YSMU, Apaga Bzhishk

ԵՐԵՎԱՆԻ ՄԽԻԹԱՐ ՀԵՐԱՑՈՒ ԱՆՎԱՆ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲԺՇԿԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ

2016 ԹՎԱԿԱՆ N31-32 (1342-1343) ՆՈՅԵՄԲԵՐ

ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 15 Ծխել ց հրաժարվել ﬕջազգային օր ր ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 8 Ուրախ խների եվ հնարա աﬕտն ների ակ կ մբի բի (КВН Н) ﬕջազգային օր ր 90-ա 90 -ական թվ թվակա կան նն նե եր… ր… Մե Մեն նք ք բո բ ոլլոր որ րս էլ էլ հիշո ում ւմ են նք ք ՈւՀԱ Ա բա բ արձ րձրագ գո ույ ւյն լի իգայի յի աﬔնա ն ատիտ տղ ղո ոսա ավոր հայ այկական կան կա թիﬕ թի թ ﬕ՝ Երև ևանի ի բժշ ժշկակա ժշ կակ կա կա ան ին ի նստ ս ի իտ տուտի ի (ЕРМИ И), ), ապ պա ա նաև նա ն և «Նո Նոր Նո ր հա հ յե երի ր  ելու ույյթները: Դրանք րը ր ն այն տարինե եր րն էի ին ն,, եր ե րբ ﬔր հանրապ պետո տութ թյունը գտնվ գ վոււմ էր ծանր ժամա անա ն կաշրր-ր ջա անում: մ Դեռ չէինք մարսել ահավոր եր երկ կրաշարժի հետևա կ անք նքները, եր ե րբ վրա հասավ Արց ցա ախյան յա ան պատե երազ ազմը, շրջ րջջափակ կու ո մը, ու ը ահավ ը, վո որ ծա ծան անր սոցի ցիալ ալ--տ տնտ նտ սական նտե ան ն վիճա ճակը ը:: Մենք ք ունենք Ո ՈՒ ՒՀԱ ՀԱ-ա -ակ կան կ ա փառ ան ռա ավոր որ ավան անդույթ յթ թներ, բայց, չգ գ իտ տե ես ին ես ինչու ու, «Ն « Նոր հայերի ի հեռա անալո լ ւց ց հետո տո հայյկակա կան թի կա թ ﬔրի պատմութ թյո յունը նը ՈՒՀԱ ՒՀ Ւ ՀԱ բարձրագույյն լլի իգայո յում ո ավ վա ար ա րտվե վեց:: Ցա ավալի ի է, որ ո ﬔր ՈՒՀԱ-ն դառ ռն նու ոմէ պատմությու ոււն. ն.... Այնուա Այ աﬔնա նայ այնի նիվ՝ վ՝ տոն նի առի իթով ով շնո նոր րհա ավոր րո ում մ ենք հատ ատկապե ատ ես բժ բժշկ շկաշկաակա ան համալսարա րանի այյն շր րջջա ան նա ավ ր ավա րտ տներ նե երի րին, րին ն, ովքե քեր ուսանո ողակա կան տա տ րի ին նե երի ե ր ն եղե րի ել են են բժ ժշշկա կականի նի ՈւՀ ւՀԱ ՀԱԱ-ի կա կ զմո ում ւմ և բա բազﬕցս ցս փա այյլ յլլել ել են իրե ել ր նց ն հո ումո մորով:

ՆՈՅԵՄ ՄԲԵՐԻ 10 Երիտասա արդ թյան համաշխարհա ային օր Երիտասարդո դութ ութ թյունը ը ե կեր կրի հիմքն է: Եթե ր ե ուզո զում ես երկ երկկ րումդ հիﬓարար փոփո ր փ խություննե ն եր իրականացնե ել, ապա պետք է սկսես կ երիտ րիտասար րդ դութ թյյոււնի ից ց: Յուրաքանչյուր երկրի ապագա Յ գան տարբեր ոլոտներում կախված տ ծ է տվյալ երկրի երիտասարդությո տ ունից: Թերևս սխալ է այն կարծիքը, ն որ այս ո սօ օր ﬔր երիտասարդությու օր ո նն ու այն այ ա ն չէ չէ,, ի ին նչ ﬕ քանի տասնամ մյակ առա ռ ջ: Այյսօր էլ էլ կա հայ երիտասարդների ﬕ հատ ս տվա վ ծ,, ովքեր իրա րապ պես ս շատ տ ակտի տիվ են և մտա ահո հոգ հո գվա ված ծ են ե ﬔր երկրի ապագայով յով, յո վ, ընդհանրապ պես ես ս այս ս երկ կրում մ տե տեղի ուն նե եցո ցող գո գոր րծը ընթա թ ցներով: Մենք ո ոււն նենք ք նա ն և շա շ տ ակտիվ ստե տեղ ղծա ծագ գոր րծող ղ, գի գիտ տնակ կան ան եր րի իտա տաս տա սար արդ դնե ներ: ր Նրան անք հաջո ան ողութ ղո յամ ամբ բ մաս մա սնակցում են ն և՛ և երկ կրի նե ներ րսո սում ւմ,, և՛ դրս ւմ սու ում մ տե եղի ու ունե ուն եց ցո ող՝ ղ իրեն նց ո ոլորտին ն վ րաբերող որո վե ոշա ո շակի գո շա գոր րծը ծըն նթա թաց ցներ րին ին և ﬔծ մա մաս սամ ամբ բ բա արձր են ն պահո հում ւմ հայի ի ու Հայաստա ան նի ի պատիվը վը: Այ Այս ս օրը ը նշվու շվ վոււմ է որպես ե երի իտա աս սա արդների համախ մա խմբվածութ թյա յան ն և հաﬔրա րաշշշխո խութ խո ւթ ւթյ թյյան ան ա ն տոն ոն՝՝ ևս ս ﬔկ անգա գ մ հիշշեց ցնելո լով վե երի րի-տասարդների ու ուժ ժի և նր րա անց նց՝ ապա պագան ն կա առո ռ ւցել ցե ելու ո ﬔծ ցան ա կու ութ թյա յան ն մա մաս սին ին։։ Շնոր որ րհավոր րու ում մ են ենք ք երի րիտասա սարդ սարդ րդն նե երի րին րի ն տո տ նի ի առ ռթիվ իվ՝ մա մաղ ղթե ելով տոկունո ություն, ﬕշտ առա ռաջջ գն գնա ալո լլո ու և դժ դժվարո ութ ւթյյյու ուն ու ննե ն ն ր նե րը ը հա աղթա թահ հա արե ելու ու վճռ ճռա ականու ոթուն։

2

Ա ԱԳԱ ԲԺԻՇ ԱՊ ԲԺ ԺԻ ԻՇ ՇԿ ՆՈ Ն ՅԵ ՅԵՄ ՄԲԵՐ ՄԲ ԲԵՐ 20 0116 N 31 31-3 -32 2 (1 (134 34234 422-13 1343 43))

Այյս օր րը ը սահ ա ման ահ նե ել է առող ջապահության համաշշխ խար արհ ար հայի յին ին կա կազ զ-մակերպու ութ թյո թ յ ւնը յո նը: Այյդ կառ կա կառ ռու ոււյցը ո ցը կո ոչչ է անու ում ում պետություններին բարձրացնե բա ել ծխա խախոտի վրա րա ր ա դրվ րվող ղ հա ար րկը ը՝՝ դր դ րանո նով գուց ցե պա պայքա քարելո լով այ այդ չա այդ չարիքի դեմ: Տար Տա րե եկա ան ող ղջ ա աշշխար արհու ում զ զո ուտ ւտ ծխե խ լուց մահա հ անու ում մ է 6 մլ մ ն մար ա դ: դ: Փա աս ստորե են ծխախո խ տի ի ա տադ ար դրո ոււթ թյո յոււնը յո նը ը պատե եր րազﬕ ﬕց ահավո վոր է, է թվ վերը ր հսկ կայա ական են, ն դա կա կարելի լի է մար արդկության կո կութ ա դեմ հան նցագո գործո ծո թյո ծութ ուււն ննե ների շա շ րքի քին քին դասել դա ել: Հա Հայ ա յա աս ստա ան նն այ այդ առո ռումո մ վ տխ տ ուր ոււր վի վիճա ակո ոււմ ւմ է, է չափա ազա ան նց շա շատ ե են ն ծխո խ ղնե երը ը:: Ըստ հավա վ ստ տի տվ վ յա յալն լներ լն երի ի՝՝ այդ դ առո ռումով ռում ւմ մով ﬔնք աշ ա խարհում 4-րդ տեղո ղում մ ենք նք ք:

ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 16 Հանդ րժողա ական թյան համաշշխարհայի ին օր

199 19 96 6 ին ՄԱԿ-ի գլխավոր ասամբլեան իր ան6-ի դամ-երկրներին առա դ ռ ջարկեց աﬔն տարի այս օրը նշել որպ օ պես ս հան անդ դուրժողականության ﬕջազգային օր: Բան անն նն այ այն յն է, որ դրանից ﬔկ տարի առաջ՝ 1995-ին, ՅՈ ՅՈՒՆ ՆԵՍԿՕ-ի անդամ-երկրները հանդուրժողականության սկզբունքների մասին հ հռչա կ գիր կա ի էին ըն նդունել: նե Սա Ս կայն կ ն ﬕայն ն դա չէր է պա պ ատճառը: Ամբողջ աշխարհում, հատկապես վե վ եր րջջին տարիներին, անհանդուրժողականության ն դրսևոր և մ ման ն ու բռնութ ն յան ն դեպ ե քե երը գնա ն լով վ ավելի տագնապալի ծավալներ են ընդունում: Աﬔն օր հազարավոր մարդիկ դառնում են դաժանության ու բռնությունների թիրախ` իրենց է նիկ, կրոնական, ազգային կամ այլ առանձէթ նա ահատկությունների ի պատճառով: Աﬔն կարգի կարծ րծ ծրատիպերին ու խեղա ղ թյուրված պատկերացուﬓերի ին հակազդելու,, փոխադարձ հարգանք դրսևորելու ու և խաղաղ ու ղ գոյա ակցո ց ւթյան սկզբունքներով առաջջնորդվելո ոււ համա ո ար սթ ս ափ բանակաաանություն կրող ղները հա ան նդես են գալիս ի պաշ աշտպ նութ պա թյո յ ւն խտր րականո ության ն զո ոհե երի ի և նր րան նց իրա րավ վու ունք նքնե երի րի: Հա անդուր րժողականո ության ﬕջա ջազգային օրը ևս ﬕ առ ռիթ է վերահաս աստատե ելլու այն յն գաղափարները, ըստ տ որի ի մտ մտքե ք ր քե րի, ի, համո մոզ զմուն նք-ների և գործողո ությու ոււնների բա ազ զմա մազ զա անո նութ ւթյյու ուն նը ը ﬔծ ձեռք ռ բերում է, այլ ոչ ոչ թե սպ սպառ ռն նա ալի ա լիք: լի իք::

ี ี ี ิตี ิฒิตี ิป 21 ี ีฅีผ ีฝีฟีกีฟีฅีฝ ีฉีตีกีถ ีฐีกีดีกีทีญีกึ ีฐีกีตีซีถ ึ ึ

ี ี ี ิตี ิฒิตี ิป 17 ี ึ ีฝีกีถีธีฒีถีฅึ ีซ ๏ฌ ีปีกีฆีฃีกีตีซีถ ึ ึ

ิฑีตีฝ ึ ึ ีจ ีกีทีญีกึ ีฐีซ ๏ฌ ีทีกึ ึ ีฅึ ีฏึ ีถีฅึ ีธึ ีด ีถีทีพีธึ ีด ีง 1946-ีซึ ี ี ึ ีกีฐีกีตีธึ ีด ีกีถึ ีฏีกึ ีพีกีฎ ีธึ ึ ีฝีก ีฝ ีถีธีฒีถีฅึ ีซ ีฐีกีดีกีทีญีกึ ีฐีกีตีซีถ ีฏีธีถีฃึ ีฅีฝีซ ีธึ ีธีทีดีกีดีข: ินีฅีบีฅีฟ ีฅีฟ ีธึ ีฝีกีถีธีฒีธึ ีฉีตีกีถ ีฟีธีถีจ ีฅึ ีซีฟีกีฝีกึ ีคีกีฏีกีถ ีฅีผีกีถีคีซ, ีธึ ึ ีก ีกีญีธ ีธึ ึ ีฉีตีก ีตีกีถ ึ ีฝีซึ ีกีฐีกึ ีกีฏีกีถ ีญีฅีถีฉีธึ ีฉีตีกีถ ีญีธึ ีฐึ ีคีกีถีซีท ีง, ีฝีกีฏีกีตีถ ีถ ีฟีธีถีซ ีกีฏีธึ ีถึ ีถีฅึ ีธึ ีด ีธีฒีขีฅึ ีฃีกีฏีกีถ ีคีฅีบึ ีฅึ ีฅีถ: 1939-ีซ ีฐีธีฏีฟีฅีดีขีฅึ ีซ 28-ีซีถ ึ ีกีทีซีฝีฟีถีฅึ ีซ ีฏีธีฒ๏ฌ ึ ีท ีปีกึ ีกีฏ ีทึ ีก ีพีกีฎ ี ีฅีญีธีฝีฌีธีพีกีฏีซีกีตีธึ ีด ีนีฅีญ ีธึ ีฝีกีถีธีฒีถีฅึ ีถ ีธึ ีถึ ีกีถึ ีคีก ีคีกีฝ ีกีฝีกีญ ีญีธ ีธีฝีถีฅ ีถ ึ ีจ ึ ีธีฒีธึ ีฅีถ ีคีธึ ึ ีฝ ีฅีฏีฅีฌี ีถีทีฅีฌีธึ ี ีฅีญีธีฝีฌีธีพีกีฏีซีกีตีซ ี ีกีถึ ี ีก ึ ีก ีกีบีฅีฟีธ ีฟีธึ ีฉีตีกีถ 21-ีกีดีตีกีฏีจึ ี ีกีฏีกีตีถ ึ ีก ีกีทีซีฝ ีซ ีฟีถีฅึ ีจ ึ ึ ีฅีฌ ีฅีถ ีฐีกีถึ ีก ีฐีก ึ ีกีฐ ีฐีก ีกีพีก ีพีกึ ีจ, ีจ ีขีกีญีธ ีญ ึ ๏ฌ ีฅึ ีซ ีชีกีดีกีถีกีฏ ีฝีบีก ีบีกีถีพีฅีฌ ีง ีขีชีทีฏีกีฏีกีถ ึ ีฏีธึ ีฌ ึ ีก ีธึ ึ ีฌีฟีฅ ีธ ีฅีฟีซ ีธึ ีธึ ีฝีกีถีธ ีธึ ีฝ ีถีธีฒ ี ีกีถ ี ีบีฌีฅีฟีกีฌีจ, ีธึ ีด ีฐีธึ ีฒีกึ ีฏีกีพีธึ ีธึ ีฉีตีธึ ีฉีต ีธ ีถีจ ีพีฅ ีพีฅึ ีกีฎ ีก ีพีธ ีธึ ึ ีด ีง ีขีธีฒีธึ ีซ ีกีฏึ ีซีกีตีซ, ีฑีฅึ ีขีกีฏีกีฌีพีธึ ีด ีฅีถ ีฟีกีฝีถีต ีฏ ีธึ ีฝีกีถีธ ีตีก ีถีธีฒ ีธีฒีถีฅ ีถีฅึ : ึ :: ิฑีตีฝ ึ ีต ีคีฅีบึ ีซีถ ีฐีกีปีธึ ีคีกีฎ ีขีธีฒีธึ ีซ ีกีฏึ ีซีกีถีฅึ ีถ ีกีผีก ีกีพีฅีฌ ีฅีฌ ีพีก ีกีตึ ีกีต ึ ีก ีกีฃ ีธึ ีกีถีกึ ีคีกึ ีฅีฌึ ีฅีถ ีธึ ีถีฅึ ีฅีฌ. ีถีธีตีฅีดีขีฅึ ีซ 17-ีซีถ ีกีฃ ีฑีฅึ ีขีก ีฑีฅ ีข ีฏีกีฌ ีกีฌีพีฅีฌ ีฅ ีง 1.2 200 0 ีธึ ีฝีกีถีธีฒ ึ ีธึ ีฒีกึ ีฏีพีฅีฌ ิถีกึ ีฝีฅีถีฐีกีธึ ีฆีฅีถีซ ีฐีก ีกีดีกีฏ ีฏีฅ ีฅีถีฟ ีถ ึ ีธีถีก ีถีกึ ีกึ ีดีก ีดีกีถ ีณีก ีกีดีข ีขีก ีก ีกึ ึ ึ ึ ี ีกีฝีถีตีก ึ ึ ีกีฏ ีธึ ีธ ีฝีก ีกีถีธ ีก ีถ ีฒีถีฅึ ีธึ ีทีกึ ีชีดีกีถ ีกีฏ ีดีก ีฏีฟีซีพีซ ีพีซีฝีฟ ีฝีฟีถีฅึ ึ ีขีกีถ ีกีถ ีกีถีฟ ีถีฟ ีฟีซ ีซีบ ีบีก ีกีฟีฅึ ีซึ ีถีฅ ีถีฅึ ีฝ ีฅึ ึ ีฝ ีฝี ีกีผีก ีผ ีถึ ีคีกีฟีซ ีฅีถีฉีก ีฉ ีกีฏ ีฏีพีธ ีพีธึ ีด ีฅีถ ีด ีพีธึ ีด ีพีธ ีดีก ีกีฐีก ีกีบีก ีกีฟีชีซ ีชีซ: ี ีซ ี ีซีฟีฌีฅึ ีซ ีฐึ ีฐึ ีกีด ีดีก ีกีถีธีพ ีธีพ ีนีฅีญีกีฏีกีถ ีขีธีฌีธึ ีขีก ีข ีกึ ึ ีฑ ีฑึ ึ ีก ีกีฃ ีก ีฃีธ ีฃ ีธึ ีต ึ ีถ ีธึ ีธึ ีฝีธ ีธึ ึ ๏ฌ ีกีฏีกีถ ีถ ีฐีกีฝ ีฝีฟีกีฟีธ ีฟีธึ ีฉ ีธึ ีฉ ีฉีตีตีธึ ีธึ ีถีถีฅึ ีธึ ีถีฅึ ีจ ึ ีกีฏีพีธึ ีด ีฅีถ ีถีฅ ๏ฌ ีถีน ีถ ึ ีบีก ีบีกีฟีฅ ีฅึ ีก ึ ีกีฆ ีกีฆ๏ฌ ีกีพีก ีกึ ึ ีฟีจ: ิตึ ีฏีธึ ีธึ ีฟีกึ ีซ ึ ีซ ีกีถึ ีถ ิผีธีถ ีธีถีคีธีถีธึ ีด ีฟีฅีฒีซ ีง ีธึ ีถีฅ ีฅีถีธึ ีด ีด ึ ีก ีกีทีซีฆ๏ฌ ีคีฅีด ีบีก ีกีตึ ีก ีกึ ีธีฒ ีฒ ีธึ ีฝ ีฝีก ีกีถีธีฒ ีฒีถีฅึ ีซ ๏ฌ ีปีกีฆ ีฆีฃีก ีฆ ีฃีก ีฃ ีกีตีซีถ ีซีถ ีฐีกีถ ีกีถีคีซีบีธ ีบ ึ ีด ึ ีด, ีด, ีธึ ีซ ีชีกีดีกีถีกีฏ ีฏีธ ีธึ ีธ ึ ีธ ึ ีธีท ีธีทีพีธ ีพ ึ ีด ีง ีซ ีฐีซีทีทีก ีกีฟีกีฏ ีก ีถีกีฐีก ีกีฟีก ีกีฏ ีฏ ีฐีกีตึ ีฅ ีฅีถีก ีกีฝีฅ ีฅึ ึ ีธึ ีฝีก ีฝ ีถีธีฒ ีฒีถีฅึ ีซ ีถีธ ีถีธีตีฅีด ีฅีดีขีฅึ ีซ ีซ 177--ีจ ีก๏ฌ ีถ ีฟีก ีกึ ีซ ีถีท ีถ ีฅีฌ ีธึ ึ ีบีฅ ีฅีฝ ีธึ ีธึ ีฝีกีถีธ ีถีธีฒีซ ึ ึ : ึ ึ ึ :

ี ี ี ี ิต ิตี ิฒิตี ิป 19 ิตึ ีฅ ีฅีญีกีถีฅึ ีซีถ ีขีผีถ ีฉีต ีถีถีฅึ ีซึ ีบีกีทีทีทีฟีบ ีบ ีฟีบีกีถีฅีฌ ีฌ ๏ฌ ๏ฌ ีปีปีกีฆ ีฆีฃ ีฃีกีตีซ ีตีซีถ ึ ึ ึ ิฑีทีญีกึ ีกึ ีฐีธึ ีด ีตีธึ ึ ีกึ ีกีถีนีตีธ ีธึ ึ ีฟีกึ ีซ ๏ฌ ีฌีซีธีถีกีพีธึ ีฅึ ีฅีญีกีถีฅึ ีคีกีผีถีธึ ีด ีฅีถ ึ ีซีฆีซีฏีกีฏีกีถ, ีฝีฅ ึ ีฝีฅีผ ีผีกีฏีกีถ ึ ีฐีธีฃีฅีฏีกีถ ีขีผ ีผีถีธ ีธึ ีฉ ึ ีฉีตีตีตีกีถ ีกีถ ีกีถ ีฆีธ ีธีฐ: ิตึ ีฅีญีกีถีฅึ ีซ ีฐีก ีฐีกีถีถีคีฅ ีฅีบ ีขีผีถีธ ีขีผ ีผีถ ึ ีฉีตีกีถ ีฏีซึ ีก ีกีผีธ ีธึ ีดีจ ีจ ีกีดีขีธ ีข ีฒีป ีกีทีญีกึ ีฐีธ ีธึ ีด ีฌีธึ ีธึ ึ ึ ีป ีฐีซ๏ฌ ีซ ีกีญีถีคีซึ ีง, ึ ีกีถีซ ีซ ีธึ ีกีตีตีถ ีฌึ ีปีธึ ีฅีถ ๏ฌ ีกีฝีธ ีธึ ีด ีด ีง ีฆีธีฐีฅ ีฅึ ีซ ึ ีซีฆีซีฏีกีฏ ีฏีก ีฏีกีถ ีถ, ีฐีธ ีฐีธีฃ ีฃีฅ ีฅีฏีก ีฏ ีถ ีกีผีธีฒีฏีก ีปีธ ีธึ ีฉีตีกีถีจ ีถีจ, ีขีก ีกึ ีฅีฏีฅ ีฏ ึ ีธึ ีฉีตีก ีกีถีจ, ีกีถีฑีซ ีซ ีฆีก ีฆ ึ ีฃีก ีฃีกึ ีฃีกึ ึ ีดีก ีกีถีจ: ี ึ ีกีถ ีกีถึ ีถึ ีฏีก ีฏีกึ ึ ีธีฒ ีธีฒ ีฅีถ ีฌีซีถีฅีฌ ีฌีซีถ ีฅีฌ ีกีถีบีก ีบีกีทีฟ ีทีฟีบีกีถ ีก๏ฌ ีถ ึ ึ ีฅ ีถีธ ึ ีฅึ , ึ ,, ีซีฝีฏ ีฝีฏ ีขีผีถ ีผีถีธึ ีธึ ีฉ ีธึ ีฉีตีก ีตีกีถ ีตีก ีกีถ ีคีฅ ีคีฅีบึ ีฅ ีคีฅีบ ึ ีฅึ ีฅึ ีซ ๏ฌ ๏ฌ ีฎ ีฎ ีดีกีฝีถ ีดีกีฝีถ ีงีฌ ีนีซ ีขีกึ ีกีฐ ีดีก ีฐีกีต ีกีตีฟีกีต ีฟ ีพีธึ ีด ีพีธ ึ ีด:: ึ ีด ิตีฏีฅ ีฏีฅึ ึ ีบีก ีบีกีทีฟ ีทีฟ ีฟีบีกีถีฅ ีถีฅีถึ ีถึ ๏ฌ ึ ึ ีธึ ีธึ ึ ึ ีซีฏีถีฅึ ีซ ึ ีซีถ, ีถ, ึ ีกีถีฆ ีฆีซ ีซ ีกีถ ีกีถีฐ ีฐีธีฃ ีดีกีถ ีดีก ีถีฏีธ ีถ ีฏีธึ ีฉ ีฏีธ ึ ีฉีตีธึ ีธึ ีถ ีถีจ ีถ ีจ ีถึ ีถึ ีกีถึ ีฌีธึ ึ ีฝีก ีกีพ ีพีธึ ีธ ีกีบ ีธึ ีบีก ีกีฃีกีตีซ ีฐีซ ีฐีซีดึ ีดึ ึ ีถ ีง: ีง

1998-ีซ ี ิฑิฟ-ีซ ีฃ ีฌ ีญ ีก ีพ ีธ ึ ีกีฝีกีดีขีฌีฅีกีถ ีบีฅีฟีธึ ีฉ ีตีธึ ีถ ีถีฅ ึ ีซีถ ีฐีธึ ีคีธึ ีธึ ีด ีงึ ีฟีธีถีฅีฌ ีกีตีค ึ ึ ีถ ีกีตีถีบีซีฝีซ ีฐีฅีผีธึ ีฝ ีฟีก ีฟีฅ ีฝีกีตีซีถ ีฎึ ีกีฃึ ีฅึ ีธีพ, ีธึ ีธีถึ ีถีพีซึ ีพีกีฎ ีงีซีถ ีญีกีฒีกีฒีธึ ีฉีตีกีถีจ, ีกีถีพ ีฟีกีถ ีฃีธึ ีฉีตีกีถีจ, ีฟีถีฟีฅีฝีกีฏีกีถ ีธึ ีฝีธึ ีซีกีฌีกีฏีกีถ, ีซีถีนีบีฅีฝ ีถีกึ ีดีทีกีฏีธึ ีฉีกีตีซีถ ีญีถีคีซึ ีถีฅึ ีซีถ: ี ีฅึ ีฏีกีตีธึ ีดีฝ ีกีทีญีกึ ีฐีธึ ีด ีนีฏีก ีกีตีถีบีซีฝีซ ีบีฅีฟีธึ ีฉีตีธึ ีถ, ีธึ ีจ ีนีธึ ีถีซ ีฐีฅีผีธึ ีฝีฟีกีฟีฅีฝีธึ ีฉีตีธึ ีถ: ี ีธึ ีฝีกีฏีกีถ ีฎีกีฃีธึ ีดีธีพ ีก๏ฌ ึ ีซีฏีกึ ีซ ีซีถีชีฅีถีฅึ ี ีฌีกีคีซ๏ฌ ึ ิถีพีธึ ีซีฏีซีถีซีถ ีฐีกีปีธีฒีพีฅีฌ ีง 1933-ีซีถ ีฝีฟีฅีฒีฎีฅีฌ ีฏีกีฟีธีคีกีตีซีถ ีฌีกีดีบ, ีธึ ีจ ๏ฌ ีถีน ีกีตีชีด ีทีกีฟ ีฐีฅีผีธึ ีฝีฟีกึ ีธึ ีตึ ีถีฅึ ีซ ีฃีฌีญีกีพีธึ ีดีกีฝีถ ีง: ี ึ ีก ีฐีก ีฐีกีตีฟ ีต ีถ ีตีฟ ีถีกีฃีธึ ีฎีธึ ีฉีตีกีถ ีทีถีธึ ีฐีซ ีซีพ 1936-ีซึ ีฏีกีถีธีถีกีพีธึ ีฐีฅ ีฅีผีก ีผีกึ ึ ีฑ ีฑีก ีฑ ีกีฏีธึ ๏ฌ ีฅึ ีฅีถ ีฝีฏีฝีพีฅีฌ ี ีฅ ีฅีฎ ิฒึ ีซีฟีกีถีซีกีตีธึ ีด ึ ิณีฅึ ีด ีดีกีถีซ ีถีซีกีตีธึ ีด, ีซีฝีฏ 1941-ีซึ ` ีถีกึ ีถีซีก ึ ิฑี ี -ีธึ ีด: ี ีกีฏีกีตีถ ิตีพึ ีธีบีกีตีธึ ีด ีฐีฅีผีกึ ีฑีกีฏีธึ ีดีจ ีจ ีฌีก ีกีตีถ ีต ีฟีกึ ีกีฎีธึ ีด ีง ีฃีฟีถีธึ ีด ๏ฌ ีกีตีถ 20-ึ ีค ีคีกึ ีซ 50-ีกีฏ ีฏีก ีกีถ ีฉีพีกีฏีกีถีถีฅึ ีซึ : 1956-ีซ ีถีธีตีฅีดีขีฅึ ีซ 29-ีซ ีกีผีกีปีซีถ ึ ีธึ ีฑีถีกีฏีกีถ ีฐีกีฒีธึ ีคีธึ ๏ฌ ึ ีฐีฅีฟีธ ีฐีกีตีฏีกีฏีกีถ ีฐีฅีผีธึ ีฝีฟีกีฟีฅีฝีธึ ีฉีตีธึ ีถีจ ีคีกึ ีฑีกีพ ๏ฌ ึ ีฏีตีกีถึ ีซ ีกีถีขีกีชีกีถีฅีฌีซ ีจีถีฏีฅึ ีจ: ี ีฅีผีธึ ีฝีฟีกีฟีฅีฝีธึ ีฉีตีธึ ีถีจ, ีขีกึ ีซ ีกีทีญีกึ ีฐีซ ีกีถึ ีธ ึ ึ ีคีกึ ีฑีซ ีดีกีฝีซีถ ีดีกีถึ ีกีดีกีฝีถ ีฟีฅีฒีฅีฏีธึ ีฉีตีธึ ีถีถีฅึ ีฐีกีฒีธ ีธึ ีค ีคีฅ ีฅีฌีธึ ึ , ีค ึ ีฑีฅีฌ ีง ีฐีกีฝีกึ ีกีฏีกีฏีกีถ ีฏีกึ ีฎีซ ีคีก ีซึ ีซ ีฑึ ีกีพีธึ ีดีก ีดีก ีด ีกีถ ีฐีฆ ีฐีฆีธ ีฐีฆีธึ ีธึ ึ ๏ฌ ีปีธึ :

ิฑี ิฑิณิฑ ิฒิบิปี ิฟ (FUTURE DOCTOR) ิณีฌีญีกีพีธึ ีญีดีขีกีฃีซึ ี ิติดิฑ ิฝิฑี ิฑี ี ิป ินี ี ี ี ี ิฑี Editor SEDA TOROSYAN ินีฒีฉีกีฏีซึ ิฑิปิดิฑ ี ิฑิฟี ิฒี ิฑี ิฑีถีฃีฌีฅึ ีฅีถ ีถีต+ีฉีฅึ ีซ ีบีกีฟีกีฝีญีกีถีกีฟ+ ิฑี ิฑี ิปี ิดิตี ี ี ี ิฑี ี ีกีดีกีฏีกึ ีฃีนีกีตีซีถ ีฑึ ีกีพีธึ ีธีฒ ี ิฑี ิด ี ิป ี ิติผิปี ี ิตโ ซ๏ฌ โ ฌิฑี ิผึ ีกีฟีพีกีฏีกีถ ีฃีธึ ีฎ+ีถีฅ+ีฉีต+ีถ ีซึ ีกีฏีกีถีกึ ีถีธีฒี ๏ ถิตึ ึ ีกีถีซ ี ีญีซีฉีกึ ี ีฅึ ีกึ + ีกีถีพีกีถ ีบีฅีฟีกีฏีกีถ ีขีชีทีฏีกีฏีกีถ ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถ๏ ท ีฐีซ๏ฌ ีกีคึ ีกีด: ินีฅึ ีฉีจ ีฃึ ีกีถึ ีพีกีฎ ีง ี ี ีกึ ีคีกึ ีกีคีกีฟ+ีฉีตีกีถ ีถีกีญีกึ ีกึ +ีฉีต+ีถ+ีด: ิณึ ีกีถึ ีดีกีถ ีพีฏีกีตีกีฏีกีถี N 299 ี ีบีกีฃึ ีพ+ีด ีง ี ี ิฟิฑ ี ิติฟ ีธึ ีฝีธึ ๏ฌ ีกีฏีกีถ ีฏีฅีถีฟึ ีธีถีซ ีฟีบีกีฃึ ีกีฟีธึ ีถ: ี ีกีฝึ ีฅี ิตึ ึ ีกีถ 0025, ิฟีธึ ีต+ีถีซ ึ . 2 ี ีฅีผีกีญีธีฝี (060) 62-12-46, 2-46, 2-47 E-mail: apagabzhishk@ysmu.am ิพีกีพีกีฌีจี 32 ีงีป ี ีบีกึ ีกีถีกีฏีจี 300 ึ ึ ีซีถีกีฏ ิฑีถีพีณีกึ

ิฑี ิฑิณ ิฑี ิฑี ิฑ ิณิฑ ิฒิบิปี ิฒิบิปี ิฟ ิฟ ี ี ี ี ี ิต ี ิตี ิฒ ี ิต ี ิฒิตี ี ิฒ ิตี 20 2016 N 31--32 3 (13342-1 -134 -1 34 43) 3) 3

ี ีธีตีฅีดีขีฅึ ีซ 4-ีซีถ ิตึ ึ ีกีถีซ ีบีฅีฟีกีฏีกีถ ีขีชีทีฏีกีฏีกีถ ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถีธึ ีด ีฏีกีตีกึ ีกีพ ิตี ิฒี ีฐีธีฃีกีขีกึ ีฑีธึ ีถีฅึ ีซ ีญีธึ ีฐึ ีคีซ ีถีซีฝีฟ, ีธึ ีซ ีจีถีฉีกึ ึ ีธึ ีด ีญีธึ ีฐีธึ ึ ีคีจ ๏ฌ ีกีฑีกีตีถ ีจีถีคีธึ ีถีฅึ ีขีชีทีฏีกีฏีกีถ ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถีซ ีกึ ีคีฅีถ ีถีกีญีฏีซีถ ีผีฅีฏีฟีธึ ี ีซึ ีกีตีฅีฌ ี ีกึ ีซีดีกีถีตีกีถีซ ีฐึ ีกีชีกึ ีกีฏีกีถีจ ึ ๏ฌ ีกีฑีกีตีถ ิฑึ ๏ฌ ีถ ี ีธึ ึ ีกีคีตีกีถีซีถ ีจีถีฟึ ีฅึ ิตี ิฒี ีผีฅีฏีฟีธึ ีซ ีชีกีดีกีถีกีฏีกีพีธึ ีบีกีทีฟีธีถีกีฏีกีฟีกึ : ิธีฝีฟ ิตี ิฒี ีผีฅีฏีฟีธึ ีซ ีจีถีฟึ ีธึ ีฉีตีกีถ ีฏีกีถีธีถีกีฏีกึ ีฃีซี ีฐีธีฃีกีขีกึ ีฑีธึ ีถีฅึ ีซ ีญีธึ ีฐึ ีคีซ ีฏีธีฒ๏ฌ ึ ีผีฅีฏีฟีธึ ีซ ีจีถีฟึ ีธึ ีฉีตีธึ ีถีจ ีฟีฅีฒีซ ีง ีธึ ีถีฅีถีธึ ีด ีชีกีดีกีถีกีฏีกีพีธึ ีบีกีทีฟีธีถีกีฏีกีฟีกึ ีซ ีฉีฅีฏีถีกีฎีธึ ีซ ีกีผีกีปีกีคึ ีธึ ๏ฌ ึ ีฐีฅีฟีธี 40-ึ ึ ีตีก ีชีกโ ซ๏ฌ โ ฌีฅีฟีธึ ีด, ีธึ ีซ ีจีถีฉีกึ ึ ีธึ ีด ีผีฅีฏีฟีธึ ีซ ีจีถีฟึ ีธึ ีฉีตีกีถ ีดึ ึ ีธึ ีตีฉีซีถ ีดีกีฝีถีกีฏึ ีฅีฌีธึ ึ ีกีถีฏีธึ ีฉีตีธึ ีถ ีธึ ีถีฅึ ีธีฒีถีฅึ ีจ ีถีฅึ ีฏีกีตีกึ ีถีธึ ีด ีฅีถ ีซึ ีฅีถึ ีฐีกีตีฟีฅึ ีจ: 4

๏ ถิตีฝ ีขีชีทีฏีกีฏีกีถ ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถีซ ีฐีฅีฟ ีฏีกีบีพีกีฎ ีฅีด ีทีกีฟ ีพีกีฒ ึ , ีจีถีค ีถีพีฅีฌ, ีฝีธีพีธึ ีฅีฌ ีฅีด ีกีตีฝีฟีฅีฒ, ีกีพีกึ ีฟีฅีฌ ีฅีด ีกีตีฝ ิฒี ึ ี -ีจ, ีฐีฅีฟีธ ีพีฅึ ีกีบีกีฟึ ีกีฝีฟีพีฅีฌ, ีกีฝีบีซึ ีกีถีฟ ึ ีก ีฅีด ีกีถึ ีฅีฌ ึ 2001 ีฉีพีกีฏีกีถีซึ ีกีทีญีกีฟ ีด ีฅีด ีซีด ีดีกีตึ ีฏึ ีฉึ ีปีกีญ ีด, ีธึ ีฟีฅีฒ 2003 ีฉีพีกีฏีกีถีซีถ ีกึ ีคีฅีถ ีฏีกีฆีดีกีฏีฅึ ีบีฅีฌ ีฅีด ึ ีธีฌีธีฃีซีกีตีซ ีกีผีกีปีซีถ ีกีดีขีซีธีถีจ ึ ีฒีฅีฏีกีพีกึ ีด ีฅีด ีกีตีถึ ิฑีตีฝีซีถึ ีถี ีฅีฝ ีขีชีทีฏีกีฏีกีถ ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถีซ ีฃีธึ ีฎ ีถีฅ ีฉีตีกีถีจ ึ ีกีปีกีฟีฅีฒ ีตีกีฏ ีฅีด, ึ ีซีถีฑ ีฐีกีดีกึ ีทีกีฟ ีบีกีฟีพีกีขีฅึ ีง, ีธึ ีซีถีฑ ีฐึ ีกีพีซึ ีฅีฌ ีงีซีถ ีญีธึ ีฐึ ีคีซ ีถีซีฝีฟีซีถ, ีธึ ีฟีฅีฒ ีฐีกีฝีฟีกีฟีพีฅึ , ีธึ ิตี ิฒี ีผีฅีฏีฟีธึ ีซ ีชีกีดีกีถีกีฏีกีพีธึ ีบีกีทีฟีธีถีกีฏีกีฟีกึ ีถ ีฅีด ีฌีซีถีฅีฌ ๏ฌ ีถีนึ ีจีถีฟึ ีฉีต ีถีถีฅึ ีซ ีกีพีกึ ีฟีจ๏ ทึ ิฑ. ิฑ. ี Jี ิฑิดี ิฑี

ิฑี ิฑิณิฑ ิฒิบิปี ิฟ ี ี ี ิตี ิฒิตี 2016 N 31-32 (1342-1343)

ิป ีบีกีฟีกีฝีญีกีถ ีฐีธีฃีกีขีกึ ีฑีธึ ีถีฅึ ีซ ีญีธึ ีฐึ ีคีซ ีถีซีฝีฟีซึ ีฐีฅีฟีธ ีซึ ีฐีฅีฟ ีฆึ ีธึ ึ ีฅีฌ ึ ีกีถีฏีกึ ีธีฒ ีฌึ ีกีฃึ ีธีฒีถีฅึ ีซ ีฐีกึ ึ ีกีคึ ีธึ ๏ฌ ีฅึ ีซีถี ิตี ิฒี ีถีกีญีฏีซีถ ีผีฅีฏีฟีธึ ี ีซึ ีกีตีฅีฌ ี ีกึ ีซีดีกีถีตีกีถีจ ีถีทีฅึ . ยซี ีฝีฟีกีฐีฅึ ีถีธึ ีด ีฅีด, ีธึ ีธีน ีธึ ีซีถีฑ ีนีซ ีบีกึ ีฟีกีคึ ีฅีฌ ีฆีขีกีฒีฅึ ึ ีกีฎ ีบีกีทีฟีธีถีซึ ีกีฆีกีฟีพีฅีฌีธึ ีคีซีดีธึ ีด ีฃึ ีฅีฌยป: ยซิตีฝ ีนีฅีด ีฐีกีดีกึ ีธึ ีด, ีธึ ีซีถีน-ีธึ ๏ฌ ีฏีจ ีทีกีฟ ีธึ ีธีทีกีฏีซ ีกีทีญีกีฟีธึ ีด ีง ีซีด ีคีฅีด, ีฅีฝ, ีฐีก๏ฌ ีถีกีตีถีคีฅีบีฝ, ีคีก ีนีฅีด ีฆีฃีกึ ีฅีฌยป: ยซี ีฅึ ึ ีธึ ีด ีฅีด ีกีตีถ ีฟีฅีฒีฅีฏีธึ ีฉีตีธึ ีถีถีฅึ ีจ, ีฉีฅ ีบีกีทีฟีธีถีซึ ีฐึ ีกีชีกึ ีธึ ีดีจ ีบีกีตีดีกีถีกีพีธึ ีพีกีฎ ีง ิฒี ึ ี -ีซ ีพีฅึ ึ ึ ีกีฎ ีญีธีทีธึ ีพีกึ ีฏีฅึ ีธีพ: ี ีฅีถึ ีพีกึ ีฏีกีตีซีถ ีฌีกีพ ีบีกีฟีดีธึ ีฉีตีธึ ีถ ีธึ ีถีฅีถึ , ีธึ ีจ ีฐึ ีกีบีกึ ีกีฏีฅีฌ ีฅีถึ ีซีถีฟีฅึ ีถีฅีฟีกีตีซีถ ีฏีกีตึ ีธึ ีด: ิปีด ีฐึ ีกีชีกึ ีกีฏีกีถีจ ีฏีกีบีพีกีฎ ีนีง ีถีกึ ีฏีธีผีธึ ีบึ ีซีธีถ ีฝีฏีกีถีคีกีฌีซ ีฐีฅีฟ, ีธึ ีซ ีกึ ีคีตีธึ ีถึ ีธึ ีด ีฏีกีฌีกีถีกีพีธึ ีพีฅึ ิฒี ึ ี -ีซ ีกีถีพีฟีกีถีฃีธึ ีฉีตีกีถ ีฎีกีผีกีตีธึ ีฉีตีกีถ ีบีฅีฟีจยป: ยซิปีถีฑ ีฐีกีดีกึ ีทีกีฟ ีฏีกึ ึ ีธึ ีง ีซีด ีขีชีทีฏีกีฏีกีถ ีดีกีฝีถีกีฃีซีฟีธึ ีฉีตีธึ ีถีจ, ีซีด ีฃีซีฟีกีฏีกีถ ีฃีธึ ีฎีธึ ีถีฅีธึ ีฉีตีธึ ีถีจ ึ ีคีกีฝีกีพีกีถีคีธึ ีดีจ: ิฑีตีฝ ีฟีกึ ีซีถีฅึ ีซ ีจีถีฉีกึ ึ ีธึ ีด, ีซีถีน ีฅีฝ ีฐีซ๏ฌ ีกีฏีกีถีธึ ีด ีฆีขีกีฒีพีฅีฌ ีฅีด ีกีค๏ฌ ีถีซีฝีฟึ ีกีฟีซีพ ีกีทีญีกีฟีกีถึ ีธีพ, ีขีกีพีกีฏีกีถีซีถ ีกึ ีฟีกีฐีกีตีฟีพีกีฎ ีฏีกึ ีธีฟ ีฅีด ีฆีฃีกึ ีฅีฌ ีกีตีค ีฅึ ีฅึ ีธึ ีฒีฒีธึ ีฉีตีธึ ีถีถีฅึ ีซ ีถีฏีกีฟีดีกีดีข: ิดึ ีก ีฐีกีดีกึ ีฏีกึ ีฎีธึ ีด ีฅีด, ีธึ ีฐีถีกึ ีกีพีธึ ีฏีฌีซีถีซ ีกีตีค ีฏีกึ ีธีฟีจ ีฐีกีฃีฅึ ีถีฅีฌ: ิตีฝ ีฑีฅีฆ ีฐีฅีฟ ีฌึ ีซีพ ีกีถีฏีฅีฒีฎ ีฅีดยป...

Հայա աստանի երիտասարդական հիﬓադրամում տեղի ունեցավ երկոււ և ավելի երեխա ունեցող ուսանող-ծնողների ուսման վարձի փո ոխհատուցման հավաստագրերի հանձնման արարողությունը։ ՀԵՀ-ն ուսուﬓառության ամբողջ ընթացքում փոխհատուցում է պետական և 2014-ից հետո հավատարմագրված ոչ պետական ԲՈւՀ Հ-երի առկա ուսուցման համակարգի բակալավրիատում սովորող ղ, երկու և ավելի երեխա ունեցողների ուսման վարձն ամբողջությա ամբ։ Հայա աստանի երիտասարդական հիﬓադրաﬕ հոգաբարձուների խորհրդի համակարգող Կարեն Ավագյանը, շնորհավորելով կրթա աթոշակ ստացողներին, նշեց, որ տարեցտարի ծրագրի շահառո ուների թիﬖ ավելանում է: Հատ տկանշական է, որ ծրագրի ﬔկնարկի առաջին տարում ուսմա մ ան վա վարձի փոխհատուցում ստացել է երեխաներ ունեցող 7 ուսանո ող։ ղ Ան նցա ցած ծ կի կիս սամ ամյյակ ակու ում մ նր նրան անց ց թի թիվ վը ը 17 էր։

ՀՀ առող ջապահության նախարարությունը ուղիներ է գտել ավելացնելու պետական պատվերի շրջանակում դժվա արամատչելի և բարձր տեխնոլոգիական հետազոտութ թյունների իրականացմանն ուղղվող գումարները։ Խնդիրն այն է, որ հոկտեմբեր, նոյեմբեր աﬕսներին պարբ բերաբար այդ գումարները սպառվում էին։ Այդ կապակցությամբ ՀՀ առող ջապահության նախարար Լևոն ն Ալթունյանը նշել է, որ նրանք հնարավորություն են ստաց ցել չծախսված և տնտեսված գումարների հաշվին փակե ել այդ բացը և համալրել գումարները, որպեսզի ﬕնչև տարե եվերջ ﬔր քաղաքացիները կարողանան անհրաժեշտ հետա ազոտություններ անցնել: Խնդրի լուծման նպատակով նախարարությունն ուսումնա աս սի իրել է բժ ժշկա կ կան ն կազմակ կե երպությունն ննե երում մ ծրագրի ի շրջա շր ջան նա ակո կում ւմ մատո տուց ւցվ վող ող ծառա ռայյու ութ թյո յուն ւնն նե երի րի,, առա ռաջջին ին հեր եր-

թին` թանկարժեք մագնիսառեզոնանսային շերտագ գրմա ան, համակարգչային տոմոգրաֆիական և այլ հետազոտո ությունների գործող գները։ Լևոն Ալթունյանը, հորդորելով բժիշկներին ևս մասնակի ից դառնալ պետական պատվերի գումարների առավելլ ար րդյունավետ օգտագործմանը, նշել է, որ գումարների սպա առման պատճառը ոչ ﬕշտ է պայմանավորված դրանց ց սղո ությամբ։ 50-60 տոկոսով այն պայմանավորված է նր րանո ով, որ նշանակված հետազոտությունները չեն համապա ատա ասխանում հիվանդի գանգատներին և վիճակին։ Արդեն իսկ մշակվել և ներդրվել են հետազոտությունների ուղեգրման չափորոշիչներ և արձանագրությո ուննե եր, որոնցով բժիշկներն առաջնորդվելու են։ Տրված ուղ ղե եգրե երի նկատմ նկ մամբ մ կսահմ հմանվ նվի ի հսկ կողություն, ն շե եղուﬓ ﬓերի դեպպքում քո ւմ կձե ձեռ ռնա նարկ րկվ վեն են հա համ մա ապա պատ տաս ասխ խան ﬕջո ջոց ցնե ներ։ ր։

Հերացի ավագ դպրոցի տնօրինությունը, բոլոր աշխատակիցները և ծնողներն իրենց խորին շնորհակալությունն են հայտնում բժշկական համալսարանի ղեկա ավարությանը՝ ﬔր դպրոցի զարգացման գործընթացին նպաստելու, դպրոցի շի ինարարական աշխատանքների իրականացման, ինչպես նաև բարեկարգման աշխատանքներին աջակցության համար: Այդ աջակցության արդյունքում դպրո ոցում ստեղծվել են հնարավորինս բարեկարգ պայմաններ, և ուսուﬓական պրոցեսն իրականացվում է ավելի նպաստավոր պայմաններում: Հատուկ շնորհակալություն ենք հայտնում ձեզ՝ պատրաստակամության, ﬕշտ ﬔր կողքին լինելու և դպրոցում իրականացվող աշխատանքները գնահատելու համա ար: ՆԱՐԻՆԵ ՍԱՐԳՍՅԱՆ Հե Հերա րացի ցի  ավա վագ գ դպր պրոց ոցի ի տն տնօր օրեն են

ԱՊԱԳԱ ԲԺԻՇԿ ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2016 N 31-32 (1342-1343)) 5

Հա մախմբ վեցին աշ խար հի հայազգի ըն տա նե կան բժիշկ նե րը

«Ը Ընտանեկան բժշկության ակադեﬕական ﬕավորում կազմակեր րպության 10-ամյակին նվիրված 4-րդ դ ﬕջազգային երկօրյա ﬕջոցառ ռման ընթացքում «Ընտանեկան բժշկության ակադեﬕական ﬕավորում կազմակերպության և Royal College of General Practitioners-ի (Լոն նդոն) ﬕջև ստորագրվեց փոխըմ մբնման հուշագիր, որով նախատես սվում է համագործակցություն ﬕնչև 2021-ը: Գի իտաժողովի բացմանը հնչած ուղե երձում նշվեց, որ 1997-ին ՀՀ առո ող ջապահության նախարարութ թյան որոշմամբ առող ջապահութ թյան առաջնային օղակում սկս սվեցին բարեփոխուﬓեր. բժշկական ն համալսարանում ստեղծվեցին

ընտանեկան բժշկության ամբիոններ, որտեղ հաջողությամբ իրականացվում էր և շարունակում է իրականացվել այս ծրագրի կրթական բաղադրիչը: Իսկ 2006-ին ստեղծվեց «Ընտանեկան բժշկության ակադեﬕական ﬕավորում կազմակերպությունը, քանի որ արդեն ժամանակն էր, որպեսզի ընտանեկան բժշկությունը դառնա ակադեﬕական դիսցիպլին: Ող ջունելով գիտաժողովի մասնակիցներին` ՀՀ առող ջապահության նախարար Լևոն Ալթունյանը կարևորեց առաջնային օղակի մասնագետների, մասնավորապես` ընտանեկան բժիշկների դերը բնակչության առող ջության պահպանման

գործում. Իմ պաշտոնավար րման ն ընթացքում առավելագույն ﬕջոց ցներ կներդրվեն առող ջապահա ական ն համակարգի գործունեության արդ դյունավետության բարձրացման ն, կարևոր ցուցանիշերի բարելավ վման ն ուղղությամբ։ Այդ գործում ես տես սնում եմ ձեր ﬔծ դերակատա արոււթյունը և ակնկալում անկաշկանդ դ համագործակցություն։ Ըստ ԸԲԱՄ համանախագահ հ Մա արինա Օհանյանի՝ կազմակեր րպոււթյան անվանումը խորհրդանշա ական ն է. «ﬕավորումը սոսկ բառ չէ, այն ն նշանակում է, որ ﬔնք ﬕավո որում ենք ոչ ﬕայն Հայաստանի, այլև և Ար րցախի և արտերկրի բոլոր հայա ազգի ընտանեկան բժիշկներին, ինչը ը հա աջողությամբ իրականացվում է ար րդեն ﬔկ տասնամյակ: Գիտաժողովում զեկուցուﬓ ﬓերով վ հանդես եկան փորձառու մասնա ագետներ ինչպես Հայաստա անից ց, այնպես էլ` Մեծ Բրիտանիա այից ց, Շվեդիայից, Աﬔրիկայի Միաց ցյալ Նահանգներից, Ռուսաս ստա անի Դաշնությունից, Բելառուսի ից և Վրաստանից: Երևանի, ՀՀ մարզերի և Լեռնային ն Ղարաբաղի ավելի քան 350 բժ ժիշկ կներ ծանոթացան ընտանե եկան ն բժշկության զարգացման ﬕջազ զգային ﬕտուﬓերին ու հեռան նկար րներին:

Հեր րթական հանդիպում-քննարկմանը ը Շվեդիայի Յոնչոփինգ քաղաքի ից ժամանած գործընկերների հետ ներկա էին՝ շվեդական կողﬕց Յոնչո ոփինգի Ռիհով հիվանդանոցի նախկին բուժքույր, բարեգործ Մարգարեթա Սթրոմբերգը և նույն քաղա աքի մարզային խորհրդի առողջապա ահական բաժնի ﬕջազգային կապերի պատասխանատու Էգլե Կաա ակը, հայկական կողﬕց՝ ԵՊԲՀ կլինի իկական աշխատանքների գծով պրոռեկտոր Արﬔն Մինասյանը, ﬕջա ազգային համագործակցության բաժնի պետ Աննա Ղազարյանը, «Հերացի և «Մուրացան համալսարա անական հիվանդանոցների տնօրենները, ինչպես նաև կլինիկաների այն բժիշկները, ովքեր հայ-շվեդակա ան երկարատև համագործակցության ընթացքում մասնակցել են փորձի փոխանակման ծրագրերին: 2014 4-ին ԵՊԲՀ-ի և Շվեդիայի Յոնչո ոփինգ քաղաքի մարզային խորհ հրդի ﬕջև կնքված փոխըմբռնման հուշագրի նպատակն էր ընդգծել բժշկության բնագավառում Շվեդիայի ու Հայաստանի ﬕջև համագործակցության կարևորությունը: Հուշա ագրի կնքմամբ ամրապնդվել է հա հայ-շվեդական համագործակցությու ուն նը, ը որի հիմքը դրվել է դեռևս 119 988 8 -ին, երբ շվեդ բարեգործներ՝՝ ամ մո ուսի սին ննե ներ ր Ու Ուլֆ լֆ և Մա Մար րգա գար րե եթա

Սթրոմբերգները որոշեցին օգնության ծրագիր իրագործել թիվ 4 մանկական հիվանդանոցում, այժմ՝ «Մուրացան հիվանդանոցային համալիրում: Պրոռեկտոր Արﬔն Մինասյանը բժշկական համալսարանի անունից շնորհակալություն հայտնեց հյուրերին և, ընդգծելով նրանց ունեցած ﬔծ ներդրումը երկկողմ համագործակցության ﬔջ, Մ. Սթրոմբերգին ու Է. Կաակին հանձնեց շնորհակալական վկայագրեր: Հայ-շվե Հ վեդական ն երկ կարամ մյա համագ մա գոր ործ ծակ ակց ցու ութ թյա յան ն կո կոոր որդ դինա նատ տոր որ,,

ԵՊԲՀ «Մուրացան հիվանդանո ոցային համալիրի թունաբանա ակա ան և մանկական վերակենդանաց ցմա ան կլինիկայի ղեկավար Մարինե Գրի իգորյանը որոշ մանրամասներ ներ րկայացրեց այս ծրագրի վերա աբեր րյալ, ինչպես նաև տեղեկացրեց, որ առաջիկայում նախատեսվում է հա ամագործակցություն ուսման որակի գնահատման և վերահսկման կենտ տրոնի հետ, ինչպես նաև բարեփո ոխուﬓեր բուժքույրական ոլոր րտոււմ և վարչական անձնակազﬕ վերաապատրաստմ ման ն բն նագավ վառում:

Բժշկական համալսարանի «Հերացի ավա ագ դ դպրո ցի 25 աշակերտներ այցելեցին ՀՀ նա ախա ագահի նստավայր: գ Այցի ընթացքում աշակերտները ծանոթա ացա ան նախագահի և նախագահական ինստիտուտի ն գործունեությանը, ՀՀ Սահմանադրությամբ գ բ ամ մրագրված նախագահի գործառույթներին: ր Կազմակերպված շրջայցի ընթացքում աշա ակերտներին հետաքրքիր տեղեկություններ կ ր հա աղորդվեցին նախագահական նստավայրի ղ ի մա ասին: ս Այնուհետև «Հերացի ավագ դպրոցի աշա ակերտները մասնակցեցին վիկտորինա-մր կ րցոււյ-թին, որի ընթացքում լավագույն գիտելի թ իքնե եր ցուցաբերած 6 աշակերտներ ստացան խր ց րախո ու-սական նվե ս վ րներ` ր Գրի իգո գ ր Նարե ր կացո ց ւ «Մա Մատյա ան ողբերգության պոեﬕ նոր հրատարակությ ո թյո ունը: ԱՊԱԳԱ ԲԺԻ ԲԺԻՇԿ ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2016 N 31-32 (1342-1343)) 7

Օրե երս Հայաստանի Գիտությունների ի ազգային ակադեﬕայում եռօր րյա նիստերով նշվեց ﬔծանուն գիտ տնական, անվանի լեզվաբան ու հայագետ Հրաչյա Աճառյանի 140-ա ամյակը, որին էլ նվիրված էր ՀՀ ԳԱԱ Ա լեզվի ինստիտուտի կողﬕց կազ զմակերպված «Հայերենի ուսումնասիրության և կանոնակարգման արդիական խնդիրները գիտաժողովը ը, որին ներկա էին ՀՀ ԳԱԱ լեզվի ինստիտուտի տնօրեն Վիկտոր Կատ տվալ յանը, ՀՀ սփյուռքի նախարար ր Հրանուշ Հակոբյանը, ՀՀ ԳԱԱ նախագահ Ռադիկ Մարտիրոսյանը, ԵՊԲ ԲՀ հայոց լեզվի ամբիոնը՝ վարիչ Հենրիետա Սուքիասյանի գլխավորութ թյամբ, անվանի լեզվաբաններ, Աճա առյանի ազգականները: Աճա առյանը այն գիտնականներից է, որի անունը ու ծավալած գիտական ն գործունեությունը ﬕավորում է ոչչ ﬕայն լեզվաբաններին, այլև տար րբեր մասնագիտություններ ունե եցող անձանց: Ներկաները խորին երախտագիտությամբ խոսեցին ﬔծա անուն լեզվաբան Հրաչյա Աճառյանի ի՝ թե՛ որպես անհատականութան ն, թե՛ որպես յուրօրինակ գիտնականի մասին՝ կարևորելով ու վերլու-

8

ծելով նրա՝ հայերենին նվիրված գիտական աշխատությունները: Լեզվաբանների համար արդեն սովորական է դարձել ՀՀ սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանի ներկայությունը հայագիտական բոլոր ﬕջոցառուﬓերին և հայոց լեզվի պահպանման հարցերին նվիրված նրա ելույթները: Հրանուշ Հակոբյանը պետական այն գործիչներից է, ով ﬕշտ էլ մտահոգված է հայապահպանման և հայոց լեզուն անաղարտ ու մաքուր պահելու խնդիրներով: «Հայերենի ուսուﬓասիրության և կանոնակարգման արդիական խնդիրները ﬕջազգային գիտաժողովի լիագումար նիստում հանդես եկավ Երևանի բժշկական համալսարանի հայոց լեզվի ամբիոնի վարիչ Հենրիետա Սուքիասյանը, ով մասնավորապես նշեց. «Համալսարանի հայոց լեզվի ամբիո-

ԱՊԱԳ ԱՊ ԱԳԱ Ա ԲԺ ԲԺԻՇ ԻՇԿ Կ ՆՈ ՆՈՅԵ ՅԵՄԲ ՄԲԵՐ ԵՐ 201 016 6 N 31-32 32 (1 ( 342 (134 2-13 1343 43))

նի կար կարևոր ևոր գոր գործառույթներից ծառույթներից ﬔ ﬔկը կը բժշկագիտական տերﬕնների կանոնակարգումը և մշակուﬓ է: Այդ աշխատանքներն առավել լիարժեք իրականացնելու համար մշակվել է համալիր ծրագիր, համաձայն որի՝ անհրաժեշտ է ի ﬕ բերել առող ջապահության բնագավառի բոլոր անվանուﬓերը, հասկացությունները և տերﬕնները՝ իրենց տարբերակներով, հոմանիշներով, ինչպես նաև անգլերեն թարգմանություններով,

կատարե կատ րելլ ճշ ճշգր գրտո տուﬓ ւﬓեր եր, լր լրաց ացն նել ել այն յ բաա ց րը, որոնք ցե ք ներ րկա կ յումս առկա կ են բժ բժշկ շ աշկ գիտական տերﬕնաբանության ﬔ ﬔջ, ջ օգ գնե ն լ բուժանձնակազﬕն հայերենով ճիշտ տ լրա ացնելու փաստաթղթերը՝ ախտորոշում մ, հիվանդության պատմություն և այլն: Հայոց լեզվի ամբիոնի վարիչը, կարևորելով վերոհիշյալ ծրագիրը, նշեց նա աև, որ ﬔր օրերում հրատապ լուծում է պա ահա անջում այս խնդիրը, և բժշկագիտության ն ոլո որտում առաջարկվող տվյալ ծրագիրը առ ռավել արդյունավետ կիրականացվի,, եթ թե ԵՊԲՀ հայոց լեզվի ամբիոնին կից ստ տեղծ ծվի բժշկագիտական լեզվի կանոնարկման ն խո որհուրդ՝ լեզվաբան-մասնագետների և բժիշշկմասնագետների համագործակցությա ամբ: Նիստի ավարտին գիտաժողովի մա ասնակիցներին անակնկալ էր սպասվում.. ﬔծ մտավորական, հանճարեղ գիտնակա ան, լե եզվաբան Հրաչյա Աճառյանի անունը ﬔծարեց բժշկական համալսարանի օտարերկ կրա ացի ուսանողներից կազմված «Վերնա ատոււն երգչախումբը, որը կատարեց Գուսա ան Շա ահենի և Սայաթ-Նովայի երգերից, սփյուռ ռքահայ ուսանող Նարեկ Լաքլաքյանը ասմունքեց Թեքեյանի «Մրգաստանի մը նմա ան բանաստեղծությունը, իսկ 3-րդ կուրսի ի պա արսիկ ուսանող Աﬕր Փաշան կատարե եց յոււրաքանչյուր հայի սրտին հարազատ Հորովելը: ԵՊԲՀ հայոց լեզվի ամբիոնի վարի իչ Հե ենրիետա Սուքիասյանի ղեկավարած Վե երնատուն կենտրոնի հայրենանվեր գործոււնեության շրջանակներում հիﬓված՝ օտա արերկրացի ուսանողների Վերնա ատոււն երգչախմբի (գեղարվեստական ղեկա ավա ար՝ ներկայումս ընդհանուր բժշկության ն ֆա ակուլտետի 3-րդ կուրսի ուսանող Ասա ատո ուր Չաքմանյան) մաքրամաքուր հայե երենը, հուզական կատարուﬓերը և հոգու խորքից բխած, խիստ հայկական զգացողոււթյա ամբ պարուրված երգերը հուզեցին ներկաների ին, իսկ ՀՀ ԳԱԱ լեզվի ինստիտուտի տնօրեն Վ. Կատվալ յանի բնորոշմամբ ապագա բժիշշկները տոն դարձրին գիտաժողովը: Փառահեղ նվաճում է սեփական մշշակո ույյթը օտարի երակներում ներարկելը, ստ տիպել նրան ապրել հայով ու հայկականով: ԵՊԲՀ հայոց լեզվի ամբիոնի վարի իչ Հե ենրիետա Սուքիասյանի ղեկավարած Վե երնատուն կենտրոնի հայրենանվեր գո ործունեությունը շարունակվում է տա արբեր ոլորտներում՝ օտարերկրացի ուսանողներին հաղորդակից դարձնելով հայկակա ան ան մշակույթին, ծանոթացնելով հայկակա ան ճարտարապետությանը, հայկական երգի ին, հայկական ոգուն, հայկական գիտակա ան մտքին, որպեսզի ﬔր օտարազգի ուսանո ողները հնարավորինս ճանաչեն հայ արվեստ տն ու արվեստի ﬕջոցով յուրովի բացահա այտեն հայ ժողովրդի բարի, աշխատասեր, խաղաղասեր ու ստեղծագործ էությունը: Ս.Թ Ս. Թ. Թ.

200 04 4-ի ի ապրի իլին ին ՀՀ կ կառավ վարության ն որոշմ մամբ մ հ հոկ կտեմ մբե երի ի 7-ը հայտարարվեց գրադարանավարի օր: Տոնի խորհո ուր րդը գրքի արժևորուﬓ է, նրա ﬔծ դերակատարություւնն առողջ հասարակության ձևավորման գործում: Բժշկական համալսարանը ևս անմասն չﬓաց այդ իրադա արձությունից: ԵՊԲՀ գրադարանի աշխատակիցների հա ամար ԲՈւՀ-ի կողﬕց կատարվեց 1 տարվա բժշկա ակա ան ապահովագրություն, իսկ «Հերացի արհեստակցա ակա ան կա ազմակերպությունը տրամադրեց Դանիել Դեքերյանի և Հա այաստանի ազգային նվագարանների պետական նվագա ախմբի համատեղ հաﬔրգի տոմսեր: ԵՊԲՀ գրադարանը բժշկական բնույթի առաջին գրա ադարա անն է հանրապետությունում: Այն հիﬓադրվել է 1930 0-ի ին՝ ունենալով 5.500 գիրք: Այսօր գրադարանն ունի ար րդեն 52 23.457 ﬕավոր գրականություն: Գրքային հարստությունն իր ﬔջ ներառում է գրապա ահոց (ﬔ ﬔնագրություններ, գիտական աշխատություններ, սե եղմա ագրեր, ատենախոսություններ, պարբերական մամուլ), ուսուﬓական գրականություն, օտարալեզու գրականութ թյո ուն (ա անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, արաբերեն), ընթերցա ասրահի ուսուﬓական, տեղեկատվական բնույթի գր րքե եր, գր րքային ֆոնդ, որը պարբերաբար համալրվում է նոր, ժամա անակակից գրականությամբ: ԵՊԲՀ գրադարանը մասնակցում է Հայկական ﬕացյա ալ գրադարանային ավտոմատացված ցանցի համա ալիր ծր րագրի աշխատանքներին, որի շնորհիվ իրականացվո ում է գրքային ֆոնդի էլեկտրոնային քարտարանի ստեղծո ումը: Այյն հնարավորություն է ընձեռում ձեռք բերել մանրամասն տե եղեկություններ փնտրվող գրքի մասին: Գրադարանն ապահովված է նաև Wi-Fi ինտերնետային կապով:

ԱՊԱԳ ԱՊ Ա Ա ԲԺ ԲԺԻՇ ԻՇԿ ԻՇ Կ ՆՈ ՆՈՅԵ ՅԵՄԲ ՅԵ ՄԲԵՐ ՄԲ ԵՐ 20 2016 16 N 31-32 32 (13 1342 42-134 134 343) 9

Երիտասարդ բժիշկների հայկական ասոցիացի իայի ի «Օգնության ձեռք նախագծի մասնագիտա ական թիմը՝ բաղկացած վիրաբույժներից, գինեկոլոգներից, ուրոլոգներից, մանկաբույժներից ց, էնդոկրինոլոգներից, թերապևտներից, ստոմատոլոգներից, հոգեբաններից, ﬖասվածքաբաններից, նյարդաբաններից, մաշկաբաններից և այլ նեղ մասնագետներից, հերթական այցով կրկին Արարատի մարզում էր, այս անգա ամ` Ռանչպար գյուղում: Համայնքի առողջո ության առաջնային պահպանման կենտրոնում անվճար ախտորոշում և անվճար բուժօգնություն ստացան նախօրոք հերթագրված և տարբեր տարիքային խմբերում ընդգրկված շո ուրջջ 80 մարդկանց: Այդ գյուղում հիﬓականում բնակվում են փախստականներ, ուստի, նրան նց սոցիալական վիճակը հաշվի առնելով՝ «Օգնության ձեռք նախագծի մասնագիտական թիﬕ առաքելությունը ծառայեց իր նպատակի ին, որն է` անվճար հետազոտություններ իրականացնել և հնարավորության պարագայում անվճար դեղորայքային և նեղ մասնագիտացված բուժօգնություն մատուցել ՀՀ մարզերի բն նակչության առավել խոցելի խմբերին: Այս անգամ էլ անդավաճան ﬓալով նախագծի սկզբունքին` «Ձեռքը ձեռք է լվանում, երկոււ ձեռքը երես, նախագծի հեղինակ և համա ակարգող Անուշ Բադալ յանի խոսքով հաջո որդ այցը նախատեսվում է Արարատի մարզի Խաչփար գյուղ: «Օգ գնության ձեռք բարեգործական նախագիծը ﬔկնարկել է 2014-ից: Այս նախաձեռնության ﬕջոցառուﬓերը ծառայելու են ﬕայն ﬔկ խնդրի՝ բուժօգնություն ստանալու հնարավորություն ստեղծել բնակչո ությա ան այն հատվածի համար, որը բավարար հնարավորություններ չունի հետազոտվելու և բուժվելու սեփական ﬕջոցներով: Հետա ազոտված և առավել խորը մասնագիտացված բուժօգնության կարիք ունեցող հիվանդների բուժումը հնարավորության դեպքում կապահո ովվի նախագծի հաջորդ փուլերում:

10 10

Ա ԱԳԱ ԲԺԻՇԿ ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2016 N 31-32 (1 ԱՊ ( 342-1343))

ยซี ีฝ ีฏีฅ ีกีฝ ีบีฅ ีฟยป ีดีซีปีกีฆีฃีกีตีซีถ ีฝีฌีกีพีธีถีกีฏีกีถ 7-ึ ีค ีฃึ ีกีฏีกีถ ึ ีธึ ีธึ ีด

- ี ีก ี ีญ ีทีถีธึ ีทีถ ีถีธึ ีธึ ีฐ ีฐีก ีกีพีธ ีพีธึ ีด ีฅีด ีบีกีฟ ีพีธ ีกีฟีพีก ีกีพีธ ีพ ึ ีดึ ึ ีกีถีกีฏีจ ีฝีฟีกีพีธ ีถีกีฌีฌ ีถีก ีฏีก ีกีบีก ีบีก ีบีกีฏ ีกีฏึ ึ ีฉีตีกีดีข: ีกีดีข: ีกีด ีข: ิฝีถีค ีถ ึ ีด ีฅีด ีฅ ๏ฌ ึ ีก ีกีถีซ ีญีธ ีญีธีฝ ีธีฝึ ีธ ึ ีธีพ ีพ ีถีฅึ ีถีฅ ึ ีฏีก ีฏ ีตีก ีฏีก ีกึ ึ ึ ีฅึ ึ ีกีตีถ ีถ ๏ฌ ีปีธ ีปีธึ ึ ีกีผ ีผ ีดีจ ีด , ีธึ ีซีถ ีดีกีฝีถีกีฏึ ีฅึ ีซึ : - ยซี ี ีฝีฏีฅ ีฅ ีกีฝ ีฝีบีฅ ีบ ีฟ๏ ท ๏ฌ ีปีปีก ีบีฅ ีกีฆีฃ ีฃีก ีกีตีซีถ ีซ ีฝีฌีก ีฌ ีพีธีถีกีฏีกีถ ึ ีธึ ีธ ึ ึ ๏ฌ ีกีถึ ีฏ ีกีถ ีฏีก ีกึ ีพีธ ีธึ ีด ีด ีง ีก๏ฌ ๏ฌ ีถ ีฟีกึ ีซ ึ ีซี ีกึ ีค ีคีฅีถ ึ ีฝีกีถีฐีซีถีฃ ีฟีกึ ีซ ีกีถ ีก ีถีจีถีค ีถ ๏ฌ ีป ึ ีข ีขีก ีกีฒ ีฒีฏีก ีฏีก ีกึ ีกีฎ ีก ีง ีฃีฅีฒีก ีฒีกึ ีพีฅีฝีฟีซ ีฟีกึ ีขีฅึ ีธึ ีฒีฒีธึ ีฉ ีฒีธึ ีฉ ีฒีธ ึ ีตีตีธึ ีธึ ีถ ีถีถีฅ ีฅึ ีธึ ีธ ีถีฅึ ีธ ีธีฒ ึ ีธ ึ ึ ึ ีธึ ีธึ ๏ฌ ๏ฌ ีฅึ ีซึ ีซึ , ีซีถ ีซีถีนีบีซ ีซีฝ ีฝีซึ ีซ ีฅีถ ีฏีซ ีซึ ีฏีซีซ ีถีธีกึ ีกึ ีพ ีพีฅีฝ ีฅีฝีฟ ีฟีจ ีจ, ีฃึ ีจ, ึ ีก ีกีฏีกีถีธ ีถ ึ ีฉีตีธึ ึ ีถีจ, ีฅึ ีกีช ีก ีทีฟีธึ ีฉีตีธึ ีถีจ ึ ีกีถีฃีกีด ีกีฆีฃีกีตีซ ีฃีกีด ีซีถ ีฝีบ ีฝ ีธึ ีธึ ีฟ ีฟีจึ ีจึ ิตีฝ ีกีผีกีปีกีค ีคึ ีพีฅ ีฅีฌ ีงีซ ีงีซ ี ีซ ี ีซีฏ ีฏีซีฟีก ี ีซีญีก ีญ ีฌีฌีฏีธ ีฏ ีพ ีฏีธ ีพีซ ีซ ยซี ี ิป ยซี ี ี ิป ี ี ิต ี ิต๏ ท ีฝีฟึ ี ิต๏ ท ีฟ ีคีซ ีคีซีก ีกีตีซ ีฃีฌีญีกีพีธึ ีญีดีขีกีฃีซึ ี ีก ิฑีฌีฅึ ีฌีฅ ีฅึ ึ ีฝีฅ ีฝีฅ ีฅีต ี ีกีฌีฅ ีฌ ีบีซีถีซ ีถีซ ีฏีธีฒ ีฒ๏ฌ ึ ีฃึ ีก ีฃึ ีกีฏีก ีฃึ ีฏ ีถีธึ ีธึ ีฉ ีฉีตีก ีต ีถ ึ ีธ ึ ึ ีธึ ๏ฌ ีฌีฌีก ีกีพีกีฃีธ ีฃีธึ ีต ึ ีตีถ ีถ ีฃึ ีฃึ ีก ีกีฏีก ีกีถีกีฏีก ีฏีกีถ ีถ ีฏ ีฏีซ ีซีถีธีฝึ ีฅ ีฅีถีก ีถ ึ ีกีถีพีกีถีกีฏีกึ ีฃีซีถ ีซีถ ึ ีฝ ีฝีฟีก ีฟีกึ ีฟีก ึ ีก ีก ยซิฑ ิฑึ ีฎีก ีกีฉีฅ ีกีฝ ีกีฝีบีฅีฟ๏ ท ีดึ ึ ึ ีกีถีก ีกีฏีจึ ึ - ิตี ึ ีข ี ึ ีข ๏ฌ ีฟึ ีฐีฒีก ีฐีฒีก ีฐีฒ ีกึ ีก ึ ีก ึ ีกึ ีกึ ีฆีข ีฆีขีกีฒ ีฆีขีกีฒ ีกีฒีพ ีพีฅีฌ ีฅ ีกึ ีพีฅ ีฅีฝีฟีธ ีฟีธีพ ีพ ึ ีฃึ ีฅ ีฅีฌ ีฏีซ ีฏีซีถีธีฝ ีฝึ ีฅ ึ ีฅ ีฅีถีกึ ึ ีถีฅึ ีฅ : - ิตึ ิตึ ีข ึ ีข ีฟีฅ ีฅีฝีก ีก,, ีฉีฅ ีซีถ ีถีน ีงึ ีง ีฝีฟีกึ ีฟีกึ ีพีฅ ีฟีก ีพีฅีฌีฌ ีซีด ีซีด ีฝีซึ ึ ีกีฎ ีกีฎ ีฃึ ึ ึ ีฅึ ีซ ึ ีซึ ึ ๏ฌ ีฏ ีฏีซ ีซ ีฐีซีด ีฐีซ ีซีดีกีถ ีพึ ีก ีถีฏีก ีฏีกึ ึ ีก ีกีฐีก ีฐีกีถ ีถีพีก ีพีกีฎี ีฎี ีขีก ีกีพีก ีพีกีฏีกีถีซีถ ีซีถ ีฐีกีตีตีฟีฟ ีถีซ ีฏีซ ีถีซ ีซีถีธ ีถ ึ ีถีธ ึ ีซีฌ ีซีฌีฌ๏ฌ ึ , ึ ีธ ึ ึ ีฑีฅึ ีซ ีซีถ ีซ ึ ีฝ ึ ีฃึ ีฅ ึ ีฌึ ีฌ ี ีธึ ีฝีธีพ ีพ ีฅีด, ีธึ ึ ีซีด ีซ ีฐีธีขีข ีขีขีซีถ ีถ ีฏีคีก ีค ีผีถีก ีซีด ีฅึ ีฅึ ีฏ ีฏึ ีธ ีฏ ึ ีธึ ีค ึ ีค ีดีกีฝีถีกีฃีซีฟีธึ ีฉ ีฉีตีธ ีต ึ ึ ีถีจ ีถีจ (ีฅ ีฅีฉีฅ ีฉีฅ ีกึ ีคีฅีถ ีกึ ีถ ีนีซ ีคีกึ ีคีก ีกึ ีฑีฅ ีฑีฅีฌ) ีฌ)ึ - ี ีซี ีญีก ีกีถีฃีกึ ึ ีด, ีด ีกึ ีค ึ ีคีต ีคีตีธ ีธึ ึ , ีฑีฅึ ีฑีฅ ีฅึ ีถีก ีกีญีก ีญ ีฝีซ ีฝ ึ ึ ีฉ ีฉีต ีถีจ ีฏีก ีฏีกีด ีด ีฐีธีฃ ีบีกีฐีก ีฐีธ ีฐ ีถีปีปีด ีถึ ีจ ึ ีจ ีฑีฅึ ึ ีกีทีญ ีญีก ีกีฟีกีถึ ึ ีก ีกีตีซ ีต ีถ ีกีผึ ึ ึ ึ ีตีก ีฅีผ ีฅ ีผ ีผ ีฆีฅ ีฆ ีผีซีถ ีซีถ:: - ิฒีกึ ีก ึ ึ ีฑีก ีฑีกีฏีก ีฏีก ีฏีกีบีฅ ีกีบีฅ ีบีฅีฝี ีฝี ี ีธีนึ ึ - ี ึ ึ ึ ีก ีกีถีธ ีถีธี ีพ ีง ีกีตีฝึ ึ ึ ีพ ีพีก ีก ีซึ ีกีฏ ีฏีก ีกีถ ีฉีต ีต ีถีจ ีจ ีฟีฅีฒ ีฒ ีฃีฟีถ ีฟ ีด ีฑีฅ ีฑ ีฅึ ีฝีฟ ีฝีฟีฅีฒ ีฅีฒีฎ ีฅีฒ ีฎีกีฃีธ ีธึ ีฎ ีฎ ีฉ ีฉีตีต ีถ

ีถีถีฅ ีฅึ ีด: - ี ีกีญ ีญีจ ีจีถีฟ ีถีฟึ ึ ีธึ ีธึ ึ ีด ีฅีด ีฅีด ีบีกีฟ ีก ีดีก ีกีฏีก ีกีถ ีฉีฅีดีกีถีฅ ีฅึ ึ ี ีก ีกีถีฏีก ีฏ ึ ึ ีกีฎ ีกีฎ ีซึ ีก ีซ ึ ีก ึ ีกีคีกึ ีกึ ีฑ ีฑีธึ ีธึ ีฉ ีธึ ีฉีตีตีธ ีธึ ึ ีถีซ ีถีซึ ีบีฅีฟึ ีถีซ ีบีฅ ีฅีฟึ ีฟึ ีง ีธึ ีธีท ีธีท ีชีก ีกีดีก ีดีกีถีกีฏ ีดีก ีฏ ีกีถึ ีถ ีถีซี ีซ ึ ีขีตีฅ ีฅีฏีฟ ีฟีซ ีซีพ ีบีก ีกีฟีฏ ีฏีฅ ีฅึ ีกึ ีธ ึ ีธึ ีด ึ ีด ีฝีฟ ีฟีก ีกีถีกีฌีธ ีฌีธึ ึ ีฐีก ีฐีกีดีกึ ึ ึ - ี ีฅ ี ีฅึ ีฏีก ีกึ ีฎีซ ีฎีซึ ีธีพ ีพ ๏ฌ ีถึ ีถีฅี ีถึ ีถึ ีฐีกีฝ ีฝีก ีกึ ีกีฏ ีฏ ีฉ ีฉีตีกีถ ีถ ึ ีดีทีกีก ีฏ ีฏ ีตีฉีซ ๏ฌ ีปึ ึ ีฐีกีฒ ีฒีธ ีธึ ีคีก ีธึ ีคีกีฏ ีฏึ ีฏ ึ ีฉีต ีถ: ีถ: ีถ: - ี ีกีฒีธ ีฒ ึ ีค ีคีก ีกีฏึ ีธ ีธึ ึ ีฉ ีฉีตีตีธึ ีธึ ีถีจ ๏ฌ ีทีทีฟ ีฟ ีฏีก ึ ีฏีฌีซ ีฌีซีถีซึ ีซึ ิฝีถีคีซ ีซึ ีจ ีดีก ีกีฏีก ีฏ ีกึ ีคีก ีกีฏีซ ๏ฌ ีป ีงึ ีงึ ี ีทีกีฏีธ ีธึ ีต ึ ีตีฉ ีฉีซ ีซ ีดีก ีกีฏีกึ ึ ีค ีคีก ีกีฏีจ ีฏีจ ีถีฏีก ีฏ ีฟีซ ีธึ ีถ ีถีฅีด ีฅ , ีฅีด ีซีฐีกึ ีฐีกึ ีฏีฅ ีฐีก ีฏีฅึ

- ี ึ ึ ีกีถีธี ีพ ีง ีกีตีฝึ ึ ีพีก ีซึ ีก ีกีฏีกีถ ีฉ ีฉีต ีต ีถีจ ีถีบีก ีบีกีฝ ีฝีฟ ีฟ ีด ีด ีกึ ีพ ีกึ ึ ีพีฅีฝ ีฅีฝีฟ ีฟีกีฃีฅีฟีซ ีซ ีฝีฟีฅ ีฅีฒีฎีก ีฎ ีฃีธึ ีธึ ีฎีฅีฌ ีฌ ีถ: - ิตีฉีฅ ีดีกึ ีคีจ ีฑีฃีฟีธึ ีด ีธึ ีถีซ ีฝีฟีฅีฒีฎีกีฃีธึ ีธึ ีฎ ีฎีฅ ีฅีฌีธ ีฌีธึ , ึ , ีถีก ีฝีฟ ีฝ ีฅีฒีฎีกีฃีธึ ึ ีฎีฅีฌีธ ีฌ ึ ีง ึ ีก ึ ีถ ีถีฏีก ีฏ ึ ีกีฎ ีซึ ีกีฏีก ีฏ ีถีธึ ีฉ ีฉีตีก ีต ีถ ๏ฌ ีปึ ีป - ิฑีตีฝึ ึ ีทีกีฟ ีฅีถ ีทึ ีปีกีถีกีผีพ ีด ีกีต ีกีตีถ ีฏีก ีฏีกึ ีฎ ึ ีฎีซึ ีซึ ีถีฅ ีถีฅึ ีจ ึ ีจ, ีธึ ึ ีดีกึ ีค ีคีฏ ีฉีต ีถีจ ีฏีฟึ ีพีฅีฌ ีง ีฃึ ึ ีซ ีซึ ,, ีธึ ีธีพ ีธีพีฐ ีฐีฅีฟ ีฅีฟึ ึ ีชีก ีชีกีด ีดีกีถีก ีกีฏ ีฏีซึ ีฏีก ีซ ีฟีฅีญ ีฅ ีถีธีฌีธีฃีซีก ีซ ีถีฅึ ีจ, ีด ีดีก ีกีฝีถีก ีถ ีพีธึ ีก ึ ีกีบ ีบีฅีฝ ีฅ ีฐีก ีกีดีก ีดีก ีกึ ีถึ ีจ ึ ีก ีจ, ีทีกีฟ ีชีกีดีกีถีกีฏ ีฅีถ ีญีฌ ีด: ี ึ ี ึ ีบ ีบีฅีฝ ีฝีฟีฅีฒีฎีก ีกีฃีธึ ึ ีฎีธีฒ, ีฎีธ ีธีฒ, ีฒ ีซี ีถ ีถีน ีฏีก ีกีฝีฅึ ีฅึ ีกีตีฝ ีฏีกีบีก ีกีฏึ ึ ีฉ ีฉีตีกีด ีกีดีข ีข:: - ิณีซึ ึ ีถ ีซึ ีฟีฅ ีฅีฒีจ ีฒีจ ๏ฌ ีทีฟ ีธึ ีถีฅึ ีฅีฌ ีง ึ ีนีซ ีซ ีฏีธ ีฏีธึ ึ ึ ึ ีถีซ ีกีต ีกีตีถ, ีถ ีซีถีน ีถีนีบ ีฝ ีนีฏ ีบีฅ ีนีฏีธึ ึ ึ ึ ีฅ ึ ึ ีซ ีซึ ึ ีฟีฅ ีฅีฒีจ ีฒ ีฉีกีฟึ ีธีถีจ ีฒีจ ีจี ีฏีซ ีซีถีธ ีถีธีตีซ ีตีซ ีซ ีซ ีฐีกีตีตีฟ ีฃีก ีฃ ีฌีธ ีธึ ึ ึ ึ ีฐีฅีฟีธึ ิฝีถ ีถีคีซึ ีจ ีทีกีฟ ีกีฟ ีกีถีฃีกีด ีธึ ึ ีฒีฒีก ีกีฏ ีฏีซ ีซ ีธึ ีก ึ ีกีฏ ีฏีซ ีซ ๏ฌ ีป ีงึ - ี ีกีตีตีกีฝีฟีกีถ ีด ีฏีก ีกีถ ี ีถ ีกึ ีกึ ีพีฅีฝีฟีกีฃีฅ ีฃีฅีฟ ีฟีถีฅ ีถีฅึ , ีธีพึ ีฅ ีฅึ ีถีฏ ีถ ีกีกีฟีฅ ีฟ ีฅึ ีซีถ ีฃีถ ีถีกีฐีก ีฐ ีฟีฅึ ีซ ีซีถ ีฑีฅ ีฅึ ีกึ ีกึ ีพ ีพีฅีฝ ีฅีฝีฟ ีฟีจ: ีจ: - ี ีซีทีฟีถ ีกีฝีกีฎ ีฎี ีฟีฅีฒ ีฒ ีตีก ีกีฏ ีนีฅ ีน ีดึ - ิปี ีถีน ีถีน ีญีถีค ีถีคีซึ ีซึ ีถ ีซึ ีถีฅึ ีฏีกีถ ีถ ีฐีกีต ีกีตีฏ ีฏีกีฏีก ีกีถ ีฏีซีถ ีฏีซีถีธีธ ีฏีซ ีธีฌีธึ ีธึ ีฟ ีฟ ีด, ีด ีธึ ีธ ีธีถ ีถึ ีดีกีฝีซีถ ีฏ ีฆีฅีถีก ีกีตีตีซึ ีซึ ีญีธีฝีฅ ีฝีฅีฌ: - ิดีชีพีกึ ีก ึ ีถ ีถีธึ ีด ีด ีฅีด ีกีฝีฅีฌีฌึ ิปีถ ิปีถีฑ ีฑ ีฉีพ ีฉ ีธึ ีธึ ีด ีด ีงี ีกีตีถ ีต ึ ีกีถ ีถ ีทีกีฟ ีฟ ีฅีถ, ีถ, ีธึ ีคีก ีกีผีก ีผีกีถ ีถีฑีซ ีฑีซีถ ีถ ีฐีธ ีฐีธีค ีคีพีกีฎีซ ีฉีฅีด ีดีก ีก ีงึ - ิฒีกึ ึ ีซ ีซ ีฏีซ ีฏีซีถ ีถีธีก ีธีกีทีทีญีก ีญีกึ ึ ีฐ ีฐ ีด ีด ีกีผ ีผีฏีก ีญีธีนีจีถ ีถีค ีคีธ ีธีฟีถีฅึ ึ ีซึ ีซึ , ีซึ ึ ีซีท ีซี ีถ ีถีนีถ ีง ีฑีฅีฆ ีญีกีถ ีถีฃีก ีกึ ึ ีด ึ ีด ี ีก ี ีตีกีฝ ีก ีฟีกีถ ีถ ีด ีด ีกีฆีกีฟ ีฟ ีฝีฟีฅีฒ ีฝีฟ ีฅีฒีฎ ีฎีก ีกีฃีธ ีฃีธึ ึ ีฎีฅ ีฎีฅีฌ: ีฌ: - ิตีฉีฅ ีฉ ีญีธีฝ ีธ ึ ีจ ีฃีถ ีฃีถีธึ ีถีธึ ีธ ีด ีง ีฝึ ีฝ ีฅีถีก ีถีกึ ึ ีฃึ ีฃึ ีฅีฌีธ ีฌ ึ ีด ีดีก ีกีฝีซีถ ีซีถี ี ีธีนีซ ีนีซีถีน ีถีน ีนีซ ีญีก ีกีถีฃีกึ ึ ีธึ ีธึ ีดึ ีดึ ิฝีธีนีนีจีถ ีจีถีคีธีฟ ีฟีถีฅึ ีจ ีฐีฅ ีฅีฟีธ ีฟีธ ีธ ีฅีถ ีกีผีก ีผีกีปีก ีกีถีธ ีถีธึ ีด ึ ีด,, ีฅึ ึ ีด ีฅึ ีข ีบ ีฟ ีบีก ีฟึ ีก ึ ีฝ ึ ีก ีฝีฟีซ ีฟีซ ีซ ีฝึ ีฅ ึ ีถ ีถีก ีกึ ีจ ึ ีจ ีธึ ีฆีธ ึ ีจ ีฆ ึ ีด ีด ีฅีฝ ีฐีก ีฐีกีฝึ ีฝึ ึ ีถีฅีฌ ีฅ ีซึ ีฟึ ีฟึ ีกีดีก ีฟึ ีก ีกีขีกีถีกีฏีก ีฏีกีถ ีถ ีกีพีก ีพีกึ ึ ีฟีซ ีซีถี ี ีถีฏีกึ ีกีฐีก ีฐีกีถีดีก ีดีกีถีจึ ีดีกีถ ีจ -ี ี ีถีธ ีถ ึ ึ ีฐีก ีฐีกีฏ ีฏีก ีกีฌ ีฌ ีฉ ีฉีต ีถ ีฐีก ีฐ ึ ึ ีก ึ ีกีฆ ีฆึ ีตึ ีซ ีฐีก ีกีดีก ีกึ ึ : ี ีกีฒ ีฒีฉ ีด ีฅีด ีด, ีธึ ึ ีคีฅีผ ีฅีผึ ีฝ ึ ีฝีซึ ึ ีธ ีธีฒีกีฏีก ีฏีกีถ ีถีข ีขีถ ีถ ีตีฉ ีตีฉ ีฏึ ีตีฉ ึ ีธ ีธีฒ ีฃีธึ ีฃีธึ ีฎ ีฃีธ ีฎ ีถีฅ ีถีฅ ีฅ ีฉีต ีถีจ ีคีกีผ ีกีผีถ ีถีก ีฑีฅ ีฑีฅึ ีฅึ ีฅึ ีฏ ีฏึ ีธ ึ ีธึ ีค ึ ีค ีค ีดีกีฝ ีก ีถีกีฃีซ ีฃีซีฟ ีซีฟ ีฉ ีฉีต ีต ีถ ีถีจ ีจ: ี ีกึ ีกึ ึ ีก ีกีฆ ีฆึ ีตึ ีจ ึ ีจี ิฑ. ี ี ิฑ ิฑิฟี ิฑิฟ ี ิฒ ิฒี ิฑี ี ิป ิป

ิฑี ิฑี ิฑิณ ี ิฑ ิฑิณ ิณิฑ ิฒิบ ิฒิบิปี ิปี ิฟ ี ี ี ี ี ิต ี ิตี ิฒิตี ี ิฒิต ี ิฒ ิตี ี 20 20116 6 N 311-32 32 (13 134 42 2--1134 343) 343) 3) 1111

ԵՊԲՀ ուսանողական խորհրդարանը ուսանողական ինքնակառավարման ընտրովի ներկայացուցչական մարﬕն է, որը կոչված է ապահովելու ուսանողական ինքնավարության և ինքնակառավարման գործընթացները, նպաստելու ուսանողների հասարակական, գիտական, մտավոր, ստեղծագործական, մշակութային, բարոյական և հոգևոր զարգացմանը: Ուսանողական խորհրդարանի ղեկավար մարﬕններն են՝ խորհրդարանի նիստը, նախագահությունը, նախագահը: Ուսանողական խորհրդարանի կազմում գործում են առանձին ֆակուլտետային խորհուրդներ, հանձնաժողոﬖեր, խմբակներ և այլ ﬕավորներ: Ուսանողական խորհրդարանի անդաﬓերն ընդգրկված են ԵՊԲՀ գիտական, ֆակուլտետային խորհուրդների և վարչական այլ կառույցների կազմում և ունեն ձայնի իրավունք:

ՈՒՍԱՆՈՂԱԿԱՆ ԽՈՐՀՐԴԱՐԱՆԻՆ ԿԻՑ ԳՈՐԾՈՒՄ ԵՆ ուսանողական գիտական ընկերությունը (ՈւԳԸ), «Մեդիկուս ամսաթերթը, ռադիոհանգույցը, «Մեդունի երգի և պարի համույթները:

ՈՒՍԱՆՈՂԱԿԱՆ ԽՈՐՀՐԴԱՐԱՆԻ ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՆՊԱՏԱԿՆԵՐՆ ՈՒ ԽՆԴԻՐՆԵՐԸ ուսանողության և հետդիպլոմային ուսուցում անցնող շրջանավարտների իրավունքների պաշտպանում և պարտականությունների կատարման վերահսկում, մասնակցություն ուսուﬓակրթական գործընթացների կազմակերպմանը, կապերի հաստատում ՀՀ և արտերկրի ուսանողական կազմակերպությունների հետ, բուհական և ուսանողական կյանքի լուսաբանում, ուսանողության հանգստի և ազատ ժամանցի կազմակերպում, ուսանողների սոցիալական և կենցաղային պայմանների բարելավում:

ՈՒՍԱՆՈՂԱԿԱՆ ԽՈՐՀՐԴԱՐԱՆԻ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ՇՐՋԱՆԱԿՆԵՐԸ ուսուﬓակրթական և գիտական ոլորտ, լրատվության և տեղեկատվության ոլորտներ, մշակութային և մարզական ոլորտներ, սոցիալական և առող ջապահական ոլորտներ, ուսանողների ազատ ժամանցի և հանգստի կազմակերպում: ՈւԽ անդամ կարող են դառնալ ԵՊԲՀ ուսանողները, ովքեր ցուցաբերում են բարձր ակադեﬕական առաջադիմություն, ունեն հասարակական ակտիվություն, կազմակերպչական ջիղ, ստեղծագործական ունակություններ:

12

ԱՊԱԳԱ ԲԺԻՇԿ ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2016 N 31-32 (134 42-1343)

- ี ีฃีฟีพีฅีฌีธีพ ีกีผีซีฉีซึ ี ีถีกีญ ีทีถีธึ ีฐีกีพีธึ ีด ีฅีด ีฑีฅีฆ` ี ึ ิฝ ีถีกีญีกีฃีกีฐ ีจีถีฟึ ีพีฅีฌ ีฏีกีบีกีฏึ ีฉีตีกีดีข: ี ีกีฟ๏ฌ ึ ๏ฌ ึ ีธึ ึ ีฑีฅึ ีดีกีฝีซีถ, ีญีถีคึ ีฅีด: - ิพีถีพีฅีฌ ีฅีด 1992-ีซ ีฐีธีฏีฟีฅีดีขีฅึ ีซ 6-ีซีถ, ิตึ ึ ีกีถีธึ ีด: ี ีซีกีดีกีถีฉีธีตีซ ีกีถีพีกีถ ีฉีซีพ 162 ีคีบึ ีธึ ีธึ ีด ีฝีธีพีธึ ีฅีฌีธึ ึ ีฐีฅีฟีธ 2006-ีซีถ ีจีถีคีธึ ีถีพีฅีฌ ีฅีด ยซี ีพีกีถีฟ๏ ท ีพีกึ ีชีกึ ีกีถ: ิฑีตีถีธึ ีฐีฅีฟึ 2001-ีซีถ ีจีถีคีธึ ีถีพีฅีฌีธีพ ิตี ิฒี ี ีกึ ีคีฅีถ ีกีผีกีปีซีถ ีฏีธึ ึ ีฝีซึ ีฐีกีถีคีซีฝีกึ ีฅีฌ ีฅีด ิตี ิฒี ี ึ ิฝ ีกีถีคีกีด: 2015-ีซึ ีฐีกีถีคีซีฝีกีถีธึ ีด ีฅีด ี ี ิฑีฆีฃีกีตีซีถ ิบีธีฒีธีพีซ ีฅึ ีซีฟีกีฝีกึ ีคีกีฏีกีถ ีญีธึ ีฐึ ีคีกึ ีกีถีซ ีกีถีคีกีด, ีฅึ ีซีฟีกีฝีกึ ีคีกีฏีกีถ ีญีธึ ีฐึ ีคีกึ ีกีถีธึ ีด ี ี ิฟ ีญีดีขีกีฏึ ีธึ ีฉีตีกีถ ีฒีฅีฏีกีพีกึ : 2016-ีซ ีฝีฅีบีฟีฅีดีขีฅึ ีซึ ีธึ ีฝีกีถีธีฒีกีฏีกีถ ีฃีฎีธีพ ีผีฅีฏีฟีธึ ีซ ีญีธึ ีฐึ ีคีกีฏีกีถีถ ีฅีด: - ี ีฅึ ีฏีกีตีกึ ึ ีฅึ ิตี ิฒี ีฝีญีธึ ีฐึ ีคีกึ ีกีถีจ: - ิฝีธึ ีฐึ ีคีกึ ีกีถีถ ีกีฏีฟีซีพ ีดีกีฝีถีกีฏึ ีธึ ีฉีตีธึ ีถ ีง ีธึ ีถีฅึ ีฅีฌ ิฑึ ึ ีกีญีตีกีถ ีฃีธีตีกีดีกึ ีฟีธึ ีด, ึ ีกีผีกีปีซีถีถ ีง ีฅีฒีฅีฌ ีธึ ีบีฅีฝ ีธึ ีฝีกีถีธีฒีกีฏีกีถ ีซีถึ ีถีกีฏีกีผีกีพีกึ ีดีกีถ ีดีกึ ๏ฌ ีถ ีถีธึ ีกีถีฏีกีญ ี ีกีตีกีฝีฟีกีถีซ ี ีกีถึ ีกีบีฅีฟีธึ ีฉีตีธึ ีถีธึ ีด: ิฑีผีกีปีซีถ ีถีกีญีกีฃีกีฐีจ ีฅีฒีฅีฌ ีง ิฑึ ีฟีกีฏ ิณึ ีซีฃีธึ ีตีกีถีจ: - ี ึ ิฝ-ีซ ีกีผีปึ ีซี ีถีน ีกีผีกีปีถีกีฐีฅึ ีฉ ีญีถีคีซึ ีถีฅึ ีฅีถ ีฎีกีผีกึ ีกีฎ ีกีตีฝ ีฝีฟีกึ ีด: - ี ึ ีฝีญีธึ ีฐึ ีคีซ ีกีผีปึ ๏ฌ ีทีฟ ีงีฌ ีก๏ฌ ีถีกีกีผีกีปีซีถ ึ ีฃีฌีญีกีพีธึ ีญีถีคีซึ ีจ ีฅีฒีฅีฌ ีง ีธึ ีฝีกีถีธีฒีซ ีฏีธีฒึ ีซีถ ีฌีซีถีฅีฌีจ, ีธึ ีฝีกีถีธีฒีซ ีญีถีคีซึ ีถีฅึ ีจ ีฌีธึ ีฎีฅีฌีจ, ีธึ ีฝีกีถีธีฒีกีฏีกีถ ีฟีกึ ีซีถีฅึ ีถ ีงีฌ ีกีพีฅีฌีซ ีฌีกีพีจ ีคีกึ ีฑีถีฅีฌีจ: ี ีฅึ ีธีถีทีตีกีฌ ีกีผีกีปีกีคึ ีกีถึ ีถีฅึ ีจ ีฏีกีฟีกึ ีฅีฌีธึ ึ ีฐีฅีฟีธ

ีถีธึ ๏ฌ ีถึ ีดีฟีกีฎีธึ ีด ีฅีถึ ีฐีกีถีคีฅีฝ ีฃีกีฌ ีฝีฟีฅีฒีฎีกีฃีธึ ีฎีกีฏีกีถ ีฃีกีฒีกึ ีกึ ีถีฅึ ีธีพ ึ ีฏีตีกีถึ ีซ ีฏีธีนีฅีฌ ีคึ ีกีถึ ี ีซ ีถีบีกีฝีฟ ๏ฌ ึ ิฒี ึ ี -ีซ ึ ๏ฌ ึ ีบีฅีฟีธึ ีฉีตีกีถ: - ี ีบีกีฝีพ ี ีด ีฅีถ ึ ีธึ ีธีญ ีฉีต ีถีถีฅึ ี ึ ิฝ-ีซ ีกีทีญีกีฟีกีถึ ีถีฅึ ีด: - ี ีธึ ีธีญีธึ ีฉีตีธึ ีถีถีฅึ ีจ ีบีกึ ีฟีกีคีซึ ีฅีถ ึ ีกีถีฏีกึ ีกีฎ ีฏีกีผีธึ ีตึ ีธึ ีด, ึ ีกีถีฆีซ 21-ึ ีค ีคีกึ ีธึ ีด ีฏีตีกีถึ ีถ ีจีถีฉีกีถีธึ ีด ีง ีทีกีฟ ีกึ ีกีฃ, ีกึ ีกีฃ ีฅีถ ึ ีธีญีพีธึ ีด ีถีกึ ีดีกึ ีฟีกีฐึ ีกีพีฅึ ีถีฅึ ีจ, ึ ีธึ ีบีฅีฝีฆีซ ีฏีกีผีธึ ีตึ ีจ ๏ฌ ีทีฟ ีซ ีพีซีณีกีฏีซ ีฌีซีถีซ ีฌีธึ ีฎีฅีฌ ีซึ ีกีผีปึ ีคึ ีพีกีฎ ีญีถีคีซึ ีถีฅึ ีจ ึ ึ ีกีตีฌีซ ีชีกีดีกีถีกีฏีซีถ ีฐีกีดีจีถีฉีกึ , ีฐีกีดีกีบีกีฟีกีฝีญีกีถ ึ ีธึ ีธีญีธึ ีฉีตีธึ ีถีถีฅึ ีจ ีคีกีผีถีธึ ีด ีฅีถ ีกีถีฐึ ีกีชีฅีทีฟ: ี ีฅึ ีฏีกีผีธึ ีตึ ีจ ีกีถีดีกีฝีถ ีนีซ ๏ฌ ีก ีกีตีค ีก๏ฌ ีถีซึ ี ีฏีกีบีพีกีฎ ีฉีฅี ีฏีกีฆ๏ฌ , ีฉีฅี ีฎึ ีกีฃึ ีฅึ ีซ ึ ีผีกีฆีดีกีพีกึ ีธึ ีฉีตีกีถ ีฐีฅีฟ, ๏ฌ ีกีชีกีดีกีถีกีฏ ึ ีธึ ีธีญีธึ ีฉีตีธึ ีถีถีฅึ ีจ ีฏีฌีซีถีฅีถ ีขีกึ ีกีผีกีบีฅีฝ ีจีฝีฟ ีกีถีฐึ ีกีชีฅีทีฟีธึ ีฉีตีกีถ ึ ีกีผีกีถึ ีกีดีขีซึ ีซีกีถีฅึ ีซ: - ี ีฅึ ีฏีกึ ีฎีซึ ีธีพี ีซีถีนีธี ีพ ีฏีฟีกึ ีขีฅึ ีพีซ ีฑีฅึ ีฒีฅีฏีกีพีกึ ีกีฎ Jิฝ-ีถ ีถีกีญีธึ ีค ีถีกีญีกีฃีกีฐีถีฅึ ีซ ีฒีฅีฏีกีพีกึ ีกีฎ Jิฝีซึ : - ี ึ ีฝีกีถีธีฒีกีฏีกีถ ีญีธึ ีฐึ ีคีกึ ีกีถ ีกีถีพีกีถ ๏ฌ ีป ีญีธึ ีฐึ ีคีกึ ีกีถ ีขีกีผีจ ีฐีฅีถึ ีถีทีกีถีกีฏีธึ ีด ีง, ีธึ ีกีตีถ ีนีซ ีฒีฅีฏีกีพีกึ ีพีธึ ีด 1 ีฐีธีฃีธึ ีฏีธีฒ๏ฌ ึ , ๏ฌ ีถึ ีธึ ีถีฅีถึ ีถีกีญีกีฃีกีฐีธึ ีฉีตีธึ ีถ, ีธึ ีจ ึ ีฒีฅีฏีกีพีกึ ีธึ ีด ีง ี ึ ิฝ-ีซ ีกีทีญีกีฟีกีถึ ีถีฅึ ีจ: ิตีฝ ีฏึ ีธึ ีฑีฅีด ีบีกีฐีฅีฌ ี ึ ิฝ-ีซ ีกีพีกีถีคีธึ ีตีฉีถีฅึ ีจ ึ ีฏีทีกึ ีธึ ีถีกีฏีฅีด ีคึ ีกีถึ : - ิปี ีถีน ีถีธึ ีฎึ ีกีฃึ ีฅึ ีถีฅึ : - ี ีธึ ีธึ ีฝีธึ ๏ฌ ีกีฏีกีถ ีฟีกึ ีซีถ ๏ฌ ีถึ ีฝีฏีฝีฅึ ีซีถึ ีขีกีฆีดีกีฉีซีพ ีถีธึ ีฃีกีฒีก-

ึ ีกึ ีถีฅึ ีธีพ ึ ีฎึ ีกีฃึ ีฅึ ีธีพ: ี ีซีดีก ีคึ ีกีถึ ึ ีซีฌีฟึ ีธึ ีด ีฅีถึ , ีธึ ีบีฅีฝีฆีซ ีฐีกีฝีฏีกีถีกีถึ ี ีธึ ีธีถึ ีฅีถ ีก๏ฌ ีถีกีฏีกึ ึ ีธึ ีฎึ ีกีฃึ ีฅึ ีจ, ีธึ ีซึ ีฐีฅีฟีธ ีถีธึ ีฏีฝีฏีฝีฅีถึ ีคึ ีกีถึ ีดีกีฝีซีถ ีขีกึ ีฑึ ีกีฑีกีตีถีฅีฌ ึ ีฏีตีกีถึ ีซ ีฏีธีนีฅีฌ: - ิปีถีนีบีฅี ีฝ ีฅึ ีจีถีฟึ ีด ี ึ ิฝ ีฏีกีคึ ีฅึ ีซีถ: - ี ีฅีถึ ี ึ ิฝ ีฏีกีคึ ีฅึ ีซีถ ีนีฅีถึ ีจีถีฟึ ีธึ ีด: ิฑีตีถ ีธึ ีฝีกีถีธีฒีถีฅึ ีจ, ีธีพึ ีฅึ ีกีพีฅีฌีซ ีกีฏีฟีซีพ ีฅีถ ึ ีฏีกีฆีดีกีฏีฅึ ีบีนีกีฏีกีถ ีปีซีฒ ีธึ ีถีฅีถ, ีธีพึ ีฅึ ึ ีกีถีฏีกีถีธึ ีด ีฅีถ ีซึ ีฅีถึ ีดีกีฝีถีกีฏึ ีธึ ีฉีตีธึ ีถีถ ีธึ ีถีฅีถีกีฌ ๏ฌ ึ ีกีทีญีกีฟีกีถึ ีถีฅึ ีซีถ, ีคีซีดีธึ ีด ีฅีถ ๏ฌ ีฆ, ีดีกีฝีถีกีฏึ ีธึ ีด ๏ฌ ึ ีฎึ ีกีฃึ ีฅึ ีซีถ ึ ีซีถึ ีถีจีฝีฟีซีถึ ีตีกีถ ีคีกีผีถีธึ ีด ๏ฌ ึ ีญีธึ ีฐึ ีคีกึ ีกีถีซ ีกีถีคีกีด: - ิปี ีถีน ีฏึ ีกีถีฏีกีถีกีตีซึ ีกีฝีฅีฌ ๏ฌ ึ ีกีผีกีปีซีถ ีฏ ึ ีฝีฅึ ีซีถีฅึ ีซีถ, ีธีพึ ีฅึ ีถีธึ ีฅีถ ีด ีฟึ ีฃีธึ ีฎีฅีฌ ีขีชีทีฏีกีฏีกีถ ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถ: - ิผีซีถีฅีฌ ีกีฏีฟีซีพ, ีฐีกีดีขีฅึ ีกีฟีกึ ึ , ีธึ ีก๏ฌ ีถีกีฏีกึ ึ ีธึ ีถ ีง, ีบีกีฐีบีกีถีฅีฌ ๏ฌ ึ Alma Mater-ีซ ีกีพีกีถีคีธึ ีตีฉีถีฅึ ีจ, ีธึ ีถีฅีถีกีถ ีฏีกีดึ ีซ ีธึ ีช, ีธึ ีบีฅีฝีฆีซ ีฏีกึ ีธีฒีกีถีกีถ ีฐีกีฒีฉีกีฐีกึ ีฅีฌ ึ ีฐีกีฒีฉีกีถีกีฏีกีฎ ีคีธึ ึ ีฝ ีฃีกีฌ ีซึ ีฅีถึ ีกีผีปึ ีคึ ีพีกีฎ ีญีถีคีซึ ีถีฅึ ีซึ : - ี ีถีธึ ีฐีกีฏีกีฌ ีฉีต ีถ ีชีกีดีกีถีกีฏ ีฟึ ีกีดีกีคึ ีฅีฌ ีฐีกีดีกึ : ี ีฝีฟีกีฐ ีฅีดี ีค ึ ีฏีทีกึ ีถีกีฏีฅึ ีฑีฅึ ีถีกีญีธึ ีคีถีฅึ ีซ ีฝีฏีฝีกีฎ ีฃีธึ ีฎีจ ึ ีฏีฐีกีฝีถีฅึ ีถีธึ ีกีถีธึ ีขีกึ ีฑ ีถึ ีถีฅึ ีซ: ี ีกีฒีฉ ีด ีฅีด ีฐีกีปีธีฒ ีฉีต ีถ ีฏีตีกีถึ ีซ ีกีตีฝ ีถีธึ ึ ีฌ ีด: ี ีกึ ึ ีกีฆึ ีตึ ีจี ิฑ. ี ิฑิฟี ิฒี ิฑี ิป

ิฑี ิฑิณิฑ ิฒิบิปี ิฟ ี ี ี ิตี ิฒิตี 2016 N 31-32 (1342-1343) 13

ԵՊԲՀ ֆիզդաստիարակ թյան ամբիոնը, հավատարիմ ﬓալով իր հիﬓադրման օրվանից ստանձնած առաքել թյանը՝ առողջ մարﬓ մ՝ առողջ հոգի, շար նակ մ է պատվով կատարել իր գործը: Դրա վառ ապաց յցը բժշկականի սանողների՝ տարբեր սպորտաձևեր մ մրց ﬓերի ժամանակ գրանցած հաջող թյ ններն են: Վերջին հաջող թյ նը լող սպորտաձևից էր: Հոկտեմբերի 9-ին Սպիտակ մարզահամալիրի լողավազան մ անցկացվեց լողի 2016-ի ﬕջբ հական առաջն թյ ն, որին մասնակց մ էին Երևանի 7 ԲՈւՀ-երի սանող-մարզիկներ: ԵՊԲՀ լողորդները՝ մարզիչներ Ալվարդ Պետրոսյանի և Արամ Խառատյանի գլխավոր թյամբ, բարձր պահելով հարազատ ԲՈւՀ-ի պատիվը, գրավեցին 6 մրցանակային տեղ՝ արժանանալով 1 ոսկե, 4 արծաթե և 1 բրոնզե ﬔդալների: Բրաս լողաոճ մ սպորտի վարպետի նորմայով գրավելով առաջին տեղը՝ ոսկե ﬔդալի արժանացավ 2-րդ կ րսի սանող Ստանիսլավ Կարապետյանը: Հատկանշական է, որ Ստանիսլաﬖ անզիջ մ պայ-

14 14

քար մղեց Ֆիզիկական կ լտ րայի ինստիտ տից Հայաստանի բազմակի չեմպիոնների և մրցանակակիրների հետ և գրանցեց հաղթանակ՝ այն էլ սպորտի վարպետի նորմայով: Որպես հավել մ նշենք, որ Ստանիսլավը բոլորովին վերջերս է վերադարձել զինվորական ծառայ թյ նից: Բժշկական համալսարանի թիﬕն 4 արծաթ բերեցին ﬔր գեղեցկ հի սանող հիները՝ 1-ին կ րսից Ջեմմա Զիրոյանը (2 ﬔդալ բատերֆլայ և ազատ լողաոճեր), Զար հի Արզ մանյանը (բրաս լողաոճ) և 2-րդ կ րսից Էլﬕրա Գյ րջյանը (թիկնալող): 2-րդ կ րսի սանող Արսեն Ճշմարիտյանը վաստակեց բրոնզե ﬔդալ՝ բատերֆլայ լողաոճից: Շնորհավոր մ ենք ﬔդալակիրներին՝ մաղթելով նորանոր ձեռքբեր ﬓեր և նվաճ ﬓեր: Հ սանք, որ շ տով ﬔր մարզիկները հնարավոր թյ ն կստանան մարզվել սեփական լողավազան մ, որի վերանորոգ մը թերի է ﬓացել և շար նակ մ է ﬓալ ԲՈւՀ-ի չլ ծված խնդիրների շարք մ:

ԱՊԱԳԱ ԲԺԻՇԿ ՆՈՅԵՄԲԵՐ Ր 201 016 0 6 N 31 31-332 32 (1342 ( 342-1343) (1 1343))

ี ีธ ีตีฅีด ีขีฅ ึ ีซ 1-ีจ ิฑ ีฌีฅึ ีฝีกีถีคึ ี ีบีฅีถ ีคีซีกึ ีตีก ีถีซ 145-ีกีด ีตีก ีฏีซ ึ ึ ีถ ีง

๏ ถิป ิปีด ีด ีดีกีถ ีกีถีฏ ีถีฏ ีฉีตีก ีตีกีถ ึ ีบีกีฟีก ีฟีกีถีฅีฏ ีฏ ีฉีตีกีถ ีกีถ ีฟีกึ ีซ ีซีถีฅีฅึ ีซ ึ ีซ ีฅึ ีกีช ีชีทีฟีก ีฟีกีฏีกีถ ีถ ีกีฆีคีฅ ีคีฅึ ึ ีฉีต ีต ีถ ีถีถีฅึ ีซ ึ ีซึ ึ ีก๏ฌ ีถีก ีชีฅ ีช ีชีฅีฒ ีฅีฒีจ ีดีธ ีดีธึ ีฝ ึ ีฝ ีคีกีท ีกีทีถีก ีกีทีถ ีกีด ีด ึ ีถีพ ีด ีพีก ีกีฃ ีฃีฅีฌ ีฅีฌีฌีถ ีงึ ีฅ ีงึ , ีซ ีซีถ ีถีนีจ ีฅีฝ ีฝ ีทีกีฟ ีฟ ีงีซ ีฝีซ ีงีซ ีซึ ึ ีด ีถีฏีถ ึ ีฏีถีคึ ีฅ ีคึ ึ ีฅีฌ ึ ีซีถีน ีถีนีถ, ีถ ีถ, ีกีถ ีก ีถีฏีกีฝ ีกีฝีฏ ีฏีก ีกีฎ ีฎ, ีซีด ีฎ, ีซีด ๏ฌ ีป ีฝีฅึ ีฅึ ีกึ ีก ึ ีฉีถีก ึ ีฉ ีถีกึ ึ ีฅ ึ ีฅึ ีฅึ ีค ีคีฅ ีฅีบีซ ีฅึ ึ ีก ีกีชีท ีชีทีฟ ีฉีต ีถีจ๏ ท: ีฟ ิฑิผ. ิผ. ี ี ี ิตี ิตี ี ิด ิดิปิฑ ิปิฑี ิปิฑ ิฑี ี ิฑ ิฑี

๏ ถิฑีต ิฑีตีถ ีถ ีซีถ ีซีถีนีน ีถีก ีฉีธีฒีฅ ีฒีฅึ ึ ๏ฌ ีฆี ีกีถีดีก ีดีกีฐ ีฐ ีง, ีกีถีฏีธ ีฏีธึ ึ ีนีฅีฌีฌีซ ีซ ึ ีซึ ีฐีฅ ีฐีฅีผ ีผีกีฆ ีกีฆีค ีคีฅึ ึ ีฉ ีฉีตีตีกีด ีกีดีข ีข ีกีบีก ีก ีบีกีฃ ีบีก ีฃีก ีฝีฅ ีฝีฅึ ึ ีถีค ีถีคีถ ีถีฅึ ีซ ีพึ ีก ึ ีกี ี ีกีถ ีกีถีฃ ีฃีถีก ีถีกีฐ ีฐีกีฟีฅ ีฟีฅีฌีฌีซ: ี ึ ึ ีก ีก ีถีฅ ีถีฅึ ีท ึ ีทีถ ีถีนีธ ีนีธีฒ ีฒ ๏ฌ ีฎ ีกีถ ีถีจ ีฅึ ีข ีฅึ ีขีฅี ีฅึ ึ ีนีซ ีดีธ ีธีผีก ีผีกีถ ีถีกีฌ ีฐีก ีฐีกีตีต ีชีธ ีชีธีฒ ีฒีธ ีธีพ ีพ ึ ึ ีคีจ, ีธึ ึ ีซีถ ีซีถ ๏ฌ ีทีฟ ีบีซ ีบีซีฟ ีฟีซ ีฐ ีฆีฅ ีฆีฅ,, ีธีฃ ีธีฃึ ึ ีธึ ีฅ ีถึ ีก ีถึ ีก ีถีพ ีถีพีซ ีซึ ีก ึ ีกีฏ ีฏีกีถ ีก ีกีถีฏ ีถีฏึ ีฏ ึ ีฏีถ ีถีฅีฌีซ ึ ีถีกึ ึ ีจ ีจ๏ ท: ิฑี ิต ี ิตี ี ิปี ิปี ี ิฑ ิฑี ิฑ ี ิฑิฟ ิฟี ิฑ ี ิฑี ี ิฟีธีด ิฟ ีธีดีบีธ ีธีฆีซ ีฆีซีฟ ีฆีซ ีฟีธึ ีธึ ,, ีคีซ ีคีซึ ึ ีซีชีธ ีชีธึ , ึ , ีดีกีถ ีกีถีฏ ีฏีกีพีกึ ีช ีพีก ึ ีช,, ีฐีกีฝีกึ ีกีฏีกีฏีก ึ ีช ีฏีกีถ ีถ ีฃีธ ีฃีธึ ึ ีฎีซ ีฎีซีน, ีน, ี ิฝี ิฝี ี ี ีชีธีฒ ีชีธ ีฒีธีพ ีธีพึ ึ ีคีกีฏ ีฏีกีถ ีกีถ ีกึ ีฟีซ ีฟีซีฝีฟ ีฝีฟ ิฑีฌีฅึ ีฅึ ีฝ ีฝีกีถ ีกีถีคึ ีคึ ี ีบีฅ ีบีฅีถ ีถีคีซ ีถ ีค ีกึ ีตีตีก ีคีซ ีกีถีจ ีฐีกีต ีฝีซีดึ ึ ีธ ีธีถีซ ีถีซีฏ ีฏ ีฅึ ีก ึ ีกีชีท ีชีท-ีฟีธึ ีฉ ีฟีธ ึ ีฉีตีตีกีถ ีก ีฐีซ๏ฌ ีก ีกีถ ีกีคีซ ีคีซึ ีถ ึ ีถ ีง: ี ี ีก ีก ีจีถีฟ ีฟีก ีกีถีซึ ึ ีซ ีซ ีฅึ ีฏ ีฅึ ีฏึ ีธ ึ ีธึ ีค ึ ีฅึ ีฅีญีก ึ ีค ีญีกีถ ีถ ีงึ ีงึ ึ ึ ิตึ ีก ึ ีกีชีท ีชีทีฟ ีฟีก ีกีฏีก ีฏีกีถ ีถ ีธึ ีถีก ีกีฏีธ ีฏีธึ ีฉ ีฏีธ ึ ีฉีตีตีธึ ีธึ ีถ ีธึ ีถีถีฅึ ีจ ีถึ ีถึ ีกีถ ีกีถ ึ ีธีญีก ีญีกีถึ ีถึ ีพ ีพีฅีฌ ีฅีฌ ีฅีถ ีดีธึ ีซ ึ ีซึ , ึ , ีธีพ ีฐีกีณ ีณีกีญ ีกีญ ีงึ ีถีพ ีถีพีก ีกีฃีธ ีฃีธึ ีด ึ ีด ีฐีกีต ีกีต-ีฏีกีฏ ีฏีกีถ ีกีถ ีธึ ีฉีกีฉ ีฉีก ีกึ ีกีฏ ีฏีกีถ ีกีถ ๏ฌ ีฒีฅีค ีคีซ ีซีถีฅ ีถีฅึ ึ ึ ึ ิฑีฌีฅ ีฌีฅึ ึ ีฝีก ึ ีฝ ีถีคึ ีฝีก ึ ีจ ีจ ีคีก ีคีกีทีทีถีกีด ีดีธึ ีธึ ึ ึ ีถีพ ีถีพีก ีกีฃีฅ ีฃีฅีฌีฌ ีฝีฏ ีฝีฏีฝีฅ ีฝีฅีฌีฌ ีง ีนีธ ีนีธึ ีฝ ึ ีฝ ีฟีกึ ีฅีฏ ีฏีก ีกีถีซ ีถีซึ ึ ึ ึ ี ึ ีก ีกีผีกีปีปีซีถ ีซีถ ีฝีฟีฅีฒ ีฝีฟ ีฅีฒีฎ ีฅีฒ ีฎีก ีฎ ีกีฃีธ ีฃีธึ ึ ีฎีธ ีฎีธึ ีฉ ึ ีฉีตีตีธึ ีธึ ีถ ีถีจ ีจ ๏ฌ ึ ีธึ ึ ึ ีซีฏ ีซีฏ ีพีกีฌ ีกีฌีฝ ีฝ ีงึ ,, ีธึ ีจ ีฃึ ีฅ ีงึ ึ ีฅึ ึ ีตีธ ีตีธีฉ ีฉ ีฟีกึ ึ ีฅ ีฅีฏีกีถ ีถีธึ ีธึ ีดึ ีดึ 1901 19 01-ีซ 01 -ีซึ -ีซ ึ ี ีบีฅ ีบีฅีถ ีถีคีซ ีคีซีกึ ีกึ ีตีตีก ีกีถีจ ีดีทีฟ ีทีฟีกีกีบีฅีฝ ีบีฅ ีฝ ีขีถ ีขีถีกีฏ ีกีฏีพ ีพีฅีฌ ีฅีฌ ีง ี ึ ีซีดีธ ีดีธึ ีด ึ ีด,, ีธึ ีฟ ีฟีฅีฒ ีฅีฒ ีฎีกีพีกีฌีฌีฅีฌ ีฅีฌ ีง ีคีซึ ีซ ึ ีซีช ีชีธึ ีกีฏ ีฏีกีถ ีกีถ ีฃีธึ ีฎ ีฎีธึ ีธึ ีถ ีถีฅีธ ีฅีธึ ึ ีฉีตีธึ ีฉีต ีธึ ีถ ีธึ ีถ, ีดีทีก ีถ, ีทีกีฏ ีฏีฅีฌ ีชีธ ีธีฒีธ ีฒีธีพึ ีพึ ีค ีคีกีฏีก ีฏีกีถ ีถ ีฅึ ีฅึ ีฃ ีฃีฅึ ึ ีบีกึ ีฅีฒ ีฒีก ีกีถีก ีถีกีฏ ีฏีถีฅ ีฏ ีถีฅึ : ีถีฅ ึ : ี ีก ี ีกีฌีฌีฉีกีตีตีซ ีซ ีถึ ีถึ ีก ีก ีฟีก ีฟีก-ีถีจ ีฐีกีณีก ีณ ีญ ีฐีกีพีกึ ีพ ีพีฅีฌ ีฅีฌ ีฅีถ ีชีกีด ีดีก ีกีถีกีฏีซ ีญีธีทีทีธึ ีธึ ีฃึ ีธ ึ ีธีฒ ีฒีถีฅ ีถีฅึ ึ ึ ีกึ ีพีฅ ีพีฅีฝ ีฝีฟีก ีฟีกีฃ ีฃีฅีฟีถ ีถีฅึ ีฅึ ิผึ ี ีธีฌีฝ ี ีธีฌีฝีฟ ี ีธ ีฟีธ ีธีตีจ ีธ ีตีจ,, ี ีตีจ ี ีฅีธ ีฅีธีค ีคีธึ ีธึ ี ีก ี ีกีฌีฌ ีตีกีบีซีถีจ ีถีจ,, ี ีกึ ี ีกึ ีฝีซีด ีซีด ิณีธ ิณีธึ ึ ีฏีซ ีฏีซีถ, ีถ, ิฑีถีฟีธ ีฟีธีถ ีถ ี ีฅีญีธีพ ีพีจ, ีจ, ิฑีฌีฅ ีฌีฅึ ึ ีฝีก ีฝีกีถีค ีถีคึ ีถีค ึ ิณีฌีก ีกีฆ ีฆีธึ ีธึ ีถ ีถีธ ีธีพีจ ึ ีธึ ึ ึ ีซีท ีซีทีถีฅึ : ีถีฅ ึ : ิฟีธ ิฟ ีดีบีธีฆีซีฟีธ ีฟ ึ ีจ ีดีฟ ีดีฟีฅ ีฅึ ีซ ึ ีซีด ีด ีง ีฅ ีฅีฒีฅ ีฒีฅีฌีฌ ี ีกึ ีฟีซึ ีธ ึ ีฝ ี ีกึ ีตีตีก ีกีถีซ ีถีซ,, ี ี ีธีพ ีธีพีฐ ีฐีกีถ ีกีถีถ ีถีฅีฝ ีฅีฝ ินีธึ ีธึ ีด ีดีกีถีตีตีก ีกีถีซ ีถีซ,, ิฑ ิฑีพีฅ ีพีฅีฟ ีฟีซึ ีซึ ิปีฝ ีฝีก ีกีฐีก ีฐีกีฏ ีฏีตีก ีตีกีถีซ,, ี ีกึ ีถีซ ีกึ ีค ีคีฃีฅ ีค ีฃีฅีฝ ีฃีฅ ีฝี ี ีธึ ีธึ ึ ึ ีฅีถ ีฅีถีตีตีกีถ ีกีถึ ึ ีซ, ี ีธีด ีดีก ีกีถีธ ีถีธีฝ ีฝ ี ีฅีฌีซ ีซึ ีตีกีถ ีถีซ, ีซ ิฑีฌีฅึ ีฝีกีถีคึ ีซ, ีกีถีคึ ินีกีด ีดีกีถ ีกีถีตีตีก ีกีถีซ ีฐีฅีฟ: ีฐีฅ ีฟ: ิน ึ ีฌีซีฝ ินีซ ีฝีธึ ีธึ ีด ีธึ ีด ี ีบีฅ ี ีบีฅีถ ีถีคีซ ีคีซีกึ ีกึ ีตีตีก ีกีถีจ ีดีฟ ีดีฟีฅึ ีฟีฅึ ีดีกีฏีก ีฏีกีถ ีถ ีฏีกีบ ีบีฅึ ีฅึ ีฐีกีฝ ีก ีฟ ีฟีก ีกีฟีฅ ีฟีฅึ ึ ีฐีก ีฐีกีตีต ีกึ ึ ีพ ีพีฅีฝ ีฅีฝีฟีก ีกีฃีฅ ีฃีฅีฟ ีฃีฅ ีฟีถีฅึ ึ ีซ ีซ ีฐีฅ ีฐีฅีฟ, ีฟ, ีฌีฝีฅ ีฝ ึ ีขีก ีขีกีฆ ีฆีดีก ีดีก-ีฉีซีพ ีฉีซ ีพ ีชีธีฒ ีฒีธีพ ีธีพึ ีธีพ ึ ีคีก ีคีกีฏ ีฏีกีถ ีธึ ีก ีกีทีธ ีทีธึ ึ ึ ีฒีก ีทีธ ีฒีกีฏ ีฒีก ีฏีกีถ ีก ีฅึ ีฃีฅึ , ีฃีฅ ึ , ีกีตีฝ ีต ีฟีฅีฒ ีฃีฟีก ีฟ ีพ ีซึ ีธึ ึ ีธ ีธีถีก ีถีกีฎ ีฎ ีถีต ีถีตีธึ ีธ ีฉีจ ีธึ ๏ ถิฑีฌ ิฑีฌีดีก ีดีกีฝีฟ ีดีก ีฝ ๏ ท ึ ีบีฅึ ีกีตีซ ีฐีกีดีกึ ีฝีฟ ีกึ ี ี ีธ ีธีฃีฅ ีฃีฅีทีถ ีฃีฅ ีทีถีนีทีถ ีน ีนีดีกีถ ีดีก ีถ ีกีฒ ีฒีขีตีธ ีธึ ึ ีจ ี . ินีธ ินีธึ ึ ึ ีดีก ีดีกีถ ีดีก ีถีตีกีถ ีถีซ ีซ ยซิน ยซินโ ซ๏ฌ โ ฌ โ ซ ๏ฌ โ ฌีกีขีฅึ ีขีฅ ึ ีคีซ ีกีผีธึ ีธ ีดีจ๏ ท ีบีธีฅ ีธีฅ๏ฌ ๏ฌ ีงึ : ึ : ินีธึ ีด ีดีกีถ ีกีถีตีตีก ีกีถีซ ีก ีถีซ ึ ีฏ ีฏีธีด ีธีดีบ ีบีธ ีธีฆีซีฟ ีฟีธ ีธึ ีซ ๏ฌ ีปึ ีฏีก ีฏีกึ ีณ ึ ีณ ีชีกีดีกีถ ีถีกีก ีกีฏีก๏ฌ ีปีธึ ึ ีธึ ีธึ ีด ีธึ ีด ีฝีฟ ีฝีฟีฅีฒ ีฅ ีฎีพีฅ ีฅีฒ ีฅึ ีซีถ ีปีฅึ ีฅึ ีด ีด ีฐีก ีฐีกึ ึ ีก-

ีขีฅึ ีธึ ีขีฅึ ีธึ ีฉ ีฉีตีธ ีตีธึ ีถ ึ ีถีถ ีถีฅึ ีฅึ :: ิฒีกีถ ีถีกีฝ ีกีฝีฟ ีฟีฅีฒีฎ ีฎีจ ีจ ีฐีก ีฐีกีถีฑ ีถีฑีถ ีถ ีกีผีก ีผีกีพ ีพ ีฃึ ีฃึ ีฅีฌ ีฅีฌ ีฌีซีขึ ึ ีฅ ีฅีฟีธ ีฟีธีถ, ีถ, ีซีฝีฏ ีฏีธีดีบ ีบีธ ีธีฆีซ ีฆีซ-ีฟีธึ ีฟีธ ึ ีจ ีฑีฅ ีฑีฅีผึ ีผึ ีขีฅึ ีฅ ึ ีฅึ ึ ีชีธีฒ ีฒีธีพ ีธีพึ ึ ีคีกีฏ ีฏีกีถ ีกีถ ีฅึ ีฃีฅึ ึ ีซ ีซ ีชีธีฒีธ ีธีพีก ีพีกีฎ ีฎีธึ ีถ ีถีฅึ ีฅึ ,, ีฑีก ีฑีกีตีตีถีก ีถีกีบ ีบีถีก ีถีกีฏีฏีถีฅึ , ีถีฅ ึ , ีฌีฝีฅ ีฝีฅึ ึ ีธึ ีฃึ ีซ ีกีผ ีผีกีพ ีกีพ ีฃีฅีฒ ีฅีฒีปีปีฏีก ีฏีกีฏ ีฏีกีถ ีธึ ีกีทีธ ีก ีทีธึ ึ ีฒีก ีฒีกีฏ ีฏีกีถ ีกีถ ีฅึ ีฃีฅ ีฃีฅึ : ึ : ิตึ ึ ีกีถ ีถีซ ีซ ึ ึ ีบีฅ ีบีฅึ ึ ีก ีกีตีซ ีตีซ ึ ีข ีขีก ีกีฌีฅีฟ ีฟีซ ีซ ีฉีก ีฉีกีฟ ีฟึ ีธีถ ีถีจ ีจ 19 1933 33-ีซ -ีซีถ ีถ ีขีก ีขีกึ ึ ีพีฅ ีพีฅีฌีฌ ีง ยซิฑีฌีฌีดีก ยซิฑ ีดีกีฝ ีฝีฟ๏ ท ึ ีบ ีบีฅ ีฅึ ีกีตีตีซ ีซ ีถีฅ ีถีฅึ ึ ีฏีกีตีตีก ีกึ ีธ ึ ีธึ ึ ีดีธ ีดีธีพ: ีพ: 1924 19 24-ีซ -ีซีถ ีถ ิฝีธึ ีธึ ีฐึ ีฐึ ีคีกีตีซ ีตีซีถ ีถ ี ีกีตีก ีตีกีฝ ีฝีฟีกีถ ีถีซ ีซ ีฏีกีผ ีผีก ีกีพีก ีพีกึ ึ ีธึ ีธึ ีฉ ีฉีตีก ีตีกีถ ีถ ีฐึ ีฐึ ีก ีกีพีฅึ ึ ีธีพ ีธีพ ีฏีธีดีบ ีบีธีธีฆีซีฟีธึ ีจ ีฟีฅีฒีกึ ึ ีธีญ ีธีญีพ ีพีฅีฌ ีง ิตึ ึ ีก ึ ีกีถ, ีถ, ีดีกีฝ ีกีฝ-ีถีกีฏ ีถีก ีฏึ ีฅ ึ ีฅีฌีฌ ีฏีธ ีฏีธีถ ีถีฝีฅ ีฝีฅึ ึ ีพีกีฟีธึ ีซ ึ ีซีก ีกีตีธ ีตีธึ ีด ึ ีด ึ ีบ ีบีฅ ีฅึ ีก ึ ีก-ีตีซีถ ีตีซ ีถ ีคีก ีคีกีฝ ีฝีกึ ีกีถ ีถีซ, ีซ, ีฝีซีดึ ึ ีธ ีธีถีซ ีถีซีฏ ีฏ ีถีพ ีถีพีก ีกีฃีก ีฃีกีญีด ีญีดีขีซ,, ีฅ ีขีซ ีฅึ ีก ึ ีกีชีท ีชีทีฟ ีฟีก ีกีฏีก ีฏีกีถ ีถ ีฐึ ีฐึ ีก ีกีฟีกึ ึ ีกีฏ ีกีฏีนีนีธึ ีธึ ีฉ ีฉีตีก ีตีกีถ ีถ ีฏีกีฆ ีฏีก ีฆีดีกีฏ ีฏีฅึ ีฅึ ีบ ีบีดีกีถ ีถีจ, ีจ, ีฐีกีถีคีฅีฝ ีฅีฏ ีฏีฅีฌ ีฅีฌ ีธึ ีบีฅีฝ ีบีฅ ีฝ ีคีซ ีคีซึ ึ ีซีชีธ ีชีธึ : ึ : ี ีบ ีบีฅีถ ีฅีถีคีซีก ีซีกึ ึ ีตีกีถ ีถีซ ีซ ีฏีต ีฏีตีกีถ ีกีถึ ีถ ึ ีถ ีธึ ีฃีธึ ีฎ ีฎีธึ ีธึ ีถีฅีธ ีฅีธึ ีฉ ึ ีฉีตีตีธึ ีธึ ีถ ีถีจ ีจ ีถีธ ีถีธึ ึ ีซีดีก ีดีกีฝีฟ ีฝีฟ ีฝีฟีก ีฟีก-ึ ีกีถ ึ ีก ีถ ี ีกีตีตีกีฝ ีกีฝีฟีกีถีธ ีถีธึ ีด ึ ีด:: ิฑีต ิฑีตีฝ ีฝีฟีฅ ีฟีฅีฒ ีฒ ีถีก ๏ฌ ีฎ ีฐีถีก ีฐีถ ีกึ ีก ึ ีกีพ ีพีธึ ีธ ึ ีธึ ีฉ ึ ีฉีตีตีธึ ีธึ ีถ ีถ ีฝีฟ ีฝีฟีก ีกึ ีก ึ ีกีพ ีพ ีกีพีฅีฌีฌีซ ีซ ีญีธึ ีญีธ ึ ึ ีข ีขีกีฆ ีกีฆีดีกีฏีธ ีฏีธีฒ ีฒีดีกีถ ีถีซ ีซ ีธึ ีฝ ีฝีธึ ีธึ ๏ฌ ๏ฌ ีกีฝีซึ ีฅ ึ ีฅ-ีฌีธึ ึ ีชีธ ีฌีธ ีชีธีฒ ีฒีธีพ ีธีพึ ึ ีคีซ ีฏีตีก ีตีกีถ ีถึ ีจ ึ ีจ,, ีถึ ีถึ ีก ีก ีฐีก ีฐีกีถ ีถีณีก ีณีกึ ึ ีธีพ ีธีพ ีฏีฅึ ีฟ ีฏีฅ ึ ีฟีพีกีฎ ีฐีซีกีถ ีถีก ีกีฌีซ ีฏีธีฉีธ ีฉีธีฒ ีฒีถีฅ ีถีฅึ ึ ีจ, ีกีพ ีพีฅ ีฅีฌีซ ีฌีกีพ ีฌีก ีพ ีณีกีถ ีถีก ีกีนีฅ ีนีฅีฌีฌีธึ ีถึ ีก ีขีถีกีพ ีพีธ ีธึ ีธ ึ ีธึ ีฉ ึ ีฉีตีตีธึ ีธึ ีถ ีถีจ, ีจ, ีฐีธีฃ ีฃีฅ ีฅีขีกีถ ีถีธึ ีธึ ีฉ ีฉีตีธ ีตีธึ ึ ีถีจ ีถีจ:: ิฑีต ิฑีตีฝ ีฝีฟีฅ ีฟีฅีฒ ีฒ ีดีธ ีดีธีฟ ีฟีซีฏีซ ีฏีซึ ึ ีทึ ีพีฅ ีทึ ีพีฅึ ึ ิฟีธ๏ฌ ีฟีกีฝ ีฝีซ ีซ ีฝีฟ ีฝีฟีฅีฒ ีฅีฒีฎ ีฎีก ีกีฃีธ ีฃีธึ ึ ีฎีธ ีฎีธึ ีฉ ึ ีฉีตีตีกีถ ีกีถ ีฐีฅีฟ, ีฐีฅ ีฟ, ีธึ ึ ีจ ีจ ีฐีฝ ีฐีฝีฏีก ีฏีกีตีตีก ีกีฏีก ีฏีกีถ ีถ ีฟีบ ีฟีบีก ีกีพีธึ ึ ีธึ ีธึ ีฉ ีฉีตีธ ีตีธึ ีถ ึ ีถ ีฉีธีฒ ีฒีฅึ ีฅึ ีถึ ีก ีพึ ีก ึ ีก.. ยซ. ยซ....ีฅีฝ ีฐีกีต ีกีตีฟ ีฟีถีกีข ีขีฅ ีฅึ ีฅ ึ ีฅ-ึ ีซ ีฐีกีต ๏ฌ ีฎ ีฏีธีด ีธีดีบ ีบีธีฆีซีฟ ีฟีธึ ีธึ ิฟีธ๏ฌ ีฟีกีฝีซีถ ีซีถ,, ีธีพ ีกีตีฝีธ ีฝีธึ ึ ีฐีฅ ีฐีฅีฟ ีฟ ีฏีฌ ีฏีฌีซ ีซีถีซ ีซีด ีธึ ีธึ ีฝ ีฝีธึ ึ ึ ีซีน ีซีนีถ ีถีฅ ีฅึ ีซ ีฉีพีธึ ีฉีพ ีธึ ีด ีด๏ ท ๏ ท: ี ีบีฅ ีบีฅีถ ีถีคีซ ีคีซีกึ ีกึ ีตีตีก ีกีถีจ ึ ีชีฟีพ ีพีกีฎ ีกีฎ ีงึ ีดีก ีดีกึ ีค ึ ีคีฏ ีฏีกีกีตีซีถ ีตีซ ีถ ีถีธ ีถีธึ ึ ึ ึ ีข ีข ีฆีฃ ีฆีฃีกึ ีกึ ีด ีดีธึ ีธึ ีถึ ีถึ ีถ ีถีฅ ีฅึ ีธ ึ ีธีพ, ีพ, ีขีกึ ีกึ ีฑึ ีฑึ ีขีกึ ีธีตีตีก ีกีฏีกีถ ีถีธึ ีธึ ีฉ ีฉีตีก ีตีกีดีข ีดีข:: ิผ ิผีซ ีซีถีฅีฌีฌีธีพ ีธีพ ีพีฅึ ีซ ึ ีซีถ ีถ ีกีฝ ีกีฝ-ีฟีซีณีกีถีซ ีขีกึ ีฅีฝ ีฝีซึ ีซึ ีฟ ีซึ ีฟ ึ ีฏีกึ ีฅีฏีซึ ีซ ีดีกึ ีกึ ีคี ีคี ีถีก ีกึ ึ ีฑีก ีฑีกีฃ ีฑีก ีฃีกีถึ ีธึ ีธึ ีด ีด ีงึ ีญีถีค ีถีคึ ีก ึ ีกีฟีธึ ีถีฅึ ีซ ีขีกีฆ ีขีก ีฆีดีกีฉ ีฉีซีพ ีซีพ ีธึ ีขีก ีขีกีฆ ีฆีดีก ีฆ ีดีกีบ ีดีก ีบีซีฝีซ ีคีซีดีธ ีดีธึ ๏ฌ ึ ๏ฌ ีฅึ ีซีถี ึ ีซ ีถ ึ ีธึ ีถี ีธึ ีตึ ีตึ ีฟีกีฌีธ ีฌีธีพ ีพ ีถึ ีถ ีกีถ ีก ึ ีฉีฅ ีฉีฅี ี ีขีก ีกึ ึ ีธ ีธีตีก ีตีก-ีฏีกีถ, ีฏีก ีถ, ีฉีฅี ีถีตีธ ีตีธึ ึ ีฉีก ีฉีกีฏ ีฏีกีถ ึ ีฃ ีฃีถีธ ีถีธึ ีฉ ีถีธ ึ ีฉีตีธึ ีธ ีถ:

1928 19 28-ีซ -ีซีถ ีถ ิณีฌีกีฆ ีฆีธึ ีธึ ีถ ีถีธ ีธีพีซ ีพีซ,, ิผีธ ิผีธึ ึ ีถีก ีถีกีนีนีกึ ึ ีฝีฏีธ ีฏีธึ , ึ , ี ีฝีฝีธีพ ีธีพีฝ ีฝีฏีธ ีฏีธึ ึ ีฐีฅ ีฐีฅีฟ ีฟ ๏ฌ ีกีฝีซ ีซีถ ี ี ีบีฅ ีบีฅีถ ีบีฅ ีถีคีซ ีคีซีกึ ีกึ -ีกึ ีตีกีถ ีถีจ ีจ ิฝีธ ิฝีธึ ีฐ ึ ีฐึ ึ ีคีกีตีตีซีถ ีซีถ ี ีซ ี ีซีธึ ีธึ ึ ีฉ ีฉีตีก ีตีกีถ ีตีก ีถ ีฏีก ีกีผีกีพีกึ ึ ีธึ ีธึ ีฉ ีฉีตีก ีตีกีถ ีถ ีฏีธ ีฏีธีฒ ีฒ๏ฌ ึ ีถีท ีถีทีก ีกีถีก ีถีกีฏ ีฏีพีก ีพีกีฎ ีฎ ีงึ ี ีธึ ึ ีขีฅ ี ีธ ีขีฅึ ึ ีฟีซ ีดีกีฐีพ ีพีกีถ ีกีถ 100 00-ีก -ีก ีกีดีตีกีฏ ีฏีจ ีจ ีถีท ีถีทีฅ ีฅีฌีธ ีฌีธึ ึ ีฐีกีด ีดีกึ ีกึ ีฝีฟีฅ ีฟีฅีฒีฎ ีฒีฎีพ ีพีกีฎ ีกีฎ ีฐีก ีกีดีก ีดีกีทีทีญีก ีดีก ีญีกึ ึ ีฐีก ีกีตีซีถ ีฏีธ๏ฌ ีฟีฅ ีฟีฅีซ ีซ ีฏีก ีฏีกีฆ ีฆ๏ฌ ๏ฌ ีป: ิฒีก ิฒีกีตึ ีตึ ีฏีธีดีบีธีฆีซ ีฆีซ-ีฟีธึ ึ ีซีถ ีซีถ ีนีพีซีณ ีณีกีฏ ีกีฏีพ ีพีฅึ ีฅึ ีดีกีฝีถีกีฏึ ึ ีฅีฌ ีฅีฌ ีฏีธ ีธ๏ฌ ๏ฌ ีฟีฅีซ ีฟีฅ ีซ ีกีทีญ ีญีก ีกีฟีก ีฟีกีถึ ีถึ ีถ ีถีฅ ีฅึ ีซ ึ ีซีถี ีถี 192 9288-ีซ 8ีซ ีดีกีตีตีซีซีฝีซ 7-ีซ -ีซีถ, ีถ, ีธึ ึ ีชีฅ ีชีฅึ ึ ีซ ีซ ีฎีก ีฎีกีฒีฏ ีฒีฏีด ีดีกีถ ีกีถ ีทึ ีป ึ ีปีก ีกีถีธ ีถีธึ ีด ึ ีด ีฏีฟึ ีพ ีฏีฟ ึ ีพีฅึ ีฅึ ีถึ ีก ีฏีตีก ีตีกีถ ีถึ ีซ ีฉีฅีฌีจ ีจ: ี ีฅีฎ ี ีฅีฎ ีดีกึ ีกึ ีค ีคีธึ ีฐีก๏ฌ ีฝีฟ ีฟ ีฃีฅ ีฅึ ีฅ ึ ีฅีฆ ึ ีฅ ีฆีดีก ีฆ ีดีกีถีจ ีกีถีถ ีกีถ ีถีฏีก ีฏีกีฟ ีฟ ีฝึ ีฝึ ีขีก ีขีกีพ ีพีกีต ีกีตึ ึ ีงึ ิตึ ีข ึ ีบ ีบีฅ ีฅึ ีกีตีตีซ ีซ ึ ีข ีขีก ีกีฌีฅ ีฌีฅีฟ ีฟีซ ีกีฏีกีค ีคีฅ ีฅ๏ฌ ีกีฏีก ีกีถ ีทีฅ ีทีฅีถ ีถึ ีซ ีถ ึ ีซ ีฐีซีด ีซีด-ึ ีฅึ ีถ ึ ีฅ ึ ีถ ีกึ ีคีฅ ีคีฅีถ ีถ ีฏีกีตีตีซีถ ีซีถ,, ีฏีต ีฏีตีกีถ ีกีถึ ึ ีซึ ีซึ ีฐีฅีผีกึ ีกีพ ีฏีธีด ีฏีธ ีดีบีธ ีบีธีฆ ีฆีซีฟีธ ีฟีธึ ึ ิฑ ิฑีฌีฅ ีฌีฅึ ึ ีฝีก ีฝีกีถีค ีถีคึ ึ ี ีบีฅ ีบีฅีถ ีถีคีซ ีคีซีกึ ีกึ -ีกึ ีตีกีถ ีถีจึ ีจึ ี ีซ ี ีซีทีทีฟีจ ีฐีกีดีกีช ีชีธ ีธีฒีธ ีธีพึ ีคีก ีกีฏีก ีฏีกีถ ีฏีก ีถ ีงึ ีงึ ,, ีฏีธีด ีฏีธ ีดีบีธ ีบีธีฆ ีฆีซีฟีธึ ึ ีซ ีซ ีพีก ีพีกีฝ ีฝีฟีก ีฟีกีฏีถ ีฏีถ ีกีตีถึ ึ ีกีถ ีกีถ ีถ ๏ฌ ีฎ, ีธึ ิฑีฌีฌีฅึ ีฅึ ีฝ ีฝีกีถ ีกีถีคึ ีคึ ินีกีด ีดีกีถ ีกีถีตีตีก ีกีถีซ ีก ีถีซ ีกีผีก ีกีปีก ีปีกึ ีปีก ึ ีฏีธึ ีฉ ีฏีธ ึ ีฉีตีตีธึ ีธึ ีถีถ ีถีถ ีจีถีคีธ ีคีธึ ีถ ึ ีถีพ ีพีฅึ ีฅึ ึ ีถึ ีก ีดีก ีดีกึ ึ ๏ฌ ีถีจ ีฐีธีฒ ีฒีซีถ ีซีถ ีฐีกีถ ีกีถีฑ ีฑีถีฅ ีถีฅึ ึ ีซีถ ีธีน ีฉีฅ ิฟีธ๏ฌ ีฟีกีฝ ีฝีซ ีซ ีกีถีพ ีพีกีถ ีกีถ ีบีกีถีฉ ีฉีฅีธ ีฅีธีถ ีถีธึ ีธึ ีด, ีด, ีกีตีฌีฌ ีซึ ีกีถีธ ีถีธึ ึ ึ ีถีจ ีถีจ ีฏึ ีธีฒ ีฏึ ีธีฒ ีทีฅีถึ ีซ ีดีธ ีดีธีฟึ ีฟึ ิฝีธ ิฝีธึ ีฐ ึ ีฐ ีฐึ ีคีกีตีตีซีถ ีซีถ ีฟีก ีกึ ีซ ึ ีซ-ึ ีซ ีถีฅึ ึ ีซีถ ีซีถ ึ ีธึ ึ ึ ีซีฏ ีซีฏ ีทีซึ ีด ีดีก ีกึ ีกึ ีจ, ิตึ ึ ีกีถ ีถีซ ีซ ึ ีกีฒ ีฒีก ีกึ ีก ึ ีกีฃ ีฃีฌีธ ีฌีธึ ีญ ึ ีญ ิณึ ึ ีซ ีซีฃีธ ีฃีธึ ึ ี ีกีฝึ ึ ีกีฉ ีกีฉีตีตีก ีกีถีซ ีถีกีญ ีญีก ีกีฑีฅ ีฑีฅีผ ีผีถีธ ีถีธึ ีฉ ึ ีฉีตีตีกีด ีกีดีข, ีข, ึ ีธีญีกึ ึ ีซีถ ีซีถีพ ีซีถ ีพีฅึ ีกีพีฅีฌีฌีซ ีซ ีฃีฅีฒ ีฒีฅ ีฅึ ีซ ึ ีซีฏ ีฏ ีฐีธ ีฐีธึ ึ ีทีกึ ึ ีก ีกึ ีธ ีธีพ, ึ ๏ฌ ึ ีกีถีซ ีฟีกึ ีซ ีง ีกึ ีคีฅ ีคีฅีถี ีถี ึ ีบ ีบีฅ ีฅึ ีกีตีตีซ ีซ ีทีฅ ีทีฅีถ ีถึ ีซ ีกีป ีฉึ ีธึ ีฉึ ีธึ ีด ีด ีฃีฟ ีฃีฟีถีพ ีถีพีธีฒ ีธีฒ ึ ีฅึ ึ ึ ีกีถ ีกีถึ ีซีถีฅึ ึ ีซึ ีซึ ีทีกีฟีฅ ีฟีฅ-ึ ีซีถ ึ ีซ ีถ ีกีถีฐ ีฐีกีต ีกีตีฟ ีฟ ีฃีฅึ ึ ีฅีฆ ีฅีฆีด ีดีก ีกีถีจ ีกีถ ีถีธึ ีธึ ีทีทีก ีกีคีซ ีก ีคีซึ ีคีซ ึ ีกีถึ ึ ีธึ ีธึ ีค ีคีถีฅ ีถีฅึ ึ ีซึ ึ ีพีฅ ีพีฅึ ึ ีปีซ ีซีถ ีถีถีฅ ีถีฅึ ึ ีซีฝ ีซีฝ ีทีถีซ ีถีซีฏ ีฏีถีฅ ีถีฅ-ึ ีซึ ึ ีซ ึ ีบีก ีบีกีทีฟ ีทีฟีบ ีบีกีถ ีกีถีพ ีพีกีฎ ีกีฎ ีง ึ ีกีถีฏ ีฏีก ีกีบีก ีบีกีฟ ีฟีธีพ ีธีพึ ึ ิฑีตีฝ ิฑีต ีฝึ ึ ีบีกีตึ ึ ีกึ ีกึ ีง ีฃีถีธ ีถีธึ ีด ึ ีด ีถีกึ ีกีตีถ ีถ ีฐีกึ ีกึ -ึ ีซ ีทีธึ ีธึ ึ ีป ึ ีป,, ีฉีฅ ีธึ ีฟีฅี ีฒ ีบีฅีฟ ีฅีฟึ ึ ีง ีฌีซีถีซ ิฑีฌีฅ ีฌีฅึ ึ ีฝีกีถีค ีฝีก ีถีคึ ึ ี ีบีฅ ีบีฅีถ ีถีคีซ ีคีซีกึ ีกึ ึ ีตีตีก ีกีถีซ ีก ีถีซ ีฃีฅ ีฅึ ีฅ ึ ีฅีฆ ึ ีฅ ีฆีดีกีถีจ: ี ีกีตีต ีดีฟ ี ีก ีดีฟีก ีกีพีธึ ึ ีก ีกีฏีกีถ ีถีธึ ีธึ ีฉ ีธึ ีฉีตีธ ีตีธึ ึ ีถีจ ีฅึ ีฏีธ ีฏีธึ ึ ีญีดีขีซ ีญีด ีขีซ ีง ีขีกีชีก ีกีถีพีฅ ีพีฅีฌีฌ ีกีต ีกีตีฝ ีฝ ีฐีก ีฐีกึ ึ ึ ีธ ึ ีธึ ีด ึ ีด.. ๏ฌ ึ ีด ีญีธึ ีด ีญีธ ึ ีดีข ีขีจ ีจ ีฃีฟ ีฃีฟีถีธ ีถีธึ ีด ีถีธ ึ ีด ีง, ีธึ ี ีบีฅีถ ีฅีถีค ีคีซีก ีกึ ึ ีตีกีถ ีถีซ ีซ ีกีณีตีตีธึ ีธึ ีถีจ ีบีฅ ีบีฅีฟึ ีฟึ ีง ีฟีฅ ีฅีฒีก ีฒีกึ ึ ีธีญ ีธีญีพีซ ิฟีธ๏ฌ ีฟ ีฟีก ีกีฝีซ ีก ีฝีซ ีกีถีพีก ีพีกีถ ีถ ีบีก ีบีกีถ ีถีฉีฅ ีฉีฅีธีถ ีธีถ,, ีธึ ีฟีฅีฒ ีธีถ ีฃีฟีถีพ ีฃีฟ ีถีพีธึ ีถีพ ีธึ ีด ีธึ ีด ีฅีถ ีฐีกีต ๏ฌ ีฎีฅึ ึ ีซ ีซ ีฃีฅึ ึ ีฅีฆ ีฅีฆ ีฆีดีกีถีถ ีถีฅีฅึ ีจ,, ีซีฝ ึ ีจ ีซีฝีฏ ีฏ ีดีตีตีธึ ีธึ ีฝ ีฝ ีญีธ ีญีธึ ีด ึ ีดีข ีขีจ ีจ ีฏีก ีฏีกึ ึ ีฎีธ ีฎีธึ ีด ึ ีด ีง, ีธึ ีฃีฅึ ีฅีฆ ึ ีฅ ีฆีดีก ีฆ ีดีก ีกีถ ีถีจ ีจ ีบีฅ ีบีฅีฟึ ีฟึ ีง ๏ฌ ีก ีซึ ีฟีฅ ีฟีฅีฒ ีฒีธึ ีธึ ีด: ีด:

15 ิฑี ิฑิณ ิฑี ิฑิณิฑ ิฑิณ ิฑ ิฒิบ ิฒิบิปี ิปี ิฟ ิปี ิฟ ี ี ี ี ี ิต ี ิต ิตี ิฒ ี ิฒิตี ิตี 20 2016 N 312016 1-32 32 (13 1342 42-1 42 -134 -1 343) 34 3) 15

ิฑีผ ึ ีธ ีฉึ ีฅึ ีซีถ ีฉึ ีฅึ ีซีถ, ีฟีกึ ีซีถีฑ, ีชีกีดีกีถีกีฏ, ิตีฝ ีฅีฟ ๏ฌ ีกีฌ ึ ีทีกีฟ ีฅีด ีพีกีญีฅีถ ีด: ี . ี ีกีฐีตีกีถ

ี ีกึ ีซีถีฅึ ีกีผีกีป ีฐีกีถึ ีกีบีฅีฟีกีฏีกีถ ีกีผีกีปีซีถ ีฐีซีพีกีถีคีกีถีธึ ีซ 100-ีกีดีตีก ีฐีธีขีฅีฌ ีตีกีถีซ ีกีผีซีฉีธีพ ีฐีธีคีพีกีฎีกีทีกึ ีงีซ ีบีกีฟึ ีกีฝีฟ ีด: ิฑีผีซีฉีซ ีขีฅึ ีดีกีดีข ีฑีฅีผึ ีฝ ีจีถีฏีกีพ ีชีกีดีกีถีกีฏีซีถ ีณีกีถีกีนีพีกีฎ ีฝีซึ ีพีกีฎ ีพีซึ ีกีข ีตีช ิฟีก๏ฌ ีฝ ิปีพีกีถีซ ี ีกึ ีฟีซึ ีธีฝีตีกีถีซ ีฝีกีถีธีฒีกีฏีกีถ ีฟีกึ ีซีถีฅึ ีซ ึ ึ ีกีฃีซึ ีจ: ิปี ีถีนีถ ีงึ ีฐีฅีฟีกึ ึ ึ ีซึ ีจี ีฆีกึ ีดีกึ ีก, ีธึ ีขีชีทีฏีกีฏีกีถีซ ีฃีฅึ ีกีฆีกีถึ ีซีฏ ีฝีกีถีธีฒีจ, ีธีพ, ีจีฝีฟ ีฟีกึ ีกีฎีพีกีฎ ีฏีกึ ีฎีซึ ีซ, ีทีกีฟ-ีทีกีฟ ีง ีฎีกีถึ ีกีขีฅีผีถีพีกีฎ ีคีกีฝีฅึ ีธีพ, ีฅีฒีฅีฌ ีง ๏ฌ ีปีธึ ีกีผ ๏ฌ ีฅึ ีซ ีฐึ ีกีทีกีฌีซ ีฏีกีฆีดีกีฏีฅึ ีบีซีน, ีถีฏีกึ ีฅีฌ ีง, ีถีพีกีฃีฅีฌ, ีขีกีถีกีฝีฟีฅีฒีฎ ีฉีต ีถีถีฅึ ีฃึ ีฅีฌ, ีฝีบีธึ ีฟีกีตีซีถ ึ ีฅึ ีกีชีทีฟีกีฏีกีถ ีญีดีขีกีฏีถีฅึ ีฏีกีฆีดีกีฏีฅึ ีบีฅีฌ ีดีกีฝีถีกีฏึ ีฅีฌ ีดึ ึ ีธีตีฉีถีฅึ ีซ, ีขีถีกีฏีพีฅีฌีธีพ ีพีกึ ีฑ ีขีถีกีฏีกึ ีกีถ ีดี ีฐีธีฃีกึ ีฅีฌ ีฟีกึ ีขีฅึ ีกีผีซีฉีถีฅึ ีธีพ ิตึ ึ ีกีถ ีฅีฏีธีฒ ีฐีกึ ีกีฆีกีฟีถีฅึ ีซ ีฐีธีฃีฝีฅึ ีจี ีซึ ีฐีถีกึ ีกีพีธึ ีฉีต ีถีฅึ ีซ ีทึ ีปีกีถีกีฏีถีฅึ ีด, ีฐีฅึ ีฉีกีบีกีฐีฅีฌีธีพ, ๏ฌ ีถีนึ ีฏีฅีฝีฃีซีทีฅึ ีกีถีกีฟีธ๏ฌ ีฏ ีด ีบีกึ ีกีบีฅีฌีธีพโ ฆ ึ ึ ึ ีกีฃีซึ ีบีกีฐีฅีฌี ีถีฏีกึ ีกีฆีกึ ีค ๏ฌ ีฅึ ีธีพ, ีขีกีถีกีฝีฟีฅีฒีฎ ีฉีต ีถีถีฅึ ีธีพ, ีก๏ฌ ีถ ึ ึ ีพีก ีฏีกีฟีกึ ีกีฎีซ ีพีกีฒีพีก ีกีถีฅีฌีซึ ีซ ีถีฅึ ีฏีกีตีกึ ีดีกีดีขโ ฆ ิฑ๏ฌ ีถ ึ ึ ีพีก ีฃึ ีกีผ ๏ฌ ีกีพีกึ ีฟีฅีฌีธีพี ๏ ถีกีตีฝึ ึ ีถ ีงีฌ ีกีถึ ีกีพ๏ ท ๏ฌ ีฟึ ีจ ีขีกีฆ ีด ีฐีฅีฟีกึ ึ ึ ีซึ ีคึ ีฝึ ีธึ ๏ฌ ีฅึ ีธีพ ีกึ ีฟีกีฐีกีตีฟีฅีฌีธีพ, ึ , ีก๏ฌ ีถีกีฏีกึ ึ ีธึ ีจี ีกึ ีฝีธีฝีกีถึ ีธีพี ีชีกีดีกีถีกีฏีจ ีนีฐีฅึ ีซึ ีฅึ โ ฆิตีพ ีธึ ีฟีฅีฒีซี ึ ีง ีฃีฟีฅีฌ, ีกีตีถ ีก๏ฌ ีถีกีตีถีซีพ, ีกีตีถึ ีกีถ ีชีกีดีกีถีกีฏ, ีธึ ีซ ีจีถีฉีกึ ึ ีด ีกีดีขีกึ ีกีฎ ีดีกีฝีถีกีฃีซีฟีกีฏีกีถ ีฃีซีฟีฅีฌีซึ ีถีฅึ ีจ ีฐีถีกึ ีกีพีธึ ีฉีต ีถ ีฟีพีฅึ ีซีถ ีถึ ีกีถี ีคีกีผีถีกีฌ ีก๏ฌ ีถีกีฝีซึ ีพีกีฎ, ีก๏ฌ ีถีกีพีฝีฟีกีฐีฅีฌีซ ีพีซึ ีกีข ีตีชีถีฅึ ีซึ ีกีผีกีปีซีถีถีฅึ ีซึ ๏ฌ ีฏีจโ ฆ ี ีกีญีกีขีกีถีซีฝ ีถีบีกีฟีกีฏีถ ีงึ ึ ีตึ ีฟีกีฌ, ีธึ ีดีฟีกึ ีกีฎีซีถ ีง ีกีตีถ ๏ฌ ีฟึ ีจ, ีธึ ีขีชีทีฏีกีฏีกีถีซ ีฝีกีถีธีฒีจ ีกีตีถึ ีกีถ ีญีฅีฒีคีพีกีฎ ีง ีคีกีฝีฅึ ีธีพ, ีธึ ึ ีซีท ีธีนีซีถีน ีกีถีฅีฌ ีชีกีดีกีถีกีฏ ีน ีถีซ: 16 16

๏ ถี ีฅึ ึ ึ ีซีถีกีฏีจ ีพีฅึ ีกีขีฅึ ีด ีง ีกีถึ ีตีกีฌ ีคีกึ ีซ 50-60-ีกีฏีกีถ ีฉีพีกีฏีกีถีถีฅึ ีซีถ. ีคึ ีกีถีซึ ีฐีฅีฟีธ ีธึ ึ ีกีถ ีขีชีทีฏีกีฃีซีฟ ีฉีต ีถีถ ีกีผีกีป ีง ีฃีถีกึ ีฅีฌ, ีกีตีถึ ีกีถ ีฝ ๏ฌ ีกีฏีกีถ ีฎึ ีกีฃึ ีด ีกีพีฅีฌีกึ ีฅีฌ ีง ีฟีฅีฒีฅีฏีกีฟีพ ีฉีต ีถีจ: ิตีฉีฅ ีกีผีกีป ีคีก ีฐีถีกึ ีกีพีธึ ีงึ , ีฐีซีดีก ีขีกึ ีกีผีพ ีด ีง๏ ท,-ีซีด ีฐีกึ ึ ีกีคึ ีดีกีถีถ ีซ ีบีกีฟีกีฝีญีกีถี ีฐีถีนีฅึ ีทีกีฟีฅึ ีซ ีฏีกึ ีฎีซึ ีจ: ี ีซีถีนีคีฅีผโ ฆ ิป ึ ีกีญ ีฉีต ีถ ีซีถีฑี ีบีกึ ีฆีพีฅึ , ีธึ ีกีตีฝ ๏ฌ ึ ีจ ีฐีถีกึ ีธีพีซ ีง ึ ีกึ ีคีกึ ีกึ ีดี ีคีกีถีคีกีฒีกีทีกึ ีชีถีฅึ ีซ, ีถีบีกีฟีกีฏีกีคึ ีดีกีดีข ีกีนึ ีซ ีนีจีถีฏีถีธีฒีถีฅึ ีซ ึ ีชีกีดีกีถีกีฏีถ ีจีฝีฟ ีกึ ีชีกีถีพ ีตีถ ีนีฃีถีกีฐีกีฟีธีฒีถีฅึ ีซ ีฐีกีดีกึ : ิธีถีคีฐีกีถ ึ ีขีชีทีฏ ีฉีตีกีถ ึ ีกีฏ ีฌีฟีฅีฟีซ 4-ึ ีค ีฏ ึ ีฝีซ ีฝีกีถีธีฒ ีฐีซ ี ีถีฅ ินีกึ ีญีกีถีตีกีถีซ ีฐีฅีฟ ีบีกีฟีกีฐีกีฏีกีถ ีฐีกีถีคีซีบ ๏ฌ ีกีบีกึ ึ ีฅึ , ีธึ ีปีกีถีกีฝีฅึ , ีถีบีกีฟีกีฏีกีคึ ีพีกีฎ, ีชีกีดีกีถีกีฏีจ ีณีซีทีฟ ีฟีถึ ึ ีซีถีธีฒีซ ีฐีกีดีกึ ีซึ ีกีฃีธึ ีฎีฅีฌีซ ีฅีถ ีขีธีฌีธึ ีฎึ ีกีฃึ ีฅึ ีจ: ิตีฉีฅ ีฐ ีฆีกีฏีกีถ ีกีถีฐีกีฟีกีฏีกีถ ีฉีต ีถ ีฅีฝี ีขีกีถีกีฝีฟีฅีฒีฎีกีฏีกีถ ีฐีฒ ีดีถีฅึ ีค ีซึ ีฅีถึ ีซึ ีฅีถึ ีฏีฐีธึ ีคีฅีถ, ีฑีฅีผึ ีค ีชีกีดีกีถีกีฏ ีฏีฃีฟีถีซ ีพึ ีฑีซีถ ีดีกีฟีซีฟ ีพีฅึ ึ ีถีฅีฌ , ีฝีฟีฅีฒีฎีกีฃีธึ ีฎ ๏ฌ ีฟึ ีค ีกึ ีคีต ีถึ ีฏีจีถีฑีฅีผีซ, ึ ีฑีฅีผึ ีซ ีกีทีญีกีฟีกีถึ ีถีฅึ ีค ีฏีกีบีกึ ึ ีฅีถ, ีธึ ีธีฝีฏีฅีฑีฅีผีซีฏ ีฅีฝ, ีดีกีฟีถีฅึ ีค ีพีกีตึ ีฏีตีกีถีถีฅึ ีฏึ ีกีญึ ีถีฅีถี ีฝีกีฐีฅีฌ ีฝีฟีฅีฒีถีกีทีกึ ีซ ีพึ ีกีตีธีพี ีฅึ ีฃีซีค ีฑีกีตีถีกีฏึ ีฉีตีกีดีขโ ฆ ีกีตีฝ ีก๏ฌ ีถีจ ีฐีกีดีกีฟีฅีฒีฅีฌีธีพ ีขีกึ ีฑึ ีกีผีกีปีกีคีซีด ีฉีตีกีถ ีฐีฅีฟ: ี ีกึ ีถีกีฏีฅี ีด: ิฑีพีฅีฌีซ ีฌีกีพ ีง ีกีตีค ีฐีถีกึ ีกีพีธึ ีฉีต ีถีถ ีจีถีฑีฅีผีฅีด ี ีถีฅีซีถ, ีธีพ ีซีถีฑ ีธีน ๏ฌ ีกีตีถ ีฐีซีกึ ึ ีฅึ ีซึ ีขีกึ ีฅีฏึ ีฉ ีฉีตีกีดีข, ีกีตีฌึ ีฆีกึ ีดีกึ ึ ีฅึ ีทีซีฏีถีฅีฌ ีจีถีค ีถีกีฏ ีฉีตีกีดีข, ๏ฌ ีขีกีถ, ีธึ ีพีกีฒ ึ ีพีฅึ ีกึ ีฅีฌ ีง โ ฆ

ิฑ ิฑิณ ิฑี ิฑิณิฑ ิฑ ิฒิบ ิบิปี ี ิฟ ี ี ี ี ิต ิตี ิฒ ี ิฒิตี 2016 016 N 31-3 -32 2 (1 (134 3422-13 1 43 43))

ี ิติดิฑ ินี ี ี ี ี ิฑี

ร รกรตร ร รฏรญยปรน ร ยปรฑร ยณร ยณร ยณร

ี ีฅึ ีกีฏีกีถ ีกีทีญีกีฟีกีถึ ีถีฅึ ีจ ีถีฅึ ีฏีกีตีกึ ีถีธึ ีด ีง ีฐีฅีฒีซีถีกีฏีจ

ิตีฝี ี ีถีฅ ิฑึ ีดีกีถีซ ินีกึ ีญีกีถีตีกีถีฝ, ีฎีถีพีฅีฌ ีฅีด 1994 ีฉีพีกีฏีกีถีซ ีฐ ีฌีซีฝีซ 24-ีซีถ, ีกีฆีฃีกีตีซีถ ีฝีธีพีธึ ีตีฉีถีฅึ ีถ ีขีกึ ึ ีฅึ ีจ ีขีกึ ีฑึ ีคีกีฝีธีฒ ีฐีกีตีฏีกีฏีกีถ ีจีถีฟีกีถีซึ ีด: ิพีถีธีฒีถีฅึ ีฝ ีปีกีถึ ีนีฅีถ ีญีถีกีตีฅีฌ ีซีถีฑ ีฟีกีฌ ีขีกีฆีดีกีฏีธีฒีดีกีถีซ ีฆีกึ ีฃีกีถีกีฌ ีฐีถีกึ ีกีพีธึ ีฉีต ีถ: ี ีซีถีนึ ีคีบึ ีธึ ีฃีถีกีฌีฝ ีฐีกีณีกีญีฅีฌ ีฅีด ีฃีฅีฒีกึ ีพีฅีฝีฟีซ ีฟีกึ ีขีฅึ ีญีดีขีกีฏีถีฅึ , ีกีตีค ีฉีพ ีดี ี . ิฟีธีปีธีตีกีถีซ ีกีถีพีกีถ ีถีฏีกึ ีนีกีฏีกีถ ีคีบึ ีธึ : ี ีธีพีธึ ีฅีฌ ีฅีด ๏ ถิฑีถ ิฑีถีกีถีซีก ี ีซึ ีกีฏีกึ ีซ๏ ท ีซ ีณีฅีดีกึ ีกีถ ีด: ิดีบึ ีธึ ีฝ ีทีกีฟ ๏ฌ ีฎ ีคีฅึ ีง ีญีกีฒีกึ ีฅีฌ ีกีถีฑีซีฝ ีฏีฅึ ีฟีดีกีถ, ีฑึ ีกีพีธึ ีดีกีถ ีฐีกึ ึ ีด, ีธึ ีซ ีฐีกีดีกึ ีญีธึ ีกีบีฅีฝ ีทีถีธึ ีฐีกีฏีกีฌ ีฅีด ีดีกีถีฏีกีพีกึ ีชีถีฅึ ีซีฝ: ิดีบึ ีธึ ีกีฏีกีถ ีฐีกีฝีกีฏ ีด ีฐีกีณีกีญีฅีฌ ีฅีด ีฌ ีถึ ีกีฃีธึ ีฎ ีฉีตีกีถ, ีกีตีถ ีฐีฅีฟึ ีทีกึ ีถีกีฏีฅีฌ ีฅีด ีฝ ๏ฌ ีกีฝีซึ ีฅีฌ ีกีตีค ีกึ ีฐีฅีฝีฟีจ ีซีถึ ีถ ีฝี ีฃึ ึ ีฅึ ีซ ึ ีฐีกีดีกึ ีกีถึ ีซ ๏ฌ ีปีธึ ีธีพ: ิดีบึ ีธึ ีถ ีกีพีกึ ีฟีฅีฌ ึ ีฐีฅีฟีธ ีฎีถีธีฒีถีฅึ ีซีฝ ีญีธึ ีฐึ ีคีธีพ, ีถีกึ ีพีฝีฟีกีฐีฅีฌีธีพ ีถีฅึ ึ ีซีถ ีฑีกีตีถีซีฝ, ีขีกีพีกีฏีกีถีซีถ ีขีกึ ีฑึ ีถีซีทีธีพ ีจีถีค ีถีพีฅีฌ ีฅีด ิตึ ึ ีกีถีซ ีบีฅีฟีกีฏีกีถ ีขีชีทีฏีกีฏีกีถ ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถ, ีธึ ีฟีฅีฒ ีฝีธีพีธึ ีด ีฅีด ีกีผ ีกีตีฝึ ึ : ี ีธีพีธึ ีฅีฌ ีถ ีฆ ีฃีกีฐีฅีผ ีฅึ ีฃีฅีฌ ีฅีด ๏ฌ ึ ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถีซ ีฅึ ีฃีนีกีญีดีข ีด, ีฆีขีกีฒีพ ีด ีฅีด ีบีกึ ีกึ ีพีฅีฝีฟีธีพ, ีถีกึ ี ีถีฏีกึ ีน ีฉีตีกีดีข: ิฑีฆีกีฟ ีชีกีดีกีถีกีฏีฝ ีฟึ ีกีดีกีคึ ีด ีฅีด ีฃีฅีฒีกึ ีพีฅีฝีฟีกีฏีกีถ ีฃึ ีกีฏีกีถ ีฉีตีกีถีจ, ึ ีกีถีซ ีธึ ีคีกีฝีฅึ ีซ ีฐีฅีฟ ีฐีกีดีกีฟีฅีฒีฅีฌีจ ีคีชีพีกึ ีง, ีจีถีฉีฅึ ึ ีกีถ ีฉีตีกีถ ีขีกึ ีจ ีฌึ ีกึ ีถ ีด ีฅีด ีฐีซ๏ฌ ีกีฏีกีถ ีด ีกีดีผีกีถีจ: ี ีกึ ีพีกึ ีด ีฅีด ีซีด ึ ีธึ ึ ีซีฏ ีขีซีฆีถีฅีฝีจี ึ ีถีฌีกีตีถ ีพีกีณีกีผ ีด ีฅีด ีซีด ีฑีฅีผีกีฃีธึ ีฎ ีกีทีญีกีฟีกีถึ ีถีฅึ ีจ: ี ีกีฝีถีกีฃีซีฟีกีฏีกีถ ีฏีธีฒ๏ฌ ีธึ ีธีท ีด ีคีฅีผึ ีฝ ีน ีถีฅีด, ีฐีกีฏีพีกีฎ ีฅีด ีกีญีฟีธึ ีธีท ีด ึ ีคีซีกีฃีถีธีฝีฟีซีฏีก ีธีฌีธึ ีฟีถ ีจีถีฟึ ีฅีฌ ีถ: ี ีฅีฎ ีฅึ ีกีฆีกีถึ ีฝ ีง ีฐีกีฝีถีฅีฌ ีซีด ีกีผีปึ ีคึ ีพีกีฎ ีขีธีฌีธึ ีถีบีกีฟีกีฏีถีฅึ ีซีถี ีฉีฅี ีกีถีฑีถีกีฏีกีถ, ีฉีฅี ีดีกีฝีถีกีฃีซีฟีกีฏีกีถ ีขีถ ีตีฉีซ: ิฑีทีญีกึ ีฐ ีด ีทีกีฟ ีขีกีถ ีนีงีซ ีฆีฅีถีก ึ ีธีญีฅีฌ, ๏ฌ ีกีตีถ ีฉีฅ ีก๏ฌ ีถ ีขีถีกีฃีกีพีกีผ ีด ีฏีกีพีฅีฌีกึ ีถีฅีซ ๏ฌ ีฏ-ีฅึ ีฏ ีฏีกีฉีซีฌ ีขีกึ ีฉีต ีถ:

ี ีฅีฝ, ีฉีกึ ีพ ีด ีฅีถ ีฅึ ีฏีถึ ีซึ ึ ีกีฎ ี ีฅึ ีดีกีฏ-ึ ีฅีฟ ึ ึ ีกีฉีซีฌีถีฅึ ีจ, ี ึ ีฝึ ีข ีด ีฅีถ, ึ ีท ีด, ีฟีกีถ ีด ี ีทีฟีซีฝ ีพีฅึ ีปีซีถ ีฏีกีฉีซีฌีถีฅึ ีจ...

ี ิตี ิฑี ิป ิผ\ี ี ี ิฑิฟิธ ิณีซีทีฅึ ีงึ , ีญีกีพีกึ , ีด ีฉ ีงึ ีฉีกีญีซีฎ, ี ึ ีกีถีจ ีฐีกีถีคีกึ ีฟ ีญีทีท ีด ีงึ ึ ีถีฏีธีฟ, ิฑีฌีซึ ีงึ ีคีกีผีถ ีด,ีฐีบีพ ีด ีชีกีตีผีฅึ ีซีถ, ี ีฅึ ีงึ ีฉีกีญีกีถีฑ ีด, ีฌีกีฌีซีฝ ีคีกีผีถีกีฃีซีถโ ฆ ี ีกีต ีด ีงึ ีฅึ ีฏีซีถึ ึ ีฟีฅีฝีถ ีด ีถึ ีกีถี ิฑีถีฑีกีตีถ, ีกีถีทีท ีฏ, ีคีกีฟีกึ ีฏ ึ ีถีกีตีถ, ี ีซีกีตีถ ีดีกึ ีดีกึ ีฅ ีฌ ีฝีถีตีกีฏีถ ีงึ ีกึ ีฉ ีถ, ี ีก ีงีฌ ีพีฅึ ีซึ ีซึ ีฅีถ ีงึ ีถีกีต ีดโ ฆ ี ีซีกีตีถีกีฏ ีฌ ีฝีซีถีจ ีฌีกีฌีซีฝ ีงึ , ีฐีกีฌีพ ีด, ิฟีกึ ีฎีฅีฝ ีฏีกีฉีถีกีฃ ีตีถ ีฏีกีฉีซีฌ ีงึ ีฏีกีฉ ีด, ี ีงี ีธึ ีฝีซึ ีด ีงึ ีถีก ีฏีกึ ีธีฟีกีฃีซีถ ี ึ ีซ ีฐีกีตีฅีฌ ๏ฌ ีป ีฉีกึ ีถีพีกีฎ ีฌ ีฝีถีซีถโ ฆ ิตีพ ีถีกีต ีด ีงึ ีถีก ีฟีญ ึ ีฐีกีตีกึ ึ ีธีพ, ิฒีกีตึ ีฌ ีฝีถีซีถ ีฐีกีฝีถีฅีฌ ีฅึ ีขีฅึ ีนีงึ ีฏีกึ ีธีฒ, ิฑีดีบีฅึ ีซึ ีฏีกีญีพีฅีฌ ีถีก ีงีฌ ีนีงึ ีฆ ีด, ี ึ ีกีถีซีถ ึ ีกึ ีพีฅีฌ, ีทีธีตีฅีฌ ีงึ ีฆ ีดโ ฆ ิฝีฅีถีฉีกึ ีกีพ ีฌ ีฝีซีถีจ ีญีฅีฌีกีฃีกึ ีฝีซึ ึ , ี ึ ีกีถีซ ีฆีกึ ีคีซีถ ีกีถีพีฅึ ีป ีถีกีตีฅีฌ ึ , \ ีบีธีฏีพีฅึ ีฝีซึ ีฟีจ ึ ีธึ ึ ีซีฏ ีฌ ีฝีถีตีกีฏีซี ิธีถีฏีถีฅีฌีธีพ ีญีธึ ึ ีฅึ ีจ ีดีฉีซีถ ี ึ ีกีถีซโ ฆ ิณีซีทีฅึ ีงึ , ีญีกีพีกึ , ีด ีฉ ีงึ ีฉีกีญีซีฎ, ี ึ ีกีถีจ ีฐีกีถีคีกึ ีฟ ีญีทีท ีด ีงึ ึ ีถีฏีธีฟ, ิฑีฌีซึ ีงึ ีคีกีผีถ ีด,ีฐีบีพ ีด ีชีกีตีผีฅึ ีซีถ, ี ีฅึ ีงึ ีฉีกีญีกีถีฑ ีด, ีฌีกีฌีซีฝ ีคีกีผีถีกีฃีซีถโ ฆ

Սովոր ր մ եմ ԵՊ ԵՊԲՀ օրդինատ րայի 2-րդ կ րս մ, «Մ րա րաց ցան հիվանդանոցային համալիրի է դոկրի էն ինո նոլլո ոգի գիա ական կլինիկայ մ՝ էնդոկրինոլոգ մա նագի մաս մա իտ տ թ թյյամ ա բ։ Ստեղծագործ մ եմ 16 տարեկ կանից։ Ստեղ ե ծագործ թյ ններս տպագրվելլ են ﬕ շարք պար ար րբ բե երա ր կաններ մ և ժողոված ներ մ։ 2015-ին լ յս է տեսել բանաստեղծ թյ ններիս անդրանիկ իկ կ ժողոված ն։ Ցեղասպան թյան 101-րդ տարելի իցի ի ցին ն նվիրված «101 աղոթք հիշատակի գրք մ մ ամփոփված է իմ բանաստեղծ թյ ններից ﬔկը կը։։

ԳԻՇԵՐԸ ԻՄՆ Է Որ րքան ն էլ է ձգվեն ն կար ա թերի ի նմա ման ն ձեռքերը ոս ո կե Երկի կինքը դեպի՝ անիրա ակ կան ու ո խե ելա լացնոր սի իրու ուն ն, Ես ս գիշերվ վանն եմ։ Ինչ նչպ պես ցո որենն իր սնարին րի հա հ սկե կե, Իմ երազներն են գիշերվա գա գ հին ի անվա վախճան վախ ճա տիրում։ Գի իշե շեր րը իﬓ ի է. Այնքանո ով, որքան իմ ի արցունքնե ներն ր են լվ րն լվա ացե ել մա մար րխ խե խե Սանդուղք քն ներն Աստծո ծ փեշե երը տա տ նող, ես ս՝ լա լալլկա կան հո հ ււրի րի,, րի Իմ ար ա ցուն նքներն են ինձ գիշերահա նք հ ր ան անջր ջ պետ կար ջր րգ գել ե Դար արպասնե երի րի մոտ՝ խի խիստ ստ ու մշ մշտա տա ագութ երկնակամարի։ ի Գիշե շ րը իﬓ է, Այն օրից, երբ ես կի իսեցի ի կյան նք քը ը, կյա յանքն իմ մ մար րմ մարե ե, Դե փորձեք պո պոկ կել կ ել թևերը թիթեռ դարձած ած թրթ րթո ուրից։ Մեկ է, չե չեք ք խլ խլի ի հավերժահյուս իր պսակն ն արևե՝ Թի իթեռը հավերժ, հավերժ է ապրում իր ր մահվան օրից: ց Գիշե շեր րը իﬓ ի է՝ Ինչպես որ հիմա՝ ա ձեր լուսաբացից ﬕնչև մայրամուտ Արդեն ﬕ կյանք է, ﬕ հավերժություն՝ ես ս չկ չկամ, չկամ։ Իմը՝ գիշերն է, հեքիաթ, թ, կախա խար րդանք, կուզե ե՞ք ՞ք՝ կոչեք մութ Երբ լքեն կույրերն արշալույսները՝՝ գուցե ես կգամ: մ: Գի իշերը իﬓ է. Այն յնտեղ կուրությունն արդարացված է… Փա ակե կ մ աչքերս հավա ատամ ﬕայն, Որ լուս սն նա ախաղն է մոլեգնում հոգիս, Երկո կ ւնքը լո լույսի, ի, Ծիծա աղը ան նձ ձայ այն, ն, Եվ ցավը ﬕ ﬕայ ա ն խա խաբ բկա կ նք է հու ոււյզի իս: ս Եվ ցավը չկա ա և չի ի համո մ զվի Ծոﬖ արցոււնքվ նքվելո նք լու ոտնահետքե քեր րից ր ի ից Կապո պ ւյտ աղ ղ ջկա և կար ա ﬕր սիրո, Ծովը ժպիտ է և այն ն էլ կա ապույտ, Եվ սի իրտը կարﬕր ըն նդե դերք րքն րք ն է Նրա րա...

18

ԱՊԱԳ ԱՊ ՊԱԳ Ա Ա ԲԺ ԱԳԱ ԲԺԻՇ ԻՇԿ ԻՇ Կ ՆՈ Ն ՅԵ ՅԵՄԲ ԵՄԲ ՄԲԵ ԲԵՐ ԵՐ 201 016 N 31 31-3 -32 32 (1 ( 34 (134 3422 134 1343 13 43)

ՎԵՐՋԻՆ ՋՐՀՈՐԸ Ցամաքում էր իմ վերջին ջրհորը… Երկինքն ակնապիշ աչքը չէր թարթում: Օդի շարժուﬓ էր կլլում անդորրը, Նեկտար-արցունքն էր ծառից կաթկթում… Եղ յաﬓ աստղերի կոպերից անթարթ Կախ խվել էր կապույտ լույսի թելերով, Բայ այց ց ﬔկ կը ը հե հ ռվում ժպտում էր անդարդ, Մեկ կն էլ տար րվել էր իր սին դերերով… Թրջված աչքերով ﬕ մարդ էր թերթում՝ Չորացած ծ ծառի ռ ց քե ք րթված հատո որ րը, ը, Երկինք նք քն էլ թմր րած աչչքը ք չէր թար արթ րթու ում, մ, Երբ ցամաքո քում մ էր վերջի ին ջր ջրհո հո որ րը: ը: Ի՞նչ է ապ ապրոււմ խո խոր րշե երում մ իմ գոյության, Ուր խայ այտ տում է ﬕ թևա ևավ վոր որ երկվություն ն, Ուր փոթորկվում մ, լլկվո վում ւ է անվարան Հավերժաձիգ հա այա յաց ցքո ք վ ﬕ էություն... Ի՞նչ է ապրո ում մ շե շեր րտերում մ իմ բազ ա մաձև և, Եթե ոչ ﬕ Արա արիչ ու ﬕայյն ﬕ Արևա և ձիգ ճա ախ խր ոււ թռի իչք բազմաթև, Որ ճե ճ ղքում է գայ այթակ կղ ղությունը վարﬕ.... Ի՞նչ են ապրո րում ւմ աչքե երոււմ իմ իմ`` այնքա ան մո ոտ Հու ուր ր աչչքերին Աﬔն նաս աստեղ եղծ այ այն ն Գո Գոյի, ի, Ով հն հնա արե ր ց ﬕ ողջ ղ ցա ամա մա մ աք քա քար րքա ար րո ոտ, Բայ այց հնա հն րե րեց ց նա աև թռիչ թռ ռիչք քը ը ճա ճ յի. ի... ի.. Ի՞ն նչն է հո ոսո սում այն կապ պտանո ն թ եզերքով, Ուր բախո խ ււﬓ ﬓեր ե ու հեղեղ ղներ են անվերջ, Ուր ր հոսո սում ւմ մ է արյունն իմ մ սրտ տի հե հետքով վ Եվ նվ վիրվ իրվու ում մ տիե տի իեզե զ րքին քի ﬕնչև վե վերջ րջ...

ԻՆՁ ՀԵՏ ՄՆԱ... ՑԱՎԵ՞Մ, ԹԵ՞ ՑՆԾԱՄ

Թող երազեմ վերջին անգամ բաց աց աչքե երով ով, Թող տարածվեմ անհայտ կապոււյտ տ եր րակ ակն ներո ով` Արյան նման... Արյան նման Իմ երգերում երբեք թախիծը ը չﬔ ﬔռավ, վ, Եվ ինչ-որ երգ ինձնից գատնի իքը իմ առավ... Ինձ հետ ﬓա... Ինձ հետ ﬓա, Եվ վարակիր սրտիս խորքե երը քո սիրով, Տխուր ուրախ հոգուս երգե երը եր րգելլով Ինձ հավատա... Ինձ հավատա, Աշխարհն ու ես օտար ենք ք, պա պ ղ ենք ոււ խռո ռով վ` վ` Շատ եմ հուզվել ես, իսկ աշխա խ րհն այս` այ անխռով ով Երբեք չի՜ լա... Երբեք չի՜ լա... Իսկ դու , իսկ դու կուզես ապ պր րիր իր, կուզես խաղա ա, ա, Կու Կ ո զես դողա, բայց իմ հոգո գում գում մ ապրի ր ր խաղաղ աղ` Նույնը ﬓա... Նույնը ﬓա... Թող երազեմ վերջին անգամ մ բաց աչքերով, Թող տարածվեմ անհայտ կա ապո ույտ տ երակ կներո ով` Արյան ան նման... Ինձ Ին ձ հե հետ ﬓա...

ԲԱՑԻ… Ինչ ﬕնչ այս Ինչ յս կար՝ Ան նց ցո ողի ղիկ կ էր էր, Ին նչը ը կգ գա Դեռ ռ անվեհեր, Կգա ա կառնի Մեր անց նցյալի Երա ազ զն ները նե Ոււ ապ պառնին Վեր եր կհառնի։ Կդա ատարկվի Կողո ղովը լի Անո ուրջներով վ Մտա տացա ածի ծին, ն Ու կդա դառնա նանք Քիչ ավելի Մաշ ա վա ած ու հին։ Եվ զազ Եվ ազ զրելի Այս մաք Այ քրո ր ւհին՝ ն Ժամանա ակը կը Մեր պատ տվե ելի լի,, լի Ապտակ կտա Մեր ներ րկային ն, Եվ ﬔր ր ներկ կան ան Լոկ տեսո սութ ւթյյան ան Կվերածվի Ապագայի ամ մբի բիոն ոնն նե երո ում ւմ: մ: Թող լույս բացվի Մութ աչքերում, Որքան էլ ﬔնք Ջանանք երկար Պատասխանել Ի՞նչ կա հարցին, Իրականում Գի Գ իտ տե եմ ﬕ բան՝ Ոչինչ ն չկա.. կա ա... .... Աս ստծո ծուց ց բա ացի ցի ի։

Այս ս կի կիրակնօր օրյա ա տուր և առ ռն արդեն ձան ձա նձրացնում է ին ինձ. Եվ փոքր ին ինչչ մա մաք քո ուր խո ոստովանա ան նքո ք վ դառնում եմ մ ﬔղք քից ից` գուցե հարուց րուց ցված ծ, գուցե ինքնա ակա ա կամ կա մ։ Ցա ավե վեմ, մ, թե ցնծամ Ա՜խ Ա՜ խ, ինչ դժվ ժվար է գիտակցե ժվ ել հոգու թուլութ թյո յուն ւնները ր , Եվ վ քանդ դել հնի տաճա ճար րը խա խարխուլ ւլ հե են նց իր իսկ սկ հիմ իմք քի ից.... ից Պո ոկե կե ել քա քաղց ղց ղ ցրահա համ թո համ թոււյները ը բոլոր` վավա վաշշոտ տ քիմ իմքից Ե դառնալ Եվ ալ, դառնալ դեպի փրկ կո կ ութ թյան ն նախա խ կերպն անցած` Որ չի ծա ծ մածռում և ոչ ﬕ խորշոմ ոմ մ` ցա ավի վի թե ցն ց ծա։

ԱՇ\Ն Է, ՍԵ՜Ր ԻՄ Աշո շ ւն ն է, սե սե՜ր ր իմ, Ես չե չեմ մ որոշշել ե Վերջաբանն ն անց ն յալ Գարնան հեք քի իաթի,, Եվ արցունքներ եր րն իմ իմ Դեռ անձրևում են Ժպիտիս վրա: Մարդիկ հոգնել են, Անվերջ պտտվող Մարմարե ամպից: Այս անգամ էլ թող Նրանց ձանձրացնեմ եմ ե մ Պատմությամբ նրա ա, Ով ար արտաս ա վում է Երկնքից էլ թա թ ց,, Եվ կապույտ`` ծո ծով վի վ ից... Աշշու ուն ն է, սե՜ր իմ, Թող ղ այս անգամ էլ Ջրափո փ սն ընկած Տերևի նման ան Արև երազե եմ`` Ընկ կղմվելո ու բի բ լ Վայր րկյանի նից ցա առաջ... Մարդիկ չգի գիտեն Ինչո չու են լացում մ Գեղե ղեցիկ ի ն նե երը Եվ վ օր օրհն հն հնյ նյյալ ալն ալ նե ն եր րը ը.... Ինչ է, չե՛ն տեսն ես սնու ում մ, մ, Որ դա դարձ րձյալ օդում մ Դեղի՜ն չէ, է կապու՜յտ Աշունն նն է, սե՜ր ր իմ...

ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒՄ ԵՆ ՄԵՐ ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆԵՐԸ ԱՀԵԼՆ \ ՋԱՀԵԼԸ Մի՛ նեղացեք, թե որ ասեմ՝ Ջահելները ու՜ր են հասել… Հոգնած, դադրած Իրենց կյանքից, Չեն նկատում ոչինչ կողքից. Սրան-նրան հրմշտելով, Իրենց անձը շատ պատվելով՝ Աﬔնուրեք առաջինն են. Ֆեյսբուքերում ու օդնոյում, Ավտոբուսում ու ﬔտրոյում, Գոնե ﬕ տեղ ահելին տան, Թե չէ նստում են, որ կարդան»՝ Գիրքը դրած ﬔրկ ծնկներին, Հեռախոսը՝ աչքի առաջ, Ո՞նց նկատեն էլ ահելին: Խեղճ ահելը ձեռքի դողով, Ոտքի ցավից հենված կողով, Շուրջն է նայում, որ նկատեն, Բայց ահելին ինչպե՞ս պատվեն, Երբ ուսում են առնում գրքից Ու հոգնում են ավել խելքից, Էլ աչքերին բան չի գալիս: Ինչպե՞ս սիրեն ծառն ու թուփը, Երբ դատարկ է գանգատուփը: Սովորելը անիմաստ է, Բայց որ ահել են դառնալու, Այ դա փաստ է: ԹԱՄԱՐԱ ԼԵՎՈՆՅԱՆ

ԱՊԱԳԱ ԲԺԻՇԿ ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2016 N 31-32 32 (13 1342 42-1 -13343) 19

ี ีซีฏีฟีธึ ีซีถีก-ีดึ ึ ีธึ ีตีฉ

ี ีกีตีฟีกึ ีกึ ีพ ีด ีง ีดึ ึ ีตีฉ: ี ีกีฒีฉีธีฒีซีถ ีญีธีฝีฟีกีถ ีด ีฅีถึ ีถีฅึ ีฏีกีตีกึ ีถีฅีฌ ๏ ถิฑี ิฑิณิฑ ิฒิบี ิฟี ี ี ๏ ท: ี ีกีฒีฉีธีฒ ีฏีฐีกีดีกึ ีพีฅีถ ีถึ ีกีถึ , ีธีพึ ีฅึ ีฐีกึ ึ ีซีถ ีฏีบีกีฟีกีฝีญีกีถีฅีถ ีฐีธีคีพีกีฎีจ ีฏีกึ ีคีกีฌีธึ ึ ีกีผีกีป: ี ีบีกีฝีธึ ีด ีฅีถึ ีฑีฅึ ีกึ ีฑีกีฃีกีถึ ีถีฅึ ีซีถ:

ี ีกึ ีกีฎีพีฅีฌ ีง, ีธึ ี ี ีกีผีธีฒีปีกีบีกีฐีธึ ีฉีตีกีถ ึ ีธีญีถีกีญีกึ ีกึ ี ีกีดีพีฅีฌ ี ีกึ ีฃีกึ ีตีกีถีจ ีกีทีญีกีฟีกีถึ ีซ ีง ีฃีกีฌีซีฝ ีฐีฅีฎีกีถีซีพีธีพ: ี ีฅีฆ ีฐีกีดีกึ ีฝีก ีฅึ ึ ีธึ ีตีฉ ีง, ีฆีกึ ีดีกีถีกีฌีซ ึ ีฅีฆีกีฏีซ: ี ีกีฒีกึ ีกีฏีซึ ีฉ ีกีทีญีกึ ีฐีธึ ีด, ีฐีกีฟีฏีกีบีฅีฝ ีฅีพึ ีธีบีกีฏีกีถ ีทีกีฟ ีฅึ ีฏึ ีถีฅึ ีธึ ีด ีกีพีกีถีคีกีฏีกีถ ีคีกึ ีฑีกีฎ ึ ีธีญีกีคึ ีก๏ฌ ีปีธึ ีซึ ี ีฐีฅีฎีกีถีซีพีซึ , ึ ีฃีฟีพีธึ ีด ีฅีถ ีธีน ๏ฌ ีกีตีถ ีฅึ ีซีฟีกีฝีกึ ีคีถีฅึ ีจ, ีทีกึ ึ ีกีตีซีถ ีฃึ ีกีฝีฅีถีตีกีฏีกีตีซีถ ีกีทีญีกีฟีธีฒีถีฅึ ีจ, ีกีตีฌึ ีขีกึ ีฑึ ีกีฝีฟีซีณีกีถ ีบีกีทีฟีธีถีตีกีถีฅึ , ีถีกีญีกึ ีกึ ีถีฅึ , ีพีกึ ีนีกีบีฅีฟีฅึ : ี ีฅีด ีฏีกึ ีธีฒ ีนีถีทีฅีฌ ีฐีกีฟีฏีกีบีฅีฝ ี ีซีถีกีฝีฟีกีถีจ, ี ีฏีกีถีคีซีถีกีพ ีตีกีถ ีฅึ ีฏึ ีถีฅึ ีจ, ิณีฅึ ีดีกีถีซีกีถ: ิตึ ีข ีถีกีญีกีถีฑีธีพ ิฒีฅีผีฌีซีถีซ ีฏีฅีถีฟึ ีธีถีกีฏีกีถี Alexanderplatz ีฐึ ีกีบีกึ ีกีฏีธึ ีด ีพีฅึ ีญีธีตีกึ ีธีฒ ีฐีตีธึ ึ ีกีถีธึ ีซ ีก๏ฌ ีถีกีพีฅึ ีซีถ ีฐีกึ ีฏีซึ ีถีกีตีธึ ีด ีงีซ ีกีผีกีพีธีฟ ีพีกีฒ ีฐีฅีฎีกีถีซ๏ฌ ีฅึ ีธีพ ีกีทีญีกีฟีกีถึ ีซ ีฃีถีกึ ีธีฒ ีดีกึ ีคีฏีกีถึ ีฐีธีฝึ ีซีถี ีฟีกึ ีฅึ ีธึ ีฅึ ีซีฟีกีฝีกึ ีค, ีฏีซีถ ีธึ ีฟีฒีกีดีกึ ีค, ีดีฟีกีฎีธึ ีด ีงีซ, ีฉีฅ ีธึ ึ ีกีถ ีกีถึ ีธึ ีตีฉ ีฅีถึ ๏ฌ ีถึ ๏ฌ ึ ีกีผีธีฒีปีธึ ีฉีตีกีถ ึ ีทึ ีปีกีฏีก ๏ฌ ีปีกีพีกีตึ ีซ ีฐีกีถีคีฅีบ:

ี ีฅีฎีกีถีซีพีธีพ ีกีทีญีกีฟีกีถึ ีซ ีฃีถีกึ ีธีฒีถีฅึ ีถ ีซึ ีฅีถึ ีกีผีธีฒีปีธึ ีฉีตีธึ ีถีซึ ีขีกึ ีซ ีถีบีกีฝีฟีธึ ีด ีฅีถ ีถีกึ ๏ฌ ึ ีฅีถีกีถีฅึ ีซ ีกึ ีฟีกีถีฅีฟีธึ ๏ฌ ีฅึ ีซ ีถีพีกีฆีฅึ ีดีกีถีจ, ีฐีกีฟีฏีกีบีฅีฝี ีฅีฉีฅ ีฐีฅีฎีกีถีซีพีซึ ึ ีฃีฟีพีธีฒีถีฅึ ีซ ีฉีซีพีจ ีฟีพีตีกีฌ ึ ีกีฒีกึ ีธึ ีด ีฟีกีฝีถีตีกีฏ ีฐีกีฆีกึ ีถีฅึ ีซ ีง ีฐีกีฝีถีธึ ีด: 20

ิฑี ิฑิณิฑ ิฒิบิปี ิฟ ี ี ี ิตี ิฒิตี 2016 N 31-32 (1342-1343 43) 43 3)

ิฑีดีฝีฟีฅึ ีคีกีดีจ ีถีฅึ ีฏีกีตีกึ ีถีธีฒ ีกีตีฝ ีฌ ีฝีกีถีฏีกึ ีจ ีญีธีฝ ีถ ีพีฏีกีต ีฉีต ีถีถ ีง ีพีฅึ ีจ ีถีทีพีกีฎีซ: ิตึ ึ ีกีถ ีด ีกึ ีคีฅีถ ีกีตีฝ ีกีตีถีฟีฅีฒ ีฟีฅีฒีกีคึ ีพีฅีฌ ีฅีถ ิฑีดีฝีฟีฅึ ีคีกีด ีด ีฅีฒีกีฎีถีฅึ ีซ ีฐีก๏ฌ ีดีกีฟ ีฉีตีกีดีข ีทีกี ีฟ ึ ีธึ ึ ีซีฏ ีฐีฅีฎีกีถีพีกีฏีกีตีกีถีถีฅึ , ีขีกีตึ ีซีถีฑ ีฐีกีถีคีซีบีกีฎีถีฅึ ีซึ ีธีน ๏ฌ ีฏ ีด ีฏีกีตีกีถีกีฎ ีฐีฅีฎีกีถีซีพ ีนีฅีด ีฟีฅีฝีฅีฌ:

ิผีธีถีคีธีถีซ ีถีกีญีฏีซีถ ึ ีกีฒีกึ ีกีบีฅีฟ ิฒีธึ ีซีฝ ี ีธีถีฝีธีถีจ, ี ีกึ ีกีพีกีตีซีถ ิฟีธึ ีฅีกีตีซ ีถีกีญีฏีซีถ ีถีกีญีกีฃีกีฐ ิผีซ ี ีฅีถ ิฒีกีฏีจ, ี ีซีฃีกีตีซ ึ ีกีฒีกึ ีกีบีฅีฟีจ, ี ีฅีญีซีกีตีซ ี ีกีถึ ีกีบีฅีฟีธึ ีฉีตีกีถ ีกึ ีคีกึ ีกีคีกีฟีธึ ีฉีตีกีถ ีถีกีญีกึ ีกึ ี ีธีขีฅึ ีฟ ี ีฅีฌีซีฏีกีถีจ, ิฟีซึ ีซ ึ ีกีฒีกึ ีกีบีฅีฟ ี ีซีฟีกีฌีซ ิฟีฌีซีนีฏีธีถ, ิฑีพีฝีฟึ ีกีฌีซีกีตีซ ีถีกีญีฏีซีถ ีพีกึ ีนีกีบีฅีฟ ี ีธีถีซ ิทีขีขีธีฟีจ, ี ีฅีญีซีกีตีซ ีถีกีญีกีฃีกีฐ ี ีกึ ีฌีกีพ ิฟีฌีกีธึ ีฝีจ, ิฟีกีฌีซีถีซีถีฃึ ีกีคีซ ึ ีกีฒีกึ ีกีบีฅีฟ ี ีซีฏีธีฌีกีต ี ีธึ ีฏีกีถีธีพีจ, ีถีกึ ิดีกีถีซีกีตีซ ีกึ ึ ีกีตีกีคีธึ ีฝีฟึ ี ีฅึ ีซีถ ีธึ ีบีฅีฝ ึ ีธีญีกีคึ ีก๏ฌ ีปีธึ ีถีกีญีจีถีฟึ ีธึ ีด ีฅีถ ีฐีฅีฎีกีถีซีพีจ: ี ีฅีฟึ ีง ีถีทีฅีฌ, ีธึ ีกีตีฝ ึ ีธึ ึ ีกีฏีจ ีพีฅึ ีปีถีกีฏีกีถ ีนีง, ีฐีธึ ีฝีธีพ ีฅีถึ ี ึ ึ ีฅึ ีซึ ๏ฌ ึ ึ ีกีตีฝ ีกีถีธึ ีถีถีฅึ ีซ ๏ฌ ีป ีฏีฟีฅีฝีถีฅีถึ ีถีกึ ีฐีกีตีซ ีกีฆีฃีกีถีธึ ีถ:

ี ีดีกีถ ๏ฌ ีฏีกีตีกีถีกีฟีฅีฒีซ ีฟีฅีฒีกีคึ ีพีกีฎ ีง ีขีชีทีฏีกีฏีกีถ ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถีซ ีกีถีกีฟีธ๏ฌ ีฏีธึ ๏ฌ ีดีกีฝีถีกีทีฅีถึ ีซ ีคีซีดีกึ : ี ีกีฟีฅึ ีถ ีฅีถ ีฅึ ีขีฅ๏ฌ ีซีถีฑ ีฐีกึ ึ ีถีธึ ีดี ีซี ีถีน ีง ีคีก, ีฐีกีตีฟีกึ ีกึ ีธึ ีฉีตีธึ ีถีถีฅึ ีซ ีฟีกีญีฟีกี ีฏ, ีกีถีฝีธีพีธึ ีฏีกีถีฃีกี ีผ, ีฃีธีพีกีฆีคีซ ีฟีฅีฒีกีคึ ีดีกีถ ีพีกีฐีกีถีกี ีฏโ ฆ ี ีกีพีธึ ีด ีฅีดี ีกีตีถีฟีฅีฒ ีคีฅีผ ีธีน ๏ฌ ีฐีฅีฎีกีถีซีพ ีนีซ ีฏีกีตีกีถีพีฅีฌ, ึ ีธีญีกึ ีฅีถีจ ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถีก๏ฌ ึ ีฑ ีขีกีฏีฅึ ีถ ีธึ ีฟีกึ ีกีฎึ ีถีฅึ ีจ, ีฐีกีดีกีฌีฝีกึ ีกีถีซีถ ีฐีกึ ีธีฒ ึ ีธีฒีธึ ีถีฅึ ีซ ีฅีฆึ ีฅึ ีจ ีฎีกีตึ ีซึ ีฎีกีตึ ีฌีซึ ีถ ีฅีถ ๏ฌ ึ ีธึ ีฝีกีถีธีฒีถีฅึ ีซ ึ ีกีทีญีกีฟีกีฏีซึ ีถีฅึ ีซ ๏ฌ ึ ีฅีถีกีถีฅึ ีธีพ: ี ีฅีฝีถีฅีฝี ีฏีฃีกี ีกีตีถ ีชีกีดีกีถีกีฏีจ, ีฅึ ีข ีขีกึ ีคีธึ ีตีฉีถีฅึ ีซึ ีกีฆีกีฟีพีกีฎ ๏ฌ ึ ีฐีกีตึ ีฅีถีกีฏีซึ ีถีฅึ ีจ, ีฐีกีฟีฏีกีบีฅีฝ ีฐีกีดีกึ ีกีฒีกึ ีกึ ีซีถีฅึ ีจ ีฏึ ีฃีฟีพีฅีถ ีฐีฅีฎีกีถีซ๏ฌ ีฅึ ีซึ , ึ ีกีตีฝ ีฏีกีตีกีถีกีฟีฅีฒีซีถ ีฏีฎีกีผีกีตีซ ีซึ ีถีบีกีฟีกีฏีซีถ, ีกีพีฅีฌีซีถี ีกีถีฐึ ีกีชีฅีทีฟ ีฏีฌีซีถีซ ีกีตีถ ีกีพีฅีฌีซ ีจีถีคีกึ ีฑีกีฏีฅีฌ: ี . ินี ี ี ี ี ิฑี

Նո յեմ բե րի 29-ը Գրի գոր Խանջ յա նի 90-ամ յա կի օրն է

1 81-ի 19 ին Հայա յաստա տանի նկ կար արչչի տա տանը տե եղի ոււն նե եցա ցավ անվանի գեղա ցավ ղան նկա ար րիչ իչ իչ Գրի իգո որ ր Խա Խանջ նջյանի «Վար ա դանա ն նք ն ա նկ արի ր րի անդր րա անի իկ ցո ցուցա ցադ ադրո ր ւթյ թ ու ու-նը:: Տպ նը պա ավորո ութ ւթյյու ոււնը ց ցն նցո ցող ղ էր էր:: «Վա Վ րդա դանանքը  հայ կերպար արվ րվես ե տի պ տ պա տմո մո ության ն ﬔջ ﬔր ժողո ղովր ովր վ դի հե հերո-սական ա ժամա ան նա ակա աշրջան նների ից ﬔկ ﬔ կը պատ պա ատկեր րո ող առաջի ող ջին ն ﬔծաա չա ափ գո գործ րծն րծ ն էր էր:: Ցու ուց ւցահա հան անդես սի ի բա բա-ցո ուﬓ ﬓ ան աննախադեպ էր, ր, ժողո ղովր րդի հոսքը հո ք չէր դադա դարու ում` մ` նկա կարը նայելլոււ համա յե ար ﬔ ﬔծ ծ հեր հերթե հե թեր եր էի էին ն գո գոոյա անու ում: մ: Շա ատե երը րը ը ﬕ քա անի ան անգ գամ ամ է ն գա էի ալիս ցոււցահա անդե դ ս, մտն տնոււմ էին էի ին ու ու ժաﬔրով դոււրս ր չէի ին գա գաալի իս: ս Նե Ներ րկա ր կա աներին րին հ րի հի իաց ացրել էի ին ն ոչ ﬕայ ﬕ այն այ ն ստեղ ստեղծագո ստ ործո ծութ թյան ա հսկ սկա այա ական չա ափե փեր փե րը, ը, կատարողա ական վ րպե վա պետ տո ոււթյո յու ունը նը, այ նը, նը այլև և այն անս նսպասելի լուծու ումը, ը որով ո Խա Խանջ նջջյա ն ան նն իր աշխա իր խատ տանքը դա դարձ րձրել ել էր առա ավելլ քան յո վե յուրա րահ հատո ուկ կ: Ավա արայ այ-

րի ի դաշ աշտոււմ աշշխա արհ րհազ ազոր ազ որայյին որ իննե ների նե երի ր կո ողք քի ին մա մարտ րտնչո րտ րտն չում մ են նաև նաև բո նա ոլոր ր ժա ամանա ակնե ներ րի ի հայ հայ ﬔծերը հա ր , և դա ո ոչչ ﬕայ այն ն զեն զե ենքի, քի ի, այ այլև ոգու ու ու մտ մտք մտքի քի ի հեր րո ոսամար արտ տ էր էր:: Նկար կա արը կր կրու րոււմ էր ր Եղիշշե ե պատ պա տﬕչի՝ ի Վա արդա դ նան անց նց պա պատերա րազազ զ-ﬕ մա ասի ս ն ասվ սի ված ա իմաս ած աստու աստ ուն խո ոսք քի ի

խորհո խոր խո հուր ւր րդը՝ ը՝ «Մահ ահ ոչ ի իմա մացեալ՝ մաց մա եալ՝՝ մահ եա հ է, մա ահ իմա ացեա ալլ՝՝ անմա մահ հու ութիւ ի ն: Ն Նկա կա-կա րի ի կենտ են նտրո րոնո ոււմ զո որավար վար Վար վա ա դան ան Մաﬕ ﬕկ կոն ոնյա ան նն է՝ է՝ ճեր րմակ ակ նժո ույ ւյգ գի վր րա ա,, ձեռ ռքին ին՝ թուր ին՝ թո թ ուր ր: Նա շրջա շր րջջա ապատ ատվա ված ած է զ զի ինյա յ լ մա մարտի մար տիկնե ների բ բա ազմութ մո ւթ թյամ ամբ: բ:: Եթե ու բ ուշշադի դիր նա այեն ենք նք ն նկ կա ա-րի ր ին ն՝՝ կտ տե եսնե ես նենք նք,, որ ր մար րտիկ իկների ի շշա արքում քում քո ւ Խա Խ նջ նջյանը նը պատկերե րելլ է նա ն աև բա բազ ազ զմա մաթիվ մա իվ պատ ատկա կառե ռե ելի ի հաայերի՝ ի՝ Վա Վար րու ուժանի ին, ն Կո Կ ﬕտա տասին ն, Սարո ոյանի ին ն,, Չա արեն նցի ին ն, Սևա ակին, հա հ այյտ տնի ֆի իդայի յիների րին: ին: ն: Քչե չերին ին է հայ այտնի, նի ի, որ որ «Վա արդա դան նան ն անք ան նքն այդ դպես ես էլ կտ կտաաավի վ ի չի վե վ րա ած ծվե ելլ: Հ Հե ետա տագ ագայու յո ում ւմ` 1983 19 983 833ին ի ն, Աﬔնա այյն հա այո ոց ց կաթո թողիկո կոս ս Վա ազ զ զգ գե են ն Ա-ի պատ ատվերո րով Գրի իգոր ր Խան ա ջյա յանը ստ տեղ եղծել ե է հա ամա մա անու ուն գո գ որ րգա գան գա անկարը: ը 1985 19 5-ի ի սեպ եպտեմ մբերի ի 266-ին ին ն «Վար Վարդա Վա դ նան նքը, ար արդե են ն գոբ բե ելենի նի տե տ եսքո քով, քով, վ, առաջի ջ ն ան անգամ ա ներկաա ա-

ีตีก ีกึ ีพีฅึ ีพีฅ ีฅึ ิท ิทีปีป๏ฌ ีกีฎ ีฎีถีซ ีถีซ ีซ ีพีฅีฐีกึ ีฐีก ีกึ ีกีถีธ ีธึ ีด ึ ีด: ีด: ิตีพ ีพ ีดีก ีกึ ึ ีคีซ ีซีฏ ีฏ ีฏ,, ีธีพ ีพึ ึ ีฅึ ีฅึ ึ ีฟีฅีฝีฅ ีฝีฅีฌีฌ ีงีซีถ ีถีก ีงีซ ีงีซีถ ีถีกีญ ีถีกีญ ีญีถีก ีถีก ีถ ีกีฏีกีถ ีก ีฟีกึ ีขีฅึ ีก ีกีฏีจ ีจ,, ีธีน ีกีถ ีกีถ๏ฌ ีถ๏ฌ ีปีก ีกีบีฅีฝ ีถีฏีก ีฏ ีฟีฅึ ีซ ีซีถ ีฅ ีฏีธึ ีฅึ ีธึ ีฃีธึ ีธ ีฎีฅึ ีซ ีซ ๏ฌ ีปึ ีกีผ ีผีฏีก ีฟีก ีฟีกึ ึ ีขีฅ ึ ีขีฅ ีข ีฅึ ึ ีธึ ีธ ีฉีตีธ ีธึ ีธึ ีถ ีถีถีฅ ีฅึ ีจ ึ ีจ ึ ีจ ีจ:: ิป ิปีฝ ีฝีฏ ีฟีก ีกึ ึ -ีขีฅ ีฅึ ีธึ ีฉ ึ ีฉีตีตีธ ีธึ ีถ ีถีถีฅึ ึ ีฏีก ีกีตีซ ีตีซ ีซีถ: ิดึ ีกีถ ีกีถึ ีซึ ีซึ ีกีผีกีพ ีพีฅ ีฅีฌ ีจีถีคีฃ ีฅีฌ ีจีถ ีถีคีฃ ีค ีฎีพีกีฎ ีฎีจ ีจ ๏ฌ ึ ีกีก ีพ ีฌีซ ึ ีธ ีพีก ึ ีธึ ีธีญีธ ีญีธึ ึ ีฉ ีฉีตีธึ ีธึ ีถ ีงึ : ีงึ : ีงึ ิฒีกีถ ีถีถ ีกีต ีกีตีถ ีง, ีง, ีธึ ีฝีฏ ีฝีฏีฆีข ีฏีฆีข ีขีถีกีบีฅ ีฅีฝ ีฝ ีฏีฟีก ีฟีกีพีซ ีพึ ีฟีกีพ ีพึ ีก ี ีซีฌ ีตีกีด ีกีด ี ีก ี ีกึ ีธีตีก ีต ีถีซ ีฐีกึ ึ ีก ีฐีก ีกีถีธึ ีธึ ีฉีตีก ีธึ ีฉ ีตีกีดีข ิฑีถีค ีคึ ีก ีกีถ ีถีซีฏ ี ีฆีก ีถีซ ีกีถีตีก ีกีถีซ ีฟีบ ีฟีบีกีพีธ ีพีธึ ีซีน ีซีน ีฏีซ ีซีฝีก ีฝีกีฝีก ีคีฅ ีค ีฅ๏ฌ ีงึ ีบีก ีฅ๏ฌ ีบีกีฟ ีฟีฏีฅ ีฏีฅึ ีพีฅ ีพ ีฌ: ีฌ ิปีฝีฏ ีฃีธีขีฅ ีข ีฌีฌีฅ ีฅีถ ีถีซ ีซ ีพึ ีก ีก ิฑีถีค ีถ ึ ีกีถีซ ีซีฏีถ ีฏีถ ีกีตีฌ ีตีฌึ ีฝ ีฝ ีนีฏีกึ ีนีฏ ีกึ : ี ึ ีกีถ ึ ีก ีกีถ ึ ีธ ึ ีธีญีกึ ีซ ีซีถีฅีฌีฌ ีงึ ีฅึ ีฅึ ีฏ ีฏีก ีฏ ีกึ ีก ีก ึ ีดีธึ ีธ ึ ีก ึ ีธึ ีฝ ึ ึ ีฝ ีฝ ีถีฅีฟีกีฑีซีฃีจ ีฃ : ินีฅ ีซีถ ีซ ีนีธึ ีธึ ีงึ ิฝีกีถ ีกีถีปีปีปีตีก ีต ีถีจ ีฐีฅ ีตีก ีฅีผ ีผีก ีกึ ึ ีฅีฌ ีกึ ึ ีกึ ีฅีฌ ิถีธ ิถ ึ ีกีพ ีพีก ีกึ ีซีถ ีซีถ,, ีกีต ีกีตีตีค ีค ีดีก ีดีกีฝีซีถ ีธีนีซีถีน ีนีซ ีซีถีน ีนีงีงึ ึ ีกีฝีพีธ ีธึ ึ ีด ีด: ี ีกีพีก ีพีกีถ ีถีก ีถ ีกีขีก ีข ึ ีซีถ ีซ ีนีน-ีธึ ึ ๏ฌ ีฏีซ ีฏีซีถ ีคีฅ ีค ีผ ีทีก ีท ึ ีธึ ีธึ ีธึ ีถีกีฏ ีถีก ีฏีฅ ีฅีฌ ีงึ ีฐีก ีฅีฌ ีฐีกีถ ีถีฃีซ ีซีฝีฟ ีฟ ีนีฟีก ีฟีกีฌ ๏ฌ ๏ฌ ีฎ ีฎ ีถีพ ีถีพีซึ ีซึ ีซ ึ ีตีก ีกีฌีซ ีฌีซ ีซ ีกีถ๏ฌ ีผ ีฐีซ ีซีทีกีฟีก ีฟีกีฏีจ, ีจ, ึ ยซ ยซีฃ ีฃีกีฒีกึ ีกึ ีก ึ ีกีบีฅีฝ ีฅีฝ ีพีฟีก ีฟีกีถีฃีก ีฃีกีพ ีพีธ ีธึ ึ ๏ ท ีกีตีตีค ีค ีฏีฅึ ีบีกึ ีจ ึ ีจ ีปีถีป ีถีปีพีฅ ีถีปีพีฅ ีพีฅึ ึ ยซี ีก ีกึ ีคีก ีคีกีถีกีถ ีถึ ีซึ ๏ ท:

ิฑีตีฝ ๏ฌ ีฎีกีฏีฅ ิฑีต ีฏีฅึ ีฟ ีฅึ ีฟ ีฟ ีฝีฟีฅ ีฟีฅีฒ ีฒีฎีก ีกีฃีธึ ึ ีฎ ีฎีธึ ีธึ ีฉ ีธึ ีฉีตีก ีกีถ ีขีถ ีขีถึ ึ ีซีถ ีถีก ีกีฏีซ ีฏ ีธึ ึ ีธีท ีธีท ีธีท ีฏีฟ ีฟีธึ ึ ีถีฅึ ึ ีนีฅ ีฅีถ ีถ ีบีกีฐ ีฐีบีกีถ ีกีถีพีฅีฌ ีฅีฌ, ึ ีทีกีฟีฅ ีฟีฅึ ึ ีจ ีจ ีฏีก ีฏ ึ ีฎีธ ีฎีธึ ีด ีงีซีถ ีซ , ีฉีฅ ีฉีฅ ีถึ ึ ีก ีก ีกีดีขีธีฒ ีกีด ีฒ ีปีกีฏีก ีฏ ีถ ีบีก ีบีกีฟ ีฟีฏีฅ ีฏีฅึ ีถ ีฏีฅึ ีถ ีถ ีกีตีฌ ีตีฌึ ึ ีฝ ีฝ ีนีฅ ีฅีถ ีถ ีฟีฅีฝีถ ีฅีฝีถีซ:: ิฒีก ีฅีฝ ิฒีกีตึ ีกีตึ ีต ิตึ ึ ีก ึ ีกีถีซ ิณีก ิณ ีกึ ึ ีฅ ีฅีฝีณ ีฝีณีตีกีถ ีกึ ึ ีพีฅ ีพ ีฝีฟีซ ีฏีฅีถีฟ ีพีฅ ีฅีถีฟึ ีธ ีฅีถ ึ ีธีถ ีถีธึ ีด ีธึ ีด ีกีต ีธึ ีกีตีฝ ีกีตีฝ ีฝึ ึ ึ ึ ึ ีฃีธึ ีธึ ีฎีธึ ีธึ ีด ีง ๏ฌ ๏ฌ ีฎ ีฎ ีถีฏีกึ ีถีฏ ีกึ ึ ีนีซ ีก ีกีถ ีถีพีก ีกีถ ีถ ีฝึ ีก ีกีฐีจ, ีจ, ีธึ ีฟีฅีฒ ีฟีฅ ีฅีฒ ยซี ี ีก ีกึ ีคีก ีคีกีถีกีถ ีถึ ีซ๏ ท ีฐีฅีฟ ีฅีฟ ีถีฅึ ึ ีฏีกีตีกึ ีฏีก ีก ีพีธึ ีด ีฅีถ ีถีกึ ึ ิณึ ีซีฃีธ ีฃีธึ ิฝ ิฝีกีถ ีกีถีปีปีตีตีก ีกีถ ีกีถ ีถีซ ีซ ยซี ีก ี ีกีตีตีธ ีธึ ีธ ึ ีกีตีขีธ ีขีธึ ีขีฅ ีฅีถีจ๏ ท ึ ยซี ีฅ ี ีฅึ ีกีฎ ีฎีถ ีถีพีก ีพีกีฎ ี ีกีตีก ีพีก ีพีกีฎ ีกีฝีฟีก ีฟ ีถ๏ ท ีฝีฟีฅ ีฅีฒ ีฒีฎีก ีฎีก ีกีฃีธึ ีฎ ีธึ ึ ีฎีธึ ีธึ ีฉ ีฉีตีธ ีฉ ีต ึ ีถ ีตีธ ีถีถ ีถีฅ ีฅึ ีจ ีฅ ึ ีจ:: ึ ีจ ิตีผ ีผีก ีกีบ ีบีกีฟ ีกีฟ ีก ีฟีฏีฅึ ึ -ีธ -ีธึ ๏ฌ ึ ๏ฌ ๏ฌ ีกีถีฏีกึ ึ ีถ ีกีด ีกีดึ ึ ีธึ ึ ีธ ีธีฒ ึ ีธ ึ ึ ึ ีก ึ ีกีฝ ีกีฝึ ึ ีก ีกีฐีจ ีคีก ีกึ ีฑีฅ ีฑีฅีฌ ีง ีธีน ีธ ๏ฌ ีกีตีถ ีถ ีฐีกีตีก ีตีกีฝ ีกีฝีฟีก ีกีถึ ีซ ีซีถ ีถีฅ ีฅึ ีซ ึ ีซ ีธึ ีฝึ ีตีธ ีฝึ ึ ีตีธ ีตีธึ ีผ ึ ีผึ ีกีฐีก ีกีตีตีฅ ีฅึ ีซ, ึ ีซ ีซ, ีกีต ีกีตีฌึ ึ ๏ฌ ึ ีฅึ ีฅ ึ ีฏึ ึ ีซ ีซ ีฐีตีธ ีธึ ึ ึ ีฅ ึ ีฅึ ึ ีฅ ึ ีซ ึ ีซ ีถีก ีกีญีจีถ ีจีถีฟ ีฟึ ีก ึ ีกีฎ ีคีซ ีคีซีฟีกึ ีชีกีถ ีถ ีพีกีตึ ีฅึ ีซ ึ ึ ๏ฌ ีฏีจ: ีจ: ี ..ิณ. ี ิณ. ิป ีคีฅีบ ีบี ีถีฅ ีฅึ ึ ีฏ ีฏีกีต ีก ีดีฝ ีดีฝ ีฏีฟีก ีฟีกีพ ีพ ีด ีพ ีด ีพีฅึ ีฅึ ีกีฏ ีฏีกีถ ีกีถีฃีถ ีถีฃีถ ีฃีถีพีก ีพ ีฎ ีง ีพีก ิฑีถ ิฑ ีถีคึ ีค ีก ีกีถ ีถีซีฏ ีซีฏีซ ีบีก ีซีฏีซ ีบีกีฟีฏ ีฟีฏ ีฟ ีฏีฅึ ึ ีจ ีจ::

ี ีฅีฎีก ี ีฅ ีฎีก ีกีถ ีถ ีถ ีถ ีถีฏีก ีกึ ีน ึ ีซ ีฝีฟ ีฟีฅีฒ ีฅ ีฎีก ีฎีกีฃีธ ีฃีธ ีฃ ีธึ ีฎ ึ ีฉีตีต ีถีถ ีถีถ ีถีฅ ีฅึ ึ ีซ ีทีก ีกึ ึ ึ ึ ีด

ีด ีซึ ึ ีตีถ ีตีถ ีฟีฅีฒ ีฅีฒีถ ีถ ีถีซ ีถ ี ีกึ ีกึ ีตึ ี ึ ีก ี ึ ีกีฏีซ ๏ ถิฑีถ ีกีฏ ิฑีถีฌีผ ีฌีผีฅีฌ ีฌีผ ีฅีฌีซ ีฅีฌ ีซ ีฆีก ีกีถีฃ ีถ ีกีฏ ีก ีกีฟ ีฟีกีถ ีกีถ๏ ท ๏ ท ีถีฏ ีฏีกึ ีก ีกีฆ ีกีฆีกึ ีกึ ึ ีคีธ ีคีธึ ีด ีคีธ ึ ีดีจ, ีดีจ ีจ,, ีธึ ีจ ึ ีฃึ ีก ึ ีกีฏีก ีฏีกีถ ีฏีก ีถ ีดีฅีฎีก ีดีฅ ีฎีก ีกึ ีช ึ ีฅึ ีฃีธึ ีธึ ีฎีซ ีฎีซีถ ีฐีก ีฎีซีถ ีฎีซ ีฐีกีดีก ีดีกีบีก ีดีกีบีก ีดีก ีบ ีฟีก ีฟีกีฝีญ ีฝีญ ีญีกีถ ีก ีฐีถ ีฐ ีถีนีฅ ีนีฅีฒีธ ีฒีธึ ีฉ ีฒีธ ึ ีฉีตีธ ึ ีฉ ีตีธึ ีถ ีธึ ีถ ีตีธ ีถีซ:

Du urin ng the 4th international two-day event devoted to o thee 10th anniversary of “Family Medicine Academic Asssocciation” organization, a memorandum was signed beetweeen Royal College of General Practitioners (Londo on) and “Family Medicine Academic Association” orgaanizaation which will provide cooperation by 2021.

Att the opening of the conference YSMU Rector Mikaayel Narimanyan’s message was addressed to the particcipan nts which stated that in 1997, by the decision of RA A Ministry of Healthcare reforms were initiated in th he primary spheres of healthcare: family medicine ch hairss were opened in the University where the educatio onal component of this program has successfully been im mplem mented and continues up to now.

An nd in n 2006, ”Family Medicine Academic Association” waas created because it was already the high time for faamily y medicine to be an academic discipline.

Welco oming the participants, RA Minister of Healthcare Leevon n Altunyan noted the importance of primary care prrofesssionals, particularly family physicians' role in the heealth h of the population.

Accco c rd din ingg to FMAA co-chair Marina Ohanya y n,, the orgaani or nization’s name is symbolic. “Association” is not meere m rely ly a word d, it means th hatt we uniite it nott onlly the

Ex x-nu urse Margaret Stromberg fro om Ryhov Hospital, Jonkoping, Sw wedeen, the head of the Internatio onal Relations of the Health Depaartm ment of the Regional Council off thee same city Egla Kaak, YSMU Viice Rector on Clinical Affairs Armen Minasyan, the Head of Internaation nal Cooperation Anna Ghazarryan n, the directors of “Heratsi” an nd “Mouratsan” University Hospiitals,, as well as other clinical docto ors who have been taking part in n Sw wedish-armenian long-term co oopeeration exchange programs, weere present at the regular meetin ng-diiscussion.

Th he aim of the Memorandum siggned d between YSMU and the Reegional Council of Jonkoping, Sw wedeen,in 2014, was to highlight thee impo portance of the cooperation betw wee e n Armenia and Sweden.

d t doctors off A Armenia, i b butt also l A Artsakh t kh and d all ll armenia ian family doctors, which is successfully carried ou ut already for a decade.

At the conference, presentations were made by expeerienced specialists from Armenia and the United Kinggdom, Sweden, the United States of America, thee Russsian Federation, Belarus and Georgia.

More than 350 doctors of Yerevan, RA regi g onss an and Nagorno Karabakh got to know the international tre rend re ds and d pe perspe pect cti tives off famil ily medi il dici cine i devel elop lopment..

Vi Rector Vice R t Armen A Minasyan Mi expressed his gratitude on behalf of YSMU to the pr p esent gu g ests emphasizing their great contribution

i bilateral in bil t l cooperation. ti He H ha hande ded over gratitude certificates to o Mrs Strombergg and Mrs Kaak.

5 ԱՊԱԳԱ Պ ԲԺԻՇԿ ՆՈՅ ՈՅԵՄԲ ԲԵՐ Ր 2016 N 31-32 (1342-1343)) 25

Reecen ntly, the 140th anniversary of faamou us scientist, famous linguist an nd armenologist Hrachya Achary yan was celebrated by three-day meetin ngs, at the National Academy off Sciiences of RA. The conference “T The modern issues of Armenian Laangu uage Studies and Regulations” waas organized by RA NAS Institute off Lan nguage.

RA A NA AS Institute of Language Directo or Viiktor Katvalyan, RA Minister off Diaaspora Hranush Hakobyan, RA NA AS President Radik Martirosyan, YS SMU U Armenian Language Chair Heead Henrietta Sukiasyan, many lin nguists, and Acharyan’s relatives weere present at the conference.

Accharryan is one of those scientists wh hosee name and detailed scientific wo ork combines not only linguists bu ut allso various specialties.The particcipan nts, with deep gratitude,talked ab boutt the famous linguist Hrachia Accharryan both as a personality and ass a sccientist, giving importance and an nalyzzing his scientific works dedicaated to the Armenian Language.

Liinguists are already used to the prresen nce of RA Minister of Diaspora Hrranu ush Hakobyan in all the events deevoted to the Armenian Language an nd also her speeches dedicated to th he prreservation of Armenian. And th his co onference was not an exception ass weell. She made a speech stating th hat she would like the conference

26 26

to attract the society’s and especially the journalists' attention to the important issues of the pureness of the Armenian Language.

YSMU Head of Armenian Language Chair Henrietta Sukiasyan noted in her speech that one of the important activities of the Chair is the regulation and development of medical terms. To realize the works devoted to it a comprehensive program is created, according to which it is needed to combine and analyze all the notions and terms of medical sphere with all their versions and synonyms as well as their English translations. It is required to make adjustments, to fill the gaps which now exist in the scientific and medical terminology, to help healthcare professionals to fill in the documents (diagnosis, paperwork, history of illness, etc.) properly.

At the end of the meeting the participants of the conference had a surprise. The name of the a great intellectual, a brilliant scholar and linguist Hrachya was honoured by “Vernatun” choir consisted of University foreign students, who sang songs by Gusan Shahen and Sayat-Nova. International student Narek Laklakyan recited Tekeyan’s poem called “Mrgastani me Nman”and a 3rd year persian student Amir Pasha performed “Hor-

ԱՊԱԳ ԱՊ ԳԱ Բ ԲԺ ԺԻՇԿ ՆՈՅ ՆՈՅԵՄ ՆՈ ՄԲ ԲԵ ԵՐ Ր 201 016 N 3311-3 1-32 2 ((1134 3422-13 1343 1343 43)

ovel” folk song close to each Armeeovel nians heart.

The purest Armenian of the forreign ners, their heartly performance,, theeir Armenian songs excited the paarticcipants and as the director of RA A NA AS V. Katvalyan mentioned "the futurre doctors turned the conference into oa real celebration".

YSMU Head of Armenian Langguagge Chair Henrietta Sukiasyan’s “Veernatun” center continues its patrriotic activites in different sp pherees making the international stu uden nts aware of armenian culture, arch hitecture, armenian songs, arm meniaan scientific thought, spirit for theem to get to know the kind, hard-worrkin ng, peaceful, creative essence of Armeenian nation.

STUDENT PARLIAMENT YSM MU Stu tud dent Parli liament is a stud dent ellectiive self lfgov vern ning representative body. It is to provide the studen nts’ autonomous processes and to help students in soccial, scientific, intellectual, creative, cultural, moral and d sp piritual development.

Th he governing bodies of SP are the Parliamentary Sesssion n, Presidency, the President. Separate Faculty Co ounccils, Committees and othe units are also included in Stud dent Parliament.

Th he Members of the Student Council are involved in YS SMU U scientific,faculty councils and other administrativ ve strructures and have the right to vote.

To ogeth her with SP Student Scientific Society (SSS),“Meedicu us” magazine, “Meduni” song and dance band alsso fun unction.

YSM MU Stu tudent Parliament was established in 1992 and itt stiill continues to realize and preserve its best tradition ti ns o®en representi ting it itself lf newlly.

The guest of the interview was Alexan Hovhannissyan n, newly elected President of YSMU SP. We congrratu ulated him on the occasion and tried to find out whaat new projects and aims they have, if we have to o ex xpect changes in SP, how the SP members are eleected d and what they have to say to our freshmen. Alexaan answ an swer ered ed all the que uest stio ions ns in de deta tail ilss an and d we thank ked him for the interview wishing them further succe cesssfu ce ul activities and higher peaks.

THERE ARE NO EASY VICTORIES IN SPORT YS SMU U Chair of Physical Education continues to realizee itss activities sticking to its mission-healthy soul in heealth hy body. Its bright example is the achievements reeacheed by YSMU students in different sports competitio ons. The latest achievements were in swimming compeetitio on.

On n October 9, in “White” sport complex pool inter Univeersity competition took place where 7 Universitiees off Yerevan took part. YSMU swimmers with the su upervision fo trainers Alvard Petrossyan and Aram Kh haraatyan, won 6 awards, achieving 1 gold, 4 silver an nd 1 bronze medals overall. Student Stanislav Karapeetyaan won gold medal in brass swim style.

Its worthy to notice that Stanislav was competi ting ng wit ih it multi winner champions from Physical Educatio on In nstitute and he won gold by sport expert norm.

In addition he had just come back from the arm my. 4 silver medals were awarded to our lovely first yeaar stu udents Jemma Ziroyan, Zarouhi Arzumanyan and d seccond year student Elmira Gyurjyan. Second yearr stu udent Arsen Jshmarityan won broze in butterfly sttyle..

We congratulate our students wishing them neew achievements.

We hope that our sportsmen will be able to traain in YSMU swimming pool, the consruction of which is on ne of the Univeristy’s issues.

ԱՊԱԳԱ ԲԺԻՇԿ ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2016 N 31-32 (1342-1343) 3) 27

HARD-TO-REACH RESEARCH BECOMES AVAILABLE AGAIN RA A Ministry of Health found ways to increase the am moun nts for the research of hard-to-reach and highteech studies within the framework of state order.

Th he prroblem is that in October, November the amounts weere reg e ularly spent and not enough.

I thi In h s reega gard rd, RA Min inis iste terr of Hea ealt lth h Lev evon on Alt ltun unya yan n saaid i tha hatt they y got the opp pportunity pp y to cover the ga g p w th wi h the help p of savinggs and not sp pent finances and to

the end of the year our citizens will be able to passs th he desired studies.

Levon Altunyan, urging doctors also to take part in th he most effective use of state order amounts, noted d thaat the reason of the consumption of the amounts is not alwa al ways ys cau ause sed d by the heir ir sho hort rtag agee. In 50-60% 60% percent nt itt is due to the fact that the design g ated research do doees not match the pa p tient’s comp plaints and condition..

“HELPING HAND” IN THE VILLAGE OF RANCHPAR “H Help ping hand” project, a professional teeam of surgeons, gynecologists, endocrino ologiists, therapists, dentists, psychologiists, neurologists and other specialists, was again in Ararat region, this time in th he viillage of Ranchpar.

App proximately 80 people of the communitty received free diagnosis and free mediccal care. The village is mostly inhaabiteed by refugees, therefore, taking in nto account their social status, “Helping haand” ” project mission served its purpose, which h is to conduct research and, if possib ble, provide free of charge and specializeed medical care to the most vulnerable grroup ps of the population.

It sho ould be noted, even adverse weather co ondittions did not prevent members of th he teeam to do their job devotedly.

28 28

ԱՊԱ ԱՊ ԱԳ ԳԱ ԲԺ ԲԺԻՇ ՇԿ Ն ՆՈ ՈՅԵ ՅԵՄ ՄԲ ԲԵՐ ԵՐ 201 016 N 3311-3 -32 ((11334 42 2--113343 43)

"On On ne of the strongest musical influ influencces of my childhood is the piano perrform mance given by my mother, whiich I adored to listen to and which doubtlessly arouse love towards music".

A. Spendiaryan The fou under of symphony music in Arm men nia- Alexander Spendiaryan was bo orn in the village of Kakhovka (Kh herson region, Ukraine). In 1895 he grad duated from Moscow University y, Law w De D pa p rtment. While at the Univer Un ersi er s ty he mastered violin and play pl yed in the th h sttudent d t orchest h tra. He

s studied theory of composition with N. Klenowsky in Moscow from 1892 N to 1894 and with N. Rimsky-Korsakov in St. Petersburg from 1896 to k 1900. He lived in Crimea for quite a while, where he was involved in music related activities particularm ly y, conducting. In 1924 Spendiaryaan moved to Yerevan, Armenia.

To present a concert of his own T works he organized an orchestra w cconsisted of Conservatory 17 profeessors and students. This was done by the support of Conservatory b rector- Arshak Adamyan. The first concert took place on December 10, 1924 and is appropriately considered as the first ever symphony concert in Armenia. This was a stimulus for a constantly acting symphony orchestra in the frames of Yerevan Conservatory to be established under the support and patronage of Arshak Adamyan.

Spendiaryan coached the Armenian ni an sym ymph phon ony y or orch ches estr traa, first together with Arshak Adamyan until 1926, and then by himself,

until he passed away in 19 928..

Going beyond the initial sch holarr framework this orchestra turrned d to be the promoter of sympho onicc music in Armenia. Yerevan Op-era Theatre Orchestra, as welll as all other symphony orches-tras in Armenia, were later esstab-lished on the basis and tradiition n of this Conservatory orchesstra..

Alexander Spendiaryan played d an n important role in establishing na-tional school of composition,, itss artistic principles and characterristicc style. He enriched the Armen nian n music with new artistic conceepts,, subject matters, variety of gen nres,, expressive means, creating thee foundation of national Armen nian n symphonic music. Spendiary yan’ss “Crimean Sketches” (two suites),, “Yerevan Etudes” and his otherr symphonic compositions are am mongg the best works in the treasury y off the Armenian classical music.. Hiss oper op eraa “A Alm lmas ast” t is on onee of the verry first Armenian operas.

THE LIBRARIAN’S DAY WAS CELEBRATED IN YSMU In n 20 004 according to RA governmental decision, Occtob ber the 7th was announced the Librarian’s Day. Th he essence of the Holiday is the valuing of the bo ook,, its greatest role in the formation of healthy so ocietty. YSMU didn’t stay aside from the event. One yeear medical insurance was provided for YSMU librrariaans and tickets for national and classical conceerts were also delivered to them .

YS SMU U library is the first library to have medical bo ookss in the republic. It was founded in 1930 having 55 500 books. Today the library has already 523.457 bo ookss.

YS SMU U library takes part in the works of automatic n tw ne twork off Armeniian Unit ited d Lib ibraries i due to whi hich h ellec e tron onic on ic car ard d cr crea eati ea tion ti on of bo book ok fun unds ds is be bein ingg re in real alal

ized ized.

It gives opportunity to acquire detailed informa mation n about the searched book.

YSMU YS MU lib ibra rary ra ry has als lso o wi wifi fi con onne nect ne ctio ct ion io n.

9 ԱՊԱԳԱ ԲԺԻՇԿ ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2016 N 31-32 (1342-1343)) 29

When years ago I was preparing an article devo oted to the 100th anniversary of the first repu ublicc hospital, I came across the diary of a fam mou us surgeon Kamis. What was noteworthy is thatt the student who was extremely busy wiith his studies and didn’t even care about hiss ap ppearance used to be a great organizer of fab bulo ous events, could paint and play musical insstrum ment, wrote poems, formed musical and sp port clubs, took part in competitions, hiring a flat, cared about the relatives who came to Yeerevaan on different occasions and studied in an natom micum while realizing his duties and also keept a diary with poems and illustrations. And eaach day he finished his diary with the followingg wo ords: ”and today also I didn’t have enough tim me”. And where on earth did he find time to usse hiss professional qualities and become one of th he resspected surgeons?

Th he in ntroduction of my article is to say that it is simp ply a myth that the medical student does no ot haave time for other stuff except his lessons.

Acccideental meeting with the student of Generaal Medicine Faculty Nune Tarkhanyan Dear students, you are very passive in expressing yourprroved d that hard working, determined stuselves as creative people and students who can perform deent and a good time manager can realize other activities besides studying hard. If you think you alll his//her projects.

Heer han H andmade works and po p ems pr p ove have talent in writing poems, creating some unique aroncee more that everything is attainable if ticles or items, feel free to turn to us and we will be exon y u havee wish yo ish, det eter termi mina inati tion ti on, co comm mmit it- tremely excited to represent your talented works in our it meent and d hard d work. k publications.

WHAT IS THIS? A competition is announced. The winner will be represented in our magazine. The winners will be those who can answer the question before reading the article. We are looking forward to your feedback.

Faccebo ook says one of the Ministers com mmu utes to work on his bike. This is an event for us. How can a Ministerr arrrive at work and back without guaards? At least he should have a higgh-cllass car and personal driver...

In thee civilized world especially in mo ost European countries bikes are useed not only by common citizens b t also bu so high officials, ministers , prim pr me ministers. I can’’t help l mention30 30

ing China, Scandinavian countries, Germany where from the last floor of Alexanderplatz square hotel I was watching the citizens on bikes with jealousy, thinking how careless we are about our health.

People on bikes also benefit to the reducing of harmful gases produced by cars especially if the number of people using bikes is more than several thousa h nds.. d

ԱՊԱԳԱ ԲԺԻՇԿ ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2016 N 31-32 (1 ԱՊ ( 342-1343))

There is a bike park near YSMU U An-atomicum Department. And a lo ot off people wonder what it is…I am sorry y but not a single bike has ever been n parked there and instead the neearby y streets and University campus iss fulll of cars of our colleagues and stud dentss.

I wonder whether there will com me a time when our citizens will use bikess and this parking will serve its go goaal and nd even more will ll need d to be expanded ed… ed

HRANT DINK INTRODUCED

Th he history of the e ado opt pted ed dau ugh ghterr Sa Sabi abiha ha Gyo y kc kch he of the Turkish firstt pres pr esid iden e t Ke en Kema m l At ma Atat aturk st stilll sttay ayss vagu ue fo forr mo most stt peopl eople. Som ome e so sour urrces assur urre th tha att she he e was Ata tatu turk rk’s k’ss da aug ught ught hte er, so er s me sayy she was as his mist mi stre re ess s bu butt th the e mo ost st mysste erriiou us partt of th pa thiss blu lue e ey eyed ed d beaut eaut ea uty ty is he her orig or orig igin in.. in A cord Ac rd diin ng to Tur urki kish sh sou ourc rces ess and nd base ba sed d o on n Sab abiha’ a’ss in a’ i te terv rvie iew w Gyokk kche he wa wass bo b rn n in 19 1 13 3 Marrch c 22. Her pa are rentts we w re Mus usta tafa ta fa Izi z et e Bey and Hayriye Kh K an anum um m wh ho werre e fro rom m Bosnia byy orrig gin in.A Aft fter er their he r dea e th h S biha appea Sa pp pea e re ed in n Bassm miia or o ph han an-age wherre Mu M sttaf afa a Ke Kema ema mall vviisi site ted d in n 1925. The e 12 2-yyea earr-ol rold d g giirl wa ass so much likked e byy th the e le lead ead a err that hat he e deecide ci ded to ado optt he err. Sa S bih bih ha a rec ecei eive ei ved ved Gyok Gy okkche e surrn rna am me((GF GFkk--sk sky)) lat aterr w en in 19 wh 934 4 Ata t tu turk turk rk ado d pt pted ed d the he la aw on n surna na ame m s. s. But lat ater err Sab abih ih ha stay st ayyed d loya oyyal al to her ssu urn rnam rnam me a an nd nd chos ch ose th t e pr proffe esssi sion o of a p piilot lo ot. t.

On May On ay 193 93 35 5 Sa Sab biha bi ha tog oget get e her her wi he with t Attat atur urkk was wa as pr pres esen es en nt at at th he e offi fi-fi ciial a ope pen ening ning ni g cer e em emon o y of Tur urkkis kish sh Qush Qu shue ue sch cho hool ol off pilotts. The e sky ky show of th sh show the pa arra ach chut utes ut es arrrriv ived ed e d fro rom om differ diff eren entt coun ntrie es amaz aze ed Sa ed Sab abi biha ha s muc so uch h th tha att whe h n she wa was as ask sked ked ke

by Ata tatu t rkk whe tu hettth he err she he wou ulld d lik ikke t be to eccom o e a pi p lo lott she ans nswe we ere ed un undoub dou do ubtte edl dly th dly that she he ce errta rta tain in nly ly wou o ld d and an d ri righ gh ht aw way ay.. At At the e age ge of 23 23 Sa S abi biha ha bec ecam ame e th the fi firs rstt wo rs om ma an p pii-

lo ot in Turrke key and the th e firsst wo woma man n pi pilo lott bo omb mba ardier in th the e worl worl wo r d real a iz izin ing g th he sky drea eam m off Ata tatturrk.

Hran Hr antt Di Dink nk was the h firs rstt to tal alkk ab abou outt th the e Arrme m ni nian an ori r gi g n off Sab Sa biha bih bi ha It ha.

It sou ound ou nd ded liike this “An Arrme m niian n woman turrn ne ed to Ako to k s ne newspa p p pe er edittor ed orial fo for find din ing g her relati he t ve ti es in in Tur urkey” ke y””. Th he jo ou urrna all isst Ye Yele le ena n So olnce olnc eva who wh o wa was p was prrep epar epar arin ing g an artic an rttiiccle e abo bout ut Hrran a tD Diiink nkk con o ce errn nin ing that th ha sea e rrcche hes sa ays ys, «A An Ar Arme en niia an n wom man an Hri risp sp-sp sime si ime me Seb ebijya ijya ij yan was was sear wa sea ch se c in i g he h r au un ntt Kh Khat hat atun atun n , who o disap issa ap ppe ear a ed d in Ossmania nia Tu Tu urk rkkey ey du uri rin ng n g th he e Fir irst stt Wo W orl rld War” War””. Hri Hrip Hr ipsi sim me wrro me ote to th he ed e dit itor torrial ia al tha hatt h he er mo oth her er Tir iruh uh hi wa was was lo ookin kin ng fo or he er ssiistterr Kha atu tun. n. Mea eanannwhilile wh e , in n fac act th her ere wa as n no o nee eed to sea to e rc r h fo f r he er. r. Eve v ry rybo bod ody dy kne new Kh hat a un u . Acco orrd din ing to Tirru uh hi’is hi hist issttor oryy he er pa pare are r nt n s were re kili le l d du duri rn ng g the e G no Ge nocide cide ci de an nd sh s e, tog ge etther her wit he ith h he er si sissstterr Kh ha atu tun ap pp peare pe ed in th he e orph or phan ph anag an age e. And e. d oncce a accco om mp pan nie ed w th wi th som me sold die ers Tur u ki kissh h leade eade ea der visite vi site si ted ed th the e or o ph p ana age Ke ag Kema m l At ma Atat attu urrk who de wh deccide ded to ado do optt herr.

H an Hr antt Di Din Din nkk’ k’s ’s “Th The ssecr cret of S Sa abi biha h ha Gyok G o che” art rtic rt icle ic cle e was a bo w bomb m fo mb orr tthe Tu T rkkissh so occiet e y .“We We e spe p nt nt sso much uch ti time me on prrovvin prov p ing th thatt Turrkthat k ish na ati tio ionall her eo Sa S abiha a Gyo yokc kcche iss arm ar a meni nia ni an . Sabiha a is the chiild who o wass mi wa w mirrra aculo loussly ssa ave ed du duri r ng g the he Ge G eno noci noci cide de, de e, lo losi s ng si g

he parents and appearin her ng in the orph or phan ph anag an age. ag e. For bringing her up he took to ok herr to An Ankara, ga ave ve her e a new w nam na me ” was a telling ng Hra rant Din ink. k. k.

T iss sen Th nsa ati to on nal news ew ws ap appe p ar pe ared ed d on t e fi th firs rst pa rst rs age e of tth he ce c nt ntra ral Ha ra Harrie Harr iet. ie t.

A nu umb ber e of hi hist sto orria ians n con o si side derr th de the e hypo hy poth po thes th hes esis of th he a arrme meniian orriigi igin giin off th the he tu urk rkis issh na nati to on nal a herro fa ake ke,, ar arme m meni eni nian an pro an rovo vo oca ati tion on. Bu B t th the pr p oo o f o Hra of rant nt Dink’ in nk’ k’s hyp y ot othesi othe s s wass si more e ser erio ious us.. Li Linguisstt Par a s Tu T gla aaji ann ji nnou ouncced d tha at Sabi Sa abi b na a Gyo okc kche he e kn new ew who ho her er rea eal pare pare pa r nt ntss we were re e , even ev en kne ew a lo lot ot off arm rmenia rmen en nia ian an word word wo rdsss.. ””S Sab abiha sp abi spe peaks eaks a lit ea i tle e arrm me eni nia an. an And An d tth he pr proo oo of off his armen en nia an or oriigin w gi wa as th hat she suffered fr fro om an om ililln llln ne esss ca alled lllled Yerevan n illne n sss”, sayys on ne of of the he his istoryy teach ch herrs of o Tur urkkkish sc is scho hoo oo olls Ke Kema mal Me ma M rkkal aiw wh ho kn ne ew w Sabi Sa biha ha Gyo yokcch he e perso sona alllyy..

Butt still th Bu the or orig igin n of th he adopte ted d daug ght h er of At Ata attur urk ssttiilll re ema m ins open en.. Sa S bi biha a sta aye yed llo oyall to oya o Ata tatu turk tu urk tilll the ti he end d of he her er liliffe. fe.

The Th e Asia an pa art r off th the in nte ern nattiio ona al airp ai r or ortt in Isttanbul iss nam a ed ed aftter er Sa S abi b ha Gyo yokcche h . Wh When n the he iss ssue ue was be wa bein in ng di dissc scus usse se ed a lot lo ot of of Turrks ks we w ere e wor orri riied d th ha at th the e aiirp por o t wa was to to be nam be a ed e afftte ter er an Ar Arme rmeni n an ni n wom oman a n.

ԱՊ Ա ՊԱ ԱԳ ԱԳԱ ԳԱ ԲԺԻ ԲԺ Բ ԺԻՇ ԻՇԿ ՇԿ ՆՈ ՆՈՅԵ ՅԵՄԲ ՄԲ Մ ԲԵ ԵՐ Ր 20 2016 N 311-3 (1342 1-32 2-1343)) 31