YSMU, Apaga Bzhishk by APAGA BZHISHK

Ø³ñïÇ 8

Û³Ý Ø³ñï õÛó ûñ³óá

Î³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ Ü³ËÏÇÝáõÙ Ï³Ý³Ýó ïáÝÁ` Ù³ñïÇ 8-Á, Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ï³Ý³Ýó ÙÇ³ÙëÛ³ÏÇ ëÏÇ½μÝ ¿ ³½¹³ñ³ñáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ` Ù³ñïÇ 8-Çó ÙÇÝã¨ ³åñÇÉÇ 7-Á ³é³í»É áõß³¹Çñ »Õ»ù Ï³Ý³Ýó ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, Ñ³ïÏ³å»ë, áñ Ýñ³Ýù ÉÇáíÇÝ ³ñÅ³ÝÇ »Ý Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ áõ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇÝ, ëÇñ»ÉÇ ïÕ³Ý»ñ ¨ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ:

Ø³ñïÇ 3

² É » ù ë ³ Ý ¹ ñ Ø ³ Ý Ã ³ ß Û ³ Ý ó -11 7 0 Ð³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëï, μ³ñ»·áñÍ, Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñáÕ ²É. Ø³ÝÃ³ßÛ³ÝóÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÝ³ó áã ³ÛÝù³Ý Çñ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùμ, áñù³Ý ³Û¹ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÇó Ñû·áõï Ñ³Û³½·Ç ï³Õ³Ý¹³ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ³Í μ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ù»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó, μÅÇßÏÝ»ñÇó ß³ï-ß³ï»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ Ù»Í³ÝáõÝ μ³ñ»·áñÍÁ, áñÇ ûñÇÝ³ÏÁ å»ïù ¿, áñ í³ñ³ÏÇã ÉÇÝÇ ³Ûëûñí³ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³ ¿ñ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ÎáíÏ³ëÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ áñμ³ÝáóÁ, Ýñ³ ÙÇçáóÝ»ñáí ß»Ýù»ñ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý Ï³éáõóí»É ÂÇýÉÇëáõÙ, ºñ¨³ÝáõÙ, ´³ùíáõÙ, ØáëÏí³ÛáõÙ, ä»ï»ñμáõñ·áõÙ áõ ö³ñÇ½áõÙ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý êáõñμ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ØÏñïÇã »Ï»Õ»óÇÝ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ ö³ñÇ½Ç Ñ»Ýó Ï»ÝïñáÝáõÙ` ºÉÇë»Û³Ý ¹³ßïáõÙ, Çñ ·áÛáõÃÛ³Ùμ å³ñï³Ï³Ý ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ Ø³ÝÃ³ßÛ³ÝóÇÝ: ²É»ùë³Ý¹ñ Ø³ÝÃ³ßÛ³ÝóÁ »Õ»É ¿ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í ÝíÇñÛ³É ¨ Ñáí³Ý³íáñ: ÆÙ³Ý³Éáí, áñ Ñ³Û Ù»Í ÏáÙåá½Çïáñ ÎáÙÇï³ëÁ ë»÷³Ï³Ý ¹³ßÝ³Ùáõñ ãáõÝÇ, Ý³ Ï³ñ·³¹ñ»É ¿, áñå»ë½Ç ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó Ýñ³ Ñ³Ù³ñ μ»ñíÇ ³Û¹ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÁ:

Ø³ñïÇ 13

ºÕÇß» â³ñ»Ýó - 115 Ø»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³áÕμ»ñ·³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ùμ åá»ïÝ Çñ ÑÕáõÙÝ ¿ ÃáÕ»É ·³ÉÇù ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ` Ýñ³Ýó ³Ýí³Ý»Éáí ·³ÉÇùÇ ë»ñÙÝ³ó³ÝÝ»ñ: ÜáõÛÝ ³Û¹ ë»ñÙÝ³ó³ÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Ýñ³ ÛáÃ ËáñÑáõñ¹Á Ï³ñ¹³ó»ù 34-ñ¹ ¿çáõÙ:

Ø³ñïÇ 15, 1922 Ãí³Ï³Ý

´³óí»ó ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ

²Ûë Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝª22-ñ ñ ¹ ¿çáõÙ:

Ø³ñïÇ 22

æñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûñ æñÇ Ï³ÃÇÉÁ ³Ý³å³ïáõÙ ÏÛ³Ýù ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ²é³Ýó çñÇ Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏÁ Ï¹³éÝ³ ³ÝÙ³ñ¹³μÝ³Ï: ÊÝ³Û»Ýù çñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï³ÃÇÉÁ..

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

Ø³ñï 23, 1922 Ãí³Ï³ Ý

Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Û»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ïáïáñ³ÍÁ 1918 Ã. áõß ³ßÝ³ÝÁ ¼³Ý·»½áõñáõÙ ·ïÝíáÕ ½áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÝ Çñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ¹»åÇ ÞáõßÇ Ñ»ï³Ó·»ó áã ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ μñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ ¹»Ù ¹áõñë »Ï³Ý, ³ÛÉ Ý³¨` áñáíÑ»ï¨ ÞáõßÇÇ ù³Õ³ù³å»ïÇó áõ Ô³ñ³μ³ÕÇ å³ñïÇ½³Ý³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÇó ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·»É ï³ëÝ ûñáí` Ã³Ã³ñÝ»ñÇ Ñ»ï É»½áõ ·ïÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: 1918-1920 ÃÃ. áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ ²¹ñμ»ç³ÝÁ å³Ûù³ñ ¿ÇÝ ÙÕáõÙ Ô³ñ³μ³ÕÝ áõ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÞáõßÇÝ Çñ»Ýó »ÝÃ³ñÏ»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³Ë μñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ ¨ ³å³ μáÉß¨ÇÏÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Ô³ñ³μ³ÕÁ ¹ñí»ó ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç: 1920 Ã. Ù³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Û»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ïáïáñ³ÍÁ. »ñ»ù ûñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÞáõßÇÝ ³í»ñí»ó áõ Ññ¹»Ñí»ó, Ñ³½³ñ³íáñ ³Ý½»Ý Ñ³Û»ñ ëñÇ ù³ßí»óÇÝ: æ³ñ¹Çó í»ó ï³ñÇ ³Ýó ÞáõßÇ ¿ ³Ûó»ÉáõÙ ·ñáÕ Ø³ñÇ»ï³ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÁ: ì»ñ³¹³éÝ³Éáí ØáëÏí³` Þ³ÑÇÝÛ³ÝÁ ·ñ»ó. §âÇ ÙÝ³ó»É áãÇÝã, áñ ÏÛ³Ýù ÑÇß»óÝÇ: ºñ»ù ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ññ¹»ÑÇ áõ ³í»ñÇ »Ý »ÝÃ³ñÏí»É 7000 ïÝ»ñ, ëñÇ »Ý ù³ßí»É ³í»ÉÇ ù³Ý 12 Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñ¦:

Ðîâíî 90 ëåò íàçàä - 23 ìàðòà 1920 ãîäà - íà÷àëàñü ðåçíÿ àðìÿí â Øóøè. Áûë òàêîé æå Íîâðóç Áàéðàì, è âñÿ àðìÿíñêàÿ ÷àñòü ãîðîäà èñ÷åçëà ñ ëèöà çåìëè. "Äîáðîäóøíûå", "òîëåðàíòíûå", "íàèâíûå" ïðåäêè íûíåøíèõ "àçåðáàéäæàíöåâ" îòìåòèëè ïðàçäíèê ðåçíåé äåñÿòêîâ òûñÿ÷ àðìÿí, ðàçãðàáëåíèåì è ñîææåíèåì èõ äîìîâ. Êàðòèíà ýòîãî óæàñà çàïå÷àòëåíà â çíàìåíèòîì ñòèõîòâîðåíèè Îñèïà Ìàíäåëüøòàìà - "Ôàýòîíùèê". Íå çíàþ, åñòü ëè ïåðåâîä ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ íà àðìÿíñêèé è êòî èç íàøèõ êëàññèêîâ âîîáùå ïåðåâîäèë Ìàíäåëüøòàìà. Õîòåëîñü áû óçíàòü îá ýòîì îò ñâåäóùèõ ëþäåé. Íó à ïîêà ïðåäëàãàþ ìîé ëþáèòåëüñêèé ïåðåâîä… ÌÀÐÈÅÒÀ ØÀÃÈÍßÍ

Ø³ñïÇ 27

Â³ïñáÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 2000 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÐáõÛÝ å³ïÙÇã äÉáõï³ñùáëÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ Ù. Ã. ³. 53 Ã. ²ñï³ß³ïáõÙ μ»Ù³¹ñí»É ¿ ºíñÇåÇ¹»ëÇ §´³ùáëáõÑÇÝ»ñÁ¦ åÇ»ëÁ, ¨ áñ Ñ³Ûáó ²ñï³í³½¹ Ã³·³íáñÁ ·ñ»É ¿ áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ: Æ ¹»å` 2012-Á Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñ»ÃÇí ¿ Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áñáß Ã³ïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 75 ï³ñÇ ³é³ç` 1937 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ºñ¨³ÝáõÙ μ³óí»É ¿ Î. êï³ÝÇëÉ³íëÏáõ ³Ýí³Ý éáõë³Ï³Ý, 70 ï³ñÇ ³é³ç` »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ, 45 ï³ñÇ ³é³ç` ºñ¨³ÝÇ

úêÆä Ø²Ü¸ºÈÞî²Ø

Î³é³å³Ý ... È»éÝ³ÝóùáõÙ ³Û¹ μ³ñÓñ³μ»ñÓ, Â³Õ³Ù³ëáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Êñ³Ë×³Ýù ¿ñ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï, ²Ñ³íáñ ¿ñ` ½»ñÃ »ñ³½: ÐáÕÝ ³Ûë ù³Õóñ áõ ÃÃáõ... È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕáõÙ, ³Ûëå»ë, ¶Çß³ïÇã ù³Õ³ùáõÙ ÞáõßÇ ²Ñáõë³ñë³÷ ³åñ»óÇ »ë, àõ Ùé³ÛÉ ¿ñ ÇÙ Ñá·ÇÝ... ø³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ Ù»éÛ³É å³ïáõÑ³Ý, ²í»ñ³ÏÝ»ñ ³Ù»Ýáõñ... ²ßË³ï³ÝùÇ μáÕμáçÁ Éáõé Â³Õí³Í ¿ ³Ûë É»éÝ»ñáõÙ: ÌËÇó Ïáñ³Í, ³ÙáÃÇó ½áõñÏ, Ø»ñÏ ïÝ»ñÝ »Ý ÑáßáïíáõÙ, àõ »ñÏÇÝùÝ ¿ Ï³ñÍ»ë Ù³ÕáõÙ Ä³Ýï³Ëï ÙÇ Ùáõ·, Ï³åï³íáõÝ... ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý, 25 ï³ñÇ ³é³ç` Ë³Ù³×ÇÏÝ»ñÇ Ã³ïñáÝÝ»ñÁ: 25 ï³ñÇ ³é³ç ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ 60 ï³ñÇ ³é³ç ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: àñù³Ý ¿É Ñ»éáõëï³¿Ïñ³ÝÝ áõ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ ·³ÛÃ³ÏÕ»Ý Ó»½` ëÇñ»ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ, ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³×³Ë»ó»ù Ã³ïñáÝ, ³ÛÝ Ó»½ ³ñí»ëïÇ ¨ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï Ï»Ý¹³ÝÇ ß÷Ù³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

êÇñ»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñ ¨ áõë³ÝáÕáõÑÇÝ»ñ æ»ñÙáñ»Ý ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù Ó»½ Ù³ñïÇ 8-Ç` Î³Ý³Ýó ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ÎÝáç, ³ÕçÏ³ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ñ³ñ·³ÝùÝ áõ ë»ñÁ ¹³ñ»ñÇ ËáñùÇó ¿ ·³ÉÇë: ¸ñ³ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ Ï³Ý³Ýó ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ áõ ùÝùß³ÝùÁ ã»Ý ÙÇ³ÛÝ: ²Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ Ó»ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý ¹Åí³ñÇÝ å³Ñ»ñÇÝ ïáÏáõÝáõÃÛ³Ý áõ á·áõ ³ÙñáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ó»ñ ÝíÇñáõÙÇ ¨ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí »Ý å³Ñå³ÝíáõÙ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, Ñ³Ûáó ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ³éáÕç Ñá·áí ¨ Ùïùáí ë»ñáõÝ¹ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»Éáõ ÑÇÙùÝ »Ý: Ðñ³ß³ÉÇ ³Ûë ïáÝÇ ³éÃÇí Ó»½ ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ÑÙ³Ûù áõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ »Ù Ù³ÕÃáõÙ: ÂáÕ Ó»ñ μáÉáñ ûñ»ñÁ É»óáõÝ ÉÇÝ»Ý ËÇÝ¹áí, Ó»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõÙ Ùßï³å»ë Ã³·³íáñ»Ý ÉáõÛëÝ áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ: ÂáÕ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ å³Ï³ë Ï³ñ¨áñ ï»Õ ãáõÝ»Ý³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áõ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù»ñ ³ÝÏ³Ë »ñÏñÇ ³ñÅ³Ý³å³ïÇí ù³Õ³ù³óÇ ÉÇÝ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ: Ø³ÕÃáõÙ »Ù Ó»½ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³ï¨ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ, ³éáÕçáõÃÛáõÝ, ë»ñ »õ μ»ÕÙÝ³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: ÂáÕ Ç Ï³ï³ñ ³Íí»Ý Ó»ñ μáÉáñ ÝíÇñ³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ: ¸ºðºÜÆÎ Ð. ¸àôØ²ÜÚ²Ü ºä´Ð-Ç é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ

Àëï YSMU.am Ï³ÛùÇ Ð»éáõëï³Ï³Ùáõñç

ö»ïñí³ñÇ 29-Á Á Ñ³½í³¹»å Ñ³Ý¹ÇåáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÝ ¿ñ Ð³½í³¹»å Ñ³Ý¹ÇåáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ ³éÇÃáí Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ»éáõëï³Ï³ÙáõñçÇÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í ØáëÏí³ÛÇ, ÎÇ¨Ç, øÇßÝ¨Ç, ²ëï³Ý³ÛÇ ¨ ºñ¨³ÝÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»óÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñáõÙ ³éÏ³ Çñ³íÇ×³ÏÁ, ËÝ¹ñÇÝ ³éÝãíáÕ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»ñ, »Õ³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: §ÜáíáëïÇ ²ñÙ»ÝÇ³¦ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõëï³Ï³ÙáõñçÇÝ ÙÇ³ó³Ý ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ ¨ ºä´Ð-Ç μÅßÏ³Ï³Ý ·»Ý»ïÇÏ³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, μÅßÏ³Ï³Ý ·»Ý»ïÇÏ³ÛÇ ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ³é³çÝ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý, Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ Â³Ù³ñ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ºä´Ð-Ç Ý³Ë³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ¨ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõÙ Ñ³½í³¹»å ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³Õ ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï μáõÅÙ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ ½μ³ÕíáõÙ »Ý ý»ÝÇÉÏ»ïáÝáõñÇ³ÛÇ ¨ ÙáõÏáíÇëóÇ¹áõÉÇ í³Õ³Å³Ù ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ μáõÅÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí, Ï³½Ù³íáñíáõÙ ¿ å³ñμ»ñ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ: Â³Ù³ñ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ³ÙμÇáÝáõÙ ¨ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ñ³½í³¹»å ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ μáõÅÙ³Ý »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ÷áñÓÁ` ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ É³ÛÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ø»ñ μ³Ý³ËáëÝ»ñÁ Ý³¨ å³ï³ëË³Ý»óÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáÕ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»ñÇÝ: Ð³½í³¹»å Ñ³Ý¹ÇåáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ ³éÃÇí í³ÕÁ` ÷»ïñí³ñÇ 29-ÇÝ, ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ Ï³ÝóÏ³óíÇ ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³Ýë:

ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûó»É»ó ÈÔÐ

ñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñ: ºä´Ð-Ç å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ Ý³¨ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ï ²ñ³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: è»Ïïáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ í³ñã³å»ïÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ó»éù μ»ñí³Í å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ñ»ï³·³ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ýßí³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ, ÇÑ³ñÏ», Ó»éÝáõÝ³ÛÝ ã¿ñ Ù»ÏÝ»É È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³Õ: ºä´Ð-Ç ÏáÕÙÇó ÝíÇñ³μ»ñí³Í μÅßÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ Ñ³ñëï³ó³í êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÑáëåÇï³ÉÁ:

»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìÉ³¹ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí »ñÏûñÛ³ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí, ÷»ïñí³ñÇ 17-Çó 18-Á È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¿ ·ïÝí»É ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ` é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùμ: ÈÔÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏí»É »Ý ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÷áËÑ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝ¹É³ÛÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ: ÆëÏ ÈÔÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û ØáíëÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï Ï³Û³ó³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ùÝÝ³ñÏí»É »Ý μÅÇßÏÝ»-

New cooperation prospects for YSMU and Artsakh State University On 17-18 February 2012, Prof. Derenik Dumanyan left for Nagorno Karabagh Republic (NKR) with the delegation of Yerevan State Medical University. The invitation of the business visit was initiated by Mr. Vladik Khachatryan, the Minister of Education and Science of NKR. The parties held a discussion concerning the Stomatology Faculty of Artsakh State University (ASU); namely, connected with the education programmes and related issues, as well as opportunities for establishing mutually beneficial cooperation. Meanwhile, issues with regard to the training and edu-

cation of doctors and healthcare specialists were discussed during the meeting held with Mr. Sergey Movsisyan – the Minister of Health of NKR. Mr. Ara Harutyunyan, NKR Prime Minister also welcomed the delegation of YSMU, and the University Rector, Prof. Derenik Dumanyan presented an outline of the plans and further cooperation areas projected throughout the meetings. Afterwards, the University delegation members donated medical literature to the Central Hospital of Stepanakert to enrich the professional literature scope available. ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 20-³ ³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáí ºä´Ð-á áõÙ è³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý, ³Ýó³Í áõÕáõÝ ¨ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ¿ñ ÝíÇñí³Í Ù³ñïÇ 3-ÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³Í ·Çï³ÅáÕáíÁ, áñÁ Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÇ 20-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¿ñ: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ¿ñ ²Ä Ý³Ë³·³Ñ ê³Ùí»É ÜÇÏáÛ³ÝÁ, ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»Ûñ³Ý úÑ³ÝÛ³ÝÁ, ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ø³Ýí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, Ñ³Ûáó μ³Ý³ÏÇ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ, ëå³Ý»ñ ¨ μÅÇßÏÝ»ñ, é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñ, Ïáõñë³ÝïÝ»ñ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ Ýß»ÉÝ ¿ñ, ³éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáí Ï³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷áõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ å³ñ·¨Ý»ñÇ áõ ¹ñí³ï³ÝùÇ ³ñÅ³Ý³óÝ»É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ ¿ÇÝ »Õ»É ÇÝãå»ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, ³Ýå»ë ¿É μ³Ý³ÏÇ μáõÅÍ³é³ÛáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý: ì»ñçÇÝÇë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ Í³Ýñ Ù³ù³éáõÙÝ»ñáí` ãáõÝ»Ý³Éáí áã Ý³Ë³ïÇåÁ, áã ÝÙ³Ý Ï³éáõÛó: Ð³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ μáõÅÍ³é³ÛáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ Ý³¨ ³ÝÑ³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ áõ ·áñÍÇ ÷³é³íáñ Ñ»ñáë³å³ïáõÙ ¿, áñÇ ¿ç»ñáõÙ ÁÝ¹ÙÇßï ÏÙÝ³Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ëï»ÕÍ»óÇÝ é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ` å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Í³Ýñ³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` ². ê. ´³μÉáÛ³Ý, ¸. Ð. ¸áõÙ³ÝÛ³Ý, ². È. ²Ã³μ»ÏÛ³Ý, ¶. Ð. ê³Û³¹Û³Ý, Ø. ²Õ³μ³μáí, ´. Ü. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý, Ø. ¾. ØÏñïãÛ³Ý, Ð. ì. ê³ñáõË³ÝÛ³Ý, ². ´. ê³Ñ³ÏÛ³Ý ¨ ¿ÉÇ ³ÝÑ³ïÝ»ñ, áõÙ Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³ñÅ³Ý³ó³í Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý, ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ¨ ºñÏñ³å³Ñ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ áõ å³ñ·¨Ý»ñÇÝ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ Ù³ëÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ·Çï³ÅáÕáíÁ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ùÝÝ³ñÏí»óÇÝ ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, μáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ Ã»Ù³Ý»ñ: ²Ù÷á÷ Ó¨áí Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ÇÝ ï»Õ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ μáõÅ³å³ÑáíÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹ñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ, Ù»Ãá¹Ý»ñÇ áõ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æ ¹»å` ·Çï³ÅáÕáíÇ ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ÁÝ¹·ñÏáõÙáí Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ÝÛáõÃ»ñÁ:

ÐÆÞºÜø Øºð È²ì²¶àôÚÜ îÔ²ÜºðÆÜ, àôØ êÊð²ÜøÜ ²ÜØ²Ð ¾...

Øàôð²¸ Øàôð²¸Ú²Ü

²ðØºÜ ÔàôÜÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

È²ºðî Ô²ì²ÈÚ²Ü

ì²Ðº ´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü

§´³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ³é³Ýó é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÝÑÝ³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É¦ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³Ý, ºä´Ð é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ²Ýó³Í 20 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ, ÇÑ³ñÏ», μ³Ý³ÏÇ Ï³Û³óáõÙÝ ¿: Ø»Ýù Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ »Ýù ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñï»ñáõÙ ÍÝáõÝ¹ ³é³Í Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ »ñÏñÇ Ë³Õ³Õ ÏÛ³ÝùÇ áõ ³é³çÁÝÃ³óÇ »ñ³ßË³íáñÝ ¿, ³ÛÉ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý, Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý áõ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÁ 20-³ÙÛ³ Çñ Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ Éáõñç Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñáí áõ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñáí, Ù³ñïáõÝ³Ï á·áí áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙáí` ÇÝãÇ í³é ¹ñë¨áñáõÙÁ Ù»ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ¹ñë¨áñáõÙáí Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³Õ³å³Ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Ø»ñ ïáÏáõÝ μ³Ý³ÏÇ áã å³Ï³ë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÅáÕáíñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø»½ å³ñï³¹ñí³Í å³ï»ñ³½ÙÁ ëÏë»óÇÝù áñëáñ¹³Ï³Ý Ññ³ó³ÝÝ»ñáí, Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ μ³Ý³ÏÇó Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ÙÝ³ó³Í ½ÇÝ³Ýáóáí: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ýù Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óáÕ é³½Ù³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É: Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÇ Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ³Ûë ·Çï³ÅáÕáíÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý ÷³ëïÝ ÇÝùÝÇÝ ã³÷³½³Ýó ËáëáõÝ ¿: è³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ëÏëí»óÇÝ μ³Ý³Ï³ßÇÝáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é: ²Ûëûñí³ Ù»ñ ·Çï³ÅáÕáíÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ñ»Ýó μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ, Ã» ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÇÝã ×³Ý³å³ñÑ ¿ ³Ýó»É é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝã Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñ áõÝ»Ýù ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ÇÝãåÇëÇ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ, Íñ³·ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ·Çï³Ï³Ý ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáí, ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Éáõñç ³ë»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ý: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³Û¹ ÇÝùÝ»ñë ÷áñÓ»Ýù h»ï³¹³ñÓ Ñ³Û³óù Ó·»É: ²Ûë ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ýëï³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÐÐ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³ÝÝ»ñÇ ¨ ³ñó³ËÛ³Ý ·áÛ³å³Ûù³ñÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý Ã»° áñå»ë ½ÇÝíáñ, Ã»° áñå»ë μÅÇßÏ` Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ñïùÁ Ï³ï³ñ»Éáí ÇÝãå»ë é³½ÙÇ ¹³ßïáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ áõ ÑáëåÇï³ÉÝ»ñáõÙ: Üñ³Ýù Çñ»Ýó Ñá·áõ áõ ËÕ×Ç

²Ûë ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ýëï³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ñá· ·áõ áõ ËÕ×Ç å³ñïù ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ, ÑÇåáÏñ³ïÛ³Ý »ñ¹Ù³ÝÁ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ýßï³ñÝ áõ ½»ÝùÁ ÷áË»Éáí`` ÏéÇí ¿ÇÝ ï³ÉÇë Ã»° Ñ³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ, Ã»° ³½ ½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ... ´³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ³é³Ýó é³½ ½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ½Ù³íáñÙ³Ý ³ÝÑÝ³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÇ Ï³½ Å³Ù³Ý³Ï áñå»ë Ýñ³ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙ ëï»ÕÍí»ó é³½ ½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ: ½³ÏÇ ³ÛÝ Ù³ëÝ³· ·»ïÝ»ñÇó ¿, áñ ... è³½ ½Ù³Ï³Ý μÅÇßÏÁ »½ »ñÏáõ ³Ý· ·³Ù ¿ »ñ¹íáõÙ`` áñå»ë μÅÇßÏ ¨ áñå»ë ½ÇÝíáñ: ¸³ ÏñÏÝ³ÏÇ å³ïÇí ¿, μ³Ûó ¨ ÏñÏÝ³ÏÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ:

å³ñïùÝ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ, ÑÇåáÏñ³ïÛ³Ý »ñ¹Ù³ÝÁ Ñ³í³ï³ñÇÙ` Ýßï³ñÝ áõ ½»ÝùÁ ÷áË»Éáí ÏéÇí ¿ÇÝ ï³ÉÇë Ã»° Ñ³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ, Ã»° ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ãÑÇß³ï³Ï»É Ý³¨ ³ÛÝ Ï³Ý³Ýó, áíù»ñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëï Ñ³·³Ý áõ Ù»ÏÝ»óÇÝ ×³Ï³ï áñå»ë μáõÅùáõÛñ, áñå»ë μÅÇßÏ: ò³íáù, »Õ³Ý ¨ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñ: ö³éù áõ å³ïÇí Ù»ñ ³ÛÝ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ, áõÙ ³×ÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ý·ãáõÙ »Ý ºé³μÉáõñáõÙ, áíù»ñ ½áÑí»É »Ý, μ³Ûó ·»ñ»½Ù³Ý ãáõÝ»Ý: Üñ³Ýó Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ¿, Ýñ³Ýù Ñ³í»ñÅ Ù»ñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý áõ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ: ²Ûá, Ù»ñ μÅÇßÏÝ»ñÝ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý Ã»° ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³ÝÝ»ñÇ áõ ³ñó³ËÛ³Ý ·áÛ³å³Ûù³ñÁ Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ùμ åë³Ï»Éáõ, Ã»° ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇó ³é ³Ûëûñ Ñ³Ûáó ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ: ¶Çï»Ù, áñ Ó»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ Çñ Ñá·áõÙ ³Ù÷á÷í³Í ³ÝçÝç»ÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» Ù»ñ μáÉáñÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ù÷á÷»Ýù áõ ÷áñÓ»Ýù ß³ï Ñ³Ù³éáï Ý»ñÏ³Û³óÝ»É, ³å³ åÇïÇ ³ë»Ýù`ÝíÇñáõÙáí ÉÍí»óÇÝù ¨

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáí å³Ûù³ñ»óÇÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñïÇÏÇ ÏÛ³ÝùÇ, Ýñ³ ³å³ùÇÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºõ ³Ûë μáÉáñÁ` ³é³Ýó ÷áñÓÇ: Ø³ñïÇ ¹³ßï»ñáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñáÕ Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ÙÇ³ÛÝ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³ó»É μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ÙμÇáÝáõÙ: ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ¸³ÑÉÇ×áõÙ ÑÝãáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñÑÝ»ñ·Á ßñç³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ¨ áÕç Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý` ³Û¹ ÃíáõÙ` ºñ¨³ÝÇ Ëáßáñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ μ³ñÓñ³μáõÝÇ¦ μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý íÇÏ³ñ· μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ: Ê³Õ³Õ ßñç³ÝÝ»ñÇ μÅÇßÏ- ñ³μáõÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï, Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÑÇí³ÝÝ»ñÁ Ñ»ñÃ³÷áËáí ÏóíáõÙ ¿ÇÝ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·á- ¹³Ýáó (³ÛÅÙ` §²ñÙ»ÝÇ³¦ ´Î), íÝ³ëí³Íù³μ³Ýáõïáõ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ, áñ ÃÛ³Ý ¨ ûñÃáå»¹Ç³ÛÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇé³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³¹Åí³ñÇÝ áõ ïáõï ¨ ÙÛáõë ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñ ¿ÇÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ³é³í»É³É³ñí³Í å³Ñ»ñÇÝ ïå³íáñÇã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë: å»ë Í³Ýñ íÝ³ëí³ÍùÝ»ñáí íÇñ³íáñÝ»ñÁ, áíù»ñ Ï³àñù³Ý ¿É ½»ñÍ ÙÝ³Ýù ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇñÏÝ ÁÝ- ñÇù áõÝ»ÇÝ Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý, μ³ñÓñ áñ³Ï³íáñÏ»Éáõó, ã»Ýù Ï³ñáÕ ã÷³ëï»É, áñ Ñ»ï½Ñ»ï» Ï³ÝáÝ³- Ù³Ý μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ íÇñ³íáñ μ³Ý³ÏÇ í»ñ³ÍíáÕ Ù»ñ çáÏ³ïÝ»ñÇÝ å³ïß³× Ñ³ï³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏíáõÙ: ²Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿, áñ Ù»ñ μÅÇßÏÝ»ñÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñ»óÇÝ ³Ù»Ý ÑÝ³ñ³íáñÝ áõ ³ÝÑÝ³ñÇÝÁ` Ñ³ÝáõÝ Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ: ê³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿, áñ μ³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ³é³Ýó é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÝÑÝ³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï áñå»ë Ýñ³ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙ ëï»ÕÍí»ó é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ: ö³éù áõ å³ïÇí Ýñ³ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ç³Ýù ãËÝ³Û»óÇÝ Ýñ³ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, áñÇ ³ñ¹μáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ³ÝÑÝ³ñ ÏÉÇÝ»ñ ³é³Ýó ÛáõÝùáõÙ ³Ûëûñ áõÝ»Ýù Éáõñç Ï³½Ù³íáñí³Í ÙÇ³íáÑ³Ù³Ï³ñ·í³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¸ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝ- ñáõÙ: Ð³Ù³é ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ùáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÁ í»ñ³Íí»óÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ËáõéÝ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝÝ ³ëáñ³Ï³íáñí³Í íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»- ïÇ×³Ý³μ³ñ í»ñ³Íí»ó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í áõ ¹ÇÝ³ÙÇÏ ñáÕ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ, ÇëÏ ºñ¨³ÝÇ Ëáßáñ ÑÇí³Ý¹³Ýáó- Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Í³í³Éí»óÇÝ ºñ¨³ÝÇ Ý»ñÁ` μ³½Ù³åñáýÇÉ ÑáëåÇï³ÉÝ»ñÇ:ºÃ» é³½ÙÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý, ³å³ Ï³Û³½áñ³ÛÇÝ ÑáëåÇï³ÉÝ»ñÁ: ¹³ßïáõÙ Ù³ñïÇÏ-μÅÇßÏÝ»ñÝ ³é³çÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ è³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ ÍÝáõÝ¹ ³é³í 1994 óáõÛó ï³ÉÇë, ³å³ ÃÇÏáõÝùÇ` ³Û¹ ÃíáõÙ ºñ¨³ÝÇ ÏÉÇ- Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÝÇÏ³Ý»ñÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ·Çß»ñ áõ ½ûñ å³Ûù³ñáõÙ ÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÃÇí 232 áñáßÙ³Ùμ, ÇëÏ 2,5 ¿ÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ³ÙÇë ³Ýó` û·áëïáëÇ 9-ÇÝ, ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³î³ñ»·ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ßáõñç 11.000 ³½³- Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÃÇí 299 Ññ³Ù³Ýáí Ñ³ëï³Ù³ñïÇÏÝ»ñ »ÝÃ³ñÏí»É »Ý μ³ñ¹áõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ï³ïí»ó é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ï³ÝáÝ³³ëïÇ×³ÝÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Üñ³ÝóÇó Ùáï Ï³ñ·Á: ÜáõÛÝ ï³ñí³ ë»åï»Ùμ»ñÇÝ ý³ÏáõÉï»ïÝ áõ8.900-Á ÏñÏÇÝ é³½ÙÇ ¹³ßï ¿ í»ñ³¹³ñÓ»É ¨ ß³ñáõ- Ý»ó³í ³é³çÇÝ Ïáõñë³ÝïÝ»ñÁ: Ý³Ï»É Ù³ëÝ³Ïó»É Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ø³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Ó¨³íáñíáÕ ü³ÏáõÉï»ïÁ Ñ½áñ ³ç³²Ûë ¹³ÑÉÇ×áõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ ù³ç Ñ³ÛïÝÇ ¿, ÏÇóÝ»ñ áõÝ»ñ: ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÐÐ ³éáÕç³å³áñ í³éá¹Ç ÑáïÇÝ ³ñ¹»Ý Í³ÝáÃ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, áñå»ë ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ï³ÝáÝ, ³í»ÉÇ Ù³ñïáõÝ³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ: é»Ïïáñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë ìÇÉ»Ý Ð³ÏáμÛ³ÝÁ ý³ÏáõÉï»²Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ ÑÇßáõÙ »Ý Ý³¨ ïÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Ý: ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` »ñμ»ÙÝ ³Ý·³Ù Ïñ³Ï³Ñ»ñÃÇ ï³Ï ÆÝã-ÇÝã å³ï×³éÝ»ñáí 2008Ã-Çó é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý áõ ³Ýå³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñí³Í íÇ- ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óí»ó: ê³ñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ï³ÛÝ 2011-Ç ·³ñÝ³ÝÁ áñáßí»ó ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ í»²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Üáñ ÜáñùÇ §Þï³å û·ÝáõÃÛ³Ý¦ ñ³Ï³·Ý»É ¨ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»É ÑÇí³Ý¹³Ýáó (³ÛÅÙ`§êμ. ¶ñ. Èáõë³íáñÇã¦ ´Î), §¾ñ»- Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

²ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ý³ÏáõÉï»ïÝ ³ñ¹»Ý 472 ßñç³Ý³í³ñï ¿ ïí»É, Ýñ³ÝóÇó 30-Á` ·»ñ³½³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùμ: è³½Ù³Ï³Ý μÅÇßÏÁ »½³ÏÇ ³ÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇó ¿, áñ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¿ »ñ¹íáõÙ` áñå»ë μÅÇßÏ ¨ áñå»ë ½ÇÝíáñ: ¸³ ÏñÏÝ³ÏÇ å³ïÇí ¿, μ³Ûó ¨ ÏñÏÝ³ÏÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ´³ñÓñ³·áõÛÝ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ·Çï³Ï, ÑÙáõï ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÁ Ñ³Ù³ÉñáõÙ »Ý ÐÐ-Ç ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ï³ñμ»ñ ½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ ¨ ½áñ³Ù³ë»ñÁ: Üñ³Ýù å³ïíáí »Ý Ï³ï³ñáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³éáÕç μ³Ý³Ï áõÝ»Ý³Éáõ Çñ»Ýó å³ñïùÁ:

ìëï³Ñ »Ù, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ÝíÇñÛ³É ³Û¹ μÅÇßÏÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É Ã»° Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ã»° Ù³ñïÇ ¹³ßïáõÙ: ¸³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ÝíÇñáõÙÇ áõ μ³ñÓñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: è³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ï³ï³ñíáõÙ »Ý Ý³¨ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÝíÇñí³Í ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ μáõÅ³å³ÑáíÙ³Ý μ³½Ù³ÃÇí ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³ñ¹»Ý å³ßïå³Ýí»É »Ý 5 ¹áÏïáñ³Ï³Ý ¨ 14 Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý Ã»½»ñ: ¸ñ³Ýù Ýå³ëï»É »Ý é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³ñ·»ÉÇã áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇ ÑÇ·Ç»Ý³ÛÇ ¨ μáõÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³í³ÉÙ³ÝÁ, ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñÙ³ÝÁ: ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÙÇßï ¿É å³ñïñ³ëï ¿ ÇÝãå»ë é³½Ù³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ýå³ëï»Éáõ ½áñ³Ù³ë³ÛÇÝ μÅßÏáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ μ³ñ»É³íÙ³ÝÁ, óáõó³μ»ñíáÕ μáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ, Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ËÇ½³Ë ëå³ÛÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ³ñÅ³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³ÝÁ: ²Ûëûñ ·Çï³ÅáÕáíáõÙ ùÝÝ³ñÏí»ÉÇù Ñ³ñó»ñÇ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ, Ã» ³Ýó³Í 18 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ½³ñ·³óÙ³Ý ÇÝã ÑëÏ³Û³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑ ¿ ³Ýó»É é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛáõÝÁ

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ê³ ¨ë Ù»ñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇó ¿ áõ Ý³¨ Ù»ñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ÁÝ¹áõÝ»Ýù, áñ ³Ýó³Í 18 ï³ñÇÝ»ñÇÝ é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ã»¨ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ¿ Ï³ï³ñí»É, μ³Ûó ¨ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÝ ¿É ùÇã ã»Ý: ÈÇ³ñÅ»ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ·áñÍáõÙ Ï³ñ¨áñ ¿ μáÉáñÇë ç³Ýù»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ: ØÇ³íáñí»°Ýù` ³Ûë Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: âï³ñ³Ýç³ï»°Ýù é³½Ù³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛáõÝÁ, »ñμ ËáëùÁ Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ: Ø»Í³ñ·á ÑÛáõñ»ñ, ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ·áïÇÝ»ñÇ ¨ ³ñó³ËÛ³Ý ·áï»Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÃÇÏáõÝùáõÙ óáõó³μ»ñ³Í Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Í³ÃÇí μÅÇßÏÝ»ñ ³Ûëûñ Ï³ñÅ³Ý³Ý ï³ñμ»ñ å³ñ·¨Ý»ñÇ: ê³ ÁÝ¹áõÝ»Ýù áñå»ë Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÝíÇñáõÙÇ ³ñÅ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ μáÉáñ μÅÇßÏÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ ¨ ³ëáõÙ` Í³é³ÛáõÙ »Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ:

ö³éù áõ å³ïÇí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ: ö³éù áõ å³ïÇí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ëå³Û³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ áõ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇÝ, é³½Ù³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÇÝ áõ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ: ºí Ñ³í»ñÅ ÷³éù Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÇÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

§ÐëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ýù Ñ³ïÏ³óÝáõÙ é³½Ù³μÅßÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ù Ã»ñ³Ý³Éáõ¦ ê»Ûñ³Ý úÑ³ÝÛ³Ý, ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ, ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï³å áõ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: àñáíÑ»ï¨, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇó Ñ»ïá μÅÇßÏÝ»ñÝ »Ý Çñ»Ýó áõë»ñÇÝ ÏñáõÙ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ, ÷ñÏáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³Ýù»ñ, μáõÅ»Éáí ß³ñù í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ íÇñ³íáñ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ: ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ¹»é ÉñÇí Ó¨³íáñí³Í Ï³ÝáÝ³íáñ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ ãáõÝ»Ý³Éáõ ¨ Í³í³ÉíáÕ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ μáõÅ³å³ÑáíÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ áõÝ»ó³í Çñ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» ÙÇÝã ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ¨ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³íáñ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»óÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ï³½Ùí³Í Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý çáÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ·áïÇÝ»ñÇ ¨ ³ñó³ËÛ³Ý ·áï»Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ï³ïÝ»ñÁ, ³å³ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ` ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: øÇã Ñ»ïá ¹áõù Ïï»ëÝ»ù Ýñ³Ýó, »ñμ ÇÝãå»ë Ý³¨ ÃÇÏáõÝùáõÙ áñå»ë ³Û¹ ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍÇ Ù»Í ·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝ, »ë Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ áõ óáõó³μ»ñ³Í Ù³ëÝ³· ·Çï³Ï³Ý û· ·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ñ· ·¨Ý»ñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùμ Ýñ³Ýó ÏÑ³ÝÓÝ»Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ó ê»Ûñ³Ý úÑ³ÝÛ³ÝÁ: å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Í Ù»¹³ÉÝ»ñÁ: ÐÐ í³ñã³å»ïÇ Ñáõß³Ù»¹³ÉÇ ¨ Ð³Û μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ñ å³ïíá· ·ñÇ ³ñÅ³Ý³ó³Ý 10-Ç Çó Ýñ³Ýáí, áñ Ýñ³Ýù Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ½ÇÝíáñ³·ñí»óÇÝ ¹»é ³ÛÝ ³í»ÉÇ, ÇëÏ §ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ 20 Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ á±ã ³½·³ÛÇÝ μ³Ý³ÏÝ ¿ñ ëï»ÕÍí»É ¨ á±ã ¿É Çñ³Ï³Ý å³ï»ï³ñÇ¦ Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ù»¹³ÉÇ`` ñ³½ÙÝ ¿ñ ëÏëí»É: Üñ³Ýù ³ÛÝ ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ÇÝ, áíù»ñ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³52 2 μÅÇßÏÝ»ñ ¨ ÐÐ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ï³Ý å³ñïùÇ μ»ñáõÙáí Ù»ÏÝ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³ÝÝ»ñÇ áõ Ù³ñ½ ½»ñÇ ¨ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ²ñó³ËÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, ï»ÕÇ μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ áõ ¹»é ë³Ï³í³ÃÇí Ï³Ù³³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý íáñÝ»ñÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñÇÝ³Ïáí Ñáõß»Éáí, áñ »ñÏÇñÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Çñ»Ýó ÃÇÏáõÝÏ³½ ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ: ùÇÝ: ²Õù³ïÇÏ Ï³Ñ³íáñÙ³Ùμ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ áõ μáõÅÏ»ï»ñáõÙ, íñ³ÝÐÇÝ· · Ñá· ·Ç ³ñÅ³Ý³ó³Ý Ý»ñÇ ï³Ï Ù»ñ μÅÇßÏÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ μ³ñ¹³·áõÛÝ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, §²Ý¹ñ³ÝÇÏ ú½ ½³ÝÛ³Ý¦ ¨ ¹Çñù»ñÇó Ñ³½Çí Ù»ÏáõÏ»ë-»ñÏáõ ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»éíáõÙ, å³ÛÃáÕ ³ñÏ»ñÇ áõ §¸ñ³ëï³Ù³ï Î³Ý³Û³Ý¦ ³íÇ³éáõÙμ»ñÇ óÝóáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ³Ý½·³Û³óÝáÕ ë³ñùÝ áõ íÇñ³¹³Ý³ÏÁ Ó»é·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý Ù»¹³ÉÇ: ùÇÝ ûñ áõ ·Çß»ñ ³ßË³ï»Éáí, Ñ³½³ñ³íáñ ÏÛ³Ýù»ñ ÷ñÏ»óÇÝ ¨ ÙÇÝã¨ í»ñç Ï³ï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý áõ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ñïùÁ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ, ÅáÕáíñ¹Ç áõ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: Ð³Û μÅÇßÏÝ»ñÝ ²ñó³ËÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïÝ»ñáõÙ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ»óÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ é³½Ù³¹³ßï³ÛÇÝ ÑáëåÇï³ÉÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ¨ ³íïáÙ³ïÁ Ó»éùÇÝ: ºí å³ï»ñ³½ÙÇ ×³Ù÷³Ý»ñÁ Ù»Ýù ÙÇ³ëÇÝ ³Ýó³Ýù: Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ μ³½Ù³ÃÇí Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù Ñ³ñÏ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ Ñ»é³óíáõÙ »Ý Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áïáõó, ÇëÏ ³ßË³ï³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ýí³½áõÙ »Ý, μÅÇßÏÝ»ñÝ áõ μáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ùáï»ÝáõÙ »Ý ×³Ï³ïÇ ·ÍÇÝ, »ñμ»ÙÝ ¿É, ÇÝãå»ë ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ, Ë³Ëï»Éáí μáÉáñ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇÇó ³í»ÉÇ »Ý Ùáï»ÝáõÙ: Æ í»ñçá, Ù»ñ é³½Ù³¹³ßï³ÛÇÝ ÑáëåÇï³ÉÝ»ñÝ ³Ý·³Ù »ñÏáõ »ñ»ù ÏÇÉáÙ»ïñ, ÇëÏ ½áñ³Ù³ë»ñÇ μáõÅÏ»ï»ñÁ ¹Çñù»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ù»ïñ »ï ¿ÇÝ μ³ó³½³ïíáõÙ, ÇÝãÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿, μ³Ûó μÅÇßÏÝ»ñÁ Ù³ïÝ³óáõÛó ¿ÇÝ ³ÝáõÙ íÇñ³íáñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ßáõï μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ... ´ÅÇßÏÝ ÇÝùÝÇÝ ·áñÍáõÙ ¿ ³ñï³Ï³ñ· å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ å³ï»ñ³½ÙÁ μÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ñïùÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ·³·³ÃÝ³Ï»ïÝ ¿: ºí Ù»ñ μÅÇßÏÝ»ñÁ` ³Ûë ÏñÃûç³ËÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ, å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ïíáí Ï³ï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó å³ñïùÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, áã ÙÇ³ÛÝ Ù»Í ÝíÇñáõÙáí áõ ³ÝÓÝ³½áÑáõÃÛ³Ùμ ¨ ãÁÝÏñÏ»Éáí íï³Ý·Ý»ñÇ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç¨, ³ÛÉ¨ Ï³ï³ñ»óÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý μ³ñÓñ í³ñå»ïáõÃÛ³Ùμ, ¨ Ñ³ë³Ý μ³ó³éÇÏ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ` íÇñ³íáñÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 70 ïáÏáëÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáí ß³ñù, ÇÝãÁ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇó ³ÝÑ³Ù»Ù³ï μ³ñÓñ óáõó³ÝÇß ¿ñ: Ð³ïÏ³å»ë Ó»ñ μáõÑÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ¨° Ù³ñïÇÏ ¿ÇÝ, ¨° μÅÇßÏ, áõ ³Ûë ³éáõÙáí μÝáõÃ³·ñ³Ï³Ý »Ý §ÜÇÏáÉ ¸áõÙ³Ý¦ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý çáÏ³ïÁ, áõñ Ù»Í ÃÇí ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ ÇÝëïÇïáõïÇ §àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë Ï³Ù³íáñ Ù³ñïÇÏÝ»ñ ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³-

Ù³Éë³ñ³ÝÇ 34 áõë³ÝáÕÝ»ñ: Üñ³ÝóÇó ²ñÙ»Ý ÔáõÝÛ³ÝÁ ½áÑí»ó ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ñ³çáñ¹ ûñÁ ²ëÏ»ñ³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ÃßÝ³Ùáõ Ë»É³·³ñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ï³ë»óÝ»ÉÇë, ì³Ñ» ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ` 1993 Ãí³Ï³ÝÇÝ îáÝ³ß»ÝÝ ³½³ï³·ñ»ÉÇë, ÇëÏ Øáõñ³¹ Øáõñ³¹Û³ÝÁ` î³íáõßÇ Ñ»Ý³Ï»ï»ñáõÙ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»ÉÇë: ºíë ÑÇÝ· áõë³ÝáÕÝ»ñ` ÔáõÏ³ë àõÉÇË³ÝÛ³ÝÁ, ØÇù³Û»É ´³Û³ÃÛ³ÝÁ, ²ñï³Ï ¼»ÛÝ³ÉÛ³ÝÁ, Ï³Ù³íáñ ³Ý¹³Ù³·ñí»óÇÝ: 1993-Ç ³ßÝ³ÝÁ »Õ³í μÅÇßÏÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ½áñ³ÏáãÁ: Þáõñç 50 μÅÇßÏÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÝ áõÕ³ñÏí»ó ½áñ³Ù³ë»ñÇ μáõÅÍ³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Üñ³ÝóÇó áã áù ã¹³ë³Éù»ó áõ μáÉáñÝ ¿É å³ïíáí Ï³ï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó μ³ÅÇÝ ÁÝÏ³Í ¹Åí³ñÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: Æ ¹»å, ³Ûë ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ù»Ýù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹Çå»É »Ýù §ä³ï»ñ³½Ù ¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ¦ ýÇÉÙÇ ßÝáñÑ³Ý¹»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÁ ¨ë ÙÇ ³éÇÃ ¿ñ Ñ»ï³¹³ñÓ Ñ³Û³óùáí Ý³Û»Éáõ ÇÝãå»ë ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Ë³Õ³Õ μ³Ý³Ï³ßÇÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ áõ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»éíÇó í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ ¨ í»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ ß³ï áõ ß³ï μ³Ý»ñ:

Ø³ÛÇëÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ½ÇÝ³¹³¹³ñÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ³é³çÇÝ ÇëÏ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÇ ÑÇÙùÇ íñ³ ëï»ÕÍí»ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ, áñÁ ¹³ñÓ³í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ¹³ñμÝáó` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³Ù³Éñ»Éáí áã ÙÇ³ÛÝ μÅßÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ ù³ç ÇÙ³óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñáí: ºí ý³ÏáõÉï»ïÇ 472 ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÃíáõÙ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ï³Ý μ³Ý³Ï³ÛÇÝ ½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ μáõÅÍ³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ï»ñ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÑáëåÇï³ÉÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ å»ï»ñ, ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³í³· ëå³Ý»ñ: ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ¹³Å³Ý ûñ»ñÁ í³Õáõó ³ÝóÛ³É »Ý ¹³ñÓ»É, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÝ ³Ûëûñ íëï³Ñáñ»Ý å³Ñå³ÝáõÙ »Ý 1994 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇÝ ÏÝùí³Í Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ½ÇÝ³¹³¹³ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ÙÇ³ÛÝ Ïáõñë³ÝïÇ áõë³¹ÇñÝ»ñáí Ó»ñ ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ Ï³å»Éáõ μ³Ý³ÏÇ Ñ»ï: ì³ÕÁ ¹áõù ¹³éÝ³Éáõ »ù ³ÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ, áñáÝó Ï³ñÇùÁ μ³Ý³ÏÁ ÙÇßï ½·áõÙ ¿, ¨ »ñμ»ÙÝ, μáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ Ó»ñ ÇÝëïÇïáõïÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ½áñ³Ïáã»É »ñÏï³ñÛ³ ëå³Û³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ μ³Ý³ÏÇ ¨ ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ÙÇ³ÛÝ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù³ëÝ³·»ï ëå³Ý»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ùμ: 1994-Ç Ù³ÛÇëÇó ³é ³Ûëûñ Ó·íáÕ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛ³Ý áõ Ù³ñïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý μ³ñÓñ³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí: ÆëÏ ³Û¹ ·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ ¿ í»ñ³å³Ñí³Í ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý, áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý áõÝ»ó³Í Ù»Í Ý»ñáõÅÇ, Ó»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, »é³Ý¹Ç áõ Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ ³½ÝÇí ÝíÇñáõÙÇ ×Çßï û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ` Ç ß³Ñ Ù»ñ μ³Ý³ÏÇ Ñ½áñ³óÙ³Ý: ºí ûñÇÝ³ã³÷ ¿, áñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·ÉË³íáñ ßï³μÇ áÕç Õ»Ï³í³ñ Ï³½ÙÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ºë ÇÝùë »ñ»Ï μ³ó, ³ÝÏ»ÕÍ ½ñáõÛóÇ í»ñ³Íí³Í Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ù áõÝ»ó»É Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ïáõñë³ÝïÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ï³ñ¨áñ áõ Ù»Í³Í³í³É Íñ³·ñ»ñ é³½Ù³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý áõ ·Çï³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ Ñ³Ûñ»Ý³×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý ³ñß³íÝ»ñ, Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñï»ñáõÙ ½áÑí³Í μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÑÇß³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ó»ñ»ÏáõÛÃÝ»ñ: ºí ß³ï Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ, áñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÛáõë ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ¹ ÝáõÛÝå»ë ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ÉÇÝ»ù, ¹áõù ¿É Ý³Ë³Ó»éÝ»ù ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, ×³Ý³ã»ù Ó»ñ Ð³Ûñ»ÝÇùÝ áõ ³ÛÝ å³ÑáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ï»ëÝ»ù ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³ÝÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÝ áõ Ýñ³ ÝÏáõÕÝ»ñáõÙ íÇñ³íáñÝ»ñÇÝ íÇñ³Ñ³ï³Í μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ áõ Çñ»Ýó ·áñÍÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñ ¿ÇÝ: ØÇ³ÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¹áõù Çñ³å»ë ³ñÅ³ÝÇ ÏÉÇÝ»ù Ïáãí»Éáõ ³í³· ë»ñÝ¹Ç Ñ³Û μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ·áñÍÇ ß³ñáõÝ³ÏáÕÝ»ñÁ: ²Ûë ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ý»ñÏ³Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ, áíù»ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëï »Ý Ñ³·ÝáõÙ, í³ÕÁ Ñ³Ù³Éñ»Éáõ »Ý μ³Ý³ÏÇ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõ-

ÝÁ ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ëï³ÝÓÝ»Éáõ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍÁ: ´áÉáñÇ¹ Ïáã »Ù ³ÝáõÙ ÉÇ³ñÅ»ù áõ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ û·ï³·áñÍ»É áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñÁ, Ó»éù μ»ñ»É ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ß³ï ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, áõ áÕç ËáñáõÃÛ³Ùμ ·Çï³Ïó»É, Ã» í³ÕÁ, ÙïÝ»Éáí ½áñ³Ù³ëÇ μáõÅÏ»ï, áñã³÷ Ù»Í å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ »ù ëï³ÝÓÝ»Éáõ: ²Ûëûñ Ù»Ýù ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ýù Ñ³ïÏ³óÝáõÙ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ ¨ ¹áõù áõÕÕ³ÏÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ù ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ ÃáõÛÉ ï³Éáõ áñ¨¿ Ã»ñ³óáõÙ: ´áÉáñÇ¹ Ù³ÕÃáõÙ »Ù Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõëÙ³Ý Ù»ç ¨ ³å³·³ ³ßË³ï³ÝùáõÙ:

§Æñ»Ýù ½áÑí»óÇÝ` Ã»¨ ÏÛ³Ýù ÷ñÏ»Éáõ ¿ÇÝ Ïáãí³Í¦ ê³Ùí»É ÜÇÏáÛ³Ý, ÐÐ ²Ä Ý³Ë³·³Ñ Â»¨ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ïáÝ³óáõÛóáõÙ Ý»ñ³éí³Í ´³Ý³ÏÇ ûñí³ÝÇó ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ³ÙÇë ¿ ³Ýó»É, μ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ μ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ùßï³å»ë å»ïù ¿ ³ÛÝåÇëÇ ½·³óáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³Ýù, ÇÝãå»ë 20 ï³ñÇ ³é³ç: àñáíÑ»ï¨, ëï»ÕÍí»Éáí Çμñ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝÏ»ÕÍ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ÍÝáõÝ¹Ý ¿, ½ÇÝíáñÇ áõ Ýñ³ ÍÝáÕÇ` á·áõ, ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ñ³ËáõéÝ Ï³Ù³íáñÝ áõ Ï³ÝáÝ³íáñ ½ÇÝíáñÁ ÇëÏ³å»ë Ù»Ï Ñá·Ç áõ Ù³ñÙÇÝ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É Ñ³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, áñÁ Ñ³ïÏ³å»ë ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ÇëÏ³å»ë ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿ñ, ù³Ý ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ áõ Ñ³ñ³½³ï ÍÝáÕÁ: ¼ÇÝíáñÇ ÏÛ³ÝùÇ ·ÇÝÁ »ñμ»ÙÝ Ý³¨ Ýñ³ÝÇó ³é³í»É ·Çï³ÏóáõÙ áõ è³½ ½Ù³μÅßÏáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ μ³é³óÇáñ»Ý å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ áõÝ»ó³Í Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ³í³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ ²Ä ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ: ºí Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, Ã» áñï»Õ ¿ñ ³Û¹ å³Ûù³ñÇ å³ïí³íáñ Ù»¹³Éáí å³ñ· ·¨³ïñí»óÇÝ ¹³ßïÁ` ³é³çÇÝ ·ÍáõÙ, ¹³ßï³ÛÇÝ ÑáëåÇï³ÉáõÙ, ·Ý¹³ÏÝ»ñÇ ï³ñ³ºä´Ð é³½ ½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ å»ï ÷Ç ï³Ï, Ã» Ë³Õ³Õ Ï³Ù Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ê³Ùí»É ¶³ÉëïÛ³ÝÁ, ý³ÏáõÉï»ïÇ Üñ³Ýù ÑÇåáÏñ³ïÛ³Ý »ñ¹áõÙ ¿ÇÝ ïí»É á°ã Ù³ñïÇ ¹³ßïáõÙ ¨ á°ã Ù³ñ³ñï³Ï³ñ· · Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ μÅßÏáõÃÛ³Ý ï³¹³ßï ·Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó ·áñÍáí ÝáñûñÛ³ μáí³Ý¹³óÇÏÉÇ å»ï ²ßË»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ÏáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»óÇÝ ³Û¹ »ñ¹Ù³ÝÁ: ºí »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ë³Ëï»óÇÝ ³ÛÝ, é³½ ½Ù³¹³ßï³ÛÇÝ Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ ³å³ ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ³ÝáõÝ Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ ÏÛ³ÝùÇ, Ñ³ÝáõÝ ³Û¹ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕ³í³· · ¹³ë³Ëáë ì³ñ¹³Ý Ì³ïáõñÛ³ÝÁ, ÙÇó å³ßïå³ÝíáÕ, μ³Ûó μáÉáñÇë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝ»óáÕ ÇÝãå»ë Ý³¨ §Ø³É³ÃÇ³¦ μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ íÇñ³μáõÛÅ Üß³Ý Ø³Ýáõß³ÏÛ³ÝÁ: Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ: Â»° Ù³ñï³¹³ßïáõÙ, Ã»° ¹ñ³ÝÇó Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ Çñ»Ýó ³ß²½ ½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³· ·³ÑÇó Ë³ï³í³Ûñ»ñáõÙ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·Çï»ÉÇù·ñ»ñ ëï³ó³Ý ºä´Ð ²Ä å³ïíá· Ý»ñÝ Ç ëå³ë ¹ñ»óÇÝ å³Ñå³Ý»Éáõ, ³í»É³óÝ»Éáõ Ñ³Ûáó μ³Ý³ÏÇ áõÅÁ, é³½ ½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ³Ùáõñ å³Ñ»Éáõ ½ÇÝíáñÇ á·ÇÝ, ¨ ÇÑ³ñÏ», ÷ñÏ»Éáõ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ: Ñ³Ù³½ ½áñ³ÛÇÝ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý óÇÏÉÇ ä³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßïáõÙ íÇñ³íáñ Ï³Ù³íáñ³Ï³ÝÇÝ áõ ½ÇÝíáñÇÝ μáõ¹³ë³Ëáë ¶³éÝÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, Åû·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ïíáÕÝ»ñÁ é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏÇ Ù³ëÝ³·Çï³óáõÙ ãáõÐÐ äÜ N ½áñ³Ù³ëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Ý»ÇÝ, μ³Ûó áõÝ»ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Í³é³Û»Éáõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý μ³ñÓñ ·ÇÎ³Ù³íáñ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ºä´Ð ³ÙμÇáÝÇ ï³ÏóáõÃÛáõÝ, áñÁ í»ñ³Íí»ó Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ½ÇÝíáñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³·³íÇÃ¦ í³ñÇã ÈÛáõ¹íÇ· · Ü³ÝÇç³ÝÛ³ÝÁ, §Þ»Ý· ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ÐÇåáÏñ³ïÇ »ñ¹áõÙÁ` ½ÇÝíáñ³Ï³Ý »ñ¹´Î ÷áËïÝûñ»Ý ¸³íÇÃ ØËÇÃ³ñÛ³ÝÁ, Ù³Ý: Ïáõñáñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ýÇ½ ½ÇÏ³Ï³Ý Üñ³Ýù ¹³ñÓ³Ý ½ÇÝíáñÇ Ñá·³ï³ñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ áõ Ññ³Ù³Ý³μÅßÏáõÃÛ³Ý ¶ÐÆ ïÝûñ»Ý ï³ñÇ å³ñï³×³Ý³ã ½ÇÝíáñÁ, Ù³ñÙÝÇ ó³íÁ μáõÅáÕÝ áõ Ñá·áõ ó³íÁ ´»ÝÇ³ÙÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 3 ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ïÝûñ»Ý Ã»Ã¨³óÝáÕÁ, ³ÝÍ³ÝáÃ μ³ñ»Ï³ÙÝ áõ Ñ³ñ³½³ï ³ÝÍ³ÝáÃÁ: ²ÝÑñ³ê³Ùí»É Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: Å»ßï å³ÑÇÝ Ýñ³Ýù ½»Ýù μéÝ»óÇÝ áõ Ý³¨ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ½áÑ»óÇÝ, Ã»-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

¨ ÏÛ³Ýù ÷ñÏ»Éáõ ¿ÇÝ Ïáãí³Í: ´³Ûó, ó³íáù, ¹³ ¿ñ ·ÇÝÝ ³ÛÝ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ûñ»óûñ ³í»ÉÇ íëï³Ñ ù³ÛÉáÕ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆëÏ ³Û¹ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÝ ¿` Çñ ³Ýμ»Ï³Ý»ÉÇ Ù³ñïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùμ: ²Û¹ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ù»ç ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ ³°ÛÝ μÅÇßÏÝ»ñÇ áõ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ í³ëï³ÏÁ, áíù»ñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»ñÇÝ Ù³ñïÇ ¹³ßïáõÙ ¨ ÃÇÏáõÝùáõÙ ÷ñÏáõÙ ¿ÇÝ ½ÇÝíáñÇ ÏÛ³ÝùÁ: Ø»Í ¿ Ý³¨ Ýñ³°Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÁ, áíù»ñ ³Ûëûñ Ýå³ëïáõÙ »Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ μáõÅÍ³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, ³å³·³ é³½Ù³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ: ê³ ³å³óáõÛóÝ ¿ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÙÇ, áñ Ù»ñ ³é³çÁÝÃ³óÇ ·ñ³í³Ï³ÝÁ μáÉáñÇë ç³Ýù»ñÇ Ù»Ïï»ÕáõÙÝ

¿`½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ã» ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: î³ ²ëïí³Í, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

§Æñ»Ýù ½áÑí»óÇÝ` Ã»¨ ÏÛ³Ýù ÷ñÏ»Éáõ ¿ÇÝ Ïáãí³Í¦ Ø³Ýí»É ¶ñÇ·áñÛ³Ý, ºÎØ Ý³Ë³·³Ñ Ø»Ýù »ñÏñ³å³ÑÇ 5-ñ¹ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ μ³ñÓñ ³ÙμÇáÝÇó Ù»ñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»óÇÝù Ó»½, ëÇñ»ÉÇ μÅÇßÏÝ»ñ: ²Ûëûñ »ë áõ½áõÙ »Ù ÝáñÇó ÏñÏÝ»É` Ó»ñ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ Ñ³ßÙ³¹³Ù ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ, ½áÑí³ÍÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ, »ñÏñ³å³Ñ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³Ùñ³åÝ¹»É ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³í³ïÁ ³é ³ÛÝ, áñ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÝáõÙ »Ý ÑÝ³ñ³íáñÁ áñå»ë½Ç ³é³í»É ³Ùñ³Ý³ Ñ³í³ïÁ í³Õí³ ûñí³ Ñ³Ý¹»å: ¸»é¨ë å³ï»ñ³½ÙÇ ûñáù é³½Ù³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï μ³½ÙÇóë ³Ï³Ý³ï»ë »Ù »Õ»É, Ã» ÇÝãå»ë ¿ Ñ³Û μÅÇßÏÁ ³ÝÓÝáõñ³ó å³Ûù³ñáõÙ Ù³ñïÇ ¹³ßïáõÙ: ºë ³Ûëûñ ¿É ß³ï Ï³ñ¨áñáõÙ »Ù Ýñ³Ýó Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Ø³Ýí»É ¶ñÇ· ·áñÛ³ÝÁ ºñÏñ³å³Ñ Ï³Ù³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»¹³ÉÝ»ñ ¨ å³ïíá· ·ñ»ñ Ñ³ÝÓÝ»ó ½»ñÇ ¨ ÐÐ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ù³ñ½ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÙÇ ËáõÙμ μÅÇßÏÝ»ñÇ áõ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³½ ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ, Ç ÃÇíë áñáÝó Ð³Û³ëï³ÝÇ ºñÏñ³å³Ñ Ï³Ù³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý §Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÏñ³å³Ñ¦ Ñáõß³Ù»¹³ÉÇ ³ñÅ³Ý³ó³Ý ºä´Ð é»Ïïáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ÐÐ ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³Ï³½ ½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñï³Ï ¶ñÇ· ·áñÛ³ÝÁ, ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ñÙ»Ý àõÉÇË³ÝÛ³ÝÁ:

¶àðÌÜ²Î²Ü øÜÜ²ðÎàôØÜºð`

³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ³ïáõÙ ûñ»ñë ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³Ï³ ¹³ñÓ³Ý ÓÙ»é³ÛÇÝ ùÝÝ³ßñç³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷áõÙÁ, ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³Ýμ³í³ñ³ñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùμ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»é³óÙ³Ý ¨ 2011-12 áõëï³ñí³ »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝó Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ é»Ïïáñ³ïÁ Éë»ó áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ½»ÏáõóáõÙÁ: Àëï áñÇ` ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³Ýμ³í³ñ³ñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óí»É ¿ 89 áõë³ÝáÕ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇó` 40, ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇó` 27, ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇó` 3, é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇó` 3, ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇó` 12 áõë³ÝáÕÝ»ñ: Æ ¹»å` ³Ûë ÃíÇ Ù»ç ã»Ý ÙïÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ÇÝùÝ³Ï³Ù ³½³ïí³ÍÝ»ñÁ: Àëï áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ åñáé»ÏïáñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý` í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É »Ý 121 áõë³ÝáÕÝ»ñ: ´³óÇ ³Û¹` ÐÐ ³½·³ÛÇÝ μ³Ý³Ï »Ý ½áñ³Ïáãí»É 44, μ³Ý³ÏÇó ½áñ³óñí»É 60 Ñá·Ç: Ð»é³óí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó μ³ó³ïñíáõÙ ¿ ³Û¹ Ïáõñë»ñáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ãíáí, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` í»ñáÝßÛ³É Ïáõñë»ñáõÙ áñáß ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ïñ»¹ÇïÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý μ³ñÓñ »Ý, áñ »ñÏáõ ³Ýμ³í³ñ³ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÁ Ñ»é³óí»É ¿: 12 Ïñ»¹Çï ³Ï¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïùÇ ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ ïñí»É áñå»ë å³ñïù ³Û¹ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É ÙÇÝã¨ ³í³ñï³Ï³Ý ÏáõñëÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ÏáõñëÇ í»ñçÇÝ ùÝÝ³ßñç³ÝÁ: è»Ïïáñ³ïáõÙ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ñ³ñó ¹³ñÓ³í Ý³¨ ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ 4 ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ (ÑÝ¹ÇÏ ¨ ßñÇÉ³ÝÏ³óÇ) áõë³ÝáÕÝ»ñÇ í³ñù³·ÇÍÁ, áñáÝù, ÷áË³¹³ñÓ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáí` ëïáõ·Ù³Ý ·ñùáõÛÏÝ»ñÇ ÝÏ³ñÝ»ñÁ ÷áË»Éáí ÙÇÙÛ³Ýó ÷áË³ñ»Ý Ùï»É ¿ÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý: ´áõéÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá é»Ïïáñ³ïÁ áñáß»ó` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, í»ñáÝßÛ³É áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ãÑ»é³óÝ»É, ³ÛÉ μ³í³ñ³ñí»É ËÇëï ÝÏ³ïáÕáõÃÛ³Ùμ: Ð³ßíÇ ³éÝí»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ýñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿, ÇÝã ëáíáñáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÍÝáÕÝ»ñÇ ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñÁ` áñáÝù ·ñ»É ¿ÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáÕ ¹»Ï³Ý³ïÇ ·ñáõÃÛ³Ý: Ð³ßíÇ ³éÝí»ó Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áõÙ ÷áË³ñ»Ý ³é³í»É É³í ëáíáñáÕÝ»ñÁ Ùï»É ¿ÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý, áñå»ë å³ïÇÅ` ³Û¹ ³é³ñÏ³ÛÇó ³ñ¹»Ý ëï³ó»É »Ý ³Ýμ³í³ñ³ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: ²Ûë ³éÇÃáí ê. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ¹»åùÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ í»ñçÇÝÁ, ³ÛÉ¨ ³ÝÑÝ³ñ ÏÉÇÝÇ ÝÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÁ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï »Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ïáÙ-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

ë»ñÇ ¨ ëïáõ·Ù³Ý ·ñùáõÛÏÝ»ñÇ Ýáñ ÝÙáõßÝ»ñÁ, áñáÝù Ïμ³ó³é»Ý áñ¨¿ Ï»ÕÍÇù: ì»ñçÇÝÝ»ñë ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï¹ñí»Ý »ÏáÕ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ëÏ½μÇó: úñ³Ï³ñ·Ç »ñÏñáñ¹ Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ, áñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ 2011-12 áõëï³ñí³ 2-ñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ»ñÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óí»ó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ýáñ Ï³ñ·Á, Áëï áñÇ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÁ áã Ã» ÙáõÍáõÙ ¿ áÕç áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í í×³ñÁ ¨ ³ÝóÝáõÙ μáÉáñ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ, ³ÛÉ ÙáõÍáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ³é³ñÏ³ÛÇ ³ñÅ»ùÁ ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ³é³ñÏ³Ý, áñÇó Ý³ ³Ýμ³í³ñ³ñ ¿ ëï³ó»É: ²Ù÷á÷»Éáí ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ` Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ ¸. ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ï³ñ¨áñ»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ñ³ïÏ³å»ë μ³Ý³ÏÇó ½áñ³óñí³ÍÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, Ýñ³Ýó ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³éÇÃáí ÁÝ¹áõÝí³Í μáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÁ Ï³Û³óí»É »Ý Ñû·áõï áõë³ÝáÕÇ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ý³Ëáñ¹ é»Ïïáñ³ïÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí` Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ÏáÝÏñ»ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ÏÇë³ÙÛ³Ï³ÛÇÝ ó³Íñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ó¨³íáñáõÙÝ ¿ »Õ»É ÙÇ³ÛÝ ùÝÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí, ³é³Ýó ÙÇçÇÝ³óÙ³Ý: ºÃ» ½áñ³óñí³ÍÇ ÏÇë³ÙÛ³Ï³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ »Õ»É ¿ μ³ñÓñ` ÙÇÝã¨ ½áñ³Ïáãí»ÉÁ, û·ï³·áñÍí»É ¿ ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹` ½áñ³Ïáãí³ÍÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éí»É ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É ³í»ÉÇ í³Õ` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ Ý³¨ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ¨ Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý ëïáõ·³ñùÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ßáõï Ñ³ÝÓÝáõÙÁ: Ò»éÝ³ñÏí³Í ù³ÛÉ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½áñ³Ïáãí³ÍÝ»ñÁ Ù»ÏÝ»É »Ý μ³Ý³Ï` ÏÇë³ÙÛ³ÏÁ ³í³ñï³Í, áñÇ Ñ»ï¨³ùÝáí ½áñ³óñáõÙÇó Ñ»ïá μáõÑáõÙ Ýñ³Ýó ³¹³åï³óÇ³Ý ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¿ Ï³ï³ñíáõÙ: ²í»ÉÇÝ` ³Ý·³Ù Ù»Ï Ñ³ñóáõÙ Ñ³ÝÓÝ³Í áõë³ÝáÕÇ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ½áñ³Ïáãí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³ñí»ó ÏÇë³ÙÛ³Ï³ÛÇÝ: è»Ïïáñ³ïÇ ³í³ñïÇÝ åñáý ¸.¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ Ý³Ë³ï»ë»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É 500,000 ¹áÉ³ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ·áõÙ³ñ, áñÇÝ ÝáõÛÝã³÷ ·áõÙ³ñ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³í»É³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ »Ýù Ó»éÝ³ÙáõË ÉÇÝ»É ëÇÙáõÉÛ³óÇáÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, áñÝ ³Ûëûñ ã³÷³½³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»ñ ÏñÃûç³ËÇÝ: §Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë ·áõÙ³ñÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ ãÇ μ³í³Ï³Ý³óÝÇ Ù»ñ Ý³Ë³·Í³Í Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ï³ñÍáõÙ »Ù, Ï³ñ¨áñÁ ëÏë»ÉÝ ¿, ¨ áñù³Ý ßáõï ëÏë»Ýù Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ Ñ³ëÝ»É Ù»ñ Ýå³ï³ÏÇÝ` ë»åï»Ùμ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ý³É ³Û¹ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñ¨áñ ¿ áñáß»É, Ã» áñï»Õ »Ýù μ³óáõÙ ³Û¹ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, ë³ÑÙ³Ý³·Í»É ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, Ï³ñ¨áñ»É ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ »Ã» ÁÝÃ³óùáõÙ

²ð¸ÚàôÜ²ìºî àðàÞàôØÜºðàì ³Ý·³Ù ·áõÙ³ñÁ ãÑ»ñÇùÇ, Ù»Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ïáñáß»Ýù, Ã» ÇÝã Ï³ñáÕ »Ýù ³Ý»É` ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ¦: ¶áñÍÝ³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, é»Ïïáñ³ïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ` ê.²í»ïÇëÛ³ÝÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ÈÇïí³ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ ÙÇçå»ï³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ÏÝùáõÙÝ ¿ñ: §´³óÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûó»ñÇó, áñáÝó áñå»ë å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ã¿Ç Ï³ñáÕ ãÙ³ëÝ³Ïó»É, »ñÏáõ ûñ ½μ³Õí»É »Ù ìÇÉÝÛáõëÇ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ùμ: Ø»Ï ûñÁ ÝíÇñ»É »Ù ý³ÏáõÉï»ïÇ ¨ Ýñ³ ï»ë³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, Ù»Ï ûñÁ ³Ýó »Ù Ï³óñ»É μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 3 ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñÁ áõÝ»ñ 1300 Ù³Ñ×³Ï³É: ²Ûë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ 1570 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÇ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ Çñ Ï³½ÙáõÙ áõÝÇ û¹áÝïáÉá·Ç³ÛÇ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ: ü³ÏáõÉï»ïáõÙ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÝ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ï»ñåáí, ÇÝã Ù»½ Ùáï, ³ÛëÇÝùÝ áõëáõóáõÙÁ »ñÏ³ëïÇ×³Ý ¿` μ³Ï³É³íñÇ³ï, Ù³·Çëïñ³ïáõñ³` ¹³ Ý³Ë³¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ é»½Ç¹»Ýïáõñ³, áñÁ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛÇÝ` ÙÇÝã¨ 5 ï³ñÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ: ²ÛëÇÝùÝ ³ÛÝï»Õ ÝáõÛÝå»ë μÅÇßÏ ¹³éÝáõÙ »Ý 10-11 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ: êïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ 4+1 ï³ñμ»ñ³ÏÁ` 4 ï³ñÇ μ³Ï³É³íñÇ³ï ¨ 1 ï³ñÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³: ´³Ûó, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ù»½, μ³Ï³É³íñÇ³ïÁ ãÇ ³í³ñïíáõÙ å»ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ãÇ ÁÝ¹Ñ³ïíáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýó áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ½áñ³ÏáãÇ ã»Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ: ´áÉáñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å³ñï³¹Çñ ³ÝóÝáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: î³ñÇÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ù»Ýù ï»ë³Ýù, áñ ³ÛÝ, ÇÝã Ý³Ë³ï»ë»É »Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñ³Ù³ñ` 4+2, ÇëÏ ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ¨ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 4+1` ×Çßï ¿: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝï»·ñ³óí³Í Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ·³Õ³÷³ñÁ, áñÁ Ù»Ýù Ý³Ë³ï»ë»É »Ýù ³Ý»É ¨ Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ýù Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí Ýñ³Ýó Íñ³·ñ»ñÁ` ï»ë³Ýù, áñ ÝáõÛÝÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ, áõÕÕ³ÏÇ ãÇ ³ëíáõÙ ÇÝï»·ñ³óí³Í Ù³·Çëïñ³ïáõñ³: Ø»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³ÛïÝáõÙ Ù»½ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý, Ï³¹ñ»ñÇ, ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý Íñ³·ñ»ñáí, áñáÝó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿` »ÉÝ»Éáí ÙÇçå»ï³Ï³Ý ³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇó, áñÁ ÏÝùí»ó:

Àëï ìÇÉÝÛáõëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ³ïÇ` ³Û¹ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ³éÝí³½Ý 3 åñáý»ëáñÝ»ñ Ï³Ù 3 ¹»Ï³ÝÝ»ñ å»ïù ¿ ÷áËÑ³Ù³·áñÍ³Ïó»Ý, Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ, áñå»ë½Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÏÝùí»Ý ÙÇçÑ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ýß»É Ý³¨ Î³áõÝ³ëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ³é³ÝÓÝ³å»ë Ù»Í ã¿ÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ìÇÉÝÛáõëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó, ³Ûëï»Õ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ óÇÏÉ³ÛÇÝ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ Ó¨Á, μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ` ëÏë³Í ³é³çÇÝ ÏáõñëÇó: Æ ¹»å` Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ Ýß»É, áñ ìÇÉÝÛáõëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñÇë áõëÙ³Ý í×³ñÁ μ³Ï³É³íñÇ³ïáõÙ 4.500 »íñá ¿, ÇëÏ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛáõÙ 7.500 »íñá, Î³áõÝ³ëáõÙ` 12.000 ¨ 15.000 »íñá: êñ³Ýù »Ý »íñáå³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ: ²ÛÝï»Õ »ë Ñ³Ý¹Çå»óÇ ÇÙ ÏáÉ»·³ÛÇ` áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÇ Ñ»ï, Ý³ Ëáëï³ó³í ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»É Çñ»Ýó áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝó áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù»Ýù ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙμáí ÏÙ»ÏÝ»Ýù Ý³¨ Î³áõÝ³ë: Æ ¹»å` Ýñ³Ýù Ëáëï³ó³Ý Ù»½ Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá Ññ³íÇñ»É í»ñ³μ³óí»ÉÇù ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³ÝÁ: Îó³ÝÏ³Ý³ÛÇ Ýß»É ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¨ë` ³ÛÝï»Õ ¨ë Ï³Ý Ù³ëÝ³íáñ μÅßÏ³Ï³Ý μáõÑ»ñ, μ³Ûó, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³éÏ³ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ï³ñ·Ç, ³ÛÝï»Õ Ù³ëÝ³íáñ μáõÑ»ñÇó å»ï³Ï³Ý μáõÑ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: ²Ûë ÏñÃûç³ËÝ»ñáõÙ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñíáõÙ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó, ¨ Ù»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»½ ³í»ÉÇ ÏÙáï»óÝÇ »íñáÑ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ: ØÇçμáõÑ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ÏÝùáõÙÁ Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ »Ã» Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ ×³Ý³ãí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ í³ñÏ³ÝÇßÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ¨ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: ø³ÝÇ áñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ù»Í ¿ñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÃÇíÁ, áõëïÇ Ù»ñ ËÙμÇ Ñ³Ý¹»å ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ Ý³¨ ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí: Ü³Ë³ñ³ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ù»ñ ÏñÃûç³ËÇ Ñ³ëó»ÇÝ ³Û¹ ³éÇÃáí μ³í³Ï³ÝÇÝ μ³ñÓñ ÑÝã»ó` §ºÃ» μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ³Ûë å³ÑÇÝ í»ñÁÝÃ³ó ¿ ³åñáõÙ, ÇÝãáõ± ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³Ùμ ãÁÝ¹³é³ç»Ýù, áñå»ë½Ç Ý³ ³é³í»É ³ñ³·áõÃÛ³Ùμ ÇÝï»·ñíÇ »íñáå³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ¦,- Ýß»ó ê. ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: ²éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáí` ¶»ñÙ³ÝÇ³ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ý³¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ºñí³Ý¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

Ø³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ

Ø»ñ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù³Ûñ»ÝÇÇ ïáÝÇÝ ºä´Ð é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ

»ïñí³ñÇ 21-Á UNESCO-Ç áñáßÙ³Ùμ ³ßË³ñÑÇ μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ûñ ¿: Ø»ñ ÑÝ¹ÇÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ³éÇÃ áõÝ»ó³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ïáÝÇÝ` Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»Éáí Ñ³Û»ñ»ÝÇ ïáÝÇÝ: Æ ÃÇíë Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ûñí³ ³éÇÃáí Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í μ³½Ù³ÃÇí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ` Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ÐÐ ³÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í úß³Ï³ÝáõÙ: Æ ¹»å` ³Û¹ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ, ³ÛÉ¨` ÐÐ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ¸åñ³ï³ÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³Ý Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: êÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñ ¸ñá Ø³ÝçÇÏÛ³ÝÁ ¨ Ð³ñáõÃ ¾ÙÇñË³ÝÛ³ÝÝ Çñ»Ýó ëñïÇ ËáëùÝ ³ë³óÇÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ: Ü»ñÏ³Ý»ñÇÝ Ñáõ½»ó Ñ³ïÏ³å»ë Ê³ãÇÏ ¸³ßï»ÝóÇ §Ð³Û»ñ»Ý. ºñ· ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛÇ¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ¸ñáÛÇ Ï³ï³ñÙ³Ùμ: îå³íáñÇã ¿ÇÝ ÑÝ¹ÇÏ áõë³ÝáÕÝ»ñ è³áõÉ ê»ÃÇÇ, èáÑÇ¹ âá¹³ñÇÇ, ²å³ñÝ³ Þ³ñÙ³ÛÇ, ²Ýáõé³Ã³ è³ÝÇÇª Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ¨ Ñ³Ûáó É»½íÇÝ ÝíÇñí³Í ÑÕáõÙÝ»ñÁ, μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ë³ÕÇÏÝ»ñÁª Ñ³Û»ñ»Ýáí: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ûáó É»½íÇ ³ÙμÇáÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ (³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ, ¹áó»Ýï Ð»ÝñÇ»ï³ êáõùÇ³ëÛ³Ý) ç³Ýù»ñáí å³ïñ³ëïí³Í »ÉáõÛÃÁ Ù»Í ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝí»ó ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÑÝ¹ÇÏ áõë³ÝáÕ è³ÑáõÉ ê»ÃÇÝ, áí Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÑÝã»óñ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý åá»½Ç³, »Ï»Õ»óáõ μ³ÏáõÙ Éáõë³ÝÏ³ñí»ó í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï, Ýñ³Ý ¹ÇÙ»Éáí Ñ³Û»ñ»Ý. §Þ³ï áõñ³Ë »Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »Ù ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ñÇ, áñáÝù »ñ³½Ç ÝÙ³Ý ³Ýó³Ý: ºñÏáõ ï³ñÇ ¿É ¹»é áõÝ»Ù ëáíáñ»Éáõ, μ³Ûó Ù»ÏÝ»Éáõó ß³ï »Ù Ï³ñáï»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ºñ¨³ÝÇÝ, ÇÙ Ñ³ñ³½³ï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ: ²Ûëï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»ñ Ñ³Ý¹»å ß³ï μ³ñÇ »Ý, áõß³¹Çñ ¨ Ñá·³ï³ñ: Ð³Ûñ»ÝÇùÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ß³ï ã»Ýù ½·áõÙ. Ù³ñ¹ÇÏ Ù»½ û·ÝáõÙ »Ý, áõ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É áñáß»óÇ ëáíáñ»É Ñ³Û»ñ»Ý: Þ³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý É»½áõ ¿ ¨ ÑÝ¹Ï»ñ»ÝÇÝ ¿É ÝÙ³Ý ¿: ºë ³÷ëáë³Ýùáí »Ù í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ÇÙ »ñÏÇñ, áñáíÑ»ï¨ ÇÝãå»ë ÇÙ »ñÏÇñÝ »Ù ëÇñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É` Ð³Û³ëï³ÝÁ¦: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ μÅßÏ³Ï³ÝÇ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ¨ ÑÝ¹ÇÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ñÅ³Ý³ó³í Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¨ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

¸ºðºÜÆÎ ¸àôØ²ÜÚ²ÜÆÜ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ÝÓÇÝë Ò»½, ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` Ò»ñ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ ²Ý³ÑÇï Ð³ÛÃ³Û³ÝÇÝ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ûáó É»½íÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã Ð»ÝñÇ»ï³ êáõùÇ³ëÛ³ÝÇÝ, ÝáõÛÝ ³ÙμÇáÝÇ ³ßË³ï³ÏÇó Ð³ëÙÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝÇÝ` Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ÷»ïñí³ñÇ 21-Ç ÇÝ §Ø³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ûñ¦ ïáÝÇ ³éÃÇí Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçáó³éÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ³ç³Ïó»Éáõ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ¨ ÑÝ¹ÇÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõÅ»ñáí ·ñ³Ï³Ý-· ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñ·³ÝùÝ»ñáí` Ðð²ÜàôÞ Ð²Îà´Ú²Ü ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ

*** Ø»ñ É»½áõÝ ×ÏáõÝ ¿ áõ μ³ñμ³ñáë, ²éÝ³Ï³Ý ¿, ÏáåÇï, μ³Ûó ÙÇ¨ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ä³ÛÍ³é ¿ Ý³, áñå»ë Ùßï³μáñμáù ÷³ñáë, ì³éí³Í Ññáí ³Ýß»ç ¹³ñ»ñáõÙ ÑÇÝ... ºÔÆÞº â²ðºÜò *** ... àô ï»°ë, áñ¹Çë, á°õñ ¿É ÉÇÝ»ë, ²Ûë ÉáõëÝÇ ï³Ï á°õñ ¿É ·Ý³ë, Â» Ùá°ñ¹ ³Ý·³Ù ÙïùÇó¹ Ñ³Ý»ë, øá Ù³°Ûñ É»½áõÝ ãÙáé³Ý³°ë: êÆÈì² Î²äàôîÆÎÚ²Ü *** ... Ø»ëñáå Ø³ßïáóÝ ³ë³ó` áñ¹Çë, ¾É ÇÝãá±í »ë ÑáõÛëÁ μ»ñ¹Çë,¾É Ñ³Ûñ»ÝÇù ÇÝãá±õ »Ï³ñ, Â» åÇï Ëáë»ë ûï³ñ É»½íáí, ÊÙ»ë Ñ³Ûáó ·ÇÝÇÝ Ý»Ïï³ñ, Î»Ý³ó Ï³Ýã»ë ûï³ñ É»½íáí, ø³Õ»ë Ñ³Ûáó í³ñ¹»ñÝ áõ Ñ»½ ²ÕçÇÏ Ï³Ýã»ë ûï³ñ É»½íáí: ÐàìÐ²ÜÜºê ÞÆð²¼

ºä´Ð-ÇÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ýáñ Íñ³·ÇñÁ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óáõÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ¨ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ, áñÁ ÏÝå³ëïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³ÝÁ, »íñáå³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ×³Ý³ãí³Í Íñ³·ñ»ñÇ, ¹ÇåÉáÙÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³ÝÁ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ: ºä´Ð-Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ ÙÇïí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨ »íñáå³Ï³Ý ï³ñμ»ñ Íñ³·ñ»ñÇ: 2011Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ ºä´Ð-áõÙ μ³óí»ó Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, áñï»Õ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇß»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Ýáñ Íñ³·ñáí: êáõÛÝ Íñ³·ÇñÁ Ï³½Ùí³Í ¿ Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ¨ h³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý (Assosiation of Schools of Public Health (ASPH) ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ñï³¹Çñ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¨ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Àëï ·áñÍáÕ Íñ³·ñÇ` Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¨ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ å³ïñ³ëï»É Ý»ñÏ³ÛÇë ³ßË³ï³ßáõÏ³ÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ: 2010-Çó ºä´Ð-Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ, Þí»¹Ç³ÛÇ, èáõÙÇÝÇ³ÛÇ, ØáÉ¹áí³ÛÇ ¨ ìñ³ëï³ÝÇ ÇÝÁ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ 511303-TEMPUS-1-2010 Íñ³·ñÇ ÏáÝ-

ëáñóÇáõÙáõÙ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ ëï»ÕÍ»É Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ: Øß³ÏíáÕ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í »Ý »íñáå³Ï³Ý ³é³ç³ï³ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ μ³½Ù³ÙÛ³ ÷áñÓÇ íñ³: Ìñ³·ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ (2011Ã., ÷»ïñí³ñ) í»ñÉáõÍí»ó Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áÉáñïáõÙ ³éÏ³ Çñ³íÇ×³ÏÁ, áñáßí»óÇÝ Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÝ áõ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ μ³ßËí»óÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇ·Ç»ÝÇÏ ¨ Ñ³Ï³Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ î»ÙåáõëÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ: î»ÙåáõëÇ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÙßÏí³Í Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ ¨ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, ·áñÍáÕ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ ãÑ³Ï³ë»Éáõ ¹»åùáõÙ, ÏÝå³ëï»Ý ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·áí Ñ³ñëï³óÝ»Éáõ ·áñÍáÕ Íñ³·ÇñÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ¨ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ý³ÏáõÉï»ïÁ Ñ³·»óí»É ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»ËÝÇÏ³Ûáí` ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáí áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ ï»ë³Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ:

Ìñ³·ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ` Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, ìñ³ëï³ÝÁ` Æí³Ý» ¼³í³ËÇßíÇÉÇÇ ÂμÇÉÇëÇÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, ØáÉ¹áí³Ý` ØáÉ¹áí³ÛÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, ÜÇÏáÉ» î»ëïÇÙÇï³Ýáõ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ¨ ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý` øáõÙμñÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, Þí»¹Ç³Ý` Þí»¹Ç³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, èáõÙÇÝÇ³Ý` ´³μ»ë ´áÉÇ³ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý: Ìñ³·ñÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ ¿: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ å»ïù ¿ Ùß³Ïí»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, ØáÉ¹áí³ÛÇ ¨ ìñ³ëï³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñ, áñáÝó μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»Ý §åÇÉáï³ÛÇÝ¦ ÷áñÓ³ñÏáõÙ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

Ø³ÙáõÉÁ Ù»ñ Ù³ëÇÝ

ì²ÔÜ à±ôØ ºÜø ìêî²ÐºÈàô Øºð ²èàÔæàôÂÚàôÜÀ È³í Ù³ëÝ³·»ïÁ ó³ÝÏ³ó³Í áÉáñïáõÙ ¿ Ñ³ñ·Ç: ê³Ï³ÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝó ëË³ÉÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ý·³Ù Ã»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï å³ñ½³å»ë ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ñ³Ù³Ï»ñåí»É: Ð³ÝñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³éáõÙáí ³é³í»É Ëëï³å³Ñ³Ýç ¿ μÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ´áÉáñÝ ¿É ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý μáõÅí»É ³Ù»Ý³·ñ³·»ï, ³Ù»Ý³å³ïñ³ëïí³Í, Å³Ù³Ý³ÏÇó Ñ»ï ãÙÝ³óáÕ Ù³ëÝ³·»ïÇ Ùáï: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, μÅßÏ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñ å³ïñ³ëïáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý μáõÑÇ` ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ïñïÝçáõÙ »Ý, Ã» áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ Í³Ýñ³μ»éÝí³Í »Ý, ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ËÇëï »Ý ·Ý³Ñ³ïíáõÙ, ¹ñ³Ýó Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ μ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿ ¨ ã»Ý Ñ³ëóÝáõÙ ³é³ñÏ³Ý ÇÝãå»ë Ñ³ñÏÝ ¿ Ûáõñ³óÝ»É: ´³Ûó ã¿± áñ ³Û¹ ÝáõÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ë Ù»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ »Ý, ¨ »Ã», ²ëïí³Í ÙÇ ³ñ³ëó», Çñ»Ýù μÅßÏÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý³Ý, ³å³ åÇïÇ ÷áñÓ»Ý É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÇÝ ÷Ýïñ»É: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ¿ ëï³óíáõÙ: ²Ûëûñí³ ¹Å·áÑ áõë³ÝáÕÇÝ ãÇ± Ñ»ï³ùñùñáõÙ í³Õí³ Çñ í³ñÏ³ÝÇßÁ: Â»± ÇÝã-áñ μ³Ý, Çñáù, ³ÛÝå»ë ã¿: Ð³ñóë áõÕÕáõÙ »Ù ºä´Ð-Ç áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ: §¸Å·áÑáÕÝ»ñ ³Ù»Ýáõñ Ï³Ý: âå»ïù ¿ μ³ó³é»É, áñ Ñ³ïÏ³å»ë μ³ñÓñ Ïáõñë»ñáõÙ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ³ÝÏáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í »Ý Ý³¨ ÁÝÃ³óÇÏ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³óÙ³Ùμ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ¹»Ï³Ý³ïÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù»Í³óÙ³Ùμ: öáË³ñ»ÝÁ` Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ùÇã ã»Ý μ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùμ ëáíáñáÕÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¹»Ù ãÙ»Õ³Ýã»Éáí, åÇïÇ ÷³ëï»Ù, áñ áñáß³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, Çñáù, Ï³Ý: ÆÝãå»ë ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï μáõÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ×Çßï ³Ëïáñáß»É, ³ÛÝå»ë ¿É ó³ÝÏ³ó³Í ËÝ¹ñÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÉáõÍáõÙ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ å»ïù ¿ Ý³Ë ¨ ³é³ç ×ß·ñÇï å³ïÏ»ñ³óÝ»É: Ø»Ýù áñ¹»·ñ»É »Ýù ó³ÝÏ³ó³Í ËÝ¹ñÇ Çñ³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ í»ñ Ñ³Ý»Éáõ ¨ Ýáñ ÙÇ³ÛÝ »Õ³Í Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñÁ μ³ó»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Îáõ½»Ç ÁÝ¹·Í»É, áñ Ù»½³ÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí³Í ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ áõ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ μ³Ëïáñáß μáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí: àñå»ë ³Û¹ Ùáï»óÙ³Ý ³å³óáõÛó Ï³ñáÕ »Ù ÑÇß³ï³Ï»É áÕç áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ï³ñμ»ñ Ó¨»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÝóÏ³óí³Í Ñ³ñóáõÙÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Éáõñç ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ, ÉëáõÙÝ»ñÇ ¨ í»ñç³å»ë` Ýáñ áñáßáõÙÝ»ñÇ »É³Ï»ï »Ý ¹³éÝáõÙ: ²Ûë Ñ³ñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏí»É »Ý Ã»° áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, Ã»° ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆëÏ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ ³ÝóÏ³óí»ÉÇù ÉëáõÙÝ»ñÝ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ »Ýù, áñ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÏÉÇÝ»Ý, ÇëÏ ³ñÅ»ù³íáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ ÏÏáãí»Ý: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, Ù»ñ ·»ñËÝ¹ÇñÁ áñ³ÏÛ³É μÅÇßÏÝ»ñ ï³ÉÝ ¿, ÇëÏ ¹ñ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÝ»É ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³íáñ, μ³ñÓñ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛ³Ùμ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏñÃ³Ï³ñ· áõÝ»Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí 2005-2006 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó ºä´Ð-Ý ¨ë ³Ýó»É ¿ »ñÏ³ëïÇ×³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç: Ø»ñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ÷³ëï»É, áñ ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ã»Ý Ï³ï³ñí»É: àñáß ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù Ù»Ë³ÝÇÏáñ»Ý Ïñ×³ïí»É Ï³Ù Ýáëñ³óí»É »Ý, ÙÛáõëÝ»ñáõÙ` Ù»Ë³ÝÇÏáñ»Ý Ëï³óí»É` ³é³Ýó Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ Ñ³ñ³ÏÇó ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ Ï³Ù ¹ñ³ÝóáõÙ Ï³ï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ë³Ã³ñí»É »Ý ÙÇç³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý ¨ áõÕÕ³Ñ³Û³ó ÇÝï»·ñáõÙÝ»ñÁ: ÎÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÝ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ (Ã»ñ³åÇ³, íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ) Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝó áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ μáÉáñ Ïáõñë»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É Ù³·Çëïñ³ïáõñ³Ý, Ï³½Ùí³Í »Ý ³ÝÑ³Ù³ã³÷: ØÇ ÏáõñëáõÙ μ³í³Ï³Ý ËÇï ¨ Í³Ýñ »Ý, ÙÛáõëáõÙ` Ýáëñ³ÝáõÙ »Ý, ÇëÏ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛáõÙ` ·ñ»Ã» ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ ÏñÏÝíáõÙ: àñáß ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Íñ³·ñ»ñ ¿É Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í ã»Ý ïíÛ³É ý³ÏáõÉï»ïÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ »Õ³Í Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù Ý³¨ ûμÛ»ÏïÇí å³ï×³éÝ»ñ áõÝ»Ý: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ³åñÇÉ-Ù³ÛÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ù»½ Ñ³ë³í ²²Æ-Ç Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý μ³Õ³¹ñÇãÁ ºä´Ð-ÇÝ ÙÇ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÐÐ Ï³é³í³ñáõ-

ÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ å»ïù ¿ ÷áËí»ÇÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, μ³í³Ï³ÝÇÝ ï»Õ³ß³ñÅ»ñ, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïù ¿ Ï³ï³ñí»ÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûëûñ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ ÑÕÏÙ³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»Éáõ Ï³ñÇù áõÝ»Ý: Ìñ³·ñ³ÛÇÝ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ μ³í³Ï³Ý Éáõñç ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñ »Ý ¹ñí»É ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý óÇÏÉ³ÛÇÝ Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ íñ³: Üñ³Ýù å»ïù ¿ ¹³éÝ³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÝáÕ Ï³Ùáõñç` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇë³ÙÛ³Ï ³å³ÑáíÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷ ÷³Ã»ÃÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ áõë³ÝáÕÇÝ: ²ÛÉ³å»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙμÇáÝ Íñ³·ñ³ÛÇÝ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÝ ÇÝùÝ Çñ å³ïÏ»ñ³óÙ³Ùμ ÏÇñ³·áñÍÇ: ºñμ ¹»é ³Ùé³ÝÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ÇÝ óÇÏÉ³ÛÇÝ Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÁ, é»ÏïáñÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùμ ¹ñ³ÝóáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ, áíù»ñ Ññ³ß³ÉÇ ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý ³ÙμÇáÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÝñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ íñ³ Ù»Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ¹ñí»É, Ù»Í Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñí»É, áñáí»ï¨ Ýñ³Ýù ß³ï Ï³ñ¨áñ ³ßË³ï³Ýù å»ïù ¿ Ï³ï³ñ»Ý: Ð»Ýó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ í»ñ³÷áËÙ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ¹ñí»ó ¹»Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ óÇÏÉ³ÛÇÝ Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ íñ³, áíù»ñ Ñ»Ýó å»ïù ¿ Ñ³ëï³ï»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇó μËáÕ Ýáñ Íñ³·ñ»ñÁ: ´³ñÓñ³Ï³ñ· μÅÇßÏ å³ïñ³ëï»Éáõ ·áñÍáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë Ù»Í å³Ñ³ÝçÝ»ñ »Ý ³é³ç³¹ñí»É ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýáí μÝ³í Ýå³ï³Ï ãáõÝ»Ýù Ýë»Ù³óÝ»Éáõ ï»ë³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, Ù»ñ ËÝ¹ÇñÁ Ï»Ýë³ùÇÙÇÏáë, ³Ëï³ýÇ½ÇáÉá· ¨ ³ÛÉÝ å³ïñ³ëï»ÉÁ ã¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÁ:

²é³ñÏ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñ»É, áã Ã» ³ÝóÝ»É ºä´Ð åñáé»ÏïáñÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ³ÝáõÙ: §ºñμ Ù»Ýù ¿ÇÝù μÅßÏ³Ï³ÝÇ áõë³ÝáÕ, ³é³ñÏ³Ý»ñÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ Ï³Ù ëáíáñáõÙ ¿ÇÝù: ÐÇÙ³ Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ³ëáõÙ »Ý` ³ÛëÇÝã ³é³ñÏ³Ý §³ÝóÝáõÙ¦ »Ýù: ò³íáù, Ùáï»óáõÙÝ ¿É ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ ¿`³ÝóÝáõÙ »Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºë ß³ï Ïáõ½»Ç, áñ §áõëáõÙÝ³ëÇñ»ÉÁ¦` Ã»° áñå»ë μ³é, Ã»° áñå»ë Ùáï»óáõÙ ãÙáé³óíÇ: àñáíÑ»ï¨, »Ã» áõ½áõÙ »Ý í³ÕÁ É³í Ù³ëÝ³·»ï, ×³Ý³ãí³Í μÅÇßÏ ¹³éÝ³É, ³å³ ³é³çÇÝ ÏáõñëÇó ëÏë³Í` μáÉáñ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ åÇïÇ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Ý ¨ áã Ã» ¹ñ³Ýó íñ³Ûáí §³ÝóÝ»Ý¦,³ëáõÙ ¿ ½ñáõó³ÏÇóë: äñáé»ÏïáñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿, áñ ½áõ·³Ñ»é³μ³ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñ³Ù³Éñ»É Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý μ³½³Ý, ÁÝ¹É³ÛÝ»É ³ñï³Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý μ³½³Ý»ñÇ (¹»Õ³ïÝ»ñ, Ù»Í³Í³Ë ýÇñÙ³Ý»ñ, ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñ, ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ) ÁÝ¹·ñÏáõÙÁ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ:

àñï»±Õ Ó»éù μ»ñ»Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ý³ÏÝÏ³É ã¿ñ, áñ ³ÝóÏ³óí³Í Ñ³ñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí Ñ³ïÏ³å»ë Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ μ³ñÓñ³óí³Í ³Ù»Ý³Ññ³ï³å ÉáõÍáõÙ å³Ñ³ÝçáÕÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùμ»ñÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ ¿ñ: §²Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ Ù»½ Ùáï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïí³Í` μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ ¨ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙáí Ù»Í³ó»É ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ, ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ï

³ßË³ï»Éáõ ×³Ï³ïÁ: ¸ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÏÝÑ³Ûï »Ý: Ø»ñ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»É »Ýù áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ÏÇ½³Ï»ïáõÙ å³Ñ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ³Ûë μ³Õ³¹ñÇãÁ: ÊÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï áõ Ñ»é³Ñ³ñ, μ³Ûó ¨ Í³Ëë³ï³ñ ÙÇçáó ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: Ð³ñó, áñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³ñ¨áñí»Éáí, Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ·ïÝí»É: ØÇÝã¹»é áõë³ÝáÕÝ ³Ûëï»Õ Ï³ñáÕ ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»É áã ÙÇ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹Ç, ³ÛÉ¨ ÙáõÉÛ³ÅÝ»ñÇ, ëÇÙáõÉÛ³ïáñÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ·áñÍÇùÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù Ïû·ï³·áñÍí»Ý Ý³¨ áñå»ë ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý ÙÇçáó: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ ï³ÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ³Û¹ ·áñÍÇùÝ»ñÁ Ó»éù μ»ñ»É ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáí¦,- Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ áõëÙ³Ý áñ³ÏÇ Ñ³ñóÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ë¨»éáõÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿: ²Û¹ »Ý íÏ³ÛáõÙ ï³ñμ»ñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñíáÕ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ, Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù` Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ í»ñç»ñë ëï»ÕÍí»É ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ ³å³ÑáíÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ` Çñ »ÝÃ³μ³ÅÇÝÝ»ñáí, Ùß³Ïí»É ¿ Ï»ÝïñáÝÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Ï³½Ùí»É »Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ý³ÏáõÉï»ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñ: Î³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ñ³Ùá½í»É »Ý, áñ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó μ³ñÓñ³óíáÕ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³ñó ã³÷³½³Ýó ³ñ³· ¨ ûμÛ»ÏïÇí ÉáõÍáõÙ ¿ ·ïÝáõÙ: ºí ù³ÝÇ áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ý»ñù¨Çó »Ý μ³ñÓñ³óíáõÙ, ³å³ ¹ñ³Ýó ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ÝÏ³ï»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

§àõë³ÝáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù »Ý ·ï»É 0,1 ¨ 0,2 ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñÁ ÏÇñ³é»Éáõ ÙÇçáóáí ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ñëï³Ï»óÝ»ÉÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñ³ó»É ¿ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ë³Ý¹Õ³ÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëáõÑ»ï¨ ã»Ý ÏÇñ³éí»Éáõ ³é³çÇÝ Ù³ñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÏÇë³ÙÛ³Ï³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¨ »ñÏñáñ¹ Ù³ñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ë³Ý¹Õ³ÏÇ ß»ÙÝ Çç»óÝ»Éáõ Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ: ÜáñáõÃÛáõÝ ³ë³Í ã»Ù ÉÇÝÇ, »Ã» μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Ù, áñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ áñáß Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í »Ý ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇ áñ³Ïáí: ²Ûë ³éáõÙáí Ùß³Ïí»É »Ý ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñ, áñáÝù ³ñ¹»Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÙñóáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ: ì»ñ³Ý³Ûí»É ¨ Ùß³Ïí»É »Ý §¸³ë³ËáëÁ áõë³ÝáÕÇ ³ãù»ñáí¦ Ñ³ñóÙ³Ý Ï»ï»ñÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ï³ñμ»ñ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ñóÙ³ÝÁ ÏÁÝ¹·ñÏí»Ý Ý³¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ »Ýù ³ÝóÏ³óÝáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¨ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ²Ûëï»Õ ¨ë Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù åñ³ÏïÇÏ³Ý ¹»ñÓÝ»É ïíÛ³É ³é³ñÏ³ÛÇ Íñ³·ñÇ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ÙÇçáóÁ: Æ ¹»å, ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»ÉÁ ¨ áñ³Ï ³å³Ñáí»ÉÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñ Ï³í»É³óÝ»Ý ¹³ë³ËáëÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÷³Ã»ÃÇÝ¦,-Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ åñáé»ÏïáñÁ:

¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ºä´Ð-áõÙ Éáõñç ù³ÛÉ»ñ »Ý ³ñíáõÙ Ý³¨ §¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ¦ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Øß³Ïí»É »Ý Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ¨ åÉ³ÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý Ó¨³Ã»ñÃ»ñÁ: ²ÙμÇáÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý óÇÏÉ³ÛÇÝ Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ýáñ Ó¨³ã³÷áí: ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ï³í³ñïíÇ ÙÇÝã¨ ï³ñ»í»ñç: Øß³Ïí»É ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ Ñ³ëï³ïí»É »Ý §¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ¦ Ï³ñ¨áñ ³ÛÉ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ¨ë`áõë³ÝáÕÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ã»ñÃÇÏÇ (13-ñ¹ Ó¨), áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ïáÙë»ñÇ, ëïáõ·Ù³Ý ·ñùáõÛÏÝ»ñÇ Ýáñ Ó¨»ñÁ, áñáÝù ÏÏÇñ³éí»Ý Ñ³çáñ¹ áõëï³ñí³ÝÇó: êñ³Ýù Ý³¨ Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ Ñ½áñ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý: §Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·í³Í ÏÉÇÝ»Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ μáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ÎáõÝ»Ý³Ýù ³ÙμáÕç³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý áõÕ»óáõÛó, áñÁ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óáõ: ¸³ ÝáõÛÝå»ë Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ ·áñÍáõÝ ÙÇçáó ¿¦,-³ëáõÙ ¿ ºä´Ð åñáé»Ïïáñ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: àõëÙ³Ý áñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ¹Åí³ñ ¿ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ·ñ³¹³ñ³ÝÇ, ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý É³μáñ³ïáñÇ-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

³Ý»ñÇ ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ íÇ×³ÏÇ μ³ñ»É³íÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ ³å³Ñáíí³Í ¿ §ì³Û-ý³Û¦ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³åáí, ³Ûëï»Õ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍí»É ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñ³Ù³ó³ÝóÇÝ ÙÇ³Ý³Éáõ: ê³Ï³ÛÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ ¹»é¨ë Éáõñç ËÝ¹Çñ ¿: ÜáõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñï é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ μÅßÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ ÙÇßï ¿É ³Ù»Ý³ó³íáïÝ ¿ »Õ»É, áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³é³çÇÝ å³Ñ³ÝçÁ: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ ¿ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ã»Ý ËÝ³Ûí»Éáõ: ä³ïñ³ëï »Ý Ññ³ï³ñ³Ï»É ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñÇ, åñáý»ëáñÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ÙñóáõÛÃáí ³Ýó³Í ó³ÝÏ³ó³Í ¹³ë³·Çñù: ´ÅßÏ³Ï³ÝáõÙ Ï³ñ¨áñáõÙ »Ý Ý³¨ μáÉáñ ¹³ë³·ñù»ñÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³ÛùáõÙ ï»Õ³¹ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ëï³ëÏ³í³é³Ïáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:

Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝ ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ 2011-2012 áõëï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ ³Ù³é³ÛÇÝ ùÝÝ³ßñç³ÝÁ ÷áñÓÝ³Ï³Ý Íñ³·ñáí Ï³ÝóÏ³óíÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñáí: Ð³çáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³Ûë Ó¨Á ÏÏÇñ³éíÇ μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ μáÉáñ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ: ¶áñÍÁÝÃ³óÁ ÏÉÇÝÇ Ã³÷³ÝóÇÏ, áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ï»ëÝ»Éáõ Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ: àñå»ë½Ç ùÝÝ³Ï³Ý Ã»ëï»ñÝ ³ÝÃ»ñÇ ÉÇÝ»Ý, Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ »Ý ·ï»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙμÇáÝÇ É³í³·áõÛÝ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³ ¹ñíÇ ¹ñ³Ýó Ï³½ÙáõÙÁ, áñÁ Ï¹ÇïíÇ áñå»ë Í³Ýñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝ: êñ³Ýáí ëÏ½μÝ³íáñíáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ã»ëï³íáñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ »Ý Ý³Ë³ï»ëíáõÙ Ý³¨ å»ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍáõÙ:

ÆëÏ μ³ó³Ï³ÛáÕÝ»ñÁ Ñ»é³óíáõÙ »Ý ´³ñÓñáñ³Ï μÅÇßÏÝ»ñ ï³Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ºä´Ð-Ç Ñ³Ù³ñ ³ÝÏ³ñ¨áñ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñ ãÏ³Ý: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¨ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ÙÇßï å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ¿ »Õ»É: ²í³Ý¹áõÛÃÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí` 20112012 áõëï³ñí³ ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Í³ÃÇí ³ÝÑ³ñ·»ÉÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí ï³ñμ»ñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ 18 áõë³ÝáÕ ¿ Ñ»é³óñ»É: àõëÙ³Ý áñ³ÏÇ μ³ñ»É³íÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ÝÏ³ï»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë` ë³Ï³ÛÝ ó³ÝÏ³ÉÇÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ ¹»é ß³ï »Ý: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` ³Ù»Ý μ³Ý Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ... è. ê²ð¶êÚ²Ü §Ð³Ûáó ³ßË³ñÑ¦

º ä ´ Ð à ô Ê -Ý Ý 20 ï³ñ»Ï³Ý ¿ 2012-Á Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Þ³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ 2004-2007 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ºä´Ð áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ÐÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ, μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù Î³ñ»Ý Î³éÉ»ÝÇ ²í³·Û³ÝÁ: ØÇÝã¨ ûñë ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Ù»Ý³ç»ñÙ Ï³å»ñÇ Ù»ç ¿ Ý»ñÏ³ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï` ëÇñáí Ù³ëÝ³Ïó»Éáí Ýñ³Ýó Ï³½Ù³Ï»ñå³Í μ³½Ù³μÝáõÛÃ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáíª Ýß»Ýù í»ñçÇÝÁ:

²Ûó ºé³μÉáõñ ÐÐÎ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¨ ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ßáõñç 300 »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñ ³Ûó»É»óÇÝ §ºé³μÉáõñ¦ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ÝÃ»áÝ` Ñ³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»Éáõ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ½áÑ³μ»ñ³Í Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: ²ÛóÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÇÝ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Í³ÕÇÏÝ»ñ ¹ñ»óÇÝ μáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ßÇñÙ³ù³ñ»ñÇÝ` ËáÝ³ñÑí»Éáí Ýñ³Ýó ÑÇß³ï³ÏÇ ³éç¨: ä³ÝÃ»áÝáõÙ Ýñ³Ýù Ý³¨ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ:

´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ¨ Ý»ñÏ³ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ §Ð³ÛÏÛ³Ý¦ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

1922 Ãí³Ï³Ý, Ù³ñïÇ 15:

´³óí»ó ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ

êï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³éáï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ØÇÝã¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ²é³ÝÓÝ³å»ë Ù»Í ¿ñ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÛ³Ý Ù³ëÝ³íáñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ (ÂÇýÉÇë): êáí»ï³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÇÝùÝáõñáõÛÝ å»ïÑ³Ù³Éë³ñ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ»ï¨³Ýùáí ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÛ³Ý Ù³ëÝ³íáñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÷³Ïí»Éáõ ß»ÙÇÝ ¿ñ, áñÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ áõÝ»ñ 3 ý³ÏáõÉï»ï, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ μÅßÏ³Ï³ÝÝ ¿ñ` 3 Ïáõñëáí: 1919 Ã. ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ` ÝíÇñí³Í ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÛ³Ý Ù³ëÝ³íáñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÂÇýÉÇëÇó ºñ¨³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³ÝÁ: øÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹` Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ºñ¨³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõ Ù³ëÇÝ ½»Ïáõó³·ñáí, áñÇÝ ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í áõÕ»ÏóáÕ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ù»ç Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ Ù»ÏÁ. §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿ μáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ…, ù³ÝÇ áñ »Õ»éÝÇ, å³ï»ñ³½ÙÇ áõ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ñë³÷Ý»ñÁ í»ñ³åñ³Í Ñ³Û»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³ñÇù áõÝ»Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ¨ μáõÅÙ³Ý, ³ÛÉ Ý³¨ Ýñ³ÝóÇó ÍÝí³Í ë»ñáõÝ¹Á ÝáõÛÝå»ë Ï³ñÇù ÏáõÝ»Ý³ μáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý: ´ÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ μ³óáõÙÁ Ñ»ï³Ó·»Éáõ ÑÇÙù ãÏ³¦: ¼»Ïáõó³·ñÇÝ ÏÇó` Ý³Ë³ñ³ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ºñ¨³ÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÑÇÙÝ»Éáõ ûñÇÝ³·ÇÍÁ, áñÇ ³é³çÇÝ Ï»ïáõÙ ÝßíáõÙ ¿. §ºñ¨³Ý ù³Õ³ùáõÙ ÑÇÙÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý` 4 ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáí` å³ïÙ³μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý, Çñ³í³ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý, μÅßÏ³Ï³Ý ¨ ýÇ½ÇÏ³Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý¦: Ð³Û³ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á 1919-Ç Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý μ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ 300.000 éáõμÉÇ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ¦:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

Ð³ñÏ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ Ù»çμ»ñ»É ûñ»ÝùÇ ³é³çÇÝ 4 Ï»ïÁ` • ÐÇÙÝ»É ºñ¨³ÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý` Ñ»ï¨Û³É 4 μ³ÅÇÝÝ»ñáí` ³) å³ïÙ³É»½í³μ³Ý³Ï³Ý, μ) ïÝï»ë³Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý, ·) μÅßÏ³Ï³Ý, ¹) ýÇ½ÇÏ³Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý (ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñáí): • Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ μ³Ý³É 1919-20 ×»Ù³ñ³Ý³Ï³Ý ï³ñáõÙ: • ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ μ³Ý³É å³ïÙ³É»½í³μ³Ý³Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ: • ØÝ³ó³Í μ³ÅÇÝÝ»ñÁ μ³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÁ ¨ Ñ»ñÃÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á` Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÙÇÝÇëïñÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùμ (§ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦, 1995Ã. ¾ç 58-59): ²ÛëåÇëáí` ÁÝ¹áõÝí»ó ûñ»Ýù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý μ³ó»Éáõ Ù³ëÇÝ: Æ ¹»å, Ñ»Ýó ³Ûë ûñ»ÝùÁ ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ýßí»ó μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ýß»Ýù, áñ ûñ»ÝùÁ ÁÝ¹áõÝí»Éáõó Ñ»ïá ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ ÇÝ: μ³óí»ó 1922-Ç Ç Ù³ñïÇ 15-Ç ºÉÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ μ³óÙ³Ý Çñ³Ï³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ ¨ ³ÙÇëÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ³Ûë ûñ»ñÇÝ, Ù»Ýù áñáß»óÇÝù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ μ³óÙ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μ³óÙ³Ý ÑÇß³ñÅ³Ý ï³ñ»ÃíÇó` 1920-Ç ÑáõÝí³ñÇ 31-Çó Ñ»ïá ëÏëíáõÙ »Ý μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ μ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ: ØÇÝã¨ 1919Ã. Ù³ÛÇë ¨ ÑáõÝÇë ³ÙÇëÝ»ñÁ Ï³Û³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇÝ ÝíÇñí³Í 3 ËáÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝ ÝÇëïáõÙ (25.05.1919 Ã.)` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÝßíáõÙ ¿, áñ μáÉáñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ëï³Ý³Éáõ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ, ³å³Ñáí³Í ÉÇÝ»Ý ³ÝÑñ³-

Å»ßï áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáí: ¶. î»ñ-Ü»ñë»ëáíÁ ËáëáõÙ ¿ ï»ñÙÇÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ μÅßÏ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ Ñ³ÛïÝáõÙ Ð³Û μÅÇßÏÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ Ï³½Ù³Í μÅßÏ³·Çï³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÇ ËÙμ³·ñÙ³Ý áõ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ºñÏñáñ¹ ÝÇëïáõÙ (30.05.1919 Ã.)` ùÝÝ³ñÏíáõÙ »Ý μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ, Ýñ³ Ñ³ëïÇù³óáõó³ÏÇ Ýí³½³·áõÛÝ Ý³Ë³Ñ³ßíÇ Ï³½ÙÙ³Ý, ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó Ñ³Û³½·Ç åñáý»ëáñÝ»ñÇ Ññ³íÇñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: ºññáñ¹ ÝÇëïáõÙ (06.06.1919 Ã.)` ùÝÝ³ñÏíáõÙ »Ý μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Íñ³·ñ»ñÇ, åñáý»ëáñÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»Éáõ Ñ³ñó»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ³Ýí³Ý³Ã»ñÃ»ñÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí` μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ: Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ Í³Ýñ ëáóÇ³ÉïÝï»ë³Ï³Ý áõ ë³ÝÇï³ñ³Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ ³ÝÙËÇÃ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ: ¶ñ»Ã» áÕç μÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ½ñÏí³Í ¿ñ ³Ù»Ý³å³ñ½ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ¿ñ ï³ñíáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ μ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ²Ñ³ ÇÝãáõ` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ËÝ¹ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÁ, 1920Ã. ³ßÝ³ÝÁ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ½áõ·³Ñ»é ·áñÍáÕ »ñÏáõ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí` Ù»ÏÁ ºñ¨³ÝáõÙ, ÙÛáõëÁ` ÂÇýÉÇëáõÙ: ì»ñçÇÝÇë ÝÇëïÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ 1920-Ç ë»åïÙμ»ñÇ 28-ÇÝ, ¶. Ø. â³ãÇÏÛ³ÝÇ μÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ºñ¨³ÝáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍÇ ³ÝÙËÇÃ³ñ íÇ×³ÏÁ: ÜßíáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »Õ³Í ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ÷áùñ³ù³Ý³Ï μáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μÅÇßÏÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý ëå³ë³ñÏíáõÙ »Ý μáõÅ³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¼»ÏáõóáÕÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ÝßáõÙ ¿ Ý³¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý μ³½³ ¹³éÝ³É Ýáñ³μ³ó ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñ³Ù³ñ: ºñÏ³ñ³ï¨ ùÝÝ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É áñáßáõÙÁ. §ÀÝ¹áõÝ»Éáí Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ î»ñ-ØÇù³Û»É-

Û³ÝÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ` ºñ¨³ÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É 4-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý áõëáõóáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ËÝ³Ù³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ` Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ³ç³Ïó»É μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ, Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ³Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó (×Çßï ¿ ÷áùñ áõß³óáõÙáí) μ³ó»É μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 4-ñ¹ ÏáõñëÁ, ÇëÏ »ÏáÕ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó` 1-ÇÝ ÏáõñëÁ¦: ì»ñÁ Ýßí³ÍÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ áñáßáõÙ ¿` 1. Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí³Í ûñÇÝ³·ÇÍÁ` μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ³é³çÇÝ ¨ ãáññáñ¹ Ïáõñë»ñ μ³ó»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É, 2. ³ÝóÝ»É Ññ³í»ñÝ»ñÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ñ³·³Ý»ñÇ Ó»éùμ»ñÙ³Ý ÷³ëï³óÇ ³ßË³ï³ÝùÇÝ, 3. ÁÝïñ»É Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí, áñÁ ÏÙ»ÏÝÇ ºñ¨³Ý` ï»ÕÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ¨ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ ëÏ½μÇ Ù³ëÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí` ßáõñç »ñÏáõ ï³ñí³ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇó ¨ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ 1920-Ç ÑáÏï»Ùμ»ñÇ í»ñçÇÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ §Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ μ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ¦ (§ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦, 1995Ã. ¿ç 271-272): ê³Ï³ÛÝ ËáëùÁ ·áñÍÇ ãÇ í»ñ³ÍíáõÙ, ù³ÝÇ áñ 1920-Ç ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ëÏëíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ºñÏñáñ¹` êáí»ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ: 1921-Ç ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕÏáÙËáñÑÁ áñáßáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ³éÁÝÃ»ñ μ³ó»É μÅßÏ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ, áñÇ μ³½³ÛÇ íñ³ 1922-Ç Ù³ñïÇ 15-ÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñíáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ, áñÇ ¹»Ï³Ý ¿ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÑÙáõï Ï³½Ù³Ï»ñåÇã, μÅÇßÏ êå³Ý¹³ñ³ï Î³Ùë³ñ³Ï³ÝÁ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Í³Ýñ ¿ÇÝ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ãÝãÇÝ, áñ ÃíáõÙ ¿ñ` ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ³éÏ³ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ Ýáñ³μ³ó ý³ÏáõÉï»ïÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÷Éáõ½Ù³Ý ³éç¨: àÙ³Ýù ³Ý·³Ù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ÷³Ï»É ý³ÏáõÉï»ïÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ¹»Ù ¿ñ ³Û¹ Ï³ñÍÇùÇÝ ¨ Ñ³Ùá½í³Í, áñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É »Õ³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ å³ïñ³ëï»É ë»÷³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñ` áñù³Ý ¿É ¹Åí³ñ áõ Í³Ýñ ÉÇÝÇ ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ... ê. ÂàðàêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ

¼²Èò´àôð¶Ú²Ü ÊàôØ´ úñ»ñë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ºñí³Ý¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ ¿ç»ñáõÙ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ññ³íÇñ»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ù»ÏÝáõÙ »Ý ³ñï»ñÏñÇ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ, áõÙ Ñ»ï Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿: Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ` ¹³ë³ËáëÝ»ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñ, Ù»ÏÝáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇ, ³é³í»É »ñÏ³ñ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ: ä³ñ½ ¿` í»ñ³¹³ñÓÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ½»Ïáõó³·ñ»ñ, Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ áõñ Ñ³ñÏÝ ¿, Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ÷áñÓáõÙ ï»ë³ÍÁ Ý»ñ¹Ý»É Çñ»Ýó ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙ, ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ, μ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙùáõÙ áõÝ»ñ ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»ï³ùñùñ»É Ý³¨ Ù»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³é³í»É É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí μ³ó»óÇÝù §ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ¦ Ëáñ³·ÇñÁ ¨ ³é³çÇÝÁ áñáß»óÇÝù Éë»É ¼³Éóμáõñ· ¨ ²ØÜ Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇÝ: Æ ¹»å` ½ñáõÛóÇÝ Ý»ñ·ñ³íí»óÇÝ Ý³¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ¨ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÝ»ñÁ, áíù»ñ ³éÇÃÇ μ»ñÙ³Ùμ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ Ù»ñ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇÝ: âó³ÝÏ³Ý³Éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ áõÕÕí³Í Ñ³ñó»ñáí Í³Ýñ³μ»éÝ»É Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ñó³¹ñáõÙ áõÕÕ»óÇÝù μáÉáñÇÝ` Ç±Ýã ï»ë³ù, á±ñÝ ¿ñ ÝáñáõÛÃÁ, Ç±ÝãÝ »ù Ñ³Ù³ñáõÙ ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏÙ³Ý ³ñÅ³ÝÇ: ê. ÂàðàêÚ²Ü ì³Ñ³·Ý êÇë³ÏÛ³Ý (μÅÇßÏ é³¹ÇáÉá·) – Ø³ëÝ³Ïó»É »Ù ¼³Éóμáõñ·Û³Ý ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇ` é³¹ÇáÉá·Ç³ÛÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ßáß³÷íáÕ Ã»Ù³Ý»ñÁ »Õ»É »Ý Ï³ï», ÏáÙåÛáõï»ñ³ÛÇÝ ïáÙá·ñ³ýÇ³, ëáÝá·ñ³ýÇ³, ¹áõåÉ»ùë Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÈëíáÕ ¹³ë³Ëáëáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ »Õ»É »Ý μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ` ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ²ØÜ-Çó Å³Ù³Ý³Í ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¹áåÉ»ñ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ »Ýù »Õ»É` ¸áåÉ»ñÇ ³Ýí³Ý: Ì³ÝáÃ³ó»É »Ýù μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇÝ, ¹áåÉ»ñ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ: ò³ÝÏ³ÉÇ ÏÉÇÝÇ, áñ Ù»½ Ùáï ¨ë ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ áõ ï»ËÝÇÏ³Ý, ÇÝã ï»ë³Ýù ³ÛÝï»Õ, áñáÝóáí Ï³½Ù³Ï»ñå»ÇÝù áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõëáõóáõÙÁ: ÆÙ ï»ë³Í ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï³åí³Í »Ý åñ³ÏÇÏ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ÇÝ, ë»ÙÇÝ³ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝë` μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï: ²¹ñÇÝ³ Âáñ·áÙÛ³Ý (Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÃÇí 2 ³ÙμÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï) – ºë Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇó »Ù, μ³Ûó »Õ»É »Ù é³¹ÇáÉá·Ç³ÛÇ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ, Ù³ëÝ³Ïó»É »Ù ëñïÇ ³ÝáÃÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ù»Ï ß³μ³ÃÛ³ ë»ÙÇÝ³ñÇÝ, áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ American Austrian Foundation-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»Ï ³Ùëáí Ù³ëÝ³Ïó»É í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¼³Éóμáõñ·áõÙ, ¶ñ³óáõÙ,

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹áõ ÁÝïñáõÙ »ë ³ÛÝ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, áñáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ë í»ñ³å³ïñ³ëïí»É ¨ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ μÅßÏÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí ³ßË³ïáõÙ »ë: ²ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ »ë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³ ³Ï³Ý³ï»ëÁ ¨ Ù³ëÝ³ÏÇóÁ ÉÇÝ»Éáõ ³ÝáÃ³ÛÇÝ μ³ñ¹ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¨ Ý»ñ³ÝáÃ³ÛÇÝ ¿Ý¹áí³ëÏáõÉÛ³ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ù»½ Ùáï, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ß³ï Ñ»ßï ³Ëïáñáß»É ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ³é³Ýó Ï³ï»Ç, ³Ý·»á·ñ³ýÇ: Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ù»ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ` ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¿ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ß÷í»Éáõ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ

ËÝ¹Çñ ãÏ³ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÃíÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: ´ÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¹ÇÙ»Éáõ μÅßÏÇ: ØÇ μ³Ý, áñÁ Ù»½³ÝáõÙ åñáμÉ»Ù ¿ª í×³ñáõÙÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý ï³ÉÇë Ù»ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¹ÇÙ»É μÅÇßÏÝ»ñÇÝ: ²Ñ³ ÇÝãáõ` Ù»ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ ·áñÍ áõÝ»Ý³É Ù»Í³ÃÇí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ï: ²Ñ³ ÇÝãáõ Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÛÝù³Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³éÝãí»óÇ, áñù³Ý Ù»½ Ùáï Ï³ñáÕ ¿Ç ï»ëÝ»É »ñÏáõ ï³ñáõÙ: ò³ÝÏ³ó³Í Ù»ÏÇÝ, áí Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ù³ëÝ³Ïó»É ¼³Éóμáõñ·Û³Ý ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇ Ï³Ù í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ-

Ý»ñÇ, ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇ Ý³Ëûñáù ÁÝïñ»É ³ÛÝ μÝ³·³í³éÁ, áñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ í»ñ³å³ïñ³ëïí»É: ø³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ã³÷³½³Ýó É³ÛÝ ¿ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ã»Ù³Ý»ñÁ, Ù»Ãá¹Ý»ñÁ: ²Ñ³ ÇÝãáõ` Ù»Ï³ÙëÛ³ Ï³ñ× Å³ÙÏ»ïÇ Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ïáñáõëï ÏÉÇÝÇ ³ÛÝï»Õ áñáÝ»É ¨ áñáß»Éª Ç±Ýã áõÕÕáõÃÛ³Ùμ í»ñ³å³ïñ³ëïí»É: ä»ïù ¿ ·Ý³É ³ñ¹»Ý áñáß³Í Çñ ³Ý»ÉÇùÁ: ²ñÙÇÝ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý (ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï) – ´³ó μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ¨ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý-³íëïñÇ³Ï³Ý ýáÝ¹Ç ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¼³Éóμáõñ·Û³Ý ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñ ¨ Ù»Ï³ëÙÛ³ åñ³ÏïÇÏ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ìÇ»ÝÝ³ÛÇ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝáõÙ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ê³ ¿ñ ÇÙ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³ëó»Ý, áõñ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ÇÝÓ ¹áõñ »Ï³í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³ÙμáÕç Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ áõÝ»ñ ³é³çÝ³ÛÇÝ ûÕ³ÏÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ: ²ÛëÇÝùÝª ³é³çÇÝ ÏáõñëÇó ëÏë³Í áõë³ÝáÕÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏÇ ûýÇë, ï³ñμ»ñ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ` áñáß³-

ÏÇ Å³Ù»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáí ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏÇ ûýÇëáõÙ: Ø»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹³ñÓíáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ: ²é³çÇÝ ÏáõñëáõÙ` ³é³çÇÝ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ, áñÇó Ñ»ïá` »ñÏñáñ¹ ÏáõñëÇó ÙÇÝã¨ 4-ñ¹ Ïáõñë, áõë³ÝáÕÁ ß³μ³ÃÁ »ñÏáõ Å³Ù ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³μáñ³ïáñÇ³: ²Ûë ÷³ëïÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ëÏ½μáõÙ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñª ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ »ñÏñáñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÁ ëáíáñ»É μ³í³Ï³ÝÇÝ μ³ñ¹ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ß÷áõÙÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ÇÙ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ í»ñ³óñ»ó: ºë ÝÏ³ï»óÇ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñÁ ÇÝÓ ã³÷³½³Ýó ¹áõñ »Ï³í. Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛáõÝ Ï³ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»ç ëáíáñ»Éáõ, Ó·ïáõÙ Ï³ñ ÇÙ³Ý³Éáõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: ÆëÏ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ ã³÷³½³Ýó ¹áõñ »Ï³í ³ÛÝ Ñ³Ý³·³Ù³ÝùÁ, áñ áã ÙÇ ³í»Éáñ¹ μ³Ý áõë³ÝáÕÇÝ ã»Ý ëáíáñ»óÝáõÙ` ³í»Éáñ¹ Í³Ýñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝ ãëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Æ ¹»å` ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÑÇí³Ý¹Ç Ñ»ï Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý Ñ³ïáõÏ ÏáõñëÁ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ áõ Ñ³ñó»ñ: ²Ý·³Ù ùÝÝ³Ï³Ý Ñ³ñó³ïáÙë»ñáõÙ Ï³ÛÇÝ ³Û¹ ÏáõñëÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ñ³ñó»ñ` ÇÝãå»ë Ëáë»É ÑÇí³Ý¹Ç Ñ»ï:

ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³Ý (·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ) – ²ÛÝï»Õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏÇ ûýÇëÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ` áñå»ë Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ, μÅßÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ó¨ ¨ ³é³çÝ³ÛÇÝ μáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ïáõóÙ³Ý Ùá¹»É` ëÏëíáõÙ ¿ Ý³Ë³¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ áõëáõóÙ³Ý ßñç³ÝÇó:

Ø»½ Ùáï ³ÛÝ ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ ¿ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ »ñÏñáñ¹ ï³ñáõÙ: §ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óÇ¦ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³ ï»Õ³÷áËí»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù û·ï³·áñÍ»É ²ñÙÇÝ»Ç Ó»éù μ»ñ³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ` Ý»ñ¹Ý»Éáí ³ÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý, ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ` ëï³Ý³Éáí ó³ÝÏ³ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù: ºñí³Ý¹ ê³Ñ³ÏÛ³Ý (ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ) – ²ÛëÇÝùÝ` áõë³ÝáÕÁ 1-3-ñ¹ Ïáõñë»ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ ï»ë³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñ ãÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ: ÜÙ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõë³ÝáÕÇ, 1-ÇÝ ÏáõñëÇó ëÏë³Í, å³ïÏ»ñ³óÝ»É, Ã» Ç±Ýã ¿ ¹³éÝ³Éáõ Ç í»ñçá ¨ á±ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁ: ºí »Ã» å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³Ûë Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ³Í áõë³ÝáÕÝ»ñ Ï³Ý, Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ÷áË»É Çñ»Ýó áñáßáõÙÁ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ÏáõñëÇó: ²í»ÉÇÝ`

³Ûë Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ·Çï³Ïó³μ³ñ ÁÝïñ³ÍÝ»ñÁª å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí Çñ»Ýó Ñ»ï³·³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³é³í»É ³ÏïÇíáñ»Ý »Ý ëÏëáõÙ Çñ»Ýó ÏñÃáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ï»ëáõÃÛáõÝÁ ¨ åñ³ÏïÇÏ³Ý áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ûñí³ÝÇó Ñ³Ù³ï»Õ »Ý Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë` Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ù»ñ ÏñÃ³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, »ñμ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇó Ïïñí³Í ³é³çÇÝ 3-4 ï³ñÇÝ»ñÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ·áñÍ áõÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ ï»ë³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ñ»ï: Æ ¹»å` Ýß»Ýù,

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

áñ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ³í»ÉÇ É³í ï»ë³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÝ »Ý Ûáõñ³óñ³Í ÉÇÝáõÙ, ù³Ý åñ³ÏïÇÏ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ` ³Ý·³Ù μáõÑÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá:

ê³ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ë»ÙÇÝ³ñ ¿ñ, áñï»Õ Ñ³Ù³ï»ÕíáõÙ ¿ÇÝ Ý»ÛñáíÇñ³μáõÛÅÝ»ñÁ ¨ ûñÃáå»¹Ý»ñÁ: Ð³ïÏ³å»ë û·ï³Ï³ñ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ³ÛÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ áÕÝ³ß³ñ³ÛÇÝ

²ñ³Ù ØÇñÇç³ÝÛ³Ý (íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÃÇí 4 ³ÙμÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï) – Ø³ëÝ³Ïó»É »Ù ¼³Éóμáõñ·áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ÛÝ ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³ÝÁ ¨ ïñ³íÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇÝ: ¼»ÏáõóáÕÝ»ñÁ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó ¿ÇÝ` ²ØÜ ¨ ²íëïñÇ³: ²Û¹ù³Ý Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ýù Í³ÝáÃ³Ý³É »ñÏáõ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ íÇ×³ÏÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ, áñÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ¨ μ³í³Ï³Ý û·ï³Ï³ñ: ê»ÙÇÝ³ñÝ»ñÁ ëáëÏ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ, ¹ñ³Ýù áõÕ»ÏóíáõÙ íÝ³ëí³ÍùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Ø»Ãá¹ÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ï³ñμ»ñ ³Ùñ³óÝáÕ ë³ñù»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ ¹Ç³ÏÝ»ñÇ íñ³, áñÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ÇÝù ÇÝùÝ»ñë: Â»° ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, Ã»° ß³ï μ³ñ¹ íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ÇÝÓ áõë³Ý»ÉÇ ß³ï μ³Ý ïí»óÇÝ:

¿ÇÝ μ³Ý³íÇ×³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáíª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Çñ »ñÏñáõÙ ïíÛ³É Ñ³ñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: ÆÝÓ ³ÛÝù³Ý ·ñ³í»óÇÝ ³Û¹ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ, áñ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ù Ù³ëÝ³Ïó»É Ù»Ï³ÙëÛ³ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñÇÝ: ²éÇÃÇ μ»ñÙ³Ùμ Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ Ýß»É ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù. ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, áñï»Õ ³Ýó ¿ÇÝ Ï³óíáõÙ ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÁ, ³Ù»Ý³ÁÝ¹³ñÓ³Ï ëñ³ÑÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ Armenian Lounge (Ð³ÛÏ³Ï³Ý ëñ³Ñ), áõñ Ñ³í³ùíáõÙ ¿ÇÝù ë»ÙÇÝ³ñÇ μáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñë` ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó: ä³ïÇó ÇÝÓ Ý³ÛáÕ ²ñ³ñ³ïÇ, ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ Ù»Í³¹Çñ ÝÏ³ñÝ»ñÁ ¨ Ýé³Ý å³ïÏ»ñÁ ç»ñÙ³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ñá·Çë ¨ ÉóÝáõÙ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ: àã ÙÇ ³ÛÉ »ñÏñÇ ³Ýí³Ý ëñ³Ñ ãÏ³ñ: ²Ûë ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ μéÝÏí³Í Ññ¹»ÑÁª »ñÏáõ Ã» »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç, Ù»Í³å»ë íÝ³ë»É ¿ñ ¼³Éóμáõñ·Û³Ý ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý ß»ÝùÁ: Ø»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ç áÕç Ñ³ëáõÛÃÁ ïñí»É ¿ñ ³Ûë ß»ÝùÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³ÝÁ, ¨ áñå»ë Ñ³ñ·³ÝùÇ ¹ñë¨áñáõÙ` í»ñ³Ýáñá·áõÙÇó Ñ»ïá ëñ³ÑÁ ³Ýí³Ýí»É ¿ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý¦: ²ñÙ³Ý ¼³ù³ñÛ³Ý (ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ¹áó»Ýï) – ê³ ÇÙ 3-ñ¹ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ¼³Éóμáõñ·Û³Ý ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇÝ: ÜáõÛÝ Íñ³·ñáí Ù»Ï ³ÙÇë í»ñ³å³ïñ³ëïí»É »Ù ìÇ»ÝÝ³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý»ÛñáíÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ: Î³ñ¨áñ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ Ýß»É, áñ ÇÙ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ·Íáí ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ ºíñáå³ÛÇ ¨ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³é³ç³¹»Ù Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝ ë»ÙÇÝ³ñÁ, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ù, áÕÝ³ß³ñÇ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ë»ÙÇÝ³ñÝ ¿ñ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

Ðñ³ãÛ³ Ø³ÝáõÏÛ³Ý (íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÃÇí 4 ³ÙμÇáÝÇ ¹áó»Ýï) – Ø³ëÝ³Ïó»É »Ù ²íëïñÇ³ÛÇ ¼³Éóμáõñ· ù³Õ³ùáõÙ Ï³Û³ó³Í “Thoracic and Head & Neck Cancers” Ã»Ù³ïÇÏ ë»ÙÇÝ³ñÇÝ: ê»ÙÇÝ³ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ñ ²ØÜ “Memorial Sloan-Kettering Cancer Center” Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ·Çï³μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó` ²íëïñá³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùμ: ê»ÙÇÝ³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Éëí»óÇÝ åñáý»ëáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó

Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, óáõó³¹ñí»óÇÝ ²ØÜ-áõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ μáõÅÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ï»ë³ýÇÉÙ»ñ, ùÝÝ³ñÏí»óÇÝ ÏñÍù³ÛÇÝ ¨ å³ñ³Ýáó³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: â³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñáõÙ »Ù Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý³ïÇå ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇÝ` áñå»ë ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý μ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë: Î³ñÍáõÙ »Ù ³ÛÝ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ ÇÙ Ñ»ï³·³ ·Çï³Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ: ê»ÙÇÝ³ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»óÇÝ Ñ³í³ëï³·ñ»ñ` Ñ³í»Éí³Í ²ØÜ ¨ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ×³Ý³ãí³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ïñ»¹ÇïÝ»ñáí, μ³½Ù³ÃÇí ï»ë³Ï³Ý ¨ ¹Ç¹³ÏïÇÏ ÝÛáõÃ»ñ, áñáÝù Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ:

ìºð²ä²îð²êîàôØ ´àêîàÜÆ Ð²Ø²Èê²ð²ÜàôØ ´áëïáÝÇ ¨ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÏ³ñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ØÇçÑ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áË³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ »Ý Ñ»ï³åÝ¹»É: ´áëïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»ÝÁ, Ý»ñÏ³ÛáõÙë ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïí³íáñ é»Ïïáñ ²ñ³Ù âáμ³ÝÛ³ÝÁ, ËÇëï Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ÷áñÓÁ ÷áË³ÝóíÇ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ, ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ûÅ³Ý¹³Ï»Éáí, áñå»ë½Ç å³ñμ»ñ³μ³ñ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇó å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»ÏÝ»Ý ´áëïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý` Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÏñÃ³Ï³Ý ³ÛÝ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñí»É »Ý ³ÛÝï»Õ: Üß»Ýù Ý³¨, áñ ´áëïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ 10 É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ Ù»ç:

Dr. Aram V. Chobanian is President Emeritus and Dean Emeritus of the Boston University School of Medicine (BUSM), Boston, USA. Dr. Chobanian is not only the excellent administrator and lecturer but also a scientist of worldwide reputation. He is a member of the editorial boards of more than 10 reputed scientific medical journals, author of more than 250 scientific articles and 2 books. Dr. Chobanian is a chairman and a member of different scientific advisory and professional committees. In 2007 the International Board of Advisers (IBA) was created in YSMU. Although all members of IBA are renowned professors and outstanding physicians from top US universities, Dr. Aram V. Chobanian was elected as the Board Chairman. The Board provides YSMU with inestimable assistance in the projects directed to the transformation of our University into a medical school of highest international standards.

ÐÙ³Û³Ï êÇë³ÏÛ³Ý (³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÃÇí 1 ëñï³μ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ) – ²Ûë ÷áË³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿` áñù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³é³í»É ÙáïÇÏÇó Í³ÝáÃ³Ý³É ³ÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ, áñ Ý»ñ¹ñí³Í »Ý ´áëïáÝÇ Ñ³Ù³Éëñ³ÝáõÙ` Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí ¹ñ³Ýù ÏÇñ³é»É Ù»½ Ùáï: Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏÙ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñó Ù»ÏÁ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÝ ¹ñí³ÍùÝ ¿, áñÁ ËÇëï ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³éÏ³ Ó¨³ã³÷»ñÇó: ²ÛëÇÝùÝ` ³Û¹ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ÇÝï»ñ³ÏïÇí »Ýª ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ áõÕÕí³Í: â³÷³½³Ýó áõß³·ñ³í ¿ñ Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³Ýù: ¸³ ï»ë³Ï³Ý ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ËÇëï Ï³å³Ïóí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ ¿: ºí ¹³ áã ÙÇ³ÛÝ Íñ³·ñ»ñÇ ³éáõÙáí: ÎÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ åñáμÉ»Ù³ÛÇÝ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ ·ñ»Ã» ÙÇßï Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï»ñå Ï³ñáÕ ¿ÇÝ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É. ûñÇÝ³Ï` ÙÇÏñáμÇáÉá·Ý»ñÁ, íÇñáõëáÉá·Ý»ñÁ, ÇÙáõÝáÉá·Ý»ñÁ, å³ÃáýÇ½ÇáÉá·Ý»ñÁ: ²ÝÝ³ ´³ÉÛ³Ý (ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ·ÉË³íáñ μÅßÏÇ ï»Õ³Ï³É ³ÙμáõÉ³ïáñ ·Íáí, Ù³ÝÏ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÃÇí 1 ³ÙμÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï) – ºë, áñå»ë ³ÙμáõÉ³ïáñÇ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³ ´áëïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ñ»ï: ²ÏÝ³éáõ ¿ñ Ù»ñ ¨ Ýñ³Ýó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝï»Õ áõë³ÝáÕÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ëáíáñ»É: ¶ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ³ßË³ïáõÙ »Ý 24 Å³Ù, áñå»ë½Ç ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ë³éÝí³Íùáí §μáõ¦ »Ý ¨ ³é³í»É ÁÝÏ³ÉáõÝ³Ï ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ, Ï³ñáÕ³Ý³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ñ³í³ë³ñ³å»ë` ÇÝãå»ë ó»ñ»ÏÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ·Çß»ñÁ ³ßË³ï»É ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ò³íáù, Ù»Ýù áõë³ÝáÕÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëïÇåí³Í »Ýù ÉÇÝáõÙ ³ë»É` ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ ÉëÇñ, ÙÇ ùÝÇñ, ·ñ³éÇñ, ³í»ÉÇÝ` Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅ»ñ »Ýù ë³ÑÙ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÁ μ³óÃáÕáõÙÝ»ñ ãáõÝ»Ý³Ý ¹³ë»ñÇó: ºë ë³ ó³íáí »Ù ÝßáõÙ, μ³Ûó ÷³ëï ¿: ÆëÏ ³Ûëï»Õ ë³ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ Ï³ñáÕ ¿ ÑÝã»É: Ø»½ Ùáï ¨ë ëï»ÕÍí³Í »Ý μáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç áõë³ÝáÕÁ É³í Ù³ëÝ³·»ï ¹³éÝ³: ÆëÏ É³í Ù³ëÝ³·»ï ¹³éÝ³Éáõ ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ å³ÛÙ³ÝÁ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñ»É³å»ë ïÇñ³å»ï»ÉÝ ¿, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ¿ÇÝ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í Ñ³ïáõÏ ëÇÙáõÉÛ³óÇáÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ: ²Ûë Ï»ÝïñáÝáõÙ Ñ³í³ùí³Í ÙáõÉÛ³ÅÝ»ñÇ íñ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ó»éù »Ý μ»ñáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ: â³ë»Ýù, áñ Ù»½ Ùáï ãÏ³Ý ÝÙ³Ý ÙáõÉÛ³ÅÝ»ñ: ØÝáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ï»ÝïñáÝ³óí³Í ¨ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¹³ñÓÝ»Ýù áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ï»ÉÁ` ³ÛÝ í»ñ³Í»Éáí áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç:

´áëïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïí³íáñ é»Ïïáñ ²ñ³Ù âáμ³ÝÛ³ÝÇ ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ã»° Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, Ã»° Ññ³Å»ßïÁ ÙÇßï ß³ï ç»ñÙ ¿ ÉÇÝáõÙ

â³÷³½³Ýó áõë³Ý»ÉÇ ¨ ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏÙ³Ý ³ñÅ³ÝÇ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ áõë³ÝáÕ-¹³ë³Ëáë Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ËÇëï ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý Ù»½³ÝáõÙ ³éÏ³ ¹ñí³ÍùÇó: ¶Çï»±ù` ÇÝãáí »Ý ï³ñμ»ñíáõÙ. ³ÛÝï»Õ ³ÛÝù³¯Ý Ñ³ë³ñ³Ï ¿ ¹³ë³ËáëÇ ß÷áõÙÁ áõë³ÝáÕÇ Ñ»ï: Ø»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ ³ÙμÇóÇá½ »Ý, ÁÝ¹·Íí³Í å³ïÝ»ß Ï³ ¹³ë³ËáëÇ ¨ áõë³ÝáÕÇ ÙÇç¨: Ø»½ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ÇÝ Ý³¨, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñμ ¹³ë³ËáëÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹-μÅÇßÏ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ³ëå»ÏïÁ: Ø»Ýù μáÉáñë ¿É ß÷íáõÙ »Ýù ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ï, ¨ μáÉáñë ¿É Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ýù ³Û¹ ³éáõÙáí: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù ³Û¹

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ` ÇÝã-áñ Ïáõñë»ñ, Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñ: ²Ñ³ ÇÝãáõ` ¹³ Ù»½ Ñ³Ù³ñ áõë³Ý»ÉÇ ¿ñ: Ø»Ï Ñ³ñó ¨ë: úñÇÝ³Ï` Ù³Ñí³Ý ¹»åùÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³Ï³Ý³ï»ëÁ »Õ³Ýù: Ø»½³ÝáõÙ ¹³ μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ ï³ñíáõÙ, ÇëÏ ³ÛÝï»Õ Ù»Ýù ï»ë³Ýù, Ã» ÇÝãå»ë Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹³Ï, ³é³Ýó í³Ë»Ý³Éáõ, áñ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ÏíÇñ³íáñ»Ý` ùÝÝ³ñÏáõÙ »Ý Ù³Ñí³Ý ¹»åùÇ å³ï×³éÝ»ñÇ μáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, ÑÝ³ñ³íáñ ëË³ÉÝ»ñÁ, μ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ... Ø»½³ÝáõÙ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ ¿ ·»ñÇßËáõÙ` Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÏ³ñÍ ãÝ»Õ³óÝ»Éáõ, Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ï·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ãÙ»Õ³¹ñ»Éáõ ³éáõÙáí: è³ý³Û»É Ø³Ýí»ÉÛ³Ý (Ð»ñ³óÇ ÃÇí 1 Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÷áùñ ÇÝí³½Çí ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ) – ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, Ã»ñ¨ë, ÇÙ Ï³ñÍÇùáí` ï»ë³Ï³Ý ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ÷áËÏ³å³Ïóí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ ¿ñ: ò³ÝÏ³ó³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ í»ñÉáõÍíáõÙ ¿ñ ëÏ½μÇó ÙÇÝã¨ í»ñç` ¨° ï»ë³Ï³Ý, ¨° ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·Çï³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝÇ íñ³, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³í»ÉÇ ß³ï ÑÇÙÝí»É ³å³óáõóáÕ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý íñ³: ÆÝãå»ë Ýß»óÇÝ ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ` Ù»½ Ùáï ã³÷³½³Ýó ï³ñ³Ýç³ïí³Í »Ý ï»ë³Ï³ÝÇ ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ºÝÃ³¹ñ»Ýù Ëáó³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ »Ý ³ÝóÝáõÙ: ºÃ» ¹³ Ù»½ Ùáï Ï³ÝóÝ»Ý Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ³ÙμÇáÝáõÙ, ³Ûëï»Õ ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³ÝÁ` μ³óÇ Ã»ñ³å¨ïÇó, ÏÙ³ëÝ³ÏóÇ Ý³¨ ÙÇÏñáμÇáÉá·Á` Çñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ã» ïíÛ³É ÙÇÏñáμÁ Çñ»ÝÇó Ç±Ýã ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ¨ ³ÛÉ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Çñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ùÝÝ³ñÏ»Éáí Ù³ïáõóíáÕ ÝÛáõÃÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ßË³ï³ÝùÇ ·³Õ³÷³ñÁ ³ÛÝï»Õ ß³ï ¿ Ï³ñ¨áñíáõÙ: Ð³Ý·³Ù³Ýù, áñÁ ß³ï áõë³Ý»ÉÇ ¿ Ù»½ Ñ³Ù³ñ, ¨ Ù»Ýù Ó·ïáõÙ »Ýù Ù»ñ ï»ë³ÍÝ áõ ëáíáñ³ÍÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É, áñå»ë½Ç ÇÝãù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ý»ñ¹ñíÇ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÁ:

² Ù » ñ Ç Ï Û ³ Ý -³ ³íëïñÇ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ¨ ´³ó μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï The American Austrian foundation 1984 Ãí³Ï³ÝÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ë»ñï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É Ó·ïáÕ ÙÇ ËáõÙμ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¨ ³íëïñÇ³óÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ ÑÇÙÝ³¹ñ»óÇÝ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý-³íëïñÇ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ: Æ ëÏ½μ³Ý» »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ í»ñ³Íí»ó ÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, áñÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÝÑ³ï ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï: ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ï³é³í³ñíáõÙ ¿ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý-³íëïñÇ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ï»ëÉ³Ï³ÝÝ ¿ Éñ³óÝ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ` ÁÝÓ»é»Éáí μÅßÏáõÃÛ³Ý, Ù³ÙáõÉÇ ¨ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ³ßË³ïáÕ áñ³ÏÛ³É Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²²Ð ÏñÃ³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ, áñÝ Ç ëÏ½μ³Ý» áõÕÕí³Í ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ ¨ ³íëïñÇ³óÇÝ»ñÇÝ ë³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÅÙ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 100 »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²²Ð-Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Çñ ë»÷³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇ³óÛ³É Íñ³·ñ»ñÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, ³íëïñÇ³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²íëïñÇ³ÛáõÙ ²²Ð Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ 1995 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëï»ÕÍí»ó ¼³Éóμáõñ·Ç ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ (The Salzburg Stiftung) ÇëÏ 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ` ìÇ»ÝÝ³ÛÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ: 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý-³íëïñÇ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ, §´³ó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ¨ ²íëïñÇ³ÛÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí ÑÇÙÝ³¹ñí»ó ´³ó μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ (OMI), áñÁ ÙÇ³íáñ»ó ¼³Éóμáõñ·Ç μÅßÏ³Ï³Ý ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÝ áõ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý Ù»Ï ³Ýí³Ý Ý»ñùá: ´³ó μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ Íñ³·ÇñÁ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ 3 ÷áõÉÇó: öáõÉ ³é³çÇÝ ¶Çï»ÉÇùÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙ (ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñ): ²Ûë ÷áõÉÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ÁÝÃ³óÇÏ ·Çï³Ï³Ý ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñ: Ø³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÝ ÁÝïñíáõÙ »Ý μ³ñÓñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ ÝÛáõÃ»ñÁ: Ø³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ³ßË³ï»É ÷áùñ ËÙμ»ñáõÙ ¨ ëï»ÕÍ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñ ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï: öáõÉ »ñÏñáñ¹ öáñÓÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙ (³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇÏ³): ²Ûë ÷áõÉÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ë»ÙÇñÝ³ñÝ»ñ Ñ³×³Ë³Í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»É ²íëïñÇ³ÛÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ, Í³ÝáÃ³Ý³É μáõÅÙ³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ, μáõÅÙ³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·ÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó Íñ³·ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÁÝÓ»éíáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áõ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ï³å»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ Ñ³Ù³ï»Õ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: öáõÉ »ññáñ¹ àõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ (Ñ»é³Ñ³ñ ÏñÃáõÃÛáõÝ), áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³½³ï û·ïí»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó μÅßÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó, μ³ñ»É³í»É ï»Õ³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, Ù³ëÝ³Ïó»É ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ ¨ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇÝ ¨ û·ïí»É μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

ì»ñ³¹³ñÓ

äñáý»ëáõñ³ÛÇ ³í³· ë»ñÝ¹Ç í»ñçÇÝ ÙáÑÇÏ³ÝÝ»ñÁ Üñ³Ýù áõë³ÝáÕÝ»ñÝ »Ý »Õ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ, μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÇ, áíù»ñ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ³ßË³ñÑÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáí ³é³í»É μ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³Ýù áõÝ»Ý³É ºíñáå³ÛáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ, Ýáñ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ÝãÇÝ áõÝÏÝ¹Çñ Ð³Û³ëï³Ý »Ï³Ý` áã ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ ¹³éÝ³Éáõ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ, ³ÛÉ¨ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³½³ñ³íáñ ³ÛÝ ³Õ»ïÛ³ÉÝ»ñÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»ÉáõÝ, áíù»ñ ·³ÕÃÇ, ëáíÇ, ÙáÉ»·ÝáÕ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³½³ñÝ»ñáí: ²Ñ³ ÇÝãáõ` Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó ½³ï` áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõë³Ý»ÉÇ ¿ñ Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñÇ í³ñù³·ÇÍÁ: Ð³í³Ý³μ³ñ Ý³¨ ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ç»ñÙ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ÑÇÝ ·í³ñ¹Ç³ÛÇ Ù»ñ ³É»Ñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ` áõÙ Ñá·áõÙ ¹»é ÑÝãáõÙ »Ý Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñÇ` ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ, ¶ñÇ·áñ ²ñ»ßÛ³ÝÇ, Ð³Ùμ³ñÓáõÙ ø»ã»ÏÇ, èáõμ»Ý ¶Û³Ýç»óÛ³ÝÇ Ï³Ù Ýñ³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇ ÇÙ³ëïáõÝ ËáëùÝ áõ Ï»Ýë³÷áñÓÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ: Æ ¹»å` Çñ»Ýù ¨ë ÏÇë»óÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ï³-

·ÇñÁ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` áñå»ë ½ÇÝíáñ áõ μÅÇßÏ` ¨° é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ, ¨° ÃÇÏáõÝùÇ ÑáëåÇï³ÉÝ»ñáõÙ... Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÇ áñáßáõÙÁ` Ñ»ï Ï³Ýã»É Ý³ËÏÇÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ûï³ñí³Í ³Ûë ÏñÃûç³ËÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï μ³Ý ³ñ³Í áñáß ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ` ³Ý·³Ù μ³í³Ï³ÝÇÝ ³é³ç³ó³Í ï³ñÇù áõÝ»óáÕ, áã ÙÇ³ÛÝ Ñáõ½»ó ÇÝÓ, ³ÛÉ¨ ÑÇÙù ïí»ó Ñ³Ùá½ÙáõÝù áõÝ»Ý³Éáõ, áñ` Çñáù, §²Ù»Ý³¹Åí³ñ ³ñí»ëïÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ ³ñí»ëïÝ ¿¦ (Î³ñÉ ì»μ»ñ), ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³ñÅ¨áñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó` ·Ý³Ñ³ï»Éáí Áëï ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÇ: ÆëÏ ë³ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ÙïùÇ` §àí ÃáÕïíáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ý¹»ë μ»ñáõÙ í³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùμ, Ý³ íÝ³ëáõÙ ¿ É³í»ñÇÝ (äáõμÉÇáë êÇñÇáë): â³÷³½³Ýó Ù»Í Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛáõÝ ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ` ÝÏ³ï»Éáõ, áñ ³Ûë í»ñ³¹³ñÓÝ»ñÇ áñáß Ù³ëÁ μ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙ áõÝ»Ý: ²éÇÃÇ μ»ñÙ³Ùμ Ëáëùë í»ñ³¹³ñÓ³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÑÇ·Ç»Ý³ÛÇ ¨ ¿ÏáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ í³ñÇã, åñáý»ëáñ îÇ·ñ³Ý ²ëÙ³Ý·áõÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, áõÙ ¹³ë»ñÇó Ù»ÏÇ ³éÇÃáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ÏÇë»É ïå³íáñáõÃÛáõÝë Ýáñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇë Ñ»ï, Ã»¨ ³Ûë ³éÇÃáí ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³ñ¹»Ý ÙÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ »Õ»É ¿:

ºí ³Ûëå»ë... Ðºî²øðøÆð Ø²ð¸ÆÎ Øºð ÎàÔøÆÜ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ¿ñ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ· 2004-ÇÝ: ¼ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ åñáý»ëáñ îÇ·ñ³Ý ²ëÙ³Ý·áõÉÛ³ÝÁ, áí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÑÇ·Ç»Ý³ÛÇ ¨ ¿ÏáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÝ ¿ñ, Ýß»ó, áñ ¼³ïÇÏÇ ³éÇÃáí Çñ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý 45 ñáå»³Ýáó ÙÇ ¹³ë³Å³ÙÁ ÝíÇñ»Éáõ ¿ Ñá·¨áñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ·áÑ³ñÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ã»Ù³Ý ³éÝãíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ë³ã»ÉáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: ºë ó³ÝÏ³ó³ ³Û¹ ûñÁ Ý»ñÏ³ ÉÇÝ»É Ýñ³ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý½Ç ß³ï ¿Ç Éë»É ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³ ù³ç³·Çï³ÏáõÃÛ³Ý, »½³ÏÇ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³ñáõëï Ýñ³ Ñ³í³ù³ÍáõÇ, Çñ ÇÙ³ó³ÍÁ ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ ã³÷³½³Ýó μ³ñÛ³óÏ³Ù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: Æ ¹»å` ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Ù»ñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÏáÕùÇë ³ÃáéÇÝ îÇ·ñ³Ý ²ñÙ»Ý³ÏáíÇãÝ ¿ñ Ýëï³Í, ¨ »ë ³Ï³Ý³ï»ëÝ áõ ³Ï³Ýç³ÉáõñÁ »Õ³ áã ÙÇ³ÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÁÙμáßËÙ³Ý Ýñ³ å³Ã»ïÇÏ Ñá·»íÇ×³ÏÇÝ, ³ÛÉ¨ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï` Ýñ³ ù³ç³·Çï³Ï í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

… Èë³ñ³ÝÁ` ÷áùñ ÇÝã ³ÕÙÏáï, ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý å³ïñ³ëï ã¿ñ Ýñ³ Ý³Ë³ï»ë³Í ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ: ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ, Ã» Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÇó ß³¯ï Ñ»éáõ, Ù»Í Ù»Õù ·áñÍ³Í ã»Ù ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ù` »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý é³ÑíÇñ³Ý»ñÇó ß³ï»ñÇ ³Ý·³Ù ³ÝáõÝÝ»ñÁ ãÉë³Í Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë ¿ ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ: ØÇÝã »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³óÝ»ÉÁ` ÷áùñ³Ù³ñÙÇÝ áõ ³ñ³·³ß³ñÅ åñáý»ëáñÁ` í³Ë»Ý³Éáí, áñ Å³Ù³Ý³ÏÁ ãÇ Ñ»ñÇùÇ, ·ñ³ï³Ëï³ÏÇÝ ³ñ³·-³ñ³· ·Í³å³ïÏ»ñÝ»ñáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ, ÇÝãÁ å»ïù ¿ Éë»Ý ßáõïáí: Ø»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë »ñ·ã³ËÙμÇ, Ýí³·³ËÙμÇ, Ýñ³ÝáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ·áñÍÇùÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó Ñ»ñÃ³·³ÛáõÃÛ³Ý, éÇÃÙÇ Ù³ëÇÝ, Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ï»ñÙÇÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ μ³ó³ïñáõÙ ³ÛÝ Ññ³ßùÁ, áñ å»ïù ¿ Ýñ³Ýó Ñ³ëóÝ»ñ Ð»Ý¹»ÉÇ, Øáó³ñïÇ, ´³ËÇ, ºÏÙ³ÉÛ³ÝÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: … ºí ÑÝã»ó ÷³é³Ñ»Õ, ëù³Ýã»ÉÇ, Ñáõ½³Ë³éÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ… ÜáñÇó Ùáï»Ý³Éáí ·ñ³ï³Ëï³ÏÇÝ` Í»ñáõÝ³½³ñ¹ åñáý»ëáñÁ ÝÏ³ñ³ÍÇ íñ³ Ù³ïáí óáõÛó ï³Éáí ³ë-

ïÇ×³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ó³ÛÝÇ, ïáÝÇ μ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, éÇÃÙÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ, ÙÛáõë Ó»éùáí ã³÷ ¿ñ ï³ÉÇë` Ï³ñÍ»ë Õ»Ï³í³ñ»Éáí Ýí³·³ËáõÙμÁ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ó³ÝÏ³Ý³Éáí û·Ý»É áõë³ÝáÕÇÝ` ½·³É »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý éÇÃÙÁ: ºñμ»ÙÝ-»ñμ»ÙÝ Ý³ ÃáÕÝáõÙ ¿ñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, ÝëïáõÙ ³é³çÇÝ ß³ñùáõÙ ¨… ÁÙμáßËÝáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ¶ÉËÇ ß³ñÅáõÙÇó ï³ñÇÝ»ñÇ ×»ñÙ³ÏÁ ÏñáÕ Ù³½³÷áõÝçÝ ³ÝÑ³Ý·Çëï í»ïí»ïáõÙ ¿ñ ùáõÝùÇ íñ³, ÇëÏ Ó»éùÝ û¹áõÙ ã³÷ ¿ñ ï³ÉÇë: ´ÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ-åñáý»ëáñÁ Ð»Ý¹»É ¿ñ ÉëáõÙ ¨ û·ÝáõÙ Éë³ñ³ÝÇÝ` ½·³É ³ÛÝ í»ÑÝ áõ áÕμ»ñ·³Ï³ÝÁ, áñ ÙÇ³Ë³éÝí»É ¿ÇÝ ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ ¨ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ëñμ³·áñÍ»É Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ: ºí ù³ÝÇ áñ 7-ñ¹ Éë³ñ³ÝÇ í»ñçÇÝ ß³ñùáõÙ Ýëï³Í ÉÇÝ»Éë û·ÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û³óùáí ÁÝ¹·ñÏ»É áÕç Éë³ñ³ÝÁ` ³ßË³ïáõÙ ¿Ç ï»ëÝ»É, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹³ë³ËáëÇ ïùÝ³ÝùÇÝ ¨ ÑÝãáÕ Ññ³ßùÇÝ: â¿Ç ³ëÇ` Ã» μáÉáñÁ ÏÉ³Ýí³Í ÉëáõÙ ¿ÇÝ: Èë³ñ³ÝáõÙ ¨ ½ñáõóáÕÝ»ñ Ï³ÛÇÝ, ÇÑ³ñÏ», Ç å³ïÇí Çñ»Ýó` áã ß³ï μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ, ¨ ·ÉáõËÝ»ñÁ ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ ¹ñ³ÍÝ»ñ, ¨ ³éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáí` áõñÇß ¹³ëÇ å³ïñ³ëïíáÕÝ»ñ, ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ù ïÝ³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñï³·ñáÕÝ»ñ: ´³Ûó μáÉáñÇ ·ÉË³í»ñ¨áõÙ, Éë³ñ³Ý-¹³ÑÉÇ×Ç μ³ñÓñ³ÃéÇãù Ï³Ù³ñÝ»ñÇ Ý»ñùá, Ñ³Ý¹Çë³íáñ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÇ Ï³Ë³ñ¹Çã ÑÝãÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ã¨³ÍáõÙ: êÇñïë ÙÇ ï»ë³Ï ó³íáõÙ ¿ñ ³ÛÝ áÕç ×Ç·Ç Ñ³Ù³ñ, áñ Ã³÷íáõÙ ¿ñ, ¨ ³ÛÝ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ý¹»å óáõó³μ»ñáõÙ ¿ñ ÇÝã-áñ μ³Ý ³ñï³·ñáÕ ³ÕçÇÏÁ: ²ÝÁÝ¹Ñ³ï Å³Ù³óáõÛóÇÝ Ý³ÛáÕ ³É»Ñ»ñ åñáý»ëáñÁ Ñ³ßí³ñÏ»É ¿ñ ñáå»Ý»ñÁ ¨ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝãáñ μ³Ý ãÇ Ñ³ëóÝÇ, Ï³ñ¨áñ ÙÇ μ³Ý ÏÇë³ï ÏÙÝ³: ºë ³ÛÝå»ë ¿Ç ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñ μáÉáñÁ Éë»Ý Ýñ³Ý, ï»ëÝ»Ý áõ ½·³Ý Ýñ³ Ù»Í áõ μ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` Çñ»Ýó Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ í»ÑÇÝ, μ³ñáõÝ, ·»Õ»óÇÏÇÝ, Ññ³ß³ÉÇÇÝ: ¼³Ý·ÇÝ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»: ºë Ñ³Û³óùë ÝáñÇó ë³Ñ»óñÇ Éë³ñ³ÝÇ »ñÏ³ÛÝùáí. ³ñï³·ñáÕ ³ÕçÇÏÁ, ÙÇÝã¨ Ï³ñ¹³ñ ³ñï³·ñ»ÉÇù ïáÕÁ, ·ñÇã μéÝ³Í Ó»éùáí »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý éÇÃÙÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏïÏï³óÝáõÙ ¿ñ ï»ïñÇ íñ³: ¶ÉáõËÁ ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñ³Í ïÕ³ÛÇ ùÝÏáï ³ãù»ñÁ` ÏáÕùÇ ³ÕçÏ³Ý áõÕÕí³Í, Éóí»É ¿ÇÝ ùÝùß³Ýùáí, ëÇñáí: ¼ñáõóáÕ ïÕ³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ` Ëáë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, ë»Õ³ÝÇÝ Ù³ïÝ»ñáí ÃÙμÏ³Ñ³ñáõÙ ¿ñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ÑáõÝã éÇÃÙáí… ê³ ¿ñ Ññ³ßùÁ: ´áõÅ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ »ññáñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÉëáõÙ, μáÉáñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ μ³ó ¿ÇÝ Ï³Ë³ñ¹Çã ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ³éç¨: ºë áõñ³Ë ¿Ç, áñ ½áõñ ã¿ÇÝ ³ÛÝ ç³Ýù»ñÁ, áñ ³Û¹å»ë ç³Ý³¹ñáñ»Ý Ý»ñ¹ÝáõÙ ¿ñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»Í ·Çï³ÏÁ` åñáý»ëáñ îÇ·ñ³Ý ²ñÙ»Ý³ÏÇ ²ëÙ³Ý·áõÉÛ³ÝÁ: ê. ÂàðàêÚ²Ü

Ä²Ø²òàôÚòÆ êÈ²øÜºðÜ ²ÚÈºìê

Ñ» ï áõ ³ é³ ç ã» Ýù ï ³ ÝÇ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»ó. Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÛÉ¨ë ³Ù³é³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ãÇ ³ÝóÝÇ: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ ¿ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ îÇ·ñ³Ý ¸³íÃÛ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Ý³Ë³·ÇÍÝ ³ñÅ³Ý³ó³í ·áñÍ³¹ÇñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÜÇëïÇó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ýß»ó, áñ áñáßáõÙÁ ¹ñ³Ï³Ý Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ññáñ¹ Å³Ù³ÛÇÝ ·áïáõÙ ¨ Ù³ñïÇ í»ñçÇÝ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ §³Ù³é³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ¦ ³ÝóÝ»Éáõ Ñ»ï¨³Ýùáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Å³Ù³Ý³ÏÝ Çñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý Å³Ù³ÛÇÝ ·áïáõó (»ññáñ¹) 2 Å³Ùáí ß»ÕíáõÙ ¿ ³é³ç, áñÁ ËÇëï ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ßí³ñÏÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÑÇÙù ÃáÕÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Å³Ù³·áïÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ãáññáñ¹ Å³Ù³ÛÇÝ ·áïÇÝ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹³¹³ñ»óÝ»Éáí Ù³ñïÇ í»ñçÇÝ ÏÇñ³ÏÇ ûñí³ÝÇó ÙÇÝã¨ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ í»ñçÇÝ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ §³Ù³é³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ¦ ³ÝóÝ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÁ: ê³ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç å»ïù ¿ ÙïÝÇ ÙÇÝã¨ 2012 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ í»ñçÇÝ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ·³ñáõÝÝ áõ ³ßáõÝÝ ûñ·³ÝÇ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ëÃñ»ë³ÛÇÝ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ »Ý, Ù³ñ¹Á ëÏëáõÙ ¿ Ñ³ñÙ³ñí»É »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÙÇÝã¹»é Å³Ù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ý ·áõÙ³ñíáÕ ¨ë Ù»Ï ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ËÝ¹Çñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Å³Ù»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñí»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 80 »ñÏñÝ»ñ: Üß»Ýù, áñ ³Ù³é³ÛÇÝ-ÓÙ»é³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³ÝóáõÙÇó Ññ³Å³ñí»É »Ý Ý³¨ èáõë³ëï³ÝÝ áõ ìñ³ëï³ÝÁ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

Ø»Í å³ÑùÁ ÝÇÑ³ñ»ÉáõÝ ÙÇïí³Í ëÝÝ¹³ÛÇÝ ¹Ç»ï³ ã¿ Ø»Í å³ÑùÇ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ù³ùñáõÙÝ ¿ • Ø»Í å³ÑùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇñ³ÏÇÝ áõÝÇ Çñ ³ÝáõÝÁ • Ø»Í å³ÑùÇ í»ñçÇÝ ß³μ³Ãí³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñÝ áõÝÇ Çñ ÍÇë³Ï³ñ·Ý áõ ³Ýí³ÝáõÙÁ

»Í å³ÑùÁ ëÏëíáõÙ ¿ ´áõÝ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ýáí, áñÁ ÑÝáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ ËÝçáõÛùÝ»ñáí, áõñ³Ë ¹ÇÙ³Ï³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáí, »ñμ»ÙÝ ã³÷Ý ³ÝóÝáÕ Ï³ï³ÏÝ»ñáíª ÑÇß»óÝ»Éáí ³ÛÝ »ñç³ÝÇÏ íÇ×³ÏÁ, »ñμ Ù³ñ¹Á ¹»é ¹ñ³ËïáõÙ ¿ñ, ÇëÏ ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹³Í Ø»Í å³ÑùÁ ËáñÑ»É ¿ ï³ÉÇë, Ã» ÇÝãå»±ë ¿ Ïáñóñ»É ³ÛÝ ¨ Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¹ñ³Ý í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ÙÇçáóÝ áõ ×³Ý³å³ñÑÁ: ØºÌ ä²ÐøÆ ÎÆð²ÎÆÜºð Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, áñáÝù å³ñ½³å»ë Ãí³Ï³ñ·áõÙ »Ý Ø»Í å³ÑùÇ 7 ÏÇñ³ÏÇÝ»ñÁ, Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ëáõñμ·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙù áõÝ»óáÕ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñáí áõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí ¿ ûÅï»É ¹ñ³Ýù, áñáí Ýñ³Ýù Ï³½Ù»É »Ý ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ÙÇ ßÕÃ³` Ù³ñ¹áõ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ, å³ïíÇñ³Ý³½³ÝóáõÃÛ³Ý áõ ³ÝÏÙ³Ý: Ø»Í å³ÑùÇ ÏÇñ³ÏÇÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Çñ ËáñÑáõñ¹Á` ÙÇ³ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ¹ñ³ËïÇó ¶áÕ·áÃ³ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÷ñÏ³·áñÍáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ: Ð³Û »Ï»Õ»óáõ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý Ø»Í å³ÑùÇ ÏÇñ³ÏÇÝ»ñÇÝ ïñí³Í Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ´àôÜ ´²ðºÎºÜ¸²ÜÀª Ø»Í å³ÑùÇ ³é³çÇÝ ÏÇñ³ÏÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ »ñ³Ý»ÉÇ ÏÛ³ÝùÁ: ²ðî²øêØ²Ü ÎÆð²ÎÆ ¿ ÏáãíáõÙ Ø»Í å³ÑùÇ »ñÏñáñ¹ ÏÇñ³ÏÇÝ, áñÝ Çñ ³ÝáõÝÝ áõ ËáñÑáõñ¹Á ëï³ó»É ¿ Ù³ñ¹áõ` ¹ñ³ËïÇó ³ñï³ùëí»Éáõ ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó: ²¹³ÙÝ áõ ºí³Ý Ï»ñ³Ý ³ñ·»Éí³Í åïáõÕÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ãÑÝ³½³Ý¹í»óÇÝ ²ëïÍáõ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇÝ, Ù»Õù ·áñÍ»óÇÝ, Ñ»ï¨»Éáí ûÓÇ` ã³ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ` Ñ»é³ó³Ý Çñ»Ýó »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÇó` ²ëïÍáõó: Ø»Í å³ÑùÇ »ññáñ¹ ¨ Ñ³çáñ¹ ÏÇñ³ÏÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ëï³ó»É »Ý ûñí³ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝÃ»ñóí³ÍùÇ ·ÉË³íáñ ³é³ÏÝ»ñÇó: ²Ü²è²ÎÆ ÎÆð²ÎÆ ¿ ÏáãíáõÙ Ø»Í å³ÑùÇ »ññáñ¹ ÏÇñ³ÏÇÝ` Ù³ïÝ³Ýß»Éáí ÐÇëáõëÇ å³ïÙ³Í ³Ý³é³Ï áñ¹áõ ³é³ÏÁ (ÔáõÏ., Äº, 11-32): ²é³ÏÁ Ëï³óÝáõÙ ¿

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

øñÇëïáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ` ²ëïí³Í Ñá·³ï³ñ Ð³Ûñ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ, ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáÕ áõ Ý»ñáÕ³ÙÇï: ²Ý³é³ÏÇ ÏÇñ³ÏÇÇ ËáñÑáõñ¹Á Ù³ñ¹áõ` ³ÝÏáõÙÇó í»ñ»ÉùÁ, ÏáñëïÇóª ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ³Í íÇ×³ÏÇó í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ¿, ÇÝãÁ Ý³¨ Ø»Í å³ÑùÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿: ²ÜÆð²ì îÜîºêÆ ÎÆð²ÎÆ ¿ ÏáãíáõÙ Ø»Í å³ÑùÇ ãáññáñ¹ ÏÇñ³ÏÇÝ (ÔáõÏ., Ä¼, 1-8): ²Ûë ³é³Ïáí ÐÇëáõëÁ å³ïÙáõÙ ¿ ½áõï ³ßË³ñÑÇÏ, ³ÝÇñ³í ÙÇ ïÝï»ëÇ Ù³ëÇÝ, áí ç³Ýù ã¿ñ ËÝ³ÛáõÙ Çñ »ñÏñ³ÛÇÝ áõ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºñμ Ýñ³Ý ³Ùμ³ëï³ÝáõÙ »Ý ïÇñáç ³é³ç, Ã»` í³ïÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë áõÝ»óí³ÍùÁ, ï»ñÁ Ï³ÝãáõÙ ¿ Ýñ³Ý ¨ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáõÙ: îÝï»ëÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³Ý³Éáí, áñ Ï³ñáÕ ¿ μ³ó³Ñ³Ûïí»É Çñ ³Ý³½ÝíáõÃÛáõÝÁª Ï³ÝãáõÙ ¿ ïÇñáç å³ñï³å³ÝÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÷áËáõÙ ÙáõñÑ³ÏÝ»ñÁ: ÆÙ³Ý³Éáí ³Ûë Ù³ëÇÝ` ï»ñÁ ·áíáõÙ ¿ Ýñ³Ý: îÝï»ëÇ ³Ý³½ÝíáõÃÛáõÝÁ ã¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ³é³ÏÇ ËáñÑñ¹áí ·áí³μ³ÝíáõÙ ¿: ²Û¹ ûñÇÝ³Ïáí øñÇëïáëÁ ·áíáõÙ ¿ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ù³ñ¹áõ ³ÝÝ³Ñ³Ýç ç³ÝùÝ áõ ÑÝ³ñ³ÙïáõÃÛáõÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ³Ûë ³ßË³ñÑáõÙ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó Ýß³Ý³Ïí³Í ïÝï»ë ¿, áí å»ïù ¿ ÇÙ³ëïÝ³μ³ñ ïÝûñÇÝÇ Çñ μ³ÅÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ` ÏÛ³ÝùÁ, Ë»ÉùÁ, ßÝáñÑÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ áõ áõÝ»óí³ÍùÁ: ØÆæÆÜø ¿ ÏáãíáõÙ Ø»Í å³ÑùÇ 24-ñ¹ ûñÁ: ²ÛÝ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ å³ÑùÁ Ñ³ë»É ¿ Çñ Ï»ëÇÝ: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇó ¿ ÙÇçÇÝùÇ Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÁ, áñÇ Ù»ç ¹ÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ù: àõÙ μ³ÅÝáõÙ ³ÛÝ ÁÝÏÝÇ, Ý³ ¿É ³Û¹ ï³ñÇ ÏÉÇÝÇ Ñ³çáÕ³Ï ¨ Ñ³ñáõëï: ¸²î²ìàðÆ ÎÆð²ÎÆ ¿ ÏáãíáõÙ Ø»Í å³ÑùÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÏÇñ³ÏÇÝ: ²ÝÇñ³í ¹³ï³íáñÇ áõ ³ÛñÇ ÏÝáç Ù³ëÇÝ ³é³ÏÁ (ÔáõÏ., ÄÀ, 1-8) å³ïÙáõÙ ¿, Ã» ÇÝãå»ë ²ëïÍáõó ãí³-

Ë»óáÕ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ã³Ù³ãáÕ ÙÇ ¹³ï³íáñ` Ñá·Ý³Í ³ÛñÇ ÏÝáç ³Ý¹³¹ñáõÙ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇó, Ç í»ñçá ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùμ í×éáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ³ñóÁ: ¸³ï³íáñÇ ÏÇñ³ÏÇÝ Çñ ËáñÑñ¹áí ß»ßïáõÙ ¿ ³ÝÓ³ÝÓñáõÛÃ áõ Ñ³ñ³ï¨ ³ÕáÃùÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÐÇëáõëÝ Çñ Ëáëùáí áõ ÏÛ³Ýùáí Ñ³ëï³ïáõÙ ¨ áõëáõó³ÝáõÙ ¿, áñ ãå»ïù ¿ ³ÕáÃ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³¹ñ»Éáõ, »ñ¨³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ³ÝÇñ³í ¹³ï³íáñÇ ³é³ÏÇ ³ÛñÇ ÏÝáç ÝÙ³Ý` Ñ³ñ³ï¨, ç»ñÙ»é³Ý¹, Ù³ùáõñ ëñïáí áõ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³í³ïáí, áñÇ ³é³ç ï»ÕÇ ïí»ó ³Ý·³Ù ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝÁ: ¶²ÈêîÚ²Ü ÎÆð²ÎÆ ¿ ÏáãíáõÙ Ø»Í å³ÑùÇ í»ó»ñáñ¹ ÏÇñ³ÏÇÝ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ øñÇëïáëÇ »ñÏñáñ¹ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ: Ì²ÔÎ²¼²ð¸Æ ÎÆð²ÎÆÜ Ø»Í å³ÑùÇ í»ñçÇÝ` ÛáÃ»ñáñ¹ ÏÇñ³ÏÇÝ ¿: ²ÛÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ÐÇëáõëÇ` Çμñ¨ Ø»ëÇ³ ºñáõë³Õ»Ù Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÙáõïùÇÝ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ì³ÕÏ³½³ñ¹Ç ïáÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñí»É ¿ áñå»ë ºñ»Ë³Ý»ñÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ûñ: ²ì²¶ Þ²´²Â Ì³ÕÏ³½³ñ¹Ç Ñ³çáñ¹ ß³μ³ÃÁ ÏáãíáõÙ ¿ ²í³·: ²ÛÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ºñáõë³Õ»Ù ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ÛáÃ ûñ»ñÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ýª øñÇëïáëÇ Ð³ñáõÃÛ³Ý ïáÝÇ: Þ³μ³ÃÁ ÏáãíáõÙ ¿ ²í³·, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ áõ Ýß³Ý³Ï³ÉÇÝ ¿ ÑÇß³ï³ÏíáÕ ¹»åù»ñÇ Ã»° Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ùμ ¨ Ã»° ËáñÑñ¹áí: ²ì²¶ ÐÆÜ¶Þ²´ÂÆ ³é³íáïÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÝßáõÙ ¿ ìºðæÆÜ Ï³Ù ÊàðÐð¸²ìàð ÁÝÃñÇùÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëï³ïí»ó Ð³Õáñ¹áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á: ì»ñçÇÝ ÁÝÃñÇùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÐÇëáõëÁª ûñÑÝ»Éáí ¨ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ μ³Å³Ý»Éáí Ñ³óÝ áõ ·ÇÝÇÝ, ¹ñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³óñ»ó áñå»ë Æñ Ø³ñÙÇÝÁ ¨ ²ñÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ýñ³ Ï³Ù³íáñ ½áÑ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ Ë³ãÇ íñ³ Ñ³ÝáõÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý: ì»ñÝ³ï³ÝÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ½³ïÏ³Ï³Ý ë»Õ³Ý Ýëï»Éáõó ³é³ç ÐÇëáõëÁ Ù»Ï ³é Ù»Ï Éí³ÝáõÙ ¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ áïù»ñÁ: ê³ àîÜÈì²ÚÆ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ëïí³Í Éí³ÝáõÙ ¿ Çñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ áïù»ñÁ` óáõÛó ï³Éáí Ï³ï³ñÛ³É ë»ñÁ Ýñ³Ýó Ñ³Ý¹»å ¨ ËáÝ³ñÑáõÃÛ³Ý áõ Ñ»½áõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï ¹³éÝ³Éáí` Ñáñ¹áñáõÙ Ýñ³Ýó ÝáõÛÝ Ï»ñå í³ñí»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³Ý¹»å: øñÇëïáëÇ Ù³ïÝáõÃÛ³ÝÁ, ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇÝ áõ Ë³ã»ÉáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ²ì²¶ àôð´²ÂÆ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý Ê³í³ñÙ³Ý Ï³ñ·: ²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝÃ»ñóáõÙÝ»ñÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý Ðáõ¹³ÛÇ Ù³ïÝáõÃÛáõÝÁ, ÐÇëáõëÇ` ¶»Ãë»Ù³ÝÇÇ ³Û·áõÙ ³ÕáÃùÁ, Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ, ù³Ñ³Ý³Û³å»ï»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ñó³ùÝÝí»ÉÁ, ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÝ áõ Ë³ã»ÉáõÃÛáõÝÁ, ä»ïñáëÇ »ñ»ù ³Ý·³Ù áõñ³Ý³ÉÝ áõ ½Õç³ÉÁ: ²í³· àõñμ³ÃÁ ÐÇëáõëÇ

ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇ áõ Ë³ã»ÉáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ¿: ²Û¹ ûñÁ ÝßíáõÙ ¿ Ý³¨ ÐÇëáõëÇ` Ë³ãÇó Çç»óÙ³Ý ¨ Ã³ÕÙ³Ý ÑÇß³ï³ÏÁ: ²ì²¶ àôð´²ÂÆ »ñ»ÏáÛ³Ý, ÇÝãå»ë ê. ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝÇ Ý³Ëáñ¹ »ñ»ÏáÛ³Ý, »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ×ñ³·³ÉáõÛóÇ å³ï³ñ³·, áñÇ ³í³ñïÇÝ í»ñç³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ Ø»Í å³ÑùÁ ¨ ëÏëíáõÙ ½³ïÏ³Ï³Ý ïáÝÁ: ²Ûë ï³ñÇ ÷»ïñí³ñÇ 20-Çó ëÏëí»É ¿ Ø»Í å³ÑùÇ ßñç³ÝÁ: ²ÛÝ Ïï¨Ç 48 ûñ` ´áõÝ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇó ÙÇÝã¨ ê. Ð³ñáõÃÛ³Ý (¼³ïÏÇ) ïáÝÇ Ý³Ëûñ»Ý: ²Ûë ï³ñÇ ê. Ð³ñáõÃÛ³Ý ïáÝÁ ÏÝßíÇ ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ: ¼²îÆÎÀ ùñÇëïáÝÛ³ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ áõ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿: øñÇëïáëÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÝÏ³ñ³·ñí³Í ¿ ãáñë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ (Ø³ïÃ., ÆÀ, 1-20, Ø³ñÏ., Ä¼, 1-18, ÔáõÏ., Æ¸, 1-49, ÐáíÑ., Æ, 1-29): Þ³μ³Ã »ñ»ÏáÛ³Ý, »ñμ øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÁ ¹ñí»ó ·»ñ»½Ù³Ý, Ë³í³ñÝ ³ñ¹»Ý ïÇñ³å»ïáÕ ¿ñ ¹³ñÓ»É: Ê³í³ñ ¿ñ Ý³¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·ÇÝ»ñáõÙ` øñÇëïáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ áõ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ, áíù»ñ ïñïáõÙ ¨ Ñáõë³μ»Ï, ß÷áÃí³Í áõ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ½·³óáõÙÝ»ñáí óñí»É ¿ÇÝ: ÎÇñ³ÏÇ ³é³íáïÛ³Ý, »ñμ ÛáõÕ³μ»ñ Ï³Ý³Ûù ·ÝáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ ·»ñ»½Ù³Ý` Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ûÍ»Éáõ ¨ ËÝÏ³ñÏ»Éáõª ·ïÝáõÙ »Ý í»ÙÁª ¹áõéÁ ÷³ÏáÕ ù³ñÁ ÙÇ ÏáÕÙ ·Éáñí³Í ¨ ·»ñ»½Ù³ÝÁ` ¹³ï³ñÏ: Üñ³Ýó ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ý »ñÏáõ Éáõë³½·»ëï Ññ»ßï³ÏÝ»ñ, áíù»ñ ¨ ³í»ïáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÁ: ¼³ïÇÏÁ ÑÇÝ Ññ»³Ý»ñÇ Ùáï »·Çåï³Ï³Ý ·»ñáõÃÛáõÝÇó ³½³ï³·ñí»Éáõ ïáÝÝ ¿, ÇëÏ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ùáï` øñÇëïáëÇ Ð³ñáõÃÛ³Ý: §¼³ïÇÏ¦ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ½³ïí»É, μ³Å³Ýí»É. ÝÏ³ïÇ ¿ ³éÝíáõÙ Ññ»³Ý»ñÇ` »·Çåï³Ï³Ý ·»ñáõÃÛáõÝÇó μ³Å³ÝáõÙÁ, ÇëÏ øñÇëïáëÇ Ð³ñáõÃÛ³Ùμ` Ù»ÕùÇó áõ Ù³ÑÇó ½³ïí»ÉÁ ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí` ¹»åÇ ²ëïí³Í í»ñ³¹³ñÓÁ: Î²ðØÆð ÜºðÎì²Ì Ð²ìÎÆÂÜºð ÝíÇñ»ÉÁ ÙÇÙÛ³Ýó` ¼³ïÏÇ ïáÝÇ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇó ¿: 325 Ã. ÜÇÏÇ³ÛÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÅáÕáíÇ ë³ÑÙ³Ý³Í Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` øñÇëïáëÇ Ð³ñáõÃÛ³Ý ïáÝÁ ÝßíáõÙ ¿ ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ·Çß»ñÑ³í³ë³ñÇó Ñ»ïá ÉáõëÝÇ ÉñÙ³ÝÁ Ñ³çáñ¹áÕ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ï³ñáÕ ¿ Ýßí»É Ù³ñïÇ 22-Çó ³åñÇÉÇ 25-Ý ÁÝÏ³Í 35-ûñÛ³ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: ê. Â. ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

ºÔÆÞº â²ðºÜò ÚáÃÁ ËáñÑáõñ¹ ·³ÉÇùÇ ë»ñÙÝ³ó³ÝÝ»ñÇÝ à¯í ·³ÉÇùÇ ë»ñÙÝ³ó³ÝÝ»ñ, á¯ñ ÉÇ³μáõé Ü»ï»Éáõ »ù Ó»ñ ë»ñÙÁ Ù»ñ Ó»éù»ñáí Ñ»ñÏ³Í ²Ûë ¹³ßï»ñáõÙ, μ»ññÇ ³Ûë Ñ»ñÏ»ñáõÙ` Ø»ñ ùñïÇÝùáí, »ñ·áí áõ ³ñÛáõÝáí Ý»ñÏ³Í,-

ÐÇÝ·»ñáñ¹ μáõéÁ Ó»ñ ³ÝÑ³ïÝ»ÉÇ ·³ÝÓÇ ê»ñÙ³Ý»ó»ù á·áõ¯Ý Ù»ñ Ç Ýí»ñ, àñ ûñ»ñáõÙ Ñ»éáõ »ñÏÝ»ó ³Ûë »ñ·Ý ³ÝÍÇñ, ²Ûë »ñ³½³ÝùÁ í»Ñ:

à¯í, áñ ·³Éáõ »ù ½í³ñÃ áõ Ã»Ã¨³ù³ÛÉ,²ñ¨Ç ¨ á·áõ ÍÝÍÕ³ÝÝ»ñáí Ó»ñ ÉáõñÃ,²Ñ³í³ëÇÏ ·ñáõÙ »Ù, áñå»ë Ñ»éáõ »Õμ³Ûñ, Ø»ñ ÁÝÃ³óùÇ Ñ³Ù³ñ ÛáÃÁ ËáñÑáõñ¹:-

ÆëÏ í»ó»ñáñ¹ Ó»ñ μáõéÁ, á¯í ë»ñÙÝ³ó³ÝÝ»ñ, ÐÕ»ó»°ù ³ÝóÛ³ÉÇ¯ áëÏáñÝ»ñÇÝ,ºí ÏÉë»ù Ñ³ÝÏ³ñÍ Ñ³é³ã³ÝùÇ Ó³ÛÝ»ñ Ø»ñ »ñÏñÇ μáÉá¯ñ Ëáñù»ñÇó:-

ºí ³é³çÇÝ ËáñÑáõñ¹ë, áñ ÑÕáõÙ »Ù Ï³ñÙÇñ Ø»ñ ûñ»ñÇó ³Ûë μáñμ áõ ·³ÉÇùÝ³μ»ñ,²Ý¹ñ³ÝÇÏ μáõéÁ Ó»ñ ³Ý»½ñ³Ï³Ý ë»ñÙÇ Ø»ñ ¹³ßï»ñÇ íñ³ Çμñ¨ óÝá¯ñù Ã³÷»ù:

ºí Ýá¯ñ ³å³, ³Ûë í»ó ÑÕáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, Èóñ»°ù ¹áõù μáõéÁ Ó»ñ ¨, ÛáÃ»ñáñ¹ ³Ý·³ÙÒ»ñ ³å³·³ ÑáõÝÓùÇ ³Ý»°½Áñ Ï³ñáïáí ê»ñÙ³Ý»ó»°ù Ó»ñ Ñ»ñÏÁ ³Ý»½ñ³Ï³Ý...

öé»¯ù Çμñ¨ μ³ñÇù, áñ ³ÝÑ³ïÝáõÙ ¿, Ø»ñ »ñÏñÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇÝ áõ Ñáí»ñÇÝ,ÂáÕ ³Ýë³ÑÙ³Ý ÉÇÝÇ Ýñ³Ýó ËÝ¹áõÃÛáõÝÁ, ²Ýë³ÑÙ³Ý` ÇÝãå»ë ï³é³å³ÝùÁ Ù»ñ ÑÇÝ: ¸»åÇ ÐÛáõëÇ°ë ÑÕ»ù Ó»ñ ßÝáñÑÁ »ñÏñáñ¹, ¸»åÇ ï³÷³ëï³ÝÝ»ñÝ ÁÝ¹³ñÓ³Ï, àõñ μéÝÁÏ³Í Î³ñÙÇñ àõñ³·³ÝÁ ÙÇ ûñ ²Ûë Ñ»ñÓ»óÛ³É »ñÏñáõÙ ¨ ³Ù»Ýáõñ ¶³ñÝ³Ý ³ÝÓñ¨¯ ¹³ñÓ³í: ÆëÏ »ññáñ¹ μáõéÁ Ó»ñ ³ÝÑ³ïÝ»ÉÇ ë»ñÙÇ ¸»åÇ ÉÛ³éÁ Ø³ëÇë ë»ñÙ³Ý»ó»¯ù,ÂáÕ Ã³ÝÓñ³óÛ³É ÃéãÇ, Çμñ¨ óÝáñù ç»ñÙÇÝ, ¸»åÇ ÏáõñÍùÁ Ýñ³ ÓÛáõÝ³Í»Í:²å³ ÙÇ μáõé óáñÛ³Ý Ï³Ù óÝáñù, Ò»½ ÝÙ³Ý Éáõë³÷³ÛÉ áõ ³½ÝÇí ê»ñÙ³Ý»ó»¯ù ¹»åÇ ³Ûë ÑÇÝ ³í³ÝÁ Üáñù, àñ ³ÛÝï»Õ Ýá¯ñ ÙÇ μáÕμáç Ñ³ëÝÇ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

*** â¿± áñ ÏÛ³ÝùáõÙ ãÑ Ñ³ëÏ Ï³ó³í í áã áù Ù»½,àõ ËÝ¹³óÇÝ Éáõë³í íá°ñ Ù»ñ ³ãù»ñÇÝ, Ï»½ ´áõÃ Ñ»·Ý»óÇÝ Ù»ñ Ï³ñáïÝ»ñÁ ÑñÏ àõ Ñ»é³ó³Ý: àõ á°ã ÙÇ ÉáõÛë ãμ»ñÇÝ:

***

ÐÇßáõÙ »Ù ¹»ÙùÁ ùá Í»ñ, Ù³Ûñ ÇÙ ³Ýáõß áõ ³Ý·ÇÝ, ÈáõÛë ËáñßáÙÝ»ñ áõ ·Í»ñ, Ù³Ûñ ÇÙ ³Ýáõß áõ ³Ý·ÇÝ: ²Ñ Ñ³ Ýëï³Í »ë ï³Ý ¹»Ù, áõ Ï³Ý³ã³Í ÃÃ»ÝÇÝ ¸»ÙùÇ¹ ëïí í»ñ ¿ ·ó»É, Ù³Ûñ ÇÙ ³Ýáõß áõ ³Ý·ÇÝ: Üëï»É »ë Éáõé áõ ïËáõñ, ÑÇÝ ûñ»ñÝ »ë ÑÇßáõÙ ³ÛÝ, àñ »Ï Ï»É »Ý áõ ³Ýó»É, Ù³Ûñ ÇÙ ³Ýáõß áõ ³Ý·ÇÝ: ºí í ÑÇßáõÙ »ë ùá áñ¹áõÝ, áñ Ñ»é³ó»É ¿ í³Õáõó,à±õñ ¿ ³ñ¹Ûáù Ñ»é³ó»É, Ù³Ûñ ÇÙ ³Ýáõß áõ ³Ý·ÇÝ: à±õñ ¿ ³ñ¹Ûáù ÑÇÙ³ Ý³, á±Õç ¿ ³ñ¹Ûáù, Ã» Ù»é³Í, ºí í Ç±Ýã ¹éÝ»ñ ¿ Í»Í»É, Ù³Ûñ ÇÙ ³Ýáõß áõ ³Ý·ÇÝ: ºí í »ñμ Ñá·Ý³Í ¿ »Õ»É, ¨ »ñμ Ë³μí í»É ¿ ëÇñáõó à±õÙ ·ñÏ ÏáõÙ ¿ Ñ»Í»Í»É, Ù³Ûñ ÇÙ ³Ýáõß áõ ³Ý·ÇÝ: ØïáñáõÙ »ë ¹áõ ïËáõñ, ¨ ûññáõÙ ¿ ÃÃ»ÝÇÝ îËñáõÃÛáõÝÁ ùá ³ÝÍÇñ, Ù³Ûñ ÇÙ ³Ýáõß áõ ³Ý·ÇÝ: ºí í ³ñóáõÝùÝ»ñ ¹³éÝ³ÕÇ ³Ñ Ñ³ ÁÝÏ ÏÝáõÙ »Ý Ù»Ï Ï-Ù Ù»Ï Ï øá Ó»éù»ñÇ íñ³ Í»ñ, Ù³¯Ûñ ÇÙ ³Ýáõß áõ ³Ý·ÇÝ...

Ø³ñïÇ 8-ÁÁ Ï³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÝ ¿ ²ßË³ñÑÁ ÏÝáçÁ Ù»Ï ïáÝ ¿ ÝíÇñ»É, Ñ³Û»ñë` »ñÏáõ ïáÝ` Ù³ñïÇ 8 ¨ ³åñÇÉÇ 7: Ð³Û ³ÕçÇÏÝ»ñÁ áõÝ»Ý 4 ïáÝ` Ý³Ëáñ¹ »ñÏáõ ïáÝ»ñÇÝ ³í»É³ÝáõÙ »Ý Ý³¨ ëÇñá ïáÝ»ñÁ` êáõñμ ê³ñ·ëÇ ¨ ì³É»ÝïÇÝÇ: ÎÇÝÁ` Ñ»Ã³Ýáë ³ëïí³ÍáõÑÇ áõ ²ëïí³Í³Ù³Ûñ, å³·ßáï Þ³ÙÇñ³Ù, Ã³·áõÑÇ áõ ÉùÛ³É Ùáõñ³óÇÏ... ÎÇÝÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÈÇÉÇÃ áõ ºí³: ÎÇÝÁª Ù³Ûñ, ùáõÛñ, ëÇñ»ÉÇ ¿³Ï` Ù»Í³ñí³Í Ï³Ù Éùí³Í, ëÇñ»ÉÇ Ï³Ù ³ï»ÉÇ: ²ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñáõÙ ³Ûëå»ë ¿ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ÏÇÝÁ` μ³½Ù³¹»Ù, ï»Ýã³ÉÇ, ë³ñë³÷»ÉÇ... â³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕÝ»ñÇÝª Ó»½ »Ýù Ý»ñÏ³Û³ó³ÝáõÙ Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ ÝÏ³ñÇã ì³ñ¹·»ë êáõñ»ÝÛ³ÝóÇ ·áñÍ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, áñáÝóáõÙ ÏÇÝÁ îÇñ³Ù³Ûñ ¿, Ã³·áõÑÇ, Þ³ÙÇñ³Ù, ê³ÉáÙ», ÉùÛ³É... Î³Ý³Ýó Ù³ëÇÝ Ëáë»É »Ý μáÉáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ` ·ñáÕ, ù³Ý¹³Ï³·áñÍ, ÝÏ³ñÇã, »ñ³ÅÇßï... ÎÝáçÁ ëÇñ³Ñ³ñí³Í »Õ»É »Ý ³ßË³ñÑÁ ÍáõÝÏÇ μ»ñ³Í μáÉáñ ½áñ³í³ñÝ»ñÁ: Ð³ÝáõÝ ÏÝáç ÙÕí»É »Ý ³Ñ»Õ ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñ: ²ßË³ñÑÁ ÍáõÝÏÇ μ»ñ³Í Ü³åáÉ»áÝÁ ëÇñ³Ñ³ñí³Í å³ï³ÝÛ³ÏÇ ÝÙ³Ý Ã³÷³é»É ¿ Äá½»ýÇÝ³ÛÇ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÇ ï³Ï... ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ` áñù³Ý ¿É ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝª ÏÇÝÁ Ý³¨ ëáíáñ³Ï³Ý ¿³Ï ¿, ÇÝãå»ë ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Á: ²ÛÝå»ë áñ, ëÇñ»ÉÇ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ß³ï ÙÇ í³Ë»ó»ù ¨ áã ¿É Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»ó»ù Ï³Ý³Ýó, Ñ³ïÏ³å»ë` ïÕ³Ù³ñ¹ Ñ³Ý×³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÏÝáçÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ í»ñ³Ùμ³ñÓ Ëáëù»ñ »Ý ÑÝã»óñ»É, Ëáëù»ñ, áñáÝù μÝ³í ½áõñÏ ã»Ý ÑÇÙùÇó... ê.Â.

Øºð ÐÚàôðÜ ºÜ Ð²Ø²Èê²ð²ÜÆ Üàð ²ÞÊ²î²ÎòàôÐÆÜºðÀ Üñ³Ýó Ñ»ï Ù»ñ ³é³çÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë` ßÝáñÑ³íáñ»Éáí Ýñ³Ýó Ï³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ ³éÇÃáí: 1. ¸áõù μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý »ù »Ï»É í»ñç»ñë, ÙÇ ù³ÝÇ Ëáëùáí Ý»ñÏ³Û³óñ»ù ³ÛÝ μÝ³·³í³éÁ, áñÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ »ù: 2. ¸Åí³ñ ã¿± å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ï»ÕáõÙÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ: 3. ÆÝãåÇëÇ±Ý Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇù ÉÇÝ»ñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ¨ Ýñ³ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Á: ÎÝáç ï»ë³ÝÏÛáõÝáí ·Ý³Ñ³ï»ó»ù Ù»ñ »ñÏñÇ ¨ Ýñ³ ³×áÕ ë»ñÝ¹Ç ³å³·³Ý: 4. Æ±ÝãÝ ¿ Ó»ñ Ï³ñÍÇùáí Ñ³Û ÏÝáçÁ ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ ÙÛáõë ³½·»ñÇ Ï³Ý³ÝóÇó: ¶²ÈÆÜ² ì²ð¸²ÜÆ ¸²´²ºì² Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý μ³ÅÝÇ å»ï

ºë áã Ã» í»ñç»ñë »Ï»É »Ù, ³ÛÉ í»ñç»ñë í»ñ³¹³ñÓ»É »Ù ÇÙ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, §Ñ³Ûñ³Ï³Ý ïáõÝÁ¦, ã¿± áñ ³í³ñï»É »Ù ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ μáõÅ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ ¨ ³ßË³ï»É »Ù ³ëÇëï»Ýï ûÝÏáÉáÇ·³ÛÇ ³ÙμÇáÝáõÙ£ Ð»ïμáõÑ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ ÙÇçÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ£ ÆÑ³ñÏ» ¹Åí³ñ ¿, μ³Ûó å»ïù ã¿ í³Ë»Ý³É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ²ßË³ï³ÝùÁ ¨ ÁÝï³ÝÇùÁ ãå»ïù ¿ Ùñó»Ý ¨ Ë³Ý·³-

Ø²ðÆÜº ¶ºìàð¶Æ ÐàìÐ²ÜÜÆêÚ²Ü Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý, ¹áó»Ýï

ºë Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ù Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÁ, áñÁ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ýáñ ¿: ü³ÏáõÉï»ïÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ 2011 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ Ù³·ÇëïñáëÝ»ñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: Ð³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ³ßË³ïáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ Ï³é³í³ñÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÇ·Ç»Ý³ÛÇ ¨ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³μ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ ¨ å»ï³Ï³Ý μáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ, å»ï³Ï³Ý Ñ³Ï³Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ ï»ëãáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï»Õ³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` áñå»ë ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ Íñ³·ñ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Ø³·Çëïñ³ïáõñ³ÛáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ 2 ï³ñÇ ¿, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù³·ÇëïñáëÁ ëï³ÝáõÙ ¿ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ: Ð³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ Ï³½Ùí³Í ¿ Ð³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý (Association of Schools of Public Health

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

ñ»Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ£ ²Ù»Ý Ù»ÏÁ Çñ ï»ÕÁ áõÝÇ ¨ å»ïù ¿ ·ïÝ»É ³ÛÝ áëÏÇ ÙÇçÇÝÁ, áñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ã»Ý ïáõÅÇ á°ã ³ßË³ï³ÝùÁ, á°ã ÁÝï³ÝÇùÁ£

àõ½áõÙ »Ù ³åñ»É Ñ½áñ »ñÏñáõÙ£ â»Ù áõ½áõÙ ï³ñ³Ýç³ï»É »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³½·Çó£ ºÃ» Ñ³ñ¨³Ý áñáß ³½·»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μÝáñáß»É áñå»ë §ï³ßÇ-ïáõßÇ-Ë³ßÇ-É³í³ßÇ¦, ³å³ Ñ³Û ³½·Á ÙÇßï »Õ»É ¿ ëï»ÕÍáÕ: ¸»é¨ë éáõë Ã³·³íáñ ä»ïñáë ²é³çÇÝÁ` ß³ï É³í Ñ³ëÏ³Ý³Éáí ¹³, Çñ Ññ³Ù³Ý³·ñáõÙ Ñ³ïáõÏ ß»ßï»É ¿ñ, áñ Ñ³Û»ñÇÝ å»ïù ¿ û·Ý»É ¨ ³Ù»Ý ÇÝãáí ³ç³Ïó»É£ Ð³Û ³½·Á ÝÙ³Ý ¿ Ë³ÕáÕÇ ×ÛáõÕÇ, ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Íé»É, μ³Ûó ¹Å³ñ ¿ Ïáïñ»É£ ä³Ñ ¿ ·³ÉÇë, »ñμ ×ÛáõÕÁ ÝáñÇó ßÇí ¿ ï³ÉÇë, μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ¨ Í³ÕÏáõÙ£ Þ³ï ÑÝ³¹³ñÛ³Ý ³½·»ñ μÝ³çÝçí»É »Ý »ñÏñÇ »ñ»ëÇó` ã¹ÇÙ³Ý³Éáí μ³ËïÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ñ³Û ³½·Á ÙÇßï »Õ»É ¿ ¨ ÏÉÇÝÇ`ßÝáñÑÇí Çñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ£

¼áÑ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÓÝ³½áÑáõÃÛáõÝÁ£ àñ ³½·Ç ÏÇÝÁ Ï»ñ·Ç ûñáñáó³ÛÇÝÁ, ³ë»Éáí. §¼³ñÃÝÇñ, É³á…¦ ¨ ûñáñáóÇó §ÏáõÕ³ñÏÇ¦ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÏéíÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ£

(ASPH)) ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í Íñ³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ºë ÇÝùë Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³í³ñï ¨ ³ßË³ï»É »Ù ³Û¹ áÉáñïáõÙ áñå»ë ï³ñμ»ñ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ¨ Õ»Ï³í³ñ:

¶ïÝáõÙ »Ù, áñ Å³Ù³Ý³ÏÁ ×Çßï ïÝûñÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³Ù³ï»Õ»É ³ßË³ï³ÝùÁ ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ: öáñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÏÇÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ï³ñμ»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ` ãÝ³Û³Í Ù»Í Í³Ýñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛ³ÝÁ:

ÆÝãå»ë ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³Û, »ë Ïáõ½»Ý³ÛÇ ï»ëÝ»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ áõÅ»Õ ¨ μ³ñ·³í³×áÕ: ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÇ ³å³·³Ý ÏñÃí³Í »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿: Ð³Û³ëï³ÝÁ áõÝÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï μÝ³Ï³Ý ¨ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ é»ëáõñëÝ»ñ, ¨ Ù»Ýù ³Ûëûñ ³ñÅ»íáñáõÙ »Ýù áñ³ÏÛ³É ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ í³Õí³ ûñÁ ÏñÃí³Í »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÝ ¿:

Ð³Û ÏÝáç Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ÙÇßï Çñ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿: Ð³Û Ï³Ý³Ûù ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ÝíÇñáõÙáí` Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û Ï³Ý³Ûù, ÙÝ³Éáí ÙÇßï Ï³Ý³óÇ, Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ñ³ëÝ»É Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³¨ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý μÝ³·³í³éáõÙ: ÆÙ Ï³ñÍÇùáí Ñ³Ù³ï»Õ»Éáõ ³Û¹ ÛáõñûñÇÝ³Ï ßÝáñÑùÁ Ù»½ ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ ¿ ³ÛÉ ³½·»ñÇ Ï³Ý³ÝóÇó:

Ø²ðÆÜº ¶ðÆÞ²ÚÆ Ð²Úð²äºîÚ²Ü áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï

Þáõïáí ÏÉñ³Ý³ Ù»Ï ï³ñÇÝ, áñ ³ßË³ïáõÙ »Ù ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, áñå»ë áõëáõÙÝ³Ï³Ý μ³ÅÝÇ å»ï: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñ³½³ï μÝ³·³í³é ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ûë μáõÑÇ ßñç³Ý³í³ñï »Ù: êÇñáõÙ »Ù ÇÙ ³ßË³ï³ÝùÁ, Ñ³×áõÛùáí »Ù Ï³ï³ñáõÙ ÇÙ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ²ÙμáÕç áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí μ³ÅÇÝÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ Í³Ýñ³μ»éÝí³Í: àõëáõÙÝ³Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ í»ñç»ñë í»ñ³Ýí³Ýí»ó áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý, Çñ Ù»ç Ý»ñ³é»Éáí åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ μ³ÅÇÝÁ: ì³ñãáõÃÛ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý, áñ ÷áùñÇÏ Ñá¹í³ÍÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³ñÛ³ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É: Îó³ÝÏ³Ý³ÛÇ Ýß»É, áñ μ³ÅÇÝÁ ³ßË³ïáõÙ ¿ Ï³ñ·³å³Ñáñ»Ý ¨ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í` ßÝáñÑÇí μ³ÅÝÇ É³í³·áõÛÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ, áñáÝù Ùßï³å»ë å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó μ³ñÇ ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å:

Î³ñáÕ »Ù íëï³Ñáñ»Ý ³ë»É, áñ ÇÙ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ï»ÕáõÙÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ ëï»ÕÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ ³ßË³ïáõÙ »Ù »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ` ëÏë³Í 1996-Çó: ÀÝï³ÝÇùë ß³ï ÁÙμéÝáõÙáí ¿ Ùáï»ÝáõÙ ÇÙ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³ßË³ï³ÝùÇÝ:

Î²ðÆÜº ²êÈ²ÜÆ ¶ðÆ¶àðÚ²Ü Ï³¹ñ»ñÇ μ³ÅÝÇ å»ï

ÆÝÓ ¿ íëï³Ñí»É Õ»Ï³í³ñ»É ÙÇ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙ, áñÁ Ï³ñÍáõÙ »Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¨ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñï»Õ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ÇÙ³óáõÃÛáõÝ, ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ½·áÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãáõ ã¿` Ý³¨ ·³ÕïÝ³å³ÑáõÃÛáõÝ: ²Ûá, »ë í»ñç»ñë »Ù »Ï»É μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, μ³Ûó μÝ³·³í³éÁ, áñáõÙ ³ßË³ïáõÙ »Ù, Ýáñ ã¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ºñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³ßË³ï»É »Ù ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ: Ð»ï¨³μ³ñ μ³í³Ï³ÝÇÝ Í³ÝáÃ »Ù ÇÝãå»ë Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó Ñ»ï ³ÛÅÙ ³ßË³ïáõÙ »Ù: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý ³í»ÉÇ Ëáñù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý, ÇÝãáõ ã¿` Ý³¨ ÑÕÏÙ³Ý ¨ Ýáñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ù³ÛÉ` Ñ³ñó»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ¨ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹»é¨ë, Ï³ñÍáõÙ »Ù, Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï:

â¿Ç ³ëÇ, áñ Ñ»ßï ¿ Ñ³Ù³ï»Õ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ áõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³ßË³ï³ÝùÁ, μ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù, »Ã» ÙÇ ³ßË³ï³Ýù Ñ³×áõÛùáí »ë ³ÝáõÙ, ¹³ ³ñ¹»Ý ·áñÍÇ Ù»Í Ù³ëÝ ¿: ÆÙ Ï³ñÍÇùáí ³Ù»Ý ·áñÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ ¹ñ³ Ù»ç ³Ýë³ÑÙ³Ý ë»ñ ¹Ý»ÉÝ ¿, ÉÇÝÇ ¹³ å³ï³ëË³Ý³ïáõ å³ßïáÝ Ã»

êÇñ»Éáí ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ` ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ã³÷áí ³ÝÑá· ³åñÇ, ³×áÕ ë»ñÝ¹ÇÝ ï»ëÝ»Ýù ³éáÕç, ³Ýëå³é ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí É»óáõÝ, ¨ Ýñ³Ýó ÃáÕ ÙÇßï μ³ñÇ ¨ ³ñÅ»ù³íáñ ÉÇóù»ñ Ñ³Õáñ¹í»Ý: Ø»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ, áñå»ë μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù μ³½áõÙ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ, μ»ÕÙÝ³íáñ, ·Çï³Ï³Ý ¨ åñ³ÏïÇÏ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ»Ýó ÁÝïñ³Í μÝ³·³í³éáõÙ: ºí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë »ñÏÝ³Ï³Ù³ñáõÙ ÃáÕ ÙÇßï Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ:

¸Åí³ñ ¿ ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ ÙïóÝ»É Ñ³Û ÏÝáç ¨ ÙÛáõë ³½·»ñÇ Ï³Ý³Ýó ÙÇç¨: ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï¨ μÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í §ÏÇÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ, áñáÝù μÝáñáß »Ý μáÉáñ Ï³Ý³Ýó` Ñ»½áõÃÛáõÝ, ùÝùßáõÃÛáõÝ, μ³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ »ë å³ñï³¹Çñ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ μáÉáñ Ï³Ý³Ýó μÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·Í»ñáõÙ: ´áÉáñ ³½·»ñÇ Ñ»ï ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù Ñ³Ù»Ù³ï»É, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³½· áõÝÇ Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ñ³Û ÏÝáçÁ, ³å³ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Ýñ³Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ïñí³Í ¿ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÝíÇñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ¨ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñ ½·³óáõÙáí ³åñ»Éáõ Ñ³ïÏ³ÝÇßÁ: ´áÉáñ Ï³Ý³Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ¿É ÉÇÝáõÙ »Ý ¹Åí³ñ å³Ñ»ñ, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, Ñ³ñÏ³íáñ ¿ å³ñ½³å»ë ¹ñ³Ýù Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É, »Ã» ÃÇÏáõÝùÇ¹ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ³Ùáõñ ÁÝï³ÝÇù: Ø³ñïÇ 8-Ç Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ùßï³å»ë ÉÇÝ»É »ñç³ÝÇÏ, ³éáÕç, ·»Õ»óÇÏ ¨ ëÇñ»ÉÇ: ÆëÏ Ù»ñ ÷áùñÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ áõ½áõÙ »Ù ³í³ñï»É ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ïáÕ»ñáí. Ð³í»ï ûñÑÝÛ³É ÉÇÝÇ ùá ³ÝáõÝÁ, àñ ÑÝãáõÙ ¿ Ù»ñÃ §ÎÇÝ¦ áõ Ù»ñÃ ¿É §ê»ñ¦…

ÁÝï³ÝÇùáõÙ ëÇñ»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ Ï»ñ³Ïáõñ å³ïñ³ëï»ÉÁ: ¸»é ³ÙáõëÝ³ó³Í ã»Ù, μ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù` ³ÙáõëÝ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ¿É ÝáõÛÝ μ³Ý³Ó¨áí ³ßË³ï»ÉÁ ß³Ñ³í»ï ÏÉÇÝÇ Ã»° ³ßË³ï³ÝùÇë ¨ Ã»° ÁÝï³ÝÇùÇë Ñ³Ù³ñ:

ºñÏÇñÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ßñç³Ý ¿ ³åñáõÙ: Þ³ï μ³Ý ¿ ÷áËíáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ¨ ·áñÍ»É³Ï»ñåÇ Ù»ç: öáñÓáõÙ »Ýù Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹³éÝ³É, μ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù` ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ Ý³¨ å³Ñ»É Ù»ñ ³ÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, áñáÝù ¹³ñ»ñÇó »Ý ·³ÉÇë: Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÷áñÓÝ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí å³Ñ»É å³Ñå³Ý»É »Ýù` ³í»ÉÇ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿, ù³Ý áñáß Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÖÇßï ¿, ÑÇÙ³ ß³ï »Ý §ù³ñÏáÍáõÙ¦ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹ÇÝ` Ã»° ûï³ñ³ÙáÉáõÃÛ³Ý, Ã»° ÏñÃí³ÍáõÃÛ³Ý ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³Ï áõÝ»Ý³Éáõ Ù»ç: ´³Ûó ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ý ß³ï Ë»É³óÇ, É³í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ÏñÃí³Í, »ñμ»ÙÝ ½³ñÙ³ÝáõÙ »ë, Ã» áñù³Ý ½³ñ·³ó³Í áõ ï³Õ³Ý¹³íáñ ³å³·³ μÅÇßÏÝ»ñ áõ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ, Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ áõÝ»Ýù:

Ð³Û ÏÇÝÁ ÙÇßï ¿É É³í³·áõÛÝ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñ ¿ ¹ñë¨áñ»É μáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ¹ñë¨áñ»Éáí ¨° ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ, ¨° Ù»Í³·áõÛÝ Ï³ÙùÇ áõÅ: ÆëÏ Ñ³Û ÏÝáç ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ³ñÅ³ÝÇùÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ù` ÁÝï³ÝÇùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³Ýë³ÑÙ³Ý ë»ñÝ áõ ³ÝÓÝ³½áÑ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãå»ë Ý³¨` Ñ³í³ïÁ »ñμ»ù ãÏáñóÝ»Éáõ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçáõÙ, û·ïí»Éáí ³éÇÃÇó, ÃáõÛÉ ïí»ù ßÝáñÑ³íáñ»É ÇÝãå»ë ºä´Ð-Ç, ³ÛÝå»ë ¿É μáÉáñ Ñ³Û Ï³Ý³ó` Ù³ñïÇ 8-Ç Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ »Õ»ù ³éáÕç, ¨ μáÉáñÇ ³ãù»ñÁ ÙÇßï ÃáÕ ÷³ÛÉ»Ý Ï³Ý³óÇ Ù»Í »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÇó:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

Ö³Ý³ã»Ýù Ù»ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ïáÝ»ñÁ

ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù Çñ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝª Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ù»Í ïáÝÇ` Üáíñáõ½Ç ³éÇÃáí

Æ ñ³Ý³Ï³Ý ²Ù³Ýáñ` Üáíñáõ½

³ñïÇ 21-ÇÝ Çñ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÝßáõÙ »Ý Üáíñáõ½Á` å³ñëÏ»ñ»Ý` Ýáñ ûñ, Çñ³Ý³Ï³Ý Üáñ ï³ñÇÝ, áñÝ ³Ù»Ý³Ýß³Ý³Ï³ÉÇÝ ¿ ³ñ»·³ÏÇ ¨ Ïñ³ÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: îáÝÇ Í³·áõÙÁ ·³ÉÇë ¿ ²ù»Ù»ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ¨ ÝßíáõÙ ¿ ²é³ç³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ëÇ³ÛÇ ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùáï, áñáÝù ³åñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ ÙÇÝã¨ ³ñ³μÝ»ñÇ ·³ÉÁ ¨ ÇëÉ³ÙÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ: Üáíñáõ½Á ÝßíáõÙ ¿ Ù³ñïÇ 21-Ç ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ·Çß»ñ³Ñ³í³ë³ñÇ ûñÁ` Ï³åí³Í ³ñ»·³ÏÝ³ÛÇÝ ûñ³óáõÛóÇ Ñ»ï: ²ÛÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëÇ³ÛÇ ¨ Æñ³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ñ³ÛïÝí»É ¿ ÛáÃ Ñ³½³ñ³ÙÛ³Ï ³é³ç ¨ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ²Ù³ÝáñÇ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ: Æñ³ÝáõÙ Üáíñáõ½Ç ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáíáñ³μ³ñ ï¨áõÙ »Ý 13 ûñ: ²é³çÇÝ 5 ûñ»ñÝ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ áõ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ: îáÝÇó »ñÏáõ ß³μ³Ã ³é³ç ó³ÝáõÙ »Ý óáñ»ÝÇ Ï³Ù ·³ñáõ ë»ñÙ»ñ, áñáÝù, Ñ³ëÝ»Éáí 5-7 ëÙ` ¹ñíáõÙ »Ý ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ: Ø»Ï ß³μ³Ã ³é³ç ï³Ýï»ñ»ñÁ Ñ³í³ùáõÙ »Ý ïáõÝÁ` Ï³ñ·Ç μ»ñ»Éáí ¨ ½³ñ¹³ñ»Éáí ³ÛÝ: îáÝÁ ëÏëíáõÙ »ñ»ÏáÛ³Ý, »ñμ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

Ýáñ Ñ³·áõëïÝ»ñ Ñ³·³Íª ³ÙμáÕç ÁÝï³ÝÇùÁ Ñ³í³ùáõÙ ¿ ë»Õ³ÝÇ Ùáï: Üáíñáõ½Ç ë»Õ³ÝÇÝ »Ý ¹ñíáõÙ §ÛáÃ ëÇÝ»¦` ³ñ³μ³Ï³Ý ë» ï³ñáí ëÏëíáÕ áõï»ëïÝ»ñ, áñáÝó ÃíáõÙ ` ïñïÙ»ÉÇ ë»ñÙ»ñ, ËÝÓáñ, ë¨ ÏáñÇ½, í³ÛñÇ ÓÇÃ³åïáõÕ, ù³ó³Ë, ëËïáñ ¨ ÍÉ³Í ë»ñÙ»ñ: ´³óÇ ³Û¹, ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñíáõÙ ¿ Ñ³Û»ÉÇ ¨ Áëï ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÃíÇ` ÙáÙ»ñ, áñáÝù Ñ³Ý·óÝ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: îáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ý³¨ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³óÁ, Ï³Ý³ã ï»ñ¨áí μ³Å³Ï çáõñÁ, åïáõÕÝ»ñ, ÁÝÏáõÛ½, Ýáõß, ÓáõÏ, ³ù³Õ³Õ, Ï³Ã, Ù³ÍáõÝ, å³ÝÇñ, ·áõÝ³íáñ Óáõ: ²Ù»Ý³Ýß³Ý³ÉÇ ïáÝ³Ï³Ý Ï»ñ³ÏáõñÝ ¿ ëáõÙ³É³ÏÁ` å³ïñ³ëïí³Í óáñ»ÝÇ ÍÉ³Í ë»ñÙ»ñÇó: §ÚáÃ¦ ÃíÇ Ñ»ï Ï³åí³Í »Ý Ý³¨ ³ÛÉ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ: Üáíñáõ½Ý áõÝÇ ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ §Þ³ÑÝ³Ù»¦ åá»ÙáõÙ` Ï³åí»Éáí Þ³Ñ æ³ÙßÇ¹Ç Ñ»ï: §Üáíñáõ½¦ μ³éÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³ÛïÝí»É ¿ å³ñëÏ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñáõÙ 2-ñ¹ ¹³ñáõÙ, μ³Ûó ÙÇçáó³éáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ²ù»Ù»ÝÛ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó` Ù.Ã.³ 648-330 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó: 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùμ»ñ 30-ÇÝ §Üáíñáõ½Ý¦ ÁÝ¹·ñÏí»ó ÚàôÜºêÎú-Ç óáõó³ÏáõÙ, áñå»ë Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ÝÙáõß, ÇëÏ Ø²Î-Ç ¶ÉË³íáñ ²ë³ÙμÉ»³ÛÇ áñáßÙ³Ùμ Ù³ñïÇ 21-Ý ³Ýí³Ýí»ó §Üáíñáõ½Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¦: §ÂáõñùÇ³Ý Ùï³¹Çñ ¿ ¹³éÝ³É 2012-Ç ÇÝ Üáíñáõ½Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ï³Ýï»ñÁ¦` Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÷áËí³ñã³å»ïÁ: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿ ë»÷³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ ãáõÝ»óáÕ »ñÏñÇ ×Ç·Á` ÑÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñ áñáÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Üáíñáõ½Á ÝßíáõÙ ¿ Çñ³Ý³Ï³Ý, ³ýÕ³Ý, ùáõñ¹ ¨ Ñ³ñ³ÏÇó Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó` ï³ñ³Íí»Éáí ³ßË³ñÑÇ μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ý»ñ³éÛ³É` Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëÇ³ÛáõÙ, ÎáíÏ³ëáõÙ, Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²ëÇ³ÛáõÙ, ÐÛáõëÇë³ñ¨ÙïÛ³Ý âÇÝ³ëï³ÝáõÙ, ÔñÇÙáõÙ, ´³ÉÏ³ÝÝ»ñáõÙ: Üáíñáõ½Á Ýß³Ý³íáñáõÙ ¿ ·³ñÝ³Ý ³é³çÇÝ ûñÁ ¨ Çñ³Ý³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇ ï³ñí³ ëÏÇ½μÁ: ê.Â.

International Women’s Day IWD, originally is called International Working Women’s Day, is marked on March 8 every year.In different regions the focus of the celebrations ranges from general celebration of respest, appreciation and love towards women to a celebration for women’s economic , politi cal and social achievements. The first national Women’s Day was observed on 28 february 1909. In 1913 Russian women obsereved their first IWD and from its official adoption in Russia the holiday was predominantly celebrated in a lot of countries including Armenia. Well, in our country after the collapse of the Soviet Union celebrations of IWD were abandoned. Instead, April 7 was introduces as state holiday of Beauty and Motherhood. Of course the new holiday immediately became popular among us , as it commemorates one of the main holidays of the Armenian Church, the Annunciation ,however we still keep celebrating IWD on March 8 as well. And in the end it resulted in the recognition of the so called “Women's Month” which is the period between March 8 and April 7. As we mentioned above a lot of countries have this beautiful holiday and a lot of women get warm attitude and gorgeous presents but we are twice as lucky than other women, we have a whole month of holiday full of roses and lilies , warm congrats and smiles. I sn't that awesome Armenian women?

In this world next to God is Mother. We must respect and dedicate ourselves to our mothers. Because she is the reason for us to be what we are.Without her we can't imagine how life would have been. I wish all women a very happy Women’s day and all mothers a very happy Mother’s day and especially I would like to congratulate the officials, lecturers and students of our University and wish them all the best in their lives. OMAR MUJAID group no.138

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

Do you beleive in “angels”? I do...... God has blessed all of us with an angel. We all are proud to call her as MOM,as she has been with us throughout our lives. She guides us the best she can, she teaches us like no other. And we are thankful and lucky ones to have her and I beleive in love at first sight because I have been loving my mom ever since I opened my eyes. It doesn't not have to be Mother’s day or Women’s day to honour our mothers. But we want to wish every single mom and women a very happy Mother's and Women’s day. SUMAIYAH MAHMOOD group no.436

Mother is the only goddess in the world who will not hate you for whatever you do. Mother is the only one who gives soul to you,the one who is base for all men's success. She is other form of God creating life.Wishing all mothers and women a very happy Mother's and Women's day. Be happy and healthy! GOKULA VISHNU group no.138

This is My Experience, This is My Story.... My name is Sanya Rai, I am from the capital of India Nen Delhi. I have spent my childhood looking at my father who is my idol and so I always wanted to become a doctor. So here I am to start my career in YSMU to fulfill my dreams.

I am presently living at the hostel and I've spent some amazing days here till now in Yerevan at the University as well as the hostel, where I met so many new people and made a lot of friends too. Initially it was a bit tough to overcome the difference in language, adaptation to a new place, being

away from family and of course the food in Armenia. We tried a variety of Armenian food, then during this period also learnt to make a few Indian dishes to suit our taste. But gradually I have started to like almost everything in Yerevan. Its fun to come to University with friends and to study in class. Perhaps it will be a great journey through the years to catch up with everything. The most beautiful experience is the snow , Yerevan looks like heaven when snows, the place seems so pure and device. First day of snow, and at the hostel I went outside with each other, it was so much fun. Its like a new life here, totally an unforgettable experience. It's only been a few months I am here, yet I've got to learn a lot. Faced everything in these days, joy, sorrow, laughter, sadness and all happiness too. Iwish I could gather all these moments and never let them end. All in all I am happy that I have got such a great opportunity to study at such a prestigious University and I promise to make the most of it. Sanya Rai

MY UNFORGETFUL EXPERIENCE When I was told that I would be going to Armenia for my medical course, my first response was always “where is that?”. I was anxious as my flight landed in Yerevan, yet happy to be in the First Christian country. During my first weeks I had a wonderful and welcoming experience here from the calm and creative people of Armenia. Walking on Yerevan streets I found anything I could desire from fashion, restaurants, coffee shops and beautiful parks. One of my unforgetful experience would be my first Christmas I had spent away from home with my course mates and seniors. The Armenian cuisine was easily distinguishable from that of India as the flavour of food here relies on the quality and freshness of the ingredients rather than on spices. The extensive use of fruits and nuts in

dishes are quite different from that of Indian cuisine. Most often the variety of snacks like “khachapuri”, “lahmajou”, “shaurma” and “tan” as drinks end up to be the main meal for most of my fellow students and me as well. Hailing from a city like Delhi, India where the average temperature never goes below 300 C, I was confident that my dream of seeing snow would finally come true. And finally I saw snow, I felt snow. It was a very different version of snow that I had in my mind. Little rice flakes falling in great number forming a blanket which would turn into hard ice and later melt and form a sludge thanks to the sun or the fat flakes soft and flimsy like candy floss. My snow experience in Yerevan has been an immense delight so far. JIJO GEORGE gr. 127 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

The Armenian Language Day To the Head of Yerevan State Medical University- Professor DERENIK DUMANYAN

Amongst numerous events dedicated to our native language, the representatives of our foreign students of Yerevan State Medical University took part in one of the celebrations in oshakan organized by the RA Ministry of Diaspora. The RA Prime Minister Tigran Sargsyan as well as RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan were present at the event. The audience was especially impressed by the speeches and poems of Indian students dedicated to Armenia and Armenian Language. Indian student Raul Sethi was also photographed with RA Prime Minister Tigran Sargsyan addressing him the following words in Armenian. “I am so happy to be here in Armenia for already 3 years which passed like a dream. I’ll miss Armenia and my university so much. We don't feel the absence of our hometown as people here are so kind and warm to us and that’s why I decided to learn Armenian and I really love Armenia as I love India”.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ Ø³ñï 2012 N 4-5 (1261-62)

The Ministry of Diaspora is thankful to you as well as the University staff,namely the press secretary Anahit Haytayan, the head of the Department of Armenian Henrietta Sukiasyan, the member of the same department Hasmik Gevorgyan for actively supporting the organisation process of the event devoted to “The Armenian Language Day” on February 21 organised by the initiative of RA Ministry of Diaspora as well as for representing a beautiful litarary-artistic meeting with the help of foreign students. RA Ministry of Diaspora HRANUSH HAKOBYAN

Our Interview with Raul Sethi

– Good afternoon Raul. Nice to meet you here in our newspaper editorial. As we already know February 21st was The Armenian Language Day and you were one of the activists who took part in the event. What did you experience and what emotions or impressions did you have? – Hello and thank you for the opportunity to express my thoughts and feelings. Yes, it was as you say “hayoc lezvi or” and it’s a big day for Armenia and for us and being a foreigner I got the opportunity to be a part of it and to be in Oshakan village. The Minister of RA Tigran Sargsyan and a lot of other important people were also there to acknowledge the big event. I speak Armenian a bit and I was there to celebrate it and to present Armenians with the poem that I created myself. It was devoted to Armenia. I also had a speech to give and I am really very proud that I had the chance to be as one of Armenians that day. That’s how I got involved in this beautiful and interesting event. It was a very nice experience. – And how did you learn about the event, and in general where do you have the information about the comming events from or where do you get help from? – Well, the department of Armenian Language in Yerevan State Medical University helped us a lot and organized our participation in that very event. That’s how I got involved. But we also have International Student Parliament and I am the member of that Parliament and sometimes I get the information from there or very often the Dean’s office informs us about the events and as they know I speak Armenian, they tell me to contact the department. – Ok Raul. What about the emotional part? What feelings did you have and what was the utmost effect that you got? – I am in the nation called Armenians. And it's a com-

¶ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ êº¸² Ê²â²îàôðÆ ÂàðàêÚ²Ü Editor Seda KH. TOROSYAN

Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ Ð²êØÆÎ ²´ºÈÚ²ÜÆ

pletely different thing for me, different people, different culture, different traditions and different language. I belong to India. And when I came here one of the most important things for me was to be able to communicate with people. Of course people helped me a lot in the University in the streets but then I got the idea: how nice and easy it would be to communicate and to have the relations if I learned the language… So slowly and steadily I started learning Armenian, being very attentive during my Armenian classes and my armenian friends also helped me a lot. And it was really very interesting how I started to speak and I got a lot of remarks from Armenians and how people reacted when I used to speak in the streets. And it gave me an immense pleasure to be in different nation and to be able to speak their language. And it was high time for me to be in Oshakan. And of course it's a big deal to me to have a chance to meet the Prime Minister of the country, I was so lucky. And I am really thankful to the University to have the opportunity to be the part of such great event. And I feel I am respected in this country, people love me and I am really happy. It's a big deal. And we try to represent ourselves as real Indians, and to be good ambassadors of our country and we really get a warm welcome from you and the poem that I wrote in the last edition is about it, about us. – As you speak both Armenian and Indian languages so well, have you noticed any similarities or better to say have you found any similarities in Armenian and Indian cultures? – Oh yeah, yeah. Very nice question. I know that IndoEuropean languages have the same tree from Sanskrit. So Hindi and Armenian are actually from the same tree and thus there are a lot of similar words and it really helps us and you know Indians learn Armenian quickly though I must admit Armenian Language is difficult. And also I would like to add that the language I speak is not the literary Armenian, it’s street language, the real, pure Armenian is quite difficult but very nice. But still I am proud that I can communicate and actually I am learning every day. Your learning process stops when you die. – Raul I wonder if you ever thought of organizing Indian Culture day for us, for Armenian students, just to get to know India better. – Oh this is a nice idea, we should think about that. Right now we are planning a debat in 3 languages, we are talking to the members of Parliament, and the next idea will be the one you suggested. – OK Raul I am thankful to you for sharing your experience and your thoughts and our best wishes for you further success in your studies and personal life. – It's a pleasure for me. Thank you.

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óáÕª ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý å»ï³Ï³Ý áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ

Â»ñÃÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý N 299: îå³·ñíáõÙ ¿ §Èº¶²È äÈÚàôê¦ êäÀ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ

Ð»é³Ëáëª 56-2-91, 2-43, 093-64-77-01 E-mail: apagabzhishk@ysmu.am îå³ù³Ý³ÏÁª 300 ûñÇÝ³Ï ²Ýí×³ñ