YSMU, Apaga bzhishk by APAGA BZHISHK

2011 Âì²Î²Ü N 7-8 (1252-53) ê»åï»Ùµ»ñ

1 2 Ç ñ » µ »Ù

0 2 ï å » ë , Ý Ï³

Á Ý õ á ³ Û Ã í õ Ã á 1 9 ï 9 » 1 å ³ ñ Ý ³ Ð Ç Ý Ý õ á ³ Û Ã ï õ ë á ³ Ð³Û »ó ³ÝÏ³Ë å»ï í Ï ³ Ñéã

ÐáõÉÇëÇ 7-9-Á Ï³Û³ó³í Ü³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»ó Ð³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ

ê»åï»Ùµ»ñÇ 1 ¶Çï»ÉÇùÇ, ·ñÇ, ¹åñáõÃÛ³Ý ûñ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³é³çÇÝ ûñí³ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³Ûë ï³ñÇ ÝÙ³Ý ã¿ñ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: Ð³ÛïÝÇ å³ï×³éÝ»ñáí É»÷-É»óáõÝ ã¿ÇÝ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Ý áõ ×»Ù³ëñ³ÑÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ µÝ³í ã¿ñ Ýí³½»óñ»É å³ÑÁ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ç³Ýù»ñÁ: ²é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ËáëùáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ýß»ó. §àõñ³Ë »Ù ßÝáñÑ³íáñ»É Ó»½՝ ³é³çÇÝ Ïáõñë ÁÝ¹áõÝí»Éáõ ³éÇÃáí: ¸áõù ÁÝïñ»É »ù ¹Åí³ñ ÙÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ, áñÁ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÝíÇñáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç»Éáõ Ó»½³ÝÇó: ÐÇß»ó»ù, µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõñ³Ë »Ý ¹ÇÙ³íáñ»É Ó»½, ³Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã՝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸áõù Ó»ñ Ñ»ñÃÇÝ å³ñï³íáñ »ù É³í ëáíáñ»É, ÉÇÝ»É Ï³ñ·³å³Ñ, µ³ñÓñ å³Ñ»É ³ÛÝ ÏñÃûç³ËÇ ³ÝáõÝÁ, áñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 30 000 ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ³ñï»ñÏñáõÙ: Ò»ñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñÏáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ã³÷³½³Ýó ÛáõñûñÇÝ³Ï »Ý: Ü³Ë՝ µáõÑ »ù ÁÝ¹áõÝí»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÇ ï³ñáõÙ: ²å³՝ Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñï ãï³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í՝ ëáíáñ»Éáõ »ù ÷áùñ³ÃÇí ËÙµ»ñáí: È³í ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ ÏÑ³Ù³ñíÇ, ù³ÝÇ áñ 15-16-Ç ÷áË³ñ»Ý Ïëáíáñ»ù 6-7 Ñá·³Ýáó ËÙµ»ñáõÙ: ÆëÏ í³ï ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ûñ ¹³ë å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÏëïÇåÇ Ýñ³Ýó ³Ù»Ý ûñ ¹³ë ëáíáñ»É: ´³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ Ù»ñ ÏñÃûç³ËáõÙ ã³÷³½³Ýó ÁÝ¹·Íí³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝù Ï³: ²ÝÑ³ñ·»ÉÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÑ³Ý¹Çå»Ý, ù³ÝÇ áñ µÅßÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÏÇë³ïåé³ï ëáíáñ»É ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ: ¸áõù å³ñï³íáñ »ù ÇÙ³Ý³É Ó»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ å³Ñå³Ý»É áõ Ï³ï³ñ»É ¹ñ³Ýù՝ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí ³ÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ é»ÏïáñÁ Ýáñ»ÏÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³óñ»ó µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ: ØÇçáó³éÙ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Áëï ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÇÝ, áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³óÝ»ÉÝ ¿ñ ¹»Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: úñÝ ³í³ñïí»ó »ñÏáõ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù ã³÷³½³Ýó áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ÁÝ¹áõÝí»óÇÝ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ü³Ë՝ ¹³ë»ñÁ ëÏëí»Éáõ »Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ 5-Çó, ³ÛÝáõÑ»ï»õ՝ ¹³ë»ñÇ ëÏÇ½µÁ՝ 9:30-ÇÝª »ÉÝ»Éáí Ï»ÝïñáÝÁ µ»éÝ³Ã³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÏÇñ³éíáÕ ÙÇçáó³éÙ³Ý:

2 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 N 7-8 (1252-53)

Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙÉá ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ å³ßïáÝ³ Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ýª ÐÐ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÑáõÉÇëÇ 8-ÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ Ð³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç (AMIC) ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ 3-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü³Ë³·³ÑÁ áÕçáõÝ»É ¨ Ï³ñ¨áñ»É ¿ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ³ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ï³åÝ áõ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»ÉÝ ¿, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÷áñÓÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ, ·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³ÉÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý áõ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Í³é³ÛáõÙ ¿ Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ¨ ²ñó³ËáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝ»É Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ` í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ý»ñ¹ñ³Í ç³Ýù»ñÇ, Ï³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ Ï³ñ¨áñ»É ¿ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ³ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ:

RA President Mr. Serzh Sargsyan received AMIC Members According to the official press release received from the RA President’s press secretariat, RA President Mr. Serzh Sargsyan received members of the Armenian Medical International Committee on the 8th of July 2011. The Committee members had arrived to Armenia to participate in the 3rd International Medical Congress of Armenia. Welcoming the honorable guests, the President highlighted the importance of organizing the medical congress aiming at fostering the cooperation network between the doctors of Armenia and Diaspora, sharing updated professional experience within healthcare sector, learning the latest achievements in medicine, as well as discussing health related topical issues and those concerning medical education. The mentioned will promote the advancement of the healthcare sector and quality improvement of the medical service delivered in the homeland and Artsakh. Mr. Sargsyan extended his gratitude to the leadership of the AMIC for the implemented efforts and conducted workings during the last twenty years for realizing set pivotal goals. The President of Armenia underscored the importance of joining professional capacities of the Armenians spread throughout the whole world in a vast array of fields.

Ð³Û³ëï³ÝÇ »ññáñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ù»ÏÝ³ñÏ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ 3-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, áñÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÐÐ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, Ù³ÛñáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ´³µÉáÛ³ÝÁ, ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ð³ñáõÃÛáõÝ øáõßÏÛ³ÝÁ, ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, ÐÐ ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ, ÈÔÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí Ùßï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¼áÛ³ È³½³ñÛ³ÝÁ, ÈÔÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û ØáíëÇëÛ³ÝÁ, å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù։ Ð³Ù³·áõÙ³ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý, ¹»ñÇ ¨ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ñ Ñ³ñóáõÙÇÝ Ç å³ï³ëË³Ýª Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ýß»ó.

07.07.2011

- Ð³Û³ëï³ÝÇ 3-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, ÑÇñ³íÇ, å³ïÙ³Ï³Ý ¿ñ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ Ï³Û³ó³í Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÇ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ։ Ð³Ý·³Ù³Ýù, áñÁ áã ÙÇ³ÛÝ µáÉáñÇë ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ÉÇóù»ñ Ñ³Õáñ¹»ó áõ á·»ßÝã»ó, ³ÛÉ¨ å³ñï³íáñ»óñ»ó ³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ßË³ï»Éª Ç µ³ñûñáõÃÛáõÝ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »ñ³½³Í ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ։ Ð»ßï ãÇ »Õ»É ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý áõ »ñÏÇñ Ï³éáõó»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÁ։ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Û¹ 20 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·ÁÝÃ³ó Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³Û³ó»É ¿ Ý³¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á։ ¸ñ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»Ý Ù»ñ µÅÇßÏÝ»ñÝ áõ µáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ։ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ³×»ÉÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ç»ñÙáñ»Ý áÕçáõÝ»É µáÉáñÇÝª Ð³Û³ëï³ÝÇ 3-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏë»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ։ ÆÝãå»ë ·Çï»ù, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ 2003 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Íª ãáñë ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù։ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýå³ï³ÏÇÝ Í³é³ÛáÕ Ï³ñ¨áñ ³Û¹ Ñ³í³ùÝ»ñÁ ë÷ÛáõéùÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³çáÕíáõÙ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙª Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ¨ ë÷ÛáõéùáõÙª Ð³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ Ó¨³ã³÷»ñáí։ ä»ïù ¿ ³ë»É, áñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÁ Ù»ÏÝ³ñÏ»É »Ý ¹»é¨ë 1967 Ãí³Ï³ÝÇó, ãáñë ï³ñÇÝ Ù»Ï՝ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ ½³ñ·³óÝ»É ³ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé Ñ³Û µÅßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÷áË³Ý³Ï»É ·á ÛáõÃ ÛáõÝ áõÝ»óáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÁ ։ ÆëÏ 32 ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí³Í Ð³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Çª AMIC-Ç Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³ç³Ïó»É, µ³ñ»É³í»É µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ։ î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ AMIC-Ý ³ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÏÇñ³éÙ³Ý ó³ÛïáõÝ ûñÇÝ³Ï ¹³ñÓ³í։ ²ÛÝ Çñ ï³ñµ»ñ Ï³éáõÛóÝ»ñáí áñáß³ÏÇ Ýå³ëï ¿ µ»ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ áÉáñïÝ»ñÇ áõ µáõÅÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, µÅÇßÏÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ։ Ð»ñÃ³Ï³Ýª »ññáñ¹ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ßáõñç 600 µÅÇßÏÝ»ñ, Ýñ³ÝóÇó 250-Áª ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó Å³Ù³Ý³Í µ³ñÓñ³Ï³ñ· µÅÇßÏÝ»ñÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ։ ²Ûë ³Ý·³Ù Ù»ñ ß³ñù»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ µÅÇßÏÝ»ñ Ñ³Ù³Éñ»óÇÝ։ Ð³Ù³·áõÙ³ñÇ Ï³½ÙÏáÙÇï»Ý Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ñ ³í³Ý-

è²Èü ÚÆðÆÎÚ²Ü §VivaCell¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý

§ìÇí³ê»É¦ Øîê-Á, Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñ, ÇÝãå»ë ÙÇßï ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñûñáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ Ýáñ³ñ³-

¹³µ³ñ ß³ñáõÝ³ÏíáÕ ³Ûë Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ã³ñÙ ßáõÝã áõ ÙÇïù Ñ³Õáñ¹»É, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ë»ñÝ¹³÷áËáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É ßÝáñÑ³ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ։ Ò»½ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Íñ³·ñÇó ¹áõù ³ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³ó»É »ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ 3-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ûñ³Ï³ñ·Á µ³í³Ï³Ý Ñ³·»ó³Í ¿ñ։ ºñ»ù ûñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÉÇ³·áõÙ³ñ 8 ÝÇëï»ñÇó µ³óÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ 15 ë»ÏóÇáÝ ÝÇëï»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí»óÇÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñ ÁÝ¹·ñÏáÕ 179 ·Çï³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñ, ÇëÏ ïå³·ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·»ñ³½³Ýó»ó 500-Á: ê³Ã»ÉÇï³ÛÇÝ ëÇÙåá½ÇáõÙÝ»ñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ñ³Ù³ËÙµ»óÇÝ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ Ã»Ù³Ý»ñáí µ³½Ù³ÃÇí ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ Ñ»é³ñÓ³Ïí»óÇÝ: ²Ûë Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ë÷ÛáõéùÇ ×³Ý³ãí³Í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í µáõÅÙ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÝ áõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ: ìëï³Ñ »Ù, áñ Ù»½ ÏÑ³çáÕíÇ ³Ûëù³Ý Ñ½áñ Ý»ñáõÅÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ¨ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÏáÝÏñ»ï Íñ³·ñ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÝ áõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ։ Î³ñÍáõÙ »Ùª µáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ »ñ¨³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ Ý³¨ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ù»ñ Ï³å»ñÝ ³í»ÉÇ ³Ùñ³óÝ»Éáõ ¨ ç»ñÙ³óÝ»Éáõ, Ýáñ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ññ³ß³ÉÇ ³éÇÃ Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý: Ð³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Çñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ áõ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ ¿ñ ÑÕ»É ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáë î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ý: ²ìºîÆê äàÔàêÚ²Ü AMIC-Ç Ý³Ë³·³Ñ

²ÝÏ³Ë³óáõÙÇó Ç í»ñª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ²ñó³ËáõÙ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý áÉáñïÁ Ýß³Ý³Ï³ÉÇáñ»Ý µ³ñ»É³íí»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ß³ï Ï³Ý։ Ð³Û³ëï³ÝÇ 3-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ Ñ³çáÕ»ó Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ Çñ³·áñÍ»É ¨ ¿É ³í»ÉÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ, ²ñó³ËÇ ¨ ë÷ÛáõéùÇ ÙÇç¨...

ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ: ²Ûëûñ ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ûë ï»ËÝáÙ»Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ï»Ýë³Ï³Ý Ù»Í Éá·Ç³Ý É³ÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáõÙ ¿` ÃáõÛÉ ï³Éáí Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áÉáñïÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` ³å³Ñáí»É ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³çáñ¹ Ýáñ³- ÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³é³í»É Ñ³ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ýù Ñ³Ýñ³- Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»É å» ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í Í³ÍÏáõÛÃÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ í»ñ³áõÝ»óáÕ ß³ñÅ³Ï³Ý ó³ÝóÁ ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑëÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ Ù³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áõÙ å³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µÅßÏÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ï³Ï ·ïÝí»ÉÁ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ¿: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, §ìÇí³ê»É¦ Øîê-Á Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ð³Ù³·áõÙ³ñÇ ·ÉË³íáñ Ñáí³Ý³íáñÁ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ¿ ÏÇñ³éáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý §VivaCell¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áÉáñïáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß Ë³ ï³Ý ùáõÙ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ Ñáí³Ý³íáñÁª Ý»ñ·ñ³íí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éûñÛ³Ý ¹ÛáõñÇÝ §Ð1¦ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ` Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñ»Éáí Å³Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Ù³Ý³Ï³ÏÇó µ³ñÓñáñ³Ï ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÙÇçáóÝ»ñ:

N 7-8 (1252-53) ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 3

ÐÐ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÇÙ ³ÝáõÝÇó áÕçáõÝáõÙ »Ù Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ µáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ... ²Ûë Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ýß³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ÝíÇñí³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ý Ï³ËáõÃÛ³Ý 20-³Ù Û³ÏÇÝ, ³ÛÉ¨ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ, áñ Ù»ñ ³éç¨ ¹ÝáõÙ »Ýù։ Ò»½ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ëï»ÕÍí»ó ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ: ²Û¹ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³ßË³ñÑÁ, ¹³éÝ³Éáí ûñ ûñÇ ³í»ÉÇ ÷áùñ, å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³éáõÛóÝ»ñ Ó¨³íáñ»É, áñáÝù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³Ý Ñ³Ù³ËÙµ»É Ñ³ÛáõÃÛ³Ý áÕç Ý»ñáõÅÁ: ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó ³Ûë Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Ýù ¹Çï³ñÏáõÙ »Ýù áñå»ë Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ: Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÙ³Ý ÅáÕáíÝ»ñÝ áõ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù»Í ³å³·³: Ø»½ Ñ³Ù³ñ »ñÏñáñ¹ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝÁ ·Éáµ³É³óíáÕ µ³ó³éÇÏ áÉáñïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñï»Õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: Ø»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, Ã» ÇÝã Ù»Í Ã³÷áí »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙª ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ, Ýáñ Ñ³ÛïÝ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙ: Ð³Ùá½í³Í »Ýù, áñ ³Ûë Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³Éáõ ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí Ã»Ù³Ý»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñáÝù ùÝÝ³ñÏ»Éáõ »ù, µ³ó³Ñ³Ûï»É µáÉáñ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³Û¹ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Í³é³Û»óÝ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Ð³Ù³·áõÙ³ñÇ ûñ³Ï³ñ·Á µ³½Ù³½³Ý ¿ª ëÏë³Í ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÇó ÙÇÝã¨ Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ: ¸³ íÏ³ÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÁ ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÝ ³Ûëûñ Ã³÷³Ýó»É »Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí ³Ûë

Ðð²ÜàôÞ Ð²Îà´Ú²Ü ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ - àõñ³Ë »Ù, áñ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ñ³í³ùí»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ։ Ø»Ýù ûñÇÝ³Ï í»ñóñÇÝù Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛáõÝÇó։ àõëáõÙÝ³ëÇñ»óÇÝù Ýñ³Ýó ÷áñÓÁ ¨ ë÷ÛáõéùáõÙ Ó¨³íáñ»óÇÝù ³ÛÉ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ ¨ë։ Ð³Û µÅÇßÏÁ ë÷ÛáõéùáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»ñ ¹»ëå³ÝÝ ¿։ àñáíÑ»ï¨ ûï³ñÁ, ß÷í»Éáí Ýñ³ Ñ»ï, Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù áõ ³ÏÝ³Í³Ýù ¿ ï³ÍáõÙ Ù»ñ ³½·Ç Ñ³Ý¹»å։ Üñ³Ýù ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ։ àã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ »Ý ÷áË³ÝóáõÙ Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý Ýñ³Ýó í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ûÅ³Ý¹³ÏáõÙ ·áñÍÇùÝ»ñáí áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí։ ²Ûë Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ Ñ³ Ù³ï»Õ Ýáñ Íñ³·ñ»ñ, Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ÏÓ¨³íáñí»Ý։ º½ñ³÷³ÏÇã ûñÝ ³é³ÝÓÇÝ ÝÇëïáõÙ ÏùÝÝ³ñÏ»Ýù Ð³ Û³ëï³Ý-È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ-ê÷Ûáõéù Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñ»ñÁ, ÙÇ³ëÇÝ ÏÙï³Í»Ýù, Ã» ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áñ áÉáñïÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ýáñ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù:

4 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 N 7-8 (1252-53)

ëïáñ³·ñ»É ´»É·Ç³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ëï³ ó»É ¿ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ýù å³ñ- áñå»ë½Ç Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³éáõóíÇ Å³Ù³Ý³ï³íáñ »Ýù Í³é³Û»óÝ»É Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³ÏÇó ³ñ³·³óáõóÇã ¨ ³Û¹ ³ñ³·³óáõóãÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éç¨ Í³é³ó³Í ËÝ¹Çñ- ßÝáñÑÇí Ó¨³íáñíÇ Ý³¨ ûÝÏáÉá·Ç³Ï³Ý Ý»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ó»½ ï»Õ»- Ï»ÝïñáÝ, áñÁ Ïû·ï³·áñÍÇ ³ñï³¹ñí³Í Ï³óÝ»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ç½áïáåÝ»ñÁ: Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñ¸³ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Å³Ù³Ï³Ï³ÏÇó Ï»ÝïñáÝ, ¨ ïáõÙ Ó»éÝ³ÙáõË ¿ »Õ»É Ñ³Ù³ñÓ³Ï µ³ñ»÷á- Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ÏÏ³½Ù»Ý ßáõñç 50 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: ËáõÙÝ»ñÇ: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ó»½ ï»Õ»Ï³óÝ»É, áñ ³Ûë ²Û¹ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ³ñ- Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»Ýù Ùï³¹Çñ »Ýù ¹»Ý áõÝ»Ýù ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: ÐÇß³- Ññ³íÇñ»É Ý³¨ Ù³ëÝ³íáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ, áñï³Ï»Ýù ³Ýí×³ñ ÍÝÝ¹³µ»ñ³Ï³Ý û·ÝáõÃ- å»ë½Ç å»ïáõÃÛáõÝ-Ù³ëÝ³íáñ Ñ³Ù³·áñÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ, áñÁ Ù»ñ µÝ³Ï- Í³ÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Íñ³·ÇñÁ Ñ³ëãáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÝ ¿ ³ñÅ³Ý³ó»É ¨ ëï³- ÝÇ Çñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³í³ñïÇÝ: Î³ñ¨áñ ¿ ó»É ¿ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ »Ý Ý³¨ ³ÛÝ, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³éÏ³ ¿ Éáõñç ÇÝíÏ³ÛáõÙ Ù»ñ µáÉáñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ: ²Û¹ µÝ³·³- ï»É»Ïïáõ³É Ý»ñáõÅ ýÇ½ÇÏ³ÛÇ µÝ³·³í³í³éáõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù µ³í³Ï³Ý Éáõñç ³é³ç- éáõÙ, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³Éáõ ß³Ñ³ÁÝÃ³ó, ù³ÝÇ áñ ³å³ÑáíáõÙ »Ýù áã ÙÇ³ÛÝ ·áñÍ»É ³Û¹ ³ñ³·³óáõóÇãÁ: ¸³ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ýí×³ñ ÍÝÝ¹û·ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ¨ µ³ñÓñ áñ³ÏÇ Ù»ç Ù»ñ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ëå³ë³ñÏáõÙ: ÐÇß³ï³Ï»Ýù ÙÇÝã¨ ÛáÃ ï³ñ»- ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ¨ ýÇ½ÇÏ³ÛÇ áõ µÅßÏáõÃÛ³Ý ³Ûë Ñ³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³Ýí×³ñ µáõÅëå³ë³ñ- Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ýù, ï³Éáõ ¿ ÏáõÙÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: ï³ÉÇë ÉáõÍ»É ÇÝãå»ë ëáóÇ³É³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ µ³ñ»÷á¿É ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³éç¨ Í³- ËáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃé³ó³Í Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ: ÛáõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý: ì»ñç»ñë ³éáÕç³Þï³å û·ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ý»ñ¹ñ- å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ¹ñ»É ¿ Ñ³íáõÙ ¿ Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ï»Ë- Ù³ýÇÝ³ëÝ³íáñÙ³Ý Ýáñ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·, áñÇ ÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙ: Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³å³Ñáí»É, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ßáõØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ Ï³Û³Ï³Ý ·Ý»ñáí û·ïíÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »Ýù, áñ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»ÉÇë: ¸³ Ïëï»ÕÍÇ ÙñÍ³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó û·ïíáõÙ »Ý áã ó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßï ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³- ïáõÙ` Ýå³ëï»Éáí ÏáéáõåóÇ³ÛÇ Ýí³½Ù³ÝÁ: Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ` ·Ý³- Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ¹³ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ µ³Ñ³ï»Éáí, áñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ñ»÷áËáõÙ ¿, ¨ Ù»½³ÝÇó å³Ñ³Ýçí»Éáõ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý- ç³Ýù»ñ ³ÛÝ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¹³ñïÝ»ñÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·Ý³ÛÇÝ ³é³- ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó, Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ñ³Ù³ç³ñÏÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ »Ý, ù³Ý ³ßË³ñ- ÅáÕáíÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÑÇ µÅßÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: Ù³Ý ë»ÏóÇ³ÛÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ áõ ÙÇç³½ê³ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ áõÕ- ·³ÛÇÝ ÷áñÓÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷áñÓ»Éáõ »Ýù ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»Ý Ù»½ Ñ³Ù³ñ: ÁÝ¹É³ÛÝ»É ³Û¹ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóàõñ³Ë³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ Ù³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ê÷ÛáõéùÇ Ù»ñ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³- ë»ñáõÝ¹ ¿ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ, ÇÝãÝ Ý³Ï ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ó»½ ï»Õ»Ï³óÝ»É, áñ ³å³Ñáí»Éáõ ¿ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµí³ÍáõÃëÏë»É »Ýù ÙÇ Ýáñ Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ûÝ- Û³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáõÅÙ³Ý ²í³ñï»Éáí Ëáëùëª ó³Ý³Ï³ÝáõÙ »Ù ßÝáñÏ»ÝïñáÝÇ Ó¨³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ëÝ³- Ñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ù³ëíáñ-å»ïáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ßñ- Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áñ »Ï»É »Ý Ð³Û³ëï³Ý ¨ Ù³ëç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³ÏóáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ûë Ï³ñ¨áñ ÙÇËáñÑñ¹Ç ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ: çáó³éÙ³ÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ ¿

¸ºðºÜÆÎ ¸àôØ²ÜÚ²Ü Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ý³Ë³·³Ñ, ºä´Ð é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ - ØÇÝã 2003 Ãí³Ï³ÝÁ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñÁ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ³ñï»ñÏñáõÙ։ ´áÉáñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ ¹ñ³Ýó Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ։ Ü³¨ª ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ñ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÝ ³Ûëï»Õ ùÝÝ³ñÏí»ÇÝ։ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ùßï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ, åñáý»ëáñ ²ñ³ ´³µÉáÛ³ÝÇ Ñ»ï Éáõñç ³ßË³ï³Ýù »Ýù ï³ñ»É, áñå»ë½Ç Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³í³ùÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Ý Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ։ ÆÝÓ ³Ûë Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ý³Ë³·³Ñ »Ý ÁÝïñ»É 2009-ÇÝª ÜÛáõ ÚáñùáõÙ Ï³Û³ó³Í Ð³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï։ äñáý»ëáñ ²ñ³ ´³µÉáÛ³ÝÇ ¨ Ï³½ÙÏáÙÇï»Ç Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ï³ï³ñí³Í »ñÏ³ñ³ï¨ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûëûñ Ù»Í ¨ É³ÛÝ ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛ³Ùµ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ »Ýù ³å³Ñáí»É։ Þ³ï Ï³ñ¨áñ ¿ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í 25 »ñÇï³ë³ñ¹ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ։

Þ³ï»ñÇ å»ë ÇÙ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ ¿ µ³Å³ÝíáõÙ։ ØÇÝã Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³Ë³óáõÙÁ Ï³Ù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ½µ³Õí»É »Ù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ` Éñ³·ñáõÃÛ³Ùµ։ ì»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇÝÓ Ññ³íÇñ»óÇÝ ³ßË³ï»Éáõ ÐÎÎ ÎÇñáí³Ï³ÝÇ ù³ÕÏáÙáõÙ` íëï³Ñ»Éáí ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ։ äÇïÇ Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ï³ÝùÇ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×Çßï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³Ï³ÛÙ³Ý É³í ¹åñáó »Ý ¹³ñÓ»É։ ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ×³Ï³ï³·ñÇ µ»ñáõÙáí ³éÇÃ »Ù áõÝ»ó»É ×³Ý³ã»Éáõ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»Í³ï³Õ³Ý¹ ·ñáÕ Ðñ³Ýï Ø³Ã¨áëÛ³ÝÇÝ: ºí, Ï³ñÍáõÙ »Ù, ÑÇñ³íÇ Ñå³ñï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ù Ëáñ³Ã³÷³Ýó ·ñáÕÇ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÇÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí.

§²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ ÑÛáõñÝ ¿ é»ÏïáñÇ Ù³ÙÉá ËáëÝ³ÏÁ

êÇñ»ÉÇ ²Ý³ÑÇï Ð³ÛÃ³Û³ÝÇÝ. ²¯Ë, Ç~Ýã ÏáñáíÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù ¿ÇÝù áõÝ»Ý³Éáõ, »Ã» Ýñ³ µáÉáñ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ Ò»½ ÝÙ³Ý Ñëï³Ï, ç»ñÙ áõ íëï³Ñ»ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÉÇÝ»ÇÝ. ³Û¹ µáÉáñÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ù, ÙÇ ³ÏáõÝùÇó »Ý µËáõÙ` Ë»ÉùÇó: Ò»ñª Ðð²Üî Ø²ÂºìàêÚ²Ü Ø»Í ·ñáÕÇ Ó»é³Ùµ áñå»ë Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝ ·ñí³Í ³Ûë ïáÕ»ñÁ áñå»ë ëáõñµ Ù³ëáõÝù »Ý å³ÑíáõÙ ÇÙ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í 1985 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ýñ³ §ºñÏ»ñ¦-Ç Ñ³ïáñÛ³ÏáõÙ։ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³Ë³óáõÙÇó Ñ»ïá ëï»ÕÍí»ó §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ¦ ûñ³Ã»ñÃÁ։ Ð»Ýó ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇÝ »ë ÙÇ ÃÕÃ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»óÇ ¨ Ã»ñÃáõÙ ³ßË³ï»Éáõ ³é³ç³ñÏ ëï³ó³։ ºñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Éáõë³µ³Ý»É »Ù ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ։ Èñ³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ »Ù ³ñÅ³Ý³ó»É։ ¸ñ³ÝóÇó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ã³ÝÏ ¿ ²ñí»ëïÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý §ì³Ñ³·Ý¦ Ùñó³Ý³ÏÁ, áñÇÝ ³ñÅ³Ý³ó»É »Ù 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ` §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñí³Í Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ Ñ³Ù³ñ։ 20072010 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ßË³ï»É »Ù ÐÐ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³Ï³½ÙáõÙª áñå»ë Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï։ ´³ÅÇÝÁ 2009-ÇÝ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ùµ ³ñÅ³Ý³ó³í àëÏ» µ³Ý³ÉÇ Ùñó³Ý³ÏÇ` áñå»ë Ñ³ë³ñ³Ï³Û-

É³í³·áõÝë ·áñÍ³ñÏáÕ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇ- ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï Ã³÷³ÝóÇÏ ³ßË³ïáÕ çáóÝ»ñÇ Ñ»ï Ã³÷³ÝóÇÏ ³ßË³ïáÕ ·»- ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝ¦։ ÆÝã Ëáëù, ã³÷³ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¿É»Ïïñá- ½³Ýó Ñ³×»ÉÇ ¿, »ñµ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ Ý³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³- Ù³ñ¹áõ ÝíÇñáõÙÁ։ ê³Ï³ÛÝ í»ñÇÝ ÇÝã-áñ Ù³Ï³ñ·Á É³í³·áõÛÝë ·áñÍ³ñÏáÕ։ ÂáÕ Ý ³ Ë ³ Ë Ý ³ Ù á õ Ã Û ³ Ù µ , Ã » Ù ³ ë Ý ³³ÝÑ³Ù»ëïáõÃÛáõÝ ã¹ÇïíÇ, »Ã» ÙÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ñáïÇó ¹ñ¹í³Í` ÇÙ ×³ÙÑ³ïí³Í Ù»çµ»ñ»Ù ÆÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ÷³Ý ÏñÏÇÝ Ã»ùí»ó ¹»åÇ Ñ³ñ³½³ï ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ ÐÎ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ։ ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹` ÐÐ ÷áËÞáõß³Ý ¸áÛ¹áÛ³ÝÇ ÐÐ ÷áËí³ñã³å»ï, í³ñã³å»ïÁ ÇÙ å³ßïáÝ³í³ñÙ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ §µáí³Ý¹³Ï³²ñÙ»Ý ¶¨áñ·Û³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÇó. ÉÇó ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ëñ³Ëáõë»ó §Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¨ ßÝáñÑ³Ï³É³·ñáí։ â·Çï»Ç, áñ Ï³ñÑ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å»ñÇ ×³ï¨ í»ñ³¹³ñÓë ÙÇ Ù»Í ³Ý³ÏÝÏ³Éáí ¿ µ³ÅÝÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýñ³ Õ»Ï³í³ñ ½³ñ¹³ñí»Éáõ։ Â»ñÃÇ 20-³ÙÛ³ÏÇ Ï³²Ý³ÑÇï Ð³ÛÃ³Û³ÝÇ åñáý»ëÇáÝ³É å³ÏóáõÃÛ³Ùµ §Éñ³·ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ßË³ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí ³å³ÑáííáõÙ ¿ áã »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ¨ ³ñ·³ë³µ»ñ ³ßË³ÙÇ³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨` Ù³ñ½å»- ï³ÝùÇ, óáõó³µ»ñ³Í Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³ßË³- µ³ñÓñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ »ñÏñÇ ï³ÝùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ý³- Ý³Ë³·³ÑÁ 2010 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¨ ¼ÈØ-Ý»ñ »ñÏËáëáõÃ- 7-Ç Ññ³Ù³Ý³·ñáí ÇÝÓ å³ñ·¨³ïñ»ó ÛáõÝÁ։ ²Ûë µ³ÅÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ É³- §Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ¦ Ù»¹³Éáí։ ²Ûë í³·áõÛÝë ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ï- ³Ù»ÝÁ Ã»¨ Ñ³×»ÉÇ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñ »Ý, íáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨ µ³Ûó ¨ å³ñï³íáñ»óÝáÕ... ÐÇÙ³ ÇÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ։ ì»ñá- ³éç¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇ Ýáñ áÉáñï ¿ ÝßÛ³ÉÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ¿É î» Õ»- µ³óí»É, ¨ ³Ûë ³Ý·³Ù ¨ë å³ïíáí ¹áõñë Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñ- ·³Éáõ ËÝ¹Çñ áõÝ»Ù։ ìëï³Ñ »Ù, áñ ó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ÅÛáõñÇÝ 2009 Ã. ³Ûëûñí³ ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³ç³ÏÇó àëÏ» µ³Ý³ÉÇ Ùñó³Ý³Ï Ñ³ÝÓÝ»ó ÐÐ ï³- Ï É Ç Ý » Ý Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ É ë ³ ñ ³ Ý Ç ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³- · á ñ Í á õ Ý » á õ Ã Û á õ Ý Á Ñ ³ Ý ñ á õ Ã Û ³ Ý Á ñáõÃÛ³ÝÁ` áñå»ë ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷³ë- å³ïß³× Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ։ ï³ÃÕÃ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ²Ü²ÐÆî Ð²ÚÂ²Ú²Ü

ºñ³ËïÇùÇ Ëáëù»ñ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸. Ð. ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÏÇó ²µáíÛ³Ý 60/1 ³ÏÝ³µáõÅ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÑÇí³Ý¹, 4-ñ¹ ½³Ý·í³ÍÇ 2-ñ¹ Ñ³ïí³ÍÇ 28 ß»ÝùÇ 30 µÝ³Ï³ñ³ÝÇ µÝ³ÏÇã ØÇß³ ²Ý¹ñ»Ç ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇó 2011 Ã. ³åñÇÉÇ 12-ÇÝ íÇñ³Ñ³ïí»É »Ù ²µáíÛ³Ý 60/1 ³ÏÝ³µáõÅ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ: âáõÝ»Ý³Éáí ï³ÝÁ å³ÛÙ³ÝÝ»ñª µáõÅáõÙë ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ, íÇñ³Ñ³ïáõÙÇó Ñ»ïá ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ 2-ñ¹ Ñ³ñÏÇ 7-ñ¹ å³É³ïáõÙ ³Ýó³ µáõÅáõÙë: êï³ó³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µáõÅÙ³Ý Ýß³Ý³ÏáõÙÝ»ñÁ: Þ³ï ·áÑ, ÑÇ³ó³Í ¨ »ñ³Ëï³å³ñï »Ù Ò»ñ Õ»Ï³í³ñ³Í ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ: ÆÙ Ñ³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ó»½ª åñáý»ëáñ ²ñÙ»Ý Þ³ù³ñÛ³Ý, µÅÇßÏÝ»ñ Ð³ëÙÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý, ºÕÇß ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, µáõÅùáõÛñ»ñ ¶³Û³Ý», ²ñÙÇÝ», ²Ý³ÑÇï, Ð»ñÙÇÝ», èÇï³, ³í³· µáõÅùáõÛñ ¾í»ÉÇÝ³ ²ñë»ÝáíÝ³, ³Ý»ëÃ»½áÉá· Ø³ñÇÝ» ²ÛÉ³Ù³½Û³Ý: Ð³ñ·³ÝùÝ»ñáíª Ø. ². ¶ðÆ¶àðÚ²Ü

¶Ý³ó»ù, Ó»ñ ³ãùáí ï»ë»ù ´³ñÓñ ëå³ë³ñÏáõÙÝ áõ ç»ñÙ Ùáï»óáõÙÁ ¼³ñÙ³Ýù Ïµ»ñÇ ó³ÝÏ³ó³Í Ù³ñ¹áõ, àí ³éÇÃ ÏáõÝ»Ý³ ¹ÇÙ»É Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý »ññáñ¹ ³ï³ÙÝ³µáõÅ³ñ³ÝÇÝ: ¸»é Ýáñ »ë ¹áõ ëñ³Ñ ÙïÝáõÙ, Ø»ÕÙ ÅåÇïáí »Ý ¹ÇÙ³íáñáõÙ -ÆÝãá±í Ï³ñáÕ »Ýù Ó»½ û·Ý»É: Ø³ñ¹Á É³í ¿ ½·áõÙ Çñ»Ý, ´áÉáñ Ñá·ë»ñÝ ¿ Ùáé³ÝáõÙ ¼³ñÙ³ÝáõÙ ¿ áõ ç»ñÙ³ÝáõÙ, áñ ³Û¹ù³Ý É³í »Ý Ùáï»ÝáõÙ: ¶ñ³ÝóáõÙ »Ý ù»½ Ù³ïÛ³ÝáõÙ, ËáñÑáõñ¹ ï³ÉÇë, Å³ÙÏ»ï ÝßáõÙ, ÖÇßï Å³ÙÏ»ïÇÝ ù»½ »Ý Ï³ÝãáõÙ: ö³éù »ë ï³ÉÇë ¹áõ ²ëïÍáõÝ. Ññ³ßù ¿ ë³ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ¶áÑ »Ù Ó»½ÝÇó ÇÙ µÅÇßÏÝ»ñ, µ³ñÇ áõ É³í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, Ò»½ ÏÑÇß»Ù ÇÙ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ºí ûñÑÝ³ÝùÇ Ëáëù»ñ Ï³ë»Ù Ó»ñ Ñ³ëó»ÇÝ: òáÉ³Ï ¶ñÇ·áñÛ³Ý ºñ¨³Ý, ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ½³Ý·í³Í

16 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 N 7-8 (1252-53)

è»Ïïáñ³ïÇ í»ñçÇÝ ÷áëïÇó ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ å³ñáÝ øáõßÏÛ³ÝÇÝ ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏãáõÑÇ èá½³Ý³ îáÝáÛ³ÝÇó Ð³ñ·»ÉÇ å³ñáÝ Ý³Ë³ñ³ñ Ð. øáõßÏÛ³Ý, ºë ÇÙ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ §ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ¦ ³Ýí³Ý ³ï³ÙÝ³µáõÅ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ µÅÇßÏ³ï³ÙÝ³µáõÛÅ ²ÝÝ³ êï³ÙµáÉóÛ³ÝÇÝª Çñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÙáõï, Ñá·³ï³ñ ¨ å³ñ½³å»ë É³í Ù³ëÝ³·»ï ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ò³ÝÏ³ÉÇ ÏÉÇÝÇ, áñ µáÉáñ µáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ÉÇÝ»Ý ²ÝÝ³ êï³ÙµáÉóÛ³ÝÇÝ: Ð³ñ·³ÝùÝ»ñáíª è. îàÜàÚ²Ü

«Врач должен учиться всю жизнь»

ºä´Ð-Ç ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ На торжественном заседании Ученого совета Ереванского государственного медицинского университета им. М. Гераци состоялась церемония вручения дипломов 141 иностранцувыпускнику общемедицинского факультета. During the Scientific Council solemn session of Yerevan State Medical University after Mkhitar Heratsi 141 international graduate students of the General Medicine Faculty were conferred university diplomas. «Будьте счастливы, пусть Вам всегда сопутствует удача. Я очень надеюсь, что Вы станете хорошими специалистами и, работая в разных уголках мира, сумеете с достоинством отстоять честь нашего университета, принося ему широкую известность. В добрый путь!»

проф. Д.Г. Думанян, ректор университета “I hope you will be good specialists maintaining the excellent reputation of our university throughout the whole world. Thanks to the class of 2011, and congratulations on your graduation,”

Professor Derenik Dumanyan, the YSMU Rector

Среди иностранных студентов, получивших в этом году дипломы, 79 были гражданами Индии, 23 студента – выходцами из Исламской республики Иран, 15- гражданами Сирии, 10 - Российской Федерации, трое - гражданами США. В числе студентов, получивших дипломы ЕГМУ, были также граждане Казахстана, Грузии, Ливана, Египта и Чехии. 79 of international students were from India, 23 graduates were citizens Islamic Republic of Iran, 15 graduate students from Syria, 10 graduates – from Russian Federation, 3 graduates – from the U.S. Diplomas were also awarded to citizens of Kazakhstan, Georgia, Lebanon, Egypt and Czech Republic.

Обращение чрезвычайного и полнoмочного посла Индии в Армении 2 1 - ы й ве к оз н а м е н о вал с я новыми испытаниями, трудностями и вызовами, брошенными человечеству. Ч ел о веч ес т во су м ел о п обороть многие из тех заболеваний, которые становились для него роковыми. Результаты деятельности на избранном Вами поприще имеют огромное значение для жизни людей. Поэтому избранная Вами профессия обязывает Вас непрерывно расширять свои знания и навыки. Я убежден, что знания, полученные Вами в ЕГМУ послужат прочной основой для оказания качественных медицинских услуг населению нашей страны, в особенности сельскому населению. Одновременно Вы являетесь звеньями, объединяющими Армению с Индией. Е. П. г-н Ачал Кумар Малхотра, In the 21st century the humans face new obstacles and challenges to be overcome, new accomplishments to be fulfilled. Many diseases being fatal within previous decades can be cured today. You have chosen a specialty, which is of great importance for humanity. This is a path requiring constant training and education. I am convinced the knowledge and competencies gained at the university will lay a foundation for delivering high-quality medical service in our country, specifically, to citizens living in rural areas. You are the ambassadors of your country throughout the entire world being the bridge between India and Armenia, the Ambassador highlighted addressing his fellow citizens. His Excellency Mr. Achal Kumar Malhotra Indian Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Armenia

6 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 N 7-8 (1252-53)

Picture story

ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ³ßË³ñÑÇ ÙÇçûñ»³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·ÇïËáñÑñ¹Ç Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÝÇëïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ÇåÉáÙÝ»ñ Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ 141 /109+32/ ³Ý·É³É»½áõ ¨ éáõë³É»½áõ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ։ Ð³Ý¹ÇëáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ý Ü.¶. ²ã³É ÎáõÙ³ñ Ø³ÉÑáïñ³Ý, ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ Ø³¹³Ý ¶áå³É Ü³·å³ÉÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÐÐ-áõÙ êÇñÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ïóáñ¹ Ü³áõ³ñ ¼»Û¹³Ý, ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³ß Ë³ ï³ÏÇó, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëÇñÇ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ¸³íÇÃ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ՝ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó, Æñ³ÝÇó, ÈÇµ³Ý³ÝÇó Å³Ù³Ý³Í ÍÝáÕÝ»ñ։ Üß»Ýù, áñ ¹ÇåÉáÙÝ»ñ ëï³óáÕ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó 79-Á՝ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ, 23-Á՝ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý, 15-Á՝ êÇñÇ³ÛÇ, 10-Á՝ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý, 3-Á ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý։ ºä´Ð-Ç ¹ÇåÉáÙÝ»ñ ëï³óáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ Ý³¨ Ô³½³Ëëï³ÝÇ, ìñ³ëï³ÝÇ, ÈÇµ³Ý³ÝÇ, º·ÇåïáëÇ ¨ â»ËÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ Ï³ÛÇÝ։ ö»ïñí³ñÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ¿ñ ³Ûó»É»É ºíñáå³ÛÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ø³Ýã»ëï»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ é»Ïïáñ, ´áÉáÝÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ, Îáå»ÝÑ³·»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ ¸»ÛíÇ¹ ¶áñ¹áÝÁ։ Üñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ ³Ý·É³É»½áõ ÙÇ ËáõÙµ áõë³ÝáÕÝ»ñ ÷³ÛÉáõÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ óáõó³¹ñ»óÇÝ։ ì»ñçÇÝë ¨ å»ï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ÷³ëï»óÇÝ, áñ ß³ï ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ å»ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí »Ý Ñ³ÝÓÝ»É։ MCI-Ç ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ³Ýó³Í ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ²í·áõëïáõë ìÇí»ÏÇ ¨ ØáÑ³ÙÙ»¹ Üáõñ ´³ñÇ½Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ: ºíë 2 ÷³ëï Ù»ñ Ý³ËÏÇÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²¹Çë ²ë³ïáõñÛ³Ýª ²ØÜ–Çó, ¹ÇÙ»É ¿ USMLEª Ñ³í³ù»Éáí 98 ÙÇ³íáñ 99 ÑÝ³ñ³íáñÇó ¨ ²¹ÇïÛ³ Ü³Ý¹áõñÇÝ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇóª 99 ÙÇ³íáñ 99 ÑÝ³ñ³íáñÇó: Üß»Ýù ³Ûë ï³ñí³ ³ÛÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ, áíù»ñ å»ï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùáí ÷³ÛÉ»óÇÝ å»ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ »Ýª Ð³ñÇï æáïë³Ý³ ¶³áõñ, ØáõÃáõí³¹Çáõ êñÇÝÇí³ë³Ý, ²·Ñ³ ê³ùÇµ è»½³, Ø³ÝçÇÝ¹»ñ êÇÝ·Ñ, Ðñ³ãÛ³ Ü³½³ñ»ÃÛ³Ý, Æí³ Ø³ñáõÃÛ³Ý, Ø³ÝåñÇï Î³áõñ ìáÑñ³, Ýß»Ýù Ý³¨ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³í³ñïáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁª Çñ³Ý³Ñ³Û ì³Ñ» Ê³ã³ïáõñÛ³Ý ¨ ÑÝ¹ÇÏ ÜÇñ³ç ÎÇßáñ» ä³Ý¹»ÛÁ: Ð³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óí»ó, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ëÏÇ½µÝ »Ý, ¹ñ³Ýù ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ½³ñ·³óÝ»É ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛáõÙ (é»½Ç¹»Ýïáõñ³ÛáõÙ), áõñ Ýñ³Ýù Ññ³íÇñíáõÙ ¨ ëå³ëíáõÙ »Ý ·ñÏ³µ³ó։ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó êÇñÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ ì³ÉÇ¹ ²É ØáÑ³Ù»¹Á ¨ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ è»½³ ²¹Ý³ÝÇÝ Ýß»óÇÝ, áñ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëï³ó³Í áõß³¹Çñ áõ Ñá·³ï³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¨ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ó»éù »Ý µ»ñ»É ³ÛÝ ÑÇÙùÁ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëÝ³·»ï ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ։ §ìëï³Ñ»óÝáõÙ »Ýù, áñ áñï»Õ ¿É ÉÇÝ»Ýù, ÙÇßï ÏÑÇß»Ýù Ñ³ñ³½³ï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³ÝóÏ³óñ³Í áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ï³ñÇÝ»ñÁ, Ù»ñ ³éûñÛ³Ý áõ ïáÝ»ñÁ, áñ ³ÝóÏ³óñ»É »Ýù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï¦,-³ë³óÇÝ Ýñ³Ýù։ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ՝ Ó³ÛÝ³Ïó»Éáí ÑÝ¹ÏáõÑÇ ØáõÃáõí³¹ÑÇíáõ êñÇÝÇí³ë³ÝÇÇÝ, ÐÇåáÏñ³ïÇ »ñ¹áõÙÁ ÑÝã»óñ»óÇÝ Ñ³Û»ñ»Ýáí։ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ áÕçáõÝ»ó Ý³¨ ÐÐ-áõÙ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ý Ü.¶. ²ã³É ÎáõÙ³ñ Ø³ÉÑáïñ³Ý։ §21-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³éç¨ Ýáñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ »Ý Í³é³ó³Í։ Þ³ï ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ Ý³ËÏÇÝáõÙ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ՝ ³Ûëûñ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉÇ »Ý։ ¸áõù ÁÝïñ»É »ù ³ÛÝå»ëÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ, áñ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùáõÙ։ Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ, áñ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ Ùßï³å»ë ëáíáñ»É։ ºë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ ³Ûë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëï³ó³Í Ó»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÑÇÙù ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³Ý µÅßÏ³Ï³Ý áñ³ÏÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É Ù»ñ »ñÏñÇ՝ Ñ³ïÏ³å»ë ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ³åñáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ։ ¸áõù Ý³¨ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³åáÕ ûÕ³Ï »ù Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ¦,-¹ÇÙ»Éáí Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ³ë³ó ¹»ëå³ÝÁ։ Ð³ë³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Ý³ ¹ÇåÉáÙÝ»ñ Ñ³ÝÓÝ»ó ÑÝ¹ÇÏ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ։ ´áÉáñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇåÉáÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ·Çï³Ï³Ý ËáñÑ¹ñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÝÇëïÝ ÇëÏ³Ï³Ý ïáÝÇ í»ñ³Íí»ó։

«Обещаем Вам, что где бы мы ни были, никогда не забудет годы учебы, проведенные в родном университете, наши будни и праздники, проведенные с армянским народом», - заверили студенты. Вслед за этим все выпускники, вторя словам выпускницы из Индии Мутувадхив Сринивасани, торжественно произнесли клятву Гиппократа на армянском языке. “Let us assure you that our Alma Mater will always remain in our minds wherever we are with the long-lasting memories of the years, daily routine and festivals spent with the Armenians,” they said. Thereafter, guided by Mutuvadhivu Sirinivasani, a graduate student from India, university graduates gave utterance to the Hippocratic Oath. I must first and foremost thank God for this blessing and honor to stand here as valedictorian of the year 2011. Yet , today is not only my day to shine . every graduate present here is deserving of high praise and recognition . and I would like to congratulate each of you on reaching this milestone in life . I think , I speak for my fellow graduates when I say that , this is a moment we always imagined and one we will remember for the rest of our lives . My time here at Yerevan state Medical University , will forever be etched in my heart. it was here, under the guidance of supportive doctors and faculty , that I became aware of issues ,realities and responsibilities . I would like to express a heartfelt , thank you ,for every faculty member here at YSMU , for your patience and help . We are honored and grateful to have you as educators , and to say we were once your students. 6 years of medical studying !! There is a magic of this moment , that you will remember all obstacles that we faced. A thousands of multiple choice questions ,stressful , a new sense of purpose and powerful motivation to learn .Daily , there were experiences which both thrilled and terrified us . overcoming the awkwardness , suppression the fear of trying something new, seeing tears in each other's eyes . Every moment will be (memorial's medical university) , they will be unforgettable. Because we did it finally, We accomplished our goals in this university . My advice to you : don't wait until tomorrow to do what you can dotoday (take chances , make mistakes and get messy ), Always remember your achievements with pride . For our future, I hope that our worries stay small and that all our dreams reach the stars because the sky is the limit. Congratulations once again , and I wish each of you health , strength , prosperity and happiness, now and in the future. this is our time to shine. Dr. WALID AHMAD AL MOHAMED

От лица всех иранских студентов... 7 лет назад мы приехали в Армению , чтобы получить высшее медицинское образование. Трудным и долгим был путь к знаниям , но благодаря вниманию и заботе , которыми нас окружали в стенах университета , благодаря высокому уровню преподавания в Альма-матер медицины Армении , мы можем с уверенностью ска-зать , что есть база , которая поможет нам стать врачами высококвалифицированными специалистами своего дела . Сегодня от лица всех Иранских студентов я хочу выразить свою глубокую благодарность всем , кто непосредственно или косвенно принимал участие в процессе обчения Иранских студентов в этом вузе .Хочу заверить вас , что где бы мы не были , мы будем пом-нить об этих незабываемых студенческих годах в стенах родно-го университета , о наших буднях и празниках , которе мы делили с народом Армении. ÐÅÇÀ ÀÄÍÀÍÈ

N 7-8 (1252-53) ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 7

«–Â Ã—Œ , …Ì—Ê‹”‰„ Ï”Ì⁄·« œ„Õ„ »·«ÿ·« «‰√ , Ì”› ‰»›—⁄√ ‰√ Ì·«ÊÕ„”« , „«⁄·« »ÿ·« „‹”fi( Ì”«—ÌÂ —« ÌŒ„ œ⁄») »ÿ··…Ì„ÊflÕ·« ‰«› Ì—Ì…⁄„«Ã ‰„ „«⁄·« . …”«—œ··«Ì‰Ì„—√ Ì›«Â Ì÷fi «Ê‰”⁄»”œ⁄»‰ÿÊ·« Ï·≈ …œÊ⁄·« fiÊ ‰?« ‰«Õ œfiÊ Ì·Â √ ‰Ì‹»Ì‰√»—⁄‘√ Ì‰·⁄Ã «„ ›«Ì÷„·« »Ìÿ·« Â»⁄‘»Ê …»?Œ·« Â ⁄Ì»ÿ»œ·»·« «–Â „Ÿ⁄„Ê «‰√ Ì‰‹»–ÃÌÊ Â—Ì¤ ‰⁄ œ·»·« «–Â “Ì„Ì«„Ê , …»—¤·« …—«—„ Ì‰«”‰√Ê Ì»—«fi√Ê Ì‰„—?« »⁄‹‘·« „«— ‹Õ«Ê „« ·« ‰«„?« ÊÂ «Ì‰Ì„—√ Ì›…‹”«—œ··»‰«Ã?« »?ÿ·« œ·‹»fl«Ì‰Ì„—√ —« ŒÌ‰√ Â‰ÿÊ Ã—«Œ …”«—œ·«»»¤—Ì‰„ ·fl Õ’‰√ fl·–·, »‰«Ã?· Õ’‰√Ê «„fl, »⁄‹‘·« «–Â …»ÌÿÊ —«—fi”?«Ê ‰„?« ÊÂ «Â „Â √Ê »«»”√ …œ⁄·…”«—œ·· ·„«⁄ ·« ·Â ‹”ÌÌ”«”√ ·„«⁄ «Â ‰? …Ì‰„—?« …¤··« „·⁄ Ï·⁄ “Ìfl— ·«»œœÃ·« »?ÿ·« ·?Œ ‰„ Â ‹‹”„·«„ «–Â Ê Ï÷—„·« ⁄„ Àœ‹Õ ·« œ‰⁄ …’«Œ „·⁄ ·«Ê »⁄‹‘·« ⁄„ . …Ì‰„—?« …¤··« ‰«fi« œ⁄»…Ì’Œ‘·« Ì »—Ã «Â Ì› ŸÊ„ ⁄Ì„ÃÊ …‹»Ì»Õ·« Ì ⁄„«Ã —fl‹‘√Ê Ì»·fiÏ·⁄ Ì·«¤·« œ·»·« «–Â —fl‘√ «—ÌŒ√Ê . …› —⁄„·«Ê „·⁄·« ·Â ‰Ì›Ì·«‰Ê⁄ «Ê‰«fl‰Ì–·« Ì – «”√ —fl–·«»’Œ√Ê ºë ØáÑ³Ù³¹ ²ÉÇëë³ëÝ »Ù, êÇñÇ³ÛÇó »Ù, ³Ûë ï³ñÇ ³í³ñï»É »Ù ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: ºí ÑÇÙ³ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ »Ï»É í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ å³ñïùë Ñ³Ûñ»ÝÇùÇë: 7 ï³ñÇ ³ÝóÏ³óñ»É »Ù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ ëï³ó»É »Ù µ³ñÓñ³·áõÛÝ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ: ²Ûë »ñÏÇñÁª Çñ ÑÙ³ÛÇã µÝáõÃÛáõÝáí, ÑÛáõñ³ë»ñ áõ µ³ñ»ëÇñï ÅáÕáíñ¹áí ÇÝÓ Ùáé³óÝ»É ïí»ó ûï³ñáõÃÛ³Ý ¹³éÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ »ë ÇÝÓ ½·³óÇ Ï³ñÍ»ë Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇë áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇë ßñç³å³ïáõÙ: ºë ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ûï³ñ »ñÏñáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»É, ÁÝïñ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ: ä³ï×³éÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï»óáõÙÝ ¿, µ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÑÛáõñÁÝÏ³ÉáõÃÛáõÝÁ ¨ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÇÝ ÇÙ µ³ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ ëáíáñ»É Ñ³Ûáó É»½áõ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ã»° Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ã»° ³éÑ³ë³ñ³Ï ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: ì»ñçáõÙ Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝë Ñ³ÛïÝ»É ³Ûë Ã³ÝÏ³ñÅ»ù »ñÏñÇÝ, ÇÙ ëÇñ»ÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ¨ µáõÑÇ áÕç ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ, áíù»ñ ÇÝÓ û·Ý»É »Ý ëï³Ý³É µ³ñÓñáñ³Ï áõëáõóáõÙ ¨ Ó»éù µ»ñ»É ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù»Í å³ß³ñ:

§²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ É³í³·áõÛÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³í³ñï»ó ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ØáõÑ³Ù»¹ ²ÉÇëë³ÛÇ Ñ»ï Ù»ñ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ï³Û³ó³í Ýñ³ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ, »ñµ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ »Ï³í Ñ³Û»ñ»ÝÇ Çñ ß³ï ëÇñ»ÉÇ ¹³ë³ËáëÇª ïÇÏÇÝ È³ñÇë³ÛÇ áõÕÕáñ¹Ù³Ùµ՝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: Â»ñÃÁ ïå³·ñ»ó Ýñ³ ³Û¹, Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³»õª ³ÛÉ ·áñÍ»ñ, ã³÷³½³Ýó Ï³ñ»õáñ»Éáí Ý³»õ áõÕÕ³ÏÇ ß÷áõÙÁ ëÇñÇ³óÇ áõë³ÝáÕÇ Ñ»ï: §7 ï³ñÇ ³åñ»óÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: â³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ãÑ³Ù³ñ»ù ³ë³ÍÝ»ñë՝ Ó»ñ »ñÏÇñÁ ß³ï ·»Õ»óÇÏ µÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, Ó»ñ »ñÏñáõÙ Ù»Ýù ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝù, ÇÝãåÇëÇÝ ã»Ýù ½·³ó»É áã ÙÇ ï»Õ, ³Ý·³Ù Ù»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ÜáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ýù µáÉáñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñë՝ ³ñ³µ, ÑÝ¹ÇÏ, Çñ³ÝóÇ… ¶áõó» ÇÙ µ³ËïÁ µ»ñ»É ¿, »õ »ë Ñ³Ý¹Çå»É »Ù ÙÇ³ÛÝ µ³ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áã ÙÇ í³ï Ñ³ÛÇ ã»Ù Ñ³Ý¹Çå»É: ²í»ÉÇÝ, ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇ »Ù ÁÝïñ»É Ñ³Û³½·Ç ³ÕçÇÏª Õ³ñ³µ³ÕóÇ: ²Ûë ù³ÛÉë Í³Ýñ ï³ñ³Ý »õ՛ ÇÙ, »õ՛ êñµáõÑáõ ÍÝáÕÝ»ñÁ, µ³Ûó Ù»Ýù Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»óÇÝù ³Ù»Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ: ÆÙ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã» ÇÙ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÇ »íñáå³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¹³ëïÇ³ñ³Ïí³Í ³ÕçÇÏÁ: ´³Ûó »ë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, Ý³»õ Ñ³Ùá½»óÇ ÇÙ ßñç³å³ïÇÝ, áñ Ó»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ã³÷³½³Ýó ß³ï ¿ Ï³ñ»õáñáõÙ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ¦: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÏñÃí»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ Ýñ³Ý Ñ³ÛñÝ ¿ñ ïí»É, áí êÇñÇ³ÛáõÙ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó, µÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõó Ñ»ïá 2 ï³ñí³ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ñ ºñ»õ³ÝáõÙ, Ñáñ¹áñ»ó

áñ¹áõÝ ·³É Ð³Û³ëï³Ý՝ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý՝ µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ: ÆëÏ ÇÝãá±õ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ»Ýó ³Ûë ÏñÃûç³ËÁ: ø³ÝÇ áñ ØáõÑ³Ù»¹Ç Ñ³ÛñÁ Ù³ëÝ³íáñ µáõÑ»ñÇó ëÏë»Éáíª Ç í»ñçá »Ï»É ¿ñ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý… §Ð³Ûñë å³ïíÇñ»ó ÇÝÓ É³í Ñ³Û»ñ»Ý ëáíáñ»É: Ø»ñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇë éáõë»ñ»Ý ¿ÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ՝ áõëáõóáõÙÁ éáõë»ñ»Ýáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó »ë Éë»óÇ Ñ³ÛñÇÏÇë »õ áõñ³Ë »Ù Ýñ³ ËáñÑáõñ¹Á Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: Üñ³ Ñ³Ûñ»ÝÇ ù³Õ³ùáõÙ՝ Ð³É»åáõÙ, ß³ï »Ý Ñ³Û»ñÁ: ºë Ï³ñÍáõÙ »Ùª Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÷³ÛÉáõÝ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³å»ë Ïû·ÝÇ Ýñ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: Ðñ³Å»ßïÇ ½ñáõÛóÝ ³í³ñï»óÇÝù ÙÇ Ñ³ñóÇ å³ñ½³µ³ÝÙ³Ùµ՝ ¹³í³Ý³ÝùÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñá±Õ ¿ ÑÇÙù ¹³éÝ³É ùñÇëïáÝÛ³ ÏÝáç ¹³í³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇ: §²Ù»Ý»õÇÝ å³ñï³¹Çñ ã»Ù Ñ³Ù³ñáõÙ Ýñ³ ÏáÕÙÇó Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉÁ: Æ í»ñçá՝ »ñÏáõ ÏñáÝÝ»ñÝ ¿É ÇñÝó ÑÇÙùáõÙ ÝáõÛÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÝ »Ý ù³ñá½áõÙ¦: Ð»ï³·³ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ½ñáõÛóÁ ¹»é »ñÏ³ñ ß³ñáõÝ³Ïí»ó: Ðñ³Å»ßïÇ å³ÑÇÝ Ù»½ å³ñáõñ³Í ½·³óáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ¿ÇÝ: ØÇ ÏáÕÙÇó ïËáõñ ¿ÇÝù, áñ ³í³ñïáõÙ »õ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ã»ñÃÇ É³í³·áõÛÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó áõñ³Ë ¿ÇÝù, áñ Ñ³ÝÓÇÝë Ýñ³ª »õë Ù»Ïáí ³í»É³ó³í ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÙÇçûñ»³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ áõ ³ßË³ïáÕ ³ÛÝ µÅÇßÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ, áíù»ñ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³éÇÃáí Ýß»Éáõ »Ý Çñ»Ýó Ù³Ûñ ÏñÃûç³ËÇ՝ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ: ê. ÂàðàêÚ²Ü

One of the best friends of Apaga Bzhishk graduated from Yerevan State Medical University One of the best friends of Apaga Bzhishk graduated from Yerevan State Medical University. Our 1st meeting with Mohamad Alissa took place in the first year of his studying, when he came to our editorial office with his poem. Soon he became a good friend for the newspaper. We typed many of his works. “I’ve lived in Armenia for seven years. Your country has a very beautiful nature, in your country we have such a feeling of safety which we hadn't felt in any country, even in ours. All foreign students: Arabian, Indian, Persian, share this opinion with me. Perhaps, I am a lucky person as I've met only kind Armenians, moreover my future 8 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 N 7-8 (1252-53)

wife is also from Nagorno Karabakh. At first both my parents and hers didn't accept my decision. My father was anxious about the phenomena how a girl with European mentality would bring up my children. But I am sure and I convinced them that the Armenian people highlighted the importance of correct upbringing and ethical norms.” To the question whether the difference of religion would bring to a apostasy of a Christian girl, Mohamad answered that he didn't ever coerce her to accept Islam, as he thinks that both religions sermonize the same moral values.

This information is for you foreign student

²Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ó»½ Ñ³Ù³ñ ¿, ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ I would like to congratulate the first year foreign students on the occasion of their admission to YSMU. I hope that while studying at YSMU you will obtain useful knowledge and become good specialists. I would like to draw the attention of the 1st year students to the following important points. 1. While entering the Republic of Armenia the students should observe the legislation of the country 2. The students should observe all internal discpilinary regulations of YSMU and its hostels. 3. All documents relating to Visas, Resident Cards and Health Insurance should be submitted to the office of Foreign Students Affairs. Health Insurance is provided by the organization which is cooperating with YSMU, relevant documents should be necessarily submitted to the office of Foreign Students Affairs. Responsible – Senior Specialist Alla Gegchiparyan. 4. For hostel accommodation Foreign Students should apply to Aram Khachaturyan, Head of the Foreign Students Affairs Department . Students during their study should a. Perform all instructions and tasks concerning the realization of the curriculum and obtain appropriate knowledge b. Attend all classes and avoid unnecessary absences c. Observe all the laws of the Republic of Armenia and internal disciplinary regulations of YSMU The Foreign Students Dean's Office will provide to all foreign students required information and clarifications concerning the YSMU curriculum. The students parliament functioning in the university organizes various cultural functions for the students. All those students interested in presenting the culture and art of their country are encouraged to cooperate with the students parliament. I wish all of you an interesting student life in Armenia. I am convinced that in your future professional activities you will use the knowledge and experience obtained in YSMU and will highly hold its name and prestige. YERVAND SAHAKYAN Vice-rector for international relations

NOTE TO YSMU STUDENTS 1. YSMU student residing in Armenia must follow the laws of the Republic of Armenia, the internal conduct rules of the university and the hostel regulations. The student shall fulfill the responsibilities mentioned in the contracts signed between YSMU and the student. 2. The Republic of Armenia is a member of the Council of Europe and acknowledges the international regulations on human rights. Ethnic, religious, national or any other sort of discrimination of human rights is prohibited. 3. The student is not allowed to return to his permanent place of residency during the academic year without a valid excuse (N.B.: wedding of a relative does not qualify as a valid excuse). 4. YSMU uses a credit system of grading academic

ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ºä´Ð ÁÝ¹áõÝí»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ðáõëáí »Ù, áñ ºä´Ð-áõÙ ëáíáñ»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹áõù Ó»éù Ïµ»ñ»ù ³ÝÑñ³Å»ßï ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¨ Ï¹³éÝ³ù É³í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ : Îó³ÝÏ³Ý³ÛÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñ Ï³ Û³óÝ»É Ñ»ï¨Û³É Ï»ï»ñÁ. 1. Øáõïù ·áñÍ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝª áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ »ÝÃ³ñÏí»Ý ÐÐ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ: 2. àõë³ÝáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý »ÝÃ³ñÏí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¨ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: 3. ²ñïáÝ³·ñ»ñÇÝ, Ï³óáõÃÛ³Ý ù³ñï»ñÇÝ ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óí»Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ï³ñíáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ µ³ ÅÇÝ: ´ÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ºä´Ð-Ç Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, å³ï³ëË³Ý³ïáõ` ³í³· Ù³ëÝ³·»ï ²ÉÉ³ ¶»·ãÇå³ñÛ³Ý: 4. úï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ ï»Õ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³ñóáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹ÇÙ»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ï³ñíáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï ²ñ³Ù Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÇÝ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç áõëÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ` ³. Ï³ï³ñ»Ý µáÉáñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ¨ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ï³åí³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï ¨ Ó»éù µ»ñ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, µ. ½»ñÍ ÙÝ³Ý ³ÝÑ³ñ·»ÉÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ·. »ÝÃ³ñÏí»Ý ÐÐ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ºä´Ð-Ç Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: úï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ µáÉáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ áõ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÁ Ïïñ³Ù³¹ñÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ ¹»Ï³Ý³ïÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý, áñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿: ´áÉáñ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Çñ»Ýó »ñÏñÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ ³ñí»ëïÁ, Ï³ñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý: Ø³ÕÃáõÙ »Ù µá Éá ñÇ¹ Ñ»ï³ùñùÇñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ó»ñ ³å³·³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ïû·ï³·áñÍ»ù ºä´Ð-áõÙ ëï³ó³Í ÷áñÓÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ¨ ÏÑ³ëÝ»ù Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºðì²Ü¸ ê²Ð²ÎÚ²Ü ºä´Ð ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ

performance. 5. The student can be expelled from the university due to poor academic performance, consistent non-attendance without a valid excuse, breach of the law of The Republic of Armenia, violation of the internal conduct rules of the university and the hostel regulations. 6. The university will assist the student in obtaining resident card and entry/departure visas to/from Armenia. The university does not undertake to assist in obtaining visas to a third country. 7. Upon the successful completion of the graduate course, the student must appear for 'Screening Test' conducted by National Board of Examination (New Delhi) as per rules and regulations of Medical Council of India. 8. The Student shall be insured by the Medical Insurance Company every year during his/her education, which is in cooperation with the University.

N 7-8 (1252-53) ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 9

´³ñÇ ×³Ý³å³ñÑ, ßñç³Ý³í³ñï - 2011 Ü³Ëáñ¹ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³í³ñïÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ ¨ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ³í³ñï³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÁ: â³÷³½³Ýó Ñáõ½Çã ¨ ïå³íáñÇã ÑÝã»ó µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, åñáý. ¸. ¸àôØ²ÜÚ²ÝÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ËáëùÁª áõÕÕí³Í 2011 Ãí³Ï³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ:

´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ûñÁ Ýß³Ý³íáñíáõÙ ¿ »ñ¹Ù³Ùµ։ ¸áõù Ññ³ß³ÉÇ ·Çï»ù, áñ µÅÇßÏÁ Ñ³½í³¹»å ³ÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áí Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ëÏë»Éáõó ³é³ç »ñ¹íáõÙ ¿։ ´ÅßÏÇ »ñ¹Ù³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ¹áõù ÁÝïñ»É »ù ã³÷³½³Ýó Ù»Í å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¨ ÝíÇñáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ։ Ò»ñ »ñ¹Ù³Ùµ ¹áõù ëï³ÝÓÝáõÙ »ù ³ëïí³Í³Ñ³×á ÙÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ, áñ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ù áã ÙÇ³ÛÝ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí, ³ÛÉ¨ ·Ã³ëñïáõÃÛ³Ùµ áõ Ï³ñ»Ïó³Ýùáí։ ºñµ»ù ãÙáé³Ý³ù, áñ µÅÇßÏÁ ·áñÍ áõÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï։ Ðñ³Å»ßïÇó ³é³ç Ó»½ »Ù ÑÕáõÙ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý áÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ µ³ñ»Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñÁ։ ÀÝ¹ÙÇßï Ñ³í³ï³ñÇ°Ù ÙÝ³ó»ù Ó»ñ »ñ¹Ù³ÝÁ։ àñï»Õ ¿É ÉÇÝ»ù` µ³°ñÓñ å³Ñ»ù Ù³Ûñ ÏñÃûç³ËÇ ³ÝáõÝÝ áõ í³ñÏÁ։ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ Çñª ³í»ÉÇ ù³Ý 90-³ÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É »ñÏñÇ µÅßÏ³Ï³Ý µ³ñÓñáñ³Ï Ï³¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍáõÙ։ ²Ûëûñ ¿É Çñ Í³Ýñ³ÏßÇé Ýå³ëïÝ ¿ µ»ñáõÙ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ýáñ³óíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ï³Û³óÙ³ÝÁ։ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³ñ·»É ¿ ·Çï»ÉÇùÝ áõ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, »Õ»É ¿ ¹ñ³ ÏñáÕÝ áõ ï³ñ³ÍáÕÁ, ÏÇñ³éáÕÝ áõ ³ñÅ»õáñáÕÁ։ ÆëÏ µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »Õ»É ¿ ³Ù»Ý³Ñ³ñ·í³Í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ։ ¸áõù ³ÛÝ ë»ñáõÝ¹Ý »ù, áñ ÏÛ³Ýù ¿ ÙïÝáõÙ »ññáñ¹ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏáõÙ, »ñµ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ã³÷³½³Ýó ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ µÅßÏ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ³é³ç ¿ Ï³Ý·ÝáõÙ։ ²Ûë áÉáñïáõÙ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù»Í ï»Ùå»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ï µáõÅÙ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñ áõ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ »Ý µ»ñáõÙ։ ¸áõù å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³ù ³ÛÝå»ë ³ßË³ï»É, áñ Ñ»ï ãÙÝ³ù Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó áõ Ý³¨ ³ÛÝå»ë ³ßË³ï»ù, áñ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ãÝë»Ù³Ý³ ³ÏÝ³Í³ÝùÁ µÅßÏÇ Ñ³Ý¹»å։ Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ ¹ñ³ÝáõÙ Ó»½ Ïû·Ý»Ý ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ÑÇÙÝ³íáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ։ àã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, ³ÛÉ¨ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ×³Ý³ãáõÙ ¨ Ññ³ß³ÉÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù»ñ µÅßÏ³Ï³ÝÁ Ñ½áñ ¿ Çñ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½Ùáí, µáõÅ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý Ý»ñáõÅáí, ÇÝãå»ë Ý³¨` Çñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñáí։ ê³Ï³ÛÝ áñå»ë½Ç Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë Ó»ñ áõÕ»ÏÇóÁ ÉÇÝÇ, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï åÇïÇ Ñ³ñëï³óÝ»ù Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ó»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, Ùßï³å»ë Ñ»ï¨»ù µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ÏÇñ³é»ù ¹ñ³Ýù։ ²é³Ýó ¹ñ³, ³é³Ýó Ï³ÙùÇ áõ ÝíÇñáõÙÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É µÅßÏÇ áõÕÇÝ։ Ø³ÕÃáõÙ »Ù, áñ íëï³Ñáñ»Ý Ùáõïù ·áñÍ»ù Ó»ñ

10 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 N 7-8 (1252-53)

ÏÛ³ÝùÇ Ýáñ ÷áõÉÁ։ ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁª ãÙáé³Ý³ù §ÙÇ՛ íÝ³ëÇñ¦ å³ï·³ÙÁ։ ´³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ëÝ³·»ïÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ։ àñå»ë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñï ¨ é»Ïïáñ` »ë Ñå³ñï »Ù, áñ Ù»ñ ß³ï ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ ³Ûëûñ ×³Ý³ãí³Í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ »Ý Ý³¨ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ։ ²Ûëûñ ³Ûë Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ß³ï µÅÇßÏÝ»ñ, áíù»ñ ºñ¨³ÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ 3-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí։ Üñ³óÇó ß³ï»ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ »Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó»É, ¨, Ï³ñÍ»ë Ã», Ù»ñ ÏñÃûç³ËÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÝ »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ³ñï»ñÏñáõÙ, áõëïÇ Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí ³í»ÉÇ ×³Ý³ã»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ։ êÇñ»ÉÇ° ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ, ¹áõù Ñ³ë³Ï »ù ³é»É Ýáñ³ÝÏ³Ë Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï։ ¶áõó» ÇÝã-áñ ã³÷áí Ý³¨ ½·³ó»É »ù ¹Åí³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ։ ÆÝãå»ë ó³ÝÏ³ó³Í ³Ù»Ý µ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ó»éù µ»ñí³Í áõ Ï³éáõóí³Í »ñÏÇñÝ ³é³í»É Ã³ÝÏ ¿ áõ ëÇñ»ÉÇ։ ºë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ í³ëï³Ï³ß³ï µÅßÏ³·»ïÝ»ñÇ ÝíÇñáõÙÇ ßÝáñÑÇí ³Ûëûñ Ù»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ µ³ÝÇÙ³ó Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ »Ýù å³ïñ³ëï»É, ³ÛÉ¨ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñ։ Î³ñÍáõÙ »Ùª Ó»½ Ñ³Ù³ñ á·»ßÝãÙ³Ý É³í³·áõÛÝ ³ÕµÛáõñ ¿ Ý³¨ ³ñó³ËÛ³Ý ·áÛ³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Í³ÃÇí µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý å³Ñí³ÍùÁ։ Üñ³Ýù å³ïíáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý Ã»՛ áñå»ë µÅßÏ, Ã»՛ áñå»ë é³½ÙÇÏ։ ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ÁÝ¹·ÍáõÝ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³é³çÁÝÃ³óÝ ¿։ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá »Ã» ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áñáß ×ÛáõÕ»ñ ûµÛ»ÏïÇí å³ï×³éÝ»ñáí Ñ»ïÁÝÃ³ó ³åñ»óÇÝ, ³å³ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áñáß³ÏÇ ½³ñ·³óáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñ»ó։ Ø»ñ ë»ñáõÝ¹Á É³í ¿ ÑÇßáõÙ, Ã» ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÝ ÇÝã ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ¿ÇÝ ³ßË³ïáõÙ։ ¸Åí³ñ ¿ñ ³Ý·³Ù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¹»Õ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ։ ØÇÝã¹»é, ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Ûëûñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ µÅßÏ³Ï³Ý »½³ÏÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³çáÕí³Í ÷áñÓ»ñ ¿ ³ÝáõÙ։ ºë Ù»Í ÑáõÛë»ñ áõÝ»Ù, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝáõÙ ¹áõù Éáõñç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ÏáõÝ»Ý³ù։ ìëï³Ñ »Ùª Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹áõù Ý³¨ Ñ³ëáõÝ³ó»É áõ ÇÙ³ëïÝ³ó»É »ù, ¨ ëåÇï³Ï Ë³É³ÃÝ ³ÛÉ¨ Ó»½ Ñ³Ù³ñ ½áõï éáÙ³ÝïÇÏ ÙÕáõÙ ã¿։ ¸áõù Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï µ³ÕÏ³óáõóÇãÝ»ñÝ áõÝ»ù` áñ³ÏÛ³É ÏñÃáõÃÛáõÝ, Ùï³íáñ Ý»ñáõÅ ¨, áñ ³Ù»ÝÇó Ï³ñ¨áñÝ ¿` ³ÝÏ³Ë »ñÏñÇ ÁÝÓ»é³Í ³½³ï Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ áõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ։ Ø³ÕÃáõÙ »Ù, áñ, áñå»ë ³ÝÙ»Ý³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ³Ù»Ý³·Ã³é³ï Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñ, ÉÇÝ»ù Ý³¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»Ñ áõ ³é³ùÇÝÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏñáÕÁ։ àõñ»ÙÝ` µ³ñÇ »ñÃ ¹»åÇ Ó»ñ »ñ³½³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦։

ÐÇåáÏñ³ïÛ³Ý »ñ¹áõÙÁ ÑÝã»óñ»ó §Ø»¹ÇÏáõë¦ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ã»ñÃÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ, ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï³éáõ, ßñç³Ý³í³ñï ²ÝÝ³ ¶³µñÇÉÛ³ÝÁ

²í³ñï³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Íí»ó ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³Ý ×³Ý³ãí³Í Ï³ï³ñáÕÝ»ñª ²Ý¹ñ»Ý, ²ÉÉ³ È¨áÝÛ³ÝÁ,§´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ å³ñ³ÛÇÝ ¨ §²ñ¨Ý»ñ¦ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³ÙáõÛÃÝ»ñÁ։ Ð³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ, Ýñ³Ýó ÃíáõÙ Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ 3-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ù»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ å³ï×³é»óÇÝ Ý³¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ` ²ÝÇ Ø³ÉË³ëÛ³ÝÇ, ¸³íÇ¹ ì³ñ¹³ÝáíÇ ¨ Î³ñÇÝ» ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ññ³ß³ÉÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ։

Ì³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ»ó é³½Ù³µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 15-ñ¹ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ

43 é³½Ù³Ï³Ý µÅÇßÏÝ»ñª É»Ûï»Ý³ÝïÇ ëå³Û³Ï³Ý ÏáãáõÙáí Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏñáÕÝ»ñÁ »ñ¹íáõÙ »Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ùª áñå»ë µÅÇßÏÝ»ñ ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í é³½Ù³µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 43 ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ³í³ñï³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ ³í³ñï³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñ, ëå³Û³Ï³Ý ÏáãáõÙÝ»ñ։ ²ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»Ûñ³Ý úÑ³ÝÛ³ÝÁ, ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ, ºä´Ð-Ç é»Ïïáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ, ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñ... êå³Û³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ áõë³¹ÇñÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïáª ëå³Û³Ï³Ý ÏáãáõÙ ëï³Ý³Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ßÝáñÑ³íáñ»Éáí é³½Ù³µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ` å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ³ë³ó. §1994ÇÝ Ï³½Ù³íáñí³Í ý³ÏáõÉï»ïÝ Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í ËÝ¹ÇñÁ å³ïíáí ¿ Ï³ï³ñáõÙ։ ²Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÛÝ ßáõñç 425 ßñç³Ý³í³ñï ¿ ïí»É, áñáÝóÇó 30-Á` ·»ñ³½³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ։ ²Ûëûñ ¹áõù ·³ÉÇë »ù Ñ³Ù³Éñ»Éáõ ×³Ý³ãí³Í ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇ, ëå³Ý»ñÇ ÙÇ Ù»Í Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛáõÝ, áñÁ ÷³éùáí ¿ åë³Ï»É Ù»ñ é³½Ù³Ï³Ý µÅÇßÏÝ»ñÇ ³Ýó³Í ×³Ý³å³ñÑÁ, Çñ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿ áõÝ»ó»É Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ։ êÇñ»ÉÇ° ëå³Ý»ñ, ï»ëÝ»Éáí Ó»½, Ï³ñáÕ »Ýù Ñ³Ùá½ÙáõÝù Ñ³ÛïÝ»É, áñ Ñ³Ûáó µ³Ý³Ï ½áñ³ÏáãíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Á íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ¿ Çñ å³ñïùÁ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý¹»å, ù³Ý½Ç Ýñ³ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñá· »Ý ï³Ý»Éáõ Ó»½ å»ë ·ñ³·»ï µÅÇßÏÝ»ñÁ:

´³ñÇ »ñÃ µáÉáñÇ¹։ Ò»½ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ó³ÝÏ³ÝáõÙ Ó»ñ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç¦։ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ Ýß»ó, áñ µ³½áõÙ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅß Ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µ³ÏÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßñç³Ý³í³ñïÇ Ñ³Ù³ñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿։ ²ÛÝ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ý³¨ é³½Ù³µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÑáëùÇ ëå³Û³Ï³Ý ÏáãáõÙ ßÝáñÑ»Éáõ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ. §´ÅßÏÇ Ë³É³ÃÁ ¨ ëå³ÛÇ Ñ³Ù³½·»ëïÁ ×³Ý³ã»ÉÇ »Ý áÕç ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó։ ¸ñ³Ýù ÑáõÛëÇ, áõÅÇ, å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß »Ý։ ¸áõù ÏñÏÝ³ÏÇ µ»é ¨ å³ïÇí »ù ëï³ÝÓÝ»É։

15th graduates of YSMU Military Medicine Faculty On 28th of June 2011 the commencement ceremony of the Military Medicine Faculty graduates of Yerevan State Medical University was held, during which graduation certificates and officer titles were conferred. RA Minster of Defense – Mr. Seyran Ohanyan, RA Minister of Education and Science - Dr. Armen Ashotyan, YSMU Rector Prof. Derenik Dumanyan as well as the university academic faculty and the parents of graduate students were present at the memorable commencement ceremony. Having conferred officer certificates and straps on the occasion of receiving an officer title, and greeting the graduates of Military Medicine Faculty, the Minister of Defense – Mr. Seyran Ohanyan said, “The faculty formed in 1994 is honorably fulfilling its mission. Within this period over 425 students have graduated from the faculty and it is worth mentioning that 30 graduates have had excellent academic performance. Today your name is included in the glorious book of famous generals, officers having surmounted the path of our military doctors, having significant contribution in different periods of our history annals. Dear officers! Today, seeing you we hold the point, that newest officers commisoned in the Armenian forces will honorably fulfill the important service

ºë íëï³Ñ »Ù, áñ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é³½Ù³µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 15-ñ¹ ßñç³Ý³í³ñï-ëå³Ý»ñ¹ ¨ë, Ñ³Ù³Éñ»Éáí Ñ³Ûáó µ³Ý³ÏÇ ß³ñù»ñÁ, å³ïíáí áõ µ³ñÓñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÏÑá·³ù Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ։ Ø³ÕÃáõÙ »Ù µ³ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¨ ³éáÕçáõÃÛáõÝ¦։ ºñ³ËïÇùÇ Ëáëù»ñ ³ë³óÇÝ Ïáõñë³Ýïßñç³Ý³í³ñï ØÝ³ó³Ï³Ý Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÁ, ÍÝáÕ îÇ·ñ³Ý Ø³Ù³Û³ÝÁ։ Ð³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÁ »½ñ³÷³Ïí»ó ³í³ñï³Ï³Ý ßù»ñÃáí։

that lies ahead being convinced that professional physicians like you are, will take care of their health. Good luck in your future path and carry out your mission in your military service successfully.” RA Minister of Education and Science – Dr. Armen Ashotyan stated, that the site located within the campus of the University owning numerous traditions, bears a great importance in the life of every graduate. It also symbolizes the solemn commencement ceremony of conferring officer titles to the class of 2011 of Military Medicine Faculty. “Doctor's uniform and that of the officer are of high value throughout the whole population. They are coming to identify faith, strength and protection. Today it is your generation that has borne both a heavy burden and an honor. I am deeply sure, that the 15th graduate officers of the Military Medicine Faculty of the medical university commissioned to the Armenian forces will honorably and carefully take care of the health state of the Armenian soldiers. Let it be a blessed service, peace and health.” One of the graduating cadets - Mnatsakan Khachaturyan and one of the parents present there - Tigran Mamayan expressed their gratitude to the university faculty. The commencement ceremony ended with a memorable parade.

N 7-8 (1252-53) ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 11

§²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ, ÐÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Î³ñ»Ý ²í³·Û³ÝÇ Ñ»ï ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá »Ý... Î²ðºÜ ²ì²¶Ú²Ü -ä³ñáÝ ²í³·Û³Ý, áñá՞Ýù »Ý Ð³Û³ë- ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ։ 2010-Ç Íñ³·ñ»ñÇ Ùáï 64 ï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ïáÏáëÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Ñá·¨áñ, Ñ³Ûñ»Ý³ëÇ(ÐºÐ) ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ։ ñ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, -Ü³Ë ³ë»Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ- ßáõñç 22 ïáÏáëÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõ ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³- · Ç ï á õ Ã Û ³ Ý Á , 8 , 9 ï á Ï á ë Á ՝ ³ é á Õ ç ñÁ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇÝÝ ¿։ ÐºÐ-Á ÍÝáõÝ¹Ý ¿ ³ÛÝ ³åñ»É³Ï»ñåÇÝ, ÇëÏ 5,4 ïáÏáëÁ՝ ëáù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñ ³Ûëûñ Çñ³Ï³Ý³ó- óÇ³ÉïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ։ Ý³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ։ ²é³ÝÓÝ³óÝ»Ù ÙÇ ù³ÝÇ Ø»ñ ·áñ Íáõ Ý» áõÃ Û³Ý ³é³ÝóùáõÙ »Ý Íñ³·ñ»ñ։ 2011Ã. ·³ñÝ³ÝÁ ÐÐ å»ï³Ï³Ý ·ïÝíáõÙ å»ï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ù³- µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÕ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ։ ÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ïáõñë»ñÇ ³Ýí×³ñ Ñ³Ù³ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³Ï³ñ- Ï³ñ·áõÙ ãÁÝ¹·ñÏí³Í, µ³ñÓñ ³é³ç³¹Ç·³ÛÇÝ ¿ ¨ áõÕÕí³Í µáÉáñ ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñÇÝ, ÙáõÃÛáõÝ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ áñï»Õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É óáõó³µ»ñ³Í Ùáï 600 áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³ï- Ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ßñÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñ: Üß»Ù, áñ ÐºÐ-Ç Íñ³·ñ»ñÁ Ï³óí»óÇÝ ÏñÃ³Ãáß³ÏÇ ½»Õã»ñ։ Ð³Û³ëï³- ç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ»ï։ Ø³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³áã Ã» ½áõï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý É³í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ »Ý »Ý, ³ÛÉ »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÓ¨³íáñí»É µáõÑÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ ¨ Ýñ³Ýó ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃñ³ÝÇ Ñ»ï։ ²Ûëï»Õ ëáíáñáõÙ »Ý Ñ½áñ Ý»ñáõÅ ÛáõÝ՝ Çñ»Ýó ÇëÏ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÝ»óáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ։ Üß»Ù Ý³¨, áñ ·áñÍáõÙ։ ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ å»ïù ¿ ·Çï³Ïûñ»ñë ³í³ñïí³Í §´³½»¦ Ñ³í³ùáõÙ µÅßó»Ý, áñ Çñ»Ýó í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇ ÉáõÍáõÙÝ Ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ çáÏ³ïÁ §´ñ»ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍÝ ¿, ¨ ¹ñ³Ýó éÇÝ·¦ ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ë³ÕáõÙ ·ñ³í»ó ³ÉáõÍáõÙÁ ãå»ïù ¿ ³ÏÝÏ³É»É ÍÝáÕÝ»ñÇó, é³çÇÝ å³ïí³íáñ ï»ÕÁ։ å»ïáõÃÛáõÝÇó Ï³Ù áñ¨¿ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÇó։ ÐºÐ- §´³½»¦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ý³¨ »ñÇ³Ûë ï³ñÇ ³ÝóÏ³óí»ó Ýáñ Ó¨³ã³÷áí։ ï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÝ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ à՞ñÝ ¿ñ Ñ³í³ùÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ։ ³Ù ñ³ ·ñáÕ ûñ»Ýë ¹ñ³Ï³Ý ¹³ß ïÇ -§´³½»¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³í³ùÇ Ýå³ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ¨ ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ »ñÇï³ ÏÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñá·¨áñï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¹³ëïÇÝ»ñ·ñ³íÙ³ÝÁ։ ³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿։ §´³½»Ý¦ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ -àñá՞Ýù »Ý ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝó ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ï³ñ¨á- ÷áËß÷Ù³Ý, Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý, ï³ñáõÙ ¿ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ՝ ù³ç ·Çíñ³ Ï»ÝïñáÝ³óí³Í ¿ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ï³Ïó»Éáí, áñ ·Çï»ÉÇùÝ áõ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ »Ý ñ³ï»ë³Ï ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý Ï³Ùù áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ։ ³ÛÝ ³Ù»Ý³Ù»Í Ï³åÇï³ÉÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¹ñë¨áñ»Éáõ ß³ï É³í Ñ³ñÃ³Ï ¿։ Ð³Û³ë- Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³»ñÏñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõ ½³ñ ·³ó Ù³Ý ï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÷áñ¹ñ³ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕ³é³ÝóùáõÙ։ ì»ñç»ñë Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³- ÓáõÙ ¿ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»ÉÇ ß³ï »ñÇï³ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý՝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ ·ÇïáõÃÛáõÝ, ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·Ç- ë³ñ¹Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³í»É ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ։ ëáóÇ³ÉïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ËÝïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ ´³óÇ ³Û¹, µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¿ Ñ³í³ùÇÝ Ù³ë¹ÇñÝ»ñ, Ñá·¨áñ, Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý, Ùß³Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ µ³ó Ý³Ïó»É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ։ ²Û¹ ÇëÏ Ýå³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, ÙÇç³½·³ÙñóáõÛÃª ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Íñ³·ñ»ñ Çñ³- ï³Ïáí ³Ûë ï³ñÇ §´³½»¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÛÇÝ ¨ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÏ³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³- »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÛáõÝ, ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñå: ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ Ý³¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨ Ñ³Ù³Ñ³Û- Ù³ñ։ ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³ÕÃ³Í 8 Ï³½- í»ó Ýáñ Ó¨³ã³÷áí՝ §´³½»¦ íñ³Ý³ÛÇÝ ×³ÙÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ։ ´³½Ù³ÃÇí Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ÐºÐ-Ç ýÇÝ³Ýë³íáñ- µ³ñ ¨ §´³½»¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÇï³Ù³Ùµ Íñ³·ñ»ñ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Ñ³Ýñ³Ïñ- ë³ñ¹³Ï³Ý Ñ³í³ù։ ²Ûë »ñÏáõ ÙÇçáó³éáõÙÍñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ Ý³¨ æ³í³ËÃáõÃÛ³Ý, Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ý»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí»ó ³í»ÉÇ ùáõÙ ¨ ²ñó³ËáõÙ։ ÙÇçÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·Ç- ù³Ý 1000 »ñÇï³ë³ñ¹։ ºñÇï³ë³ñ¹áõÃ-²Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ç՞Ýã Íñ³·ñ»ñ »ù Çñ³- ïáõÃÛ³Ý, Éñ³óáõóÇã ÏñÃáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÛ³Ùµ ßÝãáÕ ³Ûë Ñ³í³ùáõÙ ·ïÝí»ÉÁ ß³ï Ï³Ý³óñ»É։ Ý»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ª ·Çï»ÉÇùÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý µ³Ý ¿ ï³ÉÇë Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ։ Øñó³Ïó³ÛÇÝ - êÏë³Í 2010Ã. ³åñÇÉÇóª Ð³Û³ëï³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ։ á·ÇÝ, Ñ³Ù³ËÙµí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹Åí³ñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ Çñ³Ï³-ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ ÇÝãåÇëÇ՞ å³Ñ»ñÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ë³ï³ñ Ï³Ý·Ý»ÉÁ, Ñ³Ý³óñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 100 Íñ³·Çñ։ Ø»Ýù ë»ñ- Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³- Ùá½í³Í »Ù, å»ïù Ï·³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝª ïáñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ýù µáõÑ»ñÇ, Ñ³- Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ- ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³í×é³Ï³Ý å³Ñ»ñÇÝ։ ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ý»ñÁ։ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï։ 2010-ÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ 47 - ÐºÐ-Á Ù»Í ï»Õ ¿ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ ³éáÕç ³åïáÏáëÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, ñ»É³Ï»ñåÇ Íñ³·ñ»ñÇÝ՝ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ ë»ñ41 ïáÏáëÁ՝ Ù³ñ½»ñáõÙ, 12 ïáÏáëÁ՝ È»éÝ³- ïáñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáí å»ï³Ï³Ý µÅß-

Educational, Scientific Programs are at Armenian Youth Fund's Focus Armenian Youth Fund (AYF) board of trustee's member, deputy of RA National Assembly Karen Avagyan presented the activities of AYF. AYF is in charge of programs and offers, relevant to the issues of youth and students, with the main emphasis laid on educational and scientific programs. As Mr. Avagyan noted, recently a contest for educational programs was announced, with the 10 winners selected to receive AMD 5 million funding to their implementation. A program envisaging scholarships for 600 excellent or vulnerable 12 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 N 7-8 (1252-53)

students was among this year's achievements. “Our program aims at increasing the value of knowledge by proving it to be a key to competitiveness and better quality of life,” Mr. Avagyan stressed in conclusion. "Baze Pan-Armenian Youth Festival is one of those programs which gives a major importance to the youth." According to Karen Avagyan, the youth really needs a gathering, such as "Baze". Over 350 18-30-year-old young people from Yerevan, different marzes of Armenia, as well as from Javakhk, Artsakh and Diaspora participate in the gathering.

Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù Ã ùáõÙ ³µÝáõÛ ó ³ Ù ½ Ý ÁÝÃ ³Ý ³Ý µ³ ëÇÝ » ïÇí é Ù ³ Ï ² Ï Ù ñ¹³ÙÝ»ñÇ áÝó ³ ÇÝ Ý³¨ñÁ: ³ ë , áñ ñ»ó éáõ ï³ ÕÝ» »ñÇ Ççáó³ ÛáõÃ»ñÁõó³µ» õë³Ýá á á Ù çÇ Ý ¿ õÃÛáõÝ ó³ñ³ÝÇ ë Û ³ Ïóá ³Éë Ý³ ³Ù ë Ù³ Ï³Ý Ñ Ï³ µÅß

§öáõãÇÏÝ»ñÇ ýÇ»ëï³¦ (Balloon Fiesta) »õ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛáõÙ ³ÝóÏ³óñ»ó §´³ÉáõÝ ýÇ»ëï³¦ (Balloon Fiesta) Íñ³·ÇñÁ, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó »õ Ù³ñ½»ñÇó։ §´³ÉáõÝ ýÇ»ëï³Ý»ñ¦ ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ։ ØÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ »ñÏÇÝù »Ý µ³ó ÃáÕÝáõÙ ·áõÝ³íáñ ÷áõãÇÏÝ»ñ՝ ¹ñ³Ýó íñ³ ·ñ»Éáí Çñ»Ýó ³Ù»Ý³ÝíÇñ³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ։ ØÇçáó³éáõÙÝ áõÕ»Ïóí»ó Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí։ Æñ»Ýó Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý å»ï³Ï³Ý »õ áã å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ ßÝáñÑ³ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ։ ²ÝóÏ³óí»óÇÝ ï³ñ³µÝáõÛÃ ÙñóáõÛÃÝ»ñ, áñáÝó Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ å³ñ·»õ³ïñí»óÇÝ։ Ìñ³·ÇñÝ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ¿, ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ áõ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ³ÝóÏ³óÝ»É Çñ»Ýó ³½³ï Å³Ù³Ý³ÏÁ: §ØÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñ³Ù³ËÙµ»É ºñ»õ³ÝÇ »õ Ù³ñ½»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ¦,- Ýß»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ, ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Î³ñ»Ý ²í³·Û³ÝÁ։

“Balloon Fiesta” in Northern Avenue On June 11, 2011 the Armenian Youth Fund organized a “Balloon Fiesta” in Northern Avenue. Young people from Yerevan city and from the regions as well participate in this annual program. More than 5000 participants sent off colorful balloons into the sky on which their most sacred dreams were written. The event was accompanied by a concert and different contests. Students from State and non-State higher educational institutions presented their songs. “The program aimes to gather together the youth all over the Armenia” Coordinator of foundation's board of trustees, MP Karen Avagyan said.

´³óûÃÛ³ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ý ûñ ´³óûÃÛ³ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÙÇ³íáñ»É »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ, í»ñ³óÝ»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ÁÝÃ»ñó»Éáõ µ³ñ¹áõÛÃÁ, ³Ùñ³åÝ¹»É ë»ñÁ ·ñùÇ Ñ³Ý¹»å áõ ½³ñ·³óÝ»É µ³óûÃÛ³ ÁÝÃ»ñó»Éáõ Ùß³ÏáõÛÃÁ: ö³é³ïáÝÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ßáõñç 500 Ù³ñ¹: ´áÉáñÁ Ï³ñ¹áõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ ·ñù»ñÁ: àñáß »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ µ»ñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ùÝÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ: ö³é³ïáÝÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ñ ³ÝóÏ³óíáõÙ: ²é³çÇÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É 2010 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇÝ: Î³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ Ýß»óÇÝ, áñ ÷³é³ïáÝÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ:

Ð³Û ³½·³ÛÇÝ »ñ·Ç ù³ÛÉ»ñÃ ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ²Ýëáíáñ áõ ã³÷³½³Ýó Ñáõ½Çã ³Ù³é³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Çñ áõñáõÛÝ ·áõÛÝáí ³é³ÝÓÝ³ó³í ³½·³ÛÇÝ »ñ·Ç ù³ÛÉ»ñÃÁ, áñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ ÙáïÇó ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³Ûáí ß³ñÅí»óÇÝ ¹»åÇ ²µáíÛ³Ý ÷áÕáó, ¹»åÇ §ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý¦ Ù»ïñáÛÇ Ï³Û³ñ³Ý: ø³ÛÉ»ñÃÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁª ßñç»Éáí ºñ¨³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÷áÕáóÝ»ñáí, »ñ·»óÇÝ ³½·³ÛÇÝ-Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñ, §ØáëÏí³¦ ÏÇÝáÃ³ïñáÝÇ áõ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ù»ïñáÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ å³ñ»óÇÝ ³½·³ÛÇÝ å³ñ»ñ: Þ³ñÅÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ïáã ³ñ»óÇÝ é³¹Çá ¨ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ÑÝã»óÝ»É ³½·³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ:

§Ð³ÛÏÛ³Ý¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ §Ð³ÛÏÛ³Ý¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ³ÝóÏ³óÙ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ: ²Ûë ï³ñ»í»ñçÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÏÏ³½Ù³Ï»ñåÇ §Ð³ÛÏÛ³Ý¦ ³Ù÷á÷Çã Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝ: ÊÃ³Ý»Éáí áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝùÝ³ïÇå Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ` ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³ñÅ»ù³íáñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ÏßÝáñÑÇ Ñ»ï¨Û³É Ùñó³Ï³ñ·»ñáõÙ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇÝª É³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý áÉáñïÇÝ ³é³í»É³·áõÛÝë ³ç³Ïó³Í å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý áÉáñïÇÝ ³é³í»É³·áõÛÝë ³ç³Ïó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛó, ÇÝùÝ³ïÇå »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍ, é³½Ù³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ Ý³Ë³·ÇÍ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ, ÙÇçµáõÑ³Ï³Ý Íñ³·Çñ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÐÎ ºñ¨³ÝáõÙ, Ù³ñ½áõÙ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ:

ú·áëïáëÇ 12-Á »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ûñÝ ¿ñ N 7-8 (1252-53) ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 13

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ âÇÝ³ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ²Ùé³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ð³ñáõÃÛáõÝ øáõßÏÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çå»ó âÇÝ³ëï³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³Ýù Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ÷áË³Ýó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü³Ë³ñ³ñ øáõßÏÛ³ÝÁ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù»ñ áõÕÕ»ó âÇÝ³ëï³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑáí Ñ³ïÏ³óí³Í ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý 88 Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, Ýß»Éáí, áñ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³íïáå³ñÏÁ ã¿ñ Ýáñ³óí»É, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Ïµ³ßËí»Ý ºñ»õ³ÝÇÝ »õ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½»ñÇÝ, ÇÝãÁ ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»ñÇÝ ³ñ³· ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ð³ñáõÃÛáõÝ øáõßÏÛ³ÝÁ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù»ñÇ ßÝáñÑÇí Ïµ³ñ»É³ííÇ µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý áñ³ÏÁ, »õ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïß³ÑÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ: ÐÛáõñ»ñÁ Ï³ñ»õáñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³Ï-

óáõÃÛáõÝÁ, Ýß»Éáí, áñ »ñÏáõ »ñÏñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ ³éÏ³ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»ÉÇ ³Ùñ³ó³í: Üñ³Ýù Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ 120 Ñá·Ç` 50 µÅÇßÏ, 25 µáõÅùáõÛñ, 45 í³ñáñ¹ í»ñ³å³ïñ³ëïí»É »Ý »õ Ï³ñáÕ »Ý û·ïí»É Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ ³éÏ³ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇó: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ³í³ñïÇÝ ÑÛáõñ»ñÁ ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³ÛïÝ»É:

NEW AMBULANCES, NEW EQUIPMENTS During the summer RA Minister of Health Harutyun Kushkyan received the delegation of the People's Republic of China. The purpose of the visit was to provide trainings to the Armenian partners to enhance their skills and abilities in using the equipments of the ambulances they provided with. The minister Kushkyan expressed words of gratitude to the government of the People's Republic of China for providing 88 ambulances. 50 doctors, 25 nurses and 45 drivers have already practiced and they are ready to make use of the equipments of the ambulances.

Ð³Ùá½í³Í »Ýùª Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ÏÑ»ï³ùñùñÇ ëïáñ¨ ïå³·ñíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ áõÕ»·ñí³Í µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ï³ñ·Á ¨ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: 1. êáõÛÝ Ï³ñ·áí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (³ÛëáõÑ»ï¨` Ø³ñ½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ) Ññ³ï³å å³Ñ³Ýç³ñÏ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ã³÷áõñ å³ßïáÝÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí µÅÇßÏÙ³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ áõÕ»·ñÙ³Ý ¨ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ï³ñ·Á: 2. Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÝ (³ÛëáõÑ»ï¨` Ø³ñ½å»ï³ñ³Ý) Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñÍáÕ Ø³ñ½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëï³ÝáõÙ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ (³ÛëáõÑ»ï¨` Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ) »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ µÅÇßÏÙ³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ã³÷áõñ Ñ³ëïÇùÝ»ñÇ Ññ³ï³å å³Ñ³Ýç³ñÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûï»ñ: 3. Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ø³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇó ëï³óí³Í Ñ³Ûï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³ÛÉ µÅßÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (³ÛëáõÑ»ï`´³½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ) µÅÇßÏ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ áõÕ»·ñÙ³Ý ÙÇçáóáí Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ áõÕ»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ: 4. ´ÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ áõÕ»·ñÙ³Ý ÑÇÙù ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Ø³ñ½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó ëï³óí³Í µÅÇßÏÙ³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ã³÷áõñ Ñ³ëïÇùÝ»ñÇ Ññ³ï³å å³Ñ³Ýç³ñÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ÛïÁ ¨ ´³½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ ÏáÕÙÇó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ù³ñ½ Ù»ÏÝáÕ µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ·ñáõÃÛáõÝÁ: 5. Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ´³½³ÛÇÝ ¨ Ø³ñ½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõÕ»·ñíáÕ µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÇ Ñ»ï ÏÝùáõÙ »Ý µÅÇßÏÙ³ëÝ³·»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ áõÕ»·ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ù³é³ÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·Çñª Ýß»Éáí Ù³ëÝ³·»ïÇ áõÕ»·ñÙ³Ý Å³ Ù³ Ý³ Ï³Ñ³ïí³ÍÁ, Í³Ëë»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ï³ñ·Á, áõÕ»·ñíáÕ µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ´³½³ÛÇÝ ¨ Ø³ñ½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»Ï Ù³ëÝ³·»ïÇ áõÕ»·ñÙ³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ Å³ÙÏ»ïÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ 3 ³ÙÇë:

14 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 N 7-8 (1252-53)

ÎáÕÙ»ñÇ ÷áË³¹³ñÓ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Ï³ñáÕ ¿ »ñÏ³ñ³Ó·í»É: ä³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ó¨Á Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ : 6. ´³½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ ¨ ÙÇçÇÝ ³ßË³ï³í³ñÓÁ: 7. Ø³ñ½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÇÝ í×³ñíáõÙ ¿` 1) ûñ³å³ÑÇÏ ¨ ·Çß»ñ³í³ñÓ` ·áñÍáõÕÙ³Ý Ù»ç »Õ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñí³ Ñ³Ù³ñ ¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³Ëë` ³Ùë³Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³ÛñÇ ×³Ý³å³ñÑ³Í³Ëë, ÐÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷áí` ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 2005 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 29-Ç §Ì³é³ÛáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÕÙ³Ý Ù»ÏÝ³Í ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ·áñÍáõÕÙ³Ý Í³Ëë»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñíáÕ í×³ñáõÙÝ»ñÇ Ýí³½³·áõÛÝ ¨ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷»ñÝ áõ í×³ñÙ³Ý Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ¦ N2335-Ü áñáßÙ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí, 2) ³ßË³ï³í³ñÓ` ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ µÅßÏÇ Ù»Ï ³Ùëí³ µ³½³ÛÇÝ ¹ñáõÛù³ã³÷áí: 8.Ø³ñ½³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ áõÕ»·ñí³Í µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÇ ³ßË³ï³Í ÷³ëï³óÇ ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ùë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ: 9. Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áõÕ»·ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 2004 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 4-Ç ÃÇí 318-Ü áñáßÙ³Ý 2-ñ¹ Ï»ïÇ µ) »ÝÃ³Ï»ïÇ ¨ ÝáõÛÝ áñáßÙ³Ùµ Ñ³ëï³ïí³Í Ñ³í»Éí³Í 2-Ç 19-ñ¹ Ï»ïÇ 4-ñ¹ »ÝÃ³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 1) ´³½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ` µÅÇßÏÙ³ëÝ³·»ïÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñå³ÝíáÕ ÙÇçÇÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ ã³÷áí, 2) Ø³ñ½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ` ëáõÛÝ Ï³ñ·Ç 7-ñ¹ Ï»ïÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ »ÝÃ³Ï»ï»ñáõÙ Ýßí³Í ÷³ëï³óÇ Í³Ëë»ñÇ ã³÷áí: 10. üÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Ø³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇó ëï³óí³Í Ñ³ÛïÁ, ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÇ áõÕ»·ñÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÁ, áõÕ»·ÇñÁ, ´³½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ,

µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ áõÕ»·ñÙ³Ý ù³é³ÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ, Ø³ñ½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í µÅÇßÏÙ³ëÝ³·»ïÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ: 11. àõÕ»·ñí³Í µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÏÝùí³Í ù³é³ÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ï³ñáÕ »Ý Ý³Ë³ï»ëí»É Ý³¨ Éñ³óáõóÇã í³ñÓ³ïñÙ³Ý, Ëñ³ËáõëÙ³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñÇ Í³Ëë»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ Ø³ñ½³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ` Çñ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: 12. Ø³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ã³÷áõñ Ñ³ëïÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý Ñ³ÛïáõÙ Ý»ñ³éí³Í Ù³ëÝ³·»ïÇ å³ßïáÝÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ïáÕáí ³å³Ñáí»Éáõ ¹»åùáõÙ Ø³ñ½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ 3-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ ï»ÕÛ³Ï ¿ å³ÑáõÙ Ø³ñ½å»ï³ñ³ÝÇÝ ¨ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: 13. êáõÛÝ Ï³ñ·Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõÕ»·ñí³Í µÅÇßÏÙ³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý ¨ í³ñÓ³ïñÙ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ, áõÕ»·ñí³Í µÅßÏÇ ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóíáÕ µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ¹ñíáõÙ ¿ Ø³ñ½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ íñ³, ÇëÏ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ø³ñ½å»ï³ñ³ÝÁ: 14. àõÕ»·ñí»É Ï³ñáÕ »Ý ³Ý»ëÃ»½ÇáÉá·é»³ÝÇÙ³ïáÉá·, íÇñ³µáõÛÅ, íÇñ³Ñ³ïáÕ ·ÇÝ»ÏáÉá·, Ý»áÝ³ÃáÉá·, íÝ³ëí³Íù³µ³Ý, ùÇÃ-ÏáÏáñ¹-³Ï³Ýç³µ³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí µÅÇßÏÝ»ñÁ: ²ÛÉ Ù³ëÝ³·»ïÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿` ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇó ëï³óí³Í Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙÁ ¨ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: 15. êáõÛÝ Ï³ñ·áí Ý³Ë³ï»ëí³Í ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇÝ:

ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ´áÉáÝÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ»Éáõ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ È»Ñ³ëï³ÝÁ

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ýí×³ñ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý ï»Õ»ñ µ³Ý³ÏÇó ½áñ³óñí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ï»É ¿ ÐÐ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý úñ»ñë ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 2011-2012 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³՝ å»ïáõÃÛ³Ý ²ßáïÛ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»ó ÐÐ-áõÙ È»Ñ³ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÏáÕÙÇó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ Ó¨áí áõëÙ³Ý í³ñÓÇ ÉñÇí ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ùµ /³Ýí×³ñ/ ³éÏ³ áõëáõóÙ³Ùµ Ù³·ÇëïñáëÇ ÏñÃ³Ï³Ý ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ý ¼¹ÇëÉ³í è³ãÇÝëÏáõÝ: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ùÝÝ³ñÏí»óÇÝ È»Ñ³ëï³ÝÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ´áÉáÝÍñ³·ñáí ï»Õ»ñÁ:

Ð»ï³·³ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ì»ñç»ñë ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çå»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ èáõÙÇÝÇ³ÛÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ý ÎñÇÝ³ èá¹Çù³ äñáõÝ³ñÇáõÇ Ñ»ï: Ü³Ë³ñ³ñ ². ²ßáïÛ³ÝÁ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ³åñÇÉÇÝ èáõÙÇÝÇ³ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, Ýß»ó, áñ èáõÙÇÝÇ³ÛÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ, èáõÙÇÝÇ³ÛáõÙ ëáíáñáÕ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »Ý »Õ»É ¨ Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍ»É Ñ»ï³·³ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ùÝÝ³ñÏí»óÇÝ ´áõË³ñ»ëïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ñ³Ûáó É»½íÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ù³ëÝ³·»ïÇ Ñ³ñóÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ª èáõÙÇÝÇ³ÛáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³ÝÝ áõ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ËÃ³ÝÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ:

öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·áõÙ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ññ³Ù³Ýáí ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ï³ñí»É §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á Ñ³ëï³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ¦ 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ N 740-Ü Ññ³Ù³Ýáí Ñ³ëï³ïí³Í Ï³ñ·áõÙ: öá÷áËáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ ûï³ñ É»½íÇ (³Ý·É»ñ»Ý) ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: Üßí³Í Ï³ñ·áí (2.2 Ï»ï, ³ »ÝÃ³Ï»ï) ë³ÑÙ³Ýí»É ¿, áñ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ ¹ÇÙáñ¹Ý ³í³ñï³Ï³Ý ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ÝÓÝáõÙ ¿ ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇ ùÝÝáõÃÛáõÝ` §TOEFL¦ (iBT) (²Ú´ÆÂÆ) ëïáñÇÝ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ÙÇ³íáñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: Ü³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ` ÙÇã¨ 2011 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Á §TOEFL¦ (ÂúºüÈ) Íñ³·ñÇ iTP (²ÚÂÆöÆ) ï³ñµ»ñ³Ïáí Ñ³ÝÓÝ³Í í³í»ñ íÏ³Û³·ñ»ñÁ áõÅÇ Ù»ç »Ý 2012-2013 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:

Ç³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ëï³ÝÓÝÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ñó»ñ: Ü³Ë³ñ³ñÁ Ýß»ó, áñ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ëï³ÝÓÝáõÙÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ññ³ß³ÉÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ºíñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹·Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´áÉáÝÇ³ÛÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³óí³Í 4 ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó: Ðñ³íÇñí»óÇÝ ´áÉáÝÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáÕ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ: Ðñ³íÇñí»ó Ý³¨ È»Ñ³ëï³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁª Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ´áÉáÝÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ: ÎáÝý»ñ³ÝëÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ Ý³¨ Ð´ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó, ¨ 7-8 Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ Ñ³ëï³ï»óÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇ Ñ»ï ï³ñíáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ՝ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ýß»ó, áñ ³ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿ É»Ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ È»Ñ³ëï³ÝáõÙ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ï³Û³óÙ³Ý ¨ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨՝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ¹åñáóÝ»ñÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý, áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ: ÐÐ-áõÙ È»Ñ³ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ý ¼¹ÇëÉ³í è³ãÇÝëÏÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ´áÉáÝÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ëï³ÝÓÝÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ È»Ñ³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ý³Ë³ï»ëí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ¨ Ý³Ë³ñ³ñ ². ²ßáïÛ³ÝÇÝ Ññ³íÇñ»ó Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ì³ñß³í³ÛáõÙ Ï³Û³Ý³ÉÇù ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ:

êïáñ³·ñí»óÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ³·ñ³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¨ Ñ³Ý³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý 26 ³í³· ¹åñáóÝ»ñÇ ÙÇç¨: §²í³· ¹åñáóÝ»ñÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ëÏëí»óÇÝ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ï³ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ Ù»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ ãÁÝÏñÏ»óÇÝù, ³ÛÉ Ý³¨ ³í³· ¹åñáóÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ýáñ Íñ³·ñ»ñ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ¦,- Ýß»ó ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ². ²ßáïÛ³ÝÁ, Ñ³í»É»Éáí, áñ, ³ÝÏ³Ë µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³í³· ¹åñáóÝ»ñÇ ó³ÝóÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ¨ Ñ»ï³¹³ñÓ ×³Ý³å³ñÑ ãÏ³: Ü³Ë³ñ³ñÁ Ýßó, áñ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ »Ý ³ñí»Éáõ ³í³· ¹åñáóÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §´³ñÓñ³óÝ»Éáí ³í³· ¹åñáóÝ»ñÇ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÁ՝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍíÇ ³å³Ñáí»É ûñÇÝ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó, í»ñ³óÝ»É Ë³ËïáõÙÝ»ñÝ áõ å³Ñå³Ý»É ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ áõ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ¹³éÝ³É Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÷³ñáëÝ»ñ, áñáÝù ¹»åÇ Çñ»Ýó ÏÓ·»Ý Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¨ ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý Ó¨³íáñ»É ³ÛÝåÇëÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ, áñáÝù Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍ»Ý Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ýñ³Ýù ³ÛÉ¨ë ÏñÏÝáõëáõÛóÝ»ñÇ Ùáï Ñ³í»ÉÛ³É å³ñ³å»Éáõ Ï³ñÇù ã»Ý áõÝ»Ý³: ²í³· ¹åñáóÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÝ ³ÛÝ »ñ¨áõÛÃÁ ÏÉÇÝÇ, áñÁ Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ñ³Ýñ³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»É áñ³Ï³å»ë Ýáñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ¦,- Ýß»É ¿ Ý³Ë³ñ³ñÁ, Ï³ñ¨áñ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ µáõÑ ÁÝ¹áõÝí»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÁ ÐÐ-áõÙ

å»ïù ¿ ¹³éÝ³ ß³ï å³ñ½ »õ Ù³ïã»ÉÇ, å»ïù ¿ ÏïñáõÏ ¨ ¿É ³í»ÉÇ Ýí³½»óí»Ý ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñÝ áõ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë¨»éíÇ ³í³ñï³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ù³ÝÇ áñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ ÇÙ³Ý³É, Ã» áíù»՞ñ »Ý ³í³ñïáõÙ µáõÑ»ñÁ: ¸åñáóÝ»ñáõÙ ÏÏ³½Ù³Ï»ñåí»Ý µáõÑ»ñÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ¨ ëáíá ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ, áõëáõÙÝ³ÏñÃ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, Ã»Ù³ïÇÏ ÙñóáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù Ýå³ï³Ï ÏáõÝ»Ý³Ý Ýå³ëï»É ³ß³ Ï»ñï Ý»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³ÝÁ: ºä´Ð-Ý áõ ÐäîÐ-Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝù»óÇÝ »ñ¨³ÝÛ³Ý ³í³· ¹åñáóÝ»ñÇ (118, 182, 42, 43, 105) Ñ»ï, ÇëÏ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ²·ñ³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³ µáÉáñ Ù³ñ½»ñÇ ÙÇ ß³ñù ³í³· ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ². ²ßáïÛ³ÝÁ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»ó, áñ å³ÛÙ³Ý³·ñáí µáõÑ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É, áñå»ë½Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ³ÛÉ¨ë ÏñÏÝáõëáõÛóÝ»ñÇ Ùáï Ñ³í»ÉÛ³É å³ñ³å»Éáõ Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý³Ý: ê³ Ãíáí ÝÙ³Ý³ïÇå »ññáñ¹ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ ¿, ¨ ¹ñ³Ýáí Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³í³· ¹åñáóÝ»ñÇ 1/3-Ý ³ñ¹»Ý ÏÝ»ñ·ñ³ííÇ Íñ³·ñÇ Ù»ç:

N 7-8 (1252-53) ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 15

2011: ÀÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ø»ñ ÑÛáõñÝ ¿ ºä´Ð ÁÝ¹áõÝáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ »½³ÏÇ ï³ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ù³ñïáõÕ³ñ Îáëï³Ý¹ÇÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ

¸ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ å³Ï³ë ¿ñ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇó

²Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ, ÇÝãå»ë ·Çï»ù, µ³ó³éÇÏ ¿: ÆëÏ ¹³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ Ï³Ù ¹ñ³Ýó ù³Ý³ÏÇ ËÇëï Ýí³½ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï: ²Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ ëïáñ¨ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ºä´Ð ÁÝ¹áõÝáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ù³ñïáõÕ³ñ Îáëï³Ý¹ÇÝ ÔáõÏ³ëÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï: - ø³ÝÇ± ¹ÇÙáñ¹ ¨ ³ñ¹»Ý ÁÝ¹áõÝí³Í ÇÝã-ÇÝã å³ï×³éÝ»ñáí ã»Ý Çñ³·áñÍ»É, ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇ áõÝ»Ýù ³Ûë ï³ñí³ ³Ûë ï³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛÝ, ù³ÝÇ áñ, ïíÛ³ÉÝ»ñáí: »Ã» Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ - ÆÝãå»ë ·Çï»ù` Ñ³ÛïÝÇ å³ï×³éáí Ýí³½³·áõÛÝ ß»ÙÁ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿ ¹³éÝáõÙ »Ý ³Ûë ï³ñÇ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ÷áùñ ¿ ¨ Ï³½- Ù»ñ áõë³ÝáÕÁ: ØÇ »ñ¨áõÛÃ ¿É ÝÏ³ïí»ó, áñ, ÙáõÙ ¿ 262 Ñá·Ç, áñáÝóÇó ³é³çÇÝ Ïáõñë ÁÝ- Ï³ñÍáõÙ »Ù, ÙÇ³ÛÝ ³Ûë ï³ñí³Ý ¿ µÝáñáß. ¹áõÝí»óÇÝ 196-Á: Ø»ñ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ ÑÇÙÝ³- Ù»ñ »ñÏñáñ¹ Ïáõñë»ñÇ í×³ñáíÇ Ñ³Ù³Ï³ÝáõÙ ùáÉ»çÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÝ ¿ÇÝ, Ï³ñ·Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ Çñ»Ýó Ý³ûï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹åñáóÝ ³í³ñï³Í Ù»ñ Ëáñ¹ ï³ñí³ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÑ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ûë ï³ñÇ Ý»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ¹ÇÙ»óÇÝ ³Ûë µ³Ý³ÏÇó ½áñ³óñí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÝ áõ ï³ñÇª é³½Ù³µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕ ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ (³Ûëï»Õ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ: - Æ±Ýã ³Ýëáíáñ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ »Õ³Ýª ¹Ç- áõëáõóáõÙÝ ³Ýí×³ñ ¿), ù³ÝÇ áñ áõÝ»Ýù 51 ï»Õ, ÇëÏ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ÷áùñ ¿: Ùáñ¹Ý»ñÇ ÃíÇ Ñ»ï Ï³åí³Í: - Æ±Ýã ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ³Ý ³Ûë ï³ñ- ºë ¿É Ï³ë»Ç ³Ýëáíáñ, µ³Ûó ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇÝª ß³ï Ñ³Ù³ñÅ»ù: Ø»Ýù í³ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÝ»Ýù ¹ÇÙáñ¹, áí 36 ï³ñ»Ï³Ý ¿, áõÝÇ Ï³ñ·áõÙ: - ²Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áã å»ï³ãáñë »ñ»Ë³ ¨ »ñÏáõ µáõÑ ¿ ³í³ñï»É: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ ÑÝ³- Ï³Ý µáõÑ»ñÇ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ñ³ÝÓÝ»óÇÝ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: µÅÇßÏ ¹³éÝ³Éáõ »ñ³½³Ýù »Ý áõÝ»ó»É ¨ àõëïÇ Ý³ËÏÇÝ 29 µáõÑ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý ³Ûë

ï³ñÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó 84 µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: -ÆÝãÇ± Ñ³Ù³ñ ¿ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÁÝ¹áõ Ý»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 2-ñ¹ ÷áõÉÁ: -1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ ÷áõÉ»ñÁ Ï³½Ù»óÇÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Á: 2ñ¹ ÷áõÉÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³í³ñï³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó ³ï»ëï³ïÝ»ñÁ ³í»ÉÇ áõß »Ý ëï³ÝáõÙ, µ³Ý³ÏÇó ½áñ³óñí³ÍÝ»ñÁ Ñ³ëóÝ»ÇÝ ¹ÇÙ»É ëáõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ ¨ ÁÝ¹áõÝí»ÇÝ µáõÑ: ºñÏáõ ÷áõÉÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ ³ÝóÏ³óí»ó Ù»Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï³½Ùí»ó ÁÝ¹áõÝí³ÍÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ: ö³ëïáñ»Ý, 2011-2012 ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³éÇÏ ¿ÇÝ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ ë³Ï³íáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ 2010-2011 áõë. ï³ñáõÙ Ù»Ýù ãáõÝ»ó³Ýù ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñª Ï³åí³Í 12-³ÙÛ³ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ñ»ï: ²Ñ³ ÇÝãáõ, ³Ûë ï³ñí³ ÁÝ¹áõÝí³ÍÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ï³½Ù»óÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ: ²ðØºÜàôÐÆ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü

ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ Donation to “Muratsan” hospital

ºñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ º²ÐÎ »ñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ 5 Ñ³½³ñ »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ÝíÇñ»ó ºä´Ð-Ç §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ùÇÙÇ³Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇÝ, áñï»Õ Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ Ñ»Ù³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ºíñáå³ÛáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ºñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ, ¹»ëå³Ý ê»ñ·»Û Î³åÇÝáëÁ Ýß»ó. §Ðáõëáí »Ýù, áñ ³Ûë ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ÏÝå³ëï»Ý ÷áùñÇÏ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï µáõÅÙ³ÝÁ: ê³ Ý³¨ É³í ³éÇÃ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÅåÇï å³ñ·¨»É Ýñ³Ýó¦: ê»ñ·»Û Î³åÇÝáëÁ Ý³¨ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ, ÝÏ³ñã³Ï³Ý áõ Ï»ñå³ñí»ëïÇ å³ñ³·³Ý»ñ Ñ³ÝÓÝ»ó ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ 12 »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ²Ûë ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñí»óÇÝ ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ º²ÐÎ ³Ù»Ý³ÙÛ³ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý å³ñ³Ñ³Ý¹»ëÇ Ñ³ëáõÛÃÇó ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñáí: ÜíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ, ºä´Ð-Ç é»Ïïáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ, µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ µáõÅíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ: º²ÐÎ ºñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ Çñ»Ýó »ñ³ËïÇùÁ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ Ã»՛ µáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ, Ã»՛ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ µáõÅíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ: ºä´Ð-Ç é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ»Éáí ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÝÙ³Ý Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁª µáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ Ïáã ³ñ»ó ³é³í»É ëñï³ó³í ¨ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É ÷áùñÇÏ å³óÇ»ÝïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ÆëÏ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ ß»ßï»ó. §²Ûë ù³ÛÉÁ É³í ³å³óáõÛó ¿, áñ º²ÐÎ-Ý ËÇëï Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ¦:

18 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 N 7-8 (1252-53)

On the occasion of the International Day of Children's Protection, the Chemotherapy Clinic of YSMU “Muratsan” Hospital was equipped with medical devices costing five thousand euros donated by the OSCE Office in Yerevan. Children with hematological diseases receive specialized medical care at the university hospital chemotherapy clinic. The director of OSCE Office in Yerevan, ambassador Sergey Kapinos stated, “We hope these devices will contribute to carrying out more effective treatment meeting the clinical needs at the same time”. Sergey Kapinos also gave presents, toys and drawing stationery to twelve children being under the care of the physicians. All these donations were made through the charitable fund-raising being organized annually in Vienna by OSCE. RA Minister of Education and Science Mr. Armen Ashotyan, YSMU Rector Prof. Derenik Dumanyan, the medical staff of the hospital, children and their parents participated in this memorable event. Both the medical staff and parents expressed their sincere gratitude to the director of OSCE Office in Yerevan. Greatly esteeming the comprehensive care rendered to ill children, YSMU Rector Derenik Dumanyan called on more heartfelt and caring attitude towards the patients, meanwhile RA Minister of Education and Science Armen Ashotyan highlighted the step undertaken by the OSCE Office in Yerevan is the best illustration of appreciating human values; particularly – the human life

ø»½ Ñ³Ù³ñ, ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇ ²Ûëûñí³ÝÇó §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ Ý³¨ ùá Ã»ñÃÝ ¿, µ³ñ»Ï³ÙÝ áõ ËáñÑñ¹³ïáõÝ ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙ³·ÇñÁ, 1958-Çó ³é ³Ûëûñ µáÉáñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ Ã»ñÃÁ áõñ³Ë ¿ áÕçáõÝ»É ù»½ ¨ ï»Õ»Ï³óÝ»É. ÆÙ µáÉáñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ, Ç ÃÇíë µáÉáñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ, Ñ³ïÏ³å»ë ù»°½ Ñ³Ù³ñ ¿: ºë Ï³ßË³ï»Ù ÇÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ, Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ, ³ÏÝ³ñÏÝ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ïû·ÝÇ ù»½, ³é³í»É É³í ×³Ý³ã»É ÙÇçÝ³¹³ñÇ Ù»Í µÅßÏ³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ, ³ßË³ñÑáõÙ ÙÇ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: Ð³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÃíáõÙ, ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, ¹áõ ¨ë Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ýß»ë, áñ ³í³ñï»É »ë ³Ûë µ³ñÓñ³ÝáõÝ ÏñÃûç³ËÁ: §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ ëÇñáí ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ Ï³ñáÕ »ë ¹³éÝ³É áã ÙÇ³ÛÝ 53-³ÙÛ³ Ã»ñÃÇ ÁÝÃ»ñóáÕÁ, ³ÛÉ¨ ÃÕÃ³ÏÇóÁ: ÆëÏ »Ã» ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ »ëª ·ñáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÏÝ³ñÏÝ»ñ, Ñá¹í³ÍÝ»ñ, ³ñÓ³Ï ·áñÍ»ñ, ÝÏ³ñáõÙ, ù³Ý¹³ÏáõÙ, Ï³ñáÕ »ë Ý»ñÏ³Û³Ý³É ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ùá ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ Ïïå³·ñí»Ý Ã»ñÃáõÙ:

For you first year student The chronicler of the Medical University, the newspaper of all readers since 1958 is glad to welcome you and inform you: All my publications, among all readers, is especially for you. In my publications and articles I will try to represent you all, which will help you better get acquainted with the history of the only Armenian State Medical educational institution in the world. “Apaga Bzhishk” informs you that you can become not only the reader of the newspaper but also its correspondent. If you compose: writing poems, articles, prose works, drawing, you can turn to the editorial office of “Apaga Bzhishk” and present your compositions. The best of them will be published in our issues. ºë áõñ³Ë »Ù áÕçáõÝ»É µáÉáñÇ¹` ÙÇçÝ³¹³ñÇ Ù»Í³ÝáõÝ µÅßÏ³å»ï ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÏñÃûç³ËÇ áõë³-ÝáÕ ¹³éÝ³Éáõ ³éÇÃáí, ÏñÃûç³Ë, áñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÷³é³Ñ»Õ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ³ÛÉ»õ՝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ: ²Ñ³ ÇÝãáõ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³éÇÃ »ù áõÝ»Ý³Éáõ Ó»ñ Ñ³Ù»ñÏñ³óÇÝ»ñÇó µ³óÇ ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»Ý³É ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ï»Õ»Ï³óÝ»É, áñ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ï³ñ¨áñ-íáõÙ ¿ µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ: È³í ëáíáñ»Éáõ ¹»åùáõÙ É³í³·áõÛÝÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ ï³ñµ»ñ Å³Ù³-Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Éñ³ó-Ý»É Ï³Ù ³ÝóÏ³óÝ»É ³ßË³ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí Ù»Í³Ñ³Ùµ³í ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ×³Ý³ã-í³Í Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áõÙ Ñ»ï Ñ³-Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ ºñ¨³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: î³ñÇÝ»ñÇ ³ñÙ³ï³ó³Í ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹Åí³ñ ÉÇÝ»ÉÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáíª µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³-Ù³Éë³ñ³Ý ¹ÇÙ»É »Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ É³í³-·áõÛÝÝ»ñÇó É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ: Ø»ñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ·Çï»-ÉÇùÝ»ñÇó µ³óÇ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÝÓÝíÇñáõÃÛáõÝ, Ñ³ÝáõÝ ÑÇí³Ý¹Ç՝ áñáß ½áÑá-ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³½ÝíáõÃÛáõÝ ¨ ¿ÉÇ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ, áñáÝù ³é³çÝ³Ñ»ñÃ áõ å³ñï³¹Çñ ã»Ý áñáß ³ÛÉ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝï-ñ³Í ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ: ²Ñ³ ÇÝãáõ՝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»É, áñ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý Ó»ñ ÁÝ¹áõÝí»ÉÁ áã Ã» å³ï³Ñ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ ËáÑáõÝ áõ Ïßé³¹³ïí³Í áñáßáõÙ, áñÇ ³ñ¹-ÛáõÝùáõÙ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¨ å³-ï³ëË³Ý³ïáõ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ »ù ÁÝïñ»É: àÕçáõÝ»Éáí Ó»ñ ÙáõïùÁ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý՝ ÑáõÛë »Ù Ñ³Ûï-ÝáõÙ, áñ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃ-Û³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ï³-µ³ñ ¹ÛáõñÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ áõÕÕáõÃ-Û³Ùµ ÙÇïáõÙÁ ÑÇÙù ãÇ ïí»É ³í»ÉÇ ë³Ï³í µ³½³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ÁÝ¹áõÝí»É ¹Åí³ñ³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·Ç-ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ÛÝ áõëáõÙ-Ý³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µ³ñ-Óñáñ³Ï µÅÇßÏ-Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍáõÙ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ áñ¨¿ µ³óÃáÕáõÙ, áñ¨¿ å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛáõÝ, áñ¨¿ ³ñ¹³ñ³óáõÙ: ÆëÏ »Ã» ÁÝïñ»É »ù Ù»ñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ-ÛáõÝÝ áõ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÁ, áõñ»ÙÝ՝ µ³ñÇ ·³-Éáõëï, 2011 Ãí³Ï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ïáõñë»-óÇÝ»ñ, ¹áõù å»ïù ¿ ³Ù»ÝûñÛ³ ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ïÝùáí ³å³óáõó»ù, áñ Ï¹³éÝ³ù É³í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ: ÆëÏ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ Ó»½ Ïû·Ý»Ý ¨՛ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ëï»ÕÍí³Í »Ý Ó»ñ áõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³ÕÙ³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¨° Ó»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ, áíù»ñ µ³ñÓñ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ¹³ë»ñÁ ÏëÏë»Ý Ó»ñ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ûñí³ÝÇó: ´³ñÇ ·³Éáõëï µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³-ñ³Ý »õ ï³ñÇÝ»ñÇ µ³ñÇ »ñÃ µáÉáñÇ¹: àõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ó»ñ Ïáõ-ï³Ï³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ µ»é³Ý Í³ÝñáõÃ-ÛáõÝÇó »Ý Ï³Ëí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ó»ñ Ñ³çáÕáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ, µ»é, áñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ï³Ï áã Ã» ÏùíáõÙ »Ý, ³ÛÉ ³é³í»É Ñ»ßï áõ Ñ»ï³ùñ-ùÇñ ¿ ¹³éÝáõÙ ÁÝÃ³óùÁ µÅßÏÇ Ù³ëÝ³·Ç-ïáõÃÛ³Ý ¹Åí³ñ³·Ý³, µ³Ûó ã³÷³½³Ýó å³ïí³µ»ñ í»ñÁÝÃ³ó ×³Ý³å³ñÑáí:

Ùáï ã»Ý ÍËáõÙ: Ð Øá½ ´³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ »ë Ñ»é³óí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó: Ç ²Ýµ³í³ñ³ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ¹ ßïÏ»ÉÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ, ³ßË³ïÇñ ãëï³Ý³É ³Ýµ³í³ñ³ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ: ß ¸³ñÓÇ°ñ ÇÙ É³í³·áõÛÝ ÁÝÃ»ñóáÕÁ ¨ ÃÕÃ³ÏÇóÁ: Ç øá §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦ ñ

am glad to meet all of you on the occasion of becoming a student of one of the oldest higher medical universities of Armenia well-known all over the world. University, which carries the name of one of the distinguished physicians of the Middle Ages Mkhitar Heratsi. I want to inform you that here in our university, first of all, we pay attention to the students' progress. In case of studying well, the best students will have an opportunity to complete the graduate and postgraduate educational programs at world renowned clinics and universities, to fulfill short-term internships in various clinical settings of those universities with whom YSMU has cooperation programs. Apart from the firm knowledge, our profession also requires devotion, honesty and other features which are not of fundamental need in some other professions. Therefore, I want to be sure that your entrance to our university is not a random luck, but a thoughtful and sensible step. Welcome first year students! With your everyday hardworking you must prove that you will become good specialists. Both the conditions which are created for your productive study and the high qualified tutors will make your education more effective.

REMEMBER No smoking No absences- otherwise you can be excluded from the university. No low scores- to reset the scores is very difficult. Become my best reader and correspondent.

N 7-8 (1252-53) ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 19

´³ó³éÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ µÅßÏ³Ï³ÝáõÙ

î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ÎáÕµ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇã, 45-³ÙÛ³ Ø³ñïÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ùáï ³éáÕç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ í³Õ »Ý Ç Ñ³Ûï »Ï»É£ ÆëÏ í»ñçÇÝ »ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É áõï»É »õ ËÙ»É, ù³ÝÇ áñ áñáí³ÛÝÇ Ýáå³Û³Ó»õ ó³í»ñÁ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ »Ý ë³ëïÏ³ó»É£ §ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÉ»õë ÷ñÏáõÃÛáõÝ ãÏ³£ Þ³ï µÅÇßÏÝ»ñÇ ¿Ç ¹ÇÙ»É, µ³Ûó ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» ÇÝãÝ ¿ å³ï×³éÁ¦,¬å³ïÙáõÙ ¿ ó³í»ñÝ áõ í³ËÁ Ùáé³ó³Í, ³ñ¹»Ý 700 ·ñ³Ù ù³ß Ñ³í³ù³Í ïÕ³Ù³ñ¹Á£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, §Ð»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ é³¹ÇáÉá·Ç³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù»ñáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ »Õ»É ×Çßï ³Ëïáñáß»É£ ä³ñ½í»É ¿, áñ ÑÇí³Ý¹Ç Ùáï Ù³Ûñ ½³ñÏ»ñ³ÏÇó ³Ýç³ïíáÕ Ù»½»Ýï»ñÛ³É (³Õ»ëï³Ùáùë³ÛÇÝ)ª áñáí³ÛÝÁ ëÝáÕ ³ÝáÃÝ»ñÇ Ëó³ÝáõÙ Ï³£ §ºñµ Ù»½ Ùáï »Ï³í, 45 Ï· ¿ñ ÏßéáõÙ£ ²ÛÝù³Ý ÑÛáõÍí³Í ¿ñ, áñ ã¿ñ Ï³ñáÕ ¹ÇÙ³Ý³É ¹³ë³Ï³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³ÝÁ, Ñ»ïíÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý Í³Ýñ ßñç³ÝÇÝ¦,¬÷³ëïáõÙ »Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ µÅÇßÏÝ»ñÁ£ ºÉùÁ ÙÇ³ÏÝ ¿ñ£ öáùñ ÇÝí³½Çí ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ è³ý³Û»É Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÁ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ »½³ÏÇ ¿Ý¹áí³ëÏáõÉÛ³ñ (áã ëñï³ÛÇÝ) ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ£ Î³ï³ñ»ó ³é³Ýó Ïïñí³ÍùÇª ¿Ý¹áí³ëÏáõÉÛ³ñ »Õ³Ý³Ïáí, ï»Õ³ÛÇÝ ó³í³½ñÏÙ³Ùµ` ³½¹ñ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³ÏÇó íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ£ ÐÇÝ· Å³Ù ï»õ³Í µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»ó áñáí³ÛÝ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñÇ Éáõë³ÝóùÁ£ §ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ³é³Ýó íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ÷ñÏ»É ÑÇí³Ý¹Ç ÏÛ³ÝùÁ£ àã »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹ ³Ëï³Ñ³ñáõÙÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ Ù³Ñí³Ý£ ì Ç ñ ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó Ñ³çáñ¹ ûñÁ ÑÇí³Ý¹Ý Çñ»Ý É³í ¿ñ ½·áõÙ, ó³í»ñ ãáõÝ»ñ »õ ÝáñÙ³É ëÝíáõÙ ¿ñ£ ºñÏáõ ûñÇó Ø³ñïÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¹áõñë ¿ ·ñí»É¦,¬³ëáõÙ ¿ è³ý³Û»É Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÁ£ è. Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÁ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñï ¿, í»ñ³å³ïñ³ëïí»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ »õ »íñáå³Ï³Ý ³é³ç³ï³ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÈáÝ¹áÝÇ Guy”s & St.Thomas »õ ØÇÉ³ÝÇ San Jerardo Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ£ ºíñáå³Ï³Ý ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿£ ÐÇí³Ý¹Ç ³ËïáñáßáõÙÝ áõ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕ »ÉùÝ ³å³Ñáíí»É ¿ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý »õ µ³ñÓñ áñ³Ï³íáñÙ³Ùµ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí£ ÎÉÇÝÇÏ³Ý Ñ³·»ó³Í ¿ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ë»ñÝ¹Ç ³Ý·»á·ñ³ýáí, Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß»ñï³·ñáõÃÛ³Ý »õ ÙÇçáõÏ³Ù³·ÝÇë³ÛÇÝ é»½áÝ³Ýë³ÛÇÝ ³ËïáñáßÇã ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí£ ºíñáå³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñáí »Ý ³ßË³ïáõÙ Ý³õ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ áõÝ»óáÕ µ³ó ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñ ²ñ³Ù ´³¹³ÉÛ³ÝÁ »õ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ³ÙÛ³ÝÁ, ³å³ÑáííáõÙ ¿ µáõÅùáõÛñ³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ËÝ³Ùù£ Î³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¿Ý¹áí³ëÏáõÉÛ³ñ »Õ³Ý³Ïáí íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ýáñ Ù³Ï³ñ¹³Ï ³å³Ñáíí»ó£ ê³ Ù»½»Ýï»ñÛ³É (³Õ»ëï³Ùáùë³ÛÇÝ) ³ÝáÃÝ»ñÇ ïñáÙµá½Ý»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³Ûë »Õ³Ý³Ïáí ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ£ Æ ¹»å, ÝÙ³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹»é»õë ùÇã »Ý Ï³ï³ñíáõÙ Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ£ ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ ¿Ý¹áí³ëÏáõÉÛ³ñ »Õ³Ý³Ïáí ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ï³ñí»É ëïáñÇÝ í»ñçáõÛÃÝ»ñÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó ßÝáñÑÇí å³Ñå³Ýí»É »Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ í»ñçáõÛÃÝ»ñÁ£ ². Ð²Êìºð¸Ú²Ü

Groundbreaking surgical invention

On June 22, 2011, Dr. Rafayel Manvelyan – DMSc, the Head of Minimally Invasive Vascular Surgery Clinic of Radiology Centre of “Heratsi” University Hospital, preformed a groundbreaking endovascular (not cardiac) surgical operation – a unique surgical intervention in the region. Martik Harutyunyan who is a resident of Tavush region, had been suffering from attacks of abdominal pain for three months, not being able to eat and drink for the pains were even severe from both meal and liquid. As a result, the patient went into a state of complete exhaustion weighing only 45 kg. Having consulted various medical specialists, the patient was diagnosed with occlusion of the mesenteric vessels at “Heratsi” University Hospital. This gave the evidence that the vascular branches extending from the abdominal part of aorta, supplying the intestines, were congested. Dr. Manvelyan performed endovascular intervention under regional anesthesia without incision accessing through the femoral artery. The lumen of abdominal cavity vessels was restored. In such cases surgical intervention is the only feasible way to save the patient's life. If left untreated, this pathological condition may cause death within a short period of time. The second day, right after the operation, Martik Harutyunyan's health state was satisfactory; he could already eat and drink, and was discharged from the hospital. Successful outcome of the diagnosis and surgical treatment was largely determined by the fact that the clinic staff can safely be characterized as being highlyqualified and the clinic enriched with cutting-edge technologies; namely advanced angiography, computerized tomography and magnetic resonance imaging equipment. Nowadays in Armenia such endovascular surgical interventions are performed only at the Minimally Invasive Vascular Surgery Clinic of Radiology Centre of “Heratsi” University Hospital. The Head of the Clinic, DMSc, Dr. Rafayel Manvelyan, is a former graduate of Yerevan State Medical University and a member of European Board of Vascular Surgery. Dr. Manvelyan has undergone professional qualification trainings in Moscow and European leading clinics alongside with the trainings in top clinics of London such as “Guy's & St. Thomas” and “San Jerardo” in Milan. Given the mentioned, we can claim endovascular surgery is developed to a new standard in our country. This is the first step in combating the thrombosis of the mesenteric vessels in our region and it is worth mentioning such interventions are not that frequently observed in the Russian Federation. More than 20 endovascular interventions on the vessels of lower extremities have been performed in recent months resulting in limb preservation and restoring normal blood supply. The clinic operates meeting modern European standards, in which open vascular surgery has a pivotal role. These surgical interventions are performed by doctors Aram Badalyan, PhD and Alexander Aramyan, PhD; meanwhile, the high standard of nurse care is provided. A. HAKHVERDYAN

N 7-8 (1252-53) ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 17

Ð³ñó³½ñáõÛóª í»ñ³¹³ñÓÇó Ñ»ïá ÚàôÜºêÎú-Ç µÇá¿ÃÇÏ³ÛÇ ³ÙµÇáÝÝ ³Ûë ï³ñÇ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÝ ³ÝóÏ³óñ»ó êÇÝ·³åáõñáõÙ: ØÇçáó³éáõÙÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ ÚàôÜºêÎú-Ç µÇá¿ÃÇÏ³ÛÇ ³ÙµÇáÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ³½· ³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ í³ñÇã Ý»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³Ýë, µÇá¿ÃÇÏ³ÛÇ ¹³ëÁÝÃ³ó (Ïáõñë»ñ)` µÇá¿ÃÇÏ³ ¹³ë³í³Ý¹áÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ ²ØÜ-Çó, Î³Ý³¹³ÛÇó, ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇó, ²íëïñÇ³ÛÇó, Â³Ûí³ÝÇó, Æï³ÉÇ³ÛÇó, ²íëïñ³ÉÇ³ÛÇó, âÇÝ³ëï³ÝÇó ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó: ÚàôÜºêÎú-Ç ÷áñÓ³·»ï ¨ ÚàôÜºêÎú-Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ó³ÝóÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇãª ¹áó»Ýï êáõë³ÝÝ³ ¸³íÃÛ³ÝÁ Ññ³íÇñí³Í ¿ñ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ í»ñáÝßÛ³É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, áã ÙÇ³ÛÝ Ï³ñ¹³Éáõ »ñÏáõ ½»ÏáõóáõÙ (Ù»ÏÁ` áñå»ë í³ñÇã, ÙÛáõëÁ áñå»ë ÷áñÓ³·»ï), ³ÉÛ¨ áñå»ë Ý³Ë³·³Ñ í³ñ»Éáõ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÝÇëïÁ: - ÆÝãÇ± Ù³ëÇÝ ¿ñ Ò»ñ ½»ÏáõóáõÙÝ ³Ûë ³Ý·³Ù: - ²ÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ÚàôÜºêÎú-Çª §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ µÇá¿ÃÇÏ³ÛÇ Ù³ëÇÝ¦ Ñéã³Ï³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÚàôÜºêÎú-áõÙ Ùß³Ïí³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÇÙ ÏáÕÙÇó ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý (Ã»ëï³íáñÙ³Ý) ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ: ¼»ÏáõóáõÙë ³é³ç³óñ»ó ³ßËáõÛÅ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïª áã ÙÇ³ÛÝ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïí»Éá ³Û¹ µÝ³·³í³éÇ ×³Ý³ãí³Í ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ í³ñÏ³ÝÇß áõÝ » ó á Õ Ù ³ ë Ý ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛÉ¨ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ³ñí»ó ³ÛÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É ³é³ÝÓÇÝ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý ï»ëùáíª ö³ñÇ½áõÙ ¨ Æëñ³Û»ÉáõÙ: ê³ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ, ù³Ý½Ç Ý³ËÏÇÝ Ñ³í³ùÝ»ñÇÝ »ë ÙÇ³ÛÝ ·áí»ëïÇ ¿Ç ³ñÅ³Ý³ó»É ¨ áñå»ë Ñ»ï¨³Ýù Ýß³Ý³Ïí»É · Ç ï ³ Ï ³ Ý Ý ë ï ³ ß ñ ç ³ Ý Ç Ý³Ë³·³Ñ: ´³Ûó Ññ³ï³ñ³Ï»É ÇÙ ½»ÏáõóáõÙÁ, áñå»ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³ßË³ï³Ýùª ¹»é ã¿ñ »Õ»É: Æ ¹»åª ë³ ÙÇ³Ï ½»ÏáõÛóÝ ¿ñ, áñ ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏÇ ³ñÅ³Ý³ó³í: - Æ՞Ýã »Ý ï³ÉÇë Ò»½ ³Û¹ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÁ: - ¸ñ³Ýù ³éÇÃ »Ý ï³ÉÇë Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë í»ñ³Ý³Û»Éáõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇë å³ß³ñÁ, Ñ³Ù»Ù³ï»Éáõ ³ÛÝ ³ÛÉáó Ñ»ï, Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, Éë»Éáõ Ýñ³ÝóÁ, ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝãÁ ¹»é ãÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý³óí»É, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ãÇ »ÝÃ³ñÏí»É: Øïù»ñ »Ý, ³é³ç³ñÏÝ»ñ, áñáÝù ï»ÕáõÙ ùÝÝ³ñÏíáõÙ »Ý, í»ñÉáõÍíáõÙ, ³ñÅ»õáñíáõÙ, Ù»ñÅíáõÙ Ï³Ù ÁÝ¹áõÝíáõÙ, ¨ ³Û¹ µáÉáñÇ Ù»ç ¹áõ µáííáõÙ »ë: Üáñ³Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, Ùïù»ñáí Ï³Ù ÑÝÇ Ã³ñÙ³óí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí í»ñ³¹³éÝáõÙ »ë ¨ ³Ý»Éáõ ß³ï µ³Ý »ë ï»ëÝáõÙ: ²½¹³Ï ¿, ËÃ³Ý, áñ ¿°É ³í»ÉÇ É³í ³ßË³ï»ë, áñáíÑ»ï¨ Ç í»ñçá Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³ë, Ñ³ßí»ïáõ ÉÇÝ»ë ÚàôÜºêÎú-ÇÝª Ï³ï³ñ³Í¹ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ÚàôÜºêÎú-Ý Ñá Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ãÇ± í×³ñÇ ÷áñÓ³·»ïÇÝ ·Çï³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝù³¯Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ Ï³Ý, áñ ³Ûëûñ ÝáõÛÝÇëÏ Ññ³í»ñ ¿É ã»Ý ëï³ÝáõÙ, áõñ ÙÝ³óª Ññ³íÇñí»Ý áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕ: ÚàôÜºêÎú-Ç µÇá¿ÃÇÏ³ÛÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇãÁ ãÇ ½É³ÝáõÙ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýß»É. §¸áõù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »ù Ó»ñ »ñÏÇñÁ, Ó»ñ »ñÏñÇ ·Çï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ, ³é³ÝÓ Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³ ß³ï É³í ¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ó»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÙÇ Ùáé³ó»ù, áñ ¹áõù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »ù ÚàôÜºêÎú-Ý: ºí Ó»ñ ËÝ¹ÇñÝ ¿ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É, ï»Õ Ñ³ëóÝ»É ÚàôÜºêÎú-Ç

20 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 N 7-8 (1252-53)

Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³ÏÝÝ»ñÁ ¨ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ê³ ¿ Ó»ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ¨ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ÚàôÜºêÎú-Ç ³éç¨¦: Þ³ï Í³Ýñ, Ñ³·»ó³Í, ³Ý·³Ù Ñá·Ý»óáõóÇã ·áñÍÁÝÃ³ó ¿: Þ³ï Ï³ñ¨áñ ¿, »ñµ áã ÙÇ³ÛÝ ýÇ½Ç³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝ¹ »ë ³å³ÑáíáõÙ, ³ÛÉ¨ ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ »ë áõÝ»ÝáõÙª ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáí, Ï³ñÍÇù¹ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí, Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¹, »ñÏÇñ¹ ³ñÅ³Ý³å³ïíáñ»Ý áõ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí: àñ¨¿ µ³Ý ³ãùÝ»ñÇó ãÇ íñÇåáõÙ, ³Ñ³ ÇÝãáõ áõñ³Ë »Ù, áñ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ Ññ³í»ñÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ »Ù ëï³ó»É` ¹³ñÓÛ³É Ññ³íÇñáÕ ÏáÕÙÇ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ ¨, ×ÇßïÝ ³ë³Í, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ëï³Ý³Éáí Ññ³í»ñª ëÇñïë ç»ñÙ³ÝáõÙ ¿, áñáíÑ»ï¨ ³éÇÃ áõ å³ïÇí »Ù áõÝ»Ý³Éáõ Éë»Éáõ, ï»ëÝ»Éáõ ½³ñ·³ó³Í, Ï³Û³ó³Í ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÇÝåÇëÇù »Ý åñáý»ëáñ ø³ñÙÇÝ, ´»ÝÛ³ù³ñÁ, äáÉ³ñÁ, ÈÇ ¼»Ý, Ð³ÙÇ¹ÇÝ, üáõ â³Ý·Á ¨ ³ÛÉáù: §´Çá¿ÃÇÏ³¦ Ï³ñ¹³óáÕÇÝ ËÇëï ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ã»Ý ¹ÝáõÙ, ÚàôÜºêÎú-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿` ÇÝã Ï³ñ¹³É ¨ ÇÝãå»ë, ë³Ï³ÛÝ Ù»Í ³½³ïáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ¹³ëËáëÇÝ (ËáëùÁ, ÇÑ³ñÏ», ÷áñÓ³·»ïÇ Ù³ëÇÝ ¿): ÆÝã ³ë»É ¨ ÇÝãå»ë ³ë»É, áñ ³Ûëûñí³ áõë³ÝáÕÁ ù»½ ÉëÇ, ÁÝÏ³ÉÇ, ËáñÑñ¹³ÍÇ, Ùï³ÍÇ ùá ³ë³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ áã Ã» ³Ý·Çñ ³ÝÇ, ÙÇ Ï»ñå ³½³ïíÇ ³Û¹ ³ÙµÇáÝÇó ¨ ³Û¹ ¹³ë³ËáëÇó: Øï³Í»É ëáíáñ»óÝ»É ¿ å»ïù, áã Ã » å ³ ï ñ ³ ë ï Ç ¹»Õ³ïáÙë»ñ ï³É` ³Ý·Çñ ³Ý»Éáõ ÙÕ»Éáí: àã Ã» å³Ñ³Ýç»É ÇÝã-áñ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñ ³Ý·Çñ ³Ý»É, áñ Ñ»ïá ÏÛ³ÝùáõÙ ãÇ ¿É ÑÇßí»Éáõ, ³ÛÉ û ñ Ç Ý ³ Ï Ý » ñ á í , Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ëáíáñ»óÝ»É, ³½³ï ÃáÕÝ»É áõë³ÝáÕÇÝª Çñ ³ÝÓÁ, í³ñù³·ÇÍÁ ÏáÕùÇó Ý³ÛáÕÇ Ñ³Û³óùáí, ÇÝùÝ³ùÝÝ³¹³ï³µ³ñ í»ñÉáõÍ»Éáõ á õ Ý ³ Ï á õ Ã Û á õ Ý ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É: ¸³ë³ËáëÁ Çñ ûñÇÝ³Ïáí, Çñ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ùµ, Ýñµ³½·³óáõÃÛ³Ùµ, í³ñù³·Íáí å»ïù ¿ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÇ, áã Ã» ëáëÏ Ëáëùáí: ºí »Ã» ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÁ Çñ ÏáÕùÇÝ ãáõÝÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³ó, »Ã» ËÇÕ×Á, ë»ñÁ, ½·³óÙáõÝùÁ áïÝ³Ñ³ñí»Ý, ³å³ áã ÙÇ³ÛÝ áãÝãÇ ã»Ýù Ñ³ëÝÇ, ³ÛÉ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÏ³Ý·ÝÇ ÏáñÍ³ÝÙ³Ý »½ñÇÝ: Ð. ¶. ²é³ç³ñÏáõÙ »Ýù àô¶À ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, ³ëåÇñ³Ýï Ñ³Ûóáñ¹Ý»ñÇÝ, Ïááñ¹ÇÝ³ïáñÝ»ñÇÝ, »ñÇï³ë³ñ¹ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ó·ïáõÙ ¨ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ëáñ³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ µÇá¿ÃÇÏ³ÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ, ·ñÇ ³éÝ»É ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É µÅßÏ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇó Çñ»Ýó Ñ³ÛïÝÇ ¹ÇÉ»Ù³Ý»ñ, Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ï·áõÙ³ñí»Ý ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ Í³Ûñ»ñÇó ³ñ¹»Ý Ñ³í³ùí³ÍÝ»ñÇÝ ¨ ÏÑñ³ï³ñ³Ïí»Ý ºä´Ð-Ç ¨ ÚàôÜºêÎú-Ç ³Ýí³Ý ï³Ï: ìëï³Ñ»óÝáõÙ »Ýù Ó»½, áñ

UNESCO Chair in Bioethics The expert of UNESCO and the Head of the Armenian Unit of the International Network of UNESCO Chair in Bioethics, Associate Prof. of Philosophy department of YSMU S. Davtyan participated in the International Conference and Courses on Bioethics organized by the UNESCO Chair in Bioethics, which was held in Singapore, 22-30 May, 2011. Mrs. Davtyan was invited as a leading speaker and she was appointed as a chair of teaching methodology of scientific session.

Ð»ñÃ³Ï³Ý Ñáõß³·ÇñùÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

ºñ»õ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³ñ»õáñíáõÙ ¿ñ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù՝ Ù»ñ ÏñÃûç³ËÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÙÇçáó՝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ñáõß³·ñù»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, ¹ñ³Ýó ï³ñ³ÍáõÙÁ,՝ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ՝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ Ù»Í³ÃÇí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÏñÃûç³ËáõÙ, ÝáõÛÝÝ ¿, Ã»ª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ì»ñçÇÝ ÑÝ·³ÙÛ³ÏáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ù»ñ »ñÏÇñÝ áõ ´àõÐ-Á ûï³ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³Ûë Ï³ñ»õáñ ÙÇçáóÁ ³Ýï»ëí»ó: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ý³»õ ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ÏïñáõÏ Ýí³½Ù³Ý íñ³:

Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÝáñÁÝïÇñ é»ÏïáñÇ Ï³ÝÁ ã×³Ý³ãáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³é³çÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³éÝãíáõÙ ¹»åùáõÙ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ »Ý ¿ñ Ýáñ Ñáõß³·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³ÝÁ, Ù³- ³ë»É, áñ ·ÝáõÙ »Ý ëáíáñ»Éáõ ³ÛëåÇëÇ Ý³í³Ý¹ª Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ëå³ëíáõÙ »ñÏñáõÙ… ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ï- ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ïáñÇ ·áñÍáõÕáõÙÁ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý: ³é³Ýó ÇÙ³Ý³Éáõ û·Ý»óÇÝ Ý³»õ Ù»½՝ ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý Ï³ï³ñ³Í ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇë, Ù»ñ »ñÏñáõÙ Çñ ³é³çÇÝ ³ÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³Û³ë- Ñå³ñ ïáõÃÛ³Ùµ óáõó³¹ñ»Éáõ ³ÛÝ ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÐÝ¹Ï³ë- »ñÏÇñÝ áõ ÏñÃûç³ËÁ, áñÁ ³ÛÝù³Ý ·»ï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ý Õ»óÇÏ áõ ë»ÕÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ ³Ûë ·ñÜ.¶. ²ã³É ÎáõÙ³ñ Ø³ÉÑáïñ³Ý Ýß»óª ùáõÛÏáõÙ: Êáë»É, å³ïÙ»ÉÝ áõñÇß ¿, ³Û¹ § ® Ð Ý ¹ Ï ³ ë ï ³ Ý á õ Ù µ Å ß Ï Ç å ³- ³Ù»ÝÁ ³é³ñÏ³Ûáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁª Ñ³Ýç³ñÏÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ³ÛÉ µ³Ý: Ð³í³ï³ó»ù՝ µÅßÏ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ï³É: ºë ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÁ Ù»ñ Ï»Ýë³·ñáõÃáõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ù, áñ É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ ·³Ý Û³Ý ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ, ³Û¹ Ù³³Ûëï»Õ ëáíáñ»Éáõ, áñå»ë½Ç É³í µÅÇßÏÝ»ñ áõÝ»Ý³Ýù: Üñ³Ýù Ý³¨ Ù»ñ ëÇÝ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕ»ÏÇóÁ՝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ Ï³åáÕ Ï³ÙáõñçÝ»ñ ³Ûë ·ñùáõÛÏÁ, áñÇ ³éÇÃáí ËÝ¹ñáõÙ »Ýù »Ý¦: ÜáõÛÝ ³Û¹ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ÏïÇí ÙÇ Ù»ñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ËáëùÁ ÷áË³ÝËáõÙµª §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ ³ÏïÇí ÁÝÃ»ñ- ó»É Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ³ñÇÝ¦: óáÕÝ»ñ »õ ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñ, ÐÝ¹Ï³ëï³Ý àñå»ë Ñ»ï·ñáõÃÛáõÝ ³í»É³óÝ»Ýù ÙÇÙ»ÏÝ»Éáõó ³é³ç »Ï»É ¿ÇÝ Ññ³Å»ßï ç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ï³Éáõ »õ Çñ»Ýó Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÁ µ»ñ»- ºñí³Ý¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïÇ³óáõÉáõ, áñ Ïß³ñáõÝ³ÏeÝ ÙÝ³É Ù»ñ Ñ»é³Ï³ ÙÁ, áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÁÝÃ»ñóáÕÁ, áñå»ë½Ç ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Ý Ñ³ Ù³ñ Ññ³ï³ñÏí³Í ·ñùáõÛÏÇ Çñ»Ýó Ù³Ûñ ÏñÃûç³ËÇ ÏÛ³ÝùÇÝ: Ðñ³- ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¹ñ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñ »Ý Å»ßïÇ å³ÑÇÝ Çñ»Ýó ÝíÇñí³Í Ñáõ- Ñ³ÛïÝí»É Ý³»õ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇó, áñï»Õ ß³·ñùÇ ³éÇÃáí Ýß»óÇÝª §Ø»Ýù Ý³- ¹ñ³Ýù áõÕ³ñÏí»É »Ý՝ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó, Ë³ÝÓáõÙ »Ýù Ù»½³ÝÇó Ñ»ïá »ÏáÕÝ»- ÞñÇ È³ÝÏ³ÛÇó, Ü»å³ÉÇó, ÈÇµ³Ý³ÝÇó, ñÇÝ: Üñ³Ýù ÝÙ³Ý Ñáõß³·ÇñùÁ Çñ»Ýó ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó… Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ µÅßÏ³ê.ÂàðàêÚ²Ü

Following Guide for Foreign Students For many years the existence of the guide for the foreign students in Yerevan State Medical University was much highlighted. But for the last five years it was ignored. One of the first decisions of the newly elected rector related to the publishing of a new guide for foreign students. During his first visit to Yerevan State Medical University the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of India to Armenia his Excellency, Mr. Achal

Kumar Malhotra said: "The need for physicians in India far exceeds the capabilities of our universities in their preparation. I will be delighted if the best applicants show willingness to study and undergo training at Yerevan State Medical University, thus increasing the number of qualified specialists and forming a bridge between our countries.

ì»ñ³Ï³Ý·Ýí»ó ºä´Ð ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ø»ñ µáõÑáõÙ ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ó¨³÷áËí»É ¿ñª ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ó¨³÷áË»Éáí Ý³¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ýáñ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ·ï³í í»ñ³Ï³Ý·Ý»É µáÉáñÇë ù³ç Í³ÝáÃ ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ó¨³ã³÷Á: ´áõÑÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÝ ÁÝïñ»óÇÝ ³ñÑÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¨ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ºä´Ð ³ñÑÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó ¶³ÉÇÝ³ ê³Ñ³ÏÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áí ³ßË³ïáõÙ ¿ µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý µ³ÅÝáõÙª áñå»ë ³í³· Ù³ëÝ³·»ï: ²Ûë ³éÇÃáí Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ºä´Ð ³ñÑÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶. ê. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: - ÆÝãå»±ë áñáßí»ó í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÁ: - ÆÝãå»ë ·Çï»ùª ÇÝã-ÇÝã å³ï×³éÝ»ñáí Ù»ñ µáõÑÇ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÁ ÉáõÍ³ñí»É ¿ñ: ºí ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, áñ µáõÑÇ Ýáñ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ ³ÛÝ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ Ýáñ Ï³½Ùáí ¨ Ý³Ë³·³Ñáí, áñÇÝ ÁÝïñ»É ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÉ»ÏïÇíÇ ÅáÕáíÁ: î³ñûñÇÝ³ÏÁ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ·áñÍáõÙ, ÇëÏ å³ï×³éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ë áãÇÝã ã»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ÝóÇó ï»ÕÛ³Ï ã»Ù: - ÆëÏ Ç±Ýã ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ¨ Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ù: - ¸ñ³Ýù ß³ï-ß³ï »Ý. ëÏë³Í Ó¨³íáñÙ³Ý ÷áõÉÇó í»ñç³óñ³Í Éáõñç Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ùµ: ºë µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ÷áñÓ áõÝ»Ù ¨ ß³ï É³í å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù Ù»ñ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ: - àñï»±Õ »ù ³ßË³ï»É: - 1976 ÃíÇó ÙÇÝã¨ 1978 ÃÇíÁ, »ñµ ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ µÅÇßÏ ¿Ç, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí ³ßË³ïáõÙ ¿Ç »ñÏñáñ¹ µáõÅë³ÝÙ³ëáõÙª áñå»ë ³ñÑÏáÙÇ Ý³Ë³·³Ñ, ÇëÏ 1978 Ãí³Ï³ÝÇó »Õ»É »Ù ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ñÑÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ùª áñå»ë

Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ µÅÇßÏ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ª 1986 ÃíÇó Ñ³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ÏáÙÇï»áõÙª áñå»ë Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ µÅÇßÏª Ð³Û³ëï³ÝÇ ·Íáí: ê³Ï³ÛÝ êåÇï³ÏÇ ã³ñ³µ³ëïÇÏ »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá ÃáÕ»óÇ ³ÛÝª ³ÝóÝ»Éáí ·áñÍÝ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý: Þ³ñáõÝ³Ï»óÇ ³ßË³ï»É ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ: 2006 Ãí³Ï³ÝÇó ³ßË³ïáõÙ »Ù ºä´Ð ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ (³ÛÅÙª µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý) µ³ÅÝáõÙª áñå»ë ³í³· Ù³ëÝ³·»ï: ºë áõÝ»Ù »ñÏáõ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝª µÅÇßÏ ¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ù»Ý»ç»ñ (³í³ñï»É »Ù Ý³¨ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ µ³ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ), áñÝ ÇÝÓ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É Ý³¨ ³ßË³ï»É ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¿ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: Ø»ñ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³é³ÝÓÝ³óÝ»Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ: ä»ïù ¿ ³ßË³ï»Ýù, áñ Ñ³í³ùíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñ³Ù³ã³÷ ¨ Ñ³Ù³ñÅ»ù µ³Å³Ýí»Ý ÏáÉ»ÏïÇíÇ ëáóÇ³É³å»ë ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²ÛÝáõÑ»ï¨, Ï³ñÍáõÙ »Ù, å»ïù ¿ ½µ³Õí»Ýù Ù»ñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ µáõÅ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí: ÈÇÝ»Éáí ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝª Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ý³¨ µáõÅëå³ë³ñÏÙ³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñª ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñ, åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñ, É³µáñ³ïáñÇ³Ý»ñ, ³ËïáñáßÇã Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ä»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù ³í»ÉÇ É³í Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ù»ñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ µáõÅëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ, ù³Ý½Ç Ù»Ýù ¹ñ³ ÉÇ³ñÅ»ù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõÝ»Ýù: - ÆëÏ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅßÏÇ ÇÝëïÇïáõ±ïÁ: - ²ÛÝ Ù»½ Ùáï ·áñÍáõÙ ¿ ¨ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕ, ë³Ï³ÛÝ µáõÅ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿: Î³ñÍáõÙ »Ù ¹»é ³éÇÃ ÏáõÝ»Ý³Ýù Ëáë»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ:

N 7-8 (1252-53) ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùµ»ñ 2011 21

ê»åï»Ùµ»ñÇ 2

ê»åï»Ùµ»ñÛ³Ý ûñ³óáõÛó

Ðéã³Ïí»ó È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ (1991)

1 Æ ð º ´ Ø º êºäî

Ç, , ·ñ ñ Ç ù »ÉÇ Ý û ¶ÇïñáõÃÛ³ ¹å

ºñ¨³ÝÁ ÚàôÜºêÎú-Ç ÏáÕÙÇó Ñéã³Ïí»É ¿ 2012Ã. ·ñùÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: ²Ûë ³éáõÙáí Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ ·ñùÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ¨ ÁÝÃ»ñó³ëÇñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ËÃ³ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ºñ¨³ÝÁ 12-ñ¹ ù³Õ³ùÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñÁ Ñéã³Ïí»Éáõ ¿ ·ñùÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù։ ²Ûë ï³ñÇ ·ñùÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¿ Ñéã³Ïí³Í ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÁ։ Üß»Ýù, áñ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ 2012-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å³ßïáÝ³å»ë ÏÝßíÇ Ñ³Û»ñ»Ý ³é³çÇÝ ïå³·Çñ ·ñùÇ՝ §àõñµ³Ã³·ñùÇ¦ 500-³ÙÛ³ÏÁ, áñÁ Ð³Ïáµ Ø»Õ³å³ñïÁ ïå³·ñ»É ¿ 1512 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ì»Ý»ïÇÏáõÙ: ¶ñùÇ Ñ³Ý¹»å ï³ñ³µÝáõÛÃ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí ¹ÇÙ³íáñ»Ýù 2012 Ãí³Ï³ÝÁ:

1991Ã. û·áëïáëÇ 30-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ։ ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýóª ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ, êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¨ Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç Ñ³Ù³ï»Õ Ýëï³ßñç³Ý, áõñ ÁÝ¹áõÝí»ó Ñéã³Ï³·Çñ §È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦։ ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ñ³Ýñ³ùí», áñÁ Ñ³ëï³ï»ó È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ։ ²Û¹ ûñÁ ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 80%-Á Ù³ëÝ³Ïó»ó Ñ³Ýñ³ùí»ÇÝ, áñáÝó 99%Çó ³í»ÉÇÝ ùí»³ñÏ»ó ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ։ 1991 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ։ Ò¨³íáñí»ó Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÁ՝ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹Á։ ÆëÏ 1992Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ³é³çÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÁ, áñÝ ÁÝ¹áõÝ»ó ÈÔÐ-Ç ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ։ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¶» ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó ²ñÃáõñ ØÏñïãÛ³ÝÁ։ êï»ÕÍí»ó ÈÔÐ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹, áñÇ í³ñã³å»ï Ýß³Ý³Ïí»ó úÉ»· ºë³Û³ÝÁ։ Þáõïáí Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í Çñ å»ï³Ï³Ý ¹ñáßÁ, ½ÇÝ³Ýß³ÝÝ áõ ûñÑÝ»ñ·Á։ ÈÔÐ ¹ñáßÁ »é³·áõÛÝ ¿՝ Ï³ñÙÇñ, Ï³åáõÛï, Ý³ñÝç³·áõÛÝª ëåÇï³Ï ·áõÛÝÇ ÑÝ·³ï³Ù ë³Ý¹Õ³ÝÙ³Ý ½³ñ¹³Ý³Ëßáí։

September 2, 1991 Nagorno Karabakh”s Declaration of Independence

September 2nd, 2011 marks the 20th Anniversary of the Independence of the Nagorno Karabakh Republic, known as ‘Artsakh’ in Armenian.

ê»åï»Ùµ»ñÇ 21

Yerevan named World Book Capital, 2012 Yerevan (Armenia) was named as the World Book Capital 2012 at the conclusion of the meeting of the selection committee, which was held at UNESCO Headquarters on 2 July. The committee consists of representatives from the three main international professional associations in the book industry and UNESCO. The city is the twelfth city to be designated World Book Capital. It is worth mentioning that by the order of RA president, 2012 officially marks the 500 anniversary of the first Armenian book published by Hakob Meghapart in 1512 in Venice (Italy). The book was called "Urbatagirq",( "Friday Book").

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÙáõïùÇ Ù»ñÓ³Ï³ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³ í»ñ ¿ ËáÛ³ÝáõÙ ÙÇ Ûáõ ñ³Ï»ñå Ñáõß³ñÓ³Ý, áñÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ §Ô³ñ³µ³ÕóÇÝ»ñ¦ Ï³Ù §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ ³ÝáõÝáí: 1967-ÇÝ Ï³éáõóí³Í ³Ûë Ñáõß³ñÓ³ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ²ñó³ËÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ×³Ý³ãáõÙ ·ï³Í ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ñó³ËóÇÝ»ñÇ Ñ³ëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, ³Ý»ñ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÝË½»ÉÇ Ï³åÁ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇ Ñ»ï:

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ñéã³Ïí»ó ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ (1991)

ÐÊêÐ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹Á, ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ï³ÙùÁ, ·Çï³Ïó»Éáí Çñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ï³·ñÇ ³éç»õ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÇÕÓ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ, »ÉÝ»Éáí Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñéã³Ï³·ñÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ÝáñÙ»ñÇó, Ï»Ýë³·áñÍ»Éáí ³½·»ñÇ ³½³ï ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ÑÇÙÝí»Éáí 1989 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Ç §ÐÊêÐ-Ç »õ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÊêÐ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç »õ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ²½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç Ñ³Ù³ï»Õ áñáßÙ³Ý íñ³, ½³ñ·³óÝ»Éáí 1918 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 28-ÇÝ ëï»ÕÍí³Í ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, ËÝ¹Çñ ¹Ý»Éáí ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý, Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍáõÙÁ, Ñéã³ÏáõÙ ¾ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ëÏÇ½µÁ:

Independence Day Independence Day is observed on September 21. It is an official holiday in Armenia. The restoration of the Republic of Armenia in 1991, after 70 years of sovietization, followed a national referendum on secession from Soviet Union.

êáíáñ»Éáõ, µ³ñÓñáñ³Ï Ù³ëÝ³·»ï ¹³éÝ³Éáõ, ³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù

Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ September 2 International Day of Peace The International Day of Peace, also known as the World Peace Day, occurs annually on September 21. It is dedicated to peace, and specifically the absence of war, such as might be occasioned by a temporary ceasefire in a combat zone. It is observed by many nations, political groups, military groups, and peoples. The first year this holiday was celebrated was 1981.

Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ µ³ñÇùÝ»ñÇó Ù»Í³·áõÛÝÝ ¿: êÆÈÆàê Æî²ÈÆÎàê

Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ µáÉáñ ³½·»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, Çµñ»õ µ³ñÓñ³·áõÛÝ µ³ñÇùª Ýñ³Ýù Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: џ

ÐÚàô¶à

Ê³Õ³ÕáõÃÛá±õÝ »ë áõ½áõÙª ïùÝÇ°ñ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, ïùÝÇ°ñ ³é³Ýó áõÅ»ñ¹ ËÝ³Û»Éáõ ³Ù»Ý ûñ, ³Ù»Ý Å³Ù: ²ðÜàÈ¸ òì²Ú¶ џ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ë³Õ³Õ ûñ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ë»É ³Ù»Ý µ³Ý, ÇÝã Ï³ñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï: џ

äàô´ÈÆÈÆàê êÆðàê

²Ù»Ý ÙÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ëñµ³½³Ý ¿, ³Ù»Ý ÙÇ ëïñÏ³óÝáÕ å³ï»ñ³½Ù ³ñÅ³ÝÇ ¿ Ý½áíùÇ: џ

¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ-

1060

Ø»Õ»¹Ç ÍÝÝ¹Û³Ý Ì³í³Éí»É »Ý ³ãù»ñÁ Íáí ²é³íáïí³ ÍáíÇ íñ³ ÍÇÍ³Õ³ËÇï, ÆÝãå»ë »ñÏáõ ÷³ÛÉ³ÏÝ³Ó»õ ³ñ»·³ÏÝ»ñ. ÞáÕÝ ¿ ÝÙ³Ý Éáõë³óÝóáõÕ ³Û·³µ³óÇ: Â³÷íáõÙ ¿ÇÝ ³Ûï»ñÇó í³éª ¸³÷Ý»í³ñ¹Ç áõ ÝéÝ»Ýáõ Í³ÕÏ³Ã»ñÃ»ñ. ·»Õ³ßÇï³Ï Çñ³ÝÇó ëÇñïÝ ¿ñ Ï³ñÏ³ãáõÙ Ðáõ½³í³ñ³ñ Ï»Ýë³ïáõ ë»ñ: Î³Ù³ñ Ï³å³Í Ã»õ»ñÁ ·Çñ·ª ºñ·áõÙ ¿ñ Ý³ ³ËáñÅ³Éáõñ áõ ·»Õ·»ÕáõÝ, ºÉ»õ¿çÝ»ñÝ ÑÛáõëáõÙ Çñ³ñ. Þ³ñÅíáõÙ Ñ³Ý¹³ñï áõ ×»ÙáõÙ ¿ñ ÃÇÏÝ»Ã»ÏÇÝ: ´»ñ³ÝÝ »ñÏÃ»ñÃ, ßñÃáõÝùÝ»ñÇó í³ñ¹Ý ¿ñ Ï³ÃáõÙ. È»½íÇ ï³íÇÕÝ ¿ñ ù³Õóñ »ñ·áõÙ Ñáõ½áõÙÝ³Ñáñ¹. ÞáÕáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝ Ï»Ýë³í³é êÇñáí ãùÝ³Õ áõ ·ÇÝ»ÃáõÛñ Ì³Ù»ñÝ Çñ»Ýó ·Çë³ÏÝ»ñáí Ëáåáå³íáñ: ²Û¹ í³ñë»ñÁ Ñ³Ù»ñ³Ù ½³¯ñ¹ , Ñ³Ùáñ»Ý ½³¯ñ¹, àÉáñù ³é³Í »é³ÑÛáõë³Ïª ´áÉáñí»É »Ý ³Ûï»ñÇ ßáõñç. Èáõë³÷³ÛÉ ¿ ÍáíÁ, Ï³ñÙÇñ í³ñ¹áí Éóí³Í, ¸³ëï³ÏÝ»ñÝ »Ý Ù³Ýáõß³ÏÇ ÍÇñ³ÝÇ ÷áõÝç: ´áõñáõÙ ¿ñ Ý³ ÏÝ¹ñáõÏÇ å»ë ²ëïí³Í³ÛÇÝ Ññáí Éóí³Í ÙÇ µáõñí³éÇ. Ò³ÛÝÝ ¿ñ Ù»Õáõß, ù³Õóñ³Ýí³·: ¼³ñ¹³ñí³Í ¿ñ å³ïÙáõ×³Ýáí ·»Õ»óÏ³ï»ë, àñ µ»Ñ»½Ç Ï³åáõÛï, áñ¹³Ý áõ ÍÇñ³ÝÇ ·áõÛÝ»ñáí ¿ñ áëÏ»ßáÕáõÙ. ¶áïÇÝ Ï³Ù³ñ, ³ñÍ³Ã³÷³ÛÉ, àëÏ»ïïáõÝ áõ Ýñµ³Ï»ñïª ä³×áõ×í³Í ¿ñ ³ÏÝ»Õ»Ýáí ß³÷ÛáõÕ³ÛÇ: ºñµ ß³ñÅíáõÙ ¿ñ Ù³ñ·³ñï³÷³ÛÉ ·»ÕóÏáõÃÛ³Ùµ, ø³ÛÉ»ñÇ Ñ»ï ßáÕÝ ¿ñ Ï³ÃáõÙ Çñ áï»ñÇó...

Î³ÝË»Éáí »íñáå³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ÑëÏ³Ý»ñÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÇÝ· ¹³ñ` Ü³ñ»Ï³óÇÝ ï³ëÝ»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ, Ç ¹»Ùë ²ëïí³Í³Ùáñ, ·áí»ñ·»ó Ç¹»³É³Ï³Ý, Çñ³Ï³Ý ÏÝáç ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

è²ü²ÚºÈ §ê»ùëïÇÝÛ³Ý îÇñ³Ù³ÛñÁ¦ - 1513 Ã.