YSMU, Apaga Bzhishk by APAGA BZHISHK

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¶ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ êº¸² Ê²â²îàõðÆ ÂàðàêÚ²Ü Editor Seda KH. TOROSYAN ÂÕÃ³ÏÇó ²Æ¸² Ð²Îà´Ú²Ü ²Ý·É»ñ»Ý ÝÛáõÃ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ²Ü²ÐÆî ¸ºØàõðâÚ²Ü Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ` ì²ð¸àõÐÆ ØºÈÆøêºÂÚ²ÜÆ Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý å»ï³Ï³Ý áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý N 03²054456, ïñí³Í 2000Ã:

Â»ñÃÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý N 299: îå³·ñíáõÙ ¿ §Èº¶²È äÈÚàõê¦ êäÀ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ: Ð³ëó»` ºñ¨³Ý 0025, ÎáñÛáõÝÇ ÷. 2 Ð»é³Ëáëª (060) 62-12-46, 2-46, E-mail: apagabzhishk@ysmu.am Ì³í³ÉÁ` 60 ¿ç: îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇÝ³Ï: ²Ýí×³ñ:

4 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17

ß»É Ù»Ï¹³ñÛ³ Ñáµ»ÉÛ³Ý` Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ç ÙÇ µ»ñ»É å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñ, í»ñ Ñ³Ý»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, í»ñÉáõÍ»É 100 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ï³ñí³ÍÁ, ·Ý³Ñ³ï»É ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³é³í»É Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »Ý ¹³ñÓñ»É ïíÛ³É ûÕ³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ »Ý ¹³ñÓ»É 100³ÙÛ³ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý: Æ í»ñçá` Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³ÛÝ áÕç ç³Ý³¹Çñ ³ßË³ï³ÝùÁ, áñÁ Ïû·ÝÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»É Ñáµ»ÉÛ³ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ¹»åùáõÙ Ñáµ»ÉÛ³ñÁ` ³é³çÇÝ å»ï³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ, ãáõÝ»ñ ³ñËÇí³ÛÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃÁ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ Çñ³·áñÍ»É Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç: ºí ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµÁ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í »Õ³í áã ÙÇ³ÛÝ »Õ³ÍÝ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, ³ÛÉ¨ ÷Ýïñ»É, å»Õ»É, ·ïÝ»É, ëï»ÕÍ»É... (1310-1311)

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³µ³Ãí³ »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ Ñ³í³ùíáõÙ ¿ñ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇã ËáõÙµÁ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ áñáßáõÙ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ: ºñ»ùß³µÃÇÝ»ñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ Íñ³·ñÙ³Ý, ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ, ³ßË³ï³ÝùÇ µ³Å³ÝÙ³Ý, ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñ³×³Ë ³éáÕç µ³Ý³í»×»ñÇ ¹ñë¨áñÙ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ëïáõ·³ï»ëÇ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÍÝíáõÙ ¿ñ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ÛÝ ÙÃÝáÉáñïÁ, áñÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ñ` ÃÇÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³·áñÍ»É ó³ÝÏ³ó³Í Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙ: ÆëÏ áíù»±ñ ¿ÇÝ ÃÇÙÇ Ï³½ÙáõÙ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»Ýù ÷³ëïÁ. ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ` ºä´Ð ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ²ñÙ»Ý ØÇÝ³ëÛ³Ý, ³Ý¹³ÙÝ»ñ` ºä´Ð ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ, ¹áó»Ýï ¶³·ÇÏ ØÇñÇç³ÝÛ³Ý, ëÇÙáõÉÛ³óÇáÝ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ êáõñ»Ý ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý, ºä´Ð ·ÇïáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï, Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»-

ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ, ¹áó»Ýï ê»Ûñ³Ý øáã³ñÛ³Ý, é»ÏïáñÇ û·Ý³Ï³Ý, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ìÇ·»Ý ²ëáÛ³Ý, §Ð»ñ³óÇ¦ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ ·ÉË³íáñ µÅÇßÏ Î³ñ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ê³Ùí»É ´³ñáÛ³Ý ¨ §²å³·³ µÅÇßÏ¦ Ã»ñÃÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ ê»¹³ ÂáñáëÛ³Ý: àñù³Ý ¿É Ù»Í ÉÇÝ»ñ ¿Ýïáõ½Ç³½ÙÁ ¨ Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÁ` Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí ëï»ÕÍ»É óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃ»ñ, ÙÇ¨ÝáõÛÝÝ ¿, ¹ñ³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿ñ: ê³ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ á°ã Ùß³ÏáõÛÃÇ ûç³Ë ¿, á°ã áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, á°ã ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ù÷á÷áÕ ÝÛáõÃ»ñÁ å³Ñí»ÇÝ å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ Ï³Ù ³ÛÝï»Õ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³Ñå³Ýí³Í ÉÇÝ»ÇÝ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ñ³ ÇÝãáõ` ·ÉË³íáñ ÑáõÛëÁ Ï³åí»ó ³é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ù»½ ïñ³Ù³¹ñ»É ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ùµ Éáõë³ÝÏ³ñ-

Ý»ñ: Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ Ï³ï³ñí³Í §å»ÕáõÙÝ»ñÇ¦ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¨ë Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÁÝÓ»é»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ·ïÝí»óÇÝ Ã»Ïáõ½ ¨ ë³Ï³í³ÃÇí, ë³Ï³ÛÝ ß³ï Ï³ñ¨áñ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ, áñáßáõÙÝ»ñ, ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù û·ï³·áñÍí»óÇÝ` ³ÝóÛ³ÉÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ: ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷Ù³Ý Ûáõñ³ï»ë³Ï Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ-»ñ»ùß³µÃÇÝ»ñÁ` áñù³Ý Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ûñ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ. ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³Ýñáõù, Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ í»ñ³Ý³ÛíáõÙ áõ í»ñ³Ó¨íáõÙ ¿ÇÝ: Ð³ñÏ³íáñ ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ³Ù»Ý ÇÝã` Éáõë³ÝÏ³ñ³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ë, Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ÁÝ¹·ñÏáõÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ, ·Çï³åñ³ÏïÇÏ ÏáÝý»ñ³Ýë, ïáÝ³Ï³Ý ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ, Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ºñ¨³Ý Å³Ù³ÝáÕ ÑÛáõñ»ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙ, ï»Õ³íáñáõÙ, Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, §²å³·³ µÅÇßÏ¦

Ã»ñÃÇ Ñ³ïáõÏ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý å³ïñ³ëïáõÙ ¨ ¿ÉÇ Ñ³ñó»ñ, ·áñÍ»ñ, ³Ý»ÉÇùÝ»ñ: ÂÇÙ³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÁ` ³Ûë µ³éÇ ³Ù»Ý³ÁÝ¹·ñÏáõÝ ³éáõÙáí, åë³Ïí»ó Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ: Î³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ÃíáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ µ³ÅÇÝ ³ßË³ï³ÝùÁ Ï³ï³ñ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ¨ ÷áË³¹³ñÓ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙÛ³Ýó: ÂáÕ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ãÑÝãÇ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë ÏÏ³ñáï»Ýù »ñ»ùß³µÃÇÝ»ñÇ ³ÛÝ éÇÃÙÇÝ, ·áñÍÝ³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³ÛÝ ÙÃÝáÉáñïÇÝ, áñÁ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ³ßË³ï³ÝùÁ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áõÙ ¿ñ, íëï³Ñ»óÝáõÙ, áñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ·áñÍ »Ýù ³ÝáõÙ` §Ð»ñ³óÇ¦ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ»ï³·³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ»ñÁ ÝßáÕÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ÝÛáõÃ»ñÇ Ñ³ñáõëï ýáÝ¹ ÏáõÝ»Ý³Ý: êº¸² ÂàðàêÚ²Ü ÄáõéÝ³ÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ Ýßí»ó ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ 100-³ÙÛ³ÏÁ: ÐÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 100³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÝÇë-

ÃñÍí»É ³Û¹ ¹³ñµÝáóáõÙ, áõÝ»ó»É ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ å³Ñ»ñ: Ðáµ»ÉÛ³ñÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ Ýí»ñÝ»ñ ³Ý»É. Ù»Ýù Ù»ñ 1ÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí ÝíÇñáõÙ »Ýù ·Çï³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³Ýë, áñÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ñ³Ù³ËÙµ»É ºä´Ð

Ðáµ»ÉÛ³ÝÇ ³ éÇÃáí ß ÝáñÑ³íáñ³Ï³Ý á õÕ»ñÓ ¨ Ñ áõß³Ýí»ñÝ»ñ ¿ Ñ³ÝÓÝáõÙ ì ñ³ëï³ÝÇ å ³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ »Ï³í³ñÁ ïÁ ¨ §ÎÉÇÝÇÏ³Ï³Ý µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí ·Çï³ÅáÕáíÁ ÙÇ³íáñ»É ¿ñ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³Ýí³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, §Ð»ñ³óÇ¦ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: Ü»ñÏ³ ¿ÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ÛÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ, áíù»ñ ³Ûëûñ µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÝ»ñ »Ý, åñáý»ëáñÝ»ñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñ, ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ: ²éÇÃÁ ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ ¿ñ, áñï»Õ Çñ»Ýó ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ »Ý ëÏë»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë ·»ñ³ÏßÇé Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ: ÐÛáõñ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó, ìñ³ëï³ÝÇó: Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ý ÑÛáõñ»ñÇÝ ï³ÝïÇñáç Çñ³íáõÝùáí áÕçáõÝ»ó ¨ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí ßÝáñÑ³íáñ»ó ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ. §àÕçáõÝáõÙ ¨ ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù µáÉáñÇë ³Ûë ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ µáÉáñë »Ýù ³Ýó»É 1-ÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáóáí,

6 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17

÷áñÓ³éáõ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñáõÙ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¨ ùÝÝ³ñÏ»É µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ ¨ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨` ³Ù÷á÷»É ´àõÐ-áõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·Çï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ËÙµ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñíáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Ø»Ï ¹³ñ ³é³ç µ³óí»ó ºñ¨³ÝÇ ³é³çÇÝ å»ï³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ, áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹³ñÓ³í Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý, ¨ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ëÏëí»ó ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ: ÆëÏ ¹³ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿, ù³ÝÇ áñ µÅÇßÏ å³ïñ³ëï»Éáõ Ñ³ñóáõÙ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ ¨ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í, »Ã» áã ³é³çÝ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ²ÛëåÇëáí` ÝßíáõÙ ¿ Ý³¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ: ²Ûë ·Çï³ÅáÕáíáí Ù»Ýù ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù

(1310-1311)

óáõÛó ï³É, Ã» ÇÝã Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ¿ 1-ÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ûë »ñÏáõëÇ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë µáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ Ý³¨ ÏñÃ³Ï³Ý ûç³Ë ¿¦: Æ ÃÇíë Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí ¹ñí³ï³ÝùÇ Ëáëù»ñ ÑÝã»óÝáÕÝ»ñÇ` µ»Ù Ññ³íÇñí»ó Ý³¨ ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë, ºä´Ð Ý³ËÏÇÝ é»Ïïáñ ìÇÉ»Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, áõÙ ï³ñÇÝ»ñ ï¨³Í ç³Ý³¹Çñ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³¨ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ¹³ñÓ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñ: §ºë áÕçáõÝáõÙ »Ù ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ: ê³ ëáëÏ Ñ³ñ·³ÝùÇ ïáõñù ã¿ ³ÛÝ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÇÝ, áõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ëï»ÕÍí»É ¿ ¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ý: ÜÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ: ²ë³óí³Íù Ï³, Áëï áñÇ` ³ÝóÛ³ÉÁ ãÇÙ³óáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñÏ³Ý ×Çßï Ñ³ëÏ³Ý³É ¨ Ï»ñï»É ³å³·³Ý: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí, ÇÑ³ñÏ», µ³ó³éÇÏ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝÇ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ, ¨ ¹Åí³ñ ¿ ·»ñ³·Ý³Ñ³ï»É Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ óáõó³¹ñí»óÇÝ ³ñËÇí³ÛÇÝ Ï³¹ñ»ñ 1-ÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ Ù³ëÝ ³Ù÷á÷»ó ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` §²é³çÇÝ ³ÉÇùÇ¦ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí ëï»ÕÍí³Í §Ð³ñÛáõñ³ÙÛ³ ×³Ý³å³ñÑ¦ ýÇÉÙÁ, áñÁ Ù»Í Ñáõ½ÙáõÝù ¨ á·¨áñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ¹³ÑÉÇ×áõÙ: Ð³Ý¹Çë³íáñ Ù³ëÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ` §ÎÉÇÝÇÏ³Ï³Ý µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ¦ Ã»Ù³Ûáí ·Çï³ÅáÕáíÁ, áñÁ ï¨»ó 2 ûñ:

n November 19-20 the solemn session and the Conference on "Current Issues of Clinical Medicine" devoted to the 100th anniversary of the University Hospital Clinic N1 took place. The Conference commenced with the prayer: the people present were blessed by Bishop Anushavan Zhamkochyan after which YSMU Rector Michael Narimanyan welcomed the guests. "I welcome and extend my congratulations to all of us since we have all passed through Clinical Hospital N1, and we have unforgettable memories. It is accepted to give presents on anniversaries: we dedicate a scientific conference on the occasion of the Clinical Hospital N1 which is aimed at gathering YSMU experienced and young scientists, specialists conducting research in University clinics and departments, presenting and discussing latest achievements in medical science and development prospects of scientific researches, as well as summarizing the results of researches conducted by the groups involved in the scientific projects of the University. A century ago the first Yerevan State Hospital was opened which later became university hospital, and from that on teaching of clinical subjects started. This is indeed of much importance since the clinical way of thinking and the education do have a significant role in the process of preparing a doctor. Thus, today we also celebrate the 100th century of clinical education. Through this Conference we will be able to display the level of education, science and the fusion of both in the University Clinic N1, since this medical institution is also an educational area". Welcoming the Conference participants, RA Health Deputy Minister Tigran Sahakyan read the congratulation note on behalf of RA Health Minister Armen Muradyan. "I welcome the participants of the solemn session and Conference. Considering this initiative of importance I would like to first highlight the role of the hospital in the process of establishment of traditions and further development of the medical science. The one-century biography of this institution which is in the basis of health system, is full of pages describing the achievements of

the field". NKR Deputy Health Minister Karen Ghukasyan welcomed the guests on behalf of the NKR Health Minister Harutyun Kushkyan: "The role of our jubilee having the direction of continuous improvement policy is of more importance since the nowadays doctor full of up to day methods of treatment is being educated in here. And through this knowledge we must have healthy society". On behalf of Yerevan Mayor Taron Margaryan Deputy Mayor Davit Ohanyan welcomed and congratulated the participants: "The one century old hospital is the first clinic both on the days when there was a need of a hospital previously, and today when there are various medical institutions and hospitals built and being built, and the first clinic maintains its high rank and the honor of being the first one in the country. It has been and remains a forge and a school for us since many well known doctors have received their education here". Later YSMU former Rector Vilen Hakobyan, academician of RA NAS, was invited to the stage. He presented the long and difficult path of the Clinical Hospital and the Medical University. "The establishment of the University Clinic N1 is connected to the establishment of the medical faculty. A hundred years ago the first hospital was established and one of its important directions was that for the first time a medical school was established. When in 1919 a

decision was made to establish a university, there was a decision to open up a university in Gyumri. Later the opening of the university in Gyumri was unsuccessful and in 1920 a university with 4 faculties was opened. One of the 4 faculties was medical faculty. A faculty for only first and fourth year students was opened. The first year involved freshmen, and the fourth year students were 150 students from the closed down university of Tbilisi. This was a basis for the establishment of the first university clinic". Samvel Harutyunyan, the Chairman of the State Committee of Science, Lilit Arzumanyan, the Chairman of Supreme Certifying Commission, Alexander Bazardjyan, Director of National Institute of Health after S. Avdalbekyan, and highlevel guests from Russia and Georgia and directors of RA medical institutions, forwarded their congratulations on the occasion of 100th anniversary of the University Clinic. Later archive frames from the activities of University Clinic were displayed, and the solemn part of the event was closed with screening of the film "Hundred Year's Road" shot with close cooperation of Yerevan State Medical University and Armenian Public TV, which arose anxiety and enthusiasm among the people present. The practical part of the Conference followed the solemn part which lasted 2 days.

ÕçáõÝáõÙ »Ù ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÝÇëïÇ ¨ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ: Î³ñ¨áñ»Éáí ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ` ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ý³Ë ÁÝ¹·Í»É ³é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ¹»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ¨ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇÙùáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë Ï³éáõÛóÇ Ù»Ï¹³ñÛ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ÉÇ ¿ áÉáñïÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÝ ³Ù÷á÷áÕ ¿ç»ñáí: ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÃÇí 1 ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ï³Û³óÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ¿ ³Ýí³ÝÇ íÇñ³µáõÛÅ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, ÐÊêÐ ·ÇïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã Ð³Ùµ³ñÓáõÙ ø»ã»ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ, áñÇ ³ÝáõÝáí ¿ ÏáãíáõÙ ³Ûë µáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛ³Ý íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ: ÂÇí 1 ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ»ï »Ý Ï³åíáõÙ Ý³¨ Ýß³Ý³íáñ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñ ê»¹ñ³Ï Þ³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ê³ñáõË³ÝÛ³ÝÇ, µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ïù ÃáÕ³Í ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: §ÎÉÇÝÇÏ³Ï³Ý µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí ·Çï³ÅáÕáíÁ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇÝ, íëï³Ñ »Ù` Ï³ñ¨áñ Ñ³ñÃ³Ï Ï¹³éÝ³` Ç ÙÇ µ»ñ»Éáõ µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñáÝó ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ï»Õ»É µÅßÏ³Ï³Ý Ù³Ûñ ´àõÐ-Ç ÷áñÓ³éáõ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ: àñå»ë ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¨ ´àõÐ-Ç ßñç³Ý³í³ñï` Ùßï³å»ë Ñ»ï¨áõÙ »Ù µÅßÏ³Ï³Ý Ï³ñ¨áñ ³Ûë Ï³éáõÛóÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, Ñå³ñï³ÝáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ½·³ÉÇ »Ý Ý³¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ ¨ µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ³ßË³ïáÕ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ: ¶Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ù ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ßË³ï³Ýù ¨ Ýáñ³Ýáñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:

²ðØºÜ Øàõð²¸Ú²Ü ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ

8 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17

(1310-1311)

µÇÉÇëÇÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, µÅÇßÏÝ»ñÇ ¨ ³ÝÓ³Ùµ ÇÙ ³ÝáõÝÇó ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù Ó»½ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù, áñ Ó»ñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ ³é³çË³Õ³óáõÙÝ»ñ ¨ Ýí³×áõÙÝ»ñ: ¸³ Ïû·ÝÇ ¨ ÏËñ³ËáõëÇ Ý³¨ Ó»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ` Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨` ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ìëï³Ñ »Ýù, áñ Ýñ³Ýù ÏÏ»ñï»Ý µ»ÕÙÝ³íáñ ³å³·³` Ç ß³Ñ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ: Ø»Ýù µ³ñÓñ »Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ù»ñ ´àõÐ-»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ¨ ³¹ÙÇÝÇëïñ³óÇ³Ý»ñÇ ³ñ·³ë³µ»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ Ï³å»ñÁ Ï³ÛáõÝ ÑÇÙù»ñÇ íñ³ »Ý, ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »Ý »ñÏáõëï»ù ¨ áõÝ»Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ: Ø»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇßï ³éÏ³ »Ý ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ, µÅÇßÏÝ»ñÇ ë»ñï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ Ù»½ Ñ»ï³·³ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ: ²Ûë ³ßË³ñÑáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É: Ð³Û»ñÁ ¨ íñ³óÇÝ»ñÁ Ñ³ñ·»É »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ¨ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É Ñ³½³ñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï: ºñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ ï³ñµ»ñ»Éáõ Çñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù Ó»½ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù»Í ³é³çÁÝÃ³ó ¨ å³ÛÍ³é ³å³·³:

¼àõð²´ ì²¸²âÎàðÆ² ÂµÇÉÇëÇÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ

áõÛÉ ïí»ù È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¨ ³ÝÓ³Ùµ ÇÙ ³ÝáõÝÇó ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ßÝáñÑ³íáñ»É ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ áÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ ¨ Ù³ÕÃ»É ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µ»ÕÙÝ³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: Øßï³Ï³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áñ¹»·ñ³Í Ù»Ï¹³ñÛ³ Ù»ñ Ñáµ»ÉÛ³ñÇ ¹»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿ ÏñÃíáõÙ, ¹³ëïÇ³ñ³ÏíáõÙ, µáõÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³éÝáõÙ ³å³·³ µÅÇßÏÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ýñ³ ïí³Í µ³ñÓñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿, áñ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ýù ³éáÕç Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: Î³ñ¨áñ»Éáí Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí ·áõÙ³ñí³Í ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ` ÏñÏÇÝ ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù µáÉáñÇë Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí ¨ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ù³ÕÃáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ßË³ï³Ýù: ìëï³Ñ »Ù, áñ ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ¨ ÏÝå³ëïÇ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ:

Ð²ðàõÂÚàõÜ øàõÞÎÚ²Ü È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ §¾ñ»µáõÝÇ¦ ¨ §Ü³ÇñÇ¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝ»ù Ù»ñ ëñï³·ÇÝ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÁ ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí: àÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ÏáÕÙÇó ÑÕáõÙ »Ýù Ù»ñ ç»ñÙ³·ÇÝ µ³ñ»Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñÁ` ó³ÝÏ³Ý³Éáí Ýáñ³Ýáñ Ýí³×áõÙÝ»ñ ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ï³·³ µ»ÕÙÝ³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ:

Çï³ÅáÕáíÇ Ëáñ³·ÇñÁ, Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ, áñÇÝ ³ÛÝ ÝíÇñí³Í ¿` ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 100³ÙÛ³ÏÁ ¨ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ÛÉáõÝ ³ÝóÛ³ÉÇ áõ Ý»ñÏ³ÛÇ ó³ÛïáõÝ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, ¨ Ñáõëáí »Ù` Ý³¨ ³å³·³ÛÇ ·ñ³í³Ï³ÝÁ: ´ÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »Ý, áñáÝù ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý Ï³Û³ó³Í áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáí, Ý»ñÏ³ÛáõÙë Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ´Ý³·³í³éÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ËÙµ»ñÁ ¨ ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ñ³ÕÃáÕ »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ·ÇïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ: ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ùµ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ·Çï³Ï³Ý ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý 8 Íñ³·ñ»ñ, áñáÝóÇó 2-Á` ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, ÇëÏ 6-Á` ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝóÇó` å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÝÛáõÃ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙ, Ó»éù »Ý µ»ñíáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·Çï³Ï³Ý ë³ñù»ñ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, Ï³ï³ñíáõÙ »Ý Ý³¨ ÙÇ ß³ñù Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ·Çï³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ áõñ³Ë³ÉÇ ¿, áñ í»ñáÝßÛ³É Íñ³·ñ»ñÇ ¨ Ã»Ù³Ý»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ë»ñï ¨ ÷áËß³Ñ³í»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ìëï³Ñ »Ù, áñ Ù»ñ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñÇ ¨ Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó ³ßË³ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí ÏÑ³çáÕíÇ å³Ñå³Ý»É Ñ³Û µÅÇßÏ-·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ í³ñÏ³ÝÇßÁ` µÅßÏ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Í³é³Û»óÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: ÞÝáñÑ³íáñ»Éáí ·Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ` Ù³ÕÃáõÙ »Ù ³ñ·³ë³µ»ñ ³ßË³ï³Ýù ¨ Ýáñ³Ýáñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:

ê²ØìºÈ Ð²ðàõÂÚàõÜÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³Ñ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

³Û-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÇ ¨ èÇÃ³ ä³É»³ÝÇ, Ï»ÝïñáÝÇ áÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ¨ ³ÝÓ³Ùµ ÇÙ ³ÝáõÝÇó ç»ñÙáñ»Ý ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 100³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ: ÐÇí³Ý¹³ÝáóÁ ÷³é³å³ÝÍ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ¿ ÑÛáõë»É, µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý Í³é³Û»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ` Ã»° å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ã»° Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, Ã»° ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ¨ Ã»° Ð³Û³ëï³ÝÇ »ññáñ¹ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: ÐÇí³Ý¹³ÝáóÁ Ù»Ï ¹³ñ ß³ñáõÝ³Ï ëñµáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáí µáÉáñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ` ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ µ³½Ù³µÝáõÛÃ µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ëå³ë³ñÏáõÙÁ, Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ áñ³ÏÛ³É ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ: ÐÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ³ßË³ï³Í µÅÇßÏÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»ñáõÝ¹ Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ »Õ»É ÐÇåáÏñ³ïÇ »ñ¹Ù³ÝÁ, Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ »Õ»É ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ, ³ßË³ï»É ¿ ëÇñáí áõ ÝíÇñáõÙáí, ¹³ñÙ³Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ýÇ½ÇÏ³å»ë áõ Ñá·»å»ë, í»ñ³¹³ñÓñ»É ³éáÕç áõ ÉÇ³ñÅ»ù ÏÛ³ÝùÇ: ÐÇí³Ý¹³ÝáóÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Í³Ýñ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ, ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý, í³é»ÉÇù³¿Ý»ñ·»ïÇÏ ×·Ý³Å³Ù»ñÇ, å³ï»ñ³½ÙÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ µÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ö³éù áõ å³ïÇí µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ³ßË³ï³Í ïÝûñ»ÝÝ»ñÇÝ áõ µÅÇßÏÝ»ñÇÝ, ëå³ë³ñÏáÕ ¨ ûÅ³Ý¹³Ï ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ, áíù»ñ, Ùáé³ó³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËÝ¹Çñ áõ Ï³ñÇù, Ý»ïí»É »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³µ»ñ»Éáõ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ` µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ: ÈÇÝ»Éáí µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó` ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ½³ï, Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ å³ïíáí Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Ý³¨ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñ, ÑÕÏ»É áõ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ µ³½áõÙ ë»ñáõÝ¹Ý»ñ` Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí áñ³ÏÛ³É µÅÇßÏÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý áõñáõÛÝ ¹³ñµÝáó: ²Ûëûñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ³ßË³ïáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ áñ³ÏÝ»ñáí ûÅïí³Í ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ýã³÷ Ã³ÝÏ áõ ëÇñ»ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó »ë íëï³ÑáõÙ »Ù ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý: Ò»ñ µÅßÏ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇí³Ý¹ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ áõ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ Ñ»ï ûñÑÝáõÙ ¿ µÅßÏ³Ï³Ý áÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ: ²Û¹ ûñÑÝ³ÝùÝ»ñÁ ·áõÙ³ñíáõÙ »Ý áõ µ³½Ù³å³ïÏíáõÙ, µ³ñÓñ³ÝáõÙ »ñÏÇÝù ¨ ÇçÝáõÙ ó³Í` ²ëïÍá ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ó¨áí… àõñ»ÙÝ, ÃáÕ ´³ñÓñÛ³ÉÇ ³Ù»Ý³½áñ ³çÁ ÙÇßï Ñáí³ÝÇ ÉÇÝÇ Ó»½, ¨ ÃáÕ ³é³çÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ »ñÇóë ß³ñáõÝ³ÏÇ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` Ç ÷³éë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý:

Ê²â²ÜàõÞ Ð²Îà´Ú²Ü Ð³Û-³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

áõñáñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ, ºä´Ð í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý, ýÇ½ÇáÃ»ñ³åÇ³ÛÇ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ, èáõë³ëï³ÝÇ µÅßÏ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ç»ñÙáñ»Ý ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áÕç ÏáÉ»ÏïÇíÇÝ` ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí, áñÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Alma Mater-Ç ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÁ: Ðáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí Ññ³íÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáíÇ µáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ù³ç³éáÕçáõÃÛáõÝ, »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` Çñ»Ýó µ³½Ù³µ»ÕáõÝ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: ºä´Ð-Ç µáÉáñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ÑÇß³ñÅ³Ý ûñÝ ³ëáó³óíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ µ³ó³é³å»ë ç»ñÙ Ñáõß»ñáí, áñáÝù ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇáñ»Ý Ï³åí³Í »Ý ³é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ»ï, áñÇ å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ Ù»Ýù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Í³ÝáÃ³ó³Ýù ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³å»ï»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ýù »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ »Ýù ÑÇßáõÙ Ù»ñ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ¹åñáóÇ å³ÛÍ³é µáõÛÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ³Ýí³ÝÇ ÏÉÇÝÇóÇëïÝ»ñÇÝ ¨ ·ÇïÝ³Ï³Ý-µÅÇßÏÝ»ñÇÝ, åñáý»ëáñÝ»ñ ê.ê. Þ³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇÝ, ².î. êÇÙáÝÛ³ÝÇÝ, è.ê. Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ, ².². ²Ûí³½Û³ÝÇÝ ¨ ³ÛÉáó, áíù»ñ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³ï»ÕáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·Çï³Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` ³ßË³ï»Éáí ³é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù»ñ µáÉáñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ù»½ ÷áË³Ýó»óÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ ÷áñÓÁ, ³ÛÉ¨ Ó·ï»óÇÝ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ýáñ ë»ñÝ¹ÇÝ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý, µ³ñáÛ³Ï³Ý, å³ñïùÇ Ù»Í ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ µÅßÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»Í å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñáí: ìëï³Ñ »Ù, áñ ºä´Ð-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»éÝ³ñÏ³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ ë»÷³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ý»ñ ëï»ÕÍ»ÉáõÝ, ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¹³ñÓÝ»ÉáõÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ, ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ïß³ñáõÝ³ÏíÇ ½³ñ·³Ý³É Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñÇÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó:

´ºÜÆÎ Ð²ðàõÂÚàõÜÚ²Ü Ïáõñáñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, ºä´Ð í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý, ýÇ½ÇáÃ»ñ³åÇ³ÛÇ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã, µÅßÏ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý éáõë³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ Ý³Ë³·³Ñ, åñáý»ëáñ

»Ï¹³ñÛ³ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ ÷³é³å³ÝÍ ³ÝóÛ³É ¿, å³ÛÍ³é Ý»ñÏ³ ¨ íëï³Ñ»ÉÇ ³å³·³: Ø»Ýù µáÉáñë, ÉÇÝ»Éáí ³Û¹ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ áõë³Ý³ÍÝ»ñ, ÉÇáíÇÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù Ñå³ñï³Ý³Éáõ Ýñ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý å³ÛÍ³é ¿ç»ñáí, ³ÛÝ ³ÝáõÝÝ»ñáí, áñáÝù Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ ¨ ³Ûëûñí³ µÅÇßÏÝ»ñáí, áíù»ñ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ: ÐÇí³Ý¹³ÝáóÝ ³Ýó»É ¿ Ù»Í ×³Ý³å³ñÑ` Ï³Û³óÙ³Ý, ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï áõÕáõ áñáÝÙ³Ý, Ï³¹ñ³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÇ, ÝÛáõÃ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ·áñÍáõÙ: Ø³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³×Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §²é³çÇÝÁ¦ ¹³ñÓ³í Ñ½áñ áõëáõÙÝ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ` å³Ñå³Ý»Éáí ¨ ÏñÏÝ³å³ïÏ»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñÇÝ, Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Í³Ýñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ, ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ ïáõÅ³ÍÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ »Õ»É ¿ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: âÝ³Û³Í Çñ å³ïÏ³é»ÉÇ ï³ñÇùÇÝ` ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ ³Ûëûñ ¿É »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³íÛáõÝáí ÉÍí³Í ¿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý í»Ñ ·áñÍÇÝ: ÐÇß³ñÅ³Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÇÙ ¨ §êáõñµ ²ëïí³Í³Ù³Ûñ¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù³ÕÃáõÙ »Ù ³é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ áÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ Ýáñ³Ýáñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñ ¨ á·»ßÝãáÕ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ:

ÜÆÎàÈ²Ú ¸²ÈÈ²øÚ²Ü §êáõñµ ²ëïí³Í³Ù³Ûñ¦ ´Î-Ç Ç ïÝûñ»Ý

ñï³Ýó ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ` ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÐÇí³Ý¹³ÝáóÝ Çñ Ù»Ï¹³ñÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, ³Ýßáõßï, Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõ ³í³Ý¹Ý ¿ áõÝ»ó»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ åñ³ÏïÇÏ µÅßÏáõÃÛ³Ý ¨, ³éÑ³ë³ñ³Ï, µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: 100 ï³ñÇÝ µ³í³Ï³Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ µÅßÏáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý ¨ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ïù ÃáÕÝ»Éáõ ³éáõÙáí, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µ³í³Ï³Ý ã¿ ³Ýó³Í ×³Ý³å³ñÑÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ¨ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ù÷á÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ µ»ÕÙÝ³íáñ áõÕÇÝ ÉÇÝÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý, ÉÇÝ»Ý Ýáñ³Ýáñ Ýí³×áõÙÝ»ñ, ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ù ³Ùáõñ ³éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ:

ì²â²¶²Ü ²Úì²¼Ú²Ü ÐÐ ²Ü §ìÝ³ëí³Íù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ûñÃáå»¹Ç³ÛÇ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ¦ ö´À-Ç Ç ïÝûñ»Ý, µ.·.¹., åñáý»ëáñ

³ñÛáõñ³ÙÛ³ ³Ûë ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ¨° ³ÛÝ ûñ»ñÇÝ, »ñµ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ËÝ¹Çñ Ï³ñ, ¨° ³Ûëûñ, »ñµ µ³½Ù³ÃÇí µáõÅÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñ áõ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ »Ý Ï³éáõóí»É ¨ Ï³éáõóíáõÙ, å³Ñå³ÝáõÙ ¿ Çñ µ³ñÓñ í³ñÏ³ÝÇßÝ áõ »ñÏñáõÙ ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ å³ïÇíÁ: ²ÛÝ »Õ»É ¨ ÙÝáõÙ ¿ ¹³ñµÝáó ¨ ¹åñáó µáÉáñ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ³Ûëï»Õ »Ý ëï³ó»É Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ` ¹³éÝ³Éáí ³Ýí³ÝÇ µÅÇßÏÝ»ñ: ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇ ³é³çÇÝ å»ï³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ ¨ Ù³ÕÃáõÙ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñ³ï¨áõÙ:

î²ðàÜ Ø²ð¶²ðÚ²Ü ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï

ÐÐ

²Ü ì.². ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ ³ÝáõÝÇó ç»ñÙáñ»Ý ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù 100-³ÙÛ³ ÷³é³å³ÝÍ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí: ²Ýó³Í 10 ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ ³Ýó»É ¿ Ù»Í áõ ³ñ·³ë³íáñ ×³Ý³å³ñÑ` í»ñ³Íí»Éáí ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ: ²ÏÝ³éáõ »Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý, ³ÛÉ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¨ ï»ë³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²Ýáõñ³Ý³ÉÇ ³í³Ý¹ Ý»ñ¹Ý»Éáí Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ¨ Ýí³×»Éáí ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ` Çñ»Ý Ñ³ïáõÏ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¨ Õ»Ï³í³ñí»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñáí áõ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí` ³Ûëûñ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ¨ ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ É³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ý ·ï»É ¨ í³ëï³Ï³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñ»É ÇÝãå»ë Ý³ËÏÇÝ ÊêÐØ, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñÏ³ÛÇë ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ´³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ¨ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí Ñ³·»ó³Í ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ »Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÁ: ¸áõù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ ³ñÅ³Ý³å³ïÇí Ó¨áí »ù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ áõ ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ, áñï»Õ, Ñ³Ù³ËÙµ»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ: ìëï³Ñ »Ýù, áñ µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï»ñïáÕÝ »Ýù µáÉáñë ÙÇ³ëÇÝ, ûñÁëïûñ» ÏÑ³ñëï³óÝ»Ýù Ýáñ³Ýáñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ýí³×áõÙÝ»ñáí: ì³ëï³Ï³ß³ï ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ ¨ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ç Ýå³ëï Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³éáÕçáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñûñáõÃÛ³Ý:

²ðØºÜ î²Ü²ÜÚ²Ü ÐÐ ²Ü ì.². ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

³ÝÏ³·ÇÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Í³é³Û»Éáõ í»Ñ³ÝÓÝ ·áñÍÇÝ ÝíÇñí³Í »Õµ³ÛñÝ»ñ, ÐÐ ²Ü ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê. ²í¹³Éµ»ÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ý Ò»½ ÑÇ³Ý³ÉÇ ïáÝÇ` Ó»ñ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ð³ñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç` 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ áÕç ³ßË³ñÑÁ Ý»ñù³ßí³Í ¿ñ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ý¹áõÝ¹Ý»ñÁ, ºñ¨³ÝáõÙ ¹ñí»ó ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³ù³ñÁ, áñÝ Çñ ³ñÅ»ùáí, Çñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý³·Ã³é³ï ßÇÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ` Ñ³Ù³½áñ êáõñµ ï³×³ñÇ: ¸³ ³é³çÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ ¿ñ: Ø»Í µ»ñÏñ³Ýùáí »Ýù áõÕÕáõÙ Ù»ñ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý ËáëùÁ ³ÛÝ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÇÝ, ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇÝ ¨ Ï³éáõóáÕÝ»ñÇÝ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ 2-ñ¹, 3-ñ¹, 4-ñ¹ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÁ, ·Çï³Ï³Ý ¨ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, µ³Ûó Ó»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ Ï³ñ ¨ ÏÙÝ³ §²é³çÇÝÁ¦: ´³ÕÏ³ó³Í ÉÇÝ»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇó` ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÁÝ¹É³ÛÝíáõÙ ¿ñ` ¹³éÝ³Éáí Ù»Í ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ ¨, í»ñç³å»ë, 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëï³ó³í Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ å³ïí³íáñ Ï³ñ·³íÇ×³Ï: ²Ûëûñ ³ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ÉÇáíÇÝ Ï³Ñ³íáñí³Í Ùáï 20 µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ, áõñ ³ßË³ïáõÙ »Ý ÑÇ³Ý³ÉÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, áíù»ñ áõÝ³Ï »Ý óáõó³µ»ñ»É µ³ñÓñáñ³Ï û·ÝáõÃÛáõÝ ó³ÝÏ³ó³Í ÑÇí³Ý¹ÇÝ` ó³ÝÏ³ó³Í å³ÃáÉá·Ç³Ûáí: ÐÇí³Ý¹³ÝáóÇ 100-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ ³ßË³ïáÕ ³ÏÝ³éáõ µÅÇßÏÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿: ²é³Ýó Ýñ³Ýó ¹³ ÏÉÇÝ»ñ ïáõýÇó ëÛáõÝ³½³ñ¹ ·»Õ»óÇÏ ßÇÝáõÃÛáõÝ: Ð»Ýó Ýñ³Ýù »Ý ÏÛ³Ýù í»ñ³¹³ñÓñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³½Ù³ÃÇí ë»ñáõÝ¹Ý»ñ, Ñ»Ýó Ýñ³Ýù »Ý áõëáõó³Ý»É µÅÇßÏÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ë»ñáõÝ¹Ý»ñ: Ø»Í³·áõÛÝ µÅßÏ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ »Ý ³ßË³ï»É Ó»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ` Ï³ï³ñ»Éáí ëáõñµ å³ñïùÁ` µáõÅ»É ÑÇí³Ý¹ÇÝ, ëáíáñ»óñ»É ³å³·³ µÅßÏÇÝ. ³Ï³¹»ÙÇÏáë È.². ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ, åñáý»ëáñÝ»ñ ².ê. ø»ã»ÏÁ, ².Ð. ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ, Ð.². ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ, ².². Ø»ÉÇù-²¹³ÙÛ³ÝÁ, è.Ø. ¶Û³Ýç»óÛ³ÝÁ, ².². Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, ´.Ø. Ø»ÉÇù-ØáõëÛ³ÝÁ, ².Ø. ²·³ñáÝáíÁ, ê.ê. Þ³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ, î.ê. ØÝ³ó³Ï³ÝáíÁ, ².î. êÇÙáÝÛ³ÝÁ, ì.². Ø³ÉË³ëÛ³ÝÁ, ¶.Æ. ØÇñ½áÛ³ÝÁ, ê.ê. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ, è.¶. ÞáõùáõñÛ³ÝÁ, ¼.Ø. Ü³ñÇÙ³ÝáíÁ ¨ ß³ï-ß³ï áõñÇßÝ»ñ: ´áÉáñÇÝ, ÇÑ³ñÏ», ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ãí³ñÏ»É: Ø»½³ÝÇó` Ý³ËÏÇÝ áõë³ÝáÕ-µÅÇßÏÝ»ñÇó, á±í ãÇ »ñ³½»É ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝï»ñÝ³ïáõñ³Ý Ï³Ù ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³Ý ³ÝóÏ³óÝ»É ³é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ: à±í ãÇ ó³ÝÏ³ó»É Éë»É ÷³ÛÉáõÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï»ëÝ»É Ýñµ³Ï»ñï íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³Ïó»É Ñ³Ù³Ûó»ñÇÝ, ¨, í»ñç³å»ë, å³ñ½³å»ë ½·³É ³é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ í»Ñ³ßáõÝã ÙÃÝáÉáñïÁ: ´áÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` ³ÝÏ³Ë ï³ñµ»ñ ûñ»ÝùÝ»ñÇó ¨ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇó, »Õ»É »Ý µ³ñÓñ µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ëËñ³ÝùÇ ¨ å³ñïùÇ Ù³ñ¹ÇÏ: ´ÅßÏ³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ³Ù»ÝûñÛ³ »ñÏñ³ÛÇÝ ëËñ³ÝùÝ»ñÁ ½³ñ¹³ñáõÙ »Ý å³ñïùÇ ¨ ÑáõÙ³ÝÇ½ÙÇ í»Ñ ¹ñáßÁ, áñÁ Ýñ³Ýù ï³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ó»éù»ñáõÙ` ÷ñÏ»Éáí Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²é³çÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ, áñï»Õ ³ßË³ïáõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ, ÙÇßï »Õ»°É ¿ ¨ ÏÉÇÝÇ° §²é³çÇÝÁ¦: ´³Ûó ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ÙÇ³ÛÝ µÅÇßÏÝ»ñÁ ã»Ý, ¹³ ÙÇ Ñ½áñ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ ¿, áõñ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³í³ë³ñ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»Ý Ñá·³ï³ñ µáõÅùáõÛñ»ñÁ, Ï³ñ»ÏÇó ë³ÝÇï³ñáõÑÇÝ»ñÁ ¨ ³ÙµáÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹Ç ÉÇ³ñÅ»ù ³å³ùÇÝáõÙÁ: ²Ûëûñ` Ù»ñ ³é³çÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ 100-³ÙÛ³ÏÇ ûñÁ, Ó»½` Ñ³Ûñ»ñ-ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáÕÝ»ñÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù Ù»Í³·áõÛÝ Ýí³×áõÙÝ»ñ, Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¨ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ: ºí ÃáÕ û·ÝÇ Ó»½ ²ëïí³Í:

ÐÐ ²Ü ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê. ²í¹³Éµ»ÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÉ»ÏïÇí

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ñï³Ýó ¨ ç»ñÙ³·ÇÝ áÕçáõÛÝÝ»ñáí ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 100³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Üß³Ý³Ï³ÉÇ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ µÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÝË³÷³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇ ¨ µ³ñûñáõÃÛ³Ý, áñÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ÑÙáõï Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ µ³ñ»ËÇÕ× ¨ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ ³ßË³ï³Ýùáí: ì»ñëïÇÝ ßÝáñÑ³íáñ»Éáí` Ù³ÕÃáõÙ »Ýù Ó»½ Ýáñ³Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹³ßïáõÙ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³ß³ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ` µÅßÏáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ²Ýë³Ï³ñÏ ëÇñáí ¨ Ñ³ñ·³Ýùáí` §Æ½ÙÇñÉÛ³Ý¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ å³ßïáÝ»áõÃÛáõÝ:

²ðØºÜ â²ðâÚ²Ü §Æ½ÙÇñÉÛ³Ý¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍ³¹Çñ ïûñ»Ý, µ.·.¹., åñáý»ëáñ

ñï³Ýó ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù ÍÝÝ¹Û³Ý 100³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí: àõÝ»Ý³Éáí Ù»Ï¹³ñÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Ýí³×»Éáí Ýáñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ ¨ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»Éáí` ¹áõù ³Ûëûñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »ù É³í³·áõÛÝ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: àñå»ë ÏñÃûç³Ë` Ó»ñ µáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ ÏñÃí»É ¨ Ï»ñïí»É »Ý Ù»ñ µÅßÏ³Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ µ³½Ù³ÃÇí Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó áõñáõÛÝ ¹»ñÝ »Ý áõÝ»ó»É ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ³Ûëûñ ¿É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ßË³ï»É` Ç Ýå³ëï Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ:

ÂÇí 2 µáõÅÙÇ³íáñÙ³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½Ù

³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ù»Ï¹³ñÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ Ñ³ÝáõÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý, ¹³ Ý³¨ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³Û¹ Ï³éáõÛóÇ å³ï»ñÇ Ý»ñùá ³Ýí»ñç å³Ûù³ñ, ³ÝÏáïñáõÙ Ï³Ùù ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` Ù»Í ÝíÇñáõÙ: Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý 100-³ÙÛ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ó³ÝÏ³Ý³É Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ:

ÈÆÈÆÂ ²ð¼àõØ²ÜÚ²Ü ÐÐ ´àÐ-Ç Ç Ý³Ë³·³Ñ Ð³ÛóáõÙ »Ýù µáÉáñ Ýñ³Ýó Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝÁ, áõÙ ßÝáñÑ³íáñ³Ï³Ý áõÕ»ñÓÁ ãï»Õ³¹ñ»óÇÝù Ù»ñ Ã»ñÃáõÙ: Î³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýó ÑÕáõÙÝ»ñÁ ç»ñÙ ³ñÓ³·³Ýù ·ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ` ÁÝÃ»ñóÙ³Ý å³ÑÇÝ:

¶Æî²Î²Ü Ê àðÐàõð¸À àðàÞºò... È

ë»Éáí ¨ ùÝÝ³ñÏ»Éáí áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ê.². ²í»ïÇëÛ³ÝÇ §´³ñÓñ³·áõÛÝ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ. Ý»ñÏ³Ý ¨ ³å³·³Ý¦ Ã»Ù³Ûáí ½»ÏáõóáõÙÁ` ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á áñáß»ó. 1. 2013-14 áõëï³ñí³ Ñ³ßí»ïáõ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»É µ³í³ñ³ñ: 2. Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ê.². ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ` ³éÝí³½Ý »ñ»ù ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù Ï³½Ù³Ï»ñå»É áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ: 3. Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ê.². ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ ¨ áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï, ¹áó»Ýï ².ì. ´³ÛÏáíÇÝ` ³) ÙÇÝã¨ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 1-Á ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý ¨ ÇÝï»·ñ³óí³Í ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ) ÙÇÝã¨ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 1-Á Ùß³Ï»É ¨ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É §àõë³ÝáÕÇ áõÕ»óáõÛóÁ¦: 4. Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ»É §²Ý³ïáÙÇ³ÛÇ¦ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã, ¹áó»Ýï Î.Ø. ´³ñáÛ³ÝÇÝ` ÙÇÝã¨ 2017 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É §²Ý³ïáÙÇ³ÛÇ¦ ¹³ë³·ÇñùÁ ¨ ³ïÉ³ëÁ` Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáí: 5. 2014-15 áõëï³ñí³ µ³Ï³É³íñÇ³ïáõÙ ë³ÑÙ³Ý»É ³Ù÷á÷Çã ³ï»ëï³íáñÙ³Ý ÙÇç³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ã»ëï³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Û³É µ³Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ` ³) ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ é³½Ù³µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñ` §Ü»ñùÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ¦, §ìÇñ³µáõÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¨ §Ø³ÝÏ³µ³ñÓáõÃÛáõÝ, ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³¦, µ) ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ï` §Â»ñ³å¨ïÇÏ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³¦, §úñÃáå»¹ÇÏ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³¦ ¨ §ìÇñ³µáõÅ³Ï³Ý ëïáÙ³ïáÉá·Ç³¦, ·) ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ï` §¸»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³¦, §¸»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÙ ¨ ¿ÏáÝáÙÇÏ³¦ ¨ §¸»Õ»ñÇ ùÇÙÇ³¦: 6. Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ê.². ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, ¹áó»Ýï º.ê. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ, áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï, åñáý»ëáñ ².ê. î»ñ-Ø³ñÏáëÛ³ÝÇÝ, ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï, ³í³· ¹³ë³Ëáë ¼.¶. Î³ÉÇÏÛ³ÝÇÝ, Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý µ³ÅÝÇ å»ï Ø.è. êáÕáÙáÝÛ³ÝÇÝ ¨ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ í³ñÇã ².Ð. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ` ³) ÙÇÝã¨ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»É §Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ëïáõ·³ñùÝ»ñÇ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý áõ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ï³ñ·áõÙ¦ ¨ §´³Ï³É³íñÇ³ïÇ ¨ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Çã ³ï»ëï³íáñÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Ï³ñ·áõÙ¦` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí

¹ñ³Ýù ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ, µ) ÙÇÝã¨ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÁ Ùß³Ï»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó¨³Ï»ñå»Éáõ ¨ ·ñ³Ëáë»Éáõ Ï³ñ·Á ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³ÛÝ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ, ·) ÙÇÝã¨ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÁ Ùß³Ï»É §Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦, §úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý µ³ÅÝÇ Ï³ñ·Á¦ ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¹ñ³Ýù ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: 7. Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ ³å³ÑáíÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý, åñáý»ëáñ È.è. ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ` ³) ÙÇÝã¨ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÁ ³í³ñï»É ÙÝ³óáñ¹³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý ÷³Ã»ÃÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ¨ 2015-16 áõëï³ñí³ ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ IV ¨ µáÉáñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ I Ïáõñë»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ï»ë³Ï³Ý ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ÙÝ³óáñ¹³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙ, µ) 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÝ áõ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÝÇß³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇß»ñÁ: 8. Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ÇÝýáñÙ³óÇáÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï Ø.ê. ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ` ³) ÙÇÝã¨ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÁ ³í³ñï»É ¨ Ý»ñ¹Ý»É Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ Íñ³·ÇñÁ, µ) ÙÇÝã¨ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÁ ³í³ñï»É ¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åÉ³Ý³íáñí³Í µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: 9. ºÉÝ»Éáí µÅßÏ³·Çï³Ï³Ý µÝ³·³í³éáõÙ É»½áõÝ, ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ ¨ ·Çï³µ³é»ñÁ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó` ëï»ÕÍ»É µÅßÏ³·Çï³Ï³Ý É»½íÇ Ï³ÝáÝ³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ` Ñ³Ûáó É»½íÇ ³ÙµÇáÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: 10. ´ÅßÏ³·Çï³Ï³Ý É»½áõÝ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹ÇÙ»É §¶ÛáõÉµ»ÝÏÛ³Ý ýáÝ¹ÇÝ¦ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ »é³É»½áõ §èáõë»ñ»Ý-É³ïÇÝ»ñ»Ý-Ñ³Û»ñ»Ý µÅßÏ³·Çï³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³ÝÁ¦ (1956Ã.): 11. Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí µÅßÏ³·Çï³Ï³Ý É»½íÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ` ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ¨ ï»Õ³óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É §Ð³Ûáó É»½áõ ¨ µÅßÏ³·Çï³Ï³Ý ï»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝ¦ ³é³ñÏ³ÛÇ áõëáõóáõÙÁ ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛáõÙ: 12. àõñáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã ².². Øáõñ³¹Û³ÝÇÝ ßÝáñÑ»É åñáý»ëáñÇ, Èúè ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï ê.². ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÏÝ³µáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï ².ì. ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ` ¹áó»ÝïÇ ·Çï³Ï³Ý ÏáãáõÙ ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÐÐ ´àÐ-Ç Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: 13. êáõÛÝ áñáßáõÙÁ ùÝÝ³ñÏ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõÙ ¨ ÁÝ¹áõÝ»É Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ Ç Ï³ï³ñáõÙÝ: 14. àñáßÙ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É é»Ïïáñ Ø.¼. Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

Ð ² Ú -è èàõê²Î²Ü ²èàÔæ²ä²Ð²Î²Ü ²è²æÆÜ Ð²Ø²ÄàÔàìÀ ºð ºì²ÜàõØ

Ð²Ú²êî²ÜÆ ºì èàõê²êî²ÜÆ ¸²ÞÜàõÂÚ²Ü Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàõÂÚ²Ü Üàð öàõÈ

³Û³ëï³ÝÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ ÷áõÉ ¹³ñÓ³Ý Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ëïáñ³·ñí³Í ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·ñ»ñÁ ¨ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ: Ð³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ð³Û³ëï³Ý ¿ñ Å³Ù³Ý»É èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì»ñáÝÇÏ³ êÏíáñóáí³ÛÇ ·ÉË³íáñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï åñáý»ëáñÝ»ñ ¨ åñ³ÏïÇÏ µÅÇßÏÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ñ³ÛïÝÇ Ù³ÝÏ³µáõÛÅÑáõÙ³ÝÇëï È»áÝÇ¹ èáß³ÉÁ ¨ ³Ýí³ÝÇ ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³µáõÛÅ, ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ßñç³Ý³í³ñï, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, ². Ü. ´³ÏáõÉ¨Ç ³Ýí³Ý ëÇñï³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ åñáý»ëáñ ´³·ñ³ï ²É»ùÛ³ÝÁ: Ð³Ù³ÅáÕáíÁ ëÏëí»ó »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ áÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇÝ` Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ã³Ýï»ë»óÇÝ Ý³¨ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÁ, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³éÏ³ Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ, ³ë³ó. §Ð³Ù³ÅáÕáíÁ Ññ³ß³ÉÇ ³éÇÃ ¿ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñáí Ñ³Ù³Éñí³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ¨ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ: ²ßË³ñÑáõÙ ãÏ³ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ãáõÝ»Ý³ Ùßï³å»ë µ³ñ»É³íÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ´ÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñ³· ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝÃ³ó` Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ýáñ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ: ´³ó³éáõÃÛáõÝ ã»Ýù ¨ Ù»Ýù: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ÝÙ³Ý Ñáõß³·ñ»ñáí, ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí, µ³ñÓñ ·Ç-

ï³ÅáÕáíÝ»ñáí Ù»Ýù Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ »Ýù Ù»ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï³å»ñÁ, í»ñëÏëáõÙ »Ýù Ýáñ ·Çï³Ï³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ëïáñ³·ñí»É »Ý Ñáõß³·ñ»ñÁ: ¸³ Å³Ù³Ý³Ï³íñ»å ã¿, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ Ýå³ëï»Éáõ ¿ ³ÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÏÝÏ³ÉíáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõÙ¦: ø³ÝÇ áñ í»ñçÇÝ 25 ï³ñí³ Ñ³Ù³ï»Õ µáÉáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ï³ï³ñí»É »Ý »ñÏáõ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ 1990 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëïáñ³·ñí³Í å³ÛÙ³Ý³·ñáí, áõëïÇ Ýáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ ÷áõÉÇ ÑÇÙù »Ý ¹ÝáõÙ ¹»Õ»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý, µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ¨ Ï»Ýë³ÏïÇí Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ, ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ³éáÕç³å³Ñ³-

çÇÝë Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ë³ Çñáù ÷áËß³Ñ³í»ï ·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ è¸-Ç Ñ»ï ÙïÝáõÙ »Ýù Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ³ÛÉ¨ ¹Åí³ñ ¿ µ³Å³Ý»É ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý, éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ï³Ù ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áñáÝù Çñ³Ï³ÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ÏÑ³Ý¹Çå»Ý ØáëÏí³ÛáõÙ ¨ Ï³Ù÷á÷»Ý Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Ð³Û-éáõë³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý

Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÙÇç¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý, ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ Ñ»é³µÅßÏáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»óÇÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ ÙÇç¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ È»áÝÇ¹ èáß³ÉÁ, ²ñ³ ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ ¨ ²ñ³ ´³µÉáÛ³ÝÁ: öáËÁÙµéÝÙ³Ý »ñ»ù Ñáõß³·ñ»ñ ëïáñ³·ñ»óÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ ². Øáõñ³¹Û³ÝÁ ¨ ì. êÏíáñóáí³Ý: ì»ñ-

³é³çÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ì»ñáÝÇÏ³ êÏíáñóáí³ÛÇ ·ÉË³íáñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûó»É»ó µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Ð»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ¨ ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÝ»ñÇ µáõÅÙ³Ý Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í Ï»ÝïñáÝ: î»ë³ÏÇ Ù»ç »½³ÏÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ¿ñ. ì»ñáÝÇÏ³ êÏíáñóáí³Ý Ý»Õ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ÝÛ³ñ¹³µ³Ý ¿, áõëïÇ` ³Ûë áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ýñ³ Ùßï³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ºë Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ý»íñáå³ÃáÉá·, ³Ï³¹»ÙÇÏáë È¨áÝ ´³¹³ÉÛ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ »Ù: Ü³ ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ ¿ ³í³ñï»É, ¨ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ý³ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ý»íñáÉá·Ç³ÛÇ ¹åñáóÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ¿: ¸áõù Ññ³ß³ÉÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ù, Ñ³ïÏ³å»ë` Ù³ÝÏ³Ï³Ý íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝ:

ìºðàÜÆÎ² êÎìàðòàì² Ø»Í ÑáõÛë»ñ »Ýù Ï³åáõÙ Ù»ñ ë»ñï ¨ ³ÏïÇí Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï: èáõë³ëï³ÝáõÙ Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñáí, áíù»ñ ÍÝí»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³í³ñï»É ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ¨ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ñÛáõÝ³Ïó³Ï³Ý Ï³å »Ý ëï»ÕÍ»É Ñ³Û ¨ éáõë ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý

áÉáñïÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²Ûëûñ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ ³Ûëï»Õ »Ý ¨ »ÉáõÛÃÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý: Ø»Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ Ù»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõÅ»Õ³óÝ»Éáõ ¿ Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ: îå³íáñí³Í »Ù µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ûáí, áñÁ »ñÏñÇ ³é³ç³ï³ñ µáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ¨ áñï»Õ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÙÇ³Ï ³ÝáÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ: ²Ûë-

ï»Õ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ ÑÇí³Ý¹Ç ×Çßï í³ñáõÙÁ` ³ËïáñáßÇã ³ñ³· Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã¨ µáõÅáõÙ: ²Ûë Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñÁ Ñ³·»ó³Í ¿ ëñï³ÝáÃ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý áõ µáõÅÙ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, Ï³ï³ñíáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µáõÅáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` Ý³¨ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ï³ñáÕ ¿ ëáíáñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó: Ð³Û µÅßÏ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¹»é ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó ³é³ç³ï³ñ ¹åñáóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ¶Çï»Ù, áñ Ó»ñ Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿É áõñáÉá·Ç³ÛÇ ³ëå³ñ»½Ç ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó ¿, ³ÛÝå»ë, áñ Ù»Ýù ß³ï µ³Ý áõÝ»Ýù Çñ³ñÇó ëáíáñ»Éáõ: Ð³Û»ñÇ ç»ñÙ áõ ÑÛáõñ³ë»ñ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³íáõÙ ¿ ÇÝÓ: ²é³çÇÝ ³Ûóë ¿ Ð³Û³ëï³Ý, µ³Ûó ß³ï ïå³íáñí³Í »Ù: Ð³Û»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÑÛáõñÁÝÏ³É »Ý, ³ÛÉ¨ áõÝ»Ý Ñ³ñáõëï Ùß³ÏáõÛÃ, ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ¨ ½³ñ·³ó³Í µÅßÏáõÃÛáõÝ: ÐÇ³Ý³ÉÇ ¿ ³áõñ³Ý, áñÁ Ï³ ù³Õ³ùáõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝï»ÉÇ·»Ýï »Ý, Ñ³ïÏ³å»ë ß³ï µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ ¿ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝÁ:

²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñÓñ³·áõÛÝ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ áõÝ»ó³Í ³í³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ ì»ñáÝÇÏ³ êÏíáñóáí³Ý ³ñÅ³Ý³ó³í µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïí³íáñ ¹áÏïáñÇ ÏáãÙ³Ý:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

Ð³Ù³ÅáÕáíÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ï³ñ¨áñí»ó ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ åñáý»ëáñ È»áÝÇ¹ èáß³ÉÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á »ñµ»ù ãÇ Ùáé³Ý³ 1988-Ç ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇó íÝ³ëí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ µáõÅÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ýñ³ óáõó³µ»ñ³Í Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñÓñ Ñá·³ÍáõÃÛáõÝÁ: èáõë ¨ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹áõÙÁ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿, áñÁ ãÇ Í³·»É ÙÇ³ÛÝ ³Ûëûñí³ å³ïÙ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÛÝ ï¨³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý»ñ¹ñ³Í ³í³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ ¿É ·Ý³Ñ³ïí»ó È»áÝÇ¹ èáß³ÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: äñáý»ëáñÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»ó³Í Ù»Í ³í³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ å³ñ·¨³ïñí»ó µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áëÏ» Ù»¹³Éáí:

ÈºàÜÆ¸ è àÞ²È è¸ ³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý å³É³ïÇ åñ»½Ç¹»Ýï, è¸ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ¨ ïñ³íÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, è¸ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù, §²ßË³ñÑÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý íÇñ³µáõÛÅ¦, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ï, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ

ØáëÏí³ÛáõÙ, »ñµ »Ï³ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý, ëË³ÉÙ³Ùµ í»ñóñ»É ¿Ç ëáí»ï³Ï³Ý Ï³ñÙÇñ ³ÝÓÝ³·Çñë: îí»óÇ ³ÕçÏ³Ý, Ý³ ³ë³ó` ³Ûë Ç±Ýã »ù ï³ÉÇë: ºë Ý»ñáÕáõ-

ºñµ ÇÝÓ Ñ³ñóñÇÝ, Ã» ÇÝã Ï³ñáÕ ¿ èáõë³ëï³ÝÁ ëï³Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇó, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ` èáõë³ëï³ÝÇó, »ë ³ë³óÇ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇó ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ ëáíáñ»É: ¸áõù ÇÝùÝ»ñ¹ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ã»ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, Ã» áñù³Ý ïáÏáõÝ »ù ¨ áñù³Ý ³ñÅ³ÝÇ ÑÇ³óÙáõÝùÇ: ºë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù Ó»ñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë Ù»½ Ùáï, ³ÛÝå»ë ¿É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ, µ³Ûó »ë ÑÇ³ÝáõÙ »Ù Ñ³Û»ñáí, Ã» ÇÝãå»±ë »ù ·áÛ³ï¨áõÙ ù³ñ»ñÇ íñ³, ³ÛëåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³é³Ýó µÝ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

ÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»óÇ áõ Ù»Í ³÷ëáë³Ýù ½·³óÇ, áñ ÑÇÝ áõ µ³ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ »Ý: ì»ñ³¹³ñÓ³ ïáõÝ, í»ñóñÇ Ýáñ ³ÝÓÝ³·Çñë áõ ßï³å»óÇ Ð³Û³ëï³Ý: ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ëáíáñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ÛÝ ¿, Ã» ÇÝãå»ë å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»É Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÆÝãå»ë Ó»½ Ùáï, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»½ Ùáï` ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý áÉáñïÇÝ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ ùÇã »Ý: ²Ñ³ ³Ûëï»Õ ³Ñé»ÉÇ ¹³ßï Ï³ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ »ë Ó»½ Ù³ÕÃáõÙ »Ù Ï»ÝïñáÝ³Ý³É` ÉáõÍ»Éáõ ·ÉË³íáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ÇÙ Ï³ñÍÇùáí ß³ï É³í Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ Ð³Û³ë-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ýáñ Ý³Ë³ñ³ñÁ: Üñ³Ý å»ïù ¿ û·Ý»É, ß³ï Ñ»ßï ¿ ùÝÝ³¹³ï»É, µ³Ûó ß³ï ¹Åí³ñ ¿ Ù»çù Ù»çùÇ ï³É ¨ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ ÉÇÝÇ ÃÇÙ, áñÁ ÏÉáõÍÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ: Ð³Û³ëï³Ý Ï³ï³ñ³Í ÇÙ Ý³Ëáñ¹ ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ³Ûë Ù³ëÇÝ Ëáë»É »Ýù Ý³¨ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï: Î³ñÍáõÙ »Ù` ë³ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²ë»Ù Ý³¨, áñ ²ñ¨ÙáõïùÇ áã ÙÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ã¿ñ ¹ÇÙ³Ý³ Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, ÇÝãåÇëÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¿ ¨ Ó»½ Ùáï: ¶Ý³Ñ³ï»ù ³ÛÝ, ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý µÅÇßÏÝ»ñÁ:

ØÇçáó³éÙ³Ý ³í³ñïÇÝ ÑÛáõñ»ñÇÝ áÕçáõÝ»ó Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ïÇÏÇÝÁ: Ð³Û-éáõë³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»óÇÝ ³ñÛ³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ³éÏ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ ïÇÏÝáç Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ: ²ñÛ³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ »Õ»É ¨ ÙÝáõÙ »Ý èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: Æñ ËáëùáõÙ Ý³ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ. §èáõë³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³ÉÇùáí »ÉáõÛÃ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ü³-

ï³ÉÛ³ ¸³ñÛ³Éáí³Ý` Ñ³ÛïÝÇ ·ñáÕ ²ñÏ³¹Ç ì³ÛÝ»ñÇ ¹áõëïñÁ: Ü³ ³ë³ó, áñ Ù»Ýù »ñ³½áõÙ »Ýù, áñ ßáõï ·³ ·Ã³ëñïáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÁ: ºñ»ù ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ ëÏëí»ó §ÜíÇñÇñ ÏÛ³Ýù¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ù»½ ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇ³ó³Ý, áñ »ë Ùï³Í»óÇ` ·Ã³ëñïáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÁ »Ï»É ¿...¦: Æ ¹»å` èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áí Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý §ÜíÇñÇñ ÏÛ³Ýù¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç å³ïí³íáñ Ý³Ë³·³ÑÁ` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ù»ñ »ñÏñáõÙ ù³ÕóÏ»Õ ¨ Í³Ýñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Íñ³·ñ»ñÁ, è¸ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ËÝ¹ñ»ó ·áÝ» Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ ¨ë ³ç³Ïó»É ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ` ÙÇÝã¨ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ ÏáõÝ»Ý³ Çñ Ï»ÝïñáÝÁ: Üñ³ Ëáëùáí` Ñ»Ýó ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿, áñ ³Ûëûñ 400 »ñ»Ë³ ÏÛ³ÝùÇó ãÇ Ñ»é³ó»É: îÇÏÇÝ è. ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áÕçáõÛÝÇó Ñ»ïá Ñ»Ýó Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §²ñ¨ »Ýù Ù»Ýù¦ »ñ·Á ÑÝã»ó îÇ·ñ³Ý Ð»ù»ùÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÷áùñÇÏ »ñ·ÇãÝ»ñ¦ ËÙµÇ Ï³ï³ñÙ³Ùµ, áñÁ ¹³ÑÉÇ×Ý ÁÝ¹áõÝ»ó Ù»Í ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ »ñµ ÷áùñÇÏ »ñ·ÇãÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ »ñ·»É §ÂáÕ ÉÇÝÇ ÙÇßï ³ñ¨Á¦, Ýñ³Ýó Ï³ï³ñÙ³ÝÁ ³í»É³ó³í Ý³¨ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ ïÇÏÝáç ¨ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ·ïÝíáÕ ÑÛáõñ»ñÇ ÇÝùÝ³µáõË Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

ÎÞ²ðàõÜ²ÎìÆ Ð ² Ú -Ð ÐÜ¸Î²Î²Ü Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàõÂÚàõÜÀ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÝ ûñ»ñë ÁÝ¹áõÝ»ó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ý êáõñ»ß ´³µáõÇ ·ÉË³íáñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝáõÙ í»ñç»ñë Ó¨³íáñí³Í ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ: §´áõÅ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ÏñÃ³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ Íñ³·ñ»ñÁ ë»ñï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇùÝ »Ý¦,- ³ë³ó ²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÁ, áõÙ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³í»ÉÇ ù³Ý 2.500 ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ ³ÛÅÙ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ »Ý Í³í³ÉáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ¨ ²ØÜ-áõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ, íÏ³ÛáõÙ »Ý Ù»ñ »ñÏ-

ñáõÙ ³éÏ³ áñ³ÏÛ³É µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ: ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ëáëùáí` Ð³Û³ëï³ÝÝ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ áñ¹»·ñ»É ¿ ³å³óáõóáÕ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑ, ë³Ï³ÛÝ ³éÏ³ »Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó µáõÅÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ: ø³ÝÇ áñ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛóÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿ñ, ¨ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛóÝ áõÝ»ñ Ý³¨ áõëáõóáÕ³Ï³Ý ë»ÙÇÝ³ñÇ µÝáõÛÃ, í»ñçÇÝë Ï³Û³ó³í ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:

ØÆø²ÚºÈ Ü²ðÆØ²ÜÚ²Ü ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ ê³ ß³ï ëå³ëí³Í ûñ ¿ Ù»½ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëûñí³ÝÇó Ù»Ýù ëÏëáõÙ »Ýù áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ï³ñÇùÁ ½·³óíáõÙ ¿ Ù»ñ µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ÑÇß»É ÇÙ áõëáõóÇã, åñáý»ëáñ ìÉ³¹ÇÙÇñ ²Ù³ïáõÝáõÝ, áí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ãáù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ¿ñ: Ü³ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕç³ñ³ñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ` Ñ³ïÏ³å»ë ßÝã³é³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ íñ³: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³½í³¹»å »ñ¨áõÛÃ ¿ñ ³ÛÝ, áñ åñáý»ëáñÁ 3 ³ÙÇë ³ÝóÏ³óñ»ó ÐÝ¹Ï³ëï³ÝáõÙ ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñ»ó ³Û¹ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ Ù»Ãá¹Ý»ñáí ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ ºñ¨³ÝÇ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ÙµÇáÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ` ²í³·Û³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ø³ñÇ³Ù Î³ñ³µ³ËóÛ³ÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ÑáÙ»áå³ÃÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ë»ñï Ï³å»ñáí Ï³åí³Í ¿ñ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ÐÇÙùÁ Ï³, ¨ »ë Ñáõëáí »Ù, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ï¹³éÝ³ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ` Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»É, áñ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ »ñÏ³ñ³ï¨ ¨ ÷áËß³Ñ³í»ï:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

êàõðºÞ ´²´àõ

ÐÐ-á áõÙ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Íñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó ¿ Ñ»é³µÅßÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ ¨ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ µáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ºë ÇÙ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ` ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý Ññ³íÇñ»Éáõ ¨ Ù»ñ »ñÏñÇ ÷áñÓÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

TRADITIONAL INDIAN MEDICAL EXPERTISE APPLIED IN ARMENIA On November 25 the Delegation headed by Indian Ambassador to Armenia Suresh Babu paid a visit to the Yerevan State Medical University after M. Heratsi. The Delegation involved representatives of traditional medical ministry. The main aim of the visit was the application of Indian traditional medical methods and practical skills in Armenia, thus the visit of the Indian delegation also carried an educational seminar character. The event was attended by the RA Deputy Health Minister Sergey Khachatryan. YSMU Rector M. Narimanyan made a welcome speech: “This is a very important day to us since from this day we start exploring the methods of Indian traditional medicine and the practical skills the need of which is felt in our medical science. I would like to express my gratitude to our partners in India for such a cooperation opportunity and express hope that it would be long-term and mutually beneficial”. Sergey Khachatryan, the RA Deputy Health Minister also welcomed the Delegation: “I am happy to be present at this event and to welcome our guests here. The Indian traditional medicine together with the Armenian traditional medicine, have a long history and those are perceived by the world not only as medicine but also cultural value. It is firmly based both in India and in Armenia, and today’s seminar is an opportunity to strengthen that cooperation. It is one of the best examples of remote medicine program which is already in its implementation phase and promotes the increase of service quality of Armenian medical institutions. For this I would like to express my gratitude to the Indian Ambassador in Armenia His Excellency Suresh Babu”. Furthermore the ambassador of India in the Republic of Armenia, His Excellency Suresh Babu welcomed the participants and mentioned that Armenia and India successfully implement projects in different fields of healthcare and

the meeting and the introduction of Indian traditional medicine are the proof of it. On this occasion the Ambassador expressed his thanks to the management of the Yerevan State Medical University and the RA Ministry of Health to have invited the Indian traditional medical specialist to Armenia and for the opportunity to share the experience of their country. He also spoke about the bilateral cooperation enlargement in the field of higher medical education fields. After the speeches the Delegation members delivered lectures on the Indian traditional medicine.

ºðºì²ÜÀ ² ìºÈÆ ê ºðî Î²äºð ¾ ê îºÔÌàõØ úøêüàð¸Æ Ð ºî º

ñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¨ úùëýáñ¹Ç ÙÇç¨ Ï³åÁ ³Ùñ³åÝ¹í»ó úùëýáñ¹Ç ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ Ð»Ûñ³ÝÇ Øá·³¹³ÙÇ ¨ É»½íÇ ³ÙµÇáÝÇ Õ»Ï³í³ñ æ»ùÇ øáõùÇ ³Ûóáí Ð³Û³ëï³Ý: ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ýñ³Ýù ³Ûó»É»óÇÝ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ¨ ³ÝóÏ³óñÇÝ ³Ûëï»Õ ·ñ»Ã» Ù»Ï ß³µ³Ã: ²Ûë Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó 201314ÃÃ. úùëýáñ¹áõÙ Ï³Û³ó³Í µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Íñ³·ñ»ñÇÝ ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ºñí³Ý¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ¿É Ñ³Ý·»óñ»ó ºä´Ð-Ç ¨ úùëýáñ¹Ç ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ³é³çÇÏ³ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí ³Ý·É»ñ»ÝÇ áõëáõóÙ³Ý íñ³: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÛáõñ»ñÇÝ ç»ñÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñí»ó: Ð³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ Ï³Û³ó³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ, ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ ³ÙµÇáÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ ºÝÏáÛ³ÝÇ Ñ»ï: â³÷³½³Ýó ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ß»ßïÁ ¹ñí»ó ÙÇ ß³ñù µÝ³·³í³éÝ»ñÇ µ³ñ»÷áËÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³: ä³ñáÝ Øá·³¹³ÙÁ ¨ ïÇÏÇÝ øáõùÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý Ý³¨ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÷áËÝ³Ë³·³Ñ Ê³ã³ïáõñ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï, áí ÉÇáíÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ¹»ñÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝëáõÝ³Ï ÙÇç³í³ÛñÇ ¨ë Ù»Ï Ñ»é³ÝÏ³ñ: ÐÛáõñ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ í³Ûñ»ñ` ³í»ÉÇ ËáñÁ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»Éáõ ºñ¨³ÝÇ ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ð. Øá·³¹³ÙÁ Ýß»ó. §Ø»ñ ³ÛóÁ ºä´Ð ã³÷³½³Ýó ³ñÅ»ù³íáñ ¿ñ ¨ Ñ³×»ÉÇ: Ø»½ ÑÛáõñÁÝÏ³ÉáÕÝ»ñÁ ß³ï ³é³ï³Ó»éÝ ¨ µ³ñÇ ·ïÝí»óÇÝ Ù»½ Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ¨ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹·ñÏáõÝ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛó Ï³½Ù»Éáõ Ñ³ñóáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»óÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ Ñ»ï: Ø»Ýù` áñå»ë úùëýáñ¹áõÙ ·áñÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ýù ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¨ ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³ç³Ïó»É ³ßË³ï³Ï³½ÙÇÝ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ã»° Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ¨ Ã»° úùëýáñ¹áõÙ¦:

YEREVAN F ORGES EVEN C LOSER L INKS WITH O XFORD T

he connection between Yerevan and Oxford, UK has just become a little closer as the result of a visit to Armenia by Dr. Moghaddam, Chairman and Jackie Cook, Head of the Language Department, both from Oxford Academy for Education and Development (OAED). They travelled to Yerevan State Medical University during October and spent almost a week here. The link was originally formed when Professor Narimanyan, YSMU Rector and Dr. Sahakyan, the Vice-Rector for International Partnerships and External Affairs, attended Leadership in Higher Education programmes in Oxford during 2013 and 2014. Out of this arose a desire for Yerevan University to collaborate further with OAED, in particular to focus on the key topic of English Language and also research. The guests were very warmly received by

members of the staff and students at the University and opportunities were provided for them to meet with Senior Executives there including staff and teachers from the Department for Foreign Languages and also Professor Yenkoyan, the Vice-Rector for Science and Research at the University. Talks were extremely fruitful, highlighting potential areas and ideas for improvement in a number of areas. Dr. Moghaddam and Jackie Cook also had the pleasure of meeting Khachatur Margaryan, the Vice-President of the Student Parliament, who gave an in depth overview of student activities and their involvement in life at the University, providing another interesting perspective on this vibrant community. It was a treat for Dr. Moghaddam and Jackie Cook to be provided with a number of cultural visits to museums and the surrounding area to better understand the heritage and latest developments in Yerevan as well as Armenia as a country. Dr. Moghaddam said ,”Our visit to YSMU was extremely valuable to us as well as very enjoyable. Our hosts were extremely generous and kind in spending time with us and arranging a rich timetable of meetings, and also offering us the chance to present to the students and staff. As an organisation that’s located at the seat of Academia in Oxford, we are excited about the potential of working together and we hope we will be able to return the compliment when staff and students begin collaborating with us in both Armenia and also Oxford”.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

§...¸àõø Î²ðÆø àõÜºø ²ðî²øÆÜ ²ÞÊ²ðÐÆ Ðºî ²ìºÈÆ È²ÚÜ ÞöàõØÜºðÆ¦ Ø»ñ ÑÛáõñ»ñÝ »Ý úùëýáñ¹Ç ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ Ð»Ûñ³ÝÇ Øá·³¹³ÙÁ ¨ æ»ùÇ øáõùÁ` É»½íÇ ³ÙµÇáÝÇ Õ»Ï³í³ñÁ:

Ë³ñÑá áõÙ Ù»Í ×³Ý³ãá áõÙ áõ Ñ³- ²ßË Ù³ñá áõÙ áõÝ»óá áÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛÛáõñ µ³ñÓñ³· ·áõÛÛÝ áõëá áõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³áõÃÛÛ³Ý ³ÛóÁ ïá áõÃÛÛ³Ý å³ïíÇñ³Ïá Ñ³×»ÉÇ ¿ ¨ û·ï³Ï³ñ:: ²Û¹á áõ³Ù»Ý³ÛÛÝÇí` Ûáõñ³ù³ÝãÛÛáõñ ÝÙ³Ý ³Ûó»Éá áõáõÙ. ÃÛÛáõÝ áñ¨¿ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åÝ¹á á±ñÝ ¿ Ó»ñ ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÁ, Ç±Ýã ËÝ¹ÇñÝ»ñ »ù ó³ÝÏ³Ýá áõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýá áõÙ:: ÐºÚð²ÜÆ Øà¶²¸²Ø - Ø»Ýù ³Ûëï»Õ »Ýù »Ï»É åñáý»ëáñ Ø. Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ ¨ åñáý»ëáñ º. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí` ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ýñ³Ýó úùëýáñ¹ ³Ûó»É»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: Ø»Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ Ù»ñ ëÏëí³Í Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõÝ³ÏíÇ Ý³¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ: Ò»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñ Ý³¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó: ê³Ï³ÛÝ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ù»Ýù Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ ¹»é¨ë µ³ó ï»Õ»ñ Ï³Ý` Ï³åí³Í ÷áË³Ý³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Ñ»ï: Ü³¨ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ÉÇÝ»ù ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ¨ë` Ý»ñ³éÛ³É Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ ÙÇ³Ý³ÉÁ, ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ß³ñÅáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ: ÐáõÛë áõÝ»Ýù, áñ ³Ûë ³ÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ýù µ³í³ñ³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ýù Ó»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¨ Ï³ñÍÇù ÏÏ³½Ù»Ýù ³ÛÝ Ï³ñ·»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝù ¹áõù ³é³ç³ñÏáõÙ »ù Ó»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: Øï³¹Çñ »Ýù í»ñ³¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá ½»ÏáõÛóÝ»ñ å³ïñ³ëï»É Ó»ñ ³í³· Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ÑÇÙÝí»Éáí ¹ñ³Ýó íñ³` ³í»ÉÇ É³ÛÝ³óÝ»É Ù»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛÝ µÝ³·³í³éÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí Ï³ñáÕ »Ý û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É Ó»½ Ñ³Ù³ñ: äñáý»ëáñ Ø. Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù

å»ïù ¿ ëÏë»Ýù ÇÝã-áñ Ï»ïÇó ¨ ÑÇÙÝí»Ýù ¹ñ³ íñ³: Î³ñÍáõÙ »Ù` ³Û¹ Ï»ïÁ ³Ý·É»ñ»Ý É»½áõÝ ¿` ¨° áñå»ë ûï³ñ É»½áõ, ¨° áñå»ë ÙÇçáó µÅßÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí` ÑáõÛë áõÝ»Ýù Ñ³Ý¹Çå»É Ó»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï, ï»Õ»Ï³Ý³É Ýñ³Ýó Ï³ñÇùÝ»ñÇ ¨ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»Ýù Ïí»ñ³¹³éÝ³Ýù` Ù»ñ Ñ»ï³·³ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñáí: æºøÆ øàôø - ²Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù»Ýù ³ñ»É »Ýù ³Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ` ³ÛÝ ¿, Ã» áíù»±ñ ¨ Ç±Ýã »Ý ëáíáñ»É: Ø»Ýù Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ï ¨ ÷áñÓ»óÇÝù ÙÇ³ëÇÝ ·ïÝ»É áõÕÇÝ»ñ áõ Ùß³Ï»É é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ` ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý, ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ¨ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ µ³ñ»É³í»É ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇ áõëáõóáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ý»ñÏ³ ¨ ³å³·³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ï³É ³ñÅ»ù³íáñ ÏñÃáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù Çñáù ïå³íáñí³Í »Ýù Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¨° ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, ¨° áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ ¨ ³íÛáõÝáí, áñáí Ýñ³Ýù Ùáï»ÝáõÙ »Ý ³Ûë Ñ³ñóÇÝ ¨ ÷áñÓáõÙ »Ý ÷áË»É, Ã³ñÙ³óÝ»É ³Ù»Ý ÇÝã: Ð. Øà¶²¸²Ø - Î³ñÍáõÙ »Ù` Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³Å»ñ »Õ»É »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³ÏíÇ: ¸áõù å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»ù ¨° Ñ³Ù³ó³ÝóÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨° ëáóÇ³É³Ï³Ý Éñ³ïí³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ÙÇçáóÝ»ñÁ: ä»ïù ¿ áõÝ»Ý³ù ³í»ÉÇ Ñ½áñ Ï³Ûù` ÙÇ³íáñ»Éáí µáÉáñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ` Facebook, Twitter, Youtube… Ø»Ýù ³Ûó»É»óÇÝù Ó»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÁ ¨ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÝ Çñáù Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ¹áõù áõÝ»Ý³ù Ý³¨ ï»ë³Ó³ÛÝ³·ñáÕ ë³ñù»ñ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ, áñáÝù óáõÛó Ïï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ³åñáõÙ »Ý, ³ÛÝ µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ Ýñ³Ýù áõÝ»Ý ¨ ï»Õ³¹ñ»ù ¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ, ³å³ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ï»ëÝ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ¨ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»É Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇ Ï»Ýó³ÕÇ Ù³ëÇÝ: ²Ñ³ ¹³ ¿É ÏÉÇÝÇ Ó»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ·áí³½¹»Éáõ ÑÇ³Ý³ÉÇ ÙÇçáó: - ¸áõù Í³Ýá áÃ³ó»±É »ù Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³ÛÛùÇÝ, Ç±Ýã Ï³ñÍÇù áõÝ»ù ¹ñ³ í»ñ³µ»ñÛÛ³É:: Ð.Ø.- ²Ûá, Í³ÝáÃ »Ýù: Î³ñÍáõÙ »Ù, ¹áõù ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»ù ³Û¹ ó³ÝóÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ¨ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³ñ³· ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ ë³ ÙÇ³Ï ËÝ¹ÇñÁ ã¿, ¹áõù Çñ³Ï³ÝáõÙ Ï³ñÇù áõÝ»ù ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ É³ÛÝ ß÷áõÙÝ»ñÇ: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý Ëáë»É ¨ ùÝÝ³ñÏ»É »Ýù ¹³ Ó»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÇ ¨ åñáé»ÏïáñÇ Ñ»ï, ¨ Ñáõëáí »Ýù` ÏÉÇÝ»Ý áñáß³ÏÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ²ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý` Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñ ¨ë ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÛáõë Ñ³ñóÁ Ó»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åÁ å³-

Ñ»ÉÝ ¿: Üñ³Ýù ¿É ÏÉÇÝ»Ý Ó»ñ §Ó³ÛÝÁ¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë: Ò»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³Ûëûñ ³åñáõÙ »Ý ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ, Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý å³ïÙ»É Ó»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ¸áõù å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ù Ý³¨ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åÁ å³ÑáÕ ³ßË³ï³ÏÇó. ³Ûëå»ë ³ë³Í` §·áñÍ³Ï³É¦, áí ÑÝ³ñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ÝÇ` Ýñ³Ýó Ñ»ï Ï³åÁ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÎáõÕ³ñÏÇ Ýñ³Ýó ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ, Ñá¹í³ÍÝ»ñ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, Ã» áñï»±Õ »Ý Ýñ³Ýù ·ïÝíáõÙ: Üñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý Ý³¨ ýáÝ¹»ñ ÑÇÙÝ»É: úñÇÝ³Ï` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇ ÇÙ ùáÉ»çÇ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ·áñÍ³Ï³ÉÁ ½³Ý·áõÙ ¿ ÇÝÓ, ËáëáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë Ï»ë Å³Ù, å³ïÙáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» Ç±Ýã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, Ñ³Ùá½áõÙ ¿ ÇÝÓ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ Ý»ñ¹Ý»É ýáÝ¹áõÙ` áñå»ë ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ áõÝ»ÝáõÙ ¿ Ñ³½³ñ³íáñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ, ¨ å³ïÏ»ñ³óñ»ù` áñù³Ý ·áõÙ³ñ ÏÑ³í³ùíÇ: ºÃ» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ï³ ÝáõÛÝÇëÏ 10 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ· ³Ùë³Ï³Ý, ÏÏ³½ÙíÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñ: Ø»Ï ³ÛÉ ÙÇçáó ¿ Ý³¨ Ó»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³ÝóÇó ¿ Ó»ñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ úùëáÝÇ³ÛÇÝ: ÐÇÙ³, »ñµ Ó»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ úùëáÝÇ³ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ó³ÝóÇ ß³ï ³ÏïÇí ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¿, ¹áõù ³í»ÉÇ ß³ï å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ù ³ÛÝ: ºí »Ã» úùëáÝÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ ÇÝã-áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, å»ïù ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³Ïó»ù ¹ñ³Ýó: úñÇÝ³Ï` Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ·áñÍ³Ï³É, áí ÙÇ³ÛÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ úùëáÝÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë Ý³ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ` ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí úùëáÝÇ³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ì»ñç»ñë Ý³ ÇÝÓ Ý³Ù³Ï ¿ñ áõÕ³ñÏ»É` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí ¹ñ³Ï³Ý ¿ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ å»ïù ¿, áñ µáÉáñÝ ÇÙ³Ý³Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ¸áõù Ï³ñáÕ »ù ·ñ»É ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ¿ç³Ýáó Ñá¹í³Í Ï³Ù ½»ÏáõóáõÙ, áõÕ³ñÏ»ù ³ÛÝ ·áñÍ³Ï³ÉÇÝ, ¨ Ý³ ÏáõÕ³ñÏÇ ¹³ ÙÛáõë µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ áõÕÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÏÇÙ³Ý³Ý µáÉáñÁ: ºÃ» ¹áõù áõÝ»Ý³ù ÙÇ-

ç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³Ýë Ï³Ù Ýáñ Íñ³·Çñ, ³Ïñ»¹Çï³óÇ³ÛÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ, å³ñ½³å»ë Çñ³½»Ï»ù Ù»½ Ï³Ù úùëáÝÇ³ÛÇÝ, ¨ Ù»Ýù ÏÑñ³å³ñ³Ï»Ýù ¹³: Ð»Ýó ¹³ ¿ ³ÏïÇí ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ »ë Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù: Þáõïáí Ù»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ï»Õ»Ï³óÝ»É Ó»½ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ù³ëÇÝ: úùëáÝÇ³ÛÇ µáÉáñ Ññ³íÇñí³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý áõÕ³ñÏ»É å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç Ï³ñáÕ »Ý ÙïÝ»É ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, áíù»ñ ½µ³ÕíáõÙ »Ý Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí: êñ³Ý ½áõ·³Ñ»é Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ï³ÝóÏ³óí»Ý Ý³¨ ë»ëÇ³Ý»ñ ¨ ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñ: ²é³çÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ Ï³ÝóÏ³óíÇ úùëýáñ¹áõÙ, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ³Ý¹³Ù-Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛëåÇëáí ¹áõù Ï³ñáÕ »ù Ñ³Ûï Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¨ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ³Û¹ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ Ó»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: ê³ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ó»½ Ñ³Ù³ñ Ùáõïù ¹»åÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³: - Î³ñá á±Õ »ù Ý»ñÏ³ÛÛ³óÝ»É, Ã» Ç±Ýã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³ÛÛ³óÝá áõÙ §úùëá áÝÇ³Ý¦ ¦, ÇÝãåÇëÇ±Ý »Ý Ó»ñ ëå³ëá áõÙÝ»ñÁ` Ï³åí³Í §úùëá áÝÇ³ÛÛÇ¦ ¦ Ñ»ï:: Ð.Ø. - §úùëáÝÇ³¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ó³ÝóÁ ëï»ÕÍí»É ¿ Ùáï³íáñ³å»ë Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ ³é³ç ¨ Ù»ÏÝ³ñÏ»É ³ÝóÛ³É ï³ñÇ` ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ: ö³ëïáñ»Ý ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³ÛÝ å³ßïáÝ³å»ë ·áñÍáõÙ ¿: Ø»ÏÝ³ñÏÁ ïí»ó úùëýáñ¹ ù³Õ³ùÇ ÷áËù³Õ³ù³å»ïÁ, Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ý³¨` ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ: ²é³çÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ï³Û³ó»É ¿ ÑáõÝÇëÇÝ, Ù»Ýù ÑÇÙ³ áõÝ»Ýù §úùëáÝÇ³ÛÇ¦ Ý³Ë³·³Ñ ¨ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ: - àíù»±ñ »Ý §úùëá áÝÇ³ÛÛÇ¦ ¦ Ý³Ë Ë³·³ÑÁ ¨ ÷áËÝ³Ë Ë³· ·³ÑÁ:: Ð.Ø. - àõáñÇù Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ øÉ³ñù ´ñ³Ý¹ÇÝÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ó³ÝóÇ å³ïí³íáñ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÝ ¿: ÆëÏ Ý³Ë³·³ÑÁ ÜÇ·»ñÇ³ÛÇ ´³Û»ñá Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÝ ¿: - ÆëÏ ÇÝãá á±í ¿ Ð³ÛÛ³ëï³ÝÁ Ó»½ ½ Ñ»ï³ùñùñá áõÙ:: Ð.Ø.- Ø»ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ û·Ý»É ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, áñ ¹ñ³Ýù áõÝ»Ý³Ý ³í»ÉÇ É³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çñù: ºíñáå³ÛáõÙ Ï³Ý ß³ï É³í Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý

Ý»ñ·ñ³íí»É ¨ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É ³ßË³ñÑÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ýù ëï»ÕÍáõÙ »Ýù Ñ³ñÃ³Ï, áñ ³Û¹ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ ³ßË³ï»Ý, µ³ñ»É³í»Ý Ï³åÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ: - Ò»ñ Ï³ñÍÇùá áí` Ð³ÛÛ³ëï³ÝÁ ¨ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ï³ñá á±Õ »Ý µ³ñÓñ³Ý³É Ó»ñ Ñ³ñÃ³ÏÇ íñ³:: Ð.Ø.- ²Ýßáõßï: ºë å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ Ó»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÑÇÙ³ ³Ù»Ý³³ÏïÇí Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ §úùëáÝÇ³ÛÇ¦ Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: êÏ½µáõÙ Ó»ñ é»ÏïáñÁ ¨ åñáé»ÏïáñÁ »Ï³Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇÝ, »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù åñáé»ÏïáñÁ »Ï³í, áõÝ»Ýù Ý³¨ Ó»ñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ §úùëáÝÇ³ÛÇÝ¦, Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ëïáñ³·ñ»É »Ýù ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·Çñ Ó»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï ¨ í»ñçÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áã å³Ï³ë Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ` Ù»ñ ³ÛóÁ Ó»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý: ²ÛëåÇëáí ë³ É³í ³ñ¹ÛáõÝùÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ÷³Ã»Ã ¿. ³Ûë ³Ù»ÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ß³ï Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ: ºñµ í»ñ³¹³éÝ³Ýù Ù»½ Ùáï, Ù»Ýù ÏÏ³½Ù»Ýù Ï³é³í³ñÙ³Ý ³í³· ÃÇÙ ¨ Ï½µ³Õí»Ýù Ó»½ Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñáí: ÎáõÕ³ñÏ»Ýù áõëáõóÇãÝ»ñÇ ËáõÙµ ¨ ³ñ¹»Ý ÏëÏë»Ýù ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ÎÏ³½Ù»Ýù Íñ³·ñ»ñ Ó»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: - ÞÝá áñÑ³Ï³Éá áõÃÛÛáõÝ Ñ³ñó³½ ½ñá áõÛÛóÇ Ñ³Ù³ñ:: ìëï³Ñ »Ù` ³Ûë Ñ³Ù³· ·áñÍ³Ïóá áõÃÛÛáõÝÁ ã³÷³½ ½³Ýó ³ñ¹ÛÛáõÝ³í»ï Ï³ñá áÕ ¿ ÉÇÝ»É::

Ð. ¶. Ð³×»ÉÇ ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³í³ñïÇÝ ÑÛáõñ»ñÁ ËÝ¹ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ÝíÇñ»É §²å³·³ µÅßÏÇ¦ ÙÇ ù³ÝÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ³éÃÇí ï³ñ»É ¿ÇÝù Ñ»ïÝ»ñë: Üñ³Ýó µ³ñÓñ Ï³ñÍÇùÁ Ã»ñÃÇ` Ñ³ïÏ³å»ë ³Ý·É»ñ»Ý ¿ç»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, áõñ³Ë³óñ»ó Ù»½: ²é³í»É áõñ³Ë³óñ»ó Ýñ³Ýó ³é³ç³ñÏÁ` Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É Ã»ñÃÇ Ñ»ï` ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ù»½ áõÕ³ñÏ»É Ñá¹í³ÍÝ»ñ, Í³ÝáõóáõÙÝ»ñ, Éñ³ïíáõÃÛáõÝ: ´Ý³í ãÃ»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáí ß÷áõÙÁ Ï³Ûù»ñÇ ÙÇçáóáí` Ù»ñ ÑÛáõñ»ñÁ Ï³ñ¨áñ»óÇÝ ïå³·Çñ ËáëùÇ ³ñÅ»ùÁ: êº¸² Âàðà àêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

YOU NEED T O HAVE MORE CONTACTS WITH THE OUTSIDE WORLD Our guests are Heirani Moghaddam, the chairman of Oxford Academy for education and development and Jackie Cook, an English Language Teacher. - The visit of delegations of higher educational institutions are always very beneficiary and pleasant. Anyway, what is the purpose of your visit? HEIRANI MOGHADDAM - We have come here on the invitation of Professor M. Narimanyan and professor Y. Sahakyan, as a result of their visit to Oxford last year. We are hoping to further our collaboration with your University. Basically we feel that your University is already an international University because you are receiving internation students, but we still think there is still room for improvement both in terms of recruiting international students from other countries as well as being more active in other spheres including research faculty exchange and so on. We are actually hoping to get enough ideas and understanding from your University, from your visions what you offer your students and hopefully to go back and put that in a report for your senior managers and build on that , expand and have more collaboration with each other in the areas that we hope we can help. In particular Professor Narimanyan's vision is that basically we start from some point and then we build on that and that point is English Language both as Foreign Language and as a means for medical purposes. So we are hoping to meet with your students and staff and learn about their needs and requirements and then come back with the proposal on further collaboration. JACKIE COOK.- So what we've done is we've gone to the English Department trying to find out what exactly is being taught or who is being taught and we've met with the teachers, students and students parliament

and trying to find a strategy for the issues. The aim of the University , the Department, teachers and personally me is to renovate English Language teaching and to provide a service which is valuable to the present students and future students. And we are both really impressed with the drive and enthusiasm of everyone to change, to update and to make the provision better. HEIRANI MOGHADDAM -I think that there are positive things done in the University but they need to be publicized .I think you would need to make use of the social media and Internet possibilities , website as well as putting together social media: youtube, Facebook for example. I had a visit to the dormitories and I am really impressed but if you have a video of the dormitories showing the rooms the facilities and post it to your social media so that the students, the families could see, it would really be a nice publicity. - Have you seen our Website? HEIRANI MOGHADDAM - Yes.Well,these are obvious things that you would need to do but this is not the only thing.You have to have a real interaction with the outside world. We'll discuss this with the Rector and Vice Rector and we'll try to come up with the solutions. But obviously there

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

are some other channels of interaction with the outside world as well. You got to get with your alumni sorted up, because you alumni will be your voice outside the University, because you have graduates and friends in other countries, they can tell the stories. But you need something active, like alumni officer who can do as much as possible to stay in contact , send them reports about the University. And also spread the information outside .They can even raise a fund. For example every year the Alumni officer from my University calls me, talks to me about 45 minutes what is going on in the Colleges and the College needs me to pay, to make donation. Imagine the University has thousands of graduates and they make donations. Even if someone pays 10 pounds a month, it can later build up into a huge sum. Other channels obviously are your partnerships and memberships with other international organizations such as your membership to Oxonia Network. I think now that your University is a funding member of the Oxonia University Network , you have to publicize it as much as possible and if we have activity you need to take active part in it. Again just as an example. We have an officer in our organization who only works for Oxonia and she sends and emails every month to

the members about the developments. Recently for example she sent an email asking for the case. Cases would be something about your University, something that is positive, useful about your University for everybody else like a report, and send it to her and she can send it to everyone. For example if you have an international Conference or new program introduced or accreditation by external body , anything, just let Oxonia know and we can publicize it for you so that is what I mean by active membership. Soon we are going to inform you about an international Conference on Research Enterprise , so all the Oxonia members are invited to send delegations, including faculty members, research students to be part of this occasion. This is all for faculties and students and also there would be parallel sessions both for the staff and students. The first international Conference will be in Oxford and the following conferences will be in member Universities so you can nominate your University to host the Conference. And that is your presence in the International Market. - Will you please briefly represent Oxonia? What are your expectations? - Yes. It's actually a year it has formally launched, and it was launched by the deputy Mayer of City Oxford and the presidents of many participant of

UK organizations, higher educational organizations, Councilors. But the first formal annual general meeting was in recent leadership program in June and we have appointed now the President and Vice President of Oxonia. - Who are the President and Vice President? - The Honorary Chancellor is Dr. Clark Brundin who is former vice chancellor of Warwick University. The president is the Vice chancellor of University of Biero about 60 thousand students. - What is your interest in Armenia? - Well our mission is to help the Universities outside Uk to get to a better international standing. There are very good Universities outside Europe but they don't have the opportunity to be engaged and interact with leading Universities abroad. So we facilitate a kind of a platform for these Universities to work together, to find the way to improve international standings. - Do you find Armenia available for reaching your standings? - Certainly, your University is one of active ones within Oxonia and our programs because we had initially the Rector and Vice Rector coming to us then again the vice Rector came to our program, then we have the membership of your University , and we have already signed a memorandum of Understanding and then, last but not least, our visit. So it is a good

package for positive result. So soon when we go back we'll send you a proposal for senior management team to consider and then the real practical collaboration will start. And we're hoping to send teachers, professor to your Universities to arrange training programs for your teachers and students - Thanks for the interview it was very beneficial, we'll publish it in both languages. And we are looking forward to your report. - We'll send you every month. Thanks for giving us the opportunity to talk about our collaboration and I want to express my gratitude to YSMU for its hospitality. We had very nice experience. P.S. It is so pleasant to say that the guests asked for some publications of "Future Doctor". And their high opinion about our paper, especially about pages in the English Language really made us happy. Not underestimating the value of the contact by our website, our guests highlighted the role of the printed word. SEDA TOROSYAN Editor in chief of “Apaga bjishk” (“Future Doctor”)

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

úøêüàð¸Æ Ð²Ø²Èê²ð²Ü ¶ðºÂº Ð²¼²ð²ØÚ² Ö²Ü²ä²ðÐ… ´

ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï úùëýáñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ úùëýáñ¹ ù³Õ³ùáõÙ` úùëýáñ¹ßÇñ ¹ùëáõÃÛáõÝáõÙ: úùëýáñ¹Û³Ý §¶Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³ÝÝ¦ ³ßË³ñÑÇ »ñÏñáñ¹ ³Ù»Ý³ÑÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ¿, ³Ù»Ý³³é³çÇÝ ³Ý·É³É»½áõ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí³Í ³é³çÇÝ áõ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é¨ë É³í³·áõÛÝ áõ ³Ù»Ý³Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ÏñÃûç³ËÁ: âÝ³Û³Í Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ëïáõÛ· Å³ÙÏ»ïÁ Ñ³ÛïÝÇ ã¿` ³å³óáõÛóÝ»ñ Ï³Ý, áñ ³ÛÝï»Õ ¹³ë³í³Ý¹»É »Ý ¹»é¨ë 11¬ñ¹ ¹³ñáõÙ: úùëýáñ¹Ç »ñÏáõ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ùáÉ»çÝ»ñÁ` ´³ÉÇáÉ (1260Ã.) ¨ Ø»ñïáÝ (1264Ã.), ³Ýí³Ýí³Í »Ý Ç å³ïÇí Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇ: æáÝ ´³ÉÇáÉÁ »Õ»É ¿ ÞáïÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ³å³·³ Ã³·³íáñÇ Ñ³ÛñÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ »Õ»É ¿ Éáñ¹¬Ï³ÝóÉ»ñ àõáÉï»ñ ¹» Ø»ñïáÝÁ: úùëýáñ¹Û³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »Õ»É ¿ ³ÛÝ, áñ ùáÉ»çÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³¹ñ»Ý ß³ï µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓÇÝù` ³Ý·³Ù ÙÇ³å»ï»ñ: ÆëÏ Ï³ñ¹ÇÝ³É ÂáÙ³ë àõáÉëÇÝ 1525-ÇÝ µ³ó»ó ùáÉ»ç Ñ»Ýó Çñ ³Ýí³Ùµ, áñå»ë½Ç å³Ñå³ÝÇ Çñ Ù³ëÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ¹³ñ»ñáõÙ: ºÃ» ³Ûëûñ úùëýáñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëáíáñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ³å³ ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ úùëýáñ¹Á ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÏñáÝ³íáñÝ»ñÇ áõ ãù³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ` ½³ñ·³ó³Í ¨ áõëáõó³ÝáÕ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ßï»Ù³ñ³Ý` ÇÝãå»ë Ù»ñ ûñ»ñáõÙ: êÏ½µáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÏñÃí»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ë³Ï³ÛÝ 1878-Çó ³Û¹ï»Õ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É Ý³¨ Ï³Ý³Ûù, µ³Ûó` ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ³é³ÝÓÇÝ: 20-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇó ÙÇÝã ³Ûëûñ úùëýáñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ¨ µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ñí»ëïÇ áõ µÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÇïí³Í ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨` ³ñ¹Ç µÅßÏáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ùßï³å»ë å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ÑÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ` ëÏë³Í áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇÝã¨ áõëáõóÙ³Ý Ó¨Á, áñÁ ï³ñ»óï³ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍíáõÙ ¿, µ³Ûó ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ ÷áËíáõÙ, ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÉ ÏñÃ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: 2003-ÇÝ úùëýáñ¹áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³Ý³ë»ñ Ø³ÛùÉ ¸ñ³áõÃÁ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É ¿ §Ø³ï³ÝÇÝ»ñÇ ïÇñ³Ï³ÉÁ¦ ý³Ýï³ëïÇÏ Å³ÝñÇ »é³·ñáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³íáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³ÝÑ³Ûï Ó»é³·ÇñÁ: ¸³ §´»áíáõÉý¦ ë³·³ÛÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ åñáý»ëáñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áí Ù³ëÝ³·Çï³ó»É ¿ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·»ñÙ³ÝÇëïÇÏ³ÛÇ Ù»ç: Ò»é³·ñÇ Í³í³ÉÁ Ùáï 2.000 ¾ç ¿:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

Ø»Ï ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùÇñ ÷³ëï ¿É Ï³: úùëýáñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ` ÎÉ³ñ»Ý¹áÝÛ³Ý É³µáñ³ïáñÇ³ÛáõÙ, Ï³ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ½³Ý·³Ï, áñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½³Ý·áõÙ ¿ 1840-Çó: Üñ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ¿É»Ïïñ³ëï³ïÇÏ Ó·áÕáõÃÛ³Ý áõÅ»ñÁ, ³Û¹ å³ï×³éáí ¹ñ³ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ Í³ËëíáõÙ ¿ ß³ï ùÇã ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ¿Ý»ñ·Ç³: êÝÝ¹Ç ãáñ ¿É»Ù»ÝïÝ»ñÁ ½³Ý·³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ÇÝ Ýñ³ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ Ñ»ñÙ»ïÇÏ Éóí³Í Ñ³Éí³Í ÍÍÙµáí, ³Û¹ å³ï×³éáí áã áù Ñ³ëï³ï ã·ÇïÇ, Ã» ÇÝãå»±ë »Ý ¹ñ³Ýù ëï»ÕÍí³Í: 170 ï³ñáõó ³í»ÉÇ ³ßË³ïáÕ ·áñÍÇùÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Çñ»ÝÇó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³»ñÏ³ñ ³Ý¹³¹³ñ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³Ù»Ý ï³ñÇ úùëýáñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ÉÇÝáõÙ: Þ³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý: Æ ¹»å... úùëýáñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ í×³ñáíÇ ¿` ï³ñ»Ï³Ý ßáõñç 8.000 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·: Î³Ëí³Í ÁÝïñí³Í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÇó` ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³×»É Ï³Ù Ýí³½»É. ³ñí»ëï ëáíáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï³ñ»Ï³Ý 6.300, ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` 8.400, µÅßÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` 15.400 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·: úùëýáñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ »Ý ÏñÃí»É ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ, Ù³ñ¹³ë»ñÝ»ñ, ·ñ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ: ²Ûëï»Õ »Ý ëáíáñ»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ 26 í³ñã³å»ï»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙ` Ø³ñ·³ñ»Ã Â»ïã»ñÁ, ÂáÝÇ ´É»»ñÁ, Ý»ñÏ³ÛÇë í³ñã³å»ï ¸¨Ç¹ ø»Ù»ñáÝÁ, ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ èáç»ñ ´»ÏáÝÁ, ÂáÙ³ë ÐáµëÁ, æáÝ ÈáÏÁ, ·ñáÕÝ»ñ æáÝ îáÉÏÇÝ, ÈÛáõÇë ø»ñáÉÁ, úëÏ³ñ àõ³ÛÉ¹Á, ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ »ñµ»ÙÝÇ ³ñù³Ý»ñ ¾¹í³ñ¹ VI-Á ¨ ¾¹í³ñ¹ VIIÁ, Üáñí»·Ç³ÛÇ ³ñù³ Ð³ñ³É¹ V-Á, ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ áõ í³ñã³å»ï»ñ ¨ ³ÛÉáù: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 100Çó ³í»ÉÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ ëï³ó»É »Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï, Ýñ³ÝóÇó 47-Á Ñ»ï³·³ÛáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý ³ßË³ï»É ÏñÃûç³ËáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ úùëýáñ¹áõÙ ãÏ³Ý Ýáµ»ÉÛ³Ý ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñ:

OXFORD UNIVERSITY he University of Oxford (informally Oxford University or simply Oxford) is a collegiate research university located in Oxford, England. While having no known date of foundation, there is evidence of teaching as far back as 1096, making it the oldest university in the English-speaking world, and the world's second-oldest surviving university. It grew rapidly from 1167. After disputes between students and Oxford townsfolk in 1209, some academics fled northeast to Cambridge, where they established what became the University of Cambridge. The two "ancient universities" are frequently jointly referred to as "Oxbridge". The University is made up from a variety of institutions, including 38 constituent colleges and a full range of academic departments which are organised into four Divisions. Oxford has educated many notable alumni, including 27 Nobel laureates (58 total affiliations), 26 British Prime Ministers (most recently David Cameron) and many foreign heads of state. The University is a "city university" in that it does not have a main campus; instead, colleges, departments, accommodation, and other facilities are scattered throughout the city centre. The Science Area, in which most science departments are located, is the area that bears closest resemblance to a campus. The University Parks are a 70-acre parkland area in the northeast of city. It is open to the public during daylight hours. As well as providing gardens and exotic plants, the Parks contain numerous sports fields, used for official and unofficial fixtures; and also contains sites of special interest including the Genetic Garden, an experimental garden to elucidate and investigate evolutionary processes. Iconic university buildings include the Sheldonian Theatre used for music concerts, lectures, and university ceremonies; and the Examination Schools, where examinations and

some lectures take place. The University Church of St Mary the Virgin was used for university ceremonies before the construction of the Sheldonian.Christ Church Cathedral uniquely serves as both a college chapel and as a cathedral. The Botanic Garden on the High Street is the oldest botanic garden in the UK. It contains over 8,000 different plant species on 1.8 hectares. As a collegiate university, Oxford's structure can be confusing to those unfamiliar with it. The university is a federation, comprising over forty selfgoverning colleges and halls, along with a central administration headed by the Vice-Chancellor. Academic departments are located centrally within the structure of the federation; they are not affiliated with any particular college. Departments provide facilities for teaching and research, determine the syllabi and guidelines for the teaching of students, perform research, and deliver lectures and seminars. Colleges arrange the tutorial teaching for their undergraduates, and the members of an academic department are spread around many colleges. Though certain colleges do have subject alignments (e.g., Nuffield College as a centre for the social sciences), these are exceptions, and most colleges will have a broad mix of academics and students from a diverse range of subjects. Facilities such as libraries are provided on all these levels: by the central university (the Bodleian), by the departments (individual departmental libraries, such as the English Faculty Library), and by colleges (each of which maintains a multi-discipline library for the use of its members). The university's formal head is the Chancellor, currently Lord Patten of Barnes, though as at most British universities, the Chancellor is a titular figure, and is not involved with the dayto-day running of the university. The Chancellor is elected by the members of Convocation, a body comprising all

graduates of the university, and holds office until death. The Vice-Chancellor, currently Andrew Hamilton, is the de facto head of the University. Five Pro-ViceChancellors have specific responsibilities for Education; Research; Planning and Resources; Development and External Affairs; and Personnel and Equal Opportunities. To be a member of the university, all students, and most academic staff, must also be a member of a college or hall. There are 38 colleges of the University of Oxfordand six Permanent Private Halls, each controlling its membership and with its own internal structure and activities. Academic dress is required for examinations, matriculation, disciplinary hearings, and when visiting university officers. Oxford has been among the world's top ten universities in different league tables, and regularly competes with Cambridge for the first place in UK. Throughout its history, a sizeable number of Oxford alumni, known as Oxonians, have become notable in many varied fields, both academic and otherwise, ranging from T. E. Lawrence, British Army officer known better as Lawrence of Arabia to the explorer, courtier, and man of letters, Sir Walter Raleigh, (who attended Oriel College but left without taking a degree).

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ºìð²ØÆàõÂÚ²Ü Ü àð ´ÄÞÎ²Î²Ü

ñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³í »íñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ýáñ §¾ñ³½Ùáõë åÉÛáõë¦ Íñ³·ñÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ` ï»Õ»Ï³óÝ»É µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ §¾ñ³½Ùáõë+¦ Íñ³·ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÇ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³ñÏÇ Ù³ëÇÝ (¾ñ³½Ùáõë ØáõÝ¹áõë Ñ³Ù³ï»Õ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ ß³ñÅáõÝáõÃÛáõÝ, Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, Ä³Ý ØáÝ» ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ), Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ »íñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºíñáå³ÛÇó Ð³Û³ëï³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇó ºíñáå³` ÏñÃ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅÁ Ýáñ Ã³÷ ¿ ëï³ÝáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ 6-³ÙÛ³ ÙñóáõÃ³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÇ ßÝáñÑ³Ý¹»ëÁ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³í: ºä´Ð-Ý ¾ñ³½ÙáõëÇ Ñ»ï ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý 20-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ØÇÝã¨ 2015-Ç ³é³çÇÝ 6-³ÙëÛ³ÏÁ Ð³Û³ëï³ÝÁ ºíñáå³ÛÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ù³ñïáõÕ³ñ ¨ Ïáñ¹ÇÝ³óÝáÕ »ñÏÇñÝ ¿: ¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ºØ ÏñÃ³Ï³Ý ýáÝ¹»ñÇ ëå³éáÕ ¿, ³ÛÉ¨ µ³½Ù³ÃÇí Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ, Ñ³Ù³»íñáå³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ »Õ»É ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ Ï³ñ¨áñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ºØ ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ »íñáå³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ ´àõÐ-»ñÇ Ñ»ï áõÝÇ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ: ì»ñçÇÝ Ó»éùµ»ñáõÙÁ Ø³·¹»µáõñ·Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñí³Í å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ ¿ñ, áñÁ ºä´Ð-ÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù³ëÝ³Ïó»É ÝÛ³ñ¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: Üáñ Ù»ÏÝ³ñÏ³Í §¾ñ³½Ùáõë åÉÛáõëÇ¦ 6-³ÙÛ³ µÛáõç»Ý 18 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ¿: Æ ¹»å` Ñ³çáñ¹ ï³ñÇ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»Éáõ ¿ ºØ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 47 »ñÏñÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇÝ: §¾ñ³½Ùáõë åÉÛáõë¦ ÏñÃ³Ï³Ý 6-³ÙÛ³ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉáõÝ ÙÇïí³Í ÙÇçáó³éáõÙÁ µ³ó»Éáí` ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ Ýß»ó. §²Ûëûñ Ù»ÏÝ³ñÏáõÙ ¿ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ýáñ §¾ñ³½Ùáõë+¦ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñÁ Ý³ËÏÇÝ ¾ñ³½ÙáõëÇ ÁÝ¹É³ÛÝí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ ¨ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ »íñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¨ ·áñÍÁÝÏ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ Ñ³Û ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ ëï³Ý³É µáÉáñ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÝ ³Ûë Íñ³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇëÏ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ÁÝïñí»É ¿ ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³Ý ³ÝóÏ³óÙ³Ý í³Ûñ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï×³éáí, áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ßáõñç 20 ï³ñí³ ÷áñÓ: Ø³ÕÃáõÙ »Ù µáÉáñÇë ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ßË³ï³Ýù¦: ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ µ³óÙ³Ý Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó. §Ø»ñ ÏáÕÙÇó ³Ûë Íñ³·ñÇ Ñ³Ý¹»å Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ³ÛÝ »½³ÏÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ, áñ ï³ÉÇë ¿ »íñáå³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ` û·ïí»Éáõ »íñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ï³-

ñ³ÍùÇ ÇÝãå»ë µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ø»ñ ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ¨ áã ³ÛÝù³Ý ·áõÙ³ñÝ ¿, áñ Ï³ñáÕ ¿ Ñáë»É ¹»åÇ ÐÐ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·. Ù»Ýù Ï³ñÇù áõÝ»Ýù Ý³¨ ³ñ¹Ç³Ï³Ý É³í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ, áñ³ÏÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ µáÉáñ ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñ µ³óáõÙ ¿ Ù»ñ ³éç¨ »íñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ¦: ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ îñ³Û³Ý ÐñÇëÃ»³Ý, Ëáë»Éáí Íñ³·ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÷³ëï»ó. §Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÏïÇí ³Ý¹³Ù ¿ »Õ»É ¾ñ³½ÙáõëÇ µáÉáñ Íñ³·ñ»ñÇÝ. Ñáõëáí »Ýù` §¾ñ³½Ùáõë+¦ ÝáõÛÝù³Ý å³Ñ³Ýçí³Í áõ Ñ³çáÕí³Í ÏÉÇÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ, áñù³Ý »íñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ëáñ¹ Ý³Ë³·Í»ñÁ¦: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ûñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ¨ í³ñã³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ, ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉ ß³Ñ»ÏÇóÝ»ñÇ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ºØ Ýáñ §¾ñ³½Ùáõë+¦ Íñ³·ñÇÝ ¨ Ýñ³` Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ï³ï³ñí»ÉÇù ³é³çÇÏ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇÝ:

Ì ð²¶ðÆ ø ÜÜ²ðÎàõØ Ð ²Ø²Èê²ð²ÜàõØ Ð ³Û³ëï³ÝáõÙ` §î»Ùåáõë¦ ¨ §¾ñ³½Ùáõë ØáõÝ¹áõë¦ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó È³Ý³ Î³éÉáí³Ý` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ §¾ñ³½Ùáõë +¦ Íñ³·ñÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ, ÇëÏ §¾ñ³½Ùáõë+¦ Íñ³·ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÇ Ù³ëÇÝ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ÎÉ³áõë Ð³áõåïÁ` ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³áõ¹ÇáíÇ½áõ³É ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍ³¹Çñ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ §¾ñ³½Ùáõë +¦ Íñ³·ñÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ²ÝÇ ÂáñáëÛ³ÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ ß³ñÅáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, áñÁ Ù»Í³å»ë Ñáõ½áõÙ ¿ñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ý»ñÏ³ ·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ½»ÏáõóáÕÇÝ áõÕÕí³Í ã³÷³½³Ýó ÁÝ¹·ñÏáõÝ Ñ³ñó»ñáí å³ñ½»óÇÝ Çñ»Ýó ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: ØÛáõë »ÉáõÛÃ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ §¾ñ³½Ùáõë ØáõÝ¹áõë¦ Ñ³Ù³ï»Õ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ, µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñ-

ïáõÙ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ ß³ñÅáõÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»ñ:

Erasmus+ T

he Information event of (EU) new Erasmus + project took place at Yerevan State Medical University. The aim was to inform the representatives of higher education sector about the start of a number of competition actions of Erasmus + higher education sector, the main directions of the project, the terms of participation, the possibilities of cooperation of European region and EU partners. And it's not accidental that the presentation of 6-year contesting project took place at Yerevan State University. YSMU has a history of 20-year collaboration with Erasmus. Armenia has been the coordinating country of European Higher Education Area up to the first half of 2015. It means that Armenia is not only the consumer of EU education funds but also the developer of numerous new ideas and the author of European initiatives and has been and is continuing its important role in EU education sector. Opening the ceremony devoted to the presentation of Erasmus+ 6-year education project YSMU Rector Michael Narimanyan noted," Today the new EU Erasmus+ education project is launched which is the extended version of the former Erasmus and is Intended for the European member

and partner countries. Today the Armenian academic community will be given the chance to get the answers to all the questions concerning this project and YSMU has been chosen as a location for this event taking into account the fact that we have an experience of about 20 years participation in such projects. We wish everyone productive work". RA Minister of Health and Education Armen Ashotyan noted in his opening speech,"The interest in this project is due to the possibility of getting the chance to benefit from both contentand financial opportunities of the project. Our basic interest is not the financial means that might start flowing to RA Higher education sector but

we are in need for actual good ideas, high quality service and all other opportunities that European Education Area opens for us ". The head of the delegation of EU Traian Hristea stated,"Armenia has been an active member of all the projects of Erasmus. We are hoping that Erasmus + will be as successful and demanded as the former ones". The academic and administrative staff of the Armenian higher educational institutions, scientists, experts and students were given a chance to get more information and details concerning the new EU Erasmus + project and its new forthcoming contribution to the Armenian higher education sector.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

´²ðº¶àðÌàõÂÚàõÜ` î ²êÜ²ØÚ²ÎÜºðÆ îºìàÔàõÂÚ²Ø´ àõ

Éý ¨ Ø³ñ·³ñ»ï³ êÃñáÙµ»ñ· ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` 1988-Ç ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá: Þí»¹Ç³Ý ³é³çÇÝ »ñÏñÝ»ñÇó ¿ñ, áñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»ó Ù»½ å³ïáõÑ³ë³Í ³ñÑ³íÇñùÇ Å³Ù³Ý³Ï: êÃñáÙµ»ñ· ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ ³ë»ë ßí»¹ ÅáÕáíñ¹Ç µ³Ý³·Ý³óÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý: Üñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹³ñÓ³í Çñ»Ýó »ñÏñáñ¹ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, ÇëÏ §Ð³Ûù¦, Ñ»ï³·³ÛáõÙ` §Øáõñ³ó³Ý¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ` »ñÏñáñ¹ ïáõÝÁ, ¨ ³Ûë 20 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýó Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùáõÙ ½·³óí»É ¿ Ñá·»Ñ³ñ³½³ïáõÃÛáõÝ, Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝ: 1989-95ÃÃ., »ñµ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³åñáõÙ ¿ñ Í³Ýñ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñ, êÃñáÙµ»ñ·Ý»ñÁ ³Ï³Ý³ï»ë »Ý »Õ»É µáÉáñ ³éÏ³ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ç³Ýù ã»Ý ËÝ³Û»É ³é³í»É³·áõÛÝë ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ: ¸ÇÙ»É »Ý ï³ñµ»ñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »Ï»Õ»óáõÝ, Ñ³í³ù»É »Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` ³å³Ñáí»Éáõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ, µÅßÏ³Ï³Ý É³µáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, µÅßÏ³Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñ, ¹»Õáñ³Ûù: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ï³ï³ñí»É »Ý í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, ßí»¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÉÇÝ»áÉáõÙ³å³ïí»É »Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ µáÉáñ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ï³ÏÝ»ñÁ, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÷áËí»É ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ç»éáõóáõÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, í»ñ³Ýáñá·í»É ï³ÝÇùÁ, Ï³ï³ñí»É ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³ñï³ùÇÝ å³ï»ñÇ Ñ³ñ¹³ñáõÙ, çñÇ å³Ñ»ëï³ÛÇÝ µ³ùÇ ï»Õ³¹ñáõÙ:

1997-ÇÝ PMU Interlife Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏÝùí»ó áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ý³Ë³·ÇÍ, áñÁ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ Çñ³·áñÍ»É §Ð³Ûù¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¨ §¾ñ»µáõÝÇ¦ µÅßÏ³Ï³Ý ùáÉ»çáõÙ: 1997-2004ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ³éÏ³ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ ¨ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ, Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý Íñ³·ñ»ñ` Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, Ý»áÝ³ÃáÉá·Ç³, ¿Ý¹áÏñÇÝáÉá·Ç³, ³É»ñ·áÉá·Ç³, ïñ³íÙ³ïáÉá·Ç³, ÃáõÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, Éá·áå»¹Ç³, µáõÅùáõÛñ³Ï³Ý ·áñÍ, µáõÅë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, É³µáñ³ïáñ Íñ³·Çñ, ÍÝáÕÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ï³Ý Íñ³·Çñ, Ù³Ûñ»ñÇ ¹åñáó, Ë³Õ³Ã»ñ³åÇ³, ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ... ²í»ÉÇ ù³Ý 30 ï³ñµ»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ »Ý ³Ûó»É»É ÑÇí³Ý¹³Ýáó` µáõÅùáõÛ-

ñ»ñ, ¿Ý¹áÏñÇÝáÉá·, ³É»ñ·áÉá·, ûñÃáå»¹, Ý»áÝ³ÃáÉá·Ý»ñ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅÇßÏ, Éá·áå»¹, é»Ýï·»ÝáÉá·, µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ÇÝÅ»Ý»ñÝ»ñ, Ù³ÝÏ³í³ñÅ, Ù»Ý»ç»ñÝ»ñ, ¿É»ÏïñÇÏÝ»ñ: Ø³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É »Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÏáÝëáõÉï³óÇ³Ý»ñ, ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñ, ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñ: Üßí³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É »Ý 11 ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¨ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñ ßí»¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ä³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ Ã³ñÙ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ßí»¹³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛóÁ ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý:

Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàõÂÚ²Ü Ü àð ä ²ÚØ²Ü²¶ðÆ ÎÜøØ²Ü Ð ºè²ÜÎ²ð

³ñ»í»ñçÇÝ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ³Ûó»É»óÇÝ ÐÐ-áõÙ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ï³ñ· Ñ³ñó»ñÇ ·Íáí å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ïóáñ¹ ü³µÇ»Ý Ü»ñ³Ý ¨ ÈÇáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ í³ñ³ÏÇã ¨ ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµÇáÝÇ åñáý»ëáñ ¸áÙÇÝÇÏ ä»Ûñ³ÙáÝÁ: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ùÝÝ³ñÏí»óÇÝ Ñ»ï³·³ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïóáõó³µ»ñÇ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ä³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñí»ó åñáý»ëáñ ä»Ûñ³ÙáÝÇ ·³ñÝ³ÝÁ ³ÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ëïáñ³·ñ»É Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

Ð ² Ú ² ê î ² Ü Æ ´ à õ Ð -º ºðàõØ êàìàðàÔ êÆðÆ²Ð²Ú àõê²ÜàÔÜºðÆ Ð²Ø²¶àõØ²ðÀ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝ, ÏñÃáõÃÛáõÝ, Ñ³ÝÓÝ³éáõÃÛáõÝ¦ Ëáñ³·ñáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ´àõÐ-»ñáõÙ ëáíáñáÕ ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, áñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ §êÇñÇ³Ñ³Û»ñÇ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ï»ÝïñáÝ¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ¨ Ø²Î-Ç ö¶Ð Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ ¹³ñÓñ»ó ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ: Ð³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, Ø²Î-Ç ö¶Ð Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã øñÇëïáý ´Ç»ñíÇñÃÁ, Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ, Ð´ÀØ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ì³½·»Ý Ú³ÏáõµÛ³ÝÁ, §êÇñÇ³Ñ³Û»ñÇ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ï»ÝïñáÝÇ¦ ÐÎ Ý³Ë³·³Ñ È»Ý³ Ð³É³çÛ³ÝÁ, ´àõÐ-»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: àÕçáõÝ»Éáí Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ` ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ¨ §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ` êÇñÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ð³Û³ëï³Ý ï»Õ³÷áËí³Í ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ í³ñÓ³í×³ñÝ»ñÁ ÷áËÑ³ïáõó»Éáõ Ñ³ñóáõÙ ·áñÍáõÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` Ïáã ³Ý»Éáí ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ³ÏïÇí³óÝ»É ´àõÐ-»ñáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ¨ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É µáõÑ³Ï³Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ¨ §êÇñÇ³Ñ³Û»ñÇ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ï»ÝïñáÝ¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñÁ Ñ³í»É»ó, áñ ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÁ ûñÇÝ³-

å³ßï ¨ ³ßË³ï³ë»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý, áíù»ñ, í»ñçÇÝ 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙÝí»Éáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ »Ý µ»ñáõÙ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ: Ø²Î-Ç ö¶Ð Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã øñÇëïáý ´Ç»ñíÇñÃÁ, Ù»Í³å»ë Ï³ñ¨áñ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í ëÇñÇ³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ïñí³Í ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Éñ³óáõóÇã ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýß»ó, áñ Ø²Î-Ç ö¶Ð Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ å³ïñ³ëï ¿ ³ç³Ïó»É ´àõÐ-»ñáõÙ ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ ÁÝ¹·Í»ó, áñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ »ñÏ³ñ³ï¨ Ý»ñ¹ñáõÙ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í»É»Éáí, áñ í³ñÓ³í×³ñÝ»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ã³÷áí` Ï³Ëí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» ³ÝÓÁ Ï³Ù ÁÝï³ÝÇùÁ áñù³Ýáí ¿ Ï³ñÇù³íáñ: øñÇëïáý ´Ç»ñíÇñÃÁ Ï³ñ¨áñ»ó Ý³¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ßË³ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñ»Éáõ, Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ýß»ó, áñ ëÇñÇ³Ñ³Û

ºÉáõÛÃ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ºä´Ð Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ËÝ¹ñÇ ßáõñç å»ïáõÃÛáõÝ-Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ¹³ñÓ»É ¿ Ð³Û³ëï³Ýê÷Ûáõéù ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ`³í»É³óÝ»Éáí, áñ Ð´ÀØ-Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù»Í ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³ÏÇ Íñ³·ÇñÁ` Ñ³ïÏ³å»ë ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ø³ÝÇ áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í Ãíáí ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕ Ý»ñ ëáíáñáõÙ »Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÅß ÏáõÃÛ³Ý, ¹»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ, ³é³í»É Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ, ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ²ÝÝ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, ºä´Ð ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕ ìñáõÛñ äÇÉ»ÙçÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ÑÝã»óñ³Í Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ÏñÃ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ð³Ù³·áõÙ³ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ï³Û³ó³í Ý³¨ ÐÐ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ ÙÇçÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõ ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëáíáñáÕ ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ 2014-1 15 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ áõëÙ³Ý í³ñÓ³í×³ñÝ»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ØÇç³½·³ÛÇÝ · Çï³ÅáÕáíÝ»ñ º ä´Ð-á á õÙ

ØºÎÜ²ðÎºò §ü²ðØ² ²ðØºÜÆ² 2014¦ ¸ºÔ²¶àðÌàõÂÚ²Ü ØðòàõÜ²ÎàõÂÚ²Ü 6 -ð ð¸ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²Ø²ÄàÔàìÀ

ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ù»ÏÝ³ñÏ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ·ÉË³íáñ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ` §ü³ñÙ³ ²ñÙ»ÝÇ³ 2014¦ ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý 6-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ, Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Õ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ¨ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ (¸²Ü ÙÇáõÃÛáõÝ), ÐÐ ¿ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ` ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ð³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ áÉáñïÇ Ñ³ÛïÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇó, ìñ³ëï³ÝÇó, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó, üñ³ÝëÇ³ÛÇó ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó: Ø³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ áÕçáõÝ»óÇÝ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ßË³ï³Ýù Ù³ÕÃ»óÇÝ ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ ºÝÏáÛ³ÝÁ ¨ ¸²Ü ÙÇáõÃÛ³Ý ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý ê³Ùí»É ¼³ù³ñÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹»Õ»ñÇ ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý Ð³Ïáµ Âá÷ãÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ¹»Õ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áÉáñïÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ¨ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ, ÇëÏ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ïÝûñ»Ý Ð³ÛÏ ØÇñ½áÛ³ÝÁ` ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý ¨ µÇáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÇ å»ï³Ï³Ý ³ç³Ï-

óáõÃÛ³Ý ·áñÍÇù³Ï³½ÙÁ: Ð³Ù³ÅáÕáíÁ ï¨»ó 2 ûñ: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óí»óÇÝ áÉáñïÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ¨ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ:

² Ü ò Î ² ò ì º ò ê î à Ø ² î à È à ¶ Ü º ð Æ § ² Ú -¾¾ ê -¸ ¸Æ Þ²´²Â 2014¦ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ üàðàõØÀ

ñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³í §²Û-¾ë-¸Ç Þ³µ³Ã 2014¦ Ëáñ³·ñáí ëïáÙ³ïáÉá·Ý»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýáñáõÙÁ, áñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ §êïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ïáõñÇ½Ù ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý¦ Ý³Ë³·ÍÇ ÃÇÙÇ ¨ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ºä´Ð-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: üáñáõÙÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ Ùáï Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï ¹³ë³ËáëÝ»ñ ìñ³ëï³ÝÇó, èáõë³ëï³ÝÇó, ²ñó³ËÇó, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó, Æï³ÉÇ³ÛÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨` ÐÐ Ù³ñ½»ñÇó ¨ ºñ¨³ÝÇó: Î³½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ Ý³¨ Ó»éùÇ ÑÙïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ, áñáÝó Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ï³ëÝÛ³Ï ëïáÙ³ïáÉá·Ý»ñ: üáñáõÙÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³ÝóÏ³óí»ó Ý³¨ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ ¨

ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ³é³ç³¹»Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: êï»ÕÍ»Éáí Ñ³ñÃ³Ï Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ß÷Ù³Ý ¨ ÷áñÓÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

Ñ³Ù³ñ` ýáñáõÙÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ½³ñ·³óÝ»É ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ·»Õ»óÇÏ ÅåÇï å³ñ·¨»Éáõ ³ñí»ëïÁ:

æàðæÆ²ÚÆ ÜÚ²ð¸²ìÆð²´àõÄàõÂÚ²Ü Æ ÜêîÆîàõîÆ à õØ Ü²Ê²¶²ÐÀ º ä´Ð-à

§Ð

»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ é³¹ÇáÉá·Ç³ÛÇ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ Éë³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ºä´Ð ·Çï³Ïáñ¹ÇÝ³óÇáÝ ËáñÑñ¹Ç ³ñï³Ñ»ñÃ ÝÇëïÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ²ØÜ-Ç æáñçÇ³ÛÇ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ý³Ë³·³Ñ æá ê»Ù èáµÇÝëáÝÁ ¨ Ñ³ÛïÝÇ íÇñ³µáõÛÅ ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: àÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ, áí Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙ Ñ³Ù³ñ»ó ÝÙ³Ý³ïÇå Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ ¨ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Ñ³Û³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ÏÉÇÝÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý: ÜÇëïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ §ºñÏñ³·Ý¹Ç ·ÉËáõÕ»ÕÁ ¨ ²ØÜ-Ð³Û³ëï³Ý ÝÛ³ñ¹³Ñ³Õáñ¹ã³Ï³Ý áõÕÇÝ¦ í»ñÝ³·ñáí ½»ÏáõÛó Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ø»ñë»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ, æáñçÇ³ÛÇ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõ-

ïÇ Ý³Ë³·³Ñ æá ê»Ù èáµÇÝëáÝÁ: Ð³Û-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ »Õ³Í Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ, Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ¨ ³é³çÇÏ³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ó Ý³¨ ³Ýí³ÝÇ íÇñ³µáõÛÅ ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, áí ³ÛÅÙ ³åñáõÙ ¨ ³ßË³ïáõÙ ¿

²ØÜ-áõÙ: ¶Çï³Ïáñ¹ÇÝ³óÇáÝ ËáñÑñ¹Ç ³ñï³Ñ»ñÃ ÝÇëïÝ ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ñ §Ü»ÛñáíÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ñ³Û-³Ù»ñÇÏÛ³Ý 10-³ÙÛ³ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷áõÙÁ¦ Ã»Ù³ÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

YSMU Hosts Georgia Neurosurgical Institute Director R

ecently session of YSMU Scientific Coordination Council took place in Radiology building of “Heratsi” Hospital Complex 1. Joe Sam Robinson, the Georgia Neurosurgical Institute Director, and well known surgeon Arthur Grigoryan were participating in the session. YSMU Rector Professor Michael Narimanyan opened the session and considered organization of such meetings of great achievement. He also expressed hope that the Armenian-American cooperation in neurosurgical field will be continuous. At the session Joe Sam Robinson, the Georgia Neurosurgical Institute Director, Professor of Mercer University, made a report on the theme “The World Brain and The United States-Armenian Neuro-fiber Tract”. Arthur Grigoryan, who currently lives and works in the USA, also spoke about the achievements obtained in virtue of Armenian-American cooperation and about the upcoming plans. Worth mentioning that the extra session of the ScientificCoordination Council took place within the frames of “Summarizing the results of Armenian-American 10 years’ cooperation in the field of neurosurgery”.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

§´²ðÒð²¶àõÚÜ ´ ÄÞÎ²Î²Ü Î ðÂàõÂÚ²Ü Ü ºðÎ²Ü ¨ ²ä²¶²Ü¦ Ê àð²¶ðàì X X à õêàõØÜ²ØºÂà¸²Î²Ü ¶Æî²ÄàÔàìÀ º ä´Ð-à à õØ

³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³Í §´³ñÓñ³·áõÛÝ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Ý ¨ ³å³·³Ý¦ Ëáñ³·ñáí XX áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý ·Çï³ÅáÕáíÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ í»ñ Ñ³Ý»É µ³ñÓñ³·áõÛÝ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñÙ³Ùµ Ó¨³Ï»ñå»É µ³ñÓñ³·áõÛÝ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ¶Çï³ÅáÕáíÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý 2 ûñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÝã»óÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñ ¨ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ` ºä´Ð-áõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ, ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ, Ù³ÝÏ³µáõÅáõÃÛ³Ý ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ, Ù³ßÏ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ë»é³í³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ

áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ ¹Ç¹³ÏïÇÏ ÝÛáõÃ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÷áñÓÇ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¨ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç: Èëí»óÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇ áñ³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³Ý, ³éó³Ýó ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñÙ³Ý ¨ áõëÙ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Üßí»ó, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý åÉ³ÝÝ»ñÁ` ³å³Ñáí»Éáí ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ÙÇç¨ áõÕÕ³Ñ³Û³ó ¨ ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ý³¨ ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇ³Ý: ÀÝ¹·Íí»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ó³ÝÏ³ó³Í ³é³ñÏ³ÛÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ å»ïù ¿ Ù³ëÝ³ÏóÇ í»ñçÝ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³-

óÇÝ, µ³óÇ ³Û¹` Ý»ñÏ³ÛÇë µ³ñÓñ³·áõÛÝ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ µ³Õ³¹ñÇãÁ å»ïù ¿ ¹³éÝ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÁÝ¹·Íí»ó áã ÙÇ³ÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ-Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³åÇ Ó¨³íáñÙ³Ý, ³ÛÉ¨ ¹³ë³Ëáë-áõë³ÝáÕ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í Ó¨³ã³÷Ç Ñëï³Ï ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ: ¶Çï³ÅáÕáíÝ ³Ù÷á÷í»ó ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ùµ, áñï»Õ åñáé»ÏïáñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý` ³Ýó³Í 3 ï³ñÇÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ¨ ³é³çÇÏ³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÝ áõ Íñ³·ñ»ñÁ:

THE 2 0TH E DUCATIONAL-M M ETHODOLOGICAL CONFERENCE O N “ THE P RESENT A ND T HE F UTURE OF H IGHER M EDICAL E DUCATION”

erevan State Medical University hosted the 20th educational-methodological conference on “The Present and the Future of Higher Medical Education”. Professor Michael Narimanyan, YMSU Rector, and Samvel Avetisyan, YSMU Vice-Rector for educational affairs, welcomed the participants and wished them effective work. The aim of the Conference was to reveal the key issues of higher medical education and in harmonization with visions of solution of those issues to draft general strategy of reforms in higher medical education. During the two days of the Conference various reports were made over new approaches towards evaluation of YSMU stu-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

dents’ knowledge, new lecturing methods and approaches, modern requirements on pediatrics lecturing, experience of didactic materials usage in the educational process of dermatology and venerology department, possible collaboration of educational and research works and other issues. Proposals were discussed over quality maintenance of lecturers’ staff, online education and other directions towards the education quality improvement. The need to revise the subjects and educational plan was also mentioned, aimed at ensuring vertical and also horizontal integration between subjects. Educational programs of any subject must be present in the establishment of final result. The research works of students must be the key component of current higher medical education. There is a necessity to establish education-research effective connection; any lecturer- student research activity must have clear allocation in the general educational program. The Conference was followed by the report made by Samvel Avetisyan, YSMU Vice-Rector for educational affairs, during the YSMU Scientific Council session on 29th October. The Vice-Rector presented the works performed by the Educational-Methodological Department during the previous 3 years and the upcoming tasks. Worth mentioning that the Conference was dedicated to the YSMU 95th anniversary.

Øºð Ø²êÜ²¶ºîÜºðÀ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²Ø²ÄàÔàìÜºðàõØ ¶Ý³Éáí ³ÏïÇí³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇÝ ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ` ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ¸³, ÇÑ³ñÏ», áõñ³Ë³ÉÇ ÷³ëï ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ µÅÇßÏÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ Ù»Í ÷áñÓ ¨ Ï³ñáÕ »Ý ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»É Ñû·áõï Ù»ñ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ³éÇÃáí ¿ Ù»ñ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ùÇÙÇ³Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ µÅÇßÏ, ùÇÙÇ³Ã»ñ³å¨ï, áõéáõóù³µ³Ý ¸³íÇÃ ¼áÑñ³µÛ³ÝÇ Ñ»ï:

- ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù`` í»ñç»ñë ¹áõù Ù³ëÝ³Ï Ïó»óÇ Çù ÏáÝý ý»ñ³ÝëÇ Ç: ÎÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»±±ù`` Ç±Ýã ÏáÝý ý»ñ³Ýë ¿ñ ¨ áñï ï»±±Õ ³ÝóÏ Ï³óí»ó: -ê»åï»Ùµ»ñÇ 26-30-Á Æëå³ÝÇ³ÛÇ Ø³¹ñÇ¹ ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ûÝÏáÉá·Ý»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝù 7 Ñá·Ç` áñáÝóÇó 5-Á µÅÇßÏÝ»ñ ¿ÇÝ: -´ ´áÉáñ Ù³ëÝ³Ï ÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñÏ Ï³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ µÅßßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³±±ÝÁ: - àã, µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ûÝÏáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙµÇáÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿Ç ÙÇ³ÛÝ »ë, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÝ ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó ¿ÇÝ, 2-Á` ýÇñÙ³ÛÇ ³ßË³ïáÕÝ»ñ ¿ÇÝ: Îó³ÝÏ³Ý³ÛÇ ÑÇ³óÙáõÝùë ³ñï³Ñ³Ûï»É ³Û¹ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸³ ß³ï Ù»Í ÙÇçáó³éáõÙ ¿ñ, áñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ÇÝ 20.000 Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇó: -´ ´áÉáñ Ù³ëÝ³Ï ÏÇóÝ»ñÇ Ç ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÛ³ Ù³ëÝ³Ï ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ç±Ýã ¹³ÑÉÇ Ç× ¿ñ ÁÝï ïñí í³Í: -ÎáÝý»ñ³ÝëÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï³ñµ»ñ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, áñï»Õ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Ø»½ ï³ÉÇë ¿ÇÝ Íñ³·ÇñÁ, ¨ Ù»Ýù áñáßáõÙ ¿ÇÝù áñ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë»É` Áëï Ù»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: - ÆëÏ Ï ¹áõù Ññ³í íÇñí í³±±Í ¿Çù,, Ã»±± Ù³ëÝ³Ï Ïó»É »ù`` áõÕÕ³Ï ÏÇ ï»Õ»Ï Ï³Ý³Éáí í ³Û¹ ÏáÝý ý»ñ³ÝëÇ Ç Ù³ëÇ ÇÝ: - ²Û¹ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ µ³ó ¿ñ, ¨ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇó Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¹ñ³Ý: ÎáÝý»ñ³ÝëÇÝ »ë Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿Ç áñå»ë áõéáõóù³µ³Ý, áñå»ë µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ûÝÏáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙµÇáÝÇ, §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ùÇÙÇ³Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã: - Ø³ëÝ³Ï Ïó»Éáí í ï³ñµ»ñ ÏáÝý ý»ñ³ÝëÝ»ñÇ Ç áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ç` Ç±ÝãÝ »ù Ï³ñ¨áñáõÙ ³Ù»ÝÇ Çó ³é³ç: - ÎáÝÏñ»ï ³Ûë ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó ûÝÏáÉá·Ý»ñÁ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ ÙÇ í³ÛñáõÙ: ¸³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ù»½ ëï»ÕÍ»É Ýáñ Ï³å»ñ, Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆëÏ ¹³ ãë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»ó ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ ûñ»ñáí. ³Û¹ Ï³å»ñÁ Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ³éûñÛ³ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ ¹ÇÙ»É Ù»ñ ÏáÉ»·³Ý»ñÇÝ, »Ã» áõÝ»ÝáõÙ »Ýù ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÝóÏ³óÝáõÙ »Ýù ï³ñµ»ñ ÏáÝëáõÉï³óÇ³Ý»ñ, ÷áË³Ý³ÏáõÙ »Ýù Ï³ñÍÇùÝ»ñ` Ï³åÁ ÙÇßï å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï: ØÛáõë Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý í»ñçÇÝ Ã³ñÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáÝÏñ»ï ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáõÅÙ³Ý, ³ËïáñáßÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý µáõÅÙ³Ý Ýáñ ¨ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ: ÖÇßï ¿` Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë, áñ Ù»Ýù áïù Ù»ÏÝ»Ýù ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ù³ÛÉ»Ýù Ýñ³Ýó Ñ»ï Ñ³ÙÁÝÃ³ó, ³ÛÝáõ³Ù»-

Ý³ÛÝÇí, Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ·áÝ» ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»É: - ÆëÏ Ï ¹áõù ï»ëÝáõ±±Ù »ë ³ÛÝ Ñ»é³ÝÏ Ï³ñÁ,, áñ Ù»ñ µÅÇ ÇßÏÝ»ñÁ Ùáï ï ³å³·³ÛáõÙ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ³Û¹ ÑÝ³ñ³í íáÏ³Û³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ËáëùÁ,, ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ`` Ý»ñÏ áõ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ µÅßßÏ³·Ç ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ Ï, »Ã» áã``³å³ Ç±ÝãÝ ¿, Ó»ñ Ï³ñÍÇ Çùáí í, ËáãÁÝ¹áï ïáõÙ ¹ñ³Ý: - ÆÙ Ï³ñÍÇùáí, ³Ù»Ý³Ù»Í ¨ ³é³çÇÝ Ë³Ý·³ñáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÝ ¿: ºÃ» Ù»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù Ýáñ Ëáëù ³ë»É, ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»É: ÆëÏ ³Û¹ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»½, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ã»° Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ, Ã»° ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ, Ã»° ¹»Õáñ³ÛùÇ Ñ³Ù³ñ: Î³ñÍáõÙ »Ù` Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ å»ïù ¿ ³ÛÝ ÉÇÝÇ, áñ ÷áñÓ»Ýù Ï³½Ù»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áÝ» ÙÇ Ù³ëÁ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù»Ýù ¹»é¨ë ãáõÝ»Ýù ÝÙ³Ý³ïÇå Ù»Í Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: - Æ±Ýã Ç ÝÏ³ï ïÇ áõÝ»ù §Ù³ë Ï³½Ù»É¦ ³ë»Éáí í: - úñÇÝ³Ï, »ñµ ûÝÏáÉá·Ç³Ï³Ý áñ¨¿ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ÇÝã-áñ »ÝÃ³ï»ë³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å»ïù ¿ Ï³ï³ñíÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ, ëáíáñ³µ³ñ, ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: àñå»ë½Ç Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ÝÙ³Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ñ³í³ùí»Ý, ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ×ßïáñ»Ý í»ñÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³í³ùíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇó, ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó, áñáÝù ÏáãíáõÙ »Ý §ÙáõÉïÇó»ÝïñÇÏ¦ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ: Êáëùë ³Ûë Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿. »Ã» Ù»Ýù Ï³ñáÕ³Ý³Ýù Ý»ñ·ñ³íí»É ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù»ç, ³ñ¹»Ý Ù»Í ³é³çË³Õ³óáõÙ ÏÉÇÝÇ: - ´³óÇ Ç Ù³ëÝ³·Ç Çï³Ï Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝ»ñÇ ÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõó`` ¿É Ç±Ýã ¿ ï³ÉÇ Çë Ù³ëÝ³Ï ÏóáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ÏáÝý ý»ñ³ÝëÝ»ñÇ ÇÝ: - ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñáõÙ ·ïÝí»ÉÁ, »íñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ ¨° Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý, ¨° ³ßË³ñÑ³Û³óùÇ, ¨° Ñ»ï³·³ ÏÛ³ÝùÇ íñ³: - ÞÝáñÑ³Ï Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ç Ñ³Ù³ñ: î³ ²ëï ïí³Í,, áñ ³å³·³ÛáõÙ ¹áõù áõÝ»Ý³ù ÑÝ³ñ³í íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóïÇå Ù»Í Ñ»ï ï³½áï ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÏáÝý ý»Ï³óÝ»Éáõ ÝÙ³Ý³ï ñ³ÝëÝ»ñ ³ñ¹»Ý Ð³Û³ëï ï³ÝáõÙ`` ï³Ýï ïÇñáç Çñ³í íáõÝùáí í: Ð³ñó³½ñáõÛóÁ` ²Æ¸² Ð²Îà´Ú²ÜÆ ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ÞÜàðÐ²ìàðàõØ ºÜø ºÉ»Ý³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³éÇÃ áõÝ»ó»É »Ýù ·ñ»Éáõ §²ä²¶² ´ÄÞÎàõØ¦: ²Ûë Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³éÇÃÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÙÇ ·Çï³ÅáÕáíÇ, áñï»Õ Ýñ³ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ³ßË³ï³ÝùÁ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ: - ÎËáë»±±ë ÙÇ ÷áùñ ³ÛÝ ·Çï³ÅáÕáíÇó,, áñÇ ÇÝ Ù³ëÝ³Ï Ïó»É »ë í»ñç»ñë: - ºë Ù³ëÝ³Ïó»óÇ é¨Ù³ïáÉá·Ý»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ` EULAR-Ç ³Ù»Ý³ÙÛ³ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ: ²ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇó Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝóÇó É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ ÁÝïñíáõÙ ¿ÇÝ Ï³½ÙÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ áÙ³Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ µ³Ý³íáñ »ÉáõÛÃÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: Î³ÛÇÝ Ý³¨ ëï»Ý¹³ÛÇÝ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ: ÆÙ ½»ÏáõóáõÙÁ µ³Ý³íáñ ¿ñ: ¶Çï³ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ö³ñÇ½áõÙ: ºë »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³ »ñÏñáñ¹ ûñÁ` §Ð³½í³¹»å Ñ³Ý¹ÇåáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ. Ç±Ýã ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý¦ µ³ÅÝáõÙ: ÆÙ ³ßË³ï³ÝùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ³½áïÇ ûùëÇ¹Ç ¨ ¿Ý¹áÃ»ÉÇ-1-Ç ³ÏïÇíáõÃÛ³ÝÁ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ¼»ÏáõóÙ³Ýë ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ·áÑ³óáõóÇã ¿ÇÝ: - ØñóáõÛÃÇ ÇÝ ¹áõ Ý³Ëûñá±±ù ¿Çñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ùá ³ßË³ï ï³ÝùÁ: - ²Ûá, µáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÝÙ³Ý »ë ¿É Ý»ñÏ³Û³óñÇ ÇÙ ³ßË³ï³ÝùÁ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí, ³ÛÝï»ÕÇó ÁÝïñ»óÇÝ ¨ Ññ³íÇñ»óÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ³ñíáÕ Í³Ëë»ñáí, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ×³Ý³å³ñÑ³Í³ËëÁ ¨ Ï»óáõÃÛ³Ý í³ñÓÁ: - ²Û¹ ÙñóáõÛÃÇ Ç Ù³ëÝ³Ï ÏÇóÝ»ñÁ ùá Ñ³ë³Ï Ï³Ï ÏÇóÝ»±±ñÝ ¿ÇÝ: - ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ µÅÇßÏÝ»ñ ¿ÇÝ, ÇëÏ ÇÙ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ ß³ï ùÇã ¿ÇÝ: ÆÝÓ³ÝÇó µ³óÇ ¨ë 2 áõë³ÝáÕ` ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó ¨ ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñÇó, ëï³ó»É »Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ` É³í³·áõÛÝ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: - Ø³·Ç Çëï ïñ³ï ïáõñ³ÛÇ Ç 2-ñ ñ¹ ÏáõñëÇ Ç áõë³ÝáÕáõÑáõ Ç±Ýã Ñ»é³ÝÏ Ï³ñÝ»ñ áõÝ»ë,, áõ±±Ý»ë áñ¨¿ Íñ³·Ç Çñ`` Ï³åí í³Í ³å³·³ÛÇ Ç Ñ»ï ï: - ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý é¨Ù³ïáÉá·Ç³Ý ¨ ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝÁ, Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ ß³ñáõÝ³Ï»É áõëáõÙë ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: - àõëÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ·»ñ³½³ÝóÇ Ç±Ï »ë »Õ»É: - ²Ûá, ëï³ó»É »Ù ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï:

Çï³ë³ñ¹`` á±ñ Ñ³ñóÝ ¿ - àñå»ë »ñÇ ù»½ Ùï³Ñá·áõÙ ³Ûëûñ: ºñÇ Çï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ç±ÝãÝ ¿ ù»½ ³Ûëûñ ß³ï ï ¹áõñ ·³ÉÇ Çë,, ÇëÏ Ï Ç±ÝãÁ`` áã: - ÐÇÙ³ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ß³ï »Ý Ùï³ÍáõÙ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ, Ã» Ç±Ýã ÏÉÇÝÇ, ÇÝãå»±ë ÏÉÇÝÇ, Ç±Ýã ³Ý»Ý, áñ ³í»ÉÇ É³í ÉÇÝÇ, ß³ï»ñÝ ¿É áõÝ»Ý ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã í³ï ¿: Î³ñÍáõÙ »Ù` å»ïù ã¿ ³ë»É, áñ í³ï ¿, áõÕÕ³ÏÇ å»ïù ¿ ÷áñÓ»É ³Û¹ í³ïÁ É³í ¹³ñÓÝ»É: - ºÃ» ù»½ ÑÝ³ñ³í íáñáõÃÛáõÝ ïñí í»ñ ¹Ç ÇÙ»É ùá Ñ³ë³Ï Ï³Ï ÏÇóÝ»ñÇ ÇÝ,, Ç±Ýã Ï³ë»Çñ Ýñ³Ýó: - Î³ë»Ç, áñ å»ïù ¿ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ó·ï»É ³í»ÉÇÇÝ ¨ ³ßË³ï»É ³Ý»É ³í»ÉÇÝ: Ï³Ý³µ³ñ,, ¹áõ ß÷í í»É »ë Ý³¨ - ´Ý³Ï ûï ï³ñÝ»ñÇ Ç Ñ»ï ï, Ç±Ýã Ïó³ÝÏ Ï³Ý³ÛÇ Çñ,, áñ Ù»½ Ùáï ï ÉÇÝ»ñ Ýñ³Ýó ëáí íáñáõÛÃÝ»ñÇ Çó,, Ï³Ý³ÛÇ Çñ ÁÝ¹ûñÇ ÇÝ³Ï Ï»É Ýñ³ÝÇ±Ýã Ïó³ÝÏ óÇ Çó: - Üñ³Ýù ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ·³å³Ñ »Ý, ï»Õ³íáñíáõÙ »Ý Å³Ù»ñÇ Ù»ç ¨ ß³ï »Ý ÅåïáõÙ, ëÇñ³ÉÇñ »Ý ¨ ³Ù»Ý ³éÇÃáí ³ëáõÙ »Ý` ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ, ÏÝ»ñ»ù, ËÝ¹ñ»Ù… - øá Ï³ñÍÇ Çùáí í ×Ç±ßï ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ,, áñ µÅßßÏ³Ï Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï»Ýï ïñáÝ³ÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï Ï³ÝáõÙ í³ï ï Ç íñ³,, ³ÛëÇ ÇÝùÝ`` ëáí íáñáÕ áõë³ÝáÕÇ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ Ç ß³ï ï »Ý áõßß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýï ïñáÝáõÙ ·ïÝí íáõÙ,, Ýñ³Ýó ëáí íáñ»óÝ»Éáõ íñ³ ³í»ÉÇ Ç ß³ï ï ç³Ýù ¿ Ã³÷í íáõÙ: - Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï»ÝïñáÝ³ÝáõÙ »Ý µáÉáñÇ íñ³: ÆëÏ ãáññáñ¹ ÏáõñëÇó, »ñµ ·ÝáõÙ »Ýù ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ ¹³ë ³Ý»Éáõ, ¹³ë³ËáëÝ ³í»ÉÇ ß³ï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÇ íñ³, áí Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿, áí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ¿ Ý³ÛáõÙ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆëÏ áíù»ñ ·ÝáõÙ »Ý áõÕÕ³ÏÇ ·Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý ¹áõñë »Ý ÙÝáõÙ ¹³ë³ËáëÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó: - ØÇÝã ³Ûë ·Çï³ÅáÕáí íÇÝ Ù³ëÝ³Ï Ïó»ÉÁ,, Ù³ëÝ³Ï Ïó»±±É »ë ³ÛÉ ·Çï³ÅáÕáí íÝ»ñÇ Ç: - ²Ûá, »ñÏñáñ¹ ÏáõñëáõÙ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáí, »ë ³ÛÝï»Õ »ÉáõÛÃ »Ù áõÝ»ó»É. ×Çßï

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

¿` ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñ³Í Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝë ³í»ÉÇ ÷áùñ ¿ñ, ¨ ßïÏáõÙÝ»ñ ³ñí»óÇÝ, ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ïñí»óÇÝ: Î³ñÍáõÙ »Ù` Ñ»Ýó ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ³Ûëûñ Ñ³ë»É »Ù ³í»ÉÇ Éáõñç Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ »Õ»É »Ý ³ÛÉ ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñ ¨ë, áñáÝó ÝáõÛÝå»ë Ù³ëÝ³Ïó»É »Ù, Éë»É »Ù` ÷áñÓ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø³ëÝ³Ïó»É »Ù Ý³¨ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ³áõïáµáñµáù³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ 7-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ, áñï»Õ áõÝ»Ç ëï»Ý¹³ÛÇÝ ½»ÏáõÛó, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` “poster walk”: ´³Ý³íáñ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇó ë³ »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëßï³µáí: 6 ³Ùëáí Ù³ëÝ³Ïó»É »Ù Ý³¨ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý Íñ³·ñÇ` ¾ñ³½Ùáõë ØáõÝ¹áõëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ÷áñÓ Ó»éù µ»ñ»óÇ, ß÷í»óÇ ³ÛÝï»Õ ëáíáñáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, Í³ÝáÃ³ó³ Ýñ³Ýó Ùáï ³éÏ³ áõëÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ, áñÁ ß³ï ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ºë ¹³ñÓ³ ³í»ÉÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ³í»ÉÇ ÇÝùÝ³íëï³Ñ: Ü³¨ ³ÛÝï»Õ` ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ, ï³ñµ»ñ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ùáï Í³ÝáÃ³ó³ Ýñ³Ýó ³ßË³ï³ÝùÇÝ: - Æ±ÝãÁ Ïó³ÝÏ Ï³Ý³ÛÇ Çñ Ù»½ Ùáï ï ÷áË»É ¨ ¹³ñÓÝ»É Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý: - ²ÛÝï»Õ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³Ñ³·ñ·éí³Í ¿ÇÝ, ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñí³Í áõëÙ³Ý Ù»ç: - ÞÝáñÑ³Ï Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ç Ñ³Ù³ñ: ìëï ï³Ñ »Ù`` Ù»Ýù ¹»é ³éÇ ÇÃÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³Ýù Ñ³Ý¹Ç Çå»Éáõ ¨ Ëáë»Éáõ ùá Ç Ù³ëÇ ÇÝ: Ýáñ³Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ð³ñó³½ñáõÛóÁ` ²Æ¸² Ð²Îà´Ú²ÜÆ

INTER VIEW WITH YELENA SARGSYAN We've had a chance to write about Yelena Sargsyan in "Apaga Bzhishk". The event for this meeting was her participation in a conference where her significant and outstanding work has gained much appreciation. -Would you talk about the conference you've taken part recently? -I took part in EULAR annual conference. All the researchers all over the world represented their scientific works , the best of which were chosen by the organizing committee. Then the works were published and some of them were given a chance to make a speech. There were also stand-reports. My report was oral in the English Language. The conference took place in Paris. I made my speech on the second day in the section of " Rarely occurring diseases, what innovations are there?". My report concerned the activity of nitric oxide and endothelin1 during the periodic disease. The study was designed to elucidate the pathogenesis of vascular changes in FMF patients. The results of my report, were naturally pleasing. -Did you represent your work in advance? - Yes, like all the participants I also sent the electronic version, later they invite dme. It is realized by their expenses including travel and accommodation. -Were the participants your age? - Mostly, they were doctors, and the participants of my age were few. Two students besides me ,from Germany and the Netherlands were awarded the best scientific work. - Being a second year student of the Magistracy, what other plans do you have? - I am interested in Rheumatology and Vascular Surgery, and I would like to continue my studies in that sphere. - Have you been a high- achiever during your studies? - Yes, and I received a scholarship after Mkhitar Heratsi. - As a young girl what issue worries you mostly? What do you like and don't like in young people nowadays?

- Now the youth thinks about future very much. They are thinking what to do to have a better future? Some of them have a bad opinion about everything. I do think that we shouldn't say it's bad, we have to try to make it better. -If you are given a chance to address your peers, what would you say? -I'd say they have to strive for the better and do their best. - You've had a chance to deal with foreigners. What would you take from them? Any habits, traditions..? - They are much more disciplined, timesensitive. They smile more, are friendly and they say "thank you, sorry and you're welcome " on each occasion. - Do you think it's ok to be centered on low-achiever students like in YSMU? - I think YSMU centers on each student. And starting from forth year ,when we go to the hospitals to have our studies, the lecturer pays more attention to the student who is more interested, who looks after the patients, who wants to take part in operations. The ones who just go there for nothing automatically are out of the lecturer's attention. - Did you take part in any other scientific conferences besides this one? -Yes. On my second year I took part and made a speech in The International Scientific Conference of Young Scientist, held in YSMU. At that time, my

research was indeed a small one and some corrections and advice was given upon that. I am absolutely sure that as a result of it now I have more serious achievements. I have also taken part in some seminars held in our University. I have also taken part in the meeting of young scientists 7th international Congress dedicated to autoinflammatory diseases held in Switzerland where I had a poster walk presentation. For about six months I have also taken part in an exchange program within the frames of "Erasmus Mundus".I have to say that I had huge experience there, getting to know the methods of their teaching and learning which was absolutely effective for me. I became more independent, more self-determined and confident. I also got to know the works done by the doctors in their hospitals. - What would you like to change here and make it like theirs? -The students there are more interested in the studies. - Thanks for the interview. I am sure we will have more opportunities to talk to you about your further achievements in the future.

AIDA HAKOBYAN

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ºê ê ÆðàõØ º Ø º ðºÊ²ÜºðÆÜ â

Ý³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ µÅÇßÏÝ»ñÁ Ù³ÝÏ³µáõÛÅÝ»ñÇÝ Ý³ÛáõÙ »Ý ÙÇ ³ëïÇ×³Ý í»ñ¨Çó` Ï³ñÍáõÙ »Ù` Ù³ÝÏ³µáõÛÅÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ¨ å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ù³ÝÇ áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ µÝ³ÍÇÝ í³Ë áõÝ»Ý µÅÇßÏÝ»ñÇó: ÆëÏ ³é³í»É ÷áùñ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³Õáñ¹³Ïóí»É, ³ë»É, Ã» ÇÝãÝ ¿ ó³íáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, áíù»ñ ÁÝïñáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Ûë ¹Åí³ñÇÝ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹åÇëÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇó ¿ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñï, §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ÝÏ³µáõÛÅ ¾¹Çï³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, áí, 2009-ÇÝ ³í³ñï»Éáí ºä´Ð-Ý, ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³` Ù³ÝÏ³µáõÅáõÃÛ³Ý ·Íáí, áñï»Õ ëáíáñ»É ¿ »ñ»ù ï³ñÇ: àõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ëáíáñ»É ¿ ³Ýí×³ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: úñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛáõÙ ëáíáñ»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ µÅÇßÏÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ ¨ ÁÝ¹·ñÏí»É É³í³·áõÛÝÝ»ñÇ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ³ßË³ï³ÝùÇ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ¨ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³é³çÇÝ µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝáõÙ` áñå»ë Ù³ÝÏ³µáõÛÅ:

-¾¾¹Çï³, ³ë³ ËÝ¹ñ»Ù, ³Û¹ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³å áõÝÇ± ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï:: - Î³å áõÝÇ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ¨° ßï³åû·ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³Í, ¨° ÙÛáõë µáÉáñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ ëÏ½µáõÙ ¹ÇÙáõÙ »Ý Ù»½` ³ÛëÇÝùÝ, ³ÝóÝáõÙ »Ý Ù»ñ µ³ÅÝáí: - ÆÝãáõ± ÁÝïñ»óÇñ Ñ»Ýó Ù³ÝÏ Ï³µáõÛÅÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ:: â¿± áñ Ù»Í³Ñ³ë³Ï ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ Ñ»ßßï ¿ í, áñ Ýñ³Ýù ³ßßË³ï»É ³ÛÝ ³éáõÙáí Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ñ³ëÏ Ï³óÝ»É, Ã» Ç±Ýã ·³Ý·³ïÝ»ñ áõÝ»Ý:: ê³Ï Ï³ÛÝ, ÷áùÏ³Ý »ñ»ñÇÏ ÏÝ»ñÇ` ·áÝ» 0-6 6 ï³ñ»Ï Ë³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ÑÝ³ñ³í íáñáõÃÛáõÝÁ ãÏ³:: - ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ »ë ÍÝáÕÝ»ñÇë ÙÇ³Ï ½³í³ÏÝ »Ù, ¨ ÇÝÓ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñ»É »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³×Ù³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: ÆÙ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ ëÏëíáõÙ ¿ÇÝ µÅßÏáõÃÛ³Ùµ, »ë µáõÅáõÙ ¿Ç ÇÙ µáÉáñ ïÇÏÝÇÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ µáõÅáõÙ ¿Ç ÍÝáÕÝ»ñÇë: âÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ÍÝáÕÝ»ñë ëÏ½µáõÙ ¹»Ù ¿ÇÝ µÅÇßÏ ¹³éÝ³Éáõ ÇÙ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ` »ë áñáß»óÇ ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹³éÝ³É Ù³ÝÏ³µáõÛÅ, áñå»ë½Ç ÇÙ ³ãù»ñáí ï»ëÝ»Ù ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` »ñµ û·ÝáõÙ »Ù áñ¨¿ ÷áùñÇÏÇ ¨ ï»ëÝáõÙ »Ù Ýñ³ ÅåÇïÁ Ã³ó ³ãù»ñÇ ÙÇçÇó, ¹³ ³Ù»Ý³Ù»Í ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇÙ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó: - ØÇ Ñ³ñó »Ù ó³ÝÏ Ï³ÝáõÙ ï³É, áñÁ

¨ë ß³ï »Ù Ï³ñ¨áñáõÙ. »ñµ å³ïñ³ëïí íáõÙ »ë »ñ»Ë³ÛÇÝ Ñ»ï³½áï»É, ëï»ï³ëÏ ÏáåÁ ï³ù³óÝáõ±Ù »ë...

- ÆÑ³ñÏ», ù³ÝÇ áñ Ï³ñÍáõÙ »Ù` ¹³ ³Ù»Ý³Ýáõñµ å³ÑÝ ¿ Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùáõÙ: Ø»Í Ù³ë³Ùµ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, µÅÇßÏÝ»ñÇÝ ï»ëÝ»Éáí ëåÇï³Ï Ë³É³Ãáí, ëÏ½µáõÙ í³Ë»ÝáõÙ ¨ ëÏëáõÙ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

»Ý É³ó ÉÇÝ»É: Î³Ý µÅÇßÏÝ»ñ, áíù»ñ ÏáåÇï »Ý í³ñíáõÙ ¨ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»Éáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ í³ËÁ ¨ ó³íÁ` ë³éÁ ·áñÍÇùÁ ¹ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ýáõñµ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: ¸³ ëË³É ¿: ºë ß³ï »Ù ëÇñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ¨ Ýñ³Ýó ³Ù»Ý ÙÇ Ï³ÃÇÉ ³ñóáõÝùÝ ÇÝÓ ó³í ¿ å³ï×³éáõÙ: ºí, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ÇÙ Ï³ñÍÇùáí, µÅßÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñ »Ã» ãëÇñ»óÇñ, ã»ë Ï³ñáÕ ¹³éÝ³É É³í Ù³ëÝ³·»ï: - ÊáëÇñ ÙÇ ÷áùñ ùá í»ñçÇÝ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ù³ëÇÝ:: àñï»±Õ ¿ñ ³ÛÝ ³ÝóÝáõÙ:: - Ð³Û³ëï³ÝóÇ 12 µÅÇßÏÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í ËáõÙµÁ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ù»ÏÝ»ó ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·. ³Û¹ ÃíáõÙ` Ý³¨ »ë: Ø»Ýù í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ³Ýó³Ýù ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ: ¶ÉË³íáñ ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ù³ÝÇ áñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù³ÝÏ³µáõÛÅÝ»ñ ¿ÇÝ: Ø»½ Ñ³Ù³ñ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñÇó Ñ»ïá ·ÝáõÙ ¿ÇÝù ÑÇí³Ý¹³Ýáó` åñ³ÏïÇÏ ¹³ë»ñ ³ÝóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: -ì ì»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³ßßË³ïáõÙ ¿Çù ÙáõÉÛ³ÅÝ»ñÇ íñ³, Ã»± å³óÇ»ÝïÝ»ñÇ Ñ»ï::

- ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝù ÙáõÉÛ³ÅÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ, »Ã» å»ïù ¿ñ ³ÝÑ³å³Õ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É áñ¨¿ ÑÇí³Ý¹Ç, Ù»Ýù û·ÝáõÙ ¿ÇÝù: - ÆëÏ Ï, ùá Ï³ñÍÇùáí í, ³ÛÝï»Õ ·Ý³ÉÁ ÇÙ³ëï áõÝ»±ñ:: ²ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¹áõ áõÝ»Çñ, í: ß³±ï µ³Ý ³í»É³ó³í - Î³ñÍáõÙ »Ù` ³Ûá, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ·ïÝí»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ áõëáõÙÝ³ëÇñ»óÇÝù áã ÙÇ³ÛÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï³Ù ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëïáõÙ ¿ÇÝ Ù»½` áñå»ë µÅÇßÏ` ÇÝãå»±ë Ùáï»Ý³É ÑÇí³Ý¹ÇÝ, ÇÝãÇ±ó ëÏë»É Ýñ³ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` »ë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù Ù»ñ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ` Ù»½ ïí³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝï»Õ »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ ÇÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ ¿, áõÕÕ³ÏÇ »ë Éñ³óñÇ ÇÙ Ã»ñÇ ÏáÕÙ»ñÁ: ØÇ³ÛÝ ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »Ù ß³ï ó³íáõÙ, áñ Ù»Ýù ß³ï µ³Ý»ñáí Ñ»ï »Ýù Ýñ³ÝóÇó. ¹³ ¨° ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ »Ý, ¨° ³ßË³ï³ÝùÇ ¹ñí³ÍùÁ: ²ÛÝï»Õ ·Çï»Ý` áñï»ÕÇ±ó ëÏë»É, áõÙÇ±ó ëÏë»É, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·ÇïÇ Çñ Ï³ï³ñ»ÉÇù ýáõÝÏóÇ³Ý. ·Çï»Ý` µÅßÏÇ áñ Ññ³Ñ³Ý·Á ÇÝã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ: ¶Ý³Éáõ ³é³çÇÝ ûñÁ Ù»½ ïí»óÇÝ Ã»ëï³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ` Ù»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù µ³Å³Ýí»É ¿ÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ ËÙµ»ñÇ, áñáÝó Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ 10-15 Ñá·Ç: Ø³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ 5 »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ë»ÙÇÝ³ñ å³-

ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇó Ñ»ïá` í»ñçÇÝ ûñÁ, Ù»Ýù Ñ³ÝÓÝ»óÇÝù ùÝÝáõÃÛáõÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ÙÇçáó³éáõÙ` Ñ³Û»ñÇë Ýëï»óÝ»Éáí Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ùáï: Üñ³Ýó åñáý»ëáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ùáï»ó³í ¨ Ýëï»ó Ù»½ Ùáï` ³ë»Éáí. §â·Çï»Ù` ÇÝãáõ±, µ³Ûó ÇÝÓ ³ë»É »Ý, áñ ¹áõù É³í³·áõÛÝÝ »ù¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ úÉ·³ äáåáí³Ý, áí åñáý»ëáñ äáåáíÇ` áõÙ ³ÝáõÝáí ÏáãíáõÙ ¿ ïíÛ³É ÏÉÇÝÇÏ³Ý, ³ÕçÇÏÝ ¿, µ³ñÓñ³ó³í µ»Ù ¨ ³ë³ó. §ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, áñ Ñ³Û»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, áñ ¹áõù ³Û¹ù³Ý Ë»É³óÇ »ù: ¸áõù ÙÇßï ³å³óáõó»É »ù, áñ Ë»É³óÇ ÅáÕáíáõñ¹ »ù, µ³Ûó »ë ã¿Ç å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, áñ ¹áõù Ï³ñáÕ »ù ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÉÇÝ»É: ºë ³Ýã³÷ Ñáõ½í³Í »Ù: ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ³Û¹ ³ñ¨áï »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ËáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝë Ñ³ÛïÝ»É: Ü³Ëù³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ` Ù»Ýù ã¿ÇÝù Ùï³ÍáõÙ, áñ ¹áõù Ï³ñáÕ »ù ³ÛëåÇëÇ µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ óáõÛó ï³É: ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ñ³ïÏ³å»ë »ñ»ù Ñá·áõ, áíù»ñ Çñ»Ýó ¨° Ã»ëï³ÛÇÝ, ¨° µ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¨° ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ñë¨áñ³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí É³í³·áõÛÝÝ ¿ÇÝ¦: ºí ÇÙ ³ÝáõÝÁ ³é³çÇÝÁ ÑÝã»ó ³Û¹ óáõó³ÏáõÙ: ºë ³Ýã³÷ Ñáõ½í»óÇ, Ï³Ý·Ý»óÇ ¨ ëÏë»óÇ É³ó ÉÇÝ»É: ÆÝÓ ·Çñù ¨ íÏ³Û³Ï³Ý ÝíÇñ»óÇÝ: Î³ñÍáõÙ »Ù` ³ÛëåÇëÇ í»ñ³å³ï-

ñ³ëïáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»ÉÁ Ï³ñ¨áñ ËÃ³Ý ¿ Ù»ñ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù Ó»éù »Ýù µ»ñáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ, µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó` Ó»éù »Ýù µ»ñáõÙ Ýáñ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñ, áíù»ñ Ù»½ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ïû·Ý»Ý Ù»ñ ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍáõÙ: -Þ ÞÝáñÑ³Ï Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ:: Î³ñÍáõÙ »Ù` ùá ÁÝïñ³Í Ù³ëÝ³·Çï³Ï Ï³Ý áõÕÇÝ ù»½ Ïµ»ñÇ µ³½áõÙ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:: Ð³ñó³½ñáõÛóÁ` êº¸² ÂàðàêÚ²ÜÆ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

êîºÔÌ²¶àðÌàõØ ºÜ º ðºÊ²ÜºðÀ

CREATIONS BY CHILDREN

ñ»ñë ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏÇ ×»Ù³ëñ³ÑáõÙ µ³óí»ó ÝÏ³ñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ Ï³½Ùí³Í ¿ñ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ùÇÙÇ³Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ¨ ¿Ý¹áÏñÇÝáÉá·Ç³ÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ µáõÅíáÕ ¨ ëå³ë³ñÏíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó: Üß»Ýù, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ Ñáí³Ý³íáñ»É ¿ §Þí»¹³Ï³Ý ²å³í»Ý¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ:

Recently the opening ceremony of an exhibition of pictures took place in the YSMU “Mouratsan” Hospital Complex. The exhibition displayed the works by children who get treatment in the chemotherapy and endocrinology departments of “Mouratsan” Hospital Complex. Worth mentioning that the exhibition has been sponsored by the “Swedish Support»”Medical Association NGO.

ØÆ° ê ä²ÜÆð

»ñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇÝ µÝáñáß ³Õ»ï³ÉÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÑÕÇáõÃÛ³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ³ÛÉ Ï»ñå ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù §³µáñï¦: ì»ñçÇÝÇë Ñ»ï¨³Ýùáí ³ßË³ñÑáõÙ ï³ñ»Ï³Ý Ù³Ñ³ÝáõÙ »Ý 70.000, ÇëÏ 5 ÙÉÝ. Ï³Ý³Ûù ¹³éÝáõÙ »Ý Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù: Ð»Ýó ³Ûë ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ÛÇ ßáõñç í»ñç»ñë ºä´Ð 6-ñ¹ Éë³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §ØÇ ëå³ÝÇñ¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ ÏáÝý»ñ³Ýë-ùÝÝ³ñÏáõÙ, áñÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ´àõÐ-Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ Ñá·¨áñ ³ßË³ñÑÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ` Ç ¹»Ùë ¶»Õ³Ù ë³ñÏ³í³· ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ¨ Ø³Ûñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý ´³·ñ³ï »åÇëÏáåáë ¶³Éëï³ÝÛ³ÝÇ, áí Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ÑÕÇáõÃÛ³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ: ²Û¹ ûñÝ Çñ»Ýó ½»ÏáõÛóÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý ï³ñµ»ñ ´àõÐ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ: ºäÐ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ 1-ÇÝ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ Ø³Ý» Ô¨áÝ¹Û³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ³µáñïÝ»ñÁ å³ïÙ³³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ, Ëáëí»ó Ý³¨ Ý³ËÝ³¹³ñáõÙ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ åïÕÇó ³½³ïí»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` µáõë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí íÇÅ»óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ÃíÇÝ »Ý ¹³ëíáõÙ Éáßï³ÏÁ,

áõñóÁ, ËÇÝÇÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ü³ËÏÇÝáõÙ` µ³óÇ µáõë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó, ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ ÑÕÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³Ý³Ûù µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ Í³Ýñ Çñ»ñ, ¹ÇÙáõÙ ëáõñ ·áñÍÇùÝ»ñáí ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý: Ø³Ý»Ç ½»ÏáõÛóáõÙ Ëáëí»ó Ñ³Ûáó Ñ³Ûñ³å»ï»ñÇ` ´³ñë»Õ Î»ë³ñ³óáõ, ¸³íÇÃ ²É³íÏ³áñ¹áõ, ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝáõ ¨ Ü»ñë»ë º Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ åïáõÕÁ áãÝã³óÝ»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³íáñ Ï³Ý³Ýó Ñ³Ù³ñ å³ïÇÅ ¿ÇÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` 10 ï³ñí³ ³å³ßË³ñ³Ýù: ºñÏñáñ¹ ½»ÏáõóáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ºä´Ð ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 5-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ ê³ñ·Çë ØËÇÃ³ñÛ³ÝÁ, áí Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ÑÕÇáõÃÛ³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ: ²Ûë ½»ÏáõóÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ëáëí»ó ³µáñïÝ»ñÇ Ó¨»ñÇ, ÏÇñ³éÙ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÇ ¨ ÏÝáç ûñ·³ÝÇ½ÙáõÙ Ñ»ï³µáñï³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ »Ý` ³ñ·³Ý¹Ç í½ÇÏÇ, å³ï»ñÇ íÝ³ëáõÙ, áñÁ Ñ»ï³·³ ÍÝÝ¹³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑÕÇ ¿ å³ïéÙ³Ý íï³Ý·áí, ¿Ý¹áÙ»ïñÇï, ¿Ý¹áÙ»ïñÇá½, åÉ³ó»Ýï³ñ åáÉÇåÝ»ñ: ¼»ÏáõÛóáõÙ ãßñç³Ýóí»ó í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ï³ï³ñíáÕ ÏñÇÙÇÝ³É ³µáñïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ã»Ù³Ý, áñáÝó ³Ñ³·Ý³ó³Í ³×Ç ï»Ùå»ñÁ Ùï³Ñá·í»Éáõ ³éÇÃ »Ý ï³ÉÇë, Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ûñ·³ÝÇ½ÙáõÙ ³µáñïÇó Ñ»ïá Ï³ï³ñíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝÃ³ÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ µ³ñ¹³ó³Í »Õ³Ý³Ïáí ¨ µ³ÕÏ³ó³Í »Ý 3 ï»ë³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` Ï³åí³Í ë»é³Ï³Ý ûñ·³ÝÝ»ñÇ ³ÝÑ³ëáõÃÛ³Ý, ûñ·³ÝÇ½ÙÇ ³ÝÑ³ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ñá·»Ï³Ý áÉáñïáõÙ:

¼»ÏáõÛóÇ í»ñçáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí»ó ÷áùñÇÏ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ, áñÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ ³åñÇÉÇó ÙÇÝã¨ Ù³ÛÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñíáÕ` ³é³Ýó µÅßÏ³Ï³Ý óáõóáõÙÇ ³µáñïÝ»ñÇ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ: îíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³í³ù³·ñáõÙÇó ¨ Ñ³ßíáõÙÝ»ñÇó å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ 6 ÍÝÝ¹³ïÝ»ñáõÙ ³Û¹ ÃÇíÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ùáï 390: ¼»ÏáõÛóÝ»ñÇ í»ñçáõÙ Í³í³Éí»ó Ñ»ï³ùñùÇñ ùÝÝ³ñÏáõÙ` áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñÇ, Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨: ì»ñçáõÙ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ³í³ñï»É ¶³ñ»·ÇÝ ² ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáëÇ Ëáëù»ñáí. §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó ãÇ ëï»ÕÍí»É` ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ýñ³ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿: ÎÛ³ÝùÝ ²ëïÍá å³ñ·¨Ý ¿, ¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ýñ³ ³éç¨ Ñ³ßí»ïáõ ÉÇÝ»Ýù ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, Ã» ÇÝãå»±ë »Ýù ïÝûñÇÝáõÙ ³Û¹ å³ñ·¨Á: Ø»Ýù Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ, Ï³Ù ¿É Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ ï»ñÁ ã»Ýù áõ ã»Ýù Ï³ñáÕ ¹ñ³Ýù ïÝûñÇÝ»É Ñ³ÝáõÝ ½í³ñ×áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ùÙ³Ñ³×áõÛùÝ»ñÇ: Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ëñµáõÃÛáõÝ ¿, ¨ ¹ñ³Ý å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñí»É Ñ³ñ·³Ýùáí¦:

ºä´Ð àõê²ÜàÔ²Î²Ü ¶Æî²Î²Ü ÀÜÎºðàõÂÚàõÜ ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

§èºì ì Ø²îàÈà¶Æ Æ ²¦ ²Ø²è²ÚÆÜ ¸ äðàò È²ÚäòÆ¶àõØ º ì ´ºèÈÆÜàõØ ²

Ûë ³Ù³é ºä´Ð Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÃÇí 3 ³ÙµÇáÝÇ ³í³· É³µáñ³Ýï Ü. ². ¶³ñ»·ÇÝÛ³ÝÁ ¨ Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÃÇí 1 ³ÙµÇáÝÇ ³í³· É³µáñ³Ýï Þ. Ð. ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ

È³ÛåóÇ·áõÙ ¨ ´»éÉÇÝáõÙ Ï³Û³ó³Í §è¨Ù³ïáÉá·Ç³¦ ³Ù³é³ÛÇÝ ¹åñáóÇÝ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹ µÅÇßÏÝ»ñÇ ¨ ûñ¹ÇÝ³ïáñÝ»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³ÝÁ é¨Ù³ïáÉá·Ç³ÛáõÙ ¨ Ýñ³Ý Ñ³ñ³ÏÇó ×ÛáõÕ»ñáõÙ : ²Û¹ Ù³ëÇÝ Çñ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ºä´Ð Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÃÇí 3 ³ÙµÇáÝÇ ³í³· É³µáñ³Ýï Ü³Çñ³ ¶³ñ»·ÇÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿. - Ìñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï ¿ñ å³Ñ»É ºä´Ð ß³ï Ï³ñ¨áñ Ï³éáõÛó Ñ³Ý¹Çë³óáÕ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ: Ø³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ å³ÛÙ³ÝÁ ·»ñÙ³Ý»ñ»ÝÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: Â»¨ Íñ³·ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý É»½áõÝ ·»ñÙ³Ý»ñ»ÝÝ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñó»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ áõÕÕ»É Ý³¨ éáõë»ñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí: ²Ù³é³ÛÇÝ ¹åñáóÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ È³ÛåóÇ·Ç ØáÉ¹áí³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ¨ È³ÛåóÇ·Ç Ñ³Ù³Éë³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó` DAAD-Ç Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: Ìñ³·ÇñÁ ß³Ñ»É ¿ÇÝ ùë³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ` ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ` è¸, ìñ³ëï³Ý, ØáÉ¹áí³, ´»É³éáõë, èáõÙÇÝÇ³, àõÏñ³ÇÝ³, Ð³Û³ëï³Ý: ¶Çï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñÁ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ é¨Ù³ïáÉá·, åñáý»ëáñ øñÇëïáý ´³»ñí³É¹Ý ¿ñ: ¸³ëÁÝÃ³óÝ»ñÝ ³Ýó ¿ÇÝ Ï³óíáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ñ³ÛïÝÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ` È³ÛåóÇ·Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ¨ ´»éÉÇÝÇ §Þ³ñÇï»¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: Ìñ³·ÇñÁ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ é¨Ù³ïáÉá·Ç³ÛÇÝ ¨ Ýñ³ Ñ³ñ³ÏÇó ×ÛáõÕ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ: ÜÛáõÃÁ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ùµ` Çñ»Ýó µÝ³·³í³éáõÙ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ µÅÇßÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ìñ³·ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í ¿ÇÝ Ý³¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñ, ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ é»³µÇÉÇï³óÇáÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝù ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ùµ, Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí: ¸åñáóÁ, µ³óÇ ·Çï³Ï³Ý Ù³ëÇó, ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ Ý³¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í` ¾ùëÏáõñëÇ³Ý»ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ýß³Ý³íáñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ í³Ûñ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` äáïë¹³Ù, Ü³áõÙµáõñ·, ¸ñ»½¹»Ý: Î³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ùëÏáõñëÇáÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ ¿ÇÝ Ãí³ñÏí³Í ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ í³Ûñ»ñÁ: Ð³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ` Çñ»Ýó Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

§Ð»ñ³ó óÇ¦ ³í³· ¹åñá áóáõÙ

§ºðÆî²ê²ð¸ÜºðÀ º ðÆî²ê²ð¸ÜºðÆ Ð ²Ø²ð¦

ä´Ð §Ð»ñ³óÇ¦ ³í³· ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ §ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ûó»É»óÇÝ Üáñ Ð³×ÝÇ Ýáñ³µ³ó ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý, áñÁ í»ñ³µ³óí»É ¿ í»ñÁ Ýßí³Í Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` Üáñ Ð³×ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÁ §Ð»ñ³óÇ¦ ³í³· ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý Ü³ñÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ç³Ïóáõ-

ÃÛ³Ùµ Ñ³í³ùí³Í 500 Ïïáñ ·ñùÇ ÝíÇñ³µ»ñáõÙÝ ¿ñ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ: Üáñ Ð³×ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å³ïÙ»óÇÝ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ` ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ í»ñ³µ³óÙ³Ý ÉáõÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` Ñ³ÛïÝ»Éáí Çñ»Ýó ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ë»Éáí, áñ Çñ³Ï³Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ÝíÇñ³µ»ñ³Í ·ñù»ñÇ ÁÝÃ»ñóáõÙÁ:

§´²ðÒð²Ò²ÚÜº°ø Òºð Æð²ìàõÜøÜºðÀ¦

²Î-Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ºä´Ð §Ð»ñ³óÇ¦ ³í³· ¹åñáóÇ ÙÇ ËáõÙµ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñíáÕ µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÝ»ñ: ì»ñçÇÝÝ»ñë µ»Ù³¹ñí³Í ¿ÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ü»ñÏ³ ¿ÇÝ ß³ï ÑÛáõñ»ñ ï³ñµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ´³óÙ³Ý Ëáëùáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ø²Î-Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ð»ÝñÇ»ï ²ñ»ÝëÁ, »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ï»Õ³Ï³É î³Ã¨ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ¨ Ø²Î-Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ, Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ²ÝÝ³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨

Ø³ñ³ï ²ïáíÙÛ³ÝÁ (ËáñÑñ¹³ïáõ) Ñ³Ý¹»ë »Ï³í »ñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïÝ³Ñ³ñÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ µáÕáù³ñÏÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ: Ð³çáñ¹Çí ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ùÝÝ³ñÏáõÙ. ÑÛáõñ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ µáÕáùÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ: ´³½Ù³µÝáõÛÃ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó Ñ»ïá ëÏëí»ó §´³ñÓñ³Ó³ÛÝ»°ù Ó»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ »ÉáõÛÃÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ »ñÏáõ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ, áñáÝù ³ñï³óáÉáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ ß³Ñ³·áñÍíáÕ ¨ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïÝ³Ñ³ñáõÙ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ¨ Ø²Î-Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ÙÇ³ëÇÝ ³ßË³ïáõÙ »Ý` ³Ùñ³åÝ¹»Éáõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù ¹³ñÓÝ»Éáõ ³í»ÉÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: Æñ»Ýó ÇëÏ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ÇÝã-áñ Ó¨áí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É ³Û¹ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ: Ü»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ÇÝ çáÏ»ñÝ»ñÁ ¨ ÁÝ¹Ñ³ï»Éáí ¹ñ³Ýù` Ñ³ñó»ñÇ ÙÇçáóáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ¹³ÑÉÇ×ÇÝ ÷áË»Éáõ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ: ÐÛáõñ»ñÝ áõ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý»óÇÝ Ñ³ñó»ñÇÝ ¨ ×Çßï ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí ³é³çÝáñ¹»óÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ: ØÇçáó³éÙ³Ý í»ñçáõÙ` ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý ËáëùÇó Ñ»ïá, Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñ ¨ Ýí»ñÝ»ñ:

Ü²Ê²¶²Ð²Î²Ü Üêî²ì²ÚðàõØ

»ñç»ñë §Ð»ñ³óÇ¦ ³í³· ¹åñáóÇ 23 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ³Ûó»É»óÇÝ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýëï³í³Ûñ: Þñç³ÛóÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: 2004-Çó Ç í»ñ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³µ³Ã, Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Í³ÝáÃ³Ý³É ¨ ï»ëÝ»É, Ã» ÇÝãå»±ë ¿ Ï³é³í³ñíáõÙ »ñÏÇñÁ, Ç±Ýã í³ÛñáõÙ ¿ ³ßË³ïáõÙ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ¨ ³ÛÉÝ: Þñç³ÛóÇ ëÏ½µáõÙ Ù³ëÝ³-

ÏÇóÝ»ñÁ ¹Çï»óÇÝ Ï³ñ× ÑáÉáí³Ï, áñï»Õ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ñ, Ã» Ç±Ýã ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ Ý³Ë³·³ÑÁ, Ç±Ýã ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ ¨ ëñ³ÑÝ»ñ Ï³Ý Ýëï³í³ÛñáõÙ, ¨ Ã» ¹ñ³ÝóÇó áñÝ ÇÝãÇ± Ñ³Ù³ñ ¿ Ý³Ë³ï»ëí³Í: ÐáÉáí³ÏÇ ¹ÇïáõÙÇó Ñ»ïá ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³ÝÓ³Ùµ ï»ë³Ý ³Û¹ ëñ³ÑÝ»ñÁ, ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ¿ùëÏáõñë³í³ñÁ: Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Ñ³Û

·»Õ³ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÁ Ýí»ñ ¿ñ ëï³ó»É ÐÐ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ÏáÕÙÇó: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ý³¨ ï»ë³Ý, Ã» 22 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ç±Ýã Ýí»ñÝ»ñ »Ý ëï³ó»É ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ: ì»ñçáõÙ` Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ëïáõ·»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ýñ³Ýù Éñ³óñÇÝ Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ ¨ ·ñ»óÇÝ Çñ»Ýó Ï³ñÍÇùÁ, µáÕáùÁ ¨ ³é³ç³ñÏÁ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýëï³í³Ûñ ³Ûó»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ÞÜàðÐ²Î²ÈàõÂÚàõÜ, ´ ÄÆÞÎ §²å³·³ µÅßÏÇ¦ ÷áëïÁ Ñ³ñáõëï ¿ µÅÇßÏÝ»ñÇÝ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ÑÕáõÙÝ»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ Ý³Ù³ÏÝ»ñáí, áñáÝù Ù»Ýù ï»Õ³¹ñáõÙ »Ýù §ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ, µÅÇßÏ¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá: ºñµ»ÙÝ ã³÷³½³Ýóí³Í áõ ÷ùáõÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí µÅßÏÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÑÇí³Ý¹Ç Ï³Ù ÑÇí³Ý¹³ïÇñáç ËáëùÁ` Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ËÙµ³·ñ»É »Ù, Ñ³ïÏ³å»ë å³Ï³ë»óÝ»Éáí µáõÅáÕ µÅßÏÇó µ³óÇ ÙÛáõë Ãí³ñÏáõÙÝ»ñÁ` ³Ý½·³Û³óÝáÕ µÅÇßÏ, µáõÅùáõÛñ»ñ, Ù³Ûñ³å»ï, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ÛóáõÙ »Ù í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã¨ ÇÝù¹ ã»ë Ñ³ÛïÝíáõÙ íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ` ÑÇí³Ý¹Ç Ï³ñ·³íÇ×³ÏáõÙ, ã»ë Ï³ñáÕ ÇÙ³Ý³É, áñ íÇñ³µáõÛÅÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³ßË³ï³Ýù: ²Ûë ³Ý·³Ù »ë »Ù ó³ÝÏ³ÝáõÙ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ç°Ù µÅßÏÇÝ ¨ Çñ ÃÇÙÇÝ, Ù³ÕÃ»É Ùï»ñÇÙ áõ ÷áË³¹³ñÓ Ñ³ñ·³ÝùÇ ³ÛÝ ÙÃÝáÉáñïÇ Ñ³ñ³ï¨áõÃÛáõÝ, áñÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³ µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ ·ïÝí»Éáõë ÁÝÃ³óùáõÙ: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ, »ñÇï³ë³ñ¹, µ³Ûó ¨ ÷áñÓ³éáõ µÅÇßÏ, µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, É³í Ù³ñ¹` ²ñÙ³Ý Ð³ÏáµÛ³Ý: ì³Ë»Ý³Éáí, áñ ·áí³ë³Ý³Ï³Ý Ëáëù»ñë Ï³ÝóÝ»Ý ÁÝ¹áõÝí³Í ë³ÑÙ³ÝÁ, ³éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáí` áñáß»óÇ ïå³·ñ»É ²ñÙ³Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÇ Ñ»ï Éñ³·ñáÕ ¶³Û³Ý» äáÕáëÛ³ÝÇ í³ñ³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù µÅßÏÇë` ²ñÙ³Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÇ Ëáëù»ñÝ »Ý` ³é³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ó³ÝÏ³Ý³Éáí Ýñ³ ËáÑ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É é³½Ù³µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ý ³ÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙÝ³¹ñíáõÙ »Ý ³Ûëûñ, áñáÝó ß³ï»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó áõ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ µ³ñÓñ ÝÏ³ñ³·ñÇ ï»ñ ÇÙ ÑÙáõï áõ µ³ÝÇÙ³ó µÅÇßÏÝ ¿` äÜ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÑáëåÇï³ÉÇ Ý»ÛñáíÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ï, Ï³åÇï³Ý ²ñÙ³Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, áí ³í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ³å³` ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ áõëáõóÙ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý, Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó å³ßïå³Ý»É ¿ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý, µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë` ¹áÏïáñ³Ï³Ý Ã»½, ÇÝãÇ ³éÇÃáí ç»ñÙáñ»Ý ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù Ýñ³Ý: ê. ÂàðàêÚ²Ü §²å³·³ µÅÇßÏ¦ Ã»ñÃÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ

Ý»ñ»ù ÇÝÓ, ë³Ï³ÛÝ, »ë ã¿Ç ëÇñáõÙ ¹åñáóÁ: Øáñë ÁÙµéÝÙ³Ùµ` ëáíáñ»É, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ ëáíáñ»É ·»ñ³½³Ýó, µáÉáñÇó É³í: ºë ³Û¹ Ï³ñÍÇùÇÝ ã¿Ç, ¨ ÇÝÓ ¹Åí³ñ ¿ñ áñ¨¿ µ³Ý å³ñï³¹ñ»É: Ð³Ûñë Ñá·»µ³Ý ¿ñ, Ù³Ûñë Ñá·»µáõÛÅ, áõ Ýñ³Ýù ß³ï É³í ¿ÇÝ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ »ë ÇÝùë åÇïÇ ·ïÝ»Ù ÇÙ ×³Ý³å³ñÑÁ, ¨ ÙÇ³Ï ×Çßï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ÇÝÓ ãË³Ý·³ñ»ÉÝ ¿: ºë ³ÝÑÝ³½³Ý¹ ³ß³Ï»ñïÇ Ñ³Ùµ³í áõÝ»Ç, Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñë í³ïÝáõÙ ¿Ç Ñ³Ù³¹åñáó³Ï³Ý Ù³ëßï³µÇ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»ñ Ññ³Ññ»Éáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` å³ñ³ßÛáõïáí 1000 Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÇó Ãéã»ÉÁ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³×áõÛù ¿ñ, ù³Ý ÝáõÛÝÇëÏ` ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ãé»É »Ù, »ñµ 14 ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç áõ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇßï »ñ³½»É »Ù Ãéã»É: ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»É ¿ ù³ÛÉ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ãéã»ÉÇë ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» ¹áõ ³½³ïíáõÙ »ë µÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇó: ²í»ÉÇÝ` µÝáõÃÛ³ÝÁ Ã»É³¹ñáõÙ »ë ùá Ï³ÙùÇ ûñ»ÝùÁ: ºë µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï ·Ý³óÇ Ñá·»µáõÛÅ ¹³éÝ³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ÖÇßï ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ù, áñ ß³ï Ë³Ý¹³í³éí³Í ¿Ç ³Û¹ ·³Õ³÷³ñáí: ØÇÝã¨ ãáññáñ¹ Ïáõñë §É³ÛÝùáí áõ »ñ-

Ï³ÛÝùáí¦ í³Û»ÉáõÙ ¿Ç áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ áõ Ó»éùÇ Ñ»ï ÷áË³¹ñíáõÙ ¿Ç ÏáõñëÇó Ïáõñë: âáññáñ¹ ÏáõñëáõÙ ëÏëí»ó áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý åñ³ÏïÇÏ ßñç³ÝÁ: ÐÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ »ë ï»ë³ µÅÇßÏÑÇí³Ý¹ ß÷áõÙÁ, ï»ë³` ÇÝãå»ë ¿ Ù³ñ¹Ý û·ÝáõÙ Ù³ñ¹áõÝ, ÇÝãå»ë ¿ ¹³éÝáõÙ Ýñ³ ÷ñÏÇãÁ, »ë Ñ³ñ·»óÇ ³Û¹ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ áõ áñáß»óÇ, áñ µÅÇßÏ »Ù ¹³éÝ³Éáõ: ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ áõëáõóÙ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ ëáíáñ»É »Ù µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ: ²ñ¹»Ý Ï³ñ Ýå³ï³Ï, áñÁ å³ñ³ßÛáõïáí Ãéã»Éáõ å»ë µ³Ý ¿ñ: ºÃ» áñáß»É »Ù, »Ã» ¹³ ÇÝÓ å»ïù ¿, áõñ»ÙÝ` åÇïÇ Ãéã»É (Ã»Ïáõ½ 1000 Ù»ïñÇó): ²Ï³¹»ÙÇ³Ý ³í³ñï»Éáõó Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó å³ßïå³Ý»óÇ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý Ã»½: ºë Ý»ÛñáíÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝÝ ¿Ç ÁÝïñ»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý ùÇã áõëáõÙÝ³ëÇñí³Í ×ÛáõÕ»ñÇó ¿, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍ ³ßË³ï³Ýù, ÇÙåñáíÇ½, Ï³åí³Í ¿ Ù»Í éÇëÏÇ Ñ»ï… ³é»ÕÍí³Í áõÝÇ Çñ Ù»ç: ØÇ ³Ý·³Ù ÇÝÓ Ñ³ñóñÇÝ, Ã» ÇÝã ïí»óÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÁ ÇÝÓ, ¨ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ë ÏËáë»Ù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó, ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó… ²Û¹ ßñç³ÝÇ ÇÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ ³ÛÝ ¿ñ, áñ »ë

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

µ³ó³Ñ³Ûï»óÇ áõÅ»Õ ÉÇÝ»Éáõ µ³Ý³Ó¨Á: ºë ÙÇßï ó³ÝÏ³ó»É »Ù áõÅ»Õ ÉÇÝ»É: ØÇÝã ³Û¹` µÅßÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ë»÷³Ï³Ý áõÅÇ áõ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý óáõó³¹ñáõÙ ¿ñ: ºë Ñ³ëÏ³ó³, áñ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ Ù³ñ¹Á Ý³ ¿, áí Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ µ³ñÓñ³Ý³É, ³ÛÉ¨ µ³ñÓñ³óÝ»É áõñÇßÇÝ, áí Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñ·í»É, ³ÛÉ¨ Ñ³ñ·»É ÏáÕùÇÝÝ»ñÇÝ: ê³ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹³ëÝ ¿, áñ »ë ëï³ó»É »Ù ÏÛ³ÝùáõÙ: ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ÇÙ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (Ñéã³Ï³íáñ Ù³ëÝ³·»ï) ³ëáõÙ ¿ñ` Ï³åÇÏÇÝ ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ íÇñ³Ñ³ï»É ëáíáñ»óÝ»É, ÇëÏ Ù»Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ åÇïÇ ëáíáñ»óÝ»Ýù, Ã» »ñµ å»ïù ã¿ íÇñ³Ñ³ï»É: ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ³ñÑ»ëï ¿, ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù, ³Ûëûñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý »ÉùÁ áñáßáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ý, µáõÅë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÐÇí³Ý¹Ý ³í»ÉÇ ßáõï ¿ ³å³ùÇÝíáõÙ, »ñµ íëï³Ñ ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ µáõÅí»Éáõ ¿: ºñµ ï»ëÝáõÙ ¿, áñ µÅÇßÏÁ ÑÝ³ñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ áïùÇ Ï³Ý·ÝÇ: ºë ëáíáñ³µ³ñ ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ù ÑáëåÇï³É, ÙïÝáõÙ »Ù µáÉáñ ÑÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ: ÐÇí³Ý¹Ý»ñÁ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý, áñ µÅÇßÏÁ Çñ»Ýó ÏáÕùÇÝ ¿, áõ ³Û¹ ÙÇïùÁ Ýñ³Ýó Ñ³í³ï ¿ Ý»ñßÝãáõÙ: ²Û¹ Ñ³í³ïÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í áõÅ áõÝÇ, ù³Ý íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý Ýßï³ñÝ áõ µáÉáñ ¹»Õ»ñÁ: ÐÇí³Ý¹Ç Ñ³Ý¹»å í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿, áñ íÇñ³µáõÛÅÇÝ ³ñÑ»ëï³íáñÇó ¹³ñÓÝáõÙ ¿ µÅÇßÏ: ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ áõëáõóÙ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ³í³ñï»Éáõó áõ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý Ã»½Á å³ßïå³Ý»Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³ Ð³Û³ëï³Ý ¨ »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ³ßË³ï»Éáõó Ñ»ïá Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýó³ ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõÙ: ºë ÇÙ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ã»Ù ·Ý³ó»É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý, ÇÝÓ ½áñ³Ïáã»É »Ý, »ñµ áñáßí»ó ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇÝ ½áñ³Ïáã»É Å³ÙÏ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý: ä³ñï³¹Çñ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá »ë ÙÝ³óÇ µ³Ý³ÏáõÙ, áñáíÑ»ï¨ µ³Ý³ÏÇ µáõÅÍ³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝí³Í ¿ñ ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý µáõÅë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, ¨ Ù»Ýù Ï³ñáÕ ¿ÇÝù ³å³Ñáí»É µ³ñÓñáñ³Ï µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ: ÎáÝÏñ»ï Ý»ÛñáíÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ûáí (Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µáõÅÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÁ ³é³çÇÏ³ 10 ï³ñáõÙ ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³ëÝ»É ³Û¹ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ): ÜÙ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ »½³ÏÇ »Ý Ý³¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ½µ³Õí»É ÙÇÝÇÙ³É ÇÝí³½Çí Ý»ÛñáíÇñ³-

µáõÅáõÃÛ³Ùµ, ³Ý»É ³ÛÝåÇëÇ µ³ñ¹ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÙÇçáÕ³ÛÇÝ ³×³éÝ»ñÇ ×áÕí³ÍùÝ»ñÇ ¿Ý¹áëÏáåÇÏ Ñ»é³óáõÙÁ, áÕÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ëï³Ñ³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýó ÉÇóù³íáñáõÙÁ áëÏñ³ÛÇÝ ó»Ù»Ýïáí ¨ ³ÛÉÝ: ºë ù³ÝÇóë í»ñ³å³ïñ³ëïí»É »Ù ³ñï»ñÏñáõÙ, ³ßË³ï»É »Ù Ð³Û³ëï³Ý Ññ³íÇñí³Í »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÇ Ñ»ï áõ Ï³ñáÕ »Ù íëï³Ñ³µ³ñ ³ë»É, áñ äÜ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÑáëåÇï³ÉÇ Ý»ÛñáíÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ Çñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛ³Ùµ ¨ µáõÅëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³Ïáí µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ³ßË³ñÑáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ã³÷³ÝÇß»ñÁ: ´³Ý³ÏÇ µáõÅÍ³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ã¨³ÏáË»É ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ÷áõÉ, áñï»Õ é³½Ù³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹ÇïíáõÙ áñå»ë é³½Ù³¹³ßï³ÛÇÝ µÅßÏáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ, Ñ»ï¨»Éáí ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÇÝ, Ñ³í³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É »ñÏñÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í áõ ³é³ç³íáñ Ï³éáõÛóÁ: ¸Ç³·ÝáëïÇÏ³, é»Ýï·»Ý ³ËïáñáßáõÙ, Ý»ÛñáíÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝ, ³ñÛ³Ý ÷áËÝ»ñ³ñÏáõÙ, í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáõÙ… ³Ûë ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí µ³Ý³ÏÇ µáõÅÍ³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ÝÙñó³ÏÇó ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ºë` áñå»ë µÅÇßÏ, áõÝ»Ù ÇÝùÝ³µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»Í ½·³óáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë û·ï³·áñÍ»É ÇÙ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ³ÙÁÝÃ³ó ù³ÛÉ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ: Ð³Ý·Çëï ã»Ù áõÝ»-

Ý³, »Ã» ÇÙ³Ý³Ù, áñ ³ßË³ñÑáõÙ Ï³ ÙÇ Ù»Ãá¹, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³½¹»É Ý»ÛñáíÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³, áõ Ù»Ýù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù ÏÇñ³é»Éáõ ³ÛÝ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó íÇ×»ÉÇ ÙÇ Ï³ñÍÇù å»ïù ¿ Ñ³ÛïÝ»Ù. ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ÑÇí³Ý¹Á ¹³éÝ³ ÏÛ³ÝùÇ¹ ³é³ÝóùÁ, áñ ï³ÝÁ, ÷áÕáóáõÙ, ÑÛáõñ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇë, ½í³ñ×³Ý³ÉÇë ÙÇïù¹ ½µ³Õí³Í ÉÇÝÇ ³Ýó³Í Ï³Ù ·³ÉÇù íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ùµ: Ü»ÛñáíÇñ³µáõÛÅÁ Ù³ñ¹ ¿, áí ³åñáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ áõ Ù³Ñí³Ý ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇÝ, áõÙ ÏÛ³ÝùÁ ³Ýí»ñç ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÕÃ³ ¿, áõÙ Ñ³Ù³ñ éÇëÏÁ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ñïù ¿: ºÃ» ÑÇí³Ý¹ÇÝ ÷ñÏ»Éáõ ·áÝ» Ù»Ï ïáÏáë ß³Ýë Ï³, Ù»Ýù û·ï³·áñÍáõÙ »Ýù ³Û¹ ß³ÝëÁ: ÆÝãå»±ë µ³ó³ïñ»Ù, Ã» Ç±Ýã ¿ ½·áõÙ µÅÇßÏÁ, »ñµ ³ëáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹Ç Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ` ó³íáõÙ »Ù, »ë ³ñ»óÇ ÑÝ³ñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝã: ÆÝãå»±ë µ³ó³ïñ»Ù, Ã» Ç±Ýã ¿ ½·áõÙ µÅÇßÏÁ, »ñµ µáÉáñ óáõó³ÝÇß»ñÁ Ù³Ñ »Ý ·áõÅáõÙ, µ³Ûó ÇÝùÁ íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ñ³ÕÃ³Ý³Ï³Í, áõ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿, áñ µáÉáñ »ñÏíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³Ñ³ÝçáõÙ »Ý: §²ñÅ»±ñ áñ: ²ñÅ»±ñ ³Ûëù³Ý ¹Åí³ñ ³åñ»É¦` Ï³ëÏ³ÍÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÑ»Ã»Ã, ÍÇÍ³Õ»ÉÇ: ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇÙ áõëáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (÷³é³Ñ»Õ Ù³ëÝ³·»ï, Ù»Í µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ë³Í) Ï³Ãí³Í³Ñ³ñ ¿ñ »Õ»É, áõ Ýñ³Ý å»ïù ¿ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇó Ù»Ï ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ï»Õ³÷áË»É: Ü³ 10 ½³í³Ï áõÝ»ñ, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÃáéÝ»ñ, µ³Ûó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ ÏáÕùÇÝ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó áã áù ãÏ³ñ. Ù»Ýù ¿ÇÝù`

Ýñ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: ²í»ÉÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý å³ïÏ»ñ ã»Ù ï»ë»É, »ñµ Ù³ñ¹Á ÙÝáõÙ ¿ Ù»Ý³Ï, ãí³ñÓ³ïñí³Í, ³Ýû·Ý³Ï³Ý: …ºñµ Ù³ñ¹Á ãÇ å³Ûù³ñáõÙ Ñ³ÝáõÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ, »ñµ ãÇ áõ½áõÙ ³åñ»É, Ù»Í ç³Ýù»ñ »Ý å»ïù Ýñ³Ý ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó å³ï³ÑáõÙ ¿ Ñ³Ï³é³ÏÁ. Ù³ñ¹Á ãÇ ÏïñáõÙ Ï³åÁ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï, ãÇ ÏáñóÝáõÙ ³åñ»Éáõ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, áõ Ññ³ßù ¿ Ï³ï³ñíáõÙ: ²åñáõÙ ¿` Ç Ñ»×áõÏë µáÉáñ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ, µáÉáñ ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºë 2 ½³í³Ï áõÝ»Ù: Ø»Íë ³ñï³ëáíáñ ³ÕçÇÏ ¿, ÝÙ³Ý ã¿ Çñ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ñáõÙ: äá»Ù ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É §äá»ïÝ»ñÇ í»×Á¦ í»ñÝ³·ñáí, Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ §Î³Ý³ãÝ»ñÇ¦ ß³ñÅÙ³ÝÁ: ºë åÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³Ù ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»É Ýñ³Ýó, ³í»ÉÇ Ùáï ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó ³åñáõÙÝ»ñÇÝ, »ñ³½³ÝùÝ»ñÇÝ, ï³·Ý³åÝ»ñÇÝ, Ó·ïáõÙÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ... ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, áñ »ë ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ù ÑáëåÇï³ÉÇÝ, ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿: Ø»Í µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ ¿, áñ »ë Í³é³ÛáõÙ »Ù µ³Ý³ÏáõÙ áõ ëïÇåí³Í ã»Ù Ùï³Í»É, Ã» ÇÝã »Ï³Ùáõï Ïµ»ñÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇÝ, ëïÇåí³Í ã»Ù Ñ³ßí»É µáõÅÍ³é³ÛáõÃÛ³Ý û·ï³Ï³ñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍ³ÏÇóÁ: ºñµ ëÏëáõÙ »Ý Ñ³ßí»É »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ` µÅßÏáõÃÛ³ÝÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù»Í íÝ³ë ¿ Ñ³ëóíáõÙ: ò³íáù` ïáõÅáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹Á: ì»ñç»ñë íÇñ³Ñ³ï»óÇ ÙÇ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÇ: 8.000 »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ÇÙåÉ³Ýï ï»Õ³¹ñ»óÇ áÕÝ³ß³ñáõÙ: ÐÇí³Ý¹Á ÏÛ³Ýù í»ñ³¹³ñÓ³í: ´³Ûó ³å³ùÇÝí»Éáõ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇ ½áñ»ÕÁ ³ÛÝ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ý Ù»Ý³Ï ãÇ ÃáÕ»É, áñ ÇÝùÁ å³ßïå³Ýí³Í ¿, ·Ý³Ñ³ïí³Í: ºÃ» å»ïù ÉÇÝÇ` ³Û¹ ÇÙåÉ³ÝïÁ áÕÝ³ß³ñÇ Ù»ç ÝáñÇó ÏéÇí Ï·Ý³: ²ÛÝù³Ý Ë³Ý¹³í³éí³Í ¿ñ... Â» ãÉÇÝ»ñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÑáëåÇï³ÉÇ Ý»ÛñáíÇñ³µáõÅ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ` Ù»ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ ÝÙ³Ý µáõÅÍ³é³ÛáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëÝ»É áñ¨¿ »íñáå³Ï³Ý »ñÏÇñ ¨ Í³Ëë»É 50-60 Ñ³½³ñ »íñá ·áõÙ³ñ: ê³ÑÙ³ÝÇÝ, ¹ÇñùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ëå³Ý áõ ½ÇÝíáñÁ å»ïù ¿ íëï³Ñ ÉÇÝ»Ý, áñ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó, ³ÛÉ¨ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ýí³Í ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ÝíÇñí³Í ÏÍ³é³Û»Ý: ... ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë` »ë ÙÇ ûñ ÝáñÇó ÏÃéã»Ù å³ñ³ßÛáõïáí: ì»ñ¨áõÙ áõñÇß ã³÷áõÙÝ»ñ »Ý: Ð»ïá ÙÇ ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýù ³Û¹ ã³÷áõÙÝ»ñÁ ÷ÝïñáõÙ »ë ·»ïÝÇ íñ³…

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ÎàâàõØàì ´ÄÆÞÎ ² È º ø ê ² Ü Ú ² Ü -¼ ¼ÆÈüÚ²ÜÜºð Ð³çáÕáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §ÎáãáõÙáí µÅÇßÏ¦ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÇ ÙÇçáóáí Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ¹³ïÇÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ³å³ùÇÝ»ÉáõÝ, ÏÛ³Ýù»ñ ÷ñÏ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ³Ù»ÝûñÛ³ µ³ñ¹ ³ßË³ï³ÝùÁ: Ü³Ë³·ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³Ùñ³åÝ¹»É ¨ í»ñ³ñÅ¨áñ»É µÅßÏÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ï³ñ¨áñ ¹»ñÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: §ÎáãáõÙáí µÅÇßÏÁ¦ ï»ùëï³ÛÇÝ ¨ ï»ë³ÝÛáõÃÇ ï³ñµ»ñ³Ïáí Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý moh.am Ï³ÛùÇ §î»Õ»Ï³ïáõ Ñ³ñÃ³Ï¦ ¹³ñ³ÝáõÙ, Youtube-áõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Facebook, Twitter ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ` å³ßïáÝ³Ï³Ý ¿ç»ñÇ ÙÇçáóáí: §²å³·³ µÅÇßÏÝ¦ ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ü³Ý³ñçÛ³ÝÝ»ñÇ, ê³ñáõË³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ, ØÇÝ³ëÛ³ÝÝ»ñÇ, Ø³É³Û³ÝÝ»ñÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ÝíÇñí³Í ¿ ²É»ùë³ÝÛ³Ý-¼ÇÉýÛ³ÝÝ»ñÇ µÅßÏ³Ï³Ý ïáÑÙÇÝ:

Ëï³µ³Ý-ýÇ½ÇáÉá·, ³Ëï³µ³Ý-³Ý³ïáÙ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ²ñïá ìñ»ÅÇ ¼ÇÉýÛ³ÝÁ ÁÝï³ÝÇùÇ µÅßÏ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ Çñ Ù³Ûñ³Ï³Ý å³åÇó` ²ñïá (²ñï³ß»ë) ´á·¹³ÝÇ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇó (1892-1971ÃÃ.): §ä³åÇÏë ÍÝí»É ¿ ÂµÇÉÇëáõÙ: Ü³ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³Ý ¿ñ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, ÊêÐØ µÅßÏ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý¹³Ù: 1916-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ú¹»ë³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: Ü³ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³Ý³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó ¿¦,- å³ïÙáõÙ ¿ ²ñïá ¼ÇÉýÛ³ÝÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ` Ý»ñÏ³ÛÇë ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý, íÇñáõë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ µÅßÏ³Ï³Ý Ù³Ï³µáõÍ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ¿ 1929-ÇÝ ²ñïá ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ ³é³çÇÝ ë³ÝÇï³ñ³ÑÇ·Ç»ÝÇÏ É³µáñ³ïáñÇ³ÛÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ¨ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë Ù»Í Ñ³Ùµ³í í³Û»ÉáÕ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï 1931-ÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ áõ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ: ºñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ` ÙÇÝã ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ, ²ñïá ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ ÊêÐØ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝÃ»ñ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: 1935-Çó Ñ»ïá §ØÇÏñáµÇáÉá·Ý»ñÇ ¨ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý¦ ³Ý¹³Ù ¿ñ, Ý³¨ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÝáõÛÝ` Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÙÇ³íáñÙ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: ´³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: 1957ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §¸ÇýÃ»ñÇ³¦, 1960-ÇÝ` ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛáõÝ¦ Ñ³Û»ñ»Ý ¨ éáõë»ñ»Ý, 1965-ÇÝ` §ä³ïí³ëïáõÙÝ»ñ, ßÇ×áõÏÝ»ñ ¨ µ³Ïï»ñáý³·»ñ¦, ÇëÏ 1970-ÇÝ` §¸ÇýÃ»ñÇ³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ¨ áñáÝáõÙÝ»ñÇ 40 ï³ñÇÝ¦ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üñ³ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñ»É

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ, ÇÙáõÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ¹ÇýÃ»ñÇ³ÛÇ ¨ ¹Ç½»Ýï»ñÇ³ÛÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³ÝÁ: ². ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ ¹ÇýÃ»ñÇ³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³óÇÉ³ÏñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿, áñáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ ÏñÏÝ³å³ïí³ëïÙ³Ý Ñ³ïáõÏ ¹»ñÁ ¹ÇýÃ»ñÇ³ÛÇ óáõåÇÏÇ Ï³ÛáõÝ³ÍÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ¸ÇýÃ»ñÇ³ÛÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í É³ÛÝ³Í³í³É ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ². ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí»É ¨ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É í³ÏóÇÝ³óÇ³ÛÇ ¨ é»í³ÏóÇÝ³óÇ³ÛÇ Ýáñ ëË»Ù³, áñÇ ßÝáñÑÇí ¹ÇýÃ»ñÇ³Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã»½áù³óí»É ¿: ä³Ûù³ñÇ ³é³ç³ñÏí³Í Ù»Ãá¹Á Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³éí»É ¿ Ý³¨ Ý³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: §ä³åÇÏë Ù»Í, ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ¹ÇýÃ»ñÇ³ÛÇ ÉÇÏíÇ¹³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Üñ³` ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý ÑÇÙÝ³íáñí³Í ³Ûë ³é³ç³ñÏÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ É³ÛÝáñ»Ý ùÝÝ³ñÏí»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ¦,- ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ÐÐ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇãÁ` ²ñïá ¼ÇÉýÛ³ÝÁ: ÐÐ ²Ü ². ´. ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý, íÇñáõë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ µÅßÏ³Ï³Ý Ù³Ï³µáõÍ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ 1923ÇÝ ¨ ÙÇÝã¨ 1940-Á Ïáãí»É ïñáåÇÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï, ÇëÏ 1940-55ÃÃ.` Ù³É³ñÇ³ÛÇ ¨ µÅßÏ³Ï³Ý å³ñ³½ÇïáÉá·Ç³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï: 1955-ÇÝ ÙÇ³íáñí»É ¿ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý, Ù³Ýñ¿³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇ·Ç»Ý³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ï (ÑÇÙÝí³Í 1930-ÇÝ) ¨ ÙÇÝã¨ 1971-Á ³Ýí³Ýí»É ¿ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇ·Ç»Ý³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï, áñÁ ÏñáõÙ ¿ ²ñïá ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ: 1973-ÇÝ ÇÝëïÇïáõïÁ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ·¨³ïñí»É ¿ §²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Î³ñÙÇñ ¹ñáßÇ¦ ßù³Ýß³Ýáí: ². ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ ¹áõëïñÁ` ì³ñí³é³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ (1921-89ÃÃ.) ÝáõÛÝå»ë ÁÝïñ»ó µÅß-

ÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù³×³ñ³Ï³µ³Ý, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñÁ 1943-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ µáõÅ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: 1963-89ÃÃ. Ý³ËÏÇÝ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇÝ ³éÁÝÃ»ñ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇãÝ ¿ñ: Üñ³ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÝ³Ï³Ý Í³ÕÇÏÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ¨ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ: Ð³ÛïÝ³µ»ñ»É ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¿ ³éÝ»ïÝ»ñÇ ÏÍ»Éáõ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç³óáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ: ´ÅßÏ³Ï³Ý §µ³é³å³ß³ñáõÙ¦ ì³ñí³é³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñ»É §Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛáõÝ¦ ï»ñÙÇÝÁ: 1965-89ÃÃ. Ð³Û³ëï³ÝÇ µÅÇßÏ-³ßË³ñÑ³·ñ³·»ïÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ: ä³ñ·¨³ïñí»É ¿ §ä³ïíá Ýß³Ý¦ ßù³Ýß³Ýáí: ìñ»Å Üß³ÝÇ ¼ÇÉýÛ³ÝÁ` ì³ñí³é³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ ³ÙáõëÇÝÁ, ÍÝí»É ¿ 1921-ÇÝ, ²ÝÏ³ñ³ÛáõÙ: 1946-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: ²Ýí³ÝÇ áõéáõóù³µ³ÝÁ 1946-62ÃÃ. ³ßË³ï»É ¿ Ñ³Ï³Å³Ýï³Ëï³ÛÇÝ Ï³Û³ÝáõÙ` áñå»ë Ï³Û³ÝÇ å»ïÇ ï»Õ³Ï³É: 1967-77ÃÃ. é»Ýï·»Ý³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ³ßË³ï»É ¿ áñå»ë ÷áñÓ³ñ³ñ, ³å³` áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý É³µáñ³ïáñÇ³ÛÇ í³ñÇã, 1977-Çó` ÷áËïÝûñ»Ý: ´ÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñÁ 1977-ÇÝ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ²ØÜ-Ç Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ áëÏ» ëÏ³í³é³ÏÇ: àõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¾ ã³ñáñ³Ï Ýáñ³·áÛ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ÇÙáõÝ³µ³Ý³Ï³Ý, Å³é³Ý·³Ï³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍíáÕ ï³ñµ»ñ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ áõéáõóù³ÍÇÝ ¨ Ùáõï³ÍÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ³Ï³áõéáõóù³ÛÇÝ å³ïñ³ëïáõÏÝ»ñÇ ÃáõÝ³ÍÇÝ áõ Ùáõï³ÍÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³ç³ñÏ»É ÇÙáõÝ³µ³Ý³Ï³Ý µáõÅÙ³Ý Ù»Ãá¹` ïáõÉ³ñ»ÙÇ³ÛÇ ßÇ×áõÏÇ û·ï³·áñÍÙ³Ùµ: ²ñïá ¼ÇÉýÛ³ÝÁ` ì³ñí³é³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ ¨ ìñ»Å ¼ÇÉýÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ, ÍÝí»É ¿ 1944-ÇÝ, ºñ¨³ÝáõÙ: 1967-ÇÝ` ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ³Ëï³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³ÛÇ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõó Ñ»ïá ëÏë»É ¿ ³ßË³ï³ÝùÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý É³µáñ³ïáñÇ³ÛÇ ÙáñýáÉá·Ç³ÛÇ ¨ Ù³Ýñ¿³µ³Ý³Ï³Ý É³µáñ³ïáñÇ³ÛáõÙ: 1984Çó ³é ³Ûëûñ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ºä´Ð ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ É³µáñ³ïáñ, Ù»Ãá¹³Ï³Ý ¨ Ñ³Ù³ÉÇñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÑÇÙÝ³ñ³ñ ¨ ÏÇñ³é³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¨ Ý»ñ¹Ý»É ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý ¨ ÏÉÇÝÇÏ³É³µáñ³ïáñ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñ: 1993-2004ÃÃ. ½µ³Õ»óñ»É ¿ ºä´Ð åñáé»ÏïáñÇ å³ßïáÝÁ: 19952006ÃÃ. ²ñïá ¼ÇÉýÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ §´ÅßÏ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦ Ñ³Ý¹»ëÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ, ÇëÏ 2007-Çó` §Üáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÇ¦ (“The New Armenian Medical Journal”) ·ÉË³íáñ ËÙµ³-

·ÇñÝ ¿: ºä´Ð-Ç ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ ³Ý·É»ñ»Ý ¨ Ñ³Û»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ëÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÁÝÃ»ñóáÕÇ ¹³ïÇÝ ¿ Ñ³ÝÓÝáõÙ µÅßÏ³·Çï³Ï³Ý ³ñ¹Ç Ã»Ù³Ý»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÝÛáõÃ»ñ, ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÝ áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: Ð³Ý¹»ëÁ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ Ý³¨ íÇñïáõ³É ïÇñáõÛÃáõÙ` ºä´Ð å³ßïáÝ³Ï³Ý` www.ysmu.am Ï³ÛùáõÙ: ²Ýí³ÝÇ Ù³ëÝ³·»ïÁ å³ñ·¨³ïñí»É ¿ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñáõß³Ù»¹³Éáí, ºä´Ð áëÏ», §ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý¦ Ù»¹³ÉÝ»ñáí, ÇÝãå»ë Ý³¨` ÐÐ ²Ü å³ïíá·ñáí: ÐÐ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý å³ñ·¨³ïñ»É ¿ ßÝáñÑ³Ï³É³·ñáí` µ»ÕÙÝ³íáñ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ áñ³ÏÛ³É Ï³¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ². ¼ÇÉýÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 180 ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ 7 Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: §Þáõïáí` ³é³çÇÏ³ 2 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ ÇÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ Çñ³½»ÏíáõÙ ¿ ÙÇÏñáûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù »ñÏ³ñ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³åñáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ ¨ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñáõÙ: ¶Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç »ë Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ ÙÇÏñáûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ ³éáÕç Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝÇ½ÙáõÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ëñï³ÝáÃ³ÛÇÝ, ÑáñÙáÝ³ÛÇÝ, ÇÙáõÝ³ÛÇÝ ¨ í»ñ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ¦,- Çñ Íñ³·ñ»ñÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ åñáý»ëáñÁ: ºñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í ³í³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ÐÐ ·ÇïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇãÇ å³ïí³íáñ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñÅ³Ý³Ý³ÉÁ ²ñïá ¼ÇÉýÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ï³ñÇ Éñ³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ºä´Ð ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 50³ÙÛ³ÏÁ: ä³ïí³íáñ ï³ñ»¹³ñÓÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ²ñïá ¼ÇÉýÛ³ÝÁ ÏÇëáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝÇ Ý³ËÏÇÝ ¨ ³ÛÅÙÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

´ÅßÏ³Ï³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ í³é Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¿ Ý³¨ ²ñïá ¼ÇÉýÛ³ÝÇ ùáõÛñÁ` Ø³ñ·³ñÇï³ ¼ÇÉýÛ³ÝÁ: Ü³ µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ¿, ºä´Ð ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý É³µáñ³ïáñ ³ËïáñáßÙ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ¹áó»Ýï: Ð»ÕÇÝ³Ï»É ¿ »ñÏáõ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝ: §Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ µÅßÏ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñáí¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ ²ñïá ¼ÇÉýÛ³ÝÁ: ÎÝáç` µÅßÏáõÑÇ êí»ïÉ³Ý³ Ð³Ïáµç³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó` ÝáõÛÝå»ë µÅßÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñ³Í ¨ Ï³ñÙÇñ ¹ÇåÉáÙáí ºä´Ð-Ý ³í³ñï³Í »ñ»Ë³Ý»ñáí: §ºë µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ³Ýó»É »Ù ÇÝï»ñÝ³ïáõñ³ ³ñÛ³Ý ÷áËÝ»ñ³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ØÇÝã »ñÏñ³ß³ñÅÁ` ßáõñç 20 ï³ñÇ, áñå»ë Ã»ñ³å¨ï ³ßË³ï»É »Ù ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝáõÙ: ²ÛÅÙ §²ñÙ»ÝÇ³¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ¹Ç³·ÝáëïÇÏ µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ »Ù ³ßË³ïáõÙ áñå»ë µÅÇßÏ-ëáÝá·ñ³ý¦,- Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Çñ ³Ýó³Í Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áõÕÇÝ` ³ëáõÙ ¿ êí»ïÉ³Ý³ Ð³Ïáµç³ÝÛ³ÝÁ: ¼ÇÉýÛ³ÝÝ»ñÇ ¹áõëïñÁ` Ø³ñÇÝ» ¼ÇÉýÛ³ÝÁ, µÝ³ÏíáõÙ ¿ ²ØÜ-áõÙ: ºä´Ð ßñç³Ý³í³ñï, ºñ¨³ÝáõÙ åÉ³ëïÇÏ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ·Íáí ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³Ý ³í³ñï³Í µÅÇßÏÝ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï ³ÛÅÙ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍáõÙ` Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáí ³ÙáùÇã ËÝ³ÙùÇ Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ: Üñ³Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÁ` ²É»ùë³Ý¹ñÁ ¨ ìÇÏïáñÇ³Ý, Ù»Í ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý: ìÇÏïáñÇ³Ý Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ å³ñáí, ÇëÏ ²É»ùëÁ, ï³ïÇÏÇ íëï³Ñ»óÙ³Ùµ, µ³ó³éí³Í ã¿, áñ ÏÁÝïñÇ µÅßÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ²ñï³ß»ë ¼ÇÉýÛ³ÝÁ` ¼ÇÉýÛ³ÝÝ»ñÇ ãáññáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ, ³ÏÝ³µáõÛÅ ¿, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ: Ü³ ï»ëáÕáõÃÛ³Ý É³½»ñ³ÛÇÝ Ïáñ»ÏóÇ³ÛÇ ¨ ³ãùÇ ÙÇÏñáíÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»ÝÝ ¿, ³ÏÝ³µáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ §Þ»Ý·³íÇÃ¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï` ºä´Ð-Ç ³ÏÝ³µáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ³í³· ¹³ë³Ëáë: ºä´Ð-Ç ³ÏÝ³µáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝáõÙ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³Ý ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ²ñï³ß»ë ¼ÇÉýÛ³ÝÁ ÝáõÛÝ ´àõÐ-Ç ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ·Çï³ßË³ïáÕ ¿ »Õ»É: 2004-06ÃÃ. ëáíáñ»É ¿ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ: ¼ÇÉýÛ³ÝÝ»ñÇ ãáññáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ åñáýÇÉÇ ³ÏÝ³µáõÛÅ ¿, áí Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ñ³Ýó»É Ý³¨ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëûñ Ýñ³ Ó»éùáí Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ³ÏÝ³µáõÅ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñÁ: §²ÛÝå»ë ëï³óí»ó, áñ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÙÇ³ÛÝ »ë »Ù ³ÏÝ³µáõÛÅ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ºíñáå³ÛÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ññ³ï³ñ³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í ·É³áõÏáÙ³ÛÇ ¨ Ï³ï³ñ³ÏïÇ Ù³ëÇÝ »ñÏáõ Éáõñç ³ßË³ïáõÃÛáõÝ, áñï»Õ »ë Ñ³Ý¹»ë »Ï³ áñå»ë Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï¦,-å³ïÙáõÙ ¿ Ïñïë»ñ ¼ÇÉýÛ³ÝÁ` §ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý¦ Ù»¹³É³ÏÇñÁ: 2014-ÇÝ Ñ³ëï³ïí»É ¿ Ýñ³ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ, µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ áñáßÙ³Ùµ ²ñï³ß»ë ¼ÇÉýÛ³ÝÁ Ýß³Ý³Ïí»É ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ·ÉË³íáñ ³ÏÝ³µáõÛÅ: §îíÛ³É å³ÑÇÝ Ù»ñ µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý, ³ÛÉ¨ ·Çï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ¿ Ï³ï³ñíáõÙ: Ø»ñ Ï»ÝïñáÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý íÇñ³Ñ³ïíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 1.000 Ù³ñ¹¦,- Ù»çµ»ñáõÙ ¿ ²ñï³ß»ë ¼ÇÉýÛ³ÝÁ: ²ñï³ß»ë ¼ÇÉýÛ³ÝÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ Ã»° Ñáñ, Ã»° Ùáñ µÅßÏ³·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Ùßï³å»ë û·Ý»É »Ý Çñ»Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ´ÅÇßÏ ¿ Ý³¨ ²ñï³ß»ë ¼ÇÉýÛ³ÝÇ ÏÇÝÁ` êáõë³ÝÝ³ àõéáõÙÛ³ÝÁ, áí ·ÇÝ»ÏáÉá·é»åñá¹áõÏïáÉá· ¿ §Þ»Ý·³íÇÃ¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: §ºë ³ñ¹»Ý ï³ë ï³ñÇ ³ßË³ïáõÙ »Ù §Þ»Ý·³íÇÃ¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñÇ ïÝûñ»ÝÁ` ê»ñ·»Û àõéáõÙÛ³ÝÁ, Ñ³Ûñë ¿: ºë ÝáõÛÝå»ë µÅßÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇó »Ù: Ô»Ï³í³ñáõÙ »Ù Ù³ñ¹áõ í»ñ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ, áñï»Õ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³ÝåïÕáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáí: Ø»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ý³¨ ³ñï³Ù³ñÙÝ³ÛÇÝ µ»ÕÙ³íáñáõÙÝ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ êáõë³ÝÝ³ àõéáõÙÛ³ÝÁ: Üñ³Ýó ¹áõëïñÁ` ºí³Ý, Ã»¨ ¹»é Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ã¿, ë³Ï³ÛÝ íëï³Ñ ù³ÛÉ»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ ³ñí»ëïÇ µÝ³·³í³éáõÙ: Ð»Ýó Ýñ³ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏÍ³é³ÛÇ áñå»ë Ó¨³íáñáõÙ å³åÇÏÇ` ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ ½³ñ¹³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ` ³í³· ¼ÇÉýÛ³ÝÁ Ñ³ïáõÏ ³ÏÝ³Í³Ýùáí ¿ ß»ßïáõÙ Çñ ³í³· ÁÝÏ»ñ, ÐÐ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, åñáý»ëáñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë, ÷áñÓ³éáõ íÇñ³µáõÛÅ ä³í»É ²Ý³ÝÇÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áí ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñ»É Çñ áñ¹áõÝ: ²ñïá ¼ÇÉýÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ` §ÎáãáõÙáí µÅÇßÏ¦ Ý³Ë³·ÇÍÁ Ñ³ïÏ³å»ë ³å³·³ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ã»° ·Çï³Ï³Ý, Ã»° ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý áÉáñïÇ ³ÏÝ³éáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ³ñÅ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:

âÎ² ¶Ü²Ð²îì²Ì ÈÆÜºÈàõò ØºÌ ´²Ü… Ð³ñÏ³íáñ ¿ Ñ³ñ·»É ·ÇñùÁ, Ñ³ñÏ³íáñ ¿ Ñ³ñ·³Ýùáí ÙïÝ»É ÙïùÇ ³Û¹ ï³×³ñÁ: ². Æ. ¶ºðòºÜ ²Û¹ ï³×³ñáõÙ »Ý å³ÑíáõÙ ³½·³ÛÇÝ ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ, áñáÝó å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñÝ »Ý` Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³é³çÝáñ¹áõÙ »Ý ¹»åÇ ·Çï»ÉÇùÇ ¨ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ññ³ß³·»Õ áõ Ñ³ñáõëï ³ßË³ñÑ: Ø»ñ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñÝ, Çñ»Ýó Ñ³Ù»ëïáõÃÛ³ÝÝ Ç Ñ³Ï³ÏßÇé, Ý³¨ Ñá·»å»ë áõÅ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áíù»ñ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáí µáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` çñÑ»Õ»ÕÇó, ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, Ï³ñáÕ³ó»É »Ý ÷ñÏ»É, å³Ñå³Ý»É ³ÛÝåÇëÇ ³ñÅ»ù³íáñ ·³ÝÓ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ð. ²×³éÛ³ÝÇ 1927Ã. §Ð³Û»ñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝÁ¦, ì. ²ñÍñáõÝáõ 1924Ã. §èáõë-É³ïÇÝ-Ñ³Û µ³é³ñ³ÝÁ¦, ¶. ¶ñáÛÇ 1936Ã. §Ü¨ñ³µ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ¦, ´. ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ, Ü. î»ñ-ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ 1937Ã. Ñ³Û»ñ»Ý ¹³ë³·ñù»ñÁ, È. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ 1927Ã. §´ÅßÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦ ·ÇñùÁ: ²Ûëûñ ¿É 11 ³ßË³ï³Ïóáí ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÏáÉ»ÏïÇíÁ ëÇñáí ¿ Ï³ï³ñáõÙ Çñ ³ßË³ï³ÝùÁ, ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí ÙÇÝã¨ 600 ÁÝÃ»ñóáÕ ÁÝ¹áõÝáõÙ, û·ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ²Ûë ï³ñÇ Ù»Í ¿ñ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñÇ Ñáõ½ÙáõÝùÁ, »ñµ Çñ»Ýó ïáÝÁ ßÝáñÑ³íáñ»Éáõ ¿ÇÝ »Ï»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ê.². ²í»ïÇëÛ³ÝÁ Çñ û·Ý³Ï³Ý Ø.¶. Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ Ñ»ï: ê.². ²í»ïÇëÛ³ÝÁ, ·Ý³Ñ³ï»Éáí ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ, Ýß»ó, áñ ¹»é ³Ý»ÉÇùÝ»ñ Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý ¨ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÁÝÃ»ñó³ëñ³ÑÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³éáõÙáí: úñÁ Ñ³·»ó³Í ¿ñ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ýñ³Ýù ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñ ëï³ó³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï³ñµ»ñ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: âÏ³ ·Ý³Ñ³ïí³Í ÉÇÝ»Éáõó Ù»Í µ³Ý… ²Ûë ³éÇÃáí ¿ §²å³·³ µÅßÏÇ¦ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ºä´Ð ·ñ³¹³ñ³ÝÇ í³ñÇã ²ñÙÇÝ» Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: - ØÇçÇÝ Ñ³ßíáí ûñÁ ù³ÝÇ± Ñá·áõ »ù ëå³ë³ñÏáõÙ: - êå³ë³ñÏáõÙ »Ýù ÙÇÝã¨ 600 Ñá·áõ: ê³Ï³ÛÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³Í ûñ»ñÇÝ, »ñµ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ »Ýù áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ã³÷Çó ß³ï »Ý ÉÇÝáõÙ ëå³ë³ñÏíáÕÝ»ñÁ: ¸³ ÉÇÝáõÙ ¿ ï³ñÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¨ ï¨áõÙ ¿ 10-15 ûñ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ í»ñçÇÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ßñç³ÝóÇÏ Ã»ñÃÇÏÝ»ñ ëïáñ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³×³ËáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ß³ï »Ý ÉÇÝáõÙ: - ²Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó Ñ»ïá »±ñµ ¿ ëÏëíáõÙ Ó»ñ ³ßË³ï³ÝùÁ: - êáíáñ³µ³ñ Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÁ ëÏëáõÙ »Ýù û·áëïáëÇ 25-Çó, ë³Ï³ÛÝ ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ÑáõÉÇëÇÝ ¿É »Ýù ³ßË³ïáõÙ ¨ ëå³ë³ñÏáõÙ »Ýù áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ Ïáõñë»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ß³ï »Ý, Ýñ³Ýù ã»Ý Ñ³ëóÝáõÙ Ù»Ï ß³µ³Ãí³

ÁÝÃ³óùáõÙ ëï³Ý³É ³ÙµáÕç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²éûñÛ³ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ï³ï³ñáõÙ »Ýù Ý³¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áõÛù³·ñáõÙ: ²ßË³ïáõÙ »Ýù §²ñ¨¦ Íñ³·ñáí, ¨ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ³ÙµáÕç ýáÝ¹Á ÇÝùÝáõñáõÛÝ áõÅ»ñáí µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ýù í»ñ¨: ²ÛÝáõÑ»ï¨ µáÉáñ ·ñù»ñÁ Ùáõïù »Ýù ³ÝáõÙ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ Ù»ç: - ÎáÝÏñ»ï Ç±Ýã Ï»ï»ñ »ù Ùáõïù³· ñáõÙ` ·ñù»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í: - Øáõïù³·ñáõÙ »Ýù ·ñùÇ í»ñÝ³·ÇñÁ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ, ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ×³Ý³ã»ë ·ÇñùÁ, ÇÙ³Ý³ë Ýñ³ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç Ùáõïù³·ñáõÙÁ ×Çßï ÉÇÝÇ: Ø»ñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ï³ñ¹áõÙ »Ý µáÉáñ ·ñù»ñÇ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ Ï³ñáÕ³Ý³Ý ·ñù»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÝÇÝ: Øáõïù³·ñ»Éáõó Ñ»ïá Ïá¹³íáñáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ù»Ýù å»ïù ¿

³ÝóÝ»Ýù ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³Ý: ²é³ÝÓÝ³óÝáõÙ »Ýù Ý³¨ Ù»ñ Ù»Í»ñÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨` Ùáõïù³·ñ»Éáõó Ñ»ïá ³ÙµáÕç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇó Çç»óÝáõÙ »Ýù ·ñ³å³Ñáó ¨ ¹³ë³íáñáõÙ: ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ Ù»Ýù Ï³ï³ñáõÙ »Ýù, Çñáù, ã³÷³½³Ýó Í³Ýñ ³ßË³ï³Ýù: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ µáõÑ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáí Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝù ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý: è»ÏïáñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ ¿ñ áñáßí»É, áñ µáõÑ³Ï³Ý Ù»Í ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Ý: ´áÉáñÁ ½³ñÙ³ó»É ¿ÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë »Ýù Ù»Ýù Ñ³ëóÝáõÙ ³Û¹ ¹Åí³ñ ·áñÍÁ Ï³ï³ñ»É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 11 ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñáí: - à±í ¨ »±ñµ ¿ áñáßáõÙ, Ã» Ç±Ýã ¹³ ë³·ñù»ñ å»ïù ¿ ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ë»åï»Ùµ»ñÇó ³é³ç: - Ø»ñ í»ñ³¹³ëÁ áõëáõÙÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ ¿, Ù»Ýù áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ, ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÝáõÙ »Ýù, Ã» ÇÝã ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ï³Ýù ïíÛ³É ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: ºñµ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý ·ñ³¹³ñ³Ý, Ýñ³Ýù ï»ÕÛ³Ï ã»Ý, Ã» ÇÝã ³é³ñÏ³Ý»ñ »Ý ³ÝóÝ»Éáõ, Ù»Ýù ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï³Í ·ñù»ñÇ Ï³åáóÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ýù Ýñ³Ýó: - ²ñ¹Ûá±ù Ù»ñ ³ÙµáÕç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ýáÝ¹Á Ñ»ñÇùáõÙ ¿, áñ µáÉáñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ëï³Ý³Ý ·ñù»ñ: ºÕ»±É »Ý ¹Å ·áÑáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñ: - Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ãÇ µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ: Ø»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ê. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿, Ã» ÇÝã ·ñù»ñ »Ý å³Ï³ë ¨ ß³ï ¿ û·ÝáõÙ Ù»½ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ: àñáß ·ñù»ñ, áñáÝó Ï³ñÇùÁ ß³ï ¿ñ ½·³óíáõÙ, í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»óÇÝ: ¸³, Çñáù, Ù»Í û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ù»ñ áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÁ: àñáß ·ñù»ñÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ ¿É ¹ñí»É »Ý Ù»ñ Ï³ÛùáõÙ: - ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ: Ðáõë³Ýù, áñ Ï·³ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ µáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍí³Í ÏÉÇÝ»Ý: Ð³ñó³½ñáõóÁ` ²Æ¸² Ð²Îà´Ú²ÜÆ

2014 Â ì²Î²ÜÆ º ä´Ð È²ì²¶àõÚÜ Ø ²ð¼ÆÎÜºðÀ 1972 Ãí³Ï³ÝÇó ³é ³Ûëûñ ³Ù»Ý ï³ñÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ É³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ óáõó³µ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ §È³í³·áõÛÝ Ù³ñ½ÇÏ¦ ÏáãÙ³ÝÝ »Ý ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ Ù³ñ½³Ó¨»ñáõÙ É³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ë³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ µÅßÏ³Ï³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí ï³ñµ»ñ ÙñóáõÙÝ»ñáõÙ, ·ñ³íáõÙ »Ý å³ïí³íáñ

¶²ÈÆÜ² äºîðàêÆ Ø²ÜàõÎÚ²Ü

ïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 256 ËÙµÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ: êåáñïÇ í³ñå»ï, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ïñáµ³ïÇÏ³ÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ³Ý¹³Ù, ³Ïñáµ³ïÇÏ³ÛÇ µ³½Ù³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ, 2012-ÇÝ è¸ Ø»Í Üáí·áñá¹áõÙ ³ÝóÏ³óí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñÇ µñáÝ½» Ù»¹³É³ÏÇñ: 2013-ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í ³Ïñáµ³ïÇÏ³ÛÇ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÁÝ¹·ñÏí»É É³í³·áõÛÝ ï³ëÝÛ³ÏÇ Ï³½ÙáõÙ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ï»Õ»ñ: ²Ù»Ý ï³ñÇ Ýñ³Ýó Ýí³×áõÙÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏíáõÙ »Ý ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÝÇëïáõÙ` ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áñáßíáõÙ ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ Ù³ñ½ÇÏ-Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñÁ: 2014-Ç É³í³·áõÛÝ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ »Ý ×³Ý³ãí»É ¶³ÉÇÝ³ ä»ïñáëÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ¨ ¸³íÇÃ ²Ý¹ñ»ÛÇ ÆßË³ÝÛ³ÝÁ:

¸²ìÆÂ ²Ü¸ðºÚÆ ÆÞÊ²ÜÚ²Ü

Ý¹Ñ³Ýáõñ µÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 564-2 ËÙµÇ áõë³ÝáÕ: 2007-ÇÝ ²ñó³ËÇ ÁÙµß³Ù³ñïÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝ, ÓÛáõ¹áÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ: 2008-ÇÝ ÐÐ ë³ÙµáÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³í»É ¿ 3-ñ¹ ï»ÕÁ` ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí µñáÝ½» Ù»¹³ÉÇ: 2013-ÇÝ ÐÐ ë³ÙµáÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý µñáÝ½» Ù»¹³É³ÏÇñ ¿: 2014-ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý 15-ñ¹ Ë³Õ»ñÇÝ ¨ ÓÛáõ¹áÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³í»É 3-ñ¹ ï»ÕÁ:

Èáõë³ÝÏ³ñáõÙ` Ó ³ËÇó î Ç·ñ³Ý Î Çñ»ÕÛ³ÝÁ, ²ñÙÇÝ» ² µ³çÛ³ÝÁ ¨ Ê áñ»Ý ² Ý¹ñ»ëÛ³ÝÁ:

é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñ ²ñÙÇÝ» ²µ³çÛ³ÝÁ, Êáñ»Ý ²Ý¹ñ»ëÛ³ÝÁ ¨ îÇ·ñ³Ý ÎÇñ»ÕÛ³ÝÁ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ »Ï³Ý ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ¹³ë³Ëáë ²ßáï Ê³ãÇÏáíÇãÇ` ÇÝãå»ë Ýñ³Ý ×³Ý³ãáõÙ »Ý ³ÙµáÕç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ: Àëï í»ñçÇÝÇë` ³ÙµÇáÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ` áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¨ å³ñ½áõÙ »Ý, Ã» ³é³çÇÝ Ïáõñë ÁÝ¹áõÝí³ÍÝ»ñÇó áí ÇÝã ëåáñï³Ó¨áí ¿ ½µ³Õí»É ¨ ÇÝã Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ Ñ³ë»É: ²Ûë ï³ñí³ å³ñ½³µ³ÝáõÙÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ³ñ¹ÛáõÝù ïí»ó` ·»ñ³½³Ýó»Éáí Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ä³ñ½í»ó, áñ ³Û¹ »ñ»ù áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ³ÏßÇé ³í³Ý¹ áõÝ»Ý ëåáñïÇ µÝ³·³í³éáõÙ ¨ ÝáõÛÝù³Ý Í³Ýñ³ÏßÇé å³ñ·¨Ý»ñ` ³Ûë µ³éÇ ³Ù»Ý³ÇëÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí: ºñµ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ÇÝÓ å³ñ½»ó Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ Íñ³ñÁ, »ë ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓñ³óñÇ ¹ñ³Ýù: Èáõë³ÝÏ³ñÝ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ïû·ÝÇ Ñ³ëÏ³Ý³É ³ë³Íë: ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùñ»ó, Ã» ÇÝã »Ý Ýß³Ý³íáñáõÙ ³Û¹ Ù»¹³ÉÝ»ñÁ: ºñµ ëÏëí»ó Ãí³ñÏáõÙÁ, »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ ¹Åí³ñ³Ý³Éáõ »Ù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: êáëÏ Ãí³ñÏáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñÁ. å³ñ½í»ó, áñ Ýñ³Ýù áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ, ³ÛÉ¨ ºíñáå³ÛÇ ¨ ³ßË³ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ »Ý ß³Ñ»É ¨ Ñå³ñïáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ ³åñ»É, »ñµ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »é³·áõÛÝÁ Í³Í³Ýí»É ¿ Çñ»Ýó ·ÉË³í»ñ¨áõÙ` Ñ³ÕÃáÕÇ å³ïí³Ý¹³ÝÇÝ Ï³Ý·Ý»ÉÇë: Ø»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»ó ÙÇ ÷áùñ ³Ýëáíáñ Ó¨áí: ÆÙ Ñ³ñó»ñÇÝ, Ã» µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»ë »Ý Ñ³Ù³ï»Õ»Éáõ Çñ»Ýó ëåáñï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ÇÝãå»ë »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Çñ»Ýó ³å³·³Ý áñå»ë µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, å³ï³ëË³ÝÝ»ñÝ ÇÝÓ ½³ñÙ³óñÇÝ: ä³ñ½í»ó, áñ »ñ»ùÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ãÇ »ñ³½»É µÅÇßÏ ¹³éÝ³É: ²í»ÉÇÝ` áã áù Çñ ³å³·³Ý ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: âó³ÝÏ³Ý³Éáí íÇñ³íáñ»É Ýñ³Ýó` Ñ³ñóñÇ` ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãáõ »ù ½µ³Õ»óÝáõÙ Ýñ³Ýó ï»ÕÁ, áíù»ñ »ñ³½áõÙ »Ý µÅÇßÏ ¹³éÝ³É: ä³ï³ëË³ÝÁ ÷áùñ-ÇÝã É³í³ï»ë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ³ñÃÝ³óñ»ó, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù, ³Ûëå»ë Ã» ³ÛÝå»ë, Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ, Ã»Ïáõ½ ¨ áã µáõÅáÕ µÅßÏÇ ¹»ñáõÙ: Êáñ»ÝÁ »ñ³½áõÙ ¿ µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»É` ¹»é É³í ¿ ·áÝ» µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ: îÇ·ñ³ÝÝ Çñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ¹»Õ³ï³ÝÁ, ÇëÏ ²ñÙÇÝ»Ý... ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù å³ïÏ»ñ³óÝ»É, Ã» ÇÝãáõ ¿ áñáß»É Ùáï Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É, »ñµ »ñ³½áõÙ ¿ û¹³ãáõ ¹³éÝ³É: ²ñÙÇÝ»Ç Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÝ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñ»ó ÇÝÓ, »ñµ ÇÙ³ó³, áñ ¹ÇÙ»É ¿ é³½Ù³µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ï ï»Õ³÷áËí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ ß³ï ¿ ó³ÝÏ³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³½·»ëï Ñ³·Ý»É` ÑáõÛë áõÝ»Ý³Éáí, áñ ÙÇ ûñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÇñ³Ï³Ý³Ý³ Çñ »ñ³½³ÝùÁ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ëå³Ý` ÇÝãåÇëÇÝ ÇÝùÝ ¿ Çñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ³å³·³ÛáõÙ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÃéãÇ áñå»ë û¹³ãáõ: ê. ÂàðàêÚ²Ü

²ðØÆÜº ² ´²æÚ²Ü 2011-ÇÝ ÐÐ ÓÛáõ¹áÛÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³í»É »Ù 2-ñ¹ ï»ÕÁ, ÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 3-ñ¹ ï»ÕÁ: 2012-ÇÝ ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ 20-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ùñó³ß³ñáõÙ ·ñ³í»É »Ù 1-ÇÝ ï»ÕÁ: ÐÐ ë³ÙµáÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 1-ÇÝ ï»ÕÁ: ²ñï³ß³ï ù³Õ³ùÇ µ³ó ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 3-ñ¹ ï»ÕÁ: Ü»ÉëáÝ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñáõß³Ùñó³ß³ñáõÙ` 2-ñ¹ ï»ÕÁ: ìÇÏïáñ ²ÉÇË³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñáõß³Ùñó³ß³ñáõÙ` 1-ÇÝ ï»ÕÁ: ÐÐ ÓÛáõ¹áÛÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 2-ñ¹ ï»ÕÁ, ÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 3-ñ¹ ï»ÕÁ: 2013-ÇÝ ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ 21-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ùñó³ß³ñáõÙ` 2-ñ¹ ï»ÕÁ: ÐÐ ë³ÙµáÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 2-ñ¹ ï»ÕÁ: Ü»ÉëáÝ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñáõß³Ùñó³ß³ñáõÙ` 3-ñ¹ ï»ÕÁ: ¶ÛáõÙñÇáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³ó ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 3-ñ¹ ï»ÕÁ: 2014-ÇÝ ÐÐ ÓÛáõ¹áÛÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 3-ñ¹ ï»ÕÁ, ÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 1-ÇÝ ï»ÕÁ: ÐÐ ë³ÙµáÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 2-ñ¹ ï»ÕÁ: Æëå³ÝÇ³ÛÇ Î³ë»ñ»ë ù³Õ³ùáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í ºíñáå³ÛÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ, ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 5ñ¹ ï»ÕÁ: ÊàðºÜ ² Ü¸ðºêÚ²Ü 2006-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ ßáïáÏ³Ý Ï³ñ³ï»Ç ºñ¨³ÝÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³í»É »Ù 1-ÇÝ ï»ÕÁ: 2008-ÇÝ Ï³ñ³ï»Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ 20-ñ¹ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛ³Ý 10-11 ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµáõÙ ·ñ³í»É »Ù 1-ÇÝ ï»ÕÁ Ï³ï³ Ó¨Çó ¨ 3-ñ¹ ï»ÕÁ ÏáõÙÇï» Ó¨Çó: ºñ¨³ÝÇ 20-ñ¹ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 2-ñ¹ ï»ÕÁ ÏáõÙÇï» Ó¨Çó ¨ 3-ñ¹ ï»ÕÁ Ï³ï³ Ó¨Çó: 2009-ÇÝ Ï³ñ³ï»Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ 21-ñ¹ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ 12-13 ï³ñÇù³ÛÇÝ -46 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ·ñ³í»É »Ù 1-ÇÝ ï»ÕÁ` ÏáõÙÇï» ¨ 2-ñ¹ ï»ÕÁ` Ï³ï³ Ó¨Çó: ºñ¨³ÝáõÙ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 1-ÇÝ ï»ÕÁ: 2010-ÇÝ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ¨ ÙÇÝã¨ 21 ï³ñ»Ï³Ý Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ Ï³ñ³ï»Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ 22-ñ¹ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ 14-15 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ -52 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ·ñ³í»É »Ù 3-ñ¹ ï»ÕÁ: 2011-ÇÝ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ¨ ÙÇÝã¨ 21 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ 23-ñ¹ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³í»É »Ù 1ÇÝ ï»ÕÁ: êï³ó»É »Ù ë¨ ·áïÇ` 1-ÇÝ ¹³Ý Ï³ñ·: 2012-ÇÝ Ï³ñ³ï»Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ 24-ñ¹ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ 16-17 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ ËÙµáõÙ -61 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ·ñ³í»É »Ù 3-ñ¹ ï»ÕÁ: ºñ¨³ÝÇ 11-ñ¹ µ³ó ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` 1-ÇÝ ï»ÕÁ: Î³ñ³ï»Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ 24-ñ¹ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³í»É »Ù 1-ÇÝ ï»ÕÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³ñ³ï»Ç Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ` -61 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ·ñ³í»É »Ù 1-ÇÝ ï»ÕÁ ¨ ëï³ó»É »Ù áõÕ»·Çñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 2013-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³ñ³ï»Ç µ³ó ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ 61 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ·ñ³í»É »Ù 3-ñ¹ ï»ÕÁ: ÂáõñùÇ³ÛÇ ÎáÝÛ³ ù³Õ³ùáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ù ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ: 2 Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇó Ñ»ïá å³ñïí»É »Ù ¨ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»Õ ã»Ù ½µ³Õ»óñ»É: ä³ï³ÝÇÝ»ñÇ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ¨ ÙÇÝã¨ 21 ï³ñ»Ï³Ý Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ 25-ñ¹ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ½µ³Õ»óñ»É »Ù 1-ÇÝ ï»ÕÁ -61 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ¨ áõÕ»·Çñ »Ù ëï³ó»É Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ ³ßË³ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Æëå³ÝÇ³ÛÇ ¶áõ³¹³É³Ë³ñ³ ù³Õ³ùáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ù Ï³ñ³ï»Ç ³ßË³ñÑÇ 8-ñ¹ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»Õ ã»Ù ½µ³Õ»óñ»É: 2014-ÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ ´³ÃáõÙÇ ù³Õ³ùáõÙ ÎáíÏ³ëÇ µ³ó ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ½µ³Õ»óñ»É »Ù 3-ñ¹ ï»ÕÁ: îÇ·ñ³Ý ÎÇñ»ÕÛ³ÝÁ Ëáëï³ó³í, ë³Ï³ÛÝ, ó³íáù, ãÝ»ñÏ³Û³óñ»ó Çñ óáõó³µ»ñ³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ÐáõÛë áõÝ»Ý³Ýù, áñ Ýñ³ ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ ÏÑ³ÕÃ³Ñ³ñíÇ ³é³çÇÏ³ Ù»Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÇ ³éÇÃáí: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

êîºÔÌ²¶àðÌàõØ Ø º Ü Ø ºð à õê²Ü Ü àÔÜ Ü ºðÀ ¸²ìÆÂ Ô àõÈ²Êê¼Ú²Ü Ü

ºÃ» ÏÛ³ÝùáõÙ ÉÇÝ»ë Ù»Ý³Ï, âÉÇÝÇ ÏáÕùÇ¹ ¨ áã ÙÇ Ù³ñ¹, àõ ÙÇßï ÷Ýïñ»ë ¹áõ ß³ñáõÝ³Ï ÞáõÝã, Ã» ³ÝßáõÝã, ëÏÇ½µ, Ã» ³í³ñï` Î·³Ù ù»½ Ùáï »ë Ù»Í ëñïáí, àõ ³Ý³í³ñï ëÏÇ½µ Ï¹³éÝ³Ù ²ÛÝ ³í³ñïáõÝ »ñÏñ» ÏÛ³ÝùÇó ¸»åÇ ³ÝÑáõÝ ËáñùÁ »ñÏÝÇ: àõ Ñ»ï³·ÇÍÁ ÇÙ Éáõë» ÎµáÉáñÇ ÙÇ Ù»Í ßñç³Ý, àõ ³ñÃÝ³ó³Í Ñá·Çë ³ë»ë Îë³í³éÝÇ ÙÇßï ³Ýí³Ë×³Ý:

Æ±Ýã »Ýù ï»ë»É Çñ³ñ Ù»ç, Æ±Ýã »Ýù áõ½áõÙ Çñ³ñÇó. Êáõë³÷áõÙ »Ýù ³ÝÁÝ¹Ù»ç, ²Ù³ãáõÙ »Ýù µáÉáñÇó: ê³Ï³ÛÝ Ç±ÝãÝ ¿ ³Ûëå»ë áõÅ·ÇÝ êñïÇë ÃñÃÇé å³ñ·¨áõÙ - ØÇ±Ã» ¹áõ »ë áõ ùá Ñá·ÇÝ, Â»± Ñ»Ýó »ë »Ù ùá Ñá·áõÙ: øá å³ïÏ»±ñÝ ¿ ÇÙ ÙïùáõÙ, Â»± ÇÙ ëÇñïÁ` ùá Ñá·áõÙ. - Ø»Ï ¿, ·Çï»Ù` ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ ÆÝÓ ÇÙ ë»ñÝ ¿ ³ÙáùáõÙ: …Ø»Ï` Í³Ýñ³ÝáõÙ ëñïÇë íñ³, ¸³éÝáõÙ Ý³ ù³ñ ÏñÍùÇë ï³Ï, Ø»Ï ¿É Ï³ñÍ»ë ·ñÏáõÙ Ýñ³Ý` êáõñáõÙ »ñÏÇÝù Ï³åáõï³Ï: ÆÝãå»±ë ³Ý»Ù, áñ Ñ³ëÏ³Ý³Ù, ¶»Õ»óÏáõÑÇ ÇÙ ëñï³Ï»½, êÇñáõ±Ù »ë ¹áõ, Ã»± í³Ë»ÝáõÙ, àñ ã»Ù ëÇñÇ »ë Ë»ÝÃÇ å»ë:

¸áõ ãùÝ³Õ »ë áõ Ï»Ýë³µáõÛñ, ÆÝãå»ë Í»·Ç ³ñ¨Ç ßáÕ, Â»Ã¨¯, ùÝùáõß áõ ÝñµÇÝ »ë ºñ»ÏáÛ³Ý ½»÷ÛáõéÇ å»ë, Ð³Ý¹³¯ñï ù³Ùáõ, áñÁ µÝ³í âÇ ë³é»óÝáõÙ ÇÝÓ` Ùñë³ÍÇë, ²ÛÉ å³ñ·¨áõÙ ÃáíÇã ë³ñëáõé, ºñµ ë³ÑáõÙ ¿ Ýáõñµ, Ñå³ÝóÇÏ:

êÇñá Ù³ëÇÝ (¹»é ¿Ý ·ÉËÇó) »ë ÃÕÃÇ Ñ»ï ùÇã »Ù ËáëáõÙ. ²Ûë ³ÝóáÕÇÏ »ñÏñ» ÏÛ³ÝùáõÙ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ »Ý ÇÝÓ ÙÇßï Ñáõ½áõÙ` Â» ³Ûë ÑáÕáõÙ Ç±Ýã »Ù ³ÝáõÙ, Ï³Ù ³Ûëï»ÕÇó Ç±Ýã »Ù áõ½áõÙ. Ø»ñÃ ËáñÑáõÙ »Ù áõ ÙïáñáõÙ, Ù»ñÃ` ÏÇë³ñÃáõÝ »ë »ñ³½áõÙ, øÇã Å³Ù³Ý³Ï »ë ù³ÛÉáõÙ »Ù, ß³ïÁ` ·áéáõÙ áõ í³½áõÙ, àñ ãÏáñã»Ù ³Ûë Ë»ÝÃ ù³Ùáõó ³Ý³å³ïÇ ³í³½áõÙ, ¶Ý³Ù Ñ³ëÝ»Ù ³Ý³å³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÇë »ñ³½áõÝ: â·Çï»Ù ¿É, ÏÇë³Ë³í³ñ ³Ûë ëÇÝ Å³ÙÇÝ, ë»ñÝ û·Ýáõ±Ù ¿, Â»± ·³ÉÇë ¿ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, Ë³éÝáõÙ Çñ³ñ áõ ·ÝáõÙ ¿, ê³Ï³ÛÝ ·Çï»Ù` ÏÛ³ÝùÝ Çñ ¹³ëáí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÇÝÓ Ñ»·ÝáõÙ ¿, ²Ù»Ý ³Ý·³Ù Çñ áõ½³Íáí Ù»Õ³å³ñïÇë Ý³ ùÝÝáõÙ ¿, öáÃáñÏÇ° å»ë Ëéáí³ÑáõÛ½ áõ Ï³ï³ÕÇ ÙáÉ»·ÝáõÙ ¿, ´³Ûó Ñ³Ý¹³ñïí³Í Ý»ñáõÙ ßÝáñÑáõÙ, áõÕÕáñ¹áõÙ áõ Éáõé ·ÝáõÙ ¿: ...â·Çï»Ù ¿É` ÏÛ³ÝùÝ Çñ ¹³ëáí ÇÝÓ ³åï³Ïáõ±Ù, Ã»± û·ÝáõÙ ¿: ¶Çï»±ë, ³Ý·ÇÝ, ù»½ ÇÝãù³Ý »Ù »ë ëÇñáõÙ, àñ µ³ó³Ñ³Ûï ¨ óáõÛó ï³Éáí ³Ù»ÝùÇÝ, Æ°Ù Ã³ÝÏ³·ÇÝ, Ç°Ù ëñï³·ÇÝ áõ ÇÙ ëÇñáõÝ, Â³ËÍáí ÑÛáõëáõÙ áõ »ñ·áõÙ »Ù ë»ñë ÏñÏÇÝ: ¶Çï»Ù` å»ïù ã¿ñ Ù»½ »ñÏáõëÇë ÇÙ ³Ûë ë»ñÁ, ¶Çï»Ù` »ë ¿É, µ³Ûó ÇÝã ³Ý»Ù, »ñµ áñ ëÇñïÝ ÇÙ ø»½ Ùáï ·³Éáõ áõÕÇÝ»ñ ¿ ³Ýí»ñç ÷ÝïñáõÙ, ø»½ Ùáï ½·³É áõ ù»½ ëÇñ»É ¿ Ý³ ÙÇßï áõ½áõÙ: êÇñáõ¹ Ï³ñáï áõ ¹³éÝ³ó³Í ÇÙ ëñïáõÙ, ÆÙ Ù»ÏÇ Ñ»ï Ý³¨ ùáÝÝ ¿É ¿ ½³ñÏáõÙ, ´³Ûó… Ç ÍÝ» Ù³ñ¹Á Ù»ÏÇÝ ¿ áõÝ³Ï, ÆÝãå»±ë ï³Ý»Ù »ë ³Ï³Ù³ »ñÏáõ ½³ñÏ:

¶²¶ÆÎ ¶ ºÔ²ØÆ ² ðÌðàõÜÆ 67 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³í ºä´Ð ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ï»Ýë³ùÇÙÇ³Ï³Ý ¨ Ï»Ýë³ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³µáñ³ïáñÇ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ ¶³·ÇÏ ¶»Õ³ÙÇ ²ñÍñáõÝÇÝ: ¶³·ÇÏ ²ñÍñáõÝÇÝ ÍÝí»É ¿ 1947 Ãí³Ï³ÝÇÝ: 1965-70 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëáíáñ»É ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ï»Ýë³ýÇ½ÇÏ³ µ³ÅÝáõÙ, áñÇÝ ½áõ·³Ñ»é` áñå»ë áõÕ»·ñí³Í áõë³ÝáÕ, 1968-70 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõë³Ý»É ¿ Ý³¨ ØáëÏí³ÛÇ êêÐØ ¶² ùÇÙÇ³Ï³Ý ýÇ½ÇÏ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ: 1970-73 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »Õ»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ êêÐØ ¶² ùÇÙÇ³Ï³Ý ýÇ½ÇÏ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ëåÇñ³Ýï: 1974-ÇÝ å³ßïå³Ý»É ¿ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý Ã»½ ¨ ëï³ó»É ¿ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý` Ï»Ýë³ýÇ½ÇÏ³ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ºñ¨³Ý ¨ ëÏë»É ¿ ³ßË³ï»É ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý É³µáñ³ïáñÇ³ÛáõÙ` áñå»ë ³í³· ·Çï³ßË³ïáÕ: 1975 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÑÇÙÝ»É ¨ ÙÇÝã¨ Çñ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ÏÝù»ÉÁ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ Ï»Ýë³ýÇ½ÇÏ³ÛÇ É³µáñ³-

ïáñÇ³Ý, áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ í»ñ³Ýí³Ýí»ó ¨ ³ÛÅÙ ÏáãíáõÙ ¿ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ï»Ýë³ùÇÙÇ³Ï³Ý ¨ Ï»Ýë³ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³µáñ³ïáñÇ³: 2004-06 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý³ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Õ»Ï³í³ñ»É ¿ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ¨ »Õ»É ¿ ºä´Ð ·ÇïáõÃÛ³Ý ·Íáí åñáé»Ïïáñ: ¶³·ÇÏ ²ñÍñáõÝáõ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ¿É»Ïïñ³ëï³ïÇÏ ¹³ßï»ñÇ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ý»ÝáÙ»ÝÇ ¨ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ: Üñ³ ÏáÕÙÇó ¨ Ýñ³ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ Ï³ï³ñí³Í Ù»Í³Í³í³É Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ` ßáõñç 160 Ñá¹í³Í, ïå³·ñí»É »Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ: àñå»ë ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷áõÙ` 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¶³·ÇÏ ²ñÍñáõÝÇÝ å³ßïå³Ý»É ¿ ¹áÏïáñ³Ï³Ý Ã»½ ¨ ëï³ó»É ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñÇ ÏáãáõÙ` Ï»Ýë³ýÇ½ÇÏ³ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ: Üñ³ ÏáÕÙÇó ³é³ç ¿ ù³ßí»É í³ñÏ³Í, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ` ³ñï³ùÇÝ ¿É»Ïïñ³ëï³ïÇÏ ¹³ßï»ñÇ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ï³ñµ»ñ ¹Ç¿É»ÏïñÇÏ Ã³÷³Ýó»ÉÇáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í ÙÇç³í³Ûñ»ñÇ ë³ÑÙ³-

ÝÇÝ ÁÝÃ³óáÕ` ¹³ßïáí ÇÝ¹áõÏóí³Í ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáí: ¶³·ÇÏ ²ñÍñáõÝÇÝ, áñå»ë ·ÇïÝ³Ï³Ý, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»ë³µ³Ý ¨ ÷áñÓ³ñ³ñ ¿ñ, ÇëÏ áñå»ë Ù³ñ¹ ûÅïí³Í ¿ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ý»ñùÇÝ ÏáõÉïáõñ³Ûáí ¨ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: Ø³ñ¹ÇÏ, áõÙ µ³Ëï ¿ íÇ×³Ïí»É ³ßË³ï»É áõ ß÷í»É Ýñ³ Ñ»ï, ×³Ý³ã»É Ýñ³Ý, ³ÛÅÙ Ëáñ ó³í »Ý ³åñáõÙ ¨ ÙËÇÃ³ñíáõÙ É³í³·áõÛÝ Ù³ñ¹áõ` ¶³·ÇÏ ¶»Õ³ÙÇ ²ñÍñáõÝáõ Ñ»ï Ï³åí³Í ç»ñÙ Ñáõß»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

Î²ìºÈ²Ü² ¶ Æî²Î²Ü ² êîÆÖ²ÜÆ Ð ²Ø²ð ê²ÐØ²Üì²Ì Ð ²ìºÈ²ìÖ²ðÀ

Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ³í»É³í×³ñÝ»ñÁ Ïµ³ñÓñ³óí»Ý: ¶Çï³Ï³Ý ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ ¨ Ã»Ù³Ý»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ³í»É³í×³ñÝ»ñÁ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1Çó Ïµ³ñÓñ³óí»Ý: àñáßáõÙÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ: ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óíáÕ 20 Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÇ Ñ³í»-

É³í×³ñÁ Ïë³ÑÙ³ÝíÇ 50 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù, ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇÝÁ` 10 Ñ³½³ñÇ ÷áË³ñ»Ý 25 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, µ³ñÓñ³óáõÙÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñ»Éáõ »Ý 700 ¹áÏïáñÇ ¨ 2.200 Ã»ÏÝ³ÍáõÇ: ²ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿, áñ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³í»É³í×³ñÇ ·áõÙ³ñÇ ³í»É³óáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Ñ³ßíÇÝ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·Çï³Ï³Ý ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ ¨ Ã»Ù³Ý»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý áõÝ»óáÕ

·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓÁ ï³ñ³Ýç³ï»É ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ ¨ Ã»Ù³Ý»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»Ï Ñ³ëïÇùÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ïÏ³óíáÕ ÙÇçÇÝ Ñ³ßí³ñÏ³ÛÇÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇó: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ ¿, áñ Ý³Ë³·ÍÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ Ïµ³ñ»É³íÇ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ëáóÇ³ÉïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ÏÝå³ëïÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ¨ µ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ï³¹ñ»ñáí Ñ³Ù³Éñ»ÉáõÝ:

Ð²ìºÈ²ìÖ²ð` ´ ²ðÒð ² ð¸ÚàõÜ²ìºîàõÂÚ²Ø´ ²ÞÊ²îàÔ ¶ Æî²ÞÊ²îàÔÜºðÆÜ

ÐÐ

ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ûñ»ñë Ññ³Ù³Ý ¿ ëïáñ³·ñ»É` ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó ·Çï³Ï³Ý ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ã»Ù³ïÇÏ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·Çï³Ï³Ý ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ ¨ Ã»Ù³Ý»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ùµ ³ßË³ïáÕ ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³í»É³í×³ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÙñóáõÛÃ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ØñóáõÛÃÇ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó` §¶Çï³Ï³Ý ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ (Ã»Ù³ïÇÏ) ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ¦ Í³Ëë³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó: ØñóáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ

µÝ³·³í³éÝ»ñáí ¨ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³é³í»É µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ùµ ³ßË³ïáÕ 100 ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ù»Ï ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí Ïïñ³Ù³¹ñíÇ ³Ùë³Ï³Ý 135.000 ¹ñ³Ù Ñ³í»É³í×³ñ: ØñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Ñ³ßíÇÝ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·Çï³Ï³Ý ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ ¨ Ã»Ù³Ý»ñáõÙ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¨ ³éÝí³½Ý 7 ï³ñí³ ·Çï³Ï³Ý Ï³Ù ·Çï³Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³Å áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù: ØñóáõÛÃÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏÇã, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³í»É³í×³ñ ëï³Ý³Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ ³éÝí³½Ý 6 ³ÙÇë µÝ³ÏíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ:

ÊàÞàð Ð ²ðÎ²îàõ ´ àõÐ-º º ðÆ ò àõò²ÎÀ ¶ ÈÊ²ìàðàõØ ¾ äºî²Î²Ü ´ ÄÞÎ²Î²Ü Ð ²Ø²Èê²ð²ÜÀ

ÐÐ

ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñ-ë»åï»Ùµ»ñ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ³é³çÇÝ Ñ³½³ñ Ëáßáñ Ñ³ñÏ í×³ñáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ í×³ñí³Í Ñ³ñÏ»ñÇ ¨

ïáõñù»ñÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý: ò³ÝÏáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý Ý³¨ ÐÐ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕ 23 Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ` ³Û¹ ÃíáõÙ 19 ´àõÐ, 2 ÏñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñ, 1 ùáÉ»ç ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý ³½-

·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÁ: Êáßáñ Ñ³ñÏ³ïáõ ´àõÐ-»ñÇ óáõó³ÏÁ ·ÉË³íáñáõÙ ¿ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, áñÁ 1.000 Ëáßáñ Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 60-ñ¹ ï»ÕÁ:

ÎìÖ²ðÆ Ð ²Ú²êî²ÜÆ º ðÆî²ê²ð¸²Î²Ü Ð ÆØÜ²¸ð²ØÀ

³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙáõÙ áõëÙ³Ý í³ñÓÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ñ³í³ëï³·ñ»ñ Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ å»ï³Ï³Ý ´àõÐ-»ñÇ ³éÏ³ áõëáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³Ï³É³íñÇ³ïÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ ëáíáñáÕ, »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕ-ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Î³ñ»Ý ²í³·Û³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ³Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó ëÏë³Í` »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ ½³í³Ï áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ÉáõÍí»Éáõ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóáí: §²Ûë Íñ³·ÇñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÙÇßï áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ¿, ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, áíù»ñ áõÝ»Ý µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, »ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñ: Ìñ³·ÇñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿, ¨ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñå»ë½Ç Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ áñ¨¿ ËáãÁÝ¹áï ãáõÝ»Ý³Ý¦,- Ýß»ó Î³ñ»Ý ²í³·Û³ÝÁ: ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, Ýå³ëï»É »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³Ï»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ, »ñÏñáñ¹ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉáõÝ:

he ancient Armenians had been celebrating the coming of the New Year on the 21st of March. That date is not only the first day of the spring, but also the birthday of the mythical God Vahagn, in whom believed the pagan Armenians about 10 thousand years ago. On this day the Armenians prepared huge feasts to welcome and celebrate the zenith of the nature. During the 18th Century, January 1st was accepted as a beginning of the New Year. In spite of this change, Armenians in many regions of the country, like Suni, Artzakh and Udik, continued to celebrate New Year on Navasard. Gradually at the end of the 20th century all Armenians adopted the 1st of January as the official first day of the New Year. In Armenia it was a custom that on New Year's Eve, children gathered in-groups and went around their village, singing songs and greeting the New Year by singing to their neighbors. They usually received lots of fruit as present. Decorating a New Year's tree was not one of the customs in the past. Within the family, it was a custom for the family members to exchange presents, but, a wife never received a present from her husband, as this was considered a disgrace. Children in the family, the youngest ones following the elderly, would go to their father, who had the presents hidden in his coat, and after kissing their father's hand everyone would receive their present. Parts of the traditional New Year's meal like various dried fruits, raisins, different kinds of nuts, gahin and others would have been previously prepared, but the pastries, cakes and harisan would have been prepared on the 30th of December. The most important among the pastries was the Darin, which was presenting the New Year. Darin is a big flat bread, which has a coin hidden in it. The person who found the piece with the coin in it was considered the 'lucky' member of the family for the New Year. But the most remarkable meal is the dolma, which is prepared with rice and grape leaves. Armenian women cook Darin for their family. The bread is kneaded with luck and good wishes pressed into the dough before it is cooked. And there was no New Year celebrated without Kata, which is made of wheat flour, butter, milk and sugar. As well as the Anush Abur which is a sweet soup which is made of wheat, kernels and dried fruits. In Armenia, the new year is brought in with cookies, sweets, and a lot of other foods prepared just for the celebratio. Dolma is also really common around this time of year, especially made with rice and grape leaves. I'm sure you noticed that Christmas isn't celebrated on December 25, like the rest of the world. Why is that? Well, a long time ago, the leaders of various Christian churches gathered to decide upon a date that Christmas should be celebrated on, since there really wasn't an established confirmed date of Jesus' birth. While there were many countries in the East that chose January 6 or 7 or January 19, they eventually changed to conform to the December 25 date. Armenia remained one of the few who stuck with their first decision. No flip-flopping. That's the date, and I'm sticking to it.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

YSMU HOSTS THE RF HEALTHCARE MINISTER AND THE "CHILDREN'S WORLD DOCT OR" LEONID ROSHAL

n the frame of the first ArmenianRussian healthcare Conference the delegation headed by Veronika Skvortsova, the RF Healthcare Minister, visited the Neurosurgery and Stroke Treatment of YSMU "Heratsi" N1 Hospital Complex. The Delegation involved well known doctor-humanist Leonid Roshal and Armenian surgeon Bagrat Alekyan. The RF Healthcare Minister was accompanied by the RA Healthcare Minister Armen Muradyan and the Healthcare ministers. During the visit the guests had a tour in the specialized Center of Diagnosis and Treatment of Neurological Diseases which is a unique center in the region, and got acquainted with the activities of the Center and the upcoming plans. "The only vascular center in the region is located in the University Hospital, which is one of the leading medical institutions in the country. Here you will witness the process of quick diagnosis to treatment. The Center is equipped with stroke prevention and treatment tools, and all necessary examinations are held here, based on which advanced specialists implement relevant treatment, and in case of necessity they perform surgeries as well", RF Healthcare Minister Veronika Skvortsova mentioned in her speech. As the RA Health Minister Armen Mouradyan mentioned that mortality rate from cardiovascular diseases is 48%. "Our priority direction is the decrease of this number. To reach the aim a national vascular program has been initiated according to which similar centers will be established in the regions as well". Later the guests visited the Yerevan State Medical University after M. Heratsi, where an event dedicated to

child oncology issues was held. Representatives of RA Healthcare field, YSMU managements, professors, lecturers and guests attended the event. The event was honored by the visit of RA First Lady Rita Sargsyan. YSMU Rector Michael Narimanyan welcomed the high level guests in the University: "The Armenian-Russian collaboration in the healthcare field has a long history which continues up to now. And our University plays an important role in that regard since many of our specialists have passed and still pass trainings in Russian higher education institutions. I welcome all of you and wish you effective work today and during the coming years". Natalia Melikyan, hematologist of the Hematology Center after R. Yolyan, briefed the participants about the activities of the Center, which was followed by the speech of Ara Babloyan, the Chair of the RA NA Standing Committee on Health Care, Maternity and Childhood. He spoke about key problems of pediatrics, development issues of pediatrics education and about the further plans. It was followed by RA First Lady's speech: "I was not planning to speak, but all of a sudden I felt that I have a saying. Around 3 years ago when the "Give a Life" Charity Foundation applied to the society for help, many of them responded, and in virtue of it we could save 400 children lives. This year when we applied to people with the same request, we received feedback from only half of them. And if things continue this way, the Foundation may be at the border of being closed. I can't imagine how we can abandon those children who need our help. That is why I call on to Mrs. Skvortsova since our Foundation is the Russian branch "Give a Life"

Foundation in Armenia. We need your support at this period before we establish our center". After the speeches were over, a well known Russian doctor-humanist Leonid Roshal was invited to the stage. YSMU Rector Michael Narimanyan awarded him with the University Golden Medal for his outstanding contribution in the healthcare and medical science development, as well as his contribution for the society, and expressed his gratitude for saving the lives of those children whom he has returned their happy childhood. In his turn, Leonid Roshal mentioned that he admires Armenia and the Armenian resistance and thanked for the high award received. He said: "When I was asked what Russia can receive from Armenia, and vice versa, I said that Russia can obtain resistance from Armenia. You don't imagine how firm you are and how one can admire you". The Rector awarded Veronika Skvortsova with honorable doctor of the Yerevan State Medical University after M. Heratsi for her contribution in the healthcare and higher medical education field. The RF Healthcare Minister noted that she is in Armenia for the first time and she is amazed at the Country's beauty and melody. She expressed hope that the cooperation between Armenia and Russia will be fruitful and after a year the representatives of both the countries will meet in Moscow and will be able to summarize the results of the works implemented. The event was over with the performance of "Little Singers of Armenia" directed by Tigran Hekekyan, which was welcomed with high enthusiasm and warmness by the people present.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

ISPOR 17TH ANNUAL EUROPEAN CONGRESS 8-12 NOVEMBER 2014 AMSTERDAM, THE NETHERLANDS ach year the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research organizes meetings for scientists from all over the world who are interested in different applications of health technology assessment, health policy, costeffectiveness analysis, patient reported outcomes and all other methodologies that are aimed to alleviate cost burden and improve the effectiveness of treatments. For November 8 to 12, 2014 the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research organized European Congress in Amsterdam which was a very big event with more than 4300 attendees. The congress was sponsored by the leading pharmaceutical companies like Inventive Health, Covance, Paraxel, ICON and other companies. Armenian delegation was represented by three scientists: Anush Perikhanyan, Renata Markosyan and myself. Markosyan and I were awarded travel scholarship which covers travel express and the cost the training related to different methods of outcome research. Trainings were conducted by the professors from US and European top universities. During the meeting Armenian Chapter delegates also participated in different forums, met with colleagues from other CIS

countries. One of the forums was devoted to the development of health technology assessment network in all CIS countries. The research abstracts presented during the meeting were published in "Value in Health" journal issued in November 2014. The participation of Armenian delegation was highly appreciated by the organizers of the event as this was the first time that more than one person was able to participate in it. In comparison to Armenia Russia, Ukraine and other CIS countries were each represented by more than 10 scientists who work in sphere of pharmacoeconomics and outcomes research. This meeting participation was really very important for us as each year methodologies are updated and new effective strategies are suggested to be used with the greatest benefit even in our country. Thus the participation in such event is really very beneficial for pharmaceutical scientists, pharmacoeconomists, health policy makers and doctors who are not indifferent towards the quality of health care delivered to a patient. Margarita Beglaryan Head of the Department of Pharmaceutical Management Yerevan State Medical University

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)

famous statesman Al. Myasnikyan. In 1990, it was renamed as National Library of Armenia. In 1982 on the occasion of the 150th anniversary of the library it was awarded the “Peoples’ Friendship” medal. The library is located in 4 buildings. The oldest and main building is Al. Tamanyan’s project (1939). The other facilities were in operation in 1972, 1976, 1990. About 900 patrons visit the library. The National Library of Armenia is a member of several international non-governmental organizations and associations. The Armenian Library Associations office is located in the National Library of Armenia.

Services of the national library of Armenia Patrons can have access to the collections of the National Library Consulting information for searching different sources and selection processes Library tours Access to free Internet Bibliographic and information services

The National Library of Armenia Dear foreign student We gladly inform you that YSMU has got a library and a reading hall where you can find the necessary literature for your studies and in general, but we’d also like to introduce you The National Library of Armenia which has got the largest collection of books in case you fail to find it in our University.

The National Library of Armenia is the main research centre on librarianship, bibliography and information science in Armenia. NLA is the largest repository of printed Armenian materials in the world. The first Armenian printed book “Urbatagirq” (Venice 1512-1513), the first periodical “Azdarar” (Madras 1794) and the first printed map “Hamatarats Ashkharhatsuyts” (Amsterdam 1695) are preserved in the National Library. The library’s collections as of 1 January 2012 counts more than 6,8 million item- books, magazines, newspapers, maps, posters, theses, notes, postcards, stamps, calendars, banknotes, DVDs. The library’s history begins in the year 1832, when the library of Male Gymnasium was founded, and on the basis of 18.000 volumes the Armenian national Library was formed. During 1925-1990, the library was named after Armenian

Creating thematic and documentary bulletins Creating of informational and analytical bulletins

Registration Citizens up to 17 years old can become patrons of the National Library of Armenia. To get a membership card it is necessary to present a passport, and two photos (3cm x 4cm). Services for library patrons are provided in the following reading halls: Scientific hall, general hall, periodicals hall, reviews,United Nations depository center, reading hall for blind or with handicapped vision, art literature reading hall, rare books reading hall, reading hall for musical scores, reading hall for bibliography, reading hall for thesis. The readers’ services are also realized through the interlibrary.

W orking hours of the library Library Departments 9:00-17:00 Reading rooms are open Monday-Friday 9:00-20:00 Saturday 9:00-19:00 Sunday 9:00-17:00 Registration Desk is operating Monday-Friday 9:00-19:00 Saturday 9:00-17:00

The library is closed on public holidays and commemoration days of the Republic of Armenia. ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014 N 16-17 (1310-1311)