝ ¿, §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¨ Ýáñ³ÍÝ³ÛÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ ÝíÇñ³μ»ñí»ó ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ù»ù»Ý³: ÜíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá î»ñ ÞÙ³íáÝ ëñμ³½³ÝÝ ûñÑÝ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝ ¨ áõÅ, Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ áõ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ù³ÕÃ»ó μáÉáñÇÝª μÅßÏÇ ¹Åí³ñÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ÆÝãå»ë Ýß»ó Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¨ Ýáñ³ÍÝ³ÛÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ý»áÝ³ÃáÉá· Ðñ³Ýï Î³É»Ýï»ñÛ³ÝÁª Çñ»Ýó μ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ ï³ñ»Ï³Ý μáõÅíáõÙ ¿ ßáõñç 600 »ñ»Ë³, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ã»Ý áõÝ»ó»É Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ù»ù»Ý³: Üñ³Ýó ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñáí, ÇÝãÁ Éñ³óáõóÇã μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ: Üñ³ Ëáëù»ñáíª ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó μ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ ÝíÇñ³μ»ñí³Í Ù»ù»Ý³Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ Ñ³·»ó³Í ¿ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï μÅßÏ³Ï³Ý μáÉáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: Àëï ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ ï»Õ»Ï³óÙ³Ýª ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ºä´Ð ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ²ñÙ»Ý ØÇÝ³ëÛ³ÝÇÝ, ¨ ºä´Ð é»ÏïáñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá Çñ»Ýù Ñ³Ù³ï»Õ áõÅ»ñáí Ï³ñáÕ³-

8 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

ó³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛÝ: ¶³·ÇÏ ØÇñÇç³ÝÛ³ÝÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ÝÙ³Ý³ïÇå Ù»ù»Ý³ÛÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý ¨ μáõÅÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ÷ñÏ»É μ³½Ù³ÃÇí Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ÏÛ³Ýù»ñ, ³ÛÉ¨ ÏÉÇÝÇ μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ù³ÛÉ: ºä´Ð ÏÉÇÝÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ²ñÙ»Ý ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùμ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¨ Ýáñ³ÍÝ³ÛÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, áõëïÇ

Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý μáÉáñ Ù³ñ½»ñÇó ³Ûëï»Õ »Ý ï»Õ³÷áËíáõÙ ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí ÝíÇñ³μ»ñí³Í Ù»ù»Ý³Ý ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï¹³ñÓÝÇ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÙÁ ¨ μáõÅáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ½ÇÝí³Í ¿ μÅßÏ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ í»ñçÇÝ ËáëùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: Üß»Ýù, áñ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý³¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ ÝíÇñ³μ»ñí³Í Ù»ù»Ý³Ý ³é³çÇÝÝ áõ ÙÇ³ÏÝ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ¨ áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ:

“MKHITAR HERATSI” MEDICAL SCIENCE DEVELOPMENT FUND DONATES AMBULANCE CAR FOR NEONATAL REHABILITATION

philanthropic event was organized in YSMU Mouratsan Hospital Complex dedicated to the International Day for Protection of Children. During the event a special ambulance car was donated to the Mouratsan Hospital Complex by Mkhitar Heratsi Medical Science Development Fund the Executive

Director of which is Gagik Mirijanyan. After the donation, Priest Ter Shmavon blessed the people present wishing them strength and success during the implemention of doctor’s difficult mission. As was mentioned by Hrant Kalenteryan, Head of Pediatrics and Neonatal Rehabilitation Clinic, Chief

Neonatologist of RA Ministry of Health, around 600 children are cured in the department, however so far they did not have a special car for newborns. Those have been transferred with cars foreseen for adults, which created additional difficulties. According to him the donated car is comfortable which is very important for transferring newborns, and it is also equipped with all necessary facilities. YSMU Head of Staff, Executive Director of the Mkhitar Heratsi Medical Science Development Fund Gagik Mirijanyan informed that the donation initiative belongs to Armen Minasyan, the YSMU Vice Rector for Clinical Affairs, and after receiving the YSMU Rector’s approval they were able to realize it jointly. Gagik Mirijanyan said that the existence of such a car will not only give the opportunity to save lives of many newborns, but it will also be an efficient step forward aimed at medical science development. YSMU Vice Rector for Clinical Affairs Armen Minasyan mentioned that the Mouratsan Hospital Complex is considered a republican center of pediatrics and neonatal rehabilitation, meaning that from all regions (marzes) of the Republic the newborns with problems are transferred to the Center, and the donated car will make the transfer more efficient, since it is equipped with recent trends of medical facilities. Worth mentioning that the car donated to Mouratsan Hospital Complex is the only one not only in Armenia but in the whole region.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàôØ ºÜ Ð²Ú ºì ²ØºðÆÎ²òÆ ²ðÚàôÜ²´²ÜÜºðÀ ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ μ³óí³Í ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý áõéáõóù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý (ASCO) áõ ³ñÛáõÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ áõéáõóù³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ·Çï³ÅáÕáíÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ μÅßÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏñÍù³·»ÕÓÇ, ëï³Ùáùë³ÕÇù³ÛÇÝ ïñ³ÏïÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ, É»ÛÏÇÙÇ³ÛÇ μáõÅÙ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ: ´³óÙ³Ý ËáëùáõÙ ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ Ýß»ó. §àõéáõóù³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ μÅßÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, ¨ ³Û¹ ³éáõÙáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ÁÝ¹·Í»É ³Ûë ·Çï³ÅáÕáíÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ¿ ÷áñÓÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ. áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ ÑÛáõñ»ñÇó ÁÝ¹áõÝ»É ËáñÑáõñ¹Ý»ñ, Éë»É Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ¨ óáõÛó ï³É, Ã» áñï»±Õ »Ýù Ñ³ë»É Ù»Ýù ³Ûë μÝ³·³í³éáõÙ ¨ Ç±Ýã Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñ áõÝ»Ýù: àõéáõóù³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñáõÙ »Ù ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý í³Õ ³ËïáñáßáõÙÁ, ÇÝãÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ μáõÅÙ³Ý ³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÁÝÃ³óùÇÝ: Ðáõëáí »Ùª ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ ÏÉÇÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¨ Ï¹³éÝ³ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³Ý¦: ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ¨ Çñ ³ÝáõÝÇó áÕçáõÝ»Éáí ·Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝª ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÷áËÝ³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ Ýß»ó. §²Ýã³÷ Ï³ñ¨áñáõÙ »Ýù ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ Í³Ýñ³·áõÛÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý μáõÅÙ³Ý Ñ»ï, ¨ Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ ³Ûë ·Çï³ÅáÕáíÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ùÝÝ³ñÏíáÕ Ñ³ñó»ñÁ ¨ ÷áñÓÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ ÏÉÇÝ»Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý Ãíáí »ññáñ¹ ï»ÕáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ýª ù³ÕóÏ»ÕÇ μáõÅÙ³Ý ·áñÍáõÙ¦: àÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ý³¨ ºä´Ð §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ùÇÙÇ³Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ ê³Ùí»É ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ. §àõñ³Ë »Ù áÕçáõÝ»Éáõ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ¨

ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ÷³ëï»É, áñ ÇÝï»·ñ³óÇ³Ý ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ·ñ³·»ï ÏÇñ³é³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÇ Ýå³ï³Ïáí ¿É Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ: ²ÛÝ, Ç ¹»å, ³é³çÇÝÝ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¨, Ñáõëáí »Ùª ÏÏñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý μÝáõÛÃ¦: ¶Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó Å³Ù³Ý³Í ÑÛáõñ»ñÇÝ áÕçáõÝ»ó Ý³¨ áõéáõóù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý, ºä´Ð Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõéáõóù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã Ð³Ûñ³å»ï ¶³ÉëïÛ³ÝÁ. §ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù ·Çï³ÅáÕáíÇ μ³óÙ³Ý ³éÇÃáí ¨ áÕçáõÝáõÙ ÝÙ³Ý³ïÇå ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù áõÕÕí³Í »Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁª

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

ã³ñáñ³Ï áõéáõóùÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ μáõÅÙ³ÝÁ ¨ ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÇ μ³ñ»É³íÙ³ÝÁ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ áõéáõóù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÁ Ñ³ÏÇñ× ïíÛ³ÉÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ áõéáõóùÝ»ñáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³Ýó μáõÅÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: àÕçáõÛÝÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó Ñ»ïá ²ØÜ-Çó, ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó, È»Ñ³ëï³ÝÇó, ÈÇμ³Ý³ÝÇó, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ìñ³ëï³ÝÇó Å³Ù³Ý³Í Ñ³ÛïÝÇ áõéáõóù³μ³ÝÝ»ñÁ, é³¹ÇáÉá·Ý»ñÁ, íÇñ³μáõÛÅÝ»ñÁ ¨ å³ÉÇ³ïÇí μÅßÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ Çñ»Ýó ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ ÏñÍù³·»ÕÓÇ, ëï³Ùáùë³ÕÇù³ÛÇÝ ïñ³ÏïÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ, É»ÛÏÇÙÇ³ÛÇ μáõÅÙ³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí:

The first joint conference of the American Union of Clinical Oncology (ASCO) and the Armenian Association of Hematology and Oncology was opened in the Yerevan State Medical University after M. Heratsi, which was dedicated to the application of newest methods of treatment of breast cancer, cancer of the gastrointestinal tract and leukemia. In his welcome speech the YSMU Rector Michael Narimanyan mentioned: “Oncology is one of the important directions in the medicine, and in this regard I would like to highlight the importance of this conference since sharing experience is important to us, not only for seeking advise from our guests, getting to know about new methods, but also showing where we have reached in this field and what achievement we have. In the field of oncology I consider the early diagnosis of great importance which supports the maximum effective process of treatment. During the Conference this issue will also be tackled. I hope this event will be effective and will be a base for continuing cooperation”. On behalf of the RA Minister of Health, Sergey Khachatryan, the Deputy Minister of Health, welcomed the Conference participants and said: “We consider the organization of such events of utmost importance since it is directly connected with treatment of the toughest disease, and I am sure that the issues discussed during this Conference and the sharing of experience will be effective for the treatment of cancer which lies in the

FIRST JOINT CONFERENCE OF AMERICAN UNION OF CLINICAL ONCOLOGY (ASCO) AND ARMENIAN ASSOCIATION OF HEMATOLOGY AND ONCOLOGY ORGANIZED IN YSMU third place of mortality”. Samvel Danielyan, the Head of the Chemotherapy Clinic of the YSMU Muratsan Hospial Clinic, welcomed the participants: “I am happy to welcome the Conference participants, and would like to note that integration is the only way of ensuring applied medicine with the aim of which this event has been organized. It is by the way the first in the region and I hope it will carry a sustainable character”. Hairapet Galstyan, the YSMU Oncology Department Head, the Director of the National Center of Oncology, welcomed the Conference participants and guests: “I extend my congratulations on the launch of the Conference and wel-

come such events since those are directed to the solution of a very important issue, which is the improvement of life quality and treatment of patients with malignant tumors”. Later the Director of the National Oncology Center briefly introduced some details regarding the presence of patients with tumors and the relevant treatment. After welcoming speech well known specialists of tumor, radiologists, surgeons and specialists of palliative medicine from the USA, India, Poland, Lebanon, Russian Federation and Georgia, presented their reports on treatment of cancer of breast, gastrointestinal tract and leucemia.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

Øºð Ð²ðò²¼ðàôÚòÀ ÐÐ ²Ü ¶ÈÊ²ìàð êîàØ²îàÈà¶ È²¼²ð ºê²Ú²ÜÆ Ðºî

- ì»ñç»ñë ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï Ï³Ý μÅßßÏ³Ï Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³í í §êïáÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇ ¨ ¹ÇÙ³ÍÝáï³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí í ëïáÙ³ïáÉá·Ý»ñÇ 4-ñ ñ¹ íÁ:: ÆÝãÇ±Ý ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í»Ñ³ÅáÕáí Ýí íÇñí í³Í ³ÛÝ:: - ÜíÇñí³Í ¿ñ §êïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ ·ÇïáõÃÛáõÝ¦ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ 5-³ÙÛ³ Ñáμ»ÉÛ³ÝÇÝ: ²ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿ ¹»é¨ë 2009-ÇÝ: ì»ñçÇÝÇë Ýå³ï³ÏÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ μáÉáñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý Ã»½»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ å³ßïå³Ýí»Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ÝóÝ»Ý ³Ûë ³ëáóÇ³óÇ³Ûáí ¨ ëï³Ý³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»ó ³ÛÝå»ë, áñ ³Û¹ μáÉáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ùÝÝ³ñÏíáõÙ »Ý, ïñíáõÙ ¿ ×Çßï áõÕÕáõÃÛáõÝ, ¨ Ù»Ýù ëï³ÝáõÙ »Ýù μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ³Ûë ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý áÉáñïáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ëï»ÕÍíáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ: ²ëáóÇ³óÇ³ÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÙÇßï û·Ý»É »Ý, áñå»ë½Ç Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ, áñáßáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÉÇÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` §êïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ ·ÇïáõÃÛáõÝ¦ ³ëáóÇ³óÇ³Ý å³ñμ»ñ³μ³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ áõëáõÙÝ³Ï³Ý, Ïñ-

Ã³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ` Ññ³íÇñ»Éáí ¹³ë³ËáëÝ»ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇóª Ýå³ëï»Éáí Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ÇÝùÝ³½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ÇÝùÝ³ÏñÃÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ: ²é³çÇÝ í»Ñ³ÅáÕáíÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ Ù»Ï ³ÙÛ³ÏÇÝ, »ñÏñáñ¹Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2012-ÇÝ` ÝíÇñí³Í ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ëï»ÕÍÙ³Ý 50-³ÙÛ³ÏÇÝ, 2013-ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó Ñ³Ûíñ³ó³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ, áñÁ Ïáãí»ó §´ÇÝ³óÇáÝ³É í»Ñ³ÅáÕáí¦` Ñ³Û-íñ³ó³Ï³Ý ³é³çÇÝ í»Ñ³ÅáÕáí ¨ »ññáñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ë, ³Ûë ï³ñÇ ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ãáññáñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í ³é³çÁÝÃ³ó áõÝ»ó³Ýù` å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í Ýñ³Ýáí, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñ ¨ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, áñ »ñμ¨¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã¿ÇÝ »Õ»É: íù»ñ ¿ÇÝ í»Ñ³ÅáÕáí íÇÝ Ññ³- à±í íÇñí í³Í ÑÛáõñ»ñÁ ¨ á±ñ »ñÏ ÏñÝ»ñÇó ¿ÇÝ »Ï Ï»É:: - ì»Ñ³ÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ¹³ë³ËáëÝ»ñ ²ØÜ-Çó, èáõë³ëï³ÝÇó, àõÏñ³ÇÝ³ÛÇó, üñ³ÝëÇ³ÛÇó, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó, ÈÇμ³Ý³ÝÇó, ìñ³ëï³ÝÇó, Ö³åáÝÇ³ÛÇó, Æëñ³Û»ÉÇó, áíù»ñ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ ¨ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñ¹³óÇÝ ¨ §Ò»éùÇ ÑÙïáõÃÛ³Ý¦ »éûñÛ³ ¹³ë»ñ ïí»óÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ: ¶Çï³Ï³Ý ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý Ý³¨ ºä´Ð ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáñÝ»ñÁ

¨ Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÁ: àõÝ»ÇÝù Ý³¨ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áã ÙÇ³ÛÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨áí, ³ÛÉ ÏáÝ·ñ»ëÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ »Ï»É ¿ÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùáï 12 »ñÏñÝ»ñÇó: ²Ù»Ý³Ù»Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ï»É ¿ÇÝ ìñ³ëï³ÝÇó ¨ èáõë³ëï³ÝÇó: ²Ûë ï³ñÇ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, áõÝ»ó³Ýù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë, μ³ó³éáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»ó ³ÛÝ, áñ 4-5 »ñÏñÝ»ñÇ ýÇñÙ³Ý»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ãáõÝ»Ý³Éáí ³Ûëï»Õ áñ¨¿ ·áñÍÁÝÏ»ñ, Ñ³Ûï Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ¨ óáõó³¹ñ»Éáõ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ: ê³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëßï³μáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ´³óÇ ï»Õ³Ï³Ý ýÇñÙ³Ý»ñÇóª Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §úÉÇ¹»Ýï¦, É»Ñ³Ï³Ý §ì»ñ¹»Ýï¦, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ê»ÛÉ»ñ¦, ×³åáÝ³Ï³Ý §ÜÇëëÇÝ¦, ÇÝãå»ë Ý³¨ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ¨ ²ñ³μ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: - Æ±Ýã å³ñμ»ñ³Ï Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ »Ý ·áõÙ³ñí íáõÙ ÏáÝ·ñ»ëÝ»ñÁ:: - ì»Ñ³ÅáÕáíÝ»ñÁ Ù»Ýù ³ÝóÏ³óÝáõÙ »Ýù 2 ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù, μ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ù»Ýù ³ÝóÏ³óñÇÝù Ñ³Û-íñ³ó³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÁ` 2 ûñ ºñ¨³ÝáõÙ, 2 ûñª ÂμÇÉÇëÇáõÙ: ²ÛÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙ ¿ñ, áñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ, Ù»ñ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇÝÝ ¿ñ: - àñù³Ý ·Çï»Ù` ÑÛáõñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï Ï»ñåí í»É ¿ÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ:: ÎËáë»±ù ÙÇ ÷áùñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ:: - Ø³ÛÇëÇ 21-ÇÝ ³ÙμáÕç å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ áõÕ»Ïó»óÇÝù ÌÇÍ»éÝ³Ï³μ»ñ¹Ç Ñáõß³Ñ³Ù³ÉÇñ: ²ÛÝï»Õ Ù»ñ ÑÛáõñ»ñÁ Í³ÝáÃ³ó³Ý Ð³Ûáó »Õ»éÝÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, Í³ÕÇÏÝ»ñ ¹ñ»óÇÝ ¨ ·ÉáõË ËáÝ³ñÑ»óÇÝ Ù»ñ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ Ñáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ³éç¨: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»Ýù Ýñ³Ýó ï³ñ³Ýù ê¨³Ý, ¨ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¿ùëÏáõñë³í³ñÁ Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ éáõë»ñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí: ê¨³ÝáõÙ Ýñ³Ýù Í³ÝáÃ³ó³Ý Ù»ñ ×»Ù³ñ³ÝÇ, »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: Ö»Ù³ñ³ÝáõÙ Éë»óÇÝ Ñá·¨áñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, áñÁ Ýñ³Ýó ÑÇ³óñ»ó: Ø»Ýù ³ÛÝï»Õ Ññ³íÇñ»É ¿ÇÝù Ý³¨ ûå»ñ³ÛÇ Ù»ñ É³í³·áõÛÝ »ñ·Çã-

Ý»ñÇÝ, áíù»ñ ÝáõÛÝå»ë »ñ·»óÇÝ: ²Ûó»É»óÇÝù Ý³¨ ÜáõéÝáõëÇ Ë³ãù³ñ»ñÇ Ùáï, Ýñ³Ýó å³ïÙ»óÇÝù Ù»ñ Ë³ãù³ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÐÛáõñ»ñÁ óÝóí³Í ¿ÇÝ` ï»ëÝ»Éáí ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÝÙ³Ý ÏáÃáÕÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ÇÝ ÉëáõÙ §Ë³ãù³ñ¦ μ³éÁ ¨ ã·Çï»ÇÝ, Ã» ¹³ Ç±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ: Üñ³Ýù ÇÙ³ó³Ý, áñ Ù»ñ Ë³ãù³ñ»ñÁ Ù³ïÝ³Ñ»ïù»ñÇ ÝÙ³Ý »ñμ¨Çó» ã»Ý ÏñÏÝíáõÙ ¨ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ÛáõñûñÇÝ³Ï Ï³éáõóí³ÍùÝ áõ ï»ëùÁ: ÐÛáõñ»ñÇÝ ÝíÇñ»óÇÝù Ù»ñ í³ñå»ïÝ»ñÇ Ó»éùáí ÷³ÛïÇó ÷áñ³·ñ³Í Ë³ãù³ñ»ñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ·Ý³óÇÝù Ð³Õ³ñÍÇÝ, ¸ÇÉÇç³Ý, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë Ýñ³Ýó ÝíÇñ»óÇÝù Æç¨³ÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ù»Í ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ: ²Û¹ ûñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýù »Õ³Ý ¶³éÝÇáõÙ, ¶»Õ³ñ¹áõÙ, ¾çÙÇ³ÍÝáõÙ, Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ñ³ÛÇ Ï»ñå³ñÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙª ³ñí»ó Ù»ñ ÑÛáõñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: - à±ñÝ ¿ñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ýå³ï³Ï ÏÁ:: - Î³½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ áõÕÕí³Í ¿ÇÝ Ýñ³Ý, áñ Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ³Ý³Ý ×³Ý³ã»É Ñ³Û ³½·ÇÝ, Í³ÝáÃ³Ý³Ý Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ¨ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ áã Ã» ½³ñÙ³óÝ»ÉÝ ¿ñ, ³ÛÉ Í³ÝáÃ³óÝ»ÉÁ, ï»Õ»Ï³óÝ»ÉÁ: ²Ù»ñÇÏ³ÛÇó »Ï³Í Ù»ñ ÑÛáõñ»ñÇó Ù»ÏÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ñ Éë»É Ð³Û³ëï³Ý ³ÝáõÝÁ, ÙÛáõëÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ, áñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝÁ Ù»Ýù »Ýù ÁÝ¹áõÝ»É, ã·Çï»ÇÝ, áñ ³é³çÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Þ³ï μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýù ï»Õ»Ï³óí³Í ã¿ÇÝ: ºë ³Ýã³÷ áõñ³Ë »Ù, áñ Ýñ³Ýù ÇÙ³ó³Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ¨ Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï ï³Ý»É ³Û¹ ³ÙμáÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù, ÇÑ³ñÏ», ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ Ïå³ïÙ»Ý Çñ»Ýó ßñç³å³ïáõÙ, ¨ »ë Ñáõëáí »Ù, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù Ù»½ Ï³Ûó»É»Ý Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ³í»É³óÝ»É Ý³¨, áñ ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýù Ù»½ ³ç³Ïó»óÇÝ μáÉáñ Ñ³ñó»ñáõÙ, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý ÇÝã ÉÇÝÇ μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ºë ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ Ø. Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇÝ, Ù»ñ ÙÛáõë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ` Ù»Í ³ç³Ï-

óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²í»É³óÝ»Ù Ý³¨, áñ Ù»ñ ³ëáóÇ³óÇ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»É ¿ñ ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ³½³ï Ùáõïù: Ü³¨ §ì³ñå»ï³ó ¹³ë»ñ¦ ³ÝóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ÇÝ ß³ï ó³Íñ ·Ý»ñ` ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¨ ³½³ï Ùáõïù` Ï³Ëí³Í Ýñ³ÝÇó, Ã» ïíÛ³É áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ç±Ýã Í³Ëë ¿ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³Û¹ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Ø»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹, ³å³·³ Ï³¹ñ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Ù³ëÝ³Ïó»É ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ¨ ëï³Ý³É Ù³ùëÇÙ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇ ³Ûëûñí³ íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ áõ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ù»½` å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇë, å³ñï³íáñ»óÝáõÙ »Ý ³é³í»É μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³ëóÝ»É ¹ñ³Ýó

ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ` û·ïí»Éáí ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ÝáñûñÛ³ Ýí³×áõÙÝ»ñÇó, ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ ÏÇñ³éíáÕ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ï»ËÝ³Éá·Ç³Ý»ñÇó ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇó, Ù»Ãá¹Ý»ñÇó áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇó: Ø»Ýù å³ïñ³ëï³Ï³Ù »Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ÷áË³Ýó»Éáõ Ù»ñ ÷áñÓÁ, Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ: Ðáõëáí »Ù, áñ Ù»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý, Ïï³ Çñ åïáõÕÝ»ñÁ ¨ ÏÁÝ¹·ñÏÇ ³é³í»É É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ: - ÞÝáñÑ³Ï Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ»ï³ùñùÇñ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ:: ò³ÝÏ Ï³ÝáõÙ »Ù Ó»½ ³é³í í»É Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝí³éáõÙ:: Ý»ñ Ó»ñ μÝ³·³í Ð³ñó³½ñáõÛóÁª ²Æ¸² Ð²Îà´Ú²ÜÆ

THE FOURTH DENTISTS

n May 22-24 the 4th international conference on “Current Issues of Dentistry and Maxillofacial Surgery” took place in Yerevan State Medical University which was dedicated to the 5th anniversary of “Dentistry Education and Science Association”. YSMU Rector Michael Narimanyan welcomed the participants and guests and wished them efficient work with the hope that such kind of cooperation will be sustainable and mutually beneficial. The Conference participants and guests were also welcomed by the YSMU Stomatology Faculty Dean, Chief Stomatologist of the RA Ministry of Health Lazar Yesayan. “The health and healthcare issues of our nation obligate us to have the problem solution to higher level using the well known achievements of the world, the highest technologies and equipment applied, as well as the methods and approaches. We are ready to share our experience, professional skills, and innovative achievements. I hope that our cooperation will be sustainable and fruitful and will broaden the framework”. Lead experts from the US, Russia, Ukraine, France, Germany, Lebanon, Georgia, Japan, Israel were participating in the Congress who had prepared reports, lectures and gave three-day professional skills lessons to young specialists. YSMU clinical residents and master’s students also made reports on scientific topics. It’s worth to mention that during the exhibition organized in the framework of the Conference, the German “Olident”, Polish “Verdent”, American “Sailer”, Japanese “Nissin” companies, as well as several companies from Switzerland and UAE, besides the local ones, introduced their products for the first time in Armenia.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

CONFERENCE OF HELD IN YSMU

ºä´Ð-Ü Ü ª VERITAS Ìð²¶ðÆ Æ Ð²Ø²Î²ð¶àÔ ìºð²ä²îð²êîØ²Ü ¸²êÀÜÂ²òª ¼²Èò´àôð¶Ú²Ü Ìð²¶ðºðÆ êÎ¼´àôÜøÜºðàì

íëïñÇ³ÛÇ ¶ñ³ó ù³Õ³ùáõÙ 2014-Ç Ù³ÛÇëÇ 5-7-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºØ î»Ùåáõë Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ VERITAS (½³Éóμáõñ·Û³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÏñÃ³Ï³Ý »ññáñ¹ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙ) Íñ³·ñÇ ³Ý¹³Ù Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇª ÐÐ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ùÁª Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³íëïñÇ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñ ¨ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñª ½³Éóμáõñ·Û³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñáí: Ð³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ Ý³¨ ÐÐ ´àõÐ-»ñÇ ÙÇç¨ ÷áñÓÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý Ñ³ñÃ³Ï Ñ³Ý¹Çë³ó³Ýª Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åÝ¹»Éáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³ëï³ï»É »ññáñ¹ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý` ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ: ²ÛÝ Ý³¨ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»ó ÏñÃ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝª ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ¨ ÏÇñ³é»Éáõ »íñáå³Ï³Ý μ³ñÓ-

ñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã Ýáñ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ: Ð³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ³ÝóÏ³óí»ó ¶ñ³óÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, áñÝ Çñ û·ï³Ï³ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»ó³í Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý` Ñ³ïÏ³å»ë ³ëåÇñ³Ýï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ùμ: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ³í³ñïÇÝ Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ, ºä´Ð ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, μ.·.¹., åñáý»ëáñ Ø. ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Íñ³·ñÇ Ñ»ï³·³ ù³ÛÉ»ñÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ î»ÙåáõëÇ VERITAS Íñ³·ñÇ Ù»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2014-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1314-Áª ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, áñÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ VERITAS Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÁ: Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ μ³ñ»É³í»É ¹áÏïáñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ »íñáå³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇ ¨ ½³Éóμáõñ·Û³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÙ³Ùμ:

TRAINING COURSE ON SALZBURG PRINCIPLES

he meeting of Tempus VERITAS (Structural Development of the Third Cycle Based on Salzburg Principles) project representatives was held in Graz, Austria. The members of the Project include higher education institutions and other institutions from educational system of the Republic of Armenia. The meeting was held with the support of the WUS Austria non-governmental organization. In the meantime training course on Salzburg Principles was organized for the participants. The meeting was also a platform for RA higher education institutions with the aim to establish common approaches for third cycle education in the Republic of Armenia. The training course also gave the opportunity for educational institutions to accept and implement new standards in line with European Higher Education Area initiatives. Part of the meetings was held in the Graz University which had its useful

input especially with sharing its experience about PhD education, mainly the postgraduate education. At the end of the meeting Professor M. Balasanyan, MD, DSc, Head of the YSMU Pharmacology Department, Coordinator of the Project, introduced the participants the next steps. Worth mentioning that the Tempus VERITAS Project launch was held on 13-14 January 2014 in Yerevan State

Medical University after M. Heratsi which is the Project Coordinator. The aim of the Project is to improve the postgraduate educational system in the Republic of Armenia harmonizing it with the European quality network and Salzburg Principles.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

Øºð ä²îìÆð²ÎÜºðÜ ²ÂºÜøàôØ ²

Ã»ÝùáõÙ Ï³Û³ó³Í »íñáå³Ï³Ý ëñï³μ³Ý³Ï³Ý ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ (ºê²) §êñï³ÛÇÝ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ 2014¦ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÏáÝ·ñ»ëÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 70 »ñÏñÝ»ñÇó 4.000 Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ: Üñ³Ýó Ï³½ÙáõÙ Çñ»Ýó ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ óáõó³μ»ñ»óÇÝ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ μÅÇßÏ-ëñï³μ³ÝÝ»ñÁ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ ÇÝí³½Çí ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ μÅÇßÏÝ»ñÁ` ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ åñáý. Ð.ê. êÇë³ÏÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ: ÎáÝ·ñ»ëÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí»óÇÝ ³Û¹ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ μÅÇßÏÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ` È³áõñ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ¨ òáÉ³Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: äñáý. Ð.ê. êÇë³ÏÛ³ÝÁ Ý³¨ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÝÇëï»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ: Æñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ óáõó³μ»ñ»óÇÝ μÅÇßÏÝ»ñ` ².Ø. î»ñï»ñÛ³ÝÁ, è.². Ø³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ, Ð.Î. ÎÅ¹ñÛ³ÝÁ, È.¶. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: ´ÅÇßÏ-ëñï³μ³ÝÝ»ñ È³áõñ³ ê³-

Ñ³ÏÛ³ÝÁ ¨ òáÉ³Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ` ÝíÇñí³Í ëñï³ÛÇÝ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ μáõÅÙ³Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý³ÙÛ³ ÏáÝ·ñ»ëÝ ³Ûë ï³ñÇ ÝíÇñí³Í ¿ñ ëñï³ÛÇÝ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ, ³ËïáñáßÙ³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ, μáõÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ: ÎáÝ·ñ»ëÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí»óÇÝ Ýáñ³·áõÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÝíÇñí³Í »Ý ³ßË³ñÑáõÙ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ áõÝ»óáÕ ¨ μ³ñÓñ Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ùμ ûÅïí³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý` ëñï³ÛÇÝ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ËïáñáßÙ³ÝÝ áõ μáõÅÙ³ÝÁ: ÜÙ³Ý ÏáÝ·ñ»ëÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ëñï³ÛÇÝ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï³ùñùñíáÕ ëñï³μ³ÝÝ»ñÇÝ, Ã»ñ³å¨ïÝ»ñÇÝ, ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É, Ùïù»ñ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÷áË³Ý³Ï»É, ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É, ÇÝãÁ Ý³¨ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ³éûñÛ³ åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ: ²ÛÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ ÏñÃ»Éáõ, ³ÛÉ Ý³¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ÇÝãå»ë ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÇï³ë³ñ¹ ·Çï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ø³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáÝ·ñ»ëÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ó Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÇÝ, ùÝÝ³ñÏ»É ¨ Ùïù»ñ ÷áË³Ý³Ï»É Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãÝ, ÇÑ³ñÏ», Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ïå³·ñí»óÇÝ ºê² ·Çï³Ï³Ý

³Ùë³·ñáõÙ: ´³í³Ï³ÝÇÝ Ï³ñ¨áñ ¿ñ Ý³¨ ºê² ·Çï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ó áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ³Ýí×³ñ Ù³ëÝ³Ïó»É í»ñáÝßÛ³É ÏáÝ·ñ»ëÇÝ: ºä´Ð Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ 1-ÇÝ ÏáõñëÇ 628 ËÙμÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ØÇß³ ä³ñáÝÛ³ÝÁ ¨ îÇ·ñ³Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùμ û·ïí»óÇÝ ÁÝÓ»éí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ¨ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ÇÝãå»ë ÏáÝ·ñ»ëÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ ëÇñï-Ãáù³ÛÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ: ÎáÝ·ñ»ëÇÝ ÏñÏÝ³ÏÇ Ñ³×»ÉÇ ¿ñ Ù³ëÝ³Ïó»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²Ã»ÝùáõÙ, áñÝ áõÝÇ Ñ³ñáõëï å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ, ¨ μ³í³Ï³ÝÇÝ ÑÛáõñÁÝÏ³É ¨ ·»Õ»óÇÏ ù³Õ³ù ¿ ÝÙ³Ý³ïÇå ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

Ö²Ü²âºÜø Øºð Æð²Î²Ü ²ðÄºøÜºðÀ, ¸ð²Üø Øºð ÄàÔàìð¸Æ ä²îØàôÂÚàôÜÜ ºÜ ²éÇÃÇ μ»ñÙ³Ùμ Ñ³×³Ë »Ù Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ ÝßáõÙ, áñ §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÇó ÙÇÝã ûñë ïå³·ñí³ÍÝ»ñÁ, Ç ÃÇíë ³ÛÉ å³ÑáóÝ»ñÇ, å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ·ñ³å³ÑáóÝ»ñáõÙ: ²Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ³Ûë ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ùã»ñÁ ·Çï»Ý, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³íáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³Ý³Ýó ³ñÅ»ùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÏáãíáõÙ ¿ñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý ¨ 1925-90 ÃÃ. ÏñáõÙ ¿ñ Ýß³Ý³íáñ å»ï³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ²É. ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë μ³í³Ï³ÝÇÝ Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ñ áõÝ»ó»É ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÐáõÝÇëÇ 4-Á ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ûñÝ ¿: ·áñÍáõÙ: ÐÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 150-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ...Ð³Ýñ³ÛÇÝáõÙ å³ñ³å»ÉÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ÇÙ³ëï áõÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ³é³Ýó 1982-ÇÝ å³ñ·¨³ïñí»É ¿ §ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ μ³¹ÇÙ³÷³ÏáóÇ, »ñÏ³ñáõÏ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ï³ñáÕ ¿Çñ ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ ßù³Ýß³Ýáí: Ýëï³Í ÉÇÝ»É ß³ï Ñ³ñ·»ÉÇ, ³Ýí³ÝÇ ¹³ë³ËáëÇ¹, ×³Ý³ãí³Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ, Ù»Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇ ÏáÕùÇÝ... ÖÇßï ¿ª ¨° ³Ï³¹»ÙÇ³Ý, ¨° Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ áõÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ, ÁÝÃ»ñó³ëñ³ÑÝ»ñÁ, μ³Ûó Ñ³Ýñ³ÛÇÝÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ó·áÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ¨, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, ã³÷³½³Ýó Ñ³ñáõëï ·ñ³ýáÝ¹áí ¹»åÇ Çñ»Ý ¿ñ Ó·áõÙ μáÉáñÇÝª ³ÝÏ³Ë ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇó, ï³ñÇùÇó, Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²É»ùë³Ý¹ñ Â³Ù³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³·Í³Í ·ÉË³íáñ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇó ¹»åÇ ÁÝÃ»ñó³ëñ³Ñ μ³ñÓñ³Ý³ÉÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý ¿ñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý, áñÁ ¹»åÇ ï³×³ñ ¿ ï³ÝáõÙ, ³Ûë ¹»åùáõÙª ·ÇïáõÃÛ³Ý ï³×³ñ, ·ñù»ñÇ ï³×³ñ... ê. ÂàðàêÚ²Ü

½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ·ñ³¹³ñ³Ý³·Çï³Ï³Ý, Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý, Ù»Ãá¹³Ï³Ý ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¿: Ð²¶-Á Ñ³Û ïå³·Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í å³ÑáóÝ ¿ ³ßË³ñÑáõÙ: ¶ñ³¹³ñ³ÝÇ Ñ³ñáõëï ·³ÝÓ³ñ³ÝáõÙ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý Ñ³Û»ñ»Ý ³é³çÇÝ ïå³·Çñ ·ÇñùÁ` §àõñμ³Ã³·ÇñùÁ¦(1512Ã., ì»Ý»ïÇÏ), ³é³çÇÝ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ` §²½¹³ñ³ñÁ¦ (1794Ã., Ø³¹ñ³ë), ³é³çÇÝ ïå³·Çñ ù³ñï»½Á` §Ð³Ù³ï³ñ³Í ³ßË³ñÑ³óáÛóÁ¦ (1695Ã., ²Ùëï»ñ¹³Ù): ¶ñ³¹³ñ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ 2014-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùμ Ï³½ÙáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 6,3 ÙÉÝ Ñ³ßí³é³ÛÇÝ ÙÇ³íáñ: ¸ñ³Ýù ·ñù»ñ, ³Ùë³·ñ»ñ, Éñ³·ñ»ñ, ù³ñï»½Ý»ñ, åÉ³Ï³ïÝ»ñ, ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýáï³Ý»ñ, μ³óÇÏÝ»ñ, Ý³Ù³Ï³ÝÇß»ñ, ûñ³óáõÛóÝ»ñ, Ù³ï»Ý³ÝÇß»ñ, ÃÕÃ³¹ñ³ÙÝ»ñ, ï»ë³ÉëáÕ³Ï³Ý ¨ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÏñÇãÝ»ñ »Ý: Ð²¶-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ëÏÇ½μÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ 1832 Ãí³Ï³ÝÁ, »ñμ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ³ñ³Ï³Ý ·ÇÙÝ³½Ç³ÛÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ, áñÇ 18.000 ÙÇ-

³íáñ Ñ³í³ù³ÍáõÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³½Ù³íáñí»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ: 1919-21ÃÃ. ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ïÝûñ»Ý êï»÷³Ý Î³Ý³Û³ÝÇ ç³Ýù»ñáí Ñ³çáÕíáõÙ ¿ Ñ³í³ù»É, ·Ý»É ¨ Ç ÙÇ μ»ñ»É ÂÇýÉÇëÇ, ´³ùíÇ, ²Ë³ÉóË³ÛÇ ¨ Î³ñëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù ï»Õ³÷áË»É ºñ¨³Ý: ²é³çÇÝ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÁ, áñáÝó ÑÇÙùÇ íñ³ Ó¨³íáñíáõÙ »Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ýáÝ¹»ñÁ, Ñ³Û å»ï³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ ²É.ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ, Ü. ²ñÕáõÃÛ³ÝÇ, ´. ÔáñÕ³ÝÛ³ÝÇ, È»áÛÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ª Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ ¨ ³ÛÉ ³½·³ÛÇÝ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÁ: 1990-ÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ í»ñ³Ýí³Ýí»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ: ¶ñ³¹³ñ³ÝÁ ï»Õ³íáñí³Í ¿ 4 Ù³ëÝ³ß»Ýù»ñáõÙ: ²Ù»Ý³ÑÇÝÁ ²É. Â³Ù³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³·Í³Í ·ÉË³íáñ Ù³ëÝ³ß»ÝùÝ ¿ (1939Ã.):

î³ñμ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñ »Ý »Õ»É Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ¸»ñ»ÝÇÏ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ, ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ, Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ, Ñ³ÛïÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ìÇÏïáñ Ð³Ùμ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ, ê»ñ·»Û Ø»ñ·»ÉÛ³ÝÁ, æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ, ¾¹áõ³ñ¹ æñμ³ßÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÉáù: úñ³Ï³Ý ßáõñç 900 ÁÝÃ»ñóáÕ ¿ ³Ûó»ÉáõÙ ·ñ³¹³ñ³Ý: î³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ û·ïíáÕÝ»ñÇÝ ïñíáõÙ ¿ 1,5 ÙÉÝ ÙÇ³íáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ¶ñ³¹³ñ³ÝÁ Ï³å»ñ áõÝÇ ßáõñç 40 »ñÏñÝ»ñÇª 130-Çó ³í»ÉÇ ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: 1999-Çó ÑáõÉÇëÇ 4-Á ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ûñ: §²å³·³ μÅÇßÏ¦ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñ³Ï³½ÙÁ, ßÝáñÑ³íáñ»Éáí Çñ»Ýó ûñí³ ³éÇÃáí, ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ` Ù»ñ Ã»ñÃÇÝ Çñ»Ýó å³ÑáóÝ»ñáõÙ å³ïí³íáñ ï»Õ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

§àôê²ÜàÔ²Î²Ü é³çÇÝ Ñ³ñóÁª ÇÝãáõ± § i ·³ñáõÝ¦: ä³ñ½í»óª ³ÛÝ å³ñ½ å³ï×³é³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ, áñ Íñ³·ñáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ ¹³ÑÉÇ×Ç ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝª áñáß Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ ¹³ÑÉÇ×Á å»ïù ¿ ÁÝïñ»ñ, Ã» ³é³ç³ñÏíáÕ »ñÏáõ ëó»Ý³ñÝ»ñÇó áñá±í Ï³ñáÕ »Ý ³é³çÝáñ¹í»É »ÉáõÛÃ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ: ñÏñáñ¹ Ñ³ñóÁª á±ñÝ ¿ñ ÝáñÁ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇ ³Ûë ï³ñí³ Íñ³·ñáõÙ: ä³ñ½í»ó, áñ ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, μÅßÏ³Ï³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó μ³óÇ, ³é³ÝÓÇÝ ÃÇÙáí ÷³é³ïáÝÇÝ Ñ³í³ë³ñÇ Çñ³íáõÝùáí Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ §Ð»ñ³óÇ¦ ³í³· ¹åñáóÇ ë³Ý»ñÁ, áõÙ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Íñ³·ÇñÁ áã å³Ï³ë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝí»ó Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ ÏáÕÙÇó: ññáñ¹ Ñ³ñóÁª á±í ¿ñ ÅÛáõñÇÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ÝÓÁ, áõÙ ÙáõïùÁ ¹³ÑÉÇ× Ñ»Ýó ³é³çÇÝ å³ÑÇó áõÕ»Ïóí»ó ã³÷³½³Ýó μáõéÝ ûí³óÇ³Ý»ñáí ¨ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ: ä³ñ½í»ó, áñ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ÝÓÁ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³í³ñï ²ñ³Ù MP 3-Ý, áí ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ÝáõÛÝ ³Ûë μ»ÙáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë ëñ³ÙÇï Ï³ï³ÏÝ»ñáí ¨ ·»Õ»óÇÏ »ñ·»ñÇ Ññ³ß³ÉÇ, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ³ÝÑ³Ù»ëï ãÇ ÑÝãÇ, »Ã» ³ë»Ýùª ³Ý½áõ·³Ï³Ý Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí: áññáñ¹ Ñ³ñóÁª á±í ³é³çÇÝÁ ³ñÓ³·³Ýù»ó Ñ»Ýó μ»ÙáõÙ Ñ³Ýå³ïñ³ëïÇó Íñ³·ñÇÝ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ýª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÇÝ: ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÝáõÛÝ ÇÝùÁª ²ñ³Ù MP3-Á, áí Çñ μÝ³íáñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹·Íí³Í Ñ³Ù»ëïáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý ¨ë Ù»Ï ³å³óáõÛó Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»óª μ»ÙÇó ÇçÝ»ÉÇë ³ëí³Í Çñ ËáëùÇ ³í³ñïÁ Ó¨³Ï»ñå»Éáí ³Ûëå»ë. §ºë ÇÙ ALMA MATER-Á »ñμ»ù ã»Ù Ùáé³Ý³¦: ÇÝ·»ñáñ¹ Ñ³ñóÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ó¨³Ï»ñå»É ³Ûëå»ëª ³Ûë ³Ý·³Ù ¹³ÑÉÇ×Ç ³é³çÇÝ ß³ñù»ñáõÙ Ýëï³Í Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ ³é³í»É Ñ³Ý·Çëï, ³é³Ýó í³ËÇ áõ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý ¹Çï»ó áÕç Íñ³·ÇñÁ, Ç±ÝãÝ ¿ñ ³Û¹ Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý å³ï×³éÁ: ä³ï×³éÁ μ»Ù»½ñÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ-

i ¶²ðàôÜ-22 014¦

Ý»ñÇÝ ³éÏ³ Ïñ³Ï» É»½í³ÏÝ»ñÇ Å³ÛÃùÙ³Ý ¨ ¹ñ³Ý áõÕ»ÏóáÕ ÏáÏáñ¹ áõ ³ãù»ñ ËïÕï³óÝáÕ ÍË³·³½Ç μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ³çáñ¹ Ñ³ñóÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³Ûë ÷³é³ïáÝÇ ÁÝ¹·ñÏÙ³ÝÁ, Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ: ºÃ» ëÏë»Ýù Ýå³ï³ÏÝ»ñÇóª Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ ÏÉÇÝÇ ³ÛëåÇëÇÝ. ·ïÝ»É, Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É ßÝáñÑ³ÉÇÝ»ñÇÝ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Ýñ³Ýó ÇÝùÝ³¹ñë¨áñí»Éáõ, É³í³·áõÛÝÝ»ñÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ùμ ß³Ñ³·ñ·é»É Ýñ³Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝª Ù³ëÝ³ÏÇóÁ ¹³éÝ³Éáõ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³ÛÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ ûÅïí³Í áõ ßÝáñÑ³ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ù»Ï ·áñÍÇ ßáõñç Ñ³Ù³ËÙμ»ÉÝ áõ ÙÇÙÛ³Ýó ³é³í»É ÙáïÇÏÇó ×³Ý³ã»Éáõ áõ ß÷í»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÝ ¿: Ýã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÁÝ¹·ñÏÙ³ÝÁª ³å³ ³ÛÝ ã³÷³½³Ýó É³ÛÝ ¿ñ, ¨ Ç å³ïÇí ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ¿ ËáëáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ §àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·³ñáõÝ¦ ¨ §àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³ßáõÝ¦ ÷³é³ïáÝ»ñÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÇ »Ý μ»ñáõÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ºñμ ³Ù÷á÷íáõÙ ¿ÇÝ §È³í³·áõÛÝ ¹³ë³Ëáë¦, §È³í³·áõÛÝ ³ÙμÇáÝ¦, §È³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕ¦, §È³í³·áõÛÝ.......¦ ÙñóáõÛÃÝ»ñÁ ¨ Ëñ³ËáõëíáõÙ ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ Ù»ñ ½áÑ»ñÇó Ù»ÏÇª È³»ñï Ô³í³ÉÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ Ñáõß³Ùñó³Ù³ñïÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ, ³ÏÝμ³Ë ¿ñ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÑÇßÛ³É Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ßÝáñÑáÕÝ»ñÁª û·ï³·áñÍ»Éáí áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇ ÁÝÓ»é³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åÝ¹»É ³é³í»É ÁÝ¹·ñÏáõÝ Éë³ñ³ÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É É³í³·áõÛÝÝ»ñÇÝª áñå»ë ûñÇÝ³Ï: ±í Ñ³ÕÃ»ó: Ð³ÕÃ»ó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³Ýëå³é, ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹, »ñμ»ÙÝ ã³÷Çó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ³½³ï³ÙÇï ÑáõÙáñÁ, Ï³½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ëï»ÕÍ³·áñÍ ÙÇïùÝ áõ ý³Ýï³½Ç³Ý, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ áõñ³Ë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùμ ³Ù÷á÷»Éáõ Ï³ÙùÁ: ºí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù»ç ³Ù»Ý³Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»ó³í ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: ÆëÏ ÙñóáõÃÛ³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÃáõÉ³óÝáõÙ ¿ÇÝ »ñ·Ç ¨ å³ñÇ §Ø»¹áõÝÇ¦ Ñ³ÙáõÛÃÝ»ñÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñÝ»ñÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý ³í³ñïÇÝ §ÎáÙÇï³ë¦ »ñ³Åßï³ËÙμÇ »ÉáõÛÃÁ ³½·³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ùμ ïáÝ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ó, áñ ¹»é »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï áã ÙÇ³ÛÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇã-

àôÊ Ý³Ë³·³Ñ Î³ñ»Ý ²ÏáåÛ³ÝÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áëÏ» Ù»¹³Éáí å³ñ·¨³ïñ»ó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ: Ý»ñÁ, ³ÛÉ¨ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ã¿ÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ÃáÕÝ»É ¹³ÑÉÇ×Á: Ççáó³éÙ³Ý ³Ý³ÏÝÏ³±ÉÁ: ²Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñÇó ³Ù»Ý³³Ý³ÏÝÏ³ÉÁ Ã»ñ¨ë μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ¹áó»Ýï êáõë³ÝÝ³ ¸³íÃÛ³ÝÇÝ Ñ»ïÝ³μ»Ù áõÕ»Ïó»ÉÝ áõ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»³Ýáó Ã³·áõÑáõ Ã³· áõ ÃÇÏÝáóáí, §²ÕçÇÏ »Ù ë³ëáõÝóÇ¦ ³½·³·ñ³Ï³Ý »ñ·Ç Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ»ïÝ³μ»ÙÇó μ»Ù áõÕ»Ïó»ÉÝ ¿ñ: Æ å³ïÇí ëÇñí³Í ¹³ë³ËáëÇ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Í §áñá·³ÛÃÝ»ñÇó¦ Ý³ ¹áõñë »Ï³í å³ïíáí: ²Ûë Ñ³ñóáõÙ Ýñ³Ý Ù»Í³å»ë û·Ý»óÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ÑáõÙáñÇ ½·³óáõÙÁ, ³ÛÉ¨ ³ñïÇëïÇÏ μÝ³ïáõñ ßÝáñÑùÁ:

ö²è²îàÜ, àð §´²ðºÎ²ØàôÂÚàôÜ¦ ²ÜàôÜÜ ¾ ÎðàôØ §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ ÷³é³ïáÝÁ ßáõñç 10 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÆÝã Ëáëùª í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ßù»Õ »Ý, ·áõÝ»Õ, Ñ³ñáõëï áõ... §Ñ³Ù»Õ¦, ë³Ï³ÛÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³ÝÇ ³Ûë ß³ñùÇ ³é³çÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ºä´Ð áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ñ: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝ¹É³ÛÝí»ó ³Ûë ÷³é³ïáÝÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁª Ç ¹»Ùë Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ: Â» áñù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ, »ñ¨áõÙ ¿ Ã»Ïáõ½ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ ¹ñ³Ýó Ý»ñÏ³ »Ý ÉÇÝáõÙ Ý³¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ, ÍÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ Ñ³×³Ë Ñ»Ýó ³Ûë ÷³é³ïáÝÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Å³Ù³ÝáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³Ý: ö³é³ïáÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ³éÇÃ ¿ ¹³éÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ËáÑ³ÝáóÝ áõ Ñ³Ù³¹³Ù áõï»ëïÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ïíÛ³É »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Á, Çñ»Ýó »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ, »ñ·Á, å³ñÁ, ³ëÙáõÝùÁ... ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ ëÇñáí Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ïíÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ μ³½Ù³ÃÇí Ï³éáõÛóÝ»ñÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ ¨ ³ÛÉáù: Æ ¹»åª ÙÇçáó³éáõÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ´àõÐ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

´²ðº¶àðÌ²Î²Ü Ìð²¶Æðª §ÈÆÜºÜø Ðà¶²î²ð¦ ´ÅßÏ³Ï³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Çñ³·áñÍ³Í §ÈÇÝ»Ýù Ñá·³ï³ñ¦ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ û·Ý»É ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª ³éáÕç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: Ü³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ¨ ÛáõñûñÇÝ³Ï, áñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 300 ¹ñ³Ù ÝíÇñ³μ»ñáÕ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝ»É 15 Ñ³ÕÃáÕ ÃËí³Íù³μÉÇÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ëï³Ý³É Ñ³×»ÉÇ ¨ ù³Õóñ ³Ý³ÏÝÏ³É: Ìñ³·ñÇ ÙÛáõë ËÙμáõÙ, áñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ³é³çÇÝÇó »ññáñ¹ Ïáõñë»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÝáõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáíª 300 ¹ñ³Ù í×³ñ»Éáí, Ï³ñáÕ ¿ÇÝ íÇ×³Ï³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùáí ÁÝïñ»É Ñ³ÕÃáÕ ïáÙëÁ: ºñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ÝíÇñ³μ»ñ»É Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ, ·ñù»ñ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ... ²Ûë ÷áõÉÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ³Ù»ñ·ÇÝ ëÇñáí Çñ»Ýó μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»óÇÝ ëÇñí³Í Ï³ï³ñáÕÝ»ñ èáõμ»Ý Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ, ¸³íÇÃ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ, Î³ñ»Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ §Ð³Û ëáõå»ñëÃ³ñ-2¦, §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ó³ÛÝ¦ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ §ÎáÙÇï³ë¦ »ñ³Åßï³ËáõÙμÁ, §Ø»¹áõÝÇ¦ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ Î³ñÇÝ» ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, §²éÝá ´³μ³ç³ÝÛ³Ý¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëÝ³ÏÇó ¨ ºä´Ð §Ø»¹áõÝÇ¦ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÇ ³Ý¹³Ù ²Ç¹³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ, ºä´Ð àôÐ² §²ðØØº¸¦ ÃÇÙÁ: Ð³Ù»ñ·ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÁ Ñ³Ý·³Ý³Ï»óÇÝ 1000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù: §ÈÇÝ»Ýù Ñá·³ï³ñ¦ ÙÇçáó³éáõÙÁ óáõÛó ïí»ó, áñ μÅßÏ³Ï³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ËáñÃ ã¿ μ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ ½·³óáõÙÁ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

ºð²ÊîÆøÆ Êàêøºð ºì ÞÜàðÐ²ìàð²ÜøÜºð…

¸åñáó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ áõ ù³Õóñ ¿ ¹³éÝáõÙ: ¸åñáó³Ï³Ý ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÝ ³Ù÷á÷íáõÙ »Ý §ì»ñçÇÝ ½³Ý·¦ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùμ: ²Û¹ ûñÁ Ûáõñ³ï»ë³Ï, ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ë³éÝíáõÙ ¹åñáó³Ï³ÝÇ Ñá·áõÙ, áõ ÅåÇïÁ Ã³ËÇÍÇ Ñ»ï` ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý, Ññ³Å»ßïÇ Ëáëù»ñ ¿ ÓáÝáõÙ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ: Ð»Ýó ³Û¹ ûñÝ »Ý å³ï³ÝÇÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ Çñ»Ýó ³éç¨ Ýáñ, ³í»ÉÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ßñç³Ý ¿ μ³óíáõÙ, áñÇó Ù»Í³å»ë Ï³Ëí³Í ¿ Ýñ³Ýó ³å³·³Ý: ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Ð»ñ³óÇ¦ ³í³· ¹åñáóáõÙ ëáíáñáÕ 87 ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ÛÇëÇ 23-Á ÏÙÝ³ áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³í³é, Ñáõ½áõÙÝ³ÉÇó ¨ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ å³Ñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ûñÁ ¹åñáó³Ï³Ý ½³Ý·Á ÑÝã»ó í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù: ¸åñáóÇ ÙáõïùÇ Ùáï ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ áÕçáõÝ»ó ¨ Çñ áõÕ»ñÓÁ ÑÕ»ó ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý Ü³ñÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÁ. §²Ûëûñ Ù»Ýù Ó»½ Ññ³Å»ßï »Ýù ï³ÉÇë ¨ Ù»Í ÑáõÛë»ñáí ×³Ý³å³ñÑáõÙ ¹»åÇ Ýáñ ÏÛ³Ýù: Ð³Ùá½í³Í »Ùª ÏÛ³ÝùÇ áñ áÉáñïáõÙ ¿É Ý»ñ¹Ý»ù Ó»ñ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, Ï¹ñë¨áñ»ù Ý³¨ Ó»ñ É³í³·áõÛÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³ñÓñ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÁ, áñáÝù Ó»ñ Ù»ç ë»ñÙ³Ý»É ¿ ¹åñáóÁª ³Ûë »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ¦: ¸åñáó³Ï³Ý ½³Ý·Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ï³Ýã»ó í»ñçÇÝ ¹³ëÇ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áõëáõóÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ áõ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÁ ÑÕ»óÇÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ: §ì»ñçÇÝ ½³Ý·¦ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ Ù³ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í “Golden Palace” ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ, áñÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ºä´Ð é»ÏïáñÁ, Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³-

Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ·Íáí åñáé»ÏïáñÁ, ¹åñáóÇ áõëáõóã³Ï³Ý Ï³½ÙÁ, ÍÝáÕÝ»ñ ¨ ÑÛáõñ»ñ: àÕçáõÝ»Éáí ¨ ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ßÝáñÑ³íáñ»Éáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝª ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ Ù³ÕÃ»ó Ýñ³Ýó Ýáñ³Ýáñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñª Ýáñ ÏÛ³ÝùÇ »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: Ü³ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñ»ó áõëáõóÇãÝ»ñÇ ¹»ñÁ Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙª ³í»É³óÝ»Éáí. §Â»¨ Ùáï 30 ï³ñí³ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÷áñÓ áõÝ»Ù, ë³Ï³ÛÝ ÇÝÓ Ù³ÝÏ³í³ñÅ ã»Ù Ñ³Ù³ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ Çñ³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÁ, Áëï ÇÝÓ, áõëáõóÇãÝ»ñÝ »Ý¦:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

EMOTIONS, EXCITMENT, WORDS OF APPRECIATION, CONGRATULATIONS The day of May 23 was cherished in the Heratsi N87 School graduates as the most exciting and important moments of life since the school bell rang for the last time for them. At the school entrance the pupils were welcomed by the schoolmaster Narine Sargsyan: “Today we send you a farewell message and accompany you to a new life with big hopes. I am sure that wherever you apply the knowledge you’ve got at school, you will show your best features and your high values which have been sown by the school during those three years”. The school bell called the pupils to the final lesson during which teachers gave their advice and also extended congratulations to school graduates. They celebrated the “Last Bell” at “Golden Palace” Hotel Complex where YSMU Rector, Vice Rector for Postgraduate and Ongoing Education, school teachers staff, parents of graduates and guests were also present. Welcoming and congratulating the graduates YSMU Rector wished them success and achievements during the new long path of life. Particularly he considered the role of teachers in educating the younger generations of great importance. “Though I have around 30 years of pedagogical experience, but I don’t consider myself a pedagogue since the real pedagogues, I think, are the teachers”,was mentioned by the Rector. He addressed congratulations and wished success to teachers in their hard work full of responsibilities. Worth mentioning that YSMU Heratsi high school gave the second graduate this year.

§Øàôð²ò²Ü¦ Ð²Ø²Èê²ð²Ü²Î²Ü ÐÆì²Ü¸²ÜàòàôØ ä²ð¶ºì²îðºòÆÜ ´àôÄøàôÚðºðÆÜ §Øáõñ³ó³Ý¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ-ë»ÙÇÝ³ñ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ μáõÅùáõÛñ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³Ý: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ºä´Ð ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ²ñÙ»Ý ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ, ºä´Ð ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ¶³·ÇÏ ØÇñÇç³ÝÛ³ÝÁ ¨ §Øáõñ³ó³Ý¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ·ÉË³íáñ μÅÇßÏ ´³·ñ³ï ´³í»Û³ÝÁ: ²í³· μáõÅùáõÛñ ²Ý³ÑÇï úÑ³ÝÛ³ÝÁ Ñ³ÏÇñ× ¨ μáí³Ý¹³Ï³ÉÇó Ý»ñÏ³Û³óñ»ó μáõÅùáõÛñ³Ï³Ý ·áñÍÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ í»ñçÇÝ »ñÏáõëáõÏ»ë ï³ñáõÙ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ μáõÅùáõÛñ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ¨ ßÝáñÑ³íáñ»Éáí Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμª ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó Ëáëï³ó³í ³ÛëáõÑ»ï ¿É ³í»ÉÇ μ³ñ»ËÇÕ× áõ ëñï³ó³í ³ßË³ï³Ýùáí μ³ñÓñ å³Ñ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³ÝáõÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ §²ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ ³ñ³· ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ¦ Ã»Ù³Ûáí ßÝáñÑ³Ý¹»ë Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ºä´Ð Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ 6-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ Ø³ñ·³ñÇï³ ¸ÇÉáÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝí»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºä´Ð ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ²ñÙ»Ý ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ßÝáñÑ³íáñ»ó μáõÅùáõÛñ»ñÇÝª Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¨ ³Û¹ ³éÇÃáí ´àõÐ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ïíá·ñ»ñáí å³ñ·¨³ïñ»ó ÙÇ ËáõÙμ μáõÅùáõÛñ»ñÇ: äñáé»ÏïáñÁ, Ýß»Éáí, áñ μáõÅùáõÛñ»ñÇ ¹»ñÁ μáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿, ¨ Ýñ³Ýù ó³ÝÏ³ó³Í μáõÅÑÇÙÝ³ñÏÇ ¹»ÙùÝ »Ý, Ù³ÕÃ»ó, áñ ÙÇßï ³éáÕç áõ ·»Õ»óÇÏ ÉÇÝ»Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ¹Åí³ñ³·áõÛÝ ³ßË³ï³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É μÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ: §Ð»ñ³óÇ¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ ²ÝÝ³ ´³ÉÛ³ÝÁ ¨ë, ßÝáñÑ³íáñ»Éáí μáõÅùáõÛñ»ñÇÝ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýó Ù»ÕíÇ å³ïÏ»ñáí ëÇÙíáÉÇÏ Ñáõß³Ù»¹³ÉÝ»ñ ÝíÇñ»ó: ØÇçáó³éÙ³Ý ³í³ñïÇÝ Çñ Õ»Ï³í³ñ³Í μáõÅÑÇÙÝ³ñÏÇ μáõÅùáõÛñ»ñÇÝ ßÝáñÑ³íáñ»ó §Øáõñ³ó³Ý¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý³¹³ÝáóÇ ·ÉË³íáñ μÅÇßÏ ´³·ñ³ï ´³í»Û³ÝÁ, áí Ù³ÕÃ»ó Ýñ³Ýó ³éáÕçáõÃÛáõÝ, »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýß»Éáí, áñ Ï³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïíÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ´àõÐ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁª Çñ»Ýó Ùßï³å»ë ³ç³Ïó»Éáõ ¨ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ Áëï ³ñÅ³ÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

§²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ ëÇñáí ¿ Çñ ¿ç»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ³ÛÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ, Ñ»ï³ùñùñíáõÙ Ýñ³Ýó ×³Ï³ï³·ñáí, áíù»ñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ »Õ»É »Ý Çñ É³í³·áõÛÝ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ, ³ãùÇ ÁÝÏ»É áõëÙ³Ý Ù»ç ¨, Ñ³ïÏ³å»ë, Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙª Ñ³Ùá½í³Í, áñ Ýñ³Ýó ûñÇÝ³ÏÁ ³Ûëûñí³ áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ áõë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ: ²Ûë ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ÑÛáõñ»ñÁ ¼³ù³ñ Êáç³μ³ÕÉÛ³ÝÝ áõ ¾ÙÇÉ ²í»ïÇëÛ³ÝÝ »Ý:

äàôÞÎÆÜÚ²Ü ä²ð²Ð²Ü¸ºê à

ñáß»óÇ áõëáõÙë ß³ñáõÝ³Ï»É ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ: Ðñ³í»ñ áõÝ»Ý³Éáí Î³½³ÝÇó (áñï»Õ Ù»ñ ´àõÐ-Ç É³í³·áõÛÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó ²ÝÝ³ ì³Ý»ëÛ³ÝÝ ¿ áõë³ÝáõÙ), Ù³ëÝ³Ïó»óÇ Î¶Ü ³Ù»Ý³ÙÛ³ Íñ³·ñÇÝ ¨ μ³í³ñ³ñ»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßï ùÝÝ³Ï³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñÁ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙª ëå³ëáõÙ ¿Ç è¸-Çó Ñ³ÛïÇ μ³í³ñ³ñÙ³ÝÁ: ÖÇßïÝ ³ë³Íª ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí Î³½³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý ØáëÏí³Ý áñáß»ó ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»É Ú³ñáëÉ³íÉ: Æ ¹»åª Ýß»Ù, áñ ÝÙ³Ý ËÝ¹ñÇ Ñ»ï μ³Ëí»É »Ù áã ÙÇ³ÛÝ »ë: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙª ßÝáñÑ³Ï³É »Ù Ï³ï³ñí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ, Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ μ»ñáõÙáí, Ñ³ÛïÝí»óÇ èáõë³ëï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇóª Ü.ì. êáÉáíÛáíÇ ³Ýí³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙª Ó»éùÇ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý, ÙÇÏñáíÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ¨ åÉ³ëïÇÏ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùáõÙª èáõë³ëï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇª ìÛ³ã»ëÉ³í ì³ëÇÉ¨Çã ÎÉÛáõã¨ëÏáõ Õ»Ï³í³ñ³Í ³ÙμÇáÝáõÙ, ÇëÏ ·Çï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñë èáõë³ëï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ÎÇñÇÉ ä³íÉáíÇã äß»ÝÇëÝáíÝ ¿: ä»ïù ¿ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ýó³Í ¹åñáóÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ñáõëï ¿ñ, ¨ Ï³ï³ñí³Í μ³ñ¹ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó μ³í³Ï³Ý ÙñóáõÝ³Ï »Ýù: ÐÇÙ³ª áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ÎÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ëåÇñ³Ýïáõñ³Ý ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÃáÕÝáõÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ³ÏïÇíáñ»Ý ½μ³Õí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ß÷áõÙÝ»ñÁ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ï»Õ ã·ïÝ»É ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³×³Ë »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ·Ç-

ï³Ï³Ý ûÉÇÙåÇ³¹³Ý»ñ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñ, ÇÝãÝ áõñ³Ë³ÉÇ ÷³ëï ¿ ¨ ËÃ³Ýª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝª í»ñç»ñë ³éÇÃ áõÝ»ó³ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ 2009-Çó Ú³ñáëÉ³íÉÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ³Ù»Ý³ÙÛ³ §äáõßÏÇÝÛ³Ý å³ñ³Ñ³Ý¹»ë¦ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ: Ø»ÏÝ³ñÏÙ³Ý ëÏ½μÇó Ç í»ñª ³ÛÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³Ùμ³í ¿ í³Û»ÉáõÙ, ÇëÏ ³Ýó³Í ï³ñÇ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ Ý³¨ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇó: ²ÛÝ μ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇçáó³éáõÙ ¿ Çñ μÝáõÛÃáí: Ø³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ »Ý åáõßÏÇÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³·áõëïáí, áñÁ Ñ³×³Ë Ó»éù ¿ μ»ñíáõÙ í³ñÓ³Ï³ÉáõÃÛ³Ùμª Ù³ëÝ³ÏóÇ ÙÇçáóÝ»ñáí: ØÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

Ý³Ï ÑÝãáõÙ »Ý äáõßÏÇÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÷áùñÇÏ μ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ, ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ å³ñ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ íñ³: ä³ñ³ó³ÝÏÁ μ³í³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ¿ª í³Éë»ñ, ÏáÝïñ¹³Ýë, Ï³¹ñÇÉÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý å³É³ï³Ï³Ý å³ñ»ñÇó ¿: ²Ûë ï³ñí³ å³ñáõëáõÛóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ´àõÐ-Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ¿ÇÝ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμª ÙÇçáó³éáõÙÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ: ä»ïù ¿ Ýß»Ù Ý³¨, áñ ß³ï Íñ³·ñ»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ù»½ Ùáï ³ÝóÏ³óíáÕ §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ ÷³é³ïáÝÁ, áñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ³Ûëï»Õ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ §²½·»ñÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûñ»ñ¦ ÙÇçáó³éáõÙÁ: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» Ï³ñ»ÉÇ± ¿ åáõßÏÇÝÛ³Ý å³ñ»ñÇ »ñ»ÏáÛÇ å»ë ÙÇçáó³éáõÙ Ý»ñ³é»É Ù»ñ ´àõÐ-Ç Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç, Ï³ë»Ùª ³Ûá, ß³ï

ï»ÕÇÝ ÏÉÇÝ»ñ ³½·³ÛÇÝ å³ñ»ñÇ »ñ»ÏáÝª ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Ý»ñáí: Æ ¹»åª å»ïù ¿ ßÝáñÑ³íáñ»Ù Ù»ñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝª Ýáñ Ï³½Ù³íáñí³Í §ÎáÙÇï³ë¦ ËÙμÇ ³éÃÇí: Ð³Ù³ó³ÝóáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ëÇñáÕ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇó ¹³ï»Éáí ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñáñ»Ý ³ë»É, áñ ËÙμÇÝ Ù»Í μ»Ù»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ: àõñ³Ë³ÉÇ ¿, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ßÝáñÑÇí áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ·Çï³ÏÇó ÃÇÙÇ, μ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç áõ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñí»É ¨ ï³ñíáõÙª ³½·³ÛÇÝ ÇÝùáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ÜáõÛÝÁ å»ïù ¿ ³ë»Ù Ý³¨ ·Çï³Ï³Ý ³éáõÙáíª Ñ³ïÏ³å»ë ß»ßï»Éáí §Ù»¹ÇÏ³É ÏáÝëáõÉÇáõÙÇ¦ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ´àõÐ-Á (¨, ³éÑ³ë³ñ³Ï, å»ïáõÃÛáõÝÁ) ³é³í»É Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓÝÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ì»ñç»ñë ØáëÏí³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í åÉ³ëïÇÏ íÇñ³μáõÛÅÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëÇÙåá½ÇáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»ç Ù»Í ÃÇí ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ Ñ³Û Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ: ²éÑ³ë³ñ³Ï μÅßÏ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ½áñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ áõÝ»Ýù, ¨ ×Çßï Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙª Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝ»É ³ßË³ñÑÇ É³í³·áõÛÝ μáõÅÍ³é³ÛáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ ¨ ·Çï³Ï³Ý ³Ù»Ý³Éáõñç ³ñï³¹ñ³Ýù ïíáÕ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÀÝ¹·ÍáõÙ »Ù, áã Ã» μáõÅÍ³é³ÛáõÃÛáõÝ ¨ ·ÇïáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³ÝáÕ, ³ÛÉª ³å³ÑáíáÕ: ä³ñ½³å»ë å»ïù

»Ý ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÝíÇñÛ³É Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù, ÇÑ³ñÏ», Ý³¨ª å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ù ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ: ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ³Ûëï»Õ μ³í³Ï³Ý Ãíáí Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñ Ï³Ý, ó³íáù Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»É»É »Ý Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ, ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ³Ý·³Ù Ñ³Û»ñ»Ý ·ñ»É ¨ Ï³ñ¹³É ã·Çï»Ýª ãÝ³Û³Í ËáëáõÙ »Ý Ñ³Û»ñ»Ý: ê³ ß³ï ó³íáï ËÝ¹Çñ ¿: Ø»Ýù, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ï, ÑÇÙ³ Ùï³ÍáõÙ »Ýù, ÇÝã-áñ »Éù ·ïÝ»É: Î³ñÍáõÙ »Ù, ÷áË³Ý³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ ß³ï û·-

ï³Ï³ñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³Ûë Ñ³ñóáõÙ: àõë³ÝáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáí ³Ù³é³ÛÇÝ åñ³ÏïÇÏ³ ³ÝóÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ù³ï»Õ»É ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ù»ÏáõÙ: Ø»½ÝÇó ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñ³Û»ñ»Ý É»½íÇ ³ñ³·³óí³Í ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ: ìëï³Ñ »Ùª É³í³·áõÛÝÁ ¹»é ³éç¨áõÙ ¿: ´³ñ¨Ý»ñë μáÉáñÇÝ, ÙÇÝã Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ³Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇÝª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ¼²ø²ð Êàæ²´²ÔÈÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

Øºð Þðæ²Ü²ì²ðîÜ ²ðîºðÎðàôØ ºë ÙÇßï ¿É ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ù »Õ»É, áñ ûÅïí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ½³ñ·³óáõÙÁ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ãÇ ÉÇÝáõÙ: ÜÙ³ÝÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇí §·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ³é³ç³ï³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ: ´³Ûó ·³ÉÇë ¿ å³ï»Ñ å³ÑÁ, ¨ ³ñÃÝ³ÝáõÙ »Ý Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÃíáõÙ »Ý ³Ý³ÏÝÏ³É, ³Ýëå³ë»ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ ï»ÕÇÝ ¨ ×Çßï Å³Ù³Ý³ÏÇÝ: ²Ûë ÝÏ³ï³éáõÙÁ ÉÇáõÉÇ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ºä´Ð 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñï ¾ÙÇÉ ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ, áí Ý»ñÏ³ÛáõÙë ëáíáñáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ Æ.Ø. ê»ã»ÝáíÇ ³Ýí³Ý ³é³çÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛáõÙ` ùÇÃÏáÏáñ¹³Ï³Ýç³μ³ÝáõÃÛáõÝ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ, Õ»Ï³í³ñ` ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, åñáý»ëáñ, è¸ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ·ÉË³íáñ Èúè μÅÇßÏ ì.Ø.êíÇëïáõßÏÇÝ: àõë³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ å»ïå³ïí»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ù³Ý½Ç ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³í³ù»ó ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÝóáÕÇÏ ÙÇ³íáñÝ»ñ, ³ÛÉ¨ Çñ μÝ³·³í³éáõÙ óáõó³μ»ñ»ó É³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: Ø»ñ Ñ³ñóÙ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ýª ¾ÙÇÉÝ ³ë³ó, áñ ÉÇ ¿ Ð³Û³ëï³Ý í»ñ³¹³éÝ³Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùμ, ù³Ý½Ç Çñ ¨° ³ÝÓÝ³Ï³Ý, ¨° Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³å³·³Ý ï»ëÝáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇ íñ³ ¨ ³ñï»ñÏñáõÙ Ó»éùμ»ñ³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ ÷áñÓÁ ×Çßï ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ÏÇñ³é»É Ñû·áõï ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç: ²ÛÝ, áñ ¾ÙÇÉÁ Ù»ñ É³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³³é³çÇÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ, ·³ÕïÝÇù ã¿. §ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ¦ ³Ýí³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï, ÐÐ í³ñã³å»ïÇ Ùñó³Ý³Ï, §Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ` Ñ³Û áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÁ¦ ýáÝ¹Ç ÏñÃ³Ãáß³Ï, ºä´Ð ³í³ñï³Ï³Ý Ï³ñÙÇñ ¹ÇåÉáÙ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ïå³·ñí³Í ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ áõ ³ÏÝ³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï, Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáõéÝ³ÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í 7 ³ÏïÇí ï³ñÇÝ»ñ. Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ÷³ëïáõÙ »Ý Ýñ³ª É³í³·áõÛÝÝ»ñÇ Ù»ç μ³ó³éÇÏÁ ÉÇÝ»Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ: ºñÏáõ ï³ñÇ ¾ÙÇÉ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ §Ø»¹ÇÏáõë¦ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³Ùë³Ã»ñÃÇ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ: ÆÝÓª áñå»ë Éñ³·ñáÕÇ, ã³÷³½³Ýó ¹áõñ ¿ÇÝ

·³ÉÇë áã ÙÇ³ÛÝ Çñ ÇëÏ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùμ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ áñå»ë ËÙμ³·Çñ Ýñ³ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ á×Ý áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ØáëÏí³ÛáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³ÉÇë μáÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³μ³ñ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ ³ãùÇë ½³ñÝí»ó Ýñ³ Éáõë³ÝÏ³ñÁ, áñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ñ³í³ëïÇ³óñ»ó, áñ ßÝáñÑ³ÉÇ Ù³ñ¹áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ μ³½Ù³ÃÇí »Ý: Î³ñÍáõÙ »Ùª ³ÝÑ³ïÁ å»ïù ¿ Çñ Ù»ç åñåïÇ,

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

·ïÝÇ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÏÇñ³éÇ ³ÛÝ Ã³ùÝí³Í ßÝáñÑÝ»ñÁ, áñáÝù Ù³ñ¹áõÝ ïñíáõÙ »Ý í»ñáõëï: Ø»ñ Ñ³ñóÙ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ýª ëï³ó³Ýù ¾ÙÇÉÇ Ý³Ù³ÏÁ, áñÇ í»ñçÇÝ ïáÕÁ ã³÷³½³Ýó ËáëáõÝ ¿.ª §Î³ñáïáíª ³é Ð³Û³ëï³Ý¦: àõñÇß Ï»ñå ã¿ñ ¿É Ï³ñáÕ ÉÇÝ»ñ, ³ÛÉ Ï»ñå »ë Ýñ³Ý ã»Ù ¿É å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ: ê. ÂàðàêÚ²Ü

§Î²ðàîàìª ²è Ð²Ú²êî²Ü¦ ú

ñ»ñ ³é³ç, ØáëÏí³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ μ»ÙáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Ê»ÝÃ¦ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ §â³ñã³ñ³ÝùÝ»ñ Áëï ²ñï³ß»ëÇ¦ Ã³ï»ñ³Ï³Ý μ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³çÝ³Ë³ÕÁ: Ü»ñÏ³Û³óÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý áÕç Õ»Ï³í³ñ Ï³½ÙÁ` Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùμ, Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñμ »Ï»Õ»óáõ èáõë³ëï³ÝÇ áõ Üáñ Ü³ËÇç¨³ÝÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ º½ñ³ë ³ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ μ³½Ù³ÃÇí Ý»Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñ, ³ÛÉ³½·Ç ÑÛáõñ»ñ: Â³ï»ñ³ËÙμÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ·ñÏí³Í 30 Ñá·áõó ¨ áã Ù»ÏÁ åñáý»ëÇáÝ³É ¹»ñ³ë³Ý ã¿ª Ýñ³Ýù É»½í³μ³ÝÝ»ñ, ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ, μÅÇßÏÝ»ñ, Ñá·»μ³ÝÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ »Ý: Üå³ï³Ï áõÝ»ÇÝù ³é³í»É Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇ Í³ÝáÃ³Ý³É ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ ÙáëÏáíÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ññ³ÙóÝ»É Ñ³Û³½·Ç ÷³é³å³ÝÍ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ¹ñí³·: êÇñáÕ³Ï³Ý ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇë ³éç¨

¹Åí³ñÇÝ ËÝ¹Çñ Ï³ñ. Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³Ûáó ³ñù³ ²ñï³ß»ë ²é³çÇÝ Ø»ÍÇ áÕμ»ñ·³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÝ áõ Ý³Ë³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñáí ÉÇ ÏÛ³ÝùÁ: îáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ù³ñÙÝ³íáñáõÙ ¿ñ Ã³·³¹Çñ ÇßË³Ý áõ Ñ³Ûáó ëå³ñ³å»ï êÙμ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ Ï»ñå³ñÁ: ØáëÏí³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ êÉ³í³ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ áõ ÝáõÛÝ Ã³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³Ý ¼Çï³ ´³¹³ÉÛ³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý, ³ñÅ»ù³íáñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ áõ ëñï³ó³í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ßÝáñÑÇí Ù»ñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ åë³Ïí»ó Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ: Ð³Ý¹Çë³ï»ëÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ¹»μÛáõï³ÝïÝ»ñÇë Ë³ÕÁ ÑáïÝÏ³Ûë Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ðáõëáí »Ù, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë Çñ ëñïáõÙ ï³ñ³í Ð³ÛÇó áõ Ð³Û³ëï³ÝÇó ÙÇ Ù³ëÝÇÏ: §Ê»ÝÃ¦ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ Ñ³Ù»ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` Ç ÷³éë Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ: Î³ñáïáíª ³é Ð³Û³ëï³Ý ¾ØÆÈ ²ìºîÆêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

¸ÆØ²ÜÎ²ðÆ öàðÒ Ø»Ï ï³ ³ñÇ ³é³ ³ç Çñ Ù³ ³ÑÏ³ ³Ý³ ³óáõÝ ÏÝù ù»ó ó å»ï³ ³Ï³ ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³ ³Ý, ³Û³ ³ëï³ ³ÝÇ ïÝï»ë³ ³Ñ³ ³ë³ ³ñ³ ³Ï³ ³Ï³ ³Ý ³ÏïÇí ·áñÍÇãã, ÊáñÑñ¹ ¹³ÛÇÝ Ð³ Ï³ ³Ý Ñ½ ½áñ³ ³óÙ³ ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ ³Ýáõñ³ ³Ý³ ³ÉÇ ³í³ ³Ý¹ ¹Á Ý»ñ¹ ¹ñ³ ³Í, ù³Õ³ùáñáßÙ³ ³Ùμ, Ñ³ ³ïÏ³ ³å»ëª Ù»ñ ÅáÕ Õáíñ¹ ¹Ç ×³ ³Ï³ ³ù³óÇ³ ³Ï³ ³Ý ³ÏïÇí ¹Çñù ï³ ³·ñÇ Ñ³ ³Ý¹ ¹»å áõÝ»ó ó³Í ÁÝ¹ ¹·Íí³ ³Í í»ñ³ ³μ»ñÙáõÝù ùáí Çñ Å³ ³Ù³ ³Ý³ ³Ï³ ³ÏÇó óÝ»ñÇó ó ß³ ³Ñ»Ï³ ³Ýáñ»Ý ³é³ ³ÝÓ ÓÝ³ ³óáÕ Õ ³ÝÑ³ ³ï³ ³Ï³ ³ÝáõÃÛáõÝ, ÷ÇÉÇëáù³Û»É ØÏñïããÇ ØÇ÷³ ³Û³ ³Ï³ ³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù Ý³ ³ëÛ³ ³ÝÁ: Ø³ ³ñ¹ ¹, áí Çñ ÏÛ³ ³Ýù ùÁ ³åñ»É ¿ »ñÏáõ ¹³ñÇ, »ñÏáõ Ñ³ ³½³ñ³ ³ÙÛ³ ³ÏÇ, »ñÏáõ Ñ³ ³Ï³ ³Ù»ï Ñ³ ³ë³ ³ñ³ ³Ï³ ³ñ· ·»ñÇ μ³ ³ËÙ³ ³Ý Ñ³ ³ïáõÛÃáõÙ, áõÙ ³éáõÙ ¿ Ù»ñ ÅáÕ Õáíñ¹ ¹Ç å³ ³ïÙáõÃÛ³ ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³ ³ñÏ»Ýë³ ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³ Ûáõñ³ ³ÙÛ³ ³ÏÇ μáÉáñ ¹³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³ ³çáÕ ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÏáñáõëïÝ»ñÝ áõ Ýí³ ³×áõÙÝ»ñÁ, Ó»éù ùμ»ñáõÙÝ»ñÝ áõ ÑÇ³ ³ëÃ³ ³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ó³³ ÇÝããáõª Ýñ³ ³ ÏÛ³ ³Ýù ùÇ áõÕ ÕÇÝ »Õ Õ»É ¿ μ³ ³ñ¹ ¹ ËáÕ ÕáõÙÝ»ñÝ áõ áñáÝáõÙÝ»ñÁ: ²Ñ³ ùÝ Çñ»Ý ³é³ ³ç³ ³¹ñ³ ³Í áõ Ñ³ ³Ï³ ³ë³ ³Ï³ ³Ý, ë³ ³Ï³ ³ÛÝª Çñ³ ³·áñÍáõÙÝ»ñÇ, ÇÝù ËÝ¹ ¹ÇñÝ»ñÇ å³ ³ïí³ ³ËÝ¹ ¹Çñ ÉáõÍÙ³ ³Ý μ³ ³½Ù³ ³μ³ ³ñ¹ ¹ ÙÇ ÁÝÃ³ ³óù, áñÇ Ûáõ³ïí³ ³ÍÁ Ï³ ³ñáÕ Õ ¿ñ ÑÇÙù ù ¹³éÝ³ ³É ÁÝ¹ ¹³ñÓ Ó³Ï í»ñÉáõÍáõñ³ ³ù³ÝããÛáõñ Ñ³ ÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·Ý³ ³Ñ³ ³ïáõÙÝ»ñÇ, ³ñÅ¨áñáõÙÝ»ñÇ: úÅïí³ ³Í ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÑ³ ³ï³ ³Ï³ ³ÝáõÃÛ³ ³Ý ûñÇÝ³ ³Ïáí, ÇÝããåÇëÇÝ ØÇù ù³³ñÍ»ë ÷áñÓ Ó»É ¿ñ ëïáõ· ·»É Ù³ ³ñ¹ ¹ ³ÝÛ»É ØÇÝ³ ³ëÛ³ ³ÝÝ ¿ñª ×³ ³Ï³ ³ï³ ³·ÇñÁ Ï³ Ñ³ ³ïÇ ¹ÇÙ³ ³óÏáõÝáõÃÛ³ ³Ý í»ñçÝ³ ³·ÇÍ-ë ë³ÑÙ³ ³ÝÁ: úÅï»Éáí Ýñ³ ³Ý μ³ ³ñÓ Óñ ÇÝï»É»Ïïáõ³ ³É Ù³ ³Ï³ ³ñ¹ ¹³Ïáí, Ï³ ³½Ù³ ³Ï»ñåãã³Ï³ ³Ý Ù»Í áõÝ³ ³ÏáõÃÛáõÝÝ»³Ùμ, Ý»ñáÕ Õ³ÙïáõÃÛ³ ³Ý áõ Ñ³ ³Ùμ»ñáí, ½·³ÛáõÝ áõ μÝ³ ³ÍÇÝ μ³ ³ñ»ÏñÃáõÃÛ³ ñ³ ³ï³ ³ñáõÃÛ³ ³Ý ³Ýëå³ ³é å³ ³ß³ ³ñáíª Ý³ ³¨ μ³ ³ÅÇÝ ¿ñ Ñ³ ³Ý»É Çñ ¨ ÍÝáÕ ÕÝ»ñÇ ³åñ³ ³Í Å³ ³Ù³ ³Ý³ ³Ï³ ³Ñ³ ³ïí³ ³ÍÇ ³Ù»Ý³ ³Í³ ³Ýñ ÷áñÓ ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³ ³ñí³ ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ù Ïμ³ ³í³ ³ñ³ ³ñ»ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ ³ñ¹ ¹áõª Ïáïñí»Éáõ ¨ ³Ý¹³éÝ³ ³ÉÇ Ñáõë³ ³Ñ³ ³ïáõÃÛáõÝÇó ó ¹³éÝ³ ³Éáõ Ó³ËáÕ Õí³ ³Í ³ÝÑ³ ³çáÕ Õ³Ï: ³ÛÝ åñáý»ëáñ ØÇÝ³ ³ëÛ³ ³ÝÝ ³é³ ³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ù³ÛÉ»É Å³ ³Ù³ ³ê³ ³Ï³ Ý³ ³ÏÇÝ Ñ³ ³ÙÁÝÃ³ ³ó, Ñ³ ³ë³ ³ñ³ ³Ï³ ³ñ· ·Ç ÁÝÓ Ó»é³ ³Í ÑÝ³ ³ñ³ ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ ³ÑÙ³ ³ÝÝ»ñáõÙª Ñ³ ³×³ ³Ë ßñç³ ³Ýó ó»Éáí ³Û¹ ¹ ÑÝ³ ³ñ³ ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Çñ ³×Ù³ ³ÝÁ Í³ ³é³ ³Û»É Ñ»ï¨áÕ Õ³Ï³ ³Ýáñ»Ý áõ ·áñÍÇÙ³ ³ÅáÕ Õáíñ¹ ¹Ç μ³ ³ñ· ·³í³ ³Í í³ ³ñÏÝ óáõÃÛ³ ³Ùμª û· ·ï³ ³·áñÍ»Éáí ï³ ³ñÇÝ»ñÇ í³ ³ëï³ ³Ïáí Ó»éù ù μ»ñ³ áõ íëï³ ³ÑáõÃÛáõÝÁ: ¶ñ»É ØÇù ù³Û»É ØÇÝ³ ³ëÛ³ ³ÝÇ Ù³ ³ëÇÝ ¨°° Ñ»ßï ¿, ¨°° ã³÷³ ³½³Ýó ó ¹Åí³ ³ñ: ³½³Ýó ó ß³ ³ï »Ý Ýñ³ ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ ³Ý ³ñ¹ ¹ÛáõÝÐ»ßï ¿, ù³ÝÇ áñ ã³÷³ ùáõÙ ÑÇß³ ³ï³ ³ÏÙ³ ³Ý ³ñÅ³ ³ÝÇ ¹»åù ù»ñÁ, ÷³ ³ëï»ñÁ, Çñ³ ³¹³ñÓ ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸Åí³ ³ñ, ù³ÝÇ áñ ÇÝù ùÝ ³ÛÝù ù³Ý Ñ³ ³Ù³ ³å³ ³ñ÷³ ³Ï áõ ÁÝ¹ ¹·ñÏáõÝ ¿ Ý»ñÏ³ ³Û³ ³óñ»É Çñ Å³ ³Ù³ ³Ý³ ³ÏÁ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ·Çï³ ³Ï³ ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³ ³Ý ³Ù³ ³Ý³ ³ÏÝ»ñÇ μ³ ³ñ¹ ¹ Ñ³ ³Ý»ÝÃ³ ³ñÏ»É Ù»ñ ÝáñûñÛ³ ³ å³ ³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ Å³ ·áõÛó óÝ»ñÁ, ï³ ³Éáí ¹ñ³ ³Ýó ó Ñ³ ³Ý· ·áõó ó³ÉáõÍÙ³ ³Ý Çñ ³é³ ³ç³ ³ñÏÝ»ñÁ, áñ ã»ë Ï³ ³ñáÕ Õ³ÝáõÙ ½ëå»É ·³ÛÃ³ ³ÏÕ ÕáõÃÛáõÝ¹ ¹ª ¹ñ³ ³Ýù ù óÇï»Éáõ: ÆëÏ óÇï»É ³ñ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»çμ»ñÙ³ ³Ý ³ñÅ³ ³ÝÇ Ùïù ù»ñÝ ³Ù»Ý³ ³Ï³ ³ñ¨áñÝ»ñÁ ³ÝÑÝ³ ³Ï³ ³Ý Ñá¹ ¹áõ ÁÝ¹ ¹Ñ³ ³Ýñ³ ³óáõÙÝ»ñÁ ³Ù÷á÷í³ ³Í »Ý Ýñ³ ³ ·ñù ù»ñáõÙ, ·Çï³ í³ ³ÍÝ»ñáõÙ, μÅßÏ³ ³Ï³ ³Ý Ñ³ ³Ù³ ³Éë³ ³ñ³ ³ÝÇ áõë³ ³ÝáÕ ÕÝ»ñÇ Ñ³ ³Ù³ ³ñ Ï³ ³ñ¹ ¹³óí³ ³Í Ýñ³ ³ Ññ³ ³ß³ ³ÉÇ í»ñÉáõÍ³ ³Ï³ ³Ý ¹³ë³ ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ Çñ»Ýó ÍÝÝ¹Û³Ý å³ÑÇó: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý ³ÝÑ³ïÝ»ñ, áõÙ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¿ç»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý Çñ»ó ÇëÏ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ùμ: ØÏñïÇã ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ Çñ ÍÝáõÝ¹Çó ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ, ÇÝãÇ ³éÇÃáí ·ñáõÙ ¿. §... Ð³Ûáó ³ßË³ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ï³ñ·, ã·ñí³Í ûñ»Ýù. »ñμ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ùª ³é³çÇÝ Ñ³ñóÁ, áñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿, ³ÛÝ ¿, Ã» áñï»Õ³óÇ ¿, ¨ á±íù»ñ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÁ... ÌÝáÕÝ»ñë ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ »Ý, Õ³ñë»óÇÝ»ñ: î³ï»ñÇë áõ å³å»ñÇëª ÇÝãå»ë Ñáñë, ³ÛÝå»ë ¿É Ùáñë ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ã»Ù ï»ë»É: Üñ³Ýóª μáÉáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇë, Ãáõñù»ñÁ §Ïïñ»É¦ »Ý: Ðáñ³ùñáçë ¨ Ñáñ»Õμ³ÛñÝ»ñÇë Ï»Ý¹³ÝÇ í³é»É »Ý Ù³ñ³·áõÙ: ºñμ ³Ûëûñ Ëáëù ¿ ·ÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ãù»ñÇë ³éç¨ å³ïÏ»ñíáõÙ ¿ Ñáñë ¹»ÙùÁ, »ñμ å³ïÙáõÙ ¿ñ Çñ 12 ï³ñ»Ï³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ áÕç³ÏÇ½í³Í ²Ý¹ñ³ÝÇÏ »Õμáñ Ù³ëÇÝ¦: 1927-ÇÝ ÍÝí³Í ï³ëÝ³ÙÛ³ ïÕ³ÛÇ ×³Ï³ï³·ñáõÙ 1937-Á ÃáÕ»ó Çñ ÏÝÇùÁ, Ñáñ μéÝ³ñ³ñùÇ »ÝÃ³ñÏí»ÉÁ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ñ¹³ñ³óí»Éáõó Ñ»ïá ³Ý·³Ù, ÙÕÓ³í³Ýç³ÛÇÝ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³í: ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ Ýñ³Ý áñμ³óñ»óª ëïÇå»Éáí í³Õ ï³ñÇùÇó Ïùí»É Ñá·ëÇ ï³Ï, áñå»ë ÁÝï³ÝÇùÇ ³í³· ïÕ³Ù³ñ¹ Çñ Ñáí³Ýáõ ï³Ï í»ñóÝ»É ÙáñÁ ¨ Ïñïë»ñ »ÕμáñÁ: ê³Ï³ÛÝ, áñù³Ý ¿É Ñá·ë³ß³ï, Ýñ³ å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÁ »½ñ³÷³Ïí»ó ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÁ áëÏ» Ù»¹³Éáí ³í³ñï»Éáí: àõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÁ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³í³ñïí»É »Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ¹ÇåÉáÙÝ»ñáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý, ¹áÏïáñ³Ï³Ý Ã»½»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ... Üñ³ áÕç ÏÛ³ÝùÁ ÁÝÃ³ó»É ¿ í»ñ»ÉùÇ áõÕÇáíª Ïáõë³Ïó³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, ·Çï³Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ μÝ³·³í³éÝ»ñÇ μ³½Ù³μÝáõÛÃ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ²Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã³÷³½³Ýó ËáëáõÝ ¿ ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ØÏñïÇã ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ. §... Üñ³ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Ý áõ ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ù»Í Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ áõÅáí ¹ñë¨áñí»óÇÝ, »ñμ ÁÝïñí»ó ¨ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ í³ñáõÙ ¿ñ ºñ¨³ÝÇ 26 ÏáÙÇë³ñÝ»ñÇ ³Ýí³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ßñçÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ ¨ ³å³ª ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝÁ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿ñ, áñ »ë Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿Ç ßñç³ÝáõÙ Ù»Í ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé áõÝ»óáÕ Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ·Ç-

ï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»ÝÁ ¨ ØÇù³Û»É ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ·ïÝíáõÙ ¿Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý áõ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃ ÏñáÕ ³Ù»ÝûñÛ³ ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù ³ÛÝáõÑ»ï¨ ß³ñáõÝ³Ïí»óÇÝ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ·áñÍÇ Ñ»ï³·³ ³ÙμáÕç ÁÝÃ³óùáõÙ: Ø»Í »Ý »Õ»É ºñ¨³ÝÇ Ï³éáõó³å³ïÙ³ÝÁ, ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýñ³ Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü³ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ μáÉáñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ×³Ý³ãí³Í ¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¿ñ, ¨ ¹³ áã ÙÇ³ÛÝ ßÝáñÑÇí ³ÝÓÝáõñ³ó ³ßË³ï³ÝùÇ, ³ÛÉ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³é³ùÇÝÇ ÝÏ³ñ³·ñÇ: Þñç³ÝáõÙ ï»Õ³μ³ßËí³Í ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÙ³ÝÁ, ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍ»ÉáõÝ óáõó³μ»ñ³Í û·ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ÛÝ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ Ý³ å³ïß³× Ñ³ñ·³Ýù ¿ñ í³Û»ÉáõÙ ³Û¹ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³é³í³ñáÕ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦: ØÇù³Û»É ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ ÝÏ³ñ³·ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³ÉÁ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³½³ï³ËáÑ, Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ, Ý»ñùÇÝ Ù³ù³éáõÙÝ»ñáí É»óáõÝ Ù³ñ¹áõ í³ñù³·ÇÍÁ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, »ñμ ÝÙ³Ý ³ÝÑ³ïÁ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í ¿ Í³í³É»É ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, áñÁ ³ñï³ùáõëï Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ï³¹ñí³Í Ãí³É Ýñ³ ¿áõÃÛ³ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝª »ñÏáõ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·»ñáõÙ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Í³í³É³Í ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ñ³·ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáíª ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³½·û·áõï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É³Í ·áñÍÇã-Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ: Üß»Ù ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ñ³Ý·³Ù³Ýù. Ñ»Ýó ÙÇ³ÛÝ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 70-80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ï¨áÕ μ³Ý³í»×»ñÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ß³ñáõÝ³Ïí»É áÕç ·Çß»ñ, ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó»ñ, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ íï³Ý· Ý»ñÏ³Û³óÝ»É, áñÇó Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ïáõÅ»É Ù»ñ ³Ýí³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó åáéÃÏáõÝ Ñ³ËáõéÝáõÃÛ³Ùμ »ÉáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ª ßñçÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÇ ¹»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ¿ñ. ÙÇ ÏáÕÙÇó ã×½Ù»É ³Û¹ ³ñÃÝ³óáÕ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ³ÛÝ Ñ»éáõ å³Ñ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³å³ñ³ïÝ»ñÇ Ù³ÙÉÇã å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇó: Ø. ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ³Ï³Ý³-

ï»ëÝ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ 20ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ýª ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½Ù³Ý, ³ÛÉ¨ ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇ ëÃ³÷ ·Ý³Ñ³ïáÕÁ, ³ÛÝ Ý»·³ïÇí »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇó ½·áõß³óÝáÕÁ, áñáÝù å»ïù ¿ Ç Ñ³Ûï ·³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó: Üñ³ μ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñÇó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ë»Õ³ÝÇ ·Çñù ¿ ¹³ñÓ»É §Ä³Ù³Ý³ÏÁ, Ù³ñ¹Á ¨ Ýñ³ ·áñÍÁ¦ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñáõÙ ïñá÷áõÙ ¿ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ ¨ ÁÝ¹·ÍíáõÙ Ñ»ï³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇáñ»Ý ×ß·ñÇï ïñí³Í Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³Ýó μ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³Û³ó³Ý ¨ Ï³Û³ÝáõÙ »Ý ³é ³Ûëûñ: ÐÇßÛ³É ·ÇñùÁ, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÷³ëï³óÇ í³í»ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñª ·ñí³Í ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ùμ, ÉÇñÇÏ³Ï³Ý ßÝãáíª ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ: Üñ³ μáÉáñ ·ñù»ñÁ ³ñÅ»ù³íáñ »Ý, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ÛáõñûñÇÝ³Ï ³Ù÷á÷áõÙ ¿ª ÁÝ¹·ñÏáõÝ Ñáõß³·ñ³Ï³Ý ¨ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³É ³½ÝÇí Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ùμ, áñÁ ËÝ¹Çñ áõÝÇ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ÇÙ³ëï³íáñ»É Å³Ù³Ý³ÏÁ, óáõÛó ï³Éáíª á±ñÝ ¿ ³Ûëûñí³ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ: ÆÝãÇ ³éÇÃáí Ý³ ÝßáõÙ ¿. §ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³éÝáõÙ ³ÝóÛ³ÉÁ, Ç ÙÇ »Ý μ»ñíáõÙ ³ÝóÛ³ÉÇ ï³ñμ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ í×éáñáß ¹»ñ Ï³ï³ñ³Í »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ýñ³Ýó ï³ñμ»ñ Ë³í»ñÇ, ËÙμ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Ü³¨ª Ã» ÇÝã ¿ ¹³ñÓ»É ³Û¹ ³ÝóÛ³ÉÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë... ÐÇßáÕáõÃÛ³Ùμ í»ñÍ³Ýí³ÍÁ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ μ³ó³Ñ³Ûï»É Ý»ñÏ³ÛÇ íñ³ ³ÝóÛ³ÉÇ ·áñÍ³Í ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ï»ë³Ý»ÉÇ Ñ»ïù»ñÁ: Æñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÝóÛ³ÉÇ ÙÇçáóáí Ý»ñÏ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ ¨ ³ñÅ¨áñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ¦: Æñ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ, μ³ñáÛ³Ï³Ý μ³ñÓñ ÝÏ³ñ³·ñáí ØÇù³Û»É ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ ÙÝ³ó ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áí Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁª ³½ÝíáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¹³ë³Ëáë»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñμ í³ñáõÙ ¿ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÇ å³ßïáÝÁ, Çñ ÷áñÓáí, ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝáí »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹ÇÝ Ï³ñáÕ³ó³í ÷áË³Ýó»É ÑÇÙÝ³ù³ñ³ÛÇÝ μáÉáñ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ÇÝùÁ

Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ñ: àõÕ»ÝÇß áõÝ»Ý³Éáíª §³å³·³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ãμáí³Ý¹³Ï»É ³ÝóÛ³ÉÁ¦ ¹ñáõÛÃÁª Ý³ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³Ý ÏñáõÙ ¿ ³ÝóÛ³ÉÇ §μ»éÁ¦ª Ñëï³Ïáñ»Ý ÏáÕÙÝáñáßí³Í ÉÇÝ»Éáí ¹»åÇ ³å³·³Ý: ¼³ñ·³óÝ»Éáí Çñ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁª Ý³ ë»ñÙ³ÝáõÙ ¿ñ Çñ áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù»ç ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¹³ »ñμ»ù ¿É ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ×Ýßí»É ³ÝóÛ³ÉÇ ï³Ï, ù³Ý½Ç ¹³ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É ³½³ïáñ»Ý ·áñÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ½ñÏÙ³Ý: ºñμ Ù³ñ¹Á ³åñáõÙ ¿ ÉÇ³μáõéÝ áõ É»óáõÝ ÏÛ³Ýùáí, »ñμ ß³ï »Ý ÉÇÝáõÙ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ, Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ, »ñμ ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ÙÝáõÙ ¿ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁª ³ñ³ÍÁ ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ, ¹»Ùù»ñÝ áõ ¹»åù»ñÁ Ùáé³óáõÙÇó ÷ñÏ»Éáõ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÝÑ³ïÁ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇí ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝ»óáÕ ·áñÍÇãÁ ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ñáõß³·ñáõÃÛ³ÝÁ: Ø. ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ ¹»åùáõÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ Ùáé³óáõÙÇó ÷ñÏ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áõÙ Ñ»ï Ý³ ³ßË³ï»É ¿, ëï»ÕÍ»É, ³ñ³ñ»É, ½³ñ·³óñ»É: §ºë ÇÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ·Çï³Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÙμáÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ë»÷³Ï³Ý Ï³ñÇ»ñ³Ý ½áÑ³μ»ñ»É »Ù Ñ³ÝáõÝ ½³í³ÏÝ»ñÇë ³å³·³ÛÇ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ã³ÏÝÏ³É»Éáí Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí: ´³½Ù³ÃÇí å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ßÕÃ³Ûí³Í »Ù »Õ»É Ñ³ïÏ³å»ë áñ¹ÇÝ»ñÇë ×³Ï³ï³·ñÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí, Ýñ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùμ: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ ß³ï ¹»ñ»ñ Ï³ï³ñ»É »Ù Ñ³ÝáõÝ Ýñ³Ýó Ñá·¨áñ í»ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ñëï³óÙ³Ý: àñ¹»·ñ»É »Ù ³ÝáõÝë, Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝë ½³í³ÏÝ»ñÇë Í³é³Û»óÝ»Éáõ ëÏ½μáõÝùÁ: Ð³ÝáõÝ Ýñ³Ýó ÇÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ ÑÝã»ñ, ù³Ýª Ýñ³ÝóÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýù ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ïí»É ¿ ³ÛÝ, ÇÝã áõÝ»ó»É ¿, »ñμ ³Û¹ ÙÛáõëÁ áõÝ»ó»É ¿ ¹ñ³ Ï³ñÇùÁ: ²ÝÙÝ³óáñ¹¦: ²Ûë ½áÑáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ³ÏÝ³éáõ ¿. Ýñ³ »ñ»ù ½³í³ÏÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ×³Ý³ãí³Í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ »Ý, ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³½ÝÇí ¹ÇñùáñáßÙ³Ùμ ³ÝÑ³ïÝ»ñ, ³ÛÉ¨ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ μ³ñÓñ »Ý å³ÑáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ í³ñùÝ áõ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áí Ñ³ÝáõÝ Çñ»Ýó ¿ ³åñ»É Çñ áÕç ÏÛ³ÝùÁ: ê. ÂàðàêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

¸ Ü ² ì ð º ð ² øàâ

à°ã, á°ã, ¨ Ñ³½³ñ ³Ý·³Ùª á°ã, ºñí³Ý¹ øáã³ñÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ëáíáñ³Ï³Ý ÝÏ³ñÇã Ñ³Ù³ñ»É, Ñ³Ýñ³Í³ÝáÃ μÝáõÃ³·ñáõÙÝ»ñÝ áõ Ù³Ï¹ÇñÝ»ñÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³ÝÇÙ³ëï »Ý: ÆÝãå»ë μÝáñáß»É Ýñ³Ýª Ñ½á±ñ, Ã»± Ñ³Ý×³ñ»Õ. ³Ûë »ñÏáõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ã»ñ¨ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³ï³Ýí»Éª ãÝ³Û³Í »ë Ñ³Ïí³Í »Ù »ñÏñáñ¹ÇÝ... ²Ü¸ðº ä²êÎ²È ÈºìÆê ³ñí»ëïÇ å³ïÙ³μ³Ý (üñ³ÝëÇ³)

5 1 1 î³Õ³Ý¹³íáñ ÝÏ³ñÇã-ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ºñí³Ý¹ øáã³ñÁ Ù»ñ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ í³ñå»ïÝ»ñÇó ¿: ÌÝí»Éáí ÂμÇÉÇëÇáõÙª Ý³ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ýó ¿ Ï³óñ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙª üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, Æï³ÉÇ³ÛáõÙª ì»Ý»ïÇÏáõÙ... 1936-ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓ³Í ³ñí»ëï³·»ïÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ μ³ÝïÁ, ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, Ù»Ïáõë³óáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ Ý³ ëï»ÕÍ»ó Çñ É³í³·áõÛÝ ·áñÍ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ: Ð³í³Ý³μ³ñ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝáñáõÃÛáõÝ ³ë³Í ÏÉÇÝ»Ù, »Ã» Ñ³ÛïÝ»Ù, áñ ÙáÙ³Ý»ñÏ»ñÇ ·ÛáõïÇ Ñ³Ù³ñ Ý³ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ÊêÐØ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ íÏ³Û³·ñÇ: º. øáã³ñÁ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ñ·¨Ý»ñÇóª §²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³ñÙÇñ ¹ñáßÇ¦ ßù³Ýß³ÝÇ ¨ ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝÏ³ñãÇ ÏáãÙ³Ý: ²Ûëûñ Ýñ³ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ½³ñ¹³ñáõÙ »Ý ºñ¨³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÝ áõ ÷áÕáóÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ ³Ù»Ý³·ÉË³íáñ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ: 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ñ ³Ýí³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ïÇÝ, áõÙ, Ç ¹»å, Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ø³»ëïñá ¿ÇÝ ÏáãáõÙ: àñù³Ý Ý»ñáõÙ ¿ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝëª ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ý ¿ÇÝ Ù»Í³ñáõÙ ³Û¹ ïÇïÕáëáí:

Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ Ýñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ³éÇÃ ¹³ñÓ³í Ñ³ñó»ñáí å³ñ½³μ³Ý»Éáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ áñáß Ùáï»óáõÙÝ»ñÁª ê³ëáõÝóÇ ¸³íÃÇ ³ñÓ³ÝÁ ëï»ÕÍ»ÉÇë: ÆÝãå»ë Ý»ñÏ³Û³óñ»ó øáã³ñÁª §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ¦ ³ñÓ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ³é³ç³ó»É ¿ 1939-ÇÝ, »ñμ ÝßíáõÙ ¿ñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ¿åáëÇ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÁ: ØÇÝã¨ ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³ñÏÁ ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ÙÝáõÙ: Ðáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ áñáßáõÙ ¿, áñ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÇ ³ñÓ³ÝÁ å»ïù ¿ ï»Õ³¹ñíÇ ºñ¨³ÝÇ »ñÏ³ÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³Û³ñ³ÝÇ ³éç¨, áñå»ë½Ç ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃÁ §¹ÇÙ³íáñÇ¦ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Å³Ù³ÝáÕ ÑÛáõñ»ñÇÝ, ¨ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ñ³ÛïÝÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ μáÉáñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ Å³ÙÏ»ïÁ ß³ï ë»ÕÙ ¿ñ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ áñáßáõÙ ¿ ¹Ç-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

Ù»É øáã³ñÇÝ, áí Ý³ËÏÇÝáõÙ ³ßË³ï»É ¿ñ ¿åáëÇ ÝÏ³ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñÇ íñ³, Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó øáã³ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»Éª Ñ³ßíÇ ã³éÝ»Éáí Å³Ù³Ý³ÏÇ ëÕáõÃÛáõÝÁ: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 18 ûñáõÙ ³ñÓ³ÝÁ, áñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó Ï³Û³ñ³Ý³Ù»ñÓ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, å³ïñ³ëï ¿ñ: 1941-ÇÝ øáã³ñÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»óÇÝ` áñå»ë §³Ýíëï³Ñ»ÉÇ ³ÝÓ¦: ÀÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï øáã³ñÝ ³ë»É ¿ñ, áñ ÐÇïÉ»ñÁ Ù»ÍáõÃÛáõÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ` μ³ó³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí: ì»ñ¨Ý»ñÇÝ Ñ³ëóñ»É ¿ÇÝ øáã³ñÇ Ëáëù»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÙÇ³ÛÝ: Üñ³ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÇó Ñ»ïá ¸³íÇÃÇ ³ñÓ³ÝÁ áãÝã³óñÇÝ: 1957-ÇÝ` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 40-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á áñáß»ó í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ñÓ³ÝÁ: ºñμ

Ñ³ñóÁ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ¹ñí»ó, ß³ï μ³ó³ë³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñ ÑÝã»óÇÝ: ²ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ØáëÏí³Ý ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅÇ ³ñÓ³ÝÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý áñ³Ïí»É: øáã³ñÝ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ÂáËÙ³ËÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ, áñï»Õ ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ñÑ»ëï³Ýáó Ï³ñ. ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ, ³ñ·»ÉùÝ»ñÁª ÝáõÛÝå»ë: ²ñÓ³ÝÇ μ³óáõÙÁ Ï³Û³ó³í ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó: ²ÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ï»Õ³¹ñí»ó 1959-Ç ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ: ´³óÙ³ÝÁ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Í Ãíáí ë³ëáõÝóÇÝ»ñ ¿ÇÝ »Ï»É, ë»Õ³ÝÝ»ñ ·ó»É ¨ ÙÇÝã¨ áõß ·Çß»ñ ïáÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñÓ³ÝÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÇÝ ïñí³Í Ñ³ñó»ñÇó ÑÇßáõÙ »Ù ÙÇ ù³ÝÇëÁª ×Ç±ßï ¿ ³ñ¹Ûáù ÃáõñÁ μéÝ»Éáõ ¸³íÃÇ ¹ÇñùÁ, Ç±Ýã ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ øáõéÏÇÏ æ³É³Éáõ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ÷³ñÃ³Ù åáãÁ, ÇÝãáõ± ¿ ¸³íÇÃÁ ÓÇáõ íñ³ áã Ã» Ýëï³Í, ³ÛÉª Ï³Ý·Ý³Í, Ç±Ýã Ã³ë ¿ ÓÇáõ ëÙμ³ÏÇ Ùáï ÁÝÏ³ÍÁ... Ø³»ëïñáÝ Ñ³Ý¹³ñï áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó ¨ ëÏë»ó Ñ»ñÃáí å³ï³ëË³Ý»É Ù»ñ Ñ³ñó»ñÇÝ: §¸³íÇÃÁ ÃáõñÁ μéÝ»É ¿ ·»ñ³Ý¹áõ Ó¨áí, Ý³ áã Ã» Ù»Ï-Ù»Ï å»ïù ¿ ëå³ÝÇ, ³ÛÉª ÑÝÓÇ: ºí á±í ¿ Ýëï³Í ÑÝÓáõÙ, Ý³ å»ïù ¿ Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝ»ñ, áñ Ï³-

ñáÕ³Ý³ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ÑáõÝÓùÁ: øáõéÏÇÏ æ³É³ÉÇÝ... Ý³ ¸³íÃÇ ÓÇÝ ã¿ñ, Ý³ ¸³íÃÇ ÁÝÏ»ñÝ ¿ñ, áí Çñ åáãÇ Ñ³ñí³Íáí å»ïù ¿ û·Ý»ñ ¸³íÃÇÝ, ëáíáñ³Ï³Ý åáãÁ Ç±Ýã Ï³ñáÕ ¿ñ ³Ý»É... ÒÇáõ ëÙμ³ÏÇ Ùáï ÁÝÏ³ÍÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ý Ã³ëÝ ¿, áñÁ Éóí»É ¿ ¨ ³ñ¹»Ý Ã³÷íáõÙ ¿...¦: Æ ¹»å` §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ¦ ³ñÓ³ÝÇ μÝáñ¹Á Ù»ñ å³ñ³ñí»ëïÇ Ù»Í í³ñå»ï ì³Ýáõß Ê³Ý³ÙÇñÛ³ÝÝ ¿ñ: 1923-Çó Ñ³ëï³ïí»Éáí ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáí ö³ñÇ½áõÙ, û·ï³·áñÍ»Éáí ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·»Õ³ñí»ëïÇ áÕç ½ÇÝ³ÝáóÁ, áñÁ Ñ³Ù³Ïí³Í ¿ñ äÇÏ³ëáÛÇ, Ø³ïÇëÇ, ´ñ³ÏÇ, È»Å»ÝÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, Ñ³í³ë³ñí»Éáí Ýñ³Ýóª Ý³ ÁÝÃ³ó³í ë»÷³Ï³Ý áõÕÇáíª å³Ñå³Ý»Éáí Çñ ³½·³ÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ: ²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ øáã³ñÇÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §³½·³ÛÇÝ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ¦: øáã³ñÇ ³åñ³Í ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÙÇ áõë³Ý»ÉÇ ¹³ë ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÇëÏ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³éÁ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿É ã»Ý Ëá-

ä³μÉá äÇÏ Ï³ëáÛÇ ¨ Ñ³Û Ýßß³Ý³í íáñ ³ñí í»ëï³·»ï ºñí í³Ý¹ øáã³ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, ÑÇñ³í íÇ, Ýßß³Ý³í íáñ ¿ ÏÙ³Ý:: äÇÏ Ï³ëáÝ, ï»ëÝ»Éáí í, áñ ¨ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ÑÇßß³ï³Ï øáã³ñÁ ó³ÝÏ Ï³ÝáõÙ ¿ ÓÇáõ Ù³½Çó íñÓÇÝÁ Ïïñ»É ¹³Ý³Ï Ïáí í ¨ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, ½³ñÙ³ó³Í ³ëáõÙ ¿. - ¸áõ Ñ³Û »ë, ¨ å»ïù ¿ É³í í ÇÙ³Ý³ë, áñ ¹³Ý³Ï ÏÁ ÓÇáõ Ù³½Á ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ïïñ»É:: ºí í ëÏ ÏëáõÙ ¿ å³ïÙ»É, áñ 7-ñ ñ¹ ¹³ñáõÙ, »ñμ ³ñ³μÝ»ñÁ ³ñßß³í í»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³Ýª ê³ëáõÝ, ë³ëáõÝóÇÝ»ñÁ Ñ³·»É »Ý ÓÇáõ Ù³½Çó ½ñ³ÑÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý Ãáí³ÍÁ íÝ³ëÇ ë³ëáõÝóáõÝ:: Õ»É, áñ ³ñ³μÇ ëñÇ Ñ³ñí ²ñ³μÝ»ñÁ, ï»ëÝ»Éáí í ë³, ³Ûë ÑÝ³ñùÁ Çñ»Ýó Ñ»ï ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñÏ ÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³ñßß³í íáõÙ »Ý, ³Û¹ Ãí íáõÙª Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ:: ÆëÏ Ï Çëå³Ý³óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝª È³ïÇÝ³Ï Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ Ï³ ¨ ÐÝ¹Ï Ï³ëï³Ý:: ºñí í³Ý¹ øáã³ñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, »ñμ Ï»ñïáõÙ ¿ñ ê³íÃÇ ³½¹ñÇÝ ù³Ý¹³Ï Ï»É ¿ ëáõÝóÇ ¸³í íÃÇ ³ñÓ³ÝÁ, ¸³í ÓÇáõ Ù³½Çó å³ïñ³ëïí í³Í §½ñ³ÑÁ¦ª Ç å³ïÇí í äÇÏ Ï³ëáÛÇ å³ïÙ³ÍÇ::

Ý³ñÑíáõÙ, ã»Ý ß»ÕíáõÙ, ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, Ã» ÇÝãÝ ¿ ÙßïÝç»Ý³Ï³ÝÁ, Ñ³ëï³ïáõÝÁ ¨ Ñá·áõ ³ÙñáõÃÛ³Ùμ å³ßïå³Ý »Ý Ï³Ý·ÝáõÙ ³ñí»ëïÇ É³í³·áõÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ: êÇñ»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ûó»É»ù ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ Ã³Ý·³ñ³Ý ¨ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ÏÍ³ÝáÃ³Ý³ù Ýñ³ ³ñí»ëïÇÝ: ê. ÂàðàêÚ²Ü

´³½Ù³Å³Ýñ ³ñí»ëï³·»ïÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ §ÜÏ³ñãáõÃÛáõÝ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ ß³ñùÇ ·áñÍ»ñÁ:

2014-À À §Ðºð²òÆ¦ ÐÆì²Ü¸²ÜàòÆ ØºÎ¸²ðÚ² Ðà´ºÈÚ²ÜÆ î²ðÆÜ ¾ ²Ûë ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¿ñ ÏáãíáõÙ, ³ÛÝ ¿Éª È»ÝÇÝÇ ³Ýí³Ý: ´³ÏáõÙ È»ÝÇÝÇ ³ñÓ³ÝÝ ¿ñ ï»Õ³¹ñí³Í: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ë³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÝ »Õ³Í ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ ¿ñ, ³Ù»Ý³·ÉË³íáñÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ áÕç Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ, Çñáù, ³Ù»Ý³·ÉË³íáñÝ ¿ñ: 2014-Á Ù»ñ ÑÝûñÛ³ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ 100-³ÙÛ³ÏÇ ï³ñÇÝ ¿: ²Ûëûñ ³ÛÝ ÏáãíáõÙ ¿ª ²é³çÇÝ, Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý, §Ð»ñ³óÇ¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó: ºñ»ù áñ³ÏáõÙÝ»ñÝ ¿É Ýß³Ý³ÏáõÙ »Ý, áñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³Ù»Ý³³é³çÇÝÁ, ³Ù»Ý³·ÉË³íáñÁ, ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñÁ: ²ßË³ñÑáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñÝ »Ý, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý³ïÇå ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ μáõÅÙ³Ùμ ½μ³ÕíáõÙ »Ý μ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ ·ÇïÝ³Ï³Ý-μÅÇßÏÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇÝ: ²ßÝ³ÝÁ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùμ ÏÝßÇ Çñ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ù»Ï¹³ñÛ³ Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ: ´áÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ áõÝ»Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ÷³ëï»ñ, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ, ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ëÇñáí Ïëå³ë»Ýù Ù»ñ ËÙμ³·ñ³ï³ÝÁ:

²éÇÃÇ μ»ñÙ³Ùμ §Æñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ, Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ (Æ²ÆØ)¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ø³¹áÛ³ÝÇ Ñ»ï ÇÙ ½ñáõÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ³í ³Ûë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁª μ³ñ»É³í»É ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ù»½³ÝáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ØÆ²ì-áí í³ñ³Ïí³Í Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ë³ñë³÷»É, ÇÝãå»ë Å³Ù³Ý³ÏÇÝª μáñáïÝ»ñÇó: ÜÙ³Ý Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñï»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³å³ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹, ³ÝÏ³Ë ØÆ²ì Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇó, áõÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ μ³í³ñ³ñí»Ý μÅÇßÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áã ÙÇßï »Ý μ³í³ñ³ñíáõÙ: ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ý¹»å μÅßÏ³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñª Ï³åí³Í Çñ»Ýó ØÆ²ì ¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ñ»ï (³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, Çñ³Ï³±Ý ¿ ³Û¹ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ, Ã»± »ÝÃ³¹ñÛ³É): ²Ûë Ñá¹í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ùÝÝ³ñÏ»É ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ, í»ñÉáõÍ»É Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ ¨ ïñ³Ù³¹ñ»É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ã» ÇÝãå»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñ³óÝ»É ³ÛÝ: ê. Â. ØÆ²ì ³ËïáñáßÙ³Ùμ ³Ûó»ÉáõÝ»ñ Ê³ ³ñ³ ³ÝÇ »ÝÃ³ ³ñÏ»Éáõ ¨ Çñ³ ³íáõÝù ùÝ»ñÇ áïÝ³ ³Ñ³ ³ñÙ³ ³Ý ¹»åù ù»ñÇ μ³ ³ó³Ñ³ ³ÛïáõÙ ¨ Ï³ ³ÝË³ ³ñ· ·»ÉáõÙ §Æñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ, Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ºñ¨³ÝáõÙ, áñÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ μ³ñ»É³í»É ØÆ²ìáí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÁ: ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ §Æñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ, Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ¦ ÐÎ-Ç ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ù³ëÁ: ØÆ²ì-á áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¶³ ³ÕïÝÇáõÃÛ³ ³Ý Çñ³ ³íáõÝù ù ´áõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó å³óÇ»ÝïÝ»ñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ (Ðá¹í³Í 5, ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýù): Àëï ³Ûë Ñá¹í³ÍÇª ³Ûó»ÉáõÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ å³Ñ³Ýç»É μÅßÏÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»Éáõ ÷³ëïÇ, Çñ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ, Ñ»ï³½áïÙ³Ý, ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ μáõÅÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ å³ñ½í³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙª μ³óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åù»ñÇó: ²Û¹ å³ï×³éáí ³Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ï³ñ³Íí»É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ñ³×³Ë Ë³ËïíáõÙ ¿: Æ²ÆØ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÁ

å³ïÙáõÙ ¿. §²Ûë ¹»åùáõÙ, ß³Ñ³éáõÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí, Æ²ÆØ-Á ù³ÛÉ»ñ ãÓ»éÝ³ñÏ»ó: ²Ûó»ÉáõÝ»ñÁ, áñáÝó ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ñ³×³Ë áïÝ³Ñ³ñíáõÙ ¿, áñáßáõÙ »Ý ù³ÛÉ»ñ ãÓ»éÝ³ñÏ»Éª í³Ë»Ý³Éáí, áñ ³Û¹å»ë ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ÏÇÙ³Ý³Ý Çñ»Ýó Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ß³ï ùÇã ¹»åù»ñáõÙ, áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ß³ï ³ÏÝÑ³Ûï ¿ áïÝ³Ñ³ñí»É ¨ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÝ ¿É ß³ï Éáõñç »Ý »Õ»É: úñÇÝ³Ï, 2012-ÇÝ Æ²ÆØ-Ý ÇÙ³ó³í, áñ ß³Ñ³éáõÝ Çñ ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ μÅßÏÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ Çñ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ` ³ÏÝÏ³É»Éáí, áñ Ïå³Ñå³ÝíÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, μÅÇßÏÁ ·Çï³Ïó³μ³ñ, μ³Ûó ëË³É Ï»ñåáí Ë³Ëï»É ¿ñ ·³ÕïÝ³å³ÑáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³ áÕç ÁÝï³ÝÇùÁ Ñ³Ý¹Çå»ó Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó áõÅ»Õ, μ³Ûó ³ÝÑÇÙÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ: âÝ³Û³Í, áñ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ãáõÝ»ÇÝ ØÆ²ì í³ñ³Ïª Ýñ³ ÏÝáçÁ, áí ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, ¨ ¹³ ¿ñ ÁÝï³ÝÇùÇ »Ï³ÙáõïÁ, ³ë»É ¿ÇÝª ³ÛÉ¨ë ã·Ý³É ³ßË³ï³ÝùÇ: ÀÝï³ÝÇùÝ ÇÙ³ó»É ¿ñ Ý³¨, áñ Çñ»Ýó »ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ÛÉ¨ë ëÇñáí ã»Ý í»ñ³μ»ñíáõÙ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ ¨ ¹åñáóáõÙ: ÀÝï³ÝÇùÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ñ μ³Ëí»É Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñ Ùï³¹ñí»É ¿ñ ÷áË»É μÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ëÏ½μáõÙ ëå³ëáõÙ ¿ñ, Ã» Æ²ÆØ-Ý ÇÝãáí Ï³ñáÕ ¿ û·Ý»É¦: Æ²ÆØ-Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ßË³ïáÕ-

Ý»ñÁ ·Ý³ó»É »Ý ÁÝï³ÝÇùÇ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³` ß³Ñ³éáõÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´ÅÇßÏÝ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ ¿ñ »Ï»Éª ï»ëÝ»Éáí ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ³ë»É ¿ÇÝ, áñ »Ï»É »Ý ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ: Üñ³Ýù μÅßÏÇÝ Ñ³ëó»³·ñ»É ¿ÇÝ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ãå³Ñå³Ý»ÉÝ áõ Ï»ÕÍ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»ÉÁ: ´ÅÇßÏÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿ñ, áñ Ùï³Í»É ¿ñ, Ã» ØÆ²ì-Ç ÷áË³ÝóáõÙÝ ³ÛÝù³Ý Ñ»ßï ¿, áñ »Ã» ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ áõÝÇ ØÆ²ì, ³å³ ÙÛáõëÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý ³ÛÝ, Ý³¨ Ñ³í³Ý³μ³ñ ÷áË³Ýó»É »Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ: ØÇ³ÛÝ »ñμ μÅÇßÏÝ ÇÙ³ó³í, áñ ØÆ²ì-Á ÷áË³ÝóíáõÙ ¿ ³ñÛ³Ý, ë»ñÙÝ³Ñ»ÕáõÏÇ, Ñ»ßïáó³ÛÇÝ ³ñï³½³ïáõÏÝ»ñÇ, Ù³Ûñ³Ï³Ý Ï³ÃÇ ÙÇçáóáí, Ëáëï³ó³í ßïÏ»É Çñ³íÇ×³ÏÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙ, »ñμ Æ²ÆØ-Ç ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï, ÇÙ³ó³Ý áñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ÇëÏ³å»ë í»ñ³¹³ñÓ»É »Ý ¹åñáó, ÇëÏ Ù³ÛñÁ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ Çñ ³ßË³ï³ÝùÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ÁÝï³ÝÇùÁ ¹»é¨ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó: ºÃ» μÅÇßÏÁ ãË³Ëï»ñ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ÁÝï³ÝÇùÁ ã¿ñ áõÝ»Ý³ ³ÛëåÇëÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

´ÅßÏ³ ³Ï³ ³Ý Í³ ³é³ ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ó û· ·ïí»Éáõ Çñ³ ³íáõÝù ù ´ÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÁ (1996) ÝßáõÙ ¿, áñ μáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ëï³Ý³É μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¨ ëå³ë³ñÏáõÙ: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³ÝÏ³Ë ³ÝÓÇ ØÆ²ì Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇó, μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ³å³Ñáí»É μÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ ¨ μáõÅáõÙ: ´³óÇ ³Û¹ª Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ ³é³ÝÓÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñ, áñáÝù Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áõÙ »Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝÁ ëáóÇ³É³å»ë Ëáó»ÉÇ ËÙμ»ñÇ, ³Û¹

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

ÃíáõÙ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ (ØÆ²ì-Çó ³é³ç³ó³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýù, 1997): ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ³×³Ë áïÝ³Ñ³ñíáõÙ »Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí` ÑÇÙÝí³Í Ýñ³Ýó ³éáÕç³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ íñ³: àñáß ¹»åù»ñáõÙ μÅÇßÏÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý μáõÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛÝåÇëÇ å³ï×³éÝ»ñáí, áñáÝù ³ÏÝÑ³Ûï Ï³å ãáõÝ»Ý ³Ûó»ÉáõÇ ØÆ²ì Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»åù»ñáõÙ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ýñ³Ýó Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ Ù»ñÅÙ³Ý ÷³ëï³óÇ å³ï×³éÝ ¿: Æ²ÆØ-Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÁ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ ³ÛëåÇëÇ ÙÇ ¹»åù, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 2012-ÇÝ. ØÛáõë ¹»åù»ñáõÙ ß³Ñ³éáõÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý Çñ»Ýó ·ñå³ÝÇó í×³ñ»É μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ëï³Ý³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý μáõÅáõÙ: ²ÛëåÇëÇ ÙÇ ¹»åùÇ Å³Ù³Ý³Ï ß³Ñ³éáõÇÝ ¨ Ýñ³Ý áõÕ»ÏóáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÇÝ ³ë»É »Ý, áñ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹áõ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ §íï³Ý·³íáñ¦ ¿, ¨ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ μÅÇßÏÝ ³í»ÉÇ ß³ï ·áõÙ³ñ å»ïù ¿ ëï³Ý³, ù³Ý ëáíáñ³μ³ñ ïñíáõÙ ¿ ³Û¹ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: êáóÇ³É³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÁ μ³ó³ïñ»É ¿, áñ ¹³ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïÝ³Ñ³ñáõÙ ¿ ¨ Ññ³Å³ñí»É ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Éñ³óáõóÇã ·áõÙ³ñ: ê³Ï³ÛÝ, ß³ï ³Ûó»ÉáõÝ»ñ, ãáõÝ»Ý³Éáí ÝÙ³Ý Çñ³í³å³ßïå³Ý, ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Éñ³óáõóÇã í×³ñáõÙÝ»ñ, ÇÝãÁ Ýñ³Ýù ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ »Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É:

²í»Éáñ¹ ¹ ï³ ³é³ ³å³ ³Ýù ùÇó ó ¨ ó³íÇó ó Ëáõë³ ³÷»Éáõ Çñ³ ³íáõÝù ù îÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ¸³ßÝ³·ñÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª å»ïù ¿ ù³ÛÉ»ñ Ó»éÝ³ñÏí»Ý, áñå»ë½Ç ³å³Ñáíí»Ý ³ñ³· ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ó³í³½ñÏáÕÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ÉÇ³ïÇí ËÝ³ÙùÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ß³ï ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝù ³½¹áõÙ »Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ íñ³ª ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, Ýñ³Ýù áõÝ»±Ý ØÆ²ì í³ñ³Ï, Ã»± áã (áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ Ý»ñ³éí³Í ã»Ý ³Ûë Ñá¹í³ÍáõÙ): Î³ñ¨áñ ¿ Ýß»É, áñ Æ²ÆØ-Ç Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ¨ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ùáï »Õ»É »Ý μ³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñ, »ñμ ³ÝÑñ³Å»ßï Ó¨áí ß³Ñ³éáõÇÝ ã»Ý ³å³Ñáí»É ó³í³½ñÏáÕáí: ì»ñç»ñë Æ²ÆØ-Ç ß³Ñ³éáõÝ»ñó Ù»ÏÁ, áí áõÝ»ñ ù³ÕóÏ»Õ, ã¿ñ ëï³ó»É

ó³í³½ñÏáÕ` ãÝ³Û³Í ï³é³å³ÝùÝ»ñáí Ù»Ï ß³μ³Ã ëå³ë»ÉáõÝ: ò³íáù ëñïÇ, ù³ÝÇ áñ ß³Ñ³éáõÝ »ÝÃ³ñÏí»É ¿ñ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ, Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ó³í³½ñÏáÕÝ»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³åí³Í ¿ñ Ýñ³ ØÆ²ì Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ñ»ï: ºñμ Æ²ÆØ-Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÁ ß³Ñ³éáõÇ ³ÝáõÝÇó Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí ÷áñÓ»É ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É Çñ³íÇ×³ÏÁ, ÙÇ³Ï å³ï×³éÁ Ýßí»É ¿ ³ÛÝ, áñ Ý³Ëù³Ý ó³í³½ñÏáÕÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ μÅßÏÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ å³ñï³¹Çñ ¿ñ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Û¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ãÇ Çñ³Ï³Ý³ó»É Ù»Ï ß³μ³Ã, íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿: Æ²ÆØ-Ç Çñ³í³å³ßïå³ÝÁ μÅßÏÇÝ μ³ó³ïñ»ó, áñ »Ã» μáõÅÙ³Ý åÉ³ÝÁ ³ñ³· ãÏ³½ÙíÇ, ³å³ Ýñ³Ýù Ï·Ý³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç μáÕáù»Ý ß³Ñ³éáõÇ Ñ³Ý¹»å μÅßÏÇ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó:

àñ³ ³ÏÇ ã³÷³ ³ÝÇß»ñÇ å³ ³Ñå³ ³ÝÙ³ ³Ý Çñ³ ³íáõÝù ù îÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ¸³ßÝ³·ñÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñÇÝ ÙÇ³ó³Í ¿ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÁª μáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý û·ïí»É Ñá·»Ï³Ý ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³μ³ñÓñ ã³÷³ÝÇß»ñÇó, Ý»ñ³éÛ³É §Ï³ÝË³ñ·»ÉáõÙ, μáõÅáõÙ ¨ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ... ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦: àñ³ÏÇ ã³÷³ÝÇß»ñÁ ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý »ñÏñÇó »ñÏÇñ, Ï³ñ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ ã³÷³ÝÇß»ñÁ ã¿ÇÝ å³Ñå³ÝíáõÙ ØÆ²ì ¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ: úñÇÝ³Ï, μÅÇßÏÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ññ³Å³ñí»É å³ïß³× μáõÅáõÙÇó` Ñ³Ý·»óÝ»Éáí ³ÛÝù³Ý Éáõñç Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ å³óÇ»ÝïÇ Ù³ÑÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï μáõÅáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ áñáßáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ë»Õ³ÃÛáõñí³Í Ñ³Ùá½ÙáõÝù, áñ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñí³Ý: ÐÇÙÝí»Éáí ³Ûë Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇ íñ³` μÅÇßÏÁ Ï³ñáÕ ¿ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó μáõÅáõÙÁ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ÝÇÙ³ëï í³ïÝáõÙ, ÇÝãå»ë ³ÛÉ Ñ³í³Ý³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõ ³éáÕç³Ï³Ý ËÝ¹Çñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝÁ, ûñÇÝ³Ï, ù³ÕóÏ»Õáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, μáõÅáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ μÅßÏÇ áñáßáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹áõ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñí³Ý: ²Ûëå»ë, »Ã» μÅßÏ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó μáõÅáõÙÁ Ñ³Ï³óáõóí³Í

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

ã¿, ³å³ Ë³ËïíáõÙ ¿ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹áõ` áñ³ÏÛ³É ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, áõÙ Ù»ñÅáõÙ »Ý Ï³Ù ×Çßï ã»Ý μáõÅáõÙ: ÆÝãáõ± »Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ/μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ Ë³ËïáõÙ ØÆ²ì-á áí ³åñáÕ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ î»Õ Õ»Ï³ ³óí³ ³ÍáõÃÛ³ ³Ý å³ ³Ï³ ³ë Þ³ï ÷³ëï»ñ Ï³Ý ØÆ²ì/ÒÆ²Ð-Ç í»ñ³μ»ñÛ³É, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ã»Ý ÁÙμéÝáõÙ Ï³Ù áõÝ»Ý ÃÛáõñ Ï³ñÍÇù: ¸»é¨ë ³ÝóÛ³ÉáõÙ ØÆ²ì-Á ¹ÇïíáõÙ ¿ñ áñå»ë Ù³Ñí³Ý ¹³ï³í×Çé: êñ³ å³ï×³éáí ¿É, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ, Ù»Í í³Ë»ñ Ï³ÛÇÝ ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í: ´³Ûó ³Ûëûñ ØÆ²ì-áí í³ñ³Ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ ãå»ïù ¿ ¹ÇïíÇ áñå»ë Ù³Ñí³Ý ¹³ï³í×Çé: Ð³Ï³é³ÏÁ` Ñ³Ï³é»ïñáíÇñáõë³ÛÇÝ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ØÆ²ì í³ñ³ÏÝ ³ÛÅÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ï³é³í³ñ»ÉÇ, ùñáÝÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ³åñ»É »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³éáÕç ÏÛ³Ýùáí ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ »Ý Ï³½Ù»É ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ¨ áõÝ»Ý³É ÉÇáíÇÝ ³éáÕç »ñ»Ë³Ý»ñ (³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ): Ð»ï¨³μ³ñª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í í³Ë»ñÁ ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë 2005-ÇÝ Ýß»É ¿ UNESCO-Ý` §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ØÆ²ì/ÒÆ²Ð-Ç í»ñ³μ»ñÛ³É ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ, ß³ï ó³Íñ ¿¦: ´áõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÝ ³å³ï»Õ»Ï³óí³Í »Ý Ï³Ù ÃÛáõñ Ï³ñÍÇù áõÝ»Ý ØÆ²ì-Ç ï³ñ³ÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: úñÇÝ³Ï, ß³ï μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñ ÃÛáõñÇÙ³ó³μ³ñ Ï³ñÍáõÙ »Ý, áñ ØÆ²ì-Á Ï³ñáÕ ¿ ÷áË³Ýóí»É ÑåÙ³Ý, Ñ³½³Éáõ ¨ ÷éßï³Éáõ ÙÇçáóáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ª Ñ³Ùμáõñí»ÉÇë: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñª ÝÙ³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ù»Í³óÝáõÙ »Ý ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó í³ËÁ ¨ ³í»Éáñ¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: §Æñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ, Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ¦ ÐÎ-Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ¹»åù»ñÇó. §êáóÇ³É³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ï ï³ñ»É ¿ÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ, áñáÝù Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ñ»Ë³Ý í³ñ³Ïí³Í ã¿ñ ØÆ²ì-áí ¨, Ñ»ï¨³μ³ñ, íï³Ý· ã¿ñ Ï³ñáÕ Ý»ñ-

Ï³Û³óÝ»É μÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ ïñ³Ù³¹ñí»É μÅßÏÇÝ ¨ Ýñ³ μáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ ØÆ²ì/ÒÆ²Ð-Ç í»ñ³μ»ñÛ³É: ´³ó³ïñí»É ¿, Ã» Ç±Ýã ¿ Çñ»ÝÇó Çñ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ØÆ²ì-Á, ÇÝãå»±ë ¿ ÷áË³ÝóíáõÙ ³ÛÝ, Í³ÝáÃ³óñ»É »Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ëáë»É ïíÛ³É μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÃáõÛÉ ïñí³Í ëË³ÉÝ»ñÇ ¨ Çñ³íáõÝùÇ áïÝ³Ñ³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: §Æñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ, Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ¦ ÐÎ-Ç ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ïí»É. μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ μáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ Ï³ñÇù áõÝ»ñ ³Ûë áÉáñïáõÙ í³ñÅ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý: §Æñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ, Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ¦ ÐÎ-Ý ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É ³Û¹ Ñ³ñóáí ¹ÇÙ»É ÐÐ ²Ü ÒÆ²ÐÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: ØÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ μÅßÏÇ ¨ μáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ùáï ³éÏ³ í³ËÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ýí³½»É ¿, ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ÛÉ¨ë ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ³é³ç³Ý³ Ýñ³Ýó ¨ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÙÇç¨¦:

²ÝÑÇÙÝ Ù»Õ Õ³¹ñ³ ³Ýù ù ´áõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ØÆ²ìáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý å³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ Ï³ñÍñ³ïÇåÝ ¿, áñ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ §μ³ñáÛ³å»ë í³ïÝ »Ý¦ (ÙÇ³ÛÝ μ³ñáÛ³å»ë í³ï Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý í³ñ³Ïí»É ØÆ²ì-áí): ø³ÝÇ áñ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³ëáó³óíáõÙ ¿ñ ÃÙñ³ÝÛáõÃ»ñ ·áñÍ³Í»Éáõ ¨ ÝáõÛÝ³ë»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ß³ï»ñÁ ÃÛáõñÇÙ³ó³μ³ñ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ý ÇÝùÝ ¿ Ù»Õ³íáñ, áñ í³ñ³Ïí»É ¿ ¨, Ñ»ï¨³μ³ñ, ³ñÅ³ÝÇ ã¿ û·ÝáõÃÛ³Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª ÝÙ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ³Ýïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ¿ ¨ ³å³ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý í³ñ³Ïí»É ³Ý·Çï³Ïó³μ³ñ, §³ÝÙ»Õáñ»Ý¦, ûñÇÝ³Ï, ³ÙáõëÝáõ Ï³Ù ÏÝáç Ñ»ï ë»é³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ¸³ ÷³ëï ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ØÆ²ì í³ñ³ÏÇ ÷áË³ÝóÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÇÝ Ñ»ï»ñáë»ùëáõ³É ×³Ý³å³ñÑÝ ¿` 50 ïáÏáëÇó ³í»É, áñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ §ÝáñÙ³É¦ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ( ÐÐ ²Ü ÒÆ²Ð-Ç Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ): ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ Ù³ñ¹Á í³ñ³Ïí»É ¿ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó §μ³ñáÛ³å»ë ëË³É¦ Ñ³Ù³ñíáÕ ×³Ý³å³ñÑáí, ãÏ³ áã ÙÇ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï μáõÅáõÙ

ãïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºÉÝ»Éáí Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ¿ÃÇÏ³ÛÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇó ¨ ûñ»ÝùÝ»ñÇó` μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý μáõÅ»É μáÉáñÇÝ` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã», ³ñ¹Ûá±ù, ³Ûó»ÉáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, Ã»± áã (³ÝÏ³Ë ³Ûó»ÉáõÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ËÙμÇÝ å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÇó Ï³Ù Çñ³íÇ×³ÏÇó): úñÇÝ³Ï, μÅÇßÏÝ»ñÁ å³ñμ»ñ³μ³ñ û·ÝáõÙ »Ý Ãáù»ñÇ ù³ÕóÏ»Õáí ÍËáÕÝ»ñÇÝ Ï³Ù ×³Ý³å³ñÑ³ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ å³ï×³é Ñ³Ù³ñíáÕ ³ÉÏáÑáÉ ã³ñ³ß³Ñ³Í í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ: ØÆ²ì-Ç ¹»åùáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Õ³¹ñ»ÉÁ` Çñ»Ýó Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ñ»ï Ï³åí³Í, Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñáÕ ¿ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ÷³ëï³óÇáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ Ýå³ëï»É ØÆ²ì-Ç ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ. áã ÙÇ³ÛÝ ØÆ²ì-Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ñ»ï³½áïí»Éáõ í³ËÁ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ýå³ëï»É í³ñ³ÏÇ ³Ý·Çï³Ïó³μ³ñ ÷áË³ÝóÙ³ÝÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí»Éáõ í³ËÁ ¨ áñ, ÙÇ·áõó», ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÇÙ³Ý³Éáõó Ñ»ïá Çñ»Ýó μáõÅáõÙ ã»Ý ïñ³Ù³¹ñÇ, ëïÇåáõÙ ¿ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ Ã³ùóÝ»É Çñ»Ýó Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ (Chesney & Smith, 1999): ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ïû·ÝÇ Ù»Í³óÝ»É å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ÎñÃÙ³Ý ³Ûë Ó¨»ñÁ Ï³ñ¨áñ »Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í μáÉáñ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ý»ñ³é»Éáí ¨ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ, ¨ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ, ¨, ÇÑ³ñÏ», Ù»Í³å»ë Ýå³ëïáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ØÆ²ì-Ç ï³ñ³ÍÙ³Ý ï»Ùå»ñÇ ¹³Ý¹³Õ»óÙ³ÝÁ:

´áõÅ³ ³ßË³ ³ïáÕ ÕÝ»ñÇ ¹»ñÁ Ø»Ýù Ñ³í³ïáõÙ »Ýù, áñ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»Éª ØÆ²ì-áí ³åñáÕ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñí»Éáí ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ïí»ñ³μ»ñí»ÇÝ ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ. ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ å³ñ½³å»ë μÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ï³Ù é»ëáõñëÝ»ñáí μáõÅÙ³Ý, ³ÛÉ Ý³¨ª Ñ³ñ·³ÉÇó ¨ Ï³ñ»ÏóáÕ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: Ø²Î-Ç ØÆ²ì/ÒÆ²Ð-Ç ÙÇ³óÛ³É Íñ³·ñÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õª Ù»Ýù Ý³¨ Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ ï»Õ»Ï³óí³Í

ÉÇÝ»Ý ØÆ²ì-áí ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï»ÉÇë Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (UNAIDS, 2012): ØÇÝã¹»é, »Ã» μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÁÝïñáÕ³μ³ñ ½μ³Õí»É Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç Çñ»Ýó ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³óÙ³Ùμ, Ù»Ýù Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ É³ÛÝ³Ù³ëßï³μ ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÐÐ-áõÙ ØÆ²ì/ÒÆ²Ð-Ç í»ñ³μ»ñÛ³É ÏñÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý³óíÇ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý ØÆ²ì/ÒÆ²Ð-Ç Ù³ëÇÝ Ã»Ù³Ý»ñÁ, ¨ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ μÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ý»ñáõÅÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍí»Éª ÇÝãåÇëÇù »Ý ÒÆ²Ð-Ç Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý Ñ³Ý³å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³ÍÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõó ¨ ¹ñ³Ýó ß³ñáõÝ³Ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõó μ³óÇª Ù»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Ý³¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝª ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù»ç »Õ³Í Ñ³ïáõÏ μ³ó»ñÁ Éñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³¨ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ÏñÃ³Ï³Ý í³ñÅ³ÝùÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»É ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý áÉáñïÇ í³ñã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ª μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ åñáý»ëáñÝ»ñÇ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ Ùß³ÏáõÙ »Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý Éáõñç ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ íñ³: §Æñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ, Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ¦ ÐÎ-Ý Éñçáñ»Ý Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Ûë Ñá¹í³ÍáõÙ ³é³ç³ñÏí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: Ø»Ýù Ñ³í³ïáõÙ »Ýù, áñ Ï³ñáÕ »Ýù »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑ ³ÝóÝ»É` Ã»Ã¨³óÝ»Éáõ ÏÛ³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ³åñáÕ Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ` áã ÙÇ³ÛÝ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ Ý³¨ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÆ²ì-Ç Ñ»ï³½áïÙ³Ý, μáõÅÙ³Ý ¨ ç³ï³·áíáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí³ÍÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù»Ï í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï` ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙ, ÙÇÝã¹»é §Æñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ, Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ¦ ÐÎ-Ç »ñ³½³ÝùÝ ¿ áõÝ»Ý³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ØÆ²ì-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÉ¨ë ³¹íáÏ³óÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ã»Ý áõÝ»Ý³:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

ÐàôÜÆêÆ 15-À À ÐÐ äºî²Î²Ü

áÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ û·ï³·áñÍ»É »Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñ ¨ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñª ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ñ³Õáñ¹³Ïóí»Éáõ, áñ¨¿ μ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ½·áõß³óÝ»Éáõ Ï³Ù áñ¨¿ μ³Ý ³é³ÝÓÝ³óÝ»Éáõ ¨ ÁÝ¹·Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÊáñÑñ¹³ÝÇßÁ ¿áõÃÛ³Ý, Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý, ·³Õ³÷³ñÇ, Ï»óáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ á·»Õ»Ý Ï³Ù ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿: ²½·Ý Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ μÝáñáß ¿ ¹³éÝáõÙ Çñ É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ, Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ä»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ »ñÏ³ÏÇ μÝáõÛÃ áõÝ»Ýª ³½·³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ: ¸ñ³Ýù, ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ Ýß»Éáõó ½³ï, å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»Ý Ý³¨ ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áõï ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ä»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å³ïíÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ

¸ðàÞÀ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñáßÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿: ¸ñáßÁ »ñ»ù Ñ³í³ë³ñ ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý ½áÉ»ñáí áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ å³ëï³é ¿, í»ñ¨áõÙ` Ï³ñÙÇñ, Ù»çï»ÕáõÙ` Ï³åáõÛï, Ý»ñù¨áõÙ` Ý³ñÝç³·áõÛÝ: ²Ûë ·áõÛÝ»ñÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÝáõÛÝ³óí»É »Ý Ñ³Û ³½·Ç Ñ»ï: Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹ñáßÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ 1990-Ç û·áëïáëÇ 24-ÇÝ` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó: ÆëÏ 2006-Ç ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ Ýáñª §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ¹ñáßÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ûë ·áõÛÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó ³é³í»É ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8 -9 (1302-1303)

»Ý, Ù»ñ ½ñÏ³ÝùÝ»ñÇ, Ù»ñ Ñ»ñáëáõÃÛ³Ý, Ù»ñ ËÇ½³ËáõÙÇ áõ Ù»ñ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ñ³í³ëï³·ÇñÁ: ¸ñáßÁ Ù»Ýù »Ýù, ¹ñáßÁ Ù»ñ ¹»ÙùÝ ¿, Ù»ñ ³ÝáõÝÁ, Ù»ñ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ ËÇÕ×Á: ¸ñáßÁ Ù»ñ Ñ³í³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ª Ù»½ μáÉáñÇë Çñ³ñ Ï³åáÕ, Ù»½ ÝáõÛÝ³óÝáÕ: ¸ñáßÁ ³ßË³ñÑÇÝ å³ñ½³Í Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ ¿, Ù»ñ ³ÝÏ³Ë ·áÛáõÃÛ³Ý í³í»ñ³·ÇñÁ, áõÅ»Õ áõ ÇÝùÝÇßË³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ Ï³ÙùÝ áõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ä»ïáõÃÛ³Ý μÝáõÃ³·ñÙ³Ý ¨ ×³Ý³ãÙ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß-ï³ññ»ñÝ »Ý ¹ñáßÁ, ½ÇÝ³Ýß³ÝÁ, ûñÑÝ»ñ·Á: ä»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ ß³ñùÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É Ý³¨ ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý ¹ñ³ÙÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ïáÝ³óáõÛóáõÙ Çñ å³ïí³íáñ ï»ÕÝ áõÝÇ å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ ûñÁ, ³ÛëÇÝùÝª Ù»ñ ¹ñáßÇ, ½ÇÝ³Ýß³ÝÇ, ûñÑÝ»ñ·Ç ïáÝÁ:

Ñ»ï¨Û³ÉÁ. Ï³ñÙÇñ ·áõÛÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Û»ñÇ Ñ»Õ³Í ³ñÛáõÝÁ, Ï³åáõÛïÁ »ñÏñÇ μÝáõÃÛáõÝÝ ¿, Ý³ñÝç³·áõÛÝÁ` ³½·³ÛÇÝ ËÇ½³ËáõÃÛáõÝÝ áõ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁª ³å³ ³Ûëï»Õ Ñ³ëï³ïí³Í ¿ ·áõÛÝ»ñÇ Ñ»ï¨Û³É Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ. Ï³ñÙÇñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³ñ³ï¨ å³Ûù³ñÁ ·áÛáõÃÛ³Ý, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñ³í³ïùÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ï³åáõÛïÁª Ë³Õ³Õ »ñÏÝùÇ ï³Ï ³åñ»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ó·ïáõÙÁ, Ý³ñÝç³·áõÛÝÁª Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ëï»ÕÍ³·áñÍ ï³Õ³Ý¹Ý áõ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ:

ÊàðÐð¸²ÜÆÞºðÆ úðÜ ¾ ¼ÆÜ²ÜÞ²ÜÀ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ½ÇÝ³Ýß³ÝÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ¶»ñ³·áõÛÝ ÊáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó 1992-Ç ³åñÇÉÇ 19-ÇÝ: ì»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý (1918-1920ÃÃ.) ½ÇÝ³Ýß³ÝÁ, áñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ »Ý ×³ñï³ñ³å»ï, èáõë³ëï³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²É»ùë³Ý¹ñ Â³Ù³ÝÛ³ÝÁ ¨ ÝÏ³ñÇã Ð³Ïáμ ÎáçáÛ³ÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝ³Ýß³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ` í³Ñ³ÝÇ íñ³, å³ïÏ»ñí³Í »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ãáñë Ã³·³íáñ³Ï³Ý ïáÑÙ»ñÇ` ²ñï³ß»ëÛ³ÝÝ»ñÇ, ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ, ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ ¨ èáõμÇÝÛ³ÝÝ»ñÇ (ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ) ½ÇÝ³Ýß³ÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù μáÉáñáõÙ »Ý μÇμÉÇ³Ï³Ý ²ñ³ñ³ï É»é³Ý å³ïÏ»ñÁ, áñÇ ·³·³ÃÇÝ áõñí³·ÍíáõÙ ¿ ÜáÛ³Ý ï³å³ÝÁ: ì³Ñ³ÝÇ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó å³ïÏ»ñí³Í »Ý ³éÛáõÍ ¨ ³ñÍÇí, áñáÝù ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý á·áõ, ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÝÝÏáõÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñÇáõÃÛ³Ý áõÅÁ: Ü»ñù¨áõÙ å³ïÏ»ñí³Í ëáõñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³Ûù³ñÁ Ñ³ÝáõÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý, ÷»ïáõñÝ áõ Ñ³ëÏ»ñÁ` Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ëï»ÕÍ³ñ³ñ ï³Õ³Ý¹Á ¨ Ë³Õ³Õ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ:

úðÐÜºð¶À Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¶»ñ³·áõÛÝ ÊáñÑñ¹Ç 1991-Ç ÑáõÝÇëÇ 1-Ç áñáßÙ³Ùμ, áñå»ë »ñÏñÇ ûñÑÝ»ñ· ÁÝ¹áõÝí»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý (19181920ÃÃ.) ûñÑÝ»ñ·Á: î»ùëïÁ ·ñ»É ¿ ØÇù³Û»É Ü³Éμ³Ý¹Û³ÝÁ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁª ´³ñë»Õ Î³Ý³ãÛ³ÝÁ: ä»ï³Ï³Ý ûñÑÝ»ñ·Á Ñ³Ý¹Çë³íáñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ª ·ñí³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ μÝáõÛÃÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñáí: ä»ï³Ï³Ý ûñÑÝ»ñ·Á å³ñï³¹Çñ ÑÝãáõÙ ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï å»ï³Ï³Ý ¹ñáßÁ μ³ñÓñ³óÝ»ÉÇë, ÝáñÁÝïÇñ Ý³Ë³·³ÑÇ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñÇ, Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ ½áñ³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨ Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ÙñóáõÙÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý μ³óÙ³Ý áõ ÷³ÏÙ³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñ»ñáõÙ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»Õ»ñ ·ñ³í³Í Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ å³ñ·¨Ý»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝãå»ë Ý³¨ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ: ºñμ ÑÝãáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ûñÑÝ»ñ·Á, Ý»ñÏ³Ý»ñÁ áïùÇ »Ý Ï³Ý·ÝáõÙ ¨ ¹»Ùùáí ßñçíáõÙ ¹»åÇ å»ï³Ï³Ý ¹ñáßÁ, ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ÝáõÙ »Ý ·ÉË³ñÏÝ»ñÁ:

Ø»ñ Ð³Ûñ»ÝÇù, ³½³ï, ³ÝÏ³Ë, àñ ³åñ»É ¿ ¹³ñ»¹³ñ, Æñ áñ¹ÇùÁ ³ñ¹ Ï³ÝãáõÙ ¿ ²½³ï, ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý: ²Ñ³ »Õμ³Ûñ, ù»½ ÙÇ ¹ñáß, ¼áñ ÇÙ Ó»éùáí ·áñÍ»óÇ, ¶Çß»ñÝ»ñÁ »ë ùáõÝ ã»Õ³, ²ñï³ëáõùáí Éí³óÇ: Ü³ÛÇñ Ýñ³Ý` »ñ»ù ·áõÛÝáí ÜíÇñ³Ï³Ý Ù»Ï Ýß³Ý, ÂáÕ ÷áÕ÷áÕÇ ÃßÝ³Ùáõ ¹»Ù, ÂáÕ ÙÇßï å³ÝÍ³ Ð³Û³ëï³Ý: ²Ù»Ý³ÛÝ ï»Õ Ù³ÑÁ ÙÇ ¿, Ø³ñ¹ ÙÇ ³Ý·³Ù åÇï Ù»éÝÇ, ´³Ûó »ñ³ÝÇ, áñ Ûáõñ ³½·Ç ²½³ïáõÃÛ³Ý Ï½áÑíÇ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝÇë 2014 N 8-9 (1302-1303)

ÐàôÜÆêÆ 1-ÀÀ ºðºÊ²ÜºðÆ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ úðÜ ¾

Üð²Üò ²èàÔæàôÂÚ²Ü ä²Ðä²ÜàôØÀ Øºð ²è²æÜ²ÐºðÂ ÊÜ¸ÆðÜ ¾ Ð à ô Ü Æ ê Æ 1 2 -À À ºðºÊ²ÜºðÆª ²ÞÊ²îºÈàô ¸ºØ ä²Úø²ðÆ Ð²Ø²ÞÊ²ðÐ²ÚÆÜ úðÜ ¾ ºñ»Ë³Ý»ñÇ` ³ßË³ï»ÉáõÝ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûñÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ ²ßË³ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¨ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÝßíáõÙ ¿ ÑáõÝÇëÇ 12-ÇÝ: úñ³óáõÛóáõÙ Ýáñ ûñ ÙïóÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ ³é³ç³ó³í 1997-ÇÝ ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ ¨ úëÉáÛáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ³Ù»Ý³í³ï Ó¨»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»óÇÝ ¹»åÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Éáμ³É ç³Ýù»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý íñ³: ´³óÇ ³Û¹ª Ýßí»É ¿ Ý³¨ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ýçí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝª ³Ûë ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùμ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ í³ï³·áõÛÝ Ó¨»ñÝ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ ²ßË³ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý N82 ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý å³ÑÇó Ñ»ïá ß³ï ³ßË³-

ïáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³μ»ñí»É, μ³Ûó ¹»é ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ Ï³Ý: ì»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ³ßË³ñÑáõÙ ³ßË³ïáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 215 ÙÇÉÇáÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ, ÁÝ¹ áñáõÙ, Ýñ³ÝóÇó 115 ÙÇÉÇáÝÝ ³ßË³ïáõÙ »Ý íï³Ý·³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ¹åñáó Ñ³×³Ë»Éáõ, ³é³í»É ¨ëª Ë³Õ³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ·ñ»Ã» ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ… Üñ³Ýù Ñ³×³Ë å³ïß³× ëÝáõÝ¹ áõ ËÝ³Ùù ã»Ý ëï³ÝáõÙ: ²ßË³ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³éç¨ Ýå³ï³Ï »Ý ¹ñ»É ÙÇÝã¨ 2016 -ÇÝ í»ñ³óÝ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ í³ï³·áõÛÝ Ó¨»ñÁ: ¸ñ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÇÝãå»ë ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³óáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ÙùÇ ³Ùñ³åÝ¹áõÙ Ïå³Ñ³ÝçíÇ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³¨ Ýß»É, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ áñáß³ÏÇ Ã»Ù³ÛÇ ¿ ÝíÇñí³Í: ²Ûëå»ëª ï³ñμ»ñ ï³ñÇÝ»ñ ³Ûë ûñÁ

ï³ñμ»ñ Ï³ñ·³ËáëÝ»ñáí ¿ ³Ýó»É. §àõß³¹ñáõÃÛáõ°Ý, »ñ»Ë³Ý»ñÁ íï³Ý·³íáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ »Ý: ²ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Ýù »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï»ÉÁ¦, §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Ýù »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï»ÉÁ¦, §à°ã ïÝ³ÛÇÝ ³ßË³ïáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ¦, §ÀÝ¹É³ÛÝ»°É ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, å³Ûù³ñ»°É »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï»Éáõ ¹»Ù¦ ¨ ³ÛÉÝ: ºñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³Ûë ûñÁ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ. ÝÏ³ñÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ï³Ûù»ñÇ ßÝáñÑ³Ý¹»ëÝ»ñ (Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñ), ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ÏóÇ³Ý»ñ, ëåáñï³ÛÇÝ ÙñóáõÙÝ»ñ, Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñß³íÝ»ñ:

áõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ïå³·ñíáõÙ »Ý ³ÛÝ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùμ, áñ ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá, »ñμ μ³í³Ï³ÝÇÝ ÷³ñÃ³Ù³ó³Í ÏÉÇÝ»Ý ³Ûëûñ ¹»é¨ë ÷áùñÇÏ Í³é»ñÇ ë³Õ³ñÃÝ»ñÁ, ¨ ³í»ÉÇ ÁÝ¹·ñÏáõÝ ï³ñ³Íù Ï½μ³Õ»óÝ»Ý Ýñ³Ýó ëïí»ñÝ»ñÁ, áñï»Õ ³í»ÉÇ ß³ï áõë³ÝáÕÝ»ñ Ïï»Õ³íáñí»Ýª í³Û»É»Éáõ ³ÛÝ Ñ³×áõÛùÁ, áñ ³Ûëûñ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ »½³ÏÇÝ»ñÇÝª ëïí»ñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ã³÷³½³Ýó ÷áùñ ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí, ÑÇß»óÝ»Ý, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ »Ý »Õ»É ¹ñ³Ýù, »ñμ Ýáñ³ïáõÝÏ Í³é»ñ ¿ÇÝ: úñ³óáõÛóáõÙ ³Ûëûñ 2014 Ãí³Ï³ÝÝ ¿...