YSMU, Apaga Bzhishk

ÜáÛ»Ùμ»ñ 16

гݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ ºÕÇñ ѳݹáõñÅáÕ áõ Ñá·³ï³ñ:

ÜáÛ»Ùμ»ñ 8

ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ

ÜáÛ»Ùμ»ñ 17

²Ûë ûñÁ ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ËÙμí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ïáÝ` ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÇß»óÝ»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ áõÅÇ ¨ Ýñ³Ýó` ³å³·³Ý ϳéáõó»Éáõ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ïáÝÇ ³éÃÇí` Ù³ÕûÉáí ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ, ÙÇßï ³é³ç ·Ý³Éáõ ¨ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

¼ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏóÇ ûñ

ÜáÛ»Ùμ»ñ 17

Ð³Û ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ ͳé³Û»É ¨ Çñ»Ýó ÝíÇñ³Ï³Ý å³ñïùÁ ϳï³ñ»É »Ý ²é³çÇÝ, ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñï»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` ·áñÍ»Éáí çáϳïÝ»ñÇ Ï³½Ùáõ٠ϳ٠ÇÝùÝáõñáõÛÝ:

àõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ 1946 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ äñ³Ñ³ÛáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÁ ³Û¹ ûñÁ Ñéã³Ï»É ¿ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ

ÜáÛ»Ùμ»ñ 19

ºñ»Ë³Ý»ñÇÝ μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ ²ß˳ñÑáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ÙÇÉÇáݳíáñ »ñ»Ë³Ý»ñ ¹³éÝáõÙ »Ý ýǽÇϳϳÝ, ë»é³Ï³Ý ¨ Ñá·»Ï³Ý μéÝáõÃÛ³Ý ½áÑ: ²Û¹ ûñÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ë¨»é»É μáÉáñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³éíáÕ μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³:

¶É˳íáñ ËÙμ³·Çñ

꺸² ʲâ²îàôðÆ ÂàðàêÚ²Ü Editor Seda KH. TOROSYAN ÂÕóÏÇó ÈÆÈÆ ì²ð¸²ÜÚ²Ü ²Ý·É»ñ»Ý ÝÛáõûñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ²Ü²ÐÆî ¸ºØàôðâÚ²Ü Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ вêØÆÎ ²´ºÈÚ²ÜÆ Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óáÕª ºñ¨³ÝÇ ØËÇóñ лñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý å»ï³Ï³Ý áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Â»ñÃÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý N 299: îå³·ñíáõÙ ¿ §Èº¶²È äÈÚàôê¦ êäÀ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõ٠лé³Ëáëª 56-21-91, 2-43, E-mail: apagabzhishk@ysmu.am îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇݳÏ: ²Ýí׳ñ

ÜáÛ»Ùμ»ñ 19

ì » Ý » ï Ç Ï , ê á õ ñ μ Ô ³ ½ ³ ñ Ï Õ ½ Ç -22 9 5 1717-ÇÝ ØËÇóñ ²μμ³Ñáñ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ ì»Ý»ïÇÏÇ êáõñμ Ô³½³ñ ÏÕ½áõ٠ѳëï³ïí»ó ØËÇóñÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ 2000-ÇÝ Ùdzíáñí»ó ìÇ»ÝݳÛÇ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: êáõñμ Ô³½³ñ ÏÕ½áõÙ ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÁ ÑÇݳ¹ñí»É ¿ 1732-ÇÝ, ØËÇóñ ê»μ³ëï³óáõ ÏáÕÙÇó:

ÜáÛ»Ùμ»ñ 21

àÕçáõÛÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ àÕçáõÛÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñÁ ÝßíáõÙ ¿ 1973 Ãí³Ï³ÝÇó: ²ÛÝ ÑáñÇÝ»É »Ý ³Ù»ñÇϳóÇ »Õμ³ÛñÝ»ñ سÛùÉ ¨ ´ñ³Û³Ý سùÏáÙ³ÏÝ»ñÁ` º·ÇåïáëÇ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç¨ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: úñÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ñ` áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ¹»Ù μáÕáùÇ Ýß³Ý: àÕçáõÛÝÇ ûñÁ ÝßáõÙ »Ý μáÉáñÝ` ³ÝÏ³Ë ï³ñÇùÇó áõ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ÉÇóù»ñ áõ μ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó: î³ñμ»ñ É»½áõÝ»ñáí §áÕçáõÛÝÁ¦ ï³ñμ»ñ ¿ ÑÝãáõÙ, μ³Ûó ³ÛÝ ÙÇßï å³Ñå³ÝáõÙ ¿ μ³ñÇÝ Ù³ÕûÉáõ ÇÙ³ëïÁ:

ÜáÛ»Ùμ»ñ 21

лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ Ñ»é³ñÓ³Ïí»É ¿ 1956-Ç ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ` г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛݳóÙ³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇ ûñÁ: ºÃ»ñÁ μ³ó»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ¿Ïñ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Õáñ¹³í³ñ Ü³é³ ÞÉ»åãÛ³ÝÁ: ²Û¹ ûñÁ óáõó³¹ñí»É ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ áõ ØáëÏí³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ ï³ëÝûñÛ³ÏÇ »½ñ³÷³ÏÇã ѳٻñ·ÇÝ ÝíÇñí³Í ýÇÉÙ:

ÜáÛ»Ùμ»ñ 25

γݳÝó ¹»Ù μéÝáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ ØÇç³½·³ÛÇÝ μ³½áõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ë³ ³ÛÝ ûñÝ ¿, »ñμ Ù»Ýù å»ïù ¿ í»ñ³Ñ³ëï³ïí»Ý ϳݳÝó ÝϳïÙ³Ùμ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ÷áË»Éáõ áõ ϳݳÝó ѳݹ»å μéÝáõÃÛ³Ý μáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ í»ñç ¹Ý»Éáõ Çñ»Ýó å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ:

ÜáÛ»Ùμ»ñ 28

Ì Ç Í » é Ý ³ Ï ³ μ » ñ ¹ -44 5 45 ï³ñÇ ³é³ç ϳéáõóí³Í ³Ûë ÏáÃáÕÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ù»½ ϳÝãáõÙ ¿ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÑÇß³ï³ÏÇ ïáõñùÇ:

ÜáÛ»Ùμ»ñ 30

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÛÝ ëÏë»É »Ý Ýᯐ 1988ÇÝ, »ñμ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ Çñ ³éç¨ Ýå³ï³Ï ¹ñ»ó Çñ û·ï³ï»ñ»ñÇÝ ÑÇß»óÝ»É Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³ÝóáõÙ å³Ñå³ÝíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

è»Ïïáñ³ïáõÙ

è»ÏïáñÇ å³ßïáݳϳï³ñ Ý߳ݳÏí»ó ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É ¼³Ë³ñÇ Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÇ Ã³÷áõñ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ μ³ó ÙñóáõÛÃ, áñÁ, ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ, ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 17-Ç ÇÝ: 2012 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇó ¸. ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÇ` ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ý߳ݳÏí»Éáõ å³ï׳éáí ó÷áõñ ¿ñ Ùݳó»É ºä´Ð é»ÏïáñÇ å³ßïáÝÁ: Ü³Ë ºä´Ð é»ÏïáñÇ å³ßïáݳϳï³ñ Ý߳ݳÏí»ó áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÁ, ³å³` ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É ¼³Ë³ñÇ Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ø. лñ³óáõ ³Ýí³Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ³ïÇ ÝÇëïÁ í³ñ»ó ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ: ܳ˳ñ³ñÁ μáõÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó é»ÏïáñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ßïáݳϳï³ñ, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÇÝ` ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí é»ÏïáñÇ

ݳËÏÇÝ å³ßïáݳϳï³ñ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ` ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ ݳËáñ¹ 4 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ μݳϳÝáÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ: гçáÕáõÃÛáõÝ Ù³ÕûÉáí é»ÏïáñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë ëï³ÝÓÝ³Í μáõÑÇ ·Çï³Ï³Ý ·Íáí åñáé»Ïïáñ Ø. ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÇÝ` ݳ˳ñ³ñÁ Ýß»ó. §´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ áõÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ, áñáÝù, ѳÙá½í³Í »Ù, ÏÝå³ëï»Ý, áñ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ï»Õ³ÛݳóíÇ: Ø»ñ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó μ³í³Ï³Ý Ù»Í »Ý: гٳÉë³ñ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»ù, Áݹ·ñÏí»É ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¨, μݳϳݳμ³ñ, Ñë³Ï³Û³Í³í³É ³ß˳ï³Ýù ϳ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ¦:

лé³óí»óÇÝ ³Ýѳñ·»ÉÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí гÛï³ñ³ñí»óÇÝ é»Ïïáñ³ï³ÛÇÝ ÝϳïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÝÇëïáõÙ ùÝݳñÏí»óÇÝ Ù»Í³ÃÇí ³Ýѳñ·»ÉÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»é³óáõÙÝ»ñÇ ¨ é»Ïïáñ³ï³ÛÇÝ ÝϳïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÁ: ºä´Ð áõëáõÙݳٻÃá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ»Ï³óÙ³Ùμ ³Ýѳñ·»ÉÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí ÁݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇó Ñ»é³óÙ³Ý Ý»ñϳ۳óí»ó 17, ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇó` 7, ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇó` 6, ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý ¹»Ï³Ý³ïÇó` 1 áõë³ÝáÕ: ¸»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇó ¨ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý ¹»Ï³Ý³ïÇó é»Ïïáñ³ï³ÛÇÝ ÝϳïáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óí»ó Ù»Ï³Ï³Ý áõë³ÝáÕ: ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÝÇëïáõ٠ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ å³ï׳éáí é»Ïïáñ³ï³ÛÇÝ ÝϳïáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ÁݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ïáõñë»ñÇ »ñÏáõ³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ: ºä´Ð áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ γñ»Ý ²ÏáåÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó §²éáÕç

4

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

³åñ»É³Ï»ñå¦ Íñ³·ÇñÁ ¨ ³é³ç³ñÏ»ó, áñå»ë½Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ë³ï³ñÇ ³ÛÝ ¨ ¹³éݳ Íñ³·ñÇ Ñáí³Ý³íáñÁ: ²é³ç³ñÏÝ ÁݹáõÝí»ó ÙdzӳÛÝ: øÝݳñÏí»ó ݳ¨ §Ð»ñ³óǦ ³í³· ¹åñáóáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ, Ýßí»ó, áñ ¹åñáóáõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÑÇÙݳÝáñá·áõÙ, ÇëÏ ³Ûë áõëï³ñí³ ³í³ñïÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÏѳÛï³ñ³ñíÇ ³Û¹ ¹åñáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ É³í³·áõÛÝÁ ׳ݳãí³ÍÝ»ñÁ ϳß˳ï»Ý §Ð»ñ³óǦ ³í³· ¹åñáóáõÙ: àñáßí»ó ݳ¨ ·»ñ³½³ÝóÇÏ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ³í³ñïÇÝ å³ñ·¨³ïñ»É 30.000-³Ï³Ý ¹ñ³Ùáí:

¶Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹áõÙ

лïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ ¶Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïáõÙ ùÝݳñÏí»óÇÝ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ, ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÁݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý, ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý, ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ μ³Ï³É³íñdzï-Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ ÇÝï»·ñí³Í Íñ³·ñ»ñÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ïáõñë»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åɳÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ï³Ù³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ѳñó»ñÁ: ¶Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ý³¨ ·ÇïËáñÑñ¹Ç ϳÝáݳϳñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ: γï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §Ð»ñ³óǦ ³í³· ¹åñáóÇ ïÝûñ»ÝÁ ¹³ñÓ³í ·ÇïËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á, Éë»Éáí ¨ ùÝݳñÏ»Éáí Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ·Íáí åñáé»Ïïáñ Ø.ê. ´Çß³ñÛ³ÝÇ` §Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, áõëáõÙݳٻÃá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ².ì. ´³ÛÏáíÇ §ÀݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý, ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý, ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ μ³Ï³É³íñdzï-Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ ÇÝï»·ñí³Í Íñ³·ñ»ñÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ïáõñë»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åɳÝÝ»ñÁ¦ ¨ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ºä´Ð é»ÏïáñÇ å³ßïáݳϳï³ñ ê.². ²í»ïÇëÛ³ÝÇ §´³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ϳÝáݳϳñ·Á¦ ûٳݻñáí ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ, áñáß»ó` 1. ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É μ³í³ñ³ñ: 2. гÝÓݳñ³ñ»É Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ·Íáí åñáé»Ïïáñ Ø.ê. ´Çß³ñÛ³ÝÇÝ ³ç³Ïó»É ÐРζ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ: 3. ÆÝï»·ñí³Í áõëáõóÙ³Ý` 4+2 ¨ 4+1 Ùá¹»ÉÁ ÏÇñ³é»Éáõó Ñ»ïá ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹Çݳïáõñ³ÛÇ 1-ÇÝ ÏáõñëáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 1 ï³ñÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ ÁݹѳÝáõñ áõëáõóáõÙ, áñÇó Ñ»ïá ³ÝóÝ»É Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý: àñáßÙ³Ý Ï³ï³ñÙ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É 2013-Ç Ù³ÛÇëÇÝ` ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íáñ ϳñÍÇùÝ»ñ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá: 4. Øß³Ï»É ¨ éáï³óÇáÝ ëϽμáõÝùáí ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÝáõÛÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ ï³ñμ»ñ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇݳïáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ, ·áñÍÝ³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·Á: 5. гëï³ï»É ÇÝï»·ñí³Í áõëáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ Ïáõñë»ñÇ ÁݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý,

ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý, ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åɳÝÝ»ñÁ: 6. 2012-2013 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ ³Ù³é³ÛÇÝ ùÝݳßñç³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝóϳóÝ»É μ³Ý³íáñ (3 ѳñó ¨ 1 Çñ³¹ñ³ÛÇÝ ËݹÇñ): 6.1. гÝÓݳñ³ñ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÇÝ, óÇÏɳÛÇÝ Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ, ¹»Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñÇÝ ÙÇÝ㨠2013-Ç ³åñÇÉÇ 1-Á ϳ½Ù»É ¨ ý³ÏáõÉï»ï³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ: 6.2. ØÇÝ㨠2013Ã. Ù³ÛÇëÇ 1-Á áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ: 7. ÀݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Çã ³ï»ëï³íáñÙ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³Ý³íáñ μ³Õ³¹ñÇãÇ Ñ³ñó³Ã»ñÃáõÙ 4 ѳñóÇ ÷á˳ñ»Ý Áݹ·ñÏ»É 2 ѳñó ¨ 1 Çñ³¹ñ³ÛÇÝ ËݹÇñ, ÇëÏ ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ` 3 ѳñó: 7.1. гÝÓݳñ³ñ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÇÝ, óÇÏɳÛÇÝ Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ, ¹»Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñÇÝ ÙÇÝ㨠2013Ã. Ù³ÛÇëÇ 1-Á ϳ½Ù»É ¨ ý³ÏáõÉï»ï³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ù÷á÷Çã ³ï»ëï³íáñÙ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý μ³Ý³íáñ μ³Õ³¹ñÇãÇ ùÝÝ³Ï³Ý ïáÙë»ñÁ: 7.2. ØÇÝ㨠2013Ã. Ù³ÛÇëÇ 20-Á áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ù÷á÷Çã ³ï»ëï³íáñÙ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³Ý³íáñ μ³Õ³¹ñÇãÇ ïáÙë»ñÁ: 8. гëï³ï»É μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ϳÝáݳϳñ·Á: 9. гëï³ï»É ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ϳÝáݳϳñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ: 10. êáõÛÝ áñáßÙ³Ý Ï³ï³ñÙ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É 2013-Ç Ù³ÛÇëÇÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

5

Æ ä²î²êÊ²Ü Øºð вðòºðÆ... Øкð ´ÆÞ²ðÚ²Ü Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ - úñ»ñë ϳ۳ó³Í ·Çï³Ï Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ñÃ³Ï Ï³Ý ÝÇëïáõÙ ¹áõù Ý»ñÏ Ï³Û³óñÇù Ñ»ïμáõÑ³Ï Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³éÏ Ï³ ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýßß»Éáí í áñ ÏÉÇÝÇÏ Ï³Ï Ï³Ý ûñ¹Çݳïáõñ³ÛÇ ·áñÍÁÝóóÁ μ³ñ»É³í í»Éáõ Ýå³ï³Ï Ïáí í ³é³ç³ñÏ Ïí»É »Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ:: Ü»ñÏ Ï³Û³óñ»ù Ëݹñ»Ù` áñáÝù »Ý ³Û¹ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ:: - ܳË` ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇݳïáñÝ»ñÇ μ³Ý³íáñ ³í³ñï³Ï³Ý ³ï»ëï³íáñáõÙÝ»ñÁ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý³ïÇ ÏáÕÙÇó »ÝóñÏí»É »Ý ³ÝÏ³Ë Ùßï³¹Çï³ñÏÙ³Ý, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛïݳμ»ñí³Í ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³²ð²Ø ´²ÚÎàì áõëáõÙݳٻÃá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É

Ïáí ݳ˳ï»ëáõÙ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ áõëÙ³Ý ¨ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ß³ñáõݳϳμ³ñ μ³ñ»É³í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ܳ˳ï»ëíáõÙ »Ý ݳ¨ ³é³ÝÓÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ μáÉáñ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ Ñ»ï` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ç Ñ³Ûï »Ï³Í Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßïÏ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³Ï³Ý μ³ó³Ñ³ÛáõÙÝ»ñÁ Ýß»Éáõ ¨ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ѳٳñ: ÜÙ³Ý Ùßï³¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ݳ¨ ÙÇç³ÝÏÛ³É μ³Ý³íáñ ³ï»ëï³ódzݻñÇ ÁÝóóùáõÙ: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ »Ý ݳ˳ï»ëí³Í ݳ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ: γï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ û·ïí»Éáõ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇó ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÇó: ²ÙμÇáÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñëï³Ï»óí³Í ¨ í³í»ñ³óí³Í »Ý ϳï³ñ»É³·áñÍíáÕÝ»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ó¨»ñÝ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, áñáÝù ݳËûñáù ùÝݳñÏí»É »Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙ ¨

Ý»ñϳ۳óí»É ý³ÏáõÉï»ïÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: γï³ñ»É³·áñÍíáÕÝ»ñÇ ¨ Ù³ëݳ·Çï³óáÕÝ»ñÇ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ¨ Ó»éù μ»ñ³Í ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ³í³ñï³Ï³Ý ³ï»ëï³íáñáõÙ: àõëáõóÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ μ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñÁ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ Í³Ýñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: ¶Çï³Ïó»Éáí Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ` μáõÑáõÙ ëÏëí³Í Éáõñç μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ÙÇïí³Í »Ý Ëáñ³óÝ»Éáõ μÅÇßÏÝ»ñÇ, ¹»Õ³·»ïÝ»ñÇ, ÙÇçÇÝ μáõųÝÓݳϳ½ÙÇ ¨ ¹»Õ³·áñÍÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ͳÝáóóÝ»Éáõ μÅßϳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇÝ, Ýå³ëï»Éáõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý μݳÏãáõÃÛ³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý μ³ñ»É³íÙ³ÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ, μÅßÏ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÑÇÙÝ Í³Ëë»ñÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ:

ñ¹ Ïáõñë»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï Ï³Ý åɳÝÝ»ñÁ:: ²ë³ó»ù Ëݹñ»Ù` ³Û¹ åɳÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý Ñ³Ù³ñ DZÝãÝ ¿ ÑÇÙù ѳݹÇë³ó»É

¨ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åɳÝÝ»ñáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ ϳï³ñí»É ¿ Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åɳÝáõÙ, áñáÝù ÏÝå³ëï»Ý ³Ûë áÉáñïáõ٠ɳí Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ ¨ ³ß˳ï³ßáõϳÛáõÙ Ýñ³Ýó Ý»ñ·ñ³íÙ³ÝÁ:

- ¸áõù ·ÇïËáñÑñ¹Ç ѳëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñÏ Ï³Û³óñÇù ÁݹѳÝáõñ μÅßßÏáõÃÛ³Ý, ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï ϳÝ, ¹»Õ³·Çï³Ï Ï³Ý ý³Ï ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ μ³Ï ϳɳí íñdzï-Ù Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ `ÇÝï»·ñí í³Í Íñ³·ñ»ñÇ 2-ñ ñ¹ ¨ 3-

- Üßí³Í åɳÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù »Ý ͳé³Û»É óÇÏɳÛÇÝ Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ß³Ñ³·ñ·Çé ûÕ³ÏÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏ-áñáßáõÙÝ»ñÁ: ÀݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý

øÝݳñÏí»ó ¨ ·ÇïËáñÑñ¹Ç ѳëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí»ó μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³Ýáݳϳñ·Á: ÊáëùÁ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿. ³ÙμáÕç ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ

áõë³ÝáÕÁ ³é³ñϳÛÇó Íñ³·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í μáÉáñ ѳñóáõÙÝ»ñÁ ѳÝÓÝáõÙ ¿ ·ñ³íáñ, áñáÝù ³ÛëáõÑ»ï¨ Ï³Ýóϳóí»Ý ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³Ïáí, ¨ ¹ñ³Ýóáí ÏÓ¨³íáñíÇ ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: ²é³ñϳÛÇó í»ñçݳϳÝ

6

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÏÓ¨³íáñíÇ ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ¨ μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ãí³μ³Ý³Ï³Ý ÙÇçÇÝÝ ³ÙμáÕç³óÝ»Éáí: ê.ÂàðàêÚ²Ü

Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ ¹³ë³Ëáë»óÇÝ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ ÂÇ٠гÝÃÇ ¨ سñïÇÝ â³ÉýÇÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¨ §ºñÇï³ë³ñ¹ Ï»Ýë³μ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódz¦ ÐΠݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ ¨ 릆 ·ÇïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç, §Âáõý»ÝÏ۳ݦ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ, سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ï»Ýë³μÅßÏáõÃÛ³Ý, ÙáÉ»ÏáõɳÛÇÝ Ï»Ýë³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳñ³ÏÇó áÉáñïÝ»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ³í»ÉÇ ù³Ý 180 »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñ: ÂÇ٠гÝÃÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ù³ÕóÏ»ÕÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇÝ: Àëï Ýñ³` ³ÛÝ ³é³í»É³å»ë Í»ñ»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿: ¶ÇïݳϳÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ýó³Í Ù»Ï ¹³ñÇ ÁÝóóùáõÙ ù³ÕóÏ»ÕÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñ ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ëï³ÙáùëÇ ù³ÕóÏ»ÕÝ ³Ûëûñ ß³ï ѳ½í³¹»å ¿ ѳݹÇåáõÙ: öá˳ñ»ÝÝ ³×»É »Ý ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñ, ûñÇݳÏ, ÃáùÇ ù³ÕóÏ»ÕÁ, ÇÝãÁ ٻͳå»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÍË»Éáõ Ñ»ï: ܳ áÕμ»ñ·³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ, áñ ÍËáÕÝ»ñÇ Ù»ç Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ϳݳÛù: Àëï ·ÇïݳϳÝÇ` Í˳ËáïÇ ÍáõËÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõûñ, ÇÝãÁ íݳëáõÙ ¿ ¸ÜÂ-Ý: ÂÇ٠гÝÃÁ Ýß»ó, áñ ù³ÕóÏ»ÕÇ μáõÅáõÙÝ ¿³Ï³Ýáñ»Ý μ³ñ»É³íí»É ¿: ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý μáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ³½³ïí»É ù³ÕóÏ»ÕÇ μáÉáñ μçÇçÝ»ñÇó: §ºÃ» ù³ÕóÏ»Õ áõÝ»ù, ³Õáûù, áñ μçÇçÝ»ñÁ ѳí³ùí³Í ÉÇÝ»Ý ÙÇ ï»ÕáõÙ, áñå»ë½Ç íÇñ³μáõÛÅÁ å³ñ½³å»ë ÏïñÇ-ѳÝÇ ¹ñ³Ýù¦,- ³ë³ó ÂÇ٠гÝÃÁ: Æñ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ù³ÕóÏ»ÕÇ ³é³ç³óÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇÝ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉ»ñÇÝ, Ý»ñϳ۳óñ»ó ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, áíù»ñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñ»É ³Û¹ áÉáñïáõÙ: Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÂÇ٠гÝÃÁ μççÇ μ³Å³ÝáõÙÁ ϳñ·³íáñáÕ ëåÇï³ÏáõóÝ»ñÇ` óÇÏÉÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáÕÝ ¿, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ȼɳݹ гñÃí»ÉÇ ¨ öáÉ Ü»ñëÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ 2001Ã. ³ñųݳó»É ¿ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ýǽÇáÉá·Ç³ÛÇ ¨ μÅßÏáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éáõÙ: ÂÇ٠гÝÃÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ëï³Ý³Éáõ ÉáõñÝ Çñ ѳٳñ óÝóáÕ ¿ñ: §Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿, áñ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÏÝϳɻÉ, û Ñݳñ³íáñ ¿ ѳëÝ»É ¹ñ³Ý: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿Ç ѳí³ïáõÙ, áñ ³ñųݳó»É »Ù ³Û¹ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: ºë áõݻ٠ÝáõÛÝ áÉáñïáõÙ ³ß˳ïáÕ ß³ï ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ, áñ ÇÝÓÝÇó ³í»ÉÇ É³í ·ÇïݳϳÝÝ»ñ »Ý,

ë³Ï³ÛÝ »ë ³í»ÉÇ μ³Ëï³íáñ ·ïÝí»óÇ, ù³Ý Ýñ³Ýù¦,³ëáõÙ ¿ ÂÇ٠гÝÃÁ: ²Ù»ñÇϳóÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý Ø³ñïÇÝ â³ÉýÇÝ Çñ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ϳݳã ýÉáõáñ»ëó»Ýï³ÛÇÝ ëåÇï³ÏáõóÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó ³Ýç³ïÙ³Ý Ù»Ãá¹ÇÝ: سñïÇÝ â³ÉýÇÝ úë³Ùáõ ÞÇÙáÙáõñ³ÛÇ ¨ èáç»ñ òÇ»ÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ùÇÙdzÛÇ μݳ·³í³éáõÙ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¿ ³ñųݳó»É 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݻóÇÝ Ý»ñϳݻñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ: ÐРݳ˳·³ÑÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá Çñ³Ï³Ý³óíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ¨` §ÆÝãå»ë ¹³éÝ³É Ñ³çáÕ³Ï ·Çïݳϳݦ ûٳÛáí ÏÉáñ ë»Õ³Ý-ùÝݳñÏáõÙ: Þáõñç 30 »ñÇï³ë³ñ¹ μݳ·»ïÝ»ñ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý ÙÇçáóáí ùÝݳñÏ»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó»ñÁ, ëï³ó³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ μ³ñÓñ³Ï³ñ· ·ÇïÝ³Ï³Ý ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ Ýß»óÇÝ, áñ ïå³íáñí³Í »Ý г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³Ûóáí: Üñ³Ýù Ù»Í Ý»ñáõÅ »Ý ï»ëÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ù»ç: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

7

ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë μÅÇßÏÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í³ Ù»ñ ÏñÃûç³ËÇ Ù³ëÇÝ Ð³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÁ ã»Ý ·³ÉÇë г۳ëï³Ý

¸ºðºÜÆÎ ¸àôزÜÚ²Ü

´ÅÇßÏ-Ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ÷á˳¹³ñÓ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù §ºë ÇÝùë μÅÇßÏ »Ù, ¨ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿É í³ï ¿ Éë»É μÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝãáÕ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï»ëÝ»É Ýñ³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ¦,- ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõ٠ѳçáñ¹ ï³ñí³ μÛáõç»Ç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ` å³ï³ë˳ݻÉáí ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝã ¿ ³ñíáõÙ μÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: §ºë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¨ Ù»Ýù, μáÉáñ μÅÇßÏÝ»ñáí, å»ïù ¿ ³ÛÝå»ë ³ß˳ï»Ýù, ³ÛÝå»ë Ù»½ å³Ñ»Ýù, áñ ëï»ÕÍ»Ýù ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïÁ ¨ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ Ù»ñ ³½·³μݳÏãáõÃÛ³Ý Ùáï: ºë ¹³ ųٳݳϳíáñ ËݹÇñ »Ù ѳٳñáõÙ ¨ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù ³½·³μݳÏãáõÃÛáõÝ-μÅÇßÏ ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáñÇó ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ³é³ç ¿ñ` ÑÇÙÝí³Í ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ·³ÝùÇ, ÷á˳¹³ñÓ ëÇñá íñ³: ²Û¹ ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷á˳¹³ñÓ íëï³ÑáõÃÛ³Ý íñ³ ϳéáõó»ÉÁ, ϳËí³Í ã¿ ÇÝã-áñ Íñ³·ñÇó ϳ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÇó: ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»½ ÏѳçáÕíÇ ³Û¹ ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³óݻɦ:

8

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

§Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ 2243 áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ: ÎñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëݳμ³ÅÇÝÁ ëñ³Ýóáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 32 ÙÉñ¹ 657 ÙÉÝ, ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ³×Á ϳ½ÙáõÙ ¿ 7.8%¦,- ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë Ýß»ó ζ ݳ˳ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ: §àÉáñïáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ 91 ѳ½³ñ Ù³ñ¹, áñÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 1453áí: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿, ù³Ý ÐÐ-áõÙ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ: ê³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÙݳÉáí, ù³ÝÇ áñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ áõëáõóÇãÝ»ñ, áíù»ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ï»ë ¹ñáõÛù ãáõݻݦ: ÎñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ μ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ñ³ñÝ ³é³ç³ñÏ»ó ųٳݳϳÏÇó ÏñÃ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñÙáõÍ»É, μáõÑ»ñÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É, ٻͳóÝ»É Áݹ·ñÏí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, Áݹ·Í»ó, áñ ѳñÏ ¿ ݳ¨ ÁݹɳÛÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ г۳ëï³ÝáõÙ: êñ³Ý Ñ³×³Ë ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ: §Ð³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ³Ûëûñ ß³ï Éáõñç ¿: ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ûñÇݳÏáí ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ Ðݹϳëï³ÝÇó ³Ûëï»Õ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ³Û¹ù³Ý áõë³ÝáÕ ÁݹáõÝ»Éáõ: ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñáõÙ Ùáï 900 ÑݹÇÏ áõë³ÝáÕ ¿ ÁݹáõÝí»É μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³É³ë³ñ³Ý, ¨ ³Ûë ÃÇíÁ ϳñáÕ »Ýù ³í»ÉÇ Ù»Í³óÝ»É, »Ã» ëï»ÕÍ»Ýù Ýáñ ѳÝñ³Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ¦:

Ý, ˳ñ³ñÝ»ñÁ ñϳÝÇßÇ ¨ Ý Æ ·ÇïáõÃÛáõÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ

سëݳÏóÇñ §È³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕ¦ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ

²ðØºÜ ²ÞàîÚ²Ü

´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýáñ ûñ»ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ ÎñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí»ó §Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³éϳ íÇ׳ÏÁ ¨ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ ´áÉáÝdzÛÇ ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ¦ ½»ÏáõÛó, áñÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ §´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ï»Ýïñáݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: ¼»ÏáõÛóÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Î¶ ݳ˳ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ Ëáë»ó μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýáñ ûñ»ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ýß»Éáí` §²ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É »Ý, ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ³é³çÇÝ ËáõÙμÝ ³ñ¹»Ý Å³Ù³Ý»É ¿ ºñ¨³Ý: Ø»Ýù ÷áñÓ»Éáõ »Ýù ³é³ç³ÝóÇÏ ûñ»Ýù ëï»ÕÍ»É, áñÇÝ ÏÓ·ï»Ýù ѳñÙ³ñí»É: ܳ˳ï»ëáõÙ »Ýù, áñ ³Ù»Ý³áõßÁ 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í ÏÉÇÝǦ:

Ø»ÏݳñÏ»É ¿ §È³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕ¦ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÁ: ²ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É »Ý ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ¨ §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Á: ØñóáõÛÃÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ »ñÏáõ ÷áõÉáí` Ý»ñμáõÑ³Ï³Ý ¨ ÙÇçμáõÑ³Ï³Ý (ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý)` ãáñë áÉáñïÝ»ñáí` ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý (ÑáõÙ³ÝÇï³ñ, μݳ·Çï³Ï³Ý, ï»ËÝÇϳϳÝ), ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý (Ùß³ÏáõÛÃ, ³ñí»ëï, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ), ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñáõÙ, ëåáñï: ØñóáõÛÃÇ ³é³çÇÝ` Ý»ñμáõÑ³Ï³Ý ÷áõÉÁ ϳí³ñïíÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇ ÷³ëï³ÃÕûñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ÐÐ Î¶Ü ÙñóáõóÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ: §È³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕ¦ ÙñóáõÛÃÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ μ³ó³Ñ³Ûï»É ¨ Ëñ³Ëáõë»É ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ óáõó³μ»ñ»É »Ý μ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¨ Çñ»Ýó ³é³í»É ³ÏïÇí »Ý ¹ñë¨áñ»É ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý, ëï»Õͳ·áñͳϳÝ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ¨ ëåáñïÇ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ, Ýå³ëï»É áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ËÃ³Ý»É áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ: ØñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ Ïå³ñ·¨³ïñí»Ý ѳïáõÏ ¹ÇåÉáÙÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨` ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáí:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

9

ÜáñáõÃÛáõÝ ã¿, áñ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éáõÙ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³é³çݳÛÇÝ ï»Õ ¿ ½μ³Õ»óÝáõÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý ¨ áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý, áõëáõóÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ýáñ Ó¨»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ: ÐРζ ݳ˳ñ³ñÇ 2010 Ã. ÑáõÉÇëÇ 21-Ç Ç §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ μ³ñÓñ³·áõÛÝ »í Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝáõÙ Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ÃÇí 1167-Ü Ü Ññ³Ù³Ýáí ë³ÑÙ³Ýí»ó ѻﳽáïáÕÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ñï³¹Çñ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ¹ñáõÛÃÁ ¨ ïñí»ó ѳٳå³ï³ëË³Ý áõÕ»óáõÛó: 2010-1 11 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ` ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ (³éϳ ¨ Ñ»é³Ï³) ¨ ѳÛóáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ (2012 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ Ù»ÏÇó) Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ μáõÑ-» »ñáõÙ ¨ ·Çï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹Ý»É ѻﳽáïáÕÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·: ²Ûëûñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõ٠ݳ¨ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝáõÙ Ý»ñÙáõÍí³Í ÏñÃ³Ï³Ý μ³ÕϳóáõóÇãÁ, áñÁ Ïáãí³Í ¿ ³å³Ñáí»Éáõ ѻﳽáïáÕÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï` ³å³·³ ѻﳽáï³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³ÛÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ïÇñáõÛÃÇ Áݹ·ñÏÙ³Ùμ: ²Ûë ÝáñáõÛÃÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ù»ñ ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý μ³ÅÝÇ å»ï, ¹áó»Ýï ê»Ûñ³Ý øáã³ñÛ³ÝÁ:

10

Îðº¸Æî²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶ ܲºì ÎðÂàôÂÚ²Ü ºððà𸠲êîÆÖ²ÜàôØ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

- ²ë³ó»ù Ëݹñ»Ù, á±ñÝ ¿ Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ݳËÏÇÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùμ: - ÜÙ³Ý áõëáõóáõÙÁ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·Çï³Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó μ³óÇ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºÉÝ»Éáí Çñ ËݹÇñÝ»ñÇó` ѻﳽáïáÕÇ Íñ³·ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý μ³ÕϳóáõóÇãÁ å»ïù ¿ áõݻݳ 4 ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ. • Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ¨ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõóáõÙ` ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ù»Ï Ï³Ù Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ÷áËϳå³Ïóí³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, • ÁݹѳÝáõñ μ³½³ÛÇÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõóáõÙ, • ϳé³í³ñÙ³Ý ¨ ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙ, • ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ¨ ·Çï³Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ áõëáõóáõÙ ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÓÇñù»ñÇ Ó¨³íáñáõÙ: - î»Õ»Ï³óñ»ù Ëݹñ»Ù Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ·Çï³Ï³Ý ϳ¹ñ»ñÇ (³ëåÇñ³ÝïÝ»ñ, ѳÛóáñ¹Ý»ñ) å³ïñ³ëïÙ³Ý ¨ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ýáñ` ѻﳽáïáÕÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ѻﳽáï³Ï³Ý μ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÇ, Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ ã³÷³μ³ÅÇÝÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ: - Ìñ³·ÇñÁ μ³Õϳó³Í ¿ »ñÏáõ ÷áËϳå³Ïóí³Í ϳéáõó³Ù³ë»ñÇó` ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ѻﳽáï³Ï³Ý: лﳽáïáÕÇ »é³ÙÛ³ Íñ³·ñÇ ÉñÇí μ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳٳñÅ»ù ¿ 180 Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ ÙdzíáñÇ, áñÇó 20-30%-Á ϳ½ÙáõÙ ¿ ÏñÃ³Ï³Ý μ³ÕϳóáõóÇãÁ, 70-80%Á` ѻﳽáï³Ï³Ý μ³ÕϳóáõóÇãÁ: Ìñ³·ñÇ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ϳéáõó³Ù³ëÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ` Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ·Çï³Ï³Ý ë»ÙÇݳñÝ»ñÇÝ ¨ ³ß˳ï³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¨ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëïáõÙ: ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñÙáõÍ»É ³í»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÏñÃ³Ï³Ý μ³ÕϳóáõóÇã, ù³Ý ³Ûëûñ å³Ñ³ÝçíáÕ »ñ»ù ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ÙÇÝÇÙáõÙÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ »Ý: ²ÛÝ å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ ³ëåÇñ³ÝïÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï`

³å³·³ ѻﳽáï³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³ÛÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ïÇñáõÛÃÇ Áݹ·ñÏÙ³Ùμ: ÜÙ³Ý áõëáõóáõÙÁ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·Çï³Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý (³Ï³¹»ÙdzϳÝ) ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó μ³óÇ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áñͳñ³ñ ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ, å»ï³Ï³Ý ϳ٠ٳëݳíáñ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ѻﳽáï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ ³Ûë ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ½»ÏáõÛó »Ýù Ý»ñϳ۳óñ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ÎáõñëÏ ù³Õ³ùáõ٠ϳ۳ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇÝ ¨ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ø»ñ ½»ÏáõÛóÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ÎáõñëÏÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï ÏÝùí»ó ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ: - à±ñÝ ¿ Ó»ñ ³é³ç³ñÏ³Í Íñ³·ñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ: - Ìñ³·ÇñÁ å»ïù ¿ ³é³ç³¹ñÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý ³ÛÉ Ùá¹áõÉÝ»ñÇ É³ÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ` ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ï³ñμ»ñ Ó¨»ñÇ` ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ, ÏáÉáùíÇáõÙÝ»ñÇ ¨ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ½áõ·³ÏóÙ³Ùμ, Áݹ áñáõÙ ë»ÙÇݳñÝ»ñÇÝ ¨ ÇÝï»ñ³ÏïÇí ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ïñíÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝ: ²é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ѻﳽáïáÕÇ »é³ÙÛ³ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ åɳݳíáñÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ÁݹѳÝáõñ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ: лﳽáïáÕÇ »é³ÙÛ³ Íñ³·ñÇ ÉñÇí μ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳٳñÅ»ù ¿ 180 Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ ÙdzíáñÇ (ϳ٠180 Ïñ»¹Çï X 30 = 5400 ųÙ` Ý»ñ³éÛ³É Éë³ñ³Ý³ÛÇÝ ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³ß˳ï³ÝùÁ): Ìñ³·ñÇ 20-30%-Á ϳ½ÙáõÙ ¿ ÏñÃ³Ï³Ý μ³ÕϳóáõóÇãÁ, áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ 36-54 Ïñ»¹ÇïÇ Ï³Ù 1080-1620 ų٠¨ Ý»ñ³éáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý μáÉáñ Ùá¹áõÉÝ»ñÁ (Ý»ñ³éÛ³É Ã»ÏݳÍáõ³Ï³Ý 3-5 ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ëïáõ·³ñùÁ, Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ï³Ù Ñ»ï³½áï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý ¨ ³ÛÉÝ): Ìñ³·ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñóٳëÇ Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ ÃÇíÁ ë³ÑÙ³Ý»É ÏñÃ³Ï³Ý μ³ÕϳóáõóãÇ Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ ÃíÇ 1/3-Á: Ìñ³·ñÇ Ùݳó³Í 70-80% ͳí³ÉÁ` 126-144 Ïñ»¹Çï 3780-4320 ųÙ, ϳ½ÙáõÙ ¿ ѻﳽáï³Ï³Ý μ³ÕϳóáõóÇãÁ` ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ, ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ¨ »½ñ³÷³ÏÇã ³ï»ëï³íáñÙ³Ý` Ññ³å³ñ³Ï³-

ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëùáí (í»ñçÇÝÇë ѳٳñ ѳïϳóíáõÙ ¿ 5 Ïñ»¹Çï): - àñá±Ýù »Ý Íñ³·ñÇ ³í³ñï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: - лﳽáïáÕÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ³ëïÇ×³Ý ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ³ëåÇñ³ÝïÁ Íñ³·ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å»ïù ¿ Ïáõï³ÏÇ ³éÝí³½Ý 150 Ïñ»¹Çï: ²í³ñï³Ï³Ý ³ï»ëï³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÁ º´Îî * áñ³Ï³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»Ýùáí μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÙÇ ß³ñù ѳÙÁݹáõÝ»ÉÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ ¿, ѳٳӳÛÝ áñÇ Ñ»ï³½áïáÕÇ áñ³Ï³íáñáõÙ ßÝáñÑíáõÙ ¿ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇÝ, áíù»ñ` • óáõó³μ»ñ»É »Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Ç³Ï³Ý μݳ·³í³éÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÇÙ³óáõÃÛáõÝ, • í³ñÅ ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý μݳ·³í³éÇ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ, • óáõó³¹ñ»É »Ý ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ ³é³ç³¹ñ»Éáõ, ¹ñ³ ѻﳽáïáõÙÁ ݳ˳·Í»Éáõ, Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¨ áñå»ë ·Çï³Ï³Ý ³í³ñïáõÝ ³ß˳ï³Ýù ³Ù÷á÷»Éáõ Çñ»Ýó áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, • Çñ»Ýó ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñáí áñáß³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙ »Ý áõÝ»ó»É ·ÇïáõÃÛ³Ý ïíÛ³É μݳ·³í³éáõÙ, ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý Ññ³ï³ñ³Ï»É ·ñ³ËáëíáÕ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, • áõÝ³Ï »Ý í»ñÉáõÍ»Éáõ, ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ¨ Ó¨³Ï»ñå»Éáõ Ýáñ ¨ ѳٳÉÇñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, • Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ûٳݻñÇ ßáõñç ϳñáÕ »Ý Ù³Ûñ»ÝÇ ¨ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ûï³ñ É»½íáí ѳÕáñ¹³Ïóí»É ÇÝãå»ë ·áñÍÁÝÏ»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÇ ¨ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, • ·Çï³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõ٠ϳñáÕ »Ý Ýå³ëï»É ·Çï»ÉÇù³Ñ»Ýù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇÝ, áõÝ³Ï »Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¨ ջϳí³ñ»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙμ»ñ: - ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ: гÙá½í³Í »Ýù` ³ÛÝ Ïå³ï³ë˳ÝÇ Ù»ñ ³ëåÇñ³Ýï ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ Ñáõ½áõÕ μ³½áõ٠ѳñó»ñÇÝ: ê. ÂàðàêÚ²Ü ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

11

غ̲ðìºò ²Î²Ü²ìàð ´ÄÆÞÎÜ àô ØºÌ ´²ðºð²ðÀ` βðà ¸ºðÒ²ÎÚ²ÜÀ ºñ¨³ÝÇ Ø.лñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ¨ гÛÏ³Ï³Ý áõñáÉá·Ç³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ ûñ»ñë ϳ۳ó³Í ѳٳï»Õ ѳ¹Çë³íáñ ÝÇëïÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û åñáý»ëáñáõñáÉᷠγñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÇ ·Çï³μÅßϳϳÝ, Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 25-³ ³ÙÛ³ÏÇÝ:

βðà ¸ºðÒ²ÎÚ²Ü äñáý»ëáñ γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÁ ³ß˳ï»É ¿ áñå»ë μÅßÏ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ ¨ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ ³í³· íÇñ³μáõÛÅ ²ñ¨»ÉÛ³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ê³Ýï³ ²ÝݳÛáõÙ, γÉÇýáñÝdzÛáõÙ: Øáï³íáñáå»ë 350 »ñÇϳٳÛÇÝ ÷áËå³ïí³ëïáõÙ»ñ »Ý ϳï³ñí»É ²´Î-á áõÙ, ÆñíÇÝÇ ´ÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¨ êáõñμ Ðáíë»÷ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ: γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÁ ³é³çÇÝÝ ¿, áí ϳï³ñ»É ¿ ³é³çÇÝ É³å³ñ³ëÏáå ¹áÝáñ³ÛÇÝ Ý»ýñ¿ÏïáÙdzÝ: ²´Î-á áõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ »ñÇϳٳÛÇÝ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñûó ɳå³ñ³ëÏáåÇÏ ¹áÝáñ³ÛÇÝ Ý»ýñ¿ÏïáÙdzݻñÇÝ úñ³Ýç ßñç³ÝáõÙ:

12

ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ áÕçáõÛÝÇ ËáëùÇó Ñ»ïá ²Ýáõß³í³Ý »åÇëÏáåáë ijÙÏáãÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ¨ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ÑÕáõÙÁ` áõÕÕí³Í ³Ï³Ý³íáñ μÅßÏÇ ¨ Ù»Í μ³ñ»ñ³ñÇ ·Çï³μÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÁ Ñ³Û μÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ»ï ëÏë»É ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É 1987-Çó: Üñ³ ç³Ýù»ñáí г۳ëï³ÝáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ áõñáÉá·Ç³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ßÝáñÑÇí ß³ï Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ϳñáÕ³ó»É »Ý í»ñ³å³ïñ³ëïí»É ²ØÜ-áõÙ ¨ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÁ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ »ñÏñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ýáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí í»ñ³½ÇÝ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù»ç: §àõñ³Ë »Ù, áñ ÏñÏÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ »ù: ¸áõù û·Ý»É »ù ·ñ»Ã» μáÉáñ μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ, ¨ μáÉáñÝ ³Ûëï»Õ Ó»½ ß³ï »Ý ëÇñáõÙ: ºë ջϳí³ñáõÙ »Ù ³ÛÝ μáõÅÑÇÙݳñÏÁ, áñï»Õ ¹áõù ëÏë»É »ù Ó»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù μ³ñ»É³í»É »Ýù áõñáÉá·Ç³ÛÇ Ó»ñ ëï»ÕÍ³Í μ³Å³ÝÙáõÝùÁ ¨ ß³ï áõñ³Ë ÏÉÇÝ»ÇÝù, »Ã» ÑÛáõñ ·³ÛÇù Ù»½¦, - ³ë³ó ºñ¨³ÝÇ §êáõñμ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㦠μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý, åñáý»ëáñ ²ñ³ ØÇݳëÛ³ÝÁ: γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÇÝ áÕçáõÝ»óÇÝ Ý³¨ §ö³é³å³ÝÍ ½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñ¦ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ·Ý¹³å»ï, ¶ñÇß³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÐРγñÙÇñ ˳ãÇ Ý³Ë³·³Ñ ØËÇóñ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ, ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï»Ç ݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ ²ñÃáõñ ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÁ, ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, гÛÏ³Ï³Ý áõñáÉá·Ç³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÁ: ¶Ý¹³å»ï ¶ñÇß³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÝ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕùÇÝ ¿ »Õ»É ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ûñѳë³Ï³Ý å³Ñ»ñÇÝ: гÛñ»ÝÇùÇÝ ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó μ³ñ»ñ³ñÇÝ å³ñ·¨³ïñ»ó §ö³é³å³ÝÍ Ù³ñïÇÏÝ»ñ¦ Ù»¹³Éáí: ØËÇóñ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ, γñÙÇñ ˳ãÇ ÏáÕÙÇó Ñáõß³Ýí»ñ ѳÝÓÝ»Éáí γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÇÝ, ³ë³ó. §¸áõù ³å³óáõó»É »ù, áñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ Ù³ñ¹ ÉÇÝ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨ ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý í³é ûñÇÝ³Ï »ù¦: ²ñÃáõñ ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÁ ³Ï³Ý³íáñ μÅßÏÇÝ ¨ Ù»Í μ³ñ»ñ³ñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó μáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÇó, áõÙ ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏ»É ¨ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³¹³ñÓñ»É: ܳ ï»Õ»-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

ϳóñ»ó, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ͳÝñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ 14 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Î³ñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ýÇݳÝë³íáñ»É ¿ Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ¹åñáóÇ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇÝ: ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ܳ Ýß»ó, áñ »ñÏñÇ ë³ÑٳݳٻñÓ íï³Ý·³íáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³Ñ»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ ɳí μáõÅͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¨ É³í ¹åñáóÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ¿, ÇÝãáí ¿É μáÉáñ ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½μ³Õí»É ¿ Ù»Í μ³ñ»ñ³ñÁ: §àõ½áõÙ »Ù Áݹ·Í»É, áñ γñáÝ Ý³¨ Ññ³ß³ÉÇ ÁÝÏ»ñ ¿, ¨ Ù»Ýù μáÉáñë å»ïù ¿ Ñå³ñï³Ý³Ýù Ù»ñ ÏáÕùÇÝ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹áõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ ¨ ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»Ýù Ýñ³Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ¦: §ÊáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝáõ٠γñá ¨ êÇÉíÇ ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ ÷ñÏ»É »Ý μ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó: γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÇ μ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ë³ÑÙ³÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ áõñáÉá·Ç³ÛÇ áÉáñïáí¦,- ³ë³ó ²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÁ` гÛÏ³Ï³Ý áõñáɳ·Ç³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ ÏáÕÙÇó γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÇÝ ÝíÇñ»Éáí ÐÇåáÏñ³ïÇ »ñ¹áõÙáí Ù³·³Õ³Ã: ºä´Ð áõñáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, åñáý»ëáñ Æí³Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ Ñáõ½ÙáõÝùáí ÑÇß»óñ»ó, áñ 1987-Ç ·³ñݳÝÁ г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ ÁÝóóùáõ٠γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÝ Çñ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ 9 ûñáõÙ 53 íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñ»É: §²ØÜ-Çó Çñ Ñ»ï μ»ñ»É ¿ñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï μáÉáñ ·áñÍÇùÝ»ñÝ áõ ÝÛáõûñÁ: ØdzÛÝ Ï»ë ïáÝݳ Ñ»ÕáõÏ ¿ñ μ»ñ»É: î»ëÝ»Éáí ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ, ½·³óÇ, áñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ß³ï μ³Ý áõݻ٠ëáíáñ»Éáõ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ »Ù ï³ñÇùáí ÇÝÓÝÇó »ñÇï³ë³ñ¹ íÇñ³μáõÛÅÇÝ ÇÙ áõëáõóÇãÁ ѳٳñ»É¦,-³ë³ó ݳ: ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßÙ³Ùμ гÛÏ³Ï³Ý áõñáÉá·Ç³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ å³ïí³íáñ ³Ý¹³Ù, Ù»Í μ³ñ»ñ³ñ, ³Ï³Ý³íáñ μÅÇßÏ Î³ñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÇÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í Ý߳ݳϳÉÇ ³í³Ý¹Ç, ·Çï³μÅßϳϳÝ, Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ßÝáñÑí»ó ºñ¨³ÝÇ Ø.лñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §ä³ïíá ³é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ßù³Ý߳ݦ: §²Ûëûñ »ë ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³»ñç³ÝÇÏ Ù³ñ¹Ý »Ù áã û ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ï³ñμ»ñ å³ñ·¨Ý»ñ ¨ Ýí»ñÝ»ñ ëï³ó³, ³ÛÉ áñ §¶³Éáõëï ¶ÛáõÉμ»ÝÏ۳ݦ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ÏñóÃáß³Ïáí áõëáõÙ ëï³ó³Í μÅÇßÏë ϳñáÕ³ó³ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÇÙ §å³ñïùÁ¦ ѳÛñ»ÝÇùÇë, ÅáÕáíñ¹Çë` ϳñÇùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Ñ³ïí³ÍÇÝ áñ¨¿ Ï»ñå û·Ý»Éáí: ÈÇÝ»Éáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí³Í áñμ»ñÇ Ãáé` å³ï³ÝÇ Ñ³ë³ÏáõÙ ÇÙ ÍÝݹ³í³Ûñ ´»ÛñáõÃáõÙ »ñ³½áõÙ ¿Ç ï»ëÝ»É Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ: Þ³ï ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó »Ï³ ѳÛñ»ÝÇù, ѳݹÇå»óÇ μ³ñÇ ¨ å³ñï³×³Ý³ã Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ýñ³Ýó Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÁ í»ñ³Íí»óÇÝ Ñ³çáÕ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý: àõñ³Ë »Ù, áñ г۳ëï³ÝÇ áõñáÉá·Ç³Ý ³Ûëûñ í³Û»ÉáõÙ ¿ ÇÙ ÅáÕáíñ¹Ç ѳñ·³ÝùÝ áõ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ýñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ÇÝÓ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñßÝãáõÙ: ºë »ñç³ÝÇÏ »Ù, áñ Æí³Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñ ¨ »Õμ³Ûñ áõÝ»Ù, áí ѳÕóѳñ»Éáí μ³½áõÙ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, íëï³Ñáñ»Ý ³é³ç ï³ñ³í ×ÛáõÕÇ ½³ñ·³óáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦,- Çñ Ñáõ½Çã ËáëùáõÙ ³ë³ó γñá ¸»ñÓ³ÏÛ³ÝÁ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

13

Òº¼ вزð, èºÎîàð²îÆ ÜβîàÔàôÂÚ²Ü ¸àôø ²ð¸ºÜ ºðºÊ²Üºð âºø ì»ñç»ñë é»Ïïáñ³ïáõÙ ùÝݳñÏÙ³Ý ¿ñ ¹ñí³Í ÙÇ ËáõÙμ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ é»Ïïáñ³ïÇ ÝϳïáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳñóÁ: àõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³éÇÃáí ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ûñ¨ë ³Ûëù³Ý ãÑáõ½»ñ ÇÝÓ, »Ã» μáÉáñ å³ïÅíáÕÝ»ñÁ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñ ãÉÇÝ»ÇÝ... î³ñÇÝ»ñ ³é³ç, »ñμ ѳٳï»ÕáõÙ ¿Ç ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ûñÃÇ ËÙμ³·ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ѳïϳå»ë ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇ ïճݻñÇ Ùáï ÝϳïáõÙ ¿Ç í³ñù³·ÍÇ Ñ³Ï³¹Çñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ: îճݻñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ áõë³ÝáÕÇ ¹»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó` ѳí³Ý³μ³ñ ݳËûñáù ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí, áñ áõë³ÝáÕÇ ³Ù»Ý³³é³çÇÝ ¨ ϳñ¨áñ ³Ý»ÉÇùÁ ëáíáñ»ÉÝ ¿, ͳÝñ áõ ³ß˳ï³ï³ñ ÙÇ ·áñÍÁÝóó, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³é³Ýó ÇÝùݳïÇñ³å»ïÙ³Ý áõ ÇÝùݳѳñϳ¹ñ³ÝùÇ ³ÝÑݳñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: îճݻñÇ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í³ÃÇí Ù»Ï ³ÛÉ ËáõÙμ ϳñÍ»ë ѳݷëï³ÝáõÙ ¿ñ áõë³ÝáÕ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ÙÕí³Í ͳÝñ å³Ûù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»éù μ»ñ³Í ¹³÷ÝÇÝ»ñÇ íñ³: »¨ ³é³í»É ÷áùñ³ÃÇí, ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ Ïáõñë»ñáõÙ Ùßï³éϳ ïճݻñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ËáõÙμ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó ëÏëáõÙ ¿ñ Éǹ»ñáõÃÛ³Ý Ùñó³å³Ûù³ñÁ, ³Û¹ ³éáõÙáí ¹ñë¨áñ»Éáí Áݹ·Íí³Í ¹ÇñùáñáßáõÙ` ³ãùÇ ÁÝÏÝ»É ³Ýϳñ·áõÃÛ³Ùμ, ³ÝѳñÏÇ ·é»ÑÇÏ ï³÷³Ï³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, óáõó³ÙáÉáõÃÛ³Ùμ, ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³ÝÝñμ³ÝϳïáõÃÛ³Ùμ, ù³ÝÇ áñ ųٳݳÏÇÝ ³Ûëù³Ý ëñáõÃÛ³Ùμ ã¿ÇÝ ¹ñí³Í ³Ýѳñ·»ÉÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÇÅÝ»ñÁ` ݳ¨ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí... ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ÏáÕÙÇó Áݹ·Íí³Í ³·ñ»ëÇíáõÃÛ³Ùμ »ñμ»ÙÝ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ¿ñ ¹ñíáõ٠ݳ¨ ¹³ë³ËáëÇ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛ³Ý ã³÷Á: γñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ã³÷³½³Ýó ³Ïݳéáõ ¿ñ ݳ¨ Ý»ñùÇÝ å³Ûù³ñÁ ÝÙ³Ý ËÙμÇ Ý»ñëáõÙ. 㿱 áñ Ýñ³Ýó

14

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

Ñá·»μ³ÝáõÃÛ³Ùμ ËáõÙμÁ å»ïù ¿ áõݻݳ Çñ ³Ù»Ý³-³Ù»Ý³Ý... ØÇÝã¹»é, ÃíáõÙ ¿` ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ å»ïù ¿ ѳٻٳï³μ³ñ ½áõëå í³ñù³·ÇÍ ¹ñë¨áñÇ Çñ»Ý ¹»é¨ë ³ÝͳÝáà ÙÇç³í³ÛñáõÙ` ·áÝ» ÙÇÝ㨠Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Í³ÝáóݳÉÁ, ÏáÕÙÝáñáßí»ÉÁ, ï»Õ»Ï³Ý³ÉÁ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¨, ѳïϳå»ë, å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: лÝó ³Ûë Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùμ` ë»åï»Ùμ»ñÇ 1-Ç Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹»Ï³ÝÝ»ñÁ, ¹»Ï³Ý³ïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ Ïáõñë»ñÇ Ñ»ï å³ñ³åáÕ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ ͳÝáóóÝáõÙ »Ý Ýáñ»ÏÝ»ñÇÝ Ù»ñ ÏñÃûç³ËÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ³é³ç³¹ñíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝãÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ù»½ Ùáï ¨ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éѳë³ñ³Ï: ÜáõÛÝ Ýå³ï³Ïáí áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³é³çÇÝ ûñÁ μ³Å³ÝáõÙ ¿ Ñáõß³·ñùáõÛÏÝ»ñ: ²í»ÉÇÝ` Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñ û·áëïáëÇ í»ñçÇÝ ûñÁ, ßá· Éë³ñ³ÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ¿É Ñëï³Ï ãå³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí` ÇÝã ³ë»É ¿ ëïáõ·³ñù áõ ÏÇë³ÙÛ³Ï, Ïñ»¹Çï áõ ûëï, ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ ãÇ ÁÝϳÉáõÙ ¹»Ï³Ý³ïÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, ½·áõß³óáõÙÝ»ñÁ, íï³Ý·Ý»ñÇ Ù³ïݳÝßáõÙÝ»ñÁ` ³é³í»É Ù³ïã»ÉÇ, ³é³í»É ³Ïݳéáõ ï³ñμ»ñ³Ïáí` §ø»½ ѳٳñ, ³é³çÇÝ Ïáõñë»óǦ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³é³çÇÝ ³Ùëí³ ÃáÑáõμáÑÇó Ñ»ïá ïå³·ñáõÙ ¿ Áݹ³ñÓ³Ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, ½·áõß³óáõÙÝ»ñ, áñå»ë½Ç ³é³í»É ѳݷÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõݻݳÉáí μáõÑ³Ï³Ý Ïñóѳٳϳñ·Ç Ù³ëÇÝ` ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÁ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ï»Õ»Ï³óí»Ý ³ÛÝ Ï³ñ·ÇÝ, áñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¿ μÅßÏÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³Ýíóñ Ïñó·áñÍÁÝóóÁ: ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá é»Ïïáñ³ïáõÙ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¿ ¹³éÝáõÙ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÇ í³ñù³·ÇÍÁ: Üñ³ÝóÇó »ñÏáõëÁ ³Ï³Ýç³Ï³ÉÝ»ñáí μ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ »Ý Éë»É Ï»Ýë³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³Å³ÙÇÝ, ¨ ¹³ë³ËáëÇ ¹ÇïáÕáõÃÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³ÕÙáõÏ μ³ñÓñ³óñ»É` Ó³ËáÕ»Éáí ¹³ëÁ, ÙÛáõëÝ»ñÁ ýǽÇϳÛÇ, ùÇÙdzÛÇ ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ë³Õ³ó»É »Ý μçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñáí` ¹³ñÓÛ³É ÝϳïáÕáõÃÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý ïÑ³× Çñ³íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»É Éë³ñ³ÝáõÙ...

²ðIJܲò²Ì ²è²æÆÜ ÎàôðêºòÆ îԲܺð

Æ ó³í ëñïÇ` ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ï»Õ»Ï³óÝ»É, áñ §²ä²¶² ´ÄÞÎƦ ݳËáñ¹ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç ѳïáõÏ Ó¨³íáñáõÙáí ïå³·ñí»É ¿`

²è²æÆÜ ¼¶àôÞ²òàôØÀ Úàôð²ø²ÜâÚàôðƸ •

гٳÉë³ñ³ÝáõÙ ¨ ѳïϳå»ë Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ùáï ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ³ÕÙÏ»É, μ³ñÓñ Ëáë»É, ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝѳñÏÇ ³Ýóáõ¹³ñÓ ³Ý»É, μ³ó»É Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ: • ¸³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï μçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ýç³ïí»Ý: ÊÇëï ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï μçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí Ëáë»É ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå û·ï³·áñÍ»É, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ ¹Ý»É Éë³ñ³ÝÇ ï»ë³Ý»ÉÇ í³ÛñáõÙ: • øÝÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ û·ïí»É μçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇó ϳ٠³ñï³ùÇÝ Ï³å ³å³ÑáíáÕ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇó:

Æ ¹»å` §²ä²¶² ´ÄÞÎƦ ³Ûë ÃáÕ³ñÏáõÙÁ ѳïáõÏ Ýϳï³éáõÙáí óñí»É ¿ ѳïϳå»ë ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ѳëϳݳÉÇ ¿, Ýáñ Ñ»é³Ëáëáí, áñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝÝ»ñÇó ¿ »Õ»É, Ñå³ñï³Ý³Éáõ, ³ÛÝ Ç óáõÛó ¹Ý»Éáõ ÙáÉáõóùÝ ³ÛÝù³Ý ³ÝѳÕóѳñ»ÉÇ ¿ »Õ»É, áñ áõë³ÝáÕÇÝ Ñ³ÕÃ»É ¿ å³ñÍ»ÝÏáï »ñ»Ë³Ý... ò³íáù` Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É áñ³Ïí»ó §»ñ»Ë³Ý»ñǦ í³ñù³·ÇÍÁ, áíù»ñ ¹»é¨ë §³¹³åï³ódzÛǦ ÷áõÉáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹áõù »ñ»Ë³Ý»ñ ã»ù, ¹áõù μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ »ù, áíù»ñ ³Ù»Ý ûñ, ³Ù»Ý ¹³ëÇ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ Ùï³Ñá· ÉÇÝ»ù ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï μ»éÇ Ïáõï³ÏÙ³Ùμ, áñÁ ³å³Ñáí»Éáõ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñǹ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñÁÝóó ׳ݳå³ñÑÁ: Ò»½ Çñ³íáõÝù ÙÇ í»ñ³å³Ñ»ù ¹³ë³Ï³ñ·»É ³é³ñϳݻñÝ Áëï ϳñ¨áñÇ ¨ ³Ýϳñ¨áñÇ, ûٳݻñÝ` Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïÇ ¨ ³ÝÇÙ³ëïÇ: àõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ ³í»Éáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇ ÷Ýïñ»ù, ÇÝã ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ Ó»½` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¨ ϳñ¨áñ: ²é³çÇÝ Ïáõñë»óáõ ѳٳñ, ÇÝã Ëáëù, ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ ¿ ëÇñ³Í »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Éë»É, ˳ջñ ˳ճÉ, ÇÝã-ÇÝã ϳÛù»ñ ÙïÝ»É, ù³Ý Ï»Ýë³μ³ÝáõÃÛ³Ý, ùÇÙdzÛÇ Ï³Ù ýǽÇϳÛÇ ¹³ë³ËáëÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ ·ñ³é»É, Ûáõñ³óÝ»É: ºë ѳÙá½í³Í »Ù` ¹áõù ɳí Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ã»ù ¹³éݳÉáõ, ù³ÝÇ áñ Ùï³Ñá· ã»ù ³Ûë Ëݹñáí: лé³ËáëÝ»ñÁ Ó»½ å»ïù »Ý ·³Éáõ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ` Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ×³Ý³ãí³Í Ù³ëݳ·»ï ¹³ñÓ³Í Ó»ñ ¹³ëÁÝ-

Ï»ñÝ»ñÇ, ÑÇí³Ý¹Ý»ñ ã»ù áõݻݳ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ó»½ áã áù ãÇ ³ñ·»ÉÇ ÑÇ³Ý³É ¨ å³ñÍ»Ý³É ï»ËÝÇϳÛÇ í»ñçÇÝ ÝáñáõÛÃÝ»ñáí, áã áù ãÇ Ë³Ý·³ñÇ, áñù³Ý ¿É ó³Ýϳݳù, áñ μ³ó»Ý Ó»ñ ¹áõéÁ Ó»ñ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛóáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ, Ëݹñ³Ýùáí` §´ÅÇßÏ ç³Ý, ϳñ»ÉDZ ¿¦: ÆÝÓ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ ÙÇ Ñ³ñó. ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝå»±ë ³éϳ ¿ ¹³Û³Ï³ÛÇÝ ³ÛÝ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ, ÇÝãÝ ³éϳ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»½³ÝáõÙ, ³Ûɨ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ μáõÑ»ñáõÙ: Ðé»ïáñ³Ï³Ý ѳñóÙ³Ýë Ç å³ï³ëË³Ý Ýß»Ù` á°ã, ³éϳ ã¿: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ μáõÑ»ñÁ áõë³ÝáÕÁ ÇÝùÝ ¿ ·³ÉÇë` Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ áñáßÙ³Ùμ áõ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùμ, Ýñ³Ý âºÜ ´ºðàôØ, âºÜ ÊòÎàôØ, âºÜ ¸²ðÒÜàôØ §ì²Ú زêܲ¶ºî¦... ²Û¹ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áã áù ãÇ Ñ»ï¨áõÙ áõë³ÝáÕÇ Ñ³×³ËáõÙÝ»ñÇÝ, ãÇ å³ñï³¹ñáõÙ Ýñ³Ý áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É, ãÇ Ñ»ï¨áõÙ, áñ áõë³ÝáÕÁ ¹³ëÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏáÕÙݳÏÇ μ³Ý»ñáí ã½μ³ÕíÇ, ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³éÇ... ä³ñïáõëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ (ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ùݳó³Í å³ñï³¹Çñ áõëáõóÙ³Ý Ï³ñ·Á, áñÝ, ǹ»å, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ å³ñï³¹Çñ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ) í³Õáõó ³ÝóÛ³É »Ý: àë³ÝáÕÇÝ Ð³ñí³ñ¹áõÙ áõ úùëýáñ¹áõÙ »ñ»Ë³Ý»ñ ã»Ý ѳٳñáõÙ, ã»Ý ÑëÏáõÙ, áõÕÕ³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇù ëï³Ý³Éáõ Ýñ³ Çñ³íáõÝùÁ ¨ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý Ýñ³ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ` ³é³Ýó áñ¨¿ ½ÇçÙ³Ý, ³é³Ýó áñ¨¿ Ý»ñÙ³Ý, ³é³Ýó áñ¨¿ ¹³ë³ËáëÇ ¹³ï³÷»ïÙ³Ý, û ó³Íñ »Ý Çñ ³é³ñϳÛÇó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: Ð.¶. Ðá¹í³ÍÇë í»ñçÁ ³Ï³Ù³ ¹ñ¹áõÙ ¿ ݳ¨ ѳϳ¹Çñ ϳñÍÇùÝ»ñÇ: àõñ³Ë ÏÉÇݻ٠¹ñ³Ýù ëï³Ý³É ¨° áõë³ÝáÕÝ»ñÇó, ¨° ¹³ë³ËáëÝ»ñÇó, ¹ñ³Ýù ïå³·ñ»Éáí` Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ Ù»ñ μáÉáñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ: 꺸² ÂàðàêÚ²Ü ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

15

ܳËáñ¹ ѳٳñáõÙ ÷áñÓ»óÇ ù»½ Ñݳñ³íáñÇÝë û·Ý»É ÇÙ óáõóáõÙÝ»ñáí: §ø»½ ѳٳñ, ³é³çÇÝ Ïáõñë»óǦ μ³ÅÇÝÁ ëï»ÕÍí³Í ¿ Ñ»Ýó ù»½ ѳٳñ, áñå»ë½Ç áã ÙdzÛÝ Í³Ýáóݳë ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ë ùá ³éç¨ Í³é³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ѳñûÉáõÝ: ò³íáù ëñïÇ é»Ïïáñ³ïÇ ÝϳïáÕáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³Í ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÇ` ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ˳ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïÅí»ÉÁ ³å³óáõó»ó, áñ ¹áõ ³ã³Éáõñç ã»ë Ñ»ï¨»É Ù»ñ ½·áõß³óáõÙÝ»ñÇÝ: àõëïÇ ÏËݹñ»Ç ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ûñÃ»É §²ä²¶² ´ÄÞÎƦ ݳËáñ¹ ѳٳñÁ ¨ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÝáñÇó ÁÝûñó»É §ø»½ ѳٳñ, ³é³çÇÝ Ïáõñë»óǦ μ³ÅÇÝÁ:

ºí ³Ûëå»ë` ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù ÷áñÓ»É û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ù»½: §²ä²¶² ´ÄÆÞΦ

²Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñóÃáß³Ï àõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³ó³éÇÏ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ óáõó³μ»ñ³Í, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ áõ å³ïß³× í³ñù³·ÇÍ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ØËÇóñ лñ³óáõ, ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ, гÏáμ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, ȨáÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, ¶ñÇ·áñ ²ñ»ßÛ³ÝÇ, èáõμ»Ý ÚáÉÛ³ÝÇ, ´³ñ¹áõÕÇÙ»áë ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ, ȨáÝ úñμ»Éáõ, èáõμ»Ý ꨳÏÇ ³Ýí³Ùμ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ: ²Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñóÃáß³ÏÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ` μ³ó³ñÓ³Ï ·»ñ³½³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ (ùÝÝ³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³-

ñÁ), ïå³·ñí³Í ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ` ϳï³ñí³Í ³ÙμÇáÝÇ åɳݳÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, ûï³ñ É»½íÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ (ÙñóáõÛÃÇÝ ÃáõÛɳïñíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ûï³ñ É»½íÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ëï³ó»É »Ý 9 ϳ٠10 ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý), Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ, ûÉÇÙådz¹³Ý»ñÇÝ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ, ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ, áõë³ÝáճϳÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: àõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ÙñóáõÛÃÇÝ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÏáõñëÇ »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùμ:

Ç Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ¸áõ ï»ÕÛ³±Ï »ë ѳٳ Ýáõñ Ý ¨ áõëáõóÙ³Ý Áݹѳ ³ Ï ³ Ñ ³ å ³ · ñ ³ Ï Ý Ç Ý»ñù Ù»Ýù Ïû·Ý»Ýù ù»½ ϳÝáÝÝ»ñÇÝ: ºÃ» áã` ³íáñ-

Ý»ñÁ ϳñ· Ç ÙÇç¨ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝ áÕ ³Ý áõë ¨ ÝÇ ñ³ Éë³ Ð³Ù³ ·ñáí: ü³ÏáõÉÛÝ ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ Ó³ Ù³ ѳ ³Ý õÃÛ ñá ë¹ å³ÛÙ³íáõÙ »Ý ûñ»Ý Á, ÙÇÝ㨠áõë³ÝáÕÇ Ñ»ï »ñ ÝÝ ÅÇ μ³ ¨ Á »ñ ïÝ ï»ïÝ»ñÇ ¹»Ï³Ý³ Ýáݳϳñ·ÇÝ, ѳٳÉóóÝáõÙ »Ý ·áñÍáÕ Ï³ Ýá ͳ , õÙÁ ùá ÏÝ Ç ·ñ ݳ ³Ùμ ë³ÑÙ³Ýí³Í ãå»ë ݳ¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ ÇÝ , ÇÝ »ñ ÝÝ Ýá ϳ É ³Û ë³ñ³ÝÇ áõóÙ³Ý Ï³ñ·ÇÝ, Ùμ ϳ٠ÉñÇí ÷áËѳï ë³ Ù³ Ç ñÓ í³ Ý Ï³ ñ» ÛáõÝÝ»ñÇÝ: áõëÙ³Ý ï³ »ñÇÝ ¨ å³ñï³Ï³Ýáõà ùÝ áõÝ ³í Çñ Ç áÕ ³Ý ÇÝãå»ë ݳ¨ áõë

16

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

ò³ÝϳÝáõ±Ù »ë ÏñóÃáß³Ï ëï³Ý³É, áõñ»ÙÝ` ÇÙ³óÇñ... ¶Çï»±ë, DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ éáï³ódz ²é³çÇÝ Ïáõñë ÁݹáõÝí³Í áõë³ÝáÕÇ Ýå³ëïÇ Ó¨áí áõëÙ³Ý í׳ñÇ ÉñÇí ÷áËѳïáõóáõÙ àõë³ÝáÕÁ ÏáõñëÇó Ïáõñë ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ïñíáõÙ ¿ ÐÐ å»ï³Ï³Ý μáõÑ»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ѳٳÉ- Íñ³·ÇñÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ Ï³ï³ñ»Éáõó ¨ ùÝÝ³Ï³Ý μáÉáñ ë³ñ³Ý ÁݹáõÝí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: гçáñ¹ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ §øÝݳßñç³Ýáõ٠ϳï³ñáճϳÝÝ»ñÇ Ïáõñë»ñáõÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ýå³ëïÇ Ó¨áí áõë- ³ÝóϳóÙ³Ý áõ ѳÝÓÝÙ³Ý Ï³ñ·Çݦ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³Ý í׳ñÇ ÉñÇí ÷áËѳïáõóáõÙ ïñíáõÙ ¿ Ù»Ï áõ- ѳÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá` é»ÏïáñÇ Ññ³Ù³ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: àõë³ÝáÕÁ, ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ»ï å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëïáõ·³ñùï»ëí³Í ϳñ·áí ¨ ųÙÏ»ïáõÙ, ÙáõÍáõÙ ¿ áõëÙ³Ý í³ñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ³é³í»É μ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÓÁ: гϳé³Ï ¹»åùáõ٠ѳٳÉë³ñ³ÝÁ Çñ³í³ëáõ ¿ ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ` Ùñóáõáõë³ÝáÕÇÝ Ñ»é³óÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó: óÛÇÝ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí: ä»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕàõë³ÝáÕÇ ÏáÕÙÇó ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ»ï ÙÇó ïñíáÕ áõëÙ³Ý í׳ñÇ ÉñÇí ÷áËå³Ûٳݳ·ÇñÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Éáõͳñ»Éáõ ѳïáõóÙ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ϳ٠áõë³ÝáÕÇÝ Ñ»é³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ áõë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ÐРγé³í³ñáõÃÛ³Ý ëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáÕÙÇó, áñÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ÏáõñëÇó ÏáõÙ Éáõͳñí»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ÏÇë³ÙÛ³Ïáõñë: ÏÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ ãÇ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: àõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý ÏñóÃáß³Ï ¿ úï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÇ ÏáÕÙÇó å³ÛٳݳïñíáõÙ ·»ñ³½³Ýó ¨ É³í ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý, ·ÇñÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Éáõͳñ»Éáõ ϳ٠áõë³ÝáÕÇÝ Ñ»é³óѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý, å³ïß³× Ý»Éáõ ¹»åùáõÙ ïíÛ³É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ í׳ñí³Í í³ñù³·ÇÍ ¹ñë¨áñ»Éáõ ѳٳñ: ä»ï³Ï³Ý ÏñáõëÙ³Ý í³ñÓÁ ãÇ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: óÃáß³ÏÇ ïñÙ³Ý Ï³ñ·Á ¨ ã³÷Á ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ àñå»ë μ³ó³éáõÃÛáõÝ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³ÐРγé³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ¹³ñÓí»É áõë³ÝáÕÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí` áõëáõÙÝ Áݹѳïí»Éáõ ¹»åùáõÙ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý »Ýóϳ ·áõÙ³ñÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ áõëáõóáõÙ ²Ûë ϳÝáÝÝ»ñÇ ßñç³ÝóáõÙÁ ã³Ýó³Í ųٳݳÏÇÝ, áñÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ññ³Ù³Ýáí ³½³ïí»Éáõó Ñ»ïá, ѳçáñ¹áÕ ³Ùëí³ 1-Çó: ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë

ÆÙ³óÇñ ñ ݳ ³¨, áñ ñ...

ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇ ÏáåÇï ˳Ëïáõ٠гٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ¹ñë¨áñáõÙ »Ý ûμÛ»ÏïÇí, ѳñ·³ÉÇó, áõß³¹Çñ ¨ μ³ñ»ÏÇñà ٳÝϳí³ñÅ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ óáõó³μ»ñáõÙ »Ý ѳñ·³ÉÇó í»ñ³μ»ñÙáõÝù, ×ßï³å³ÑáõÃÛáõÝ áõ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ù³Õ³ù³í³ñÇ í³ñù³·ÇÍ: гٳÉë³ñ³ÝáõÙ ¨ ѳïϳå»ë Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ùáï ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ³ÕÙÏ»É, μ³ñÓñ Ëáë»É, ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝѳñÏÇ ³Ýóáõ¹³ñÓ ³Ý»É, μ³ó»É Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ:

Ü»ñϳ, μ³ó³ ϳ, áõß³óáõÙ...

àõëáõóÙ³Ý Ï³ ÝáÝÝ»ñÇ Ýϳ ïÙ³Ùμ ³ÝÙ ç³Ï³Ý í»ñ³ ÇÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõ »Ý áõëáõÙݳ Ù Ï³Ý ³ßË³ï ³ÝùÝ»ñÇ ·Íá åñáé»ÏïáñÁ, í ý³ÏáõÉï»ïÝ» ñÇ ¹»Ï³ÝÝ»ñ ¨ μ³ÅÝÇ å»ï Á »ñÁ: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¹³ë»ñÇÝ å»ï ù ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³Ý ë³ÑÙ ³Ýí³Í ųٳ ݳÏÇÝ: àõß³óÙ³Ý ¹» åùáõÙ áõë³Ýá ÕÁ Ù³ïÛ³Ýá å»ïù ¿ ëï³ õ٠ݳ §μ³ó³Ï³ ¦: ¸³ë»ñÇ Å³Ù³ Ý³Ï Éë³ñ³ÝÇ ó ¹áõñë ·³É ë³ÝáÕÁ ϳñá áõÕ ¿ ÙdzÛÝ ¹³ ë³ËáëÇ ÃáõÛ ÃÛ³Ùμ: Éïíáõàõë³ÝáÕÇ μ³ ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ѳٳ ѳñ·»ÉÇ, »Ã ñíáõÙ »Ý » Ý»ñϳ۳óí áõÙ »Ý ѳٳ ÷³ëï³ÃÕû å³ï³ëË³Ý ñ: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¹³ë»ñÇÝ Ñ³ ׳ËáõÙ »Ý ѳٳ½·»ëï μÅßÏ³Ï³Ý áí:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

17

гÝñ³Ï³ó³ñ³Ý

Æ ·ÇïáõÃÛáõÝ

Ï»ñåáõÇó ³ÛÉ Ï³½Ù³ õÝ Ýá ³ ÝÇ ñ³ »ë ·³Éáõ гٳÉë³ Ïñáõ٠ѳݹ »ñ ñï ³ ¨ ù ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëÇÝ Ý³Ëûñá ÕÝ»ñÁ ³Û¹ Ù³ ñá íá ³ ëá å Ù Ù³ áõ ¹»åù ÝÇ Ñ³ ѳٳÉë³ñ³ »Ý Ù Åáõ μ³ óÝ Ù ï»Õ»Ï³ ϳݳïÇÝ Ï³ ÏáõÉï»ïÇ ¹» ³ ý Ý ³·ÇÍ` ³ ñù ëË í³ ³ ï ³ïß³× å »Ý õÙ ñá í³ñϳÝÇßÁ: ÝÇÝ, óáõó³μ» ѳٳÉë³ñ³ÝÇ í Éá Ñ» ³ å ñ μ³ñÓ

²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ѳٳÉë³ñ³ÝÁ áõë³ÝáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ѳÝñ³Ï³ó³ñ³Ý: гÝñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ μݳÏí»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý å³Ûٳݳ·ñáí: àõë³ÝáÕÇ ÏáÕÙÇó ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ μݳÏí»Éáõ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Éáõͳñ»Éáõ ¨ áõë³ÝáÕÇ` ѳٳÉë³ñ³ÝÇó ϳ٠ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ïíÛ³É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ í׳ñí³Í μݳÏáõÃÛ³Ý í³ñÓÁ ãÇ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí áõëáõÙÝ Áݹѳïí»Éáõ ¹»åùÇ:

гٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý »ÝóñÏí»É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ

гٳÉë³ñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ¨ áõë³Ñ³ëï³ïáÕ ëïáõ·³ñù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏÇ) Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÝáÕÝ»ñÁ μ³ñ»ËÇÕ× û·ï³·áñÍáõÙ ¨ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý ¹»åùáõÙ: ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·áõÛùÁ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉ áõÝ»óгٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ å³ñí³ÍùÁ` Çñ»Ýó μáÉáñ å³ïϳݻÉÇùÝ»ñáí, ѳïáõóáõÙ »Ý ï³íáñ »Ý »ÝóñÏí»É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Çñ»Ýó Ù»Õùáí å³ï׳é³Í íݳëÝ»ñÁ: ϳÝáÝÝ»ñÇÝ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÇó ûɳ¹ñíáÕ ¹»åù»²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý μ³ÅÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõ- ñáõÙ »ÝóñÏí»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ óáõÝ»Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ¨ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»Éáõ óáõÙÝ»ñÇÝ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ¨ å³Ñå³Ý»É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»- ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ë»ÝÛ³ÏÇó ϳ٠Éë³ñÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëïáõ·»Éáõ ³ß˳ïáÕ- ñ³ÝÇó ųٳݳϳíáñ μ³ó³Ï³Û»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ýç³Ý»ñÇ íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï»É ɳÙå»ñÁ ¨ ÙÛáõë ¿É»Ïïñ³ë³ñù»ñÁ, ÷³Ï»É å³ïáõÇñ³íáõÝùÝ»ñÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ` áõë³Ýá- ѳÝÝ»ñÁ ¨ ÏáÕå»É, ͳÝáÃ³Ý³É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ÝíÕ³Ï³Ý ïáÙë»ñÁ ϳ٠ëïáõ·³ñù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏÝ»ñÁ: ï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: гٳÉë³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å³ñï³àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ ÙáõïùÁ ѳٳÉë³ñ³Ý íáñ »Ý áõÝ»Ý³É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ïáÙë: ijÙÁ 16.00-Çó Ñ»- ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ´³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ í³ñã³ïÝï»ë³Ï³Ý ïá ÙáõïùÁ ѳٳÉë³ñ³Ý ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ áõë³- ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÇ ÏáÕÙÇó ïñíáõÙ ¿ ÝáÕ³Ï³Ý ïáÙëÇ (ϳ٠áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙáõïùÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ:

²Ûë Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ù»½ ï»Õ»Ï³óñ»É »Ýù ݳ¨ ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ:

¼·áõß³óÇñ` ÍË»Éáõ å³ï׳éáí ãÑ»é³óí»ë ÆÙ³óÇñ ݳ¨... ¸³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï μçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ýç³ïí»Ý: ÊÇëï ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï μçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí Ëáë»É ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå û·ï³·áñÍ»É, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ ¹Ý»É Éë³ñ³ÝÇ ï»ë³Ý»ÉÇ í³ÛñáõÙ: øÝÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ û·ïí»É μçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇó ϳ٠³ñï³ùÇÝ Ï³å ³å³ÑáíáÕ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇó: гٳÉë³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ÍË»É, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ÍË»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í í³Ûñ»ñÇ: ²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍ»É á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¹»åù»ñÇ: γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙ ¿ á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ, ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ᷻ݻñ·áñÍáÕ ÝÛáõûñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùμ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ·ïÝí»ÉÁ:

18

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

êáõÛÝ Ï³Ýáݳϳñ·áí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ ¹»åù»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ½áõ·áñ¹íáõÙ »Ý ѳϳÇñ³í³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñáí, å»ïù ¿ ϳÝËí»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ëïáñ³μ³Å³ÝÙ³Ý ÏáÕÙÇó, ¨ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ »Ýóϳ »Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý: úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ, ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ùμ ¨ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳï³ñ»Éáõ ϳ٠˳Ëï»Éáõ ¹»åùáõÙ ³ß˳ïáÕÇ ¨ áõë³ÝáÕÇ ÝϳïÙ³Ùμ ϳñáÕ »Ý ÏÇñ³éí»É ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ` ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ, ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ, ËÇëï ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ, ѳٳÉë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óáõÙ:

àôê²ÜàÔܺðÆ Ðºè²òØ²Ü ºì ìºð²Î²Ü¶ÜØ²Ü Î²ð¶À ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Å³ÙÏ»ï ¿ ë³ÑÙ³Ýíáõ٠ѳçáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ 2-ñ¹ ß³μ³Ãí³ í»ñçÁ` ÓÙ»é³ÛÇÝ ùÝݳßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ ÙÇÝ㨠û·áëïáëÇ 31-Á` ·³ñݳݳÛÇÝ ùÝݳßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ 3-ñ¹ ß³μ³Ãí³ í»ñçÁ ¨ ÙÇÝ㨠ë»åï»Ùμ»ñÇ 15-Á: • гñ·»ÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí ëïáõ·³ñùÝ»ñÇÝ Ï³Ù ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÝ»ñϳ۳ó³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ³ïÇ áñáßÙ³Ùμ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ѳÝÓÝ»Éáõ ųٳݳϳóáõÛó` ÏÇë³ÙÛ³ÏÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ¨ ѳçáñ¹áÕ »ñÏáõ ß³μ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ: • ÜáõÛÝ ³é³ñϳÛÇó §ãëïáõ·í³Í¦ ϳ٠§³Ýμ³í³ñ³ñ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëï³ó³Í áõë³ÝáÕÝ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Ñ³ÝÓÝ»É ÙdzÛÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù: • êïáõ·³ñùÝ»ñÇ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßñç³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí áõë³ÝáÕÁ Ñ»é³óíáõÙ ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝÇó` ³) ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïáõÙ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïùÁ ãÙ³ñ»Éáõ å³ï׳éáí, μ) ³ñï³¹ñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇ Íñ³·ÇñÁ ãϳï³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ, »Ã» ³ñ¹»Ý áõÝÇ 2 §³Ýμ³í³ñ³ñ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: • àõëáõÙÝ³Ï³Ý åɳÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³é³ç³ó³Í ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñ »Ý, áñáÝù áõë³ÝáÕÁ å»ïù ¿ ѳÝÓÝÇ é»Ïïá-

ñÇ Ññ³Ù³Ýáí ѳëï³ïí³Í ³Ýѳï³Ï³Ý ųٳݳϳóáõÛóáí, μ³Ûó áã áõß, ù³Ý ÙÇÝ㨠ïíÛ³É ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ùÝݳßñç³ÝÇ ëÏǽμÁ: • ²é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ¿ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý åɳÝáõÙ μ³ó³Ï³ÛáÕ ³é³ñϳÝ, ϳ٠áñ¨¿ ³é³ñϳÛÇó 25 ïáÏáë ¨ ³í»ÉÇ Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: • ´áõÑÇ é»ÏïáñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ áõë³ÝáÕÇÝ ³½³ïáõÙ ¿ ݳËÏÇÝáõÙ áõëáõÙݳëÇñ³Í ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ïñ»¹ÇïÝ»ñ ѳí³ù³Í ³é³ÝÓÇÝ ³é³ñϳݻñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇó: àõë³ÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ í׳ñ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³é³ñϳݻñÇ áõëáõÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ѳ׳˻Éáõ ¿` Áëï μáõÑáõÙ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍáÕ Ù»Ï Ïñ»¹ÇïÇ ³ñÅ»ùÇ:

àôê²ÜàÔܺðÆ Ðºè²òàôØ (²¼²îàôØ) • àõë³ÝáÕÁ ϳñáÕ ¿ ³½³ïí»É ѳٳÉë³ñ³ÝÇó` ³) Çñ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, μ) ³ÛÉ μáõÑ ï»Õ³÷áËí»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ: • àõë³ÝáÕÁ ϳñáÕ ¿ Ñ»é³óí»É ѳٳÉë³ñ³ÝÇó` ³) áõëÙ³Ý í³ñÓÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïáõÙ ãí׳ñ»Éáõ å³ï׳éáí, μ) ³Ýμ³í³ñ³ñ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ·) ٻͳÃÇí ³Ýѳñ·»ÉÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ¹) ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ ¹»åùáõÙ: • ´áõÑÇó áõë³ÝáÕÇ ³½³ïÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÝ Çñ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ïñí»É, »Ã» ݳ »Ýóϳ ¿ Ñ»é³óÙ³Ý Áëï ëáõÛÝ Ï³ñ·Ç 2-ñ¹ Ï»ïáí ݳ˳ï»ëí³Í ¹»åù»ñÇ:

• àõë³ÝáÕÇ áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óíáõÙ ¿` ³) ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ` ½áñ³óñí»Éáõó Ñ»ïá áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùáí, μ) ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí` μÅßϳ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ó¨³Ï»ñåÙ³Ùμ, áñÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá áõë³ÝáÕÁ ϳñáÕ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É áõëáõÙÁ, ·) ÑÕÇáõÃÛ³Ý ¨ ÍÝݹ³μ»ñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇÝ㨠3 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇ ËݳÙùÇ ¹»åùáõÙ: • ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ ³Ýí׳ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí Ù³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ é»ÏïáñÇ Ññ³Ù³Ýáí Ó¨³Ï»ñåí³Í ùÝÝ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ: ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý í»ñç²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

19

• ݳųÙÏ»ï ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ÁÝóóÇÏ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ »ññáñ¹ ß³μ³Ãí³ í»ñçÁ: • ´áõÑÇó Ñ»é³óÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý ùÝݳßñç³ÝÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ù÷á÷»Éáõó Ñ»ï᪠5 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ áõë³ÝáÕÁ ݳ˳å»ë ï»Õ»Ï³óíáõÙ ¿: • ´áõÑÇó Ñ»é³óí»Éáõ (³½³ïí»Éáõ) ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÇ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ 3 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ý ïñíáõÙ ¿ Ñ»é³óÙ³Ý (³½³ïÙ³Ý) Ññ³Ù³ÝÇ å³ï×»ÝÁ, ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÁ ¨ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÙÇçÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³í³ñï³Ï³Ý íϳ۳ϳÝÁ: ´áõÑÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í ³í³ñï³Ï³Ý íϳ۳ϳÝÇ å³ï×»ÝÁ å³ÑíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÇ ·áñÍáõÙ: • ÀÝóóÇÏ §³Ýμ³í³ñ³ñ¦ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ å³ñï³¹Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³-

•

•

•

ÛáõÃÛáõÝÇó ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùáí ÁݹáõÝí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, Çñ³íáõÝù ¿ í»ñ³å³ÑíáõÙ ÙÇÝã ³í³ñï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ëÏǽμÁ Éñ³óÝ»É ³é³í»É³·áõÛÝÁ 12 Ïñ»¹Çï ϳ½ÙáÕ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÁ` í»ñ³Ñ³ÝÓÝ»Éáí ³é³ñϳݻñÁ` ¨ë 2 ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»Éáí ¹ñ³Ýù: àõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÝ Áݹѳï³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ÁݹѳïáõÙÁ` áõÝ»ó³Í ϳñ·³íÇ׳ÏÁ å³Ñå³Ý»Éáí: øÝݳßñç³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÝ»ñϳ۳ó³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠ïíÛ³É ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ »ññáñ¹ ß³μ³Ãí³ ³í³ñïÁ ³Ýѳï³Ï³Ý ųٳݳϳóáõÛóáí ѳÝÓÝ»É ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÁ: гٳÉë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óí³Í (³½³ïí³Í) ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ »éûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ½ÇÝÏáÙÇë³ñdzïÝ»ñ: гٳÉë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ »Ý ÁÝóóÇÏ ¨ »½ñ³÷³ÏÇã ³ï»ëï³íáñáõÙÝ»ñÇ, ëïáõ·³ñùÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»Éáõ, ùÝÝ³Ï³Ý ¨ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, ÛáÃûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ: Ðñ³Ù³ÝÁ ï³Éáõ Ù³ëÇÝ áõë³ÝáÕÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»ÉÁ å³ñï³¹Çñ ¿, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³Ýѳñ·»ÉÇ å³ï׳éáí μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý, áñÁ Ññ³Ù³ÝÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ï³ë»óÙ³Ý ÑÇÙù ã¿:

àôê²ÜàÔܺðÆ ìºð²Î²Ü¶ÜàôØ • àõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³·ÝáõÙÁ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿` ëÏë³Í ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó: • àõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ÏÇë³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ¨ ѳçáñ¹áÕ »ñÏáõ ß³μ³ÃÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ÇëÏ Ñ»é³Ï³ ѳٳϳñ·áõÙª ÏÇë³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ »ñ»ù ß³μ³ÃÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ì»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ ÏóíáõÙ ¿ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÁ ϳ٠ëïáõ·Ù³Ý ·ñùáõÛÏÇ å³ï×»ÝÁ: • гٳÉë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óí³Í (³½³ïí³Í) áõë³ÝáÕÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý é»ÏïáñÇ Ññ³Ù³Ýáí, áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý` ÙÇÝ㨠5 ï³ñÇ ÁݹÙÇçÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ²í»ÉÇ Ù»Í Å³ÙÏ»ïáí ÁݹÙÇçÙ³Ý ¹»åùáõÙ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ÐРζ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùμ, ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹ñ³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ ¹»åùáõÙ: ¼ÇÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ãÇ ÙïÝáõÙ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ÁݹѳïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ù»ç: • ´áõÑÇó Ñ»é³óí³Í (³½³ïí³Í) áõë³-

20

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

ÝáÕÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý μáõÑÇ é»ÏïáñÇ Ññ³Ù³Ýáí` áõëáõóÙ³Ý μáÉáñ Ó¨»ñáõÙ: • ´áõÑÁ ùÝݳñÏáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¹ÇÙáõÙÁ ¨ áñáßáõÙ Ýñ³ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ÏáõñëÁ ¨ ÙÛáõë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ϳ٠ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ Ù»ñÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ Çñ áñáßáõÙÁ: • ²ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉÇë ѳßíÇ »Ý ³éÝíáõÙ áõë³ÝáÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñ³·ïÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ ¹ÇÙáõÙÇÝ ÏóíáõÙ »Ý ݳ¨ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÁ ¨ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý ³í³ñï³Ï³Ý íϳ۳ϳÝÁ: • ²é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÁ Ù³ñ»Éáõ ѳٳñ é»ÏïáñÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ųÙÏ»ï, ë³Ï³ÛÝ áã áõß, ù³Ý ÙÇÝ㨠ïíÛ³É ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ùÝݳßñç³ÝÇ ëÏǽμÁ: • ²é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÁ ѳÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá Ïó³·ñÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÁ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáõÙáí: • ¼áñ³Ïáãí»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¨ ³éáÕç³Ï³Ý íÇã³ÏÇ å³ï׳éáí ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹ Ó¨³Ï»ñå³Í áõ-

• •

• • • • •

•

•

ëáõÙݳéáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ñ³ïÍ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáÙ »Ý ³ÛÝ å³ÑÇó, áñÇó Áݹ³Ñ³ï»É »Ý` ³ÝÏ³Ë Íñ³·ñ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ì׳ñáíÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ í׳ñ»Éáõó Ñ»ïá: ´áõÑÇó Ñ»é³óí³Í (³½³ïí³Í) áõë³ÝáÕÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý ³ÛÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ, áñÇó Ýñ³Ýù Ñ»é³ó»É (³½³ïí»É) »Ý, »Ã» í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý å³ÑÇÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ù³Ý³ÏÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 20 Ïñ»¹ÇïÁ: 20 Ïñ»¹ÇïÁ ·»ñ³½³Ýó»Éáõ ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÇÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ݳËáñ¹ ÏÇëÙÛ³Ï, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáõÛÝ Ï»ïáõÙ Ýßí³Í å³Ñ³ÝçÁ μ³í³ñ³ñíáõÙ ¿, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ: ´áõÑÇó Ñ»é³óí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý ïíÛ³É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ï»Õ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ´áõÑÇó Ñ»é³óí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³éÝí³½Ý 1 ÏÇë³ÙÛ³Ï Ñ»ïá: гٳÉë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óí³Í áõë³ÝáÕÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ áõëáõÙÁ í׳ñáíÇ ëϽμáõÝùÝ»ñáí: àõë³ÝáÕÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó` ÏÇë³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ 2 ß³μ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ: ì»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í áõë³ÝáÕÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÙ å³ÑíáõÙ »Ý áõë³ÝáÕÇ ¹ÇÙáõÙÁ, ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÁ, í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ññ³Ù³ÝÇ å³ï×»ÝÁ, μáõÑÇ Ñ»ï ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ÇñÁ ¨ ÙÇçݳϳñ· ϳ٠ÙÇçÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³í³ñï³Ï³Ý íϳ۳ϳÝÁ, áõëÙ³Ý í³ñÓÇ í׳ñÙ³Ý ³Ý¹áññ³·ÇñÁ, »Ã» áõë³ÝáÕÁ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ í׳ñáíÇ ëϽμáõÝùáí: è³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇó Ñ»é³óí³Í ¨ ÝáõÛÝ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ïáñóñ³Í ݳËÏÇÝ Ïáõñë³ÝïÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áñ¨¿ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ÙdzÛÝ í׳ñáíÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí` í׳ñ»Éáí ݳ¨ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ áõë³Ý³Í μáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ` ï»Õ³÷áËí³Í ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í áõëÙ³Ý ï³ñ»Ï³Ý í³ñÓÇ ã³÷áí: ²Ýí׳ñ ëϽμáõÝùáí áõëáõóáõÙÁ ϳñáÕ »Ý ß³ñáõÝ³Ï»É Ñ»ï¨Û³É ³ÝÓÇÝù. − ³Ýí׳ñ ëϽμáõÝùáí áõëáõÙݳéíáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É »Ý ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí Ó¨³Ï»ñå³Í ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, − »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ÍÝáÕ³½áõñÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, − 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ ϳñ·Ç ѳßٳݹ³Ù áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, − ÑÕÇ Ï³Ù ÙÇÝ㨠3 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ÙÇÝ㨠í»ñ³Ï³Ý·Ýí»ÉÁ ëáíáñ»É »Ý áõëáõóÙ³Ý ³Ýí׳ñ ѳٳϳñ·áõÙ, − ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ½áñ³óñí³Í ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ÙÇÝ㨠½áñ³óñí»ÉÁ ëáíáñ»É »Ý áõëáõóÙ³Ý ³í׳ñ ѳٳϳñ·áõÙ: − ÐÐ ¨ ÈÔÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñï»ñáõÙ íÇñ³íáñí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ϳ٠½áÑí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ¨ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ì׳ñáíÇ ëϽμáõÝùáí í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏñóÃáß³Ï ãÇ Ý߳ݳÏíáõÙ:

êÇñ»ÉÇ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇ, §²ä²¶² ´ÄÞÎƦ ³Ûë ¨ ݳËáñ¹ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ññ³Ñ³Ý·-á áñáßáõÙÝ»ñáõÙ »ñμ»ÙÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ: ܳËÝ³Ï³Ý Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ù»½ Ñáõ½áÕ ÏÝ×éáï ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùμ ϳñáÕ »ë ×ß·ñï»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹»Ï³Ý³ïáõ٠ϳ٠ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝÙ»Ãá¹³³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

21

Ð²Ú üƼÆÎàêÆ Ðà¸ì²ÌÀ ¶Æî²Î²Ü кÔÆܲβìàð ä²ð´ºð²Î²ÜàôØ 2011 Ãí³Ï³ÝÇÝ ýǽÇϳÛÇ μݳ·³í³éáõÙ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í ³Ùë³·ñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` Physical Review Letters, ïå³·ñí»É ¿ Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ýǽÇϳÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã ÈÛáõ¹íÇ· ä»ïñáëÛ³ÝÇ ¨ ѳٳѻÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñųݳó»É ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ùë³·ñÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ É³í å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ Ýß»Ýù, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»ñÇϳóÇ ýǽÇÏáë ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ áã ³í»É ù³Ý Ùáï³íáñ³å»ë 10-20 ïáÏáëÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ »Ý μ³í³ñ³ñáõÙ ³Ûë ³Ùë³·ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ¨ ïå³·ñíáõÙ ³ÛÝï»Õ: îå³·ñ»É »Ýù ÙÇ ³ß˳ï³Ýù, áñÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ÙÇë Ñ»ïá ß³ï ³ñ³· Ýϳïí»É ¿ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ ³ñųݳó»É μ³ñÓñ ·Ýѳï³Ï³ÝÇ Ñ»ï¨Û³É Ó¨áí: γ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ·Çï³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ`§Nature¦, áñÝ ³ñ¹»Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý μáÉáñ μݳ·³í³éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ¨ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳñíáõÙ ¿ μ³ñÓñ³Ï»ï ¨, ÇÝãáõ ã¿, »ñ³½³Ýù: ²ÛÝ áõÝÇ Çñ ûٳïÇÏ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ÝíÇñí³Í ¿ ýǽÇϳÛÇÝ` §Nature physics¦, ÇÝãÁ ÏñÏÇÝ ã³÷³½³Ýó μ³ñÓñ í³ñϳÝÇßáí ѳÝñ³Ñ³Ûï ³Ùë³·Çñ ¿: ²Û¹ ³Ùë³·ñ»ñÇ ËÙμ³·ñÇñÝ»ñÁ ³Ù»Ý ³ÙÇë ݳÛáõÙ »Ý, û ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ ³Ùë³·ñ»ñáõÙ áñï»Õ ÇÝã Ñ»ï³ùñùÇñ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ ïå³·ñí»É ¨ Çñ»Ýó ³Ùë³·ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ` ³é³ÝÓÇÝ ¿çáí, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §Research Highlights¦, 5-6 ³ß˳ï³Ýù ѳٳéáï Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý` ·áí³½¹»Éáí ¹ñ³Ýù` áñå»ë ³Ù»Ý³í³é, áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ºí ³Ñ³ Ýñ³Ýù Ýϳï»É »Ý Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ¨ Çñ»Ýó ³Ùë³·ñÇ ÙÇ ¿çáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ¿çÇ ÙÛáõë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó ýáñÙ³ïáí ³é³ÝÓݳóí³Í ¨ ³é³í»É Áݹ·Íí³Í Ó¨áí ï»Õ³¹ñ»É ³ÛÝ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` μݳíáñáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝåÇëÇÝ ã»Ù, áñ ³Ù»Ý ûñ ѻ層٠¨ ï»ëÝ»Ù, û áíù»ñ ÇÝã ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý (·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ »ë ¹³ ѳٳñáõÙ »Ù ûñáõÃÛáõÝ), μ³Ûó áõݻ٠ÁÝÏ»ñÝ»ñ, áíù»ñ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ý ¹³ßïÁ: лÝó Ýñ³Ýù ¿É ÇÝÓ ³ë³óÇÝ, áñ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ë³ Ï³ñÍ»ë û ³é³çÇÝ ¹»åùÝ ¿, »ñμ ³ÛëåÇëÇ Éáõñç ³Ùë³·ñÇ §Research Highlights¦ μ³ÅÝáõÙ ï»Õ ¿ ·ï»É ³ÙμáÕçáíÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ

22

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

Ñá¹í³Í, Ç ¹»å` Ýß»Ù, áñ »ñ»ù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñë ¿É Ñ³Û»ñ »Ýù: ºñμ ³Ýó³Í ³Ùé³ÝÁ Ùáï 3 ï³ñÇ ²ØÜ-áõÙ ³ß˳ï»Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³ г۳ëï³Ý ¨ ³Ýó³ ³ß˳ï³ÝùÇ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³Ûë ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ ³ñ¹»Ý ³ñí³Í ¿ñ, μ³Ûó ù³ÝÇ áñ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÙÇë ݳ¨ ³Ûëï»Õ ³ß˳ï»óÇ Ñá¹í³ÍÇ íñ³, ÇÝÓ Çñ³íáõÝù í»ñ³å³Ñ»óÇ Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ýᯐ áñå»ë ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ϳï³ñí»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÁ: - ºÃ» ϳñ»ÉÇ ¿` ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óñ»ù Ó»ñ Ñá¹í³ÍáõÙ ³ñͳñÍíáÕ ·Çï³Ï³Ý ËݹÇñÁ: - γ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ÛïÝÇ »ñ¨áõÛÃ` extraordinary optical transmission` ³Ýëå³ë»ÉÇ ûåïÇÏ³Ï³Ý ³ÝóáõÙÝ»ñ: ¸ñ³ ¿áõÃÛáõÝÝ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿` »Ýó¹ñ»Ýù áõÝ»Ýù Ù»ï³Õ³Ï³Ý μ³ñ³Ï ß»ñï, áñÇ íñ³ ϳ ß»ñïÇÝ áõÕճѳ۳ó Ù»Ï ³Ýóù: ºñμ ³Û¹ ß»ñïÇ íñ³ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÉáõÛë ¿ ÁÝÏÝáõÙ, å³ñ½íáõÙ ¿` ÇÝã-áñ ѳ׳ËáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ 黽áݳÝë³ÛÇÝ, ³Û¹ ÉáõÛëÁ É³í ³ÝóÝáõÙ ¿ ³Ýóùáí ÇëÏ ³Û¹ ѳ׳ËáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ ѳ׳ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÛ³ ãÇ ³ÝóáõÙ: ÐÇÙ³ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù û áõÝ»Ýù ß³ï ³Ýóù»ñ, μ³Ûó ËÇëï å³ñμ»ñ³Ï³Ý ó³Ýó ϳ½ÙáÕ ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ùμ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Û¹ ³ÙμáÕç Ù»ï³Õ³Ï³Ý óճÝÃÇ íñ³ ß³ï ³Ýóù»ñ ϳÝ, μ³Ûó ù³áë³ÛÇÝ ã»Ý ¹³ë³íáñí³Í, ³ÛÉ, ³ë»Ýù` ù³é³Ïáõëáõ ·³·³ÃÝ»ñáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ, å³ñ½íáõÙ ¿` ÉáõÛëÁ ß³ï, ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ É³í ¿ ³ÝóÝáõ٠黽áݳÝë³ÛÇÝ Ñ³×³ËáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ ïÇñáõÛÃáõÙ, ù³Ý ÙÇ ³ÝóùÇ ¹»åùáõÙ` μ³½Ù³å³ïÏ³Í ³Ýóù»ñÇ ù³Ý³Ïáí: ²ÛëÇÝùÝ` ÇÝã-áñ

Ï»ñå ³Û¹ ³Ýóù»ñÁ ϳñÍ»ë û ÙÇÙÛ³Ýó û·ÝáõÙ »Ý ¨ ÏáÉ»ÏïÇí ÷á˳½¹»óáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÉáõÛëÁ ³í»ÉÇ É³í ¿ ³ÝóÝáõÙ: - ÆÝãáõ±ÙÝ ¿ ËݹÇñÁ ³Ûë ¹»åùáõÙ: - ÊݹÇñÁ Ñ»ï¨Û³ÉáõÙÝ ¿` ÁݹѳÝñ³å»ë ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ù³ëݳíáñ³å»ë ýǽÇϳÛáõÙ, ³ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ »Ý ѳݹÇåáõÙ. »Ýó¹ñ»Ýù ÷áñÓ³ñ³ñÝ»ñÁ ·ï»É »Ý ÇÝã-áñ μ³Ý, áñÁ ï»ë³μ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ μ³ó³ïñ»É, ϳ٠ѳϳé³ÏÁª ï»ë³μ³ÝÝ»ñÁ ÇÝã-áñ μ³Ý »Ý ³ëáõÙ, ÇëÏ ÷áñÓ³ñ³ñÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý ³ÛÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ: Ø»ñ ¹»åùáõÙ ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ Ñ³ïáõÏ Çñ³íÇ×³Ï ¿: ºí ÷áñÓ³ñ³Ý»ñÝ »Ý μ³½ÙÇóë áõëáõÙݳëÇñ»É ³Ûë »ñ¨áõÛÃÁ ¨ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ñ³í³ë³ñáõÙÝ»ñÇ (سùëí»ÉÇ Ñ³í³ë³ñáõÙÝ»ñ) ÏáÙåÛáõï»ñ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÝ »Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ ³ÛÝ, ¨ ϳ ÑdzݳÉÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ Ãí³ÛÇÝ ¨ ÷áñÓÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç¨: ê³Ï³ÛÝ »ñ¨áõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ ¹»é í»ñçݳϳݳå»ë å³ñ½í³Í ã»Ý: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ß³ï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É, ÙdzÛÝ §Nature¦-Ç ÝÙ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ³Ùë³·ñáõÙ Ùáï Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇ Ñ³ëÝáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Ý ïå³·ñí»É, ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ï³ñμ»ñ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç ù³ß»É »ñ¨áõÛÃÁ μ³ó³ïñ»Éáõ ѳٳñ, μ³Ûó ¹ñ³ í»ñçÝ³Ï³Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ·ïÝí³Í ã¿: ä³ñ½íáõÙ ¿` ³Ûë »ñ¨áõÛÃÁ ѳÙÁݹѳÝáõñ ¿, Ù³ëݳíáñ³å»ë ûåïÇϳÛáõÙ ³ÛÝ ·áñÍáõÙ ¿ ÉáõÛëÇ Ñ³Ù³ñ, ùí³Ýï³ÛÇÝ Ù»Ë³ÝÇϳÛáõÙ` ¿É»ÏïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝã-áñ Ó¨áí Ù»Ýù óáõÛó ïí»óÇÝù ³ÛÝ, ÇëÏ ÉñÇí í»ñç»ñë ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ å³ñ½»É »Ý áñ ÝÙ³Ý »ñ¨áõÛà ³éϳ ¿ ݳ¨ ³ÏáõëïÇϳÛáõÙª Ó³ÛÝÇ Ñ³Ù³ñ: - àõñ³Ë »Ýù Ó»ñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí` ÇÝãÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýù ¨ Ù³ÕÃáõÙ ³é³í»É Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:

ºðÆî²ê²ð¸àôÂÚ²Ü Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ úð 1945 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ ÈáݹáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÝ: гٳÅáÕáíÇó Ñ»ïá ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 10-Á ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ: êÇñ»ÉÇ° »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, Ç ëñï» ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýù ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ ³éÃÇí: ºñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó, Ó·ïáõÙÝ»ñÇó, ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÇó áõ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³å³·³Ý: ²Ûëûñí³ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ ëå³ëíáõÙ ¿ Éñç³·áõÛÝ ³ß˳ï³Ýù å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝ, ½³ñ·³óÙ³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ýáñ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ, å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Ø»Ýù ½áñ»Õ »Ýù Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáí, ¨ Ù»½ ѳٳñ Ù»Í Ñå³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ï»ëÝ»É, áñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Í³ó»É ¿ »ñÏñÇ, å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßáõñç ѳٳËÙμíáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ë»ñáõݹ:

È.ì²ð¸²ÜÚ²Ü ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

23

1715-ÇÝ` Ëáõë³÷»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó, ØËÇóñÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ì»Ý»ïÇÏ: 1717 Ãí³Ï³ÝÇÝ ì»Ý»ïÇÏÇ ÇßËáÕ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó êáõñμ Ô³½³ñ ÏÕ½ÇÝ ïñíáõÙ ¿ Ñ³Û í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇÝ: ØËÇóñÁ ¨ Ýñ³ ï³ëÝÛáà í³ñ¹³å»ïÝ»ñÁ ÏÕ½áõ٠ϳéáõóáõÙ »Ý í³Ýù, í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ÑÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ, μ³óáõÙ ¹åñáó, å³ïñ³ëïáõÙ Ùdzμ³Ý-·áñÍÇãÝ»ñ, áñáÝù ÁݹáõÝ³Ï ÏÉÇÝ»ÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ɳÛÝ Ë³í»ñÇ Ù»ç: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ì»Ý»ïÇÏÇ Ì»ñ³ÏáõÛïÁ Ññáí³ñï³Ïáí êáõñμ Ô³½³ñ ÏÕ½ÇÝ ßÝáñÑáõÙ ¿ Ùdzμ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ødzμ³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ` ØËÇóñ ê»μ³ëï³óáõ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ç å³ïÇí Ýñ³, Ïáãí»É ¿ ØËÇóñÛ³Ý: Æ ¹»åª ê áõñμ Ô³½³ñ ÏÕ½Û³ÏÇ Ù»Ïáõë³ó³Í ÉÇÝ»ÉÁ ì»Ý»ïÇÏ ù³Õ³ùÁ ϳ½ÙáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇó, 12-ñ¹ ¹³ñáõ٠ǹ»³É³Ï³Ý í³Ûñ ¿ñ ¹³ñÓñ»É μáñáïÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ØËÇóñÛ³Ý Ñ³Ûñ»ñÝ ³Ûëï»Õ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ý μ³½Ù³ÃÇí ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: êμ.Ô³½³ñ ÏÕ½áõ í³ÝùÇÝ ÏÇó ×»Ù³ñ³Ýáõ٠ѳۻñ»ÝÇÝ ¨ ³ñ¨»ÉÛ³Ý É»½áõÝ»ñÇÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ »Ý ͳÝáóó»É ºíñáå³ÛÇ Ù»Í³ÝáõÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ´³ÛñáÝÁ, êï»Ý¹³ÉÁ, ä»ï»ñÙ³ÝÁ ¨ ³ÛÉáù: 1772 Ãí³Ï³ÝÇÝ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏ÷»ÕÏí»É ¿ ¨ Ùdzμ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ 1811 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ìÇ»ÝݳÛáõÙ, ³Ñ³ ÇÝãáõ ÙÇÝ㨠í»ñç»ñë Ù»Ýù áõÝ»ÇÝù ØËÇóñÛ³Ý »ñÏáõ Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝ` ìÇ»ÝݳÛÇ ¨ ì»Ý»ïÇÏÇ: ì»Ý»ïÇÏÇ êáõñμ Ô³½³ñ ÏÕ½áõ »Ï»Õ»óáõ å³ÑáóÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ßáõñç 150.000 ³ÝáõÝ ·Çñù, ÇÝãå»ë ݳ¨ 4.000-Çó ³í»ÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ñ»ñáí, í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳí³ù³Í ¨ Ýí»ñ ëï³ó³Í ³ñ³μ³Ï³Ý, ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ¨ »·Çåï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÷³ëï³ÃÕûñáí ÉÇ Ã³Ý·³ñ³Ý: ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÁ Ëáßáñ ¹»ñ »Ý ϳï³ñ»É ѳÛ

24

ÑÇÝ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý ÝÙáõßÝ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý áõ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ì»Ý»ïÇÏÇ ¨ ìÇ»ÝݳÛÇ ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÇ í³Ýù»ñáõÙ å³ÑíáõÙ »Ý 4000-Ç ã³÷ ӻ鳷ñ»ñ, ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ñݳ·áõÛÝ ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í ѳۻñ»Ý ·ñù»ñ: ì»Ý»ïÇÏÇ ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ý ÑÇÝ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» μáÉáñ ѳÛïÝÇ ¹»Ùù»ñÇ »ñÏ»ñÁ: êáõñμ Ô³½³ñÁ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý߳ݳíáñíáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí ¨ë: 1816-ÇÝ ´³ÛñáÝÝ ÁݹÙÇßï Ñ»é³ó»É ¿ ²Ý·ÉdzÛÇó, ³åñ»É ¿ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ¨ Æï³ÉdzÛáõÙ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³ßݳÝÁ ѳëï³ïí»É ¿ ì»Ý»ïÇÏáõÙ, áñï»Õ ͳÝáóó»É ¿ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: гÛáó É»½áõ ¨ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳÝáݳíáñ ³Ûó»É»É ¿ êμ. Ô³½³ñ ÏÕ½Ç: Üñ³Ý áõëáõó³Ý»É ¿ ³Ï³Ý³íáñ ·ÇïݳϳÝ, μ³é³ñ³Ý³·Çñ ¨ óñ·Ù³ÝÇã гñáõÃÛáõÝ ²í·»ñÛ³ÝÁ: ´³ÛñáÝÁ Ýñ³ Ñ»ï Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ³Ý·É»ñ»Ý-ѳۻñ»Ý ¨ ѳۻñ»Ý-³Ý·É»ñ»Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³·ñù»ñÁ, áñï»Õ ÝÙáõßÝ»ñ »Ý ½»ï»Õ»É Ñ³Û ÑÇÝ ¨ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, û·Ý»É ¿ ³Ý·É»ñ»Ý-ѳۻñ»Ý μ³é³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ·ñ»É Çñ Ý߳ݳíáñ ³é³ç³μ³ÝÁ, áñï»Õ ³ñͳñÍ»É ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý áõ å³ñëÏ³Ï³Ý ÉÍÇó ³½³ï³·ñ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñÁ: Æ ¹»å` Þí»ó³ñdzÛáõÙ ·ïÝí»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ´³ÛñáÝÝ ³Ûó»É»É ¿ ÞÇÉáÝÇ ³Ùñáó, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ Ýñ³ §ÞÇÉáÝÇ Ï³É³Ý³íáñÁ¦ ѳÛïÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ÞÇÉáÝÇ ³ÙñáóÇ μ³Ýï³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ ëÛáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³ ´³ÛñáÝÁ ·ñ»É ¿ Çñ ³Û¹ï»Õ ·ïÝí»Éáõ Ù³ëÇÝ: ä³ïÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ ͳÍÏí³Í ¿ ³å³ÏÛ³ ßñç³Ý³Ïáí ¨ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ½μáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ï»ë³ñÅ³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ: ØdzÛÝ ³Û¹ ·ñáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ ÅÝ»íÛ³Ý É×Ç »ñϳÛÝùáí Ù»½ »ñϳñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ñ ëå³ëíáõÙ: ¶Ç¹Á Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë ´³ÛñáÝÇ ·ñ³éáõÙÁ, ÇëÏ »ë Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿Ç, áñ ÝáõÛÝ ³Û¹ ´³ÛñáÝÁ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝáõ٠ѳۻñ»Ý ¿ ëáíáñ»É... §²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ (ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÁ) ѳñëï³Ñ³ñí³Í ¨ μ³ñÓñ³ïáÑÙ ÙÇ ³½·Ç ÏñáݳíáñÝ»ñÝ »Ý, ³½·, áñ Ññ»³Ý»ñÇ ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ å»ë ï³ñ³·Çñ áõ ëïñáõÏ ¿ »Õ»É` ³é³Ýó ³é³çÇÝÝ»ñÇ ÇÝùݳٻÏáõë³óÙ³Ý ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇ ëïñϳÙïáõÃÛ³Ý: ²Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á ѳñëï³ó»É ¿ ³é³Ýó μ³Ýë³ñÏáõÃ۳ݦ: æàðæ ´²ÚðàÜ, ³Ý·ÉdzóÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274) ÐáíѳÝÝ»ë ²Ûí³½áíëÏÇ §´³ÛñáÝÇ ³ÛóÁ ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÇÝ` ì»Ý»ïÇÏÇ êμ. Ô³½³ñ ÏÕ½áõÙ¦

ػͻñÁ` ѳۻñÇ áõ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ • ¶ÇïÝ³Ï³Ý Úá½»ý êïñçÇ·íëÏÇÝ Çñ §Ð³Û ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ºíñáå³Ý¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç (1918Ã.) Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳٳñ»É ¿ Ù³ÛñÁ, ݳ˳ïÇå³ñÁ äáÉëÇ êáõñμ êáýdzÛÇ, ²³Ë»ÝÇ, øÛáÉÝÇ Ñéã³Ï³íáñ Ù³Ûñ ï³×³ñÝ»ñÇ: ܳ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ºíñáå³ÛÇ ³ñí»ëïÁ ²ñ¨»ÉùÇó ¨, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, г۳ëï³ÝÇó ¿ ·³ÉÇë: • ¶»ñٳݳóÇ ¶»ñѳñ¹ øÉÇÝ·»Ý ¹»é ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç ¿ íϳۻÉ, áñ ѳۻñÝ »Ý ѳÛïݳ·áñÍ»É ÃáõÉÇáõÙ ³ñͳÃÁ, ѳÛïݳμ»ñ»É åáÕå³ïÁ, ³ç³Ïó»É ¨ ÏñÃ»É Çñ»Ýó ßñç³å³ïáÕ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ: • ºñ³ÝÇ Ýñ³Ý, áñ ѳÛáó ·Ý¹Ç ï»ñÝ ¿. ³ÛÝåÇëÇ ïÇñ³ë»ñ ¨ Ùdzμ³Ý áõ ÙdzÙÇïù ½áñ³ó, áñáÝó ·Ý¹Çó áõ Ýß³ÝÝ»ñÇó Ñáõñ áõ μáó Ï»ÉÝ»ñ: Þ²äàôÐ • ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ù»ç Ñ³Û μ³éÁ ÑáÙ³ÝÇß ¿ñ ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ù³ç³ñÇáõÃÛ³Ý: üÆÜȺÚÜ • ºíñáå³ÛÇ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ݳ áñå»ë ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙù ÁݹáõÝ»ó Ðáõݳëï³ÝÁ, ³ÛÉ áã` г۳ëï³ÝÁ: ÞÈÆزÜ

• àñù³Ý Ñå³ñï³Ý³Éáõ μ³Ý ÏáõݻݳÛÇÝ Ñ³Û»ñÁ, »Ã» ÇٳݳÛÇÝ Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ` ã·Çï»Ý: üÆÜȺÚÜ • àõ½áõÙ »Ù ³ë»É, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³åñ»É ³é³Ýó ³ß˳ñѳۻóáÕáõÃÛ³Ý: ´³ó³Ñ³Ûï ¿, áñ ûñ·³Ý³å»ë ³ÙμáÕç³Ï³Ý ÙÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³ß˳ñÑÇ ¨ Çñ ë»÷³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÇ Ù³ëÇÝ` åÇïÇ Ñ»ßï³óÝ»ñ Çñ å³ñμ»ñ³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ, áñáí ¨` Çñ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¶²ðº¶ÆÜ ÜĸºÐ • гۻñÁ ³Ù»Ý³Ë»É³óÇ, ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³É ÁÝïñ³ë»ñí³Í, ³Ù»Ý³μ³ñÓñ ½³ñ·³ó³Í ó»ÕÝ »Ý ³ß˳ñÑáõÙ` ù³Õ³ù³ÏñÃí³ÍáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: ²ëáõÙ »Ù Ó»½, áñ »Ã» ѳۻñÇÝ ³éÇà ïñíÇ ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ ÃéÇãù ³éÝ»Éáõ ³ß˳ñÑáõÙ, ¨ Ýñ³Ýù ³½³ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»Ý »ñÏñ³·Ý¹Ç áñ¨¿ ³ÝÏÛáõÝáõÙ, ³ÙμáÕç ÙáÉáñ³ÏÇ ï»ñÁ Ϲ³éÝ³Ý ¨ ϳß˳ï»óÝ»Ý ³ÙμáÕç ÙݳóÛ³É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ¿, áñ ·Çï»Ý Ãáõñù»ñÁ ¨ ë³ñë³÷áõÙ »Ý, ¨ ÑáõÛÝ»ñÝ ¿É ¨ … Ù»Ýù μáÉáñë, áñ ·Çï»Ýù Ýñ³Ýó: ÈàðºÜê ²ð²´²òÆ

Great People about Armenians and Armenia

• In his work "The Armenian architecture and Europe" sceintist Joseph Strjigvskin (1918), considered Armenian church architecture as the mother of Constantinople St. Sophia, Aakheni, Cologne famous mother temples. He believed that European art comes from East and first of all Armenia • German Gerhard Klingen proved that armenians invented silver, found steel, supported and educated their surrounding neighbours. SHAPUH • In Byzantium the synonym of the word armenian is courage and honesty. FINLEYN • The unfortunate thing about Europe was that it accepted as the basis of civilization, Greece, and not Armenia SHLIMAN

• How would armenians be proud , if they knew their history. Unfortunately they don’tt know. FINLEYN • I would like to say that our people continue to live without world vision: It's obvious that a complete understanding of the world and the essence of his own existance will facilitate its periodic renovations and self defence. NZHDEH • Armenians are the wisest , the most perfect,developed tribe in the world, in terms of civilization. I tell you this: if they were given a proper upflight and freedom Armenians will be the owner of the planet and they’ll make the rest of the humanity work .This is what Turks know and are terrified, and the Greeks also... and we all who know them. LAWRENCE ARABATSI

²ÜβÊàôÂÚ²Ü îàÜÀ Êàôêîàôö Ⱥè²Ü ¶²¶²ÂÆÜ

ê

»åï»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ` Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ûñ¨ë ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³Ûë ûñÁ, ºä´Ð §Ð³ïÇë¦ É»éݳ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý çáϳïÇ ¨ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ïáÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙ í»ñ ËáÛ³óáÕ Êáõëïáõ÷ É»é³Ý ·³·³ÃÇÝ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ë»åï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ Ù»Ýù` ³ñß³í³Ï³ÝÝ»ñë, ýǽ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ¹³ë³Ëáë, ëåáñïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñå»ï سñïáõÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳÝù: ²é³çÇÝ ûñÁ Ù»Ýù íñ³ÝÝ»ñáí ³å³ëï³Ý»óÇÝù ºÕ»·Ý³Óáñ ù³Õ³ùÇó ùÇã Ñ»éáõ` ²ñ÷³ ·»ïÇ íï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ºÕ»·ÇëÇ Ùáï: ºñ»ÏáÛ³Ý Ë³ñáõÛÏÇ Ñ³Ù³ñ ÷³Ûï ѳí³ù»Éáõó Ñ»ïá ëÏë»óÇÝù ³Û¹ íï³ÏáõÙ ß³ï ï³ñ³Íí³Í ˳ã³÷³éÇ áñëÁ, áñÁ ÁÝÃñÇùÇÝ ÑdzݳÉÇ Ñ³í»ÉáõÙ ¹³ñÓ³í: λë·Çß»ñݳÝó ùÝ»óÇÝù` å³ïñ³ëïí»Éáí ·³ÉÇù ͳÝñ ûñí³Ý: гçáñ¹ ûñÁ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ ÁÝϳÝù ¹»åÇ Êáõëïáõ÷ É»é³Ý ëïáñáïÇ ì³ã³·³Ý ·ÛáõÕÁ: ֳݳå³ñÑÇÝ Ù»½ ѳ׻ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³óñ»ó ¶áñÇë ù³Õ³ùÁ Çñ ã³÷³½³Ýó ·»Õ»óÇÏ ×³ñï³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ùμ ¨ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ùμ: ØǨÝáõÛÝ á×áí ϳéáõóí³Í μݳϳñ³ÝÝ»ñÁ, ÙÇÙÛ³Ýó ë³ÑáõÝ ß³ñáõݳϻÉáí, Ù»Ï ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ áÕç ù³Õ³ùÁ: ²Ñ³ ¨ »ñϳñ ëå³ëí³Í å³ÑÁ` í»ñ»ÉùÁ Ù»ÏݳñÏ»ó: âÝ³Û³Í ³Ýó³Í »ñϳñ ׳ݳå³ñÑÇÝ ¨ áõë³å³ñÏ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛ³ÝÁ` Ù»½³ÝÇó ³Ýå³Ï³ë ¿ñ É»éݳϳÝÝ»ñÇÝ μÝáñáß μ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²½·³·ñ³Ï³Ý ¨ É»éݳϳÝÝ»ñÇ »ñ·»ñÁ (ãѳßí³Í Ù»ñ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý §μ³ñÓñ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ¦) Ûáõñ³-

26

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

ï»ë³Ï áõÅ ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ μ³ñÓáõÝùÁ Ýí³×»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ: ºÕ³Ý³ÏÁ ÷áùñ-ÇÝã Ù³é³Ëɳå³ï ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ·³·³ÃÇÝ Ùáï»Ý³ÉáõÝ å»ë Ñ»ï½Ñ»ï» »Õ³Ý³ÏÁ Ù»ñ ÏáÕÙÝ ¿ñ ³ÝóÝáõÙ ¨ ³ñ¹»Ý ·³·³ÃÇÝ Ùáï»Ý³ÉÇë ³Ùå»ñÁ Ù»ñ áïù»ñÇ ï³Ï ¿ÇÝ: Þ³ï áõñ³Ë³óÝáÕ ¿ñ É»é³Ý íñ³ ¶. ÜŹ»ÑÇ ³çÝ ³Ù÷á÷áÕ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ í»ñ³Ýáñá·í³Í ï»ëÝ»ÉÁ, áñÇ Ùáï ÷áùñ-ÇÝã ѳݷëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ÙÝáõÙ ¿ñ ѳÕóѳñ»É É»é³Ý í»ñçÇÝ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ` ųÛé³å³ï ѳïí³ÍÁ, áñÁ Çñ íï³Ý·Ý»ñáí ѳݹ»ñÓ Ûáõñ³ï»ë³Ï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÕáñ¹áõÙ áÕç ³ñß³íÇÝ: ØÇÙÛ³Ýó û·Ý»Éáí ³Ûë ѳïí³ÍÁ ¨ë ѳÕóѳñ»óÇÝù: ºí ³Ñ³ »ñϳñ ëå³ëí³Í å³ÑÁ: Ø.سñïÇñáëÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ ÐÐ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 21-³ÙÛ³ÏÁ ïáÝ»óÇÝù 3201 Ù»ïñ μ³ñÓáõÃÛ³Ý íñ³` ͳͳݻÉáí ѳÛáó ëñμ³½³Ý »é³·áõÛÁ ¨ ºä´Ð ¹ñáßÁ: ²ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ ¨ ½·áõÙ ¿ÇÝù ³Û¹ å³ÑÇÝ, μ³é»ñáí ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ¿. ³ãù»ñǹ ³éç¨ ¿ ѳÛáó É»éݳß˳ñÑÇ Ññ³ßùÁ` êÛáõÝÇùÁ, Çñ ãùÝ³Õ μÝáõÃÛ³Ùμ: Îïñïí³Í ųÛé»ñÇ ³ñ³ÝùÇó ù³Õ³ùÇ íñ³Ûáí ë³ÑáÕ ³Ùå»ñÁ áÕç μÝáõÃÛ³ÝÁ Ûáõñ³ï»ë³Ï ßáõÝã ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ: ÆÝã¨Çó»` É³í ¿ ÙÇ ³Ý·³Ù ï»ëÝ»É, ù³Ý ѳ½³ñ ³Ý·³Ù Éë»É: ²ÛÝáõÑ»ï¨, ·ïÝ»Éáí ѳñÙ³ñ í³Ûñ, Ù»Ýù íñ³ÝÝ»ñ Ë÷»óÇÝù É»éݳÝóùáõÙ` 3100 Ù»ïñ (1²) μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É μÝáõÃÛáõÝÁ μ³ñ»Ñ³× ¿ñ Ù»ñ ѳݹ»å, ¨ ·Çß»ñÁ ãáõÕ»Ïóí»ó »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²é³íáïÛ³Ý ëÏëí»ó Çñ μ³ñ¹áõÃÛ³Ùμ í»ñ»ÉùÇÝ ã½ÇçáÕ í³Ûñ¿çùÁ: êïí³ñ³ËÇï ³Ýï³éÁ å³ßïå³Ý»Éáí ³ñ¨Çó Çñ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ: Þáõñç 7 ų٠ù³ÛÉ»Éáõó Ñ»ïá ѳë³Ýù É»éݳßÕóÛÇ ëïáñáïÇ ëñμ³í³ÛñÁ` ì³Ñ³Ý³í³Ýù: ºñϳñ

÷Ýïñ»Éáõó Ñ»ïá ϳñáÕ³ó³Ýù »ñÇï³ë³ñ¹ ³Ýï³éÇó ѳí³ù»É ãáñ ÷³Ûï ¨ ˳ñáõÛÏ í³é»É, áñÇ íñ³ ¿É å³ïñ³ëï»óÇÝù »ñ»ÏáÛ³Ý ÁÝÃñÇùÁ: ²Ýó³Í »ñϳñ ׳ݳå³ñÑÁ ³Ý·³Ù ³Ý½áñ ¿ñ ³½¹»É Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³ ¨, ˳ñáõÛÏÇ Ïñ³ÏÁ ûųóÝ»Éáõó Ñ»ïá, ëÏëí»ó Çñ³Ï³Ý ˳éݳß÷áÃ. μáÉáñÁ »ñ·áõÙ ¨ å³ñáõÙ ¿ÇÝ ÑݹϳóÇÝ»ñÇÝ μÝáñáß á×áí, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÏïñáõÏ Áݹѳïí»ó, »ñμ ÑÝã»ó Ø. سñïÇñáëÛ³ÝÇ ï³·Ý³åÁ: ÊÙμÇÝ ïñí»ó Ñëï³Ï ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ` ³Ýï³éáõÙ ·ïÝ»É å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Ïáñ³ÍÇÝ, áñÇ ¹»ñáõÙ å³ñáÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÝ ¿ñ: Øáõà ³Ýï³éáõÙ, »ñϳñ ÷Ýïñ»Éáõó Ñ»ïá í»ñç³å»ë ѳçáÕí»ó ѳÛïݳμ»ñ»É §ïáõųÍÇݦ, ¨ ï»Õ³÷áË»É íñ³Ý³ÛÇÝ ×³Ùμ³ñ: ÜٳݳïÇå §½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÁ¦ Ù»ñ μÅßϳ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý çáϳïÇ Ñ³Ù³ñ ѳëϳݳÉÇ ¹³ñÓñÇÝ ÷ñϳñ³ñÇ μ³ñ¹ ³ß˳ï³ÝùÁ: ì»ñçÇÝ ³é³íáïÁ ëÏë»óÇÝù ݳ˳׳ßáí: ²ÛÝáõÑ»ï Ù»½ ëå³ëáõÙ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ³ñß³íÁ ¹»é ã¿ñ í»ñç³ó»É: ì»ñÝ³ß»Ý ·ÛáõÕÇ Ùáï Ù»½ ¿ñ ëå³ëáõÙ ¨ë Ù»Ï í»ñ»Éù: »ñ¨ë Ù»ñ ³Ýó³Í »ñϳñ ׳ݳå³ñÑÇó Ñ»ïá ³Ýϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ Ýí³×»É ³Ûë μ³ñÓáõÝùÁ, »Ã» ãÉÇÝ»ñ Ù»ñ ÝíÇñ³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÁ` ï»ëÝ»É É»é³Ý ɳÝçÇ êåÇï³Ï³íáñ í³ÝùÁ ¨ ËáݳñÑí»É ÜŹ»ÑÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ³éç¨: 7 ÏÇÉáÙ»ïñ »ñϳñáõÃÛ³Ùμ ׳ݳå³ñÑÁ Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ѳÕóѳñ»Éáõó Ñ»ïá Ù»ñ ³éç¨ μ³óí»ó Ññ³ßù ï»ë³ñ³Ý` 1321 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëñμ³ï³ß ý»ñ½ÇïÇó ϳéáõóí³Í í³ÝùÁ: ÚáõñûñÇÝ³Ï á×áí ϳéáõóí³Í »é³Ñ³ñÏ ½³Ý·³Ï³ïáõÝÁ ³ÙμáÕç³óÝáõÙ ¿ñ ³Ûë Ññ³ßùÁ: ì³ÝùÇ ÏáÕùÇÝ` ëáõñμ ˳ãÇ Ý»ñùá, ³Ù÷á÷í³Í ¿ñ ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÁ: ²Ñ³ ¨ »Ï³í í»ñ³¹³ñÓÇ å³ÑÁ: àÕç ׳ݳå³ñÑÇÝ »ñ·»Éáí` í»ñ³¹³ñÓ³Ýù ºñ¨³Ý: ´áÉáñ ³ñß³í³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ËáñÑÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ù

ѳÛïÝáõÙ μáÉáñ Ýñ³Ýó, ѳïϳå»ë áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ γñ»Ý ²ÏáåÛ³ÝÇÝ` ³ÛëûñÇÝ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáõ ѳٳñ: êÇñ»ÉÇ å³ñáÝ Ø³ñïñáëÛ³Ý` سñïÇÝ Â³ÃáëÇã ç³Ý, ³Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù Ò»ñ Ù»Í Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÙdzÛÝ ÍÝáÕÇÝ μÝáñáß ëñï³ó³í Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ·»Ý»ñ³É ¿É ¹³éݳÝù` Ù»ñ ë»ñųÝïÇÝ ã»Ýù Ùáé³Ý³: è²¼ØÆÎ ¼²ø²ðÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

27

²ãù»ñ¹ ϳåáõÛï, »ñÏÇÝùÝ ¿É ϳåáõÛï, â·Çï»Ù »ñÏÇÝùÁ í³±ñÝ ¿, û± í»ñÁ, ²åᯐ ¿ ÇÝùÁ »ñÏÇÝùÝ ¿É ϳåáõÛï` â·Çï» ÇÝùÁ í³±ñÝ ¿, û± í»ñÁ… ²Ûë ïáÕ»ñÁ ù³Õí³Í »Ý ÐáíѳÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇó` ÝíÇñí³Í ƹ³ ØáíëÇëÛ³ÝÇÝ: ²ÝÑáõÝ ïËñáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳÏáõÙ Ù»½, »ñμ Ùáé³óíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³åñ»É »Ý ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ³ÝÓÝáõñ³ó ϳï³ñ»É Çñ»Ýó ·áñÍÁ, ÑdzóÙáõÝù å³ñ·¨»É ßñç³å³ïÇÝ Çñ»Ýó ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ùμ ¨ Ñ»é³ó»É ÏÛ³ÝùÇó: Ø»ñ ëáõñμ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ ÑÇᯐ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²Ûë ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ Æ¹³ ØáíëÇëÛ³ÝÁ ÏÉÇÝ»ñ 90 ï³ñ»Ï³Ý: ²ñ¹»Ý 8 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ݳ Ù»½ Ñ»ï ã¿: ²ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ·Çï»ÇÝ ¨ ëÇñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý, Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³Ý³ÉÁ í³Õ³Å³Ù ¨ ³Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ: سÑÁ ÙÇßï ¿É í³Õ³Å³Ù ¨ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï ¿ ÁÝϳÉíáõÙ μ³ó³éÇÏ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ²ÛÅÙ ¹Åμ³Ëï³μ³ñ ß³ï ã»Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó μ³Ëï ¿ñ íÇ׳Ïí»É ÙáïÇÏÇó ׳ݳã»É ƹ³ ØáíëÇëÛ³ÝÇÝ, áõÙ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í »Ý »Õ»É ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï: ´³Ûó μáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ·Çï»ÇÝ ³Û¹ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇáñ»Ý ·»Õ»óÇÏ ¨ ³éÇÝùÝáÕ ÏÝáçÁ, »ñμ»ù ã»Ý Ùáé³Ý³ Ýñ³Ý: ØÇçݳϳñ· ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, áõݻݳÉáí ѳÛÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ, ƹ³Ý ÁݹáõÝíáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ éáõë³ó É»½íÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý μ³ÅÇÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ½·³Éáí μÅßÏÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ݳ áñáßáõÙ ¿ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨, Ýñ³ ·ñ»Ã» áÕç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, 1950-Çó ÙÇÝ㨠1980Ã. ÁÝóó»É ¿ ÇÝëïÇïáõïÇ ÝáñÙ³É ýǽÇáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝáõÙ, ëϽμáõÙ ³ëÇëï»ÝïÇ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨` ¹áó»ÝïÇ

28

å³ßïáÝáõÙ: 1962Ã. ƹ³ ØáíëÇëÛ³ÝÁ ÷³ÛÉáõÝ å³ßïå³Ý»É ¿ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ÉÛ³ñ¹áõ٠ɻճ·áÛ³óÙ³Ý ýáõÝÏódzÛÇ íñ³ ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý çÕ³Ó·áõÃÛ³Ý Ýáå³Ý»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: ƹ³ ØáíëÇëÛ³ÝÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ´áõÅáÕ μÅÇßÏÝ»ñÇ ¨ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ß³ï áõ ß³ï ë»ñáõݹݻñ Ýñ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ »Ý »Õ»É: ƹ³ ²í»ïáíÝ³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹áí ûÅïí³Í ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿ñ: Üñ³ ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÁ ¨ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳ·»ó³Í ¿ÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÝáñáõÛÃÝ»ñáí, Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñ³ñóÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ß³ñ³¹ñáõÙáí, áñÁ Ñ³×³Ë ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë μáõÑ³Ï³Ý ¹³ë³·ñù»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: ÜÛáõÃÇ Ù³ïáõóáõÙÁ ³ÛÝù³Ý ѳÙá½Çã ¿ñ, ³ÛÝù³Ý ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ¨ ë³ÑáõÝ` ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ, áñ Ýáñ ÝÛáõÃÁ Ûáõñ³óíáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ¹³ëÇ Å³Ù³Ý³Ï: ܳ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ¨ ¹³ëÁ ³í³ñïí»Éáõó Ñ»ïá ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ å³ï³ëË³Ý»É μ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñÇ: Ø»ÕÙ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ` ƹ³ ²í»ïáíÝ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ Çñ ëϽμáõÝù³ÛÝáõÃÛ³Ùμ ¨ å³Ñ³ÝçÏáïáõÃÛ³Ùμ: ØÇÝã ûñë Ýñ³ ݳËÏÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÑÇßáõÙ »Ý, û ÇÝãåÇëÇ μͳËݹñáõÃÛ³Ùμ ¿ñ ݳ ùÝÝáõÙ áõë³ÝáÕÇÝ` ·Ý³Ñ³ï»Éáí áã ÙdzÛÝ Ýñ³ ·Çï»ÉÇùÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Ùï³Í»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý μ³ñÓñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ƹ³Ý ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõ٠ɳÛÝ Ùï³ÑáñǽáÝáí ¨ μ³½Ù³·Çï³ÏáõÃÛ³Ùμ: Þ³ï É³í ·Çï»ñ óï»ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ áõ ·»Õ³ñí»ëïÁ, ¹³ë³Ï³Ý ¨ ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ¿ÇÝ Ýñ³ ÷³ÛÉáõÝ ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ, É³í »ñ·áõÙ ¿ñ: ܳ ѳÛ, éáõë, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ù³ç ·Çï³Ï ¿ñ: ƹ³Ý ݳ¨ Ýñμ³·»Õ ËáëùÇ í³ñå»ï ¿ñ: Üñ³ ËáëùÁ ³½¹»óÇÏ ¿ñ, å³ïÏ»ñ³íáñ` ѳ·»ó³Í ¹ÇåáõÏ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáí ¨ ɳÛÝ ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñáí: γñ ųٳݳÏ, »ñμ ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ ³ñí»ëïÇ Ñ³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

ë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý, áñÇ Õ»Ï³í³ñÁ Ñ»Ýó ƹ³ ²í»ïáíÝ³Ý ¿ñ: Üñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ÏáõÛÃÝ»ñ` ÝíÇñí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ ï³ñμ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ: ÜÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ù»Í ¹»ñ ¿ÇÝ Ë³ÕáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ: ƹ³Ý í³Û»ÉáõÙ ¿ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¨ ßñç³å³ïÇ ë»ñÁ ¨ ѳٳÏñ³ÝùÁ, Ýñμ³ÝÏ³ï ¿ñ, μ³ñÇ, áõß³¹Çñ μáÉáñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ܳ áõÝ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Éë»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó Ñá·»íÇ׳ÏÇ Ù»ç ó÷³Ýó»Éáõ ½³ñٳݳÉÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ: ØÇßï û·ÝáõÙ ¿ñ û° Ëáëùáí, û° ·áñÍáí: ²ÝáõÙ ¿ñ ¹³ ·»Õ»óÇÏ Ó¨áí, ³é³Ýó »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÏÝϳÉÙ³Ý: ƹ³ ØáíëÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï ß÷áõÙÁ μ³ñÓñ μ³ñáÛ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ Ñá·¨áñ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ¹åñáó ¿ñ: î»ÕÇÝ ¿ ÑÇᯐ ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ý³ËÏÇÝ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Èáõǽ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ËáëùÁ ƹ³ÛÇ Ù³ëÇÝ. §²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Æ¹³ ²í»ïáíݳÛÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ·»Õ»óÇÏ ÏÝáç, ÇëÏ Ñ»ïá Ãí³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý μÝáõó·ñáÕ ³ÛÉ Ù³Ï¹ÇñÝ»ñ` ɳÛݳËáÑ, ÇÝï»ÉÇ·»Ýï, μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ÏñÃí³Í: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ÝÇó óÝóáÕÁ ƹ³ÛÇ ³ãù»ñÝ ¿ÇÝ, Ëáßáñ, ³ñï³Ñ³ÛïÇã, »ñÏݳ·áõÛÝ` ϳåáõï³Ï »ñ³Ý·áí, ÇÝãå»ë ꨳÝÁ, áñáÝó Ù»ç ½ñáõó³ÏÇóÁ ³Ï³Ù³ í³Ûñϻݳå»ë Ëáñ³ëáõ½íáõÙ ¿ñ¦: гí³ñï Ù»ñ ÑÇß³ï³ÏÇ ËáëùÇ í»ñÑÇß»Ýù ÐáíѳÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç ËáëùÁ. سëÇëÇë ݳÛáõÙ` ÅåïáõÙ »Ý ³Ý÷áõÛà ʳμáÕ ÍáíÇ å»ë ³ãù»ñ¹ ϳåáõÛï, ´³Ûó ·Çï»±ë ÇÝã »Ý ³ëáõÙ ¹»é í³Ëáí γåáõÛï ³ãù»ñǹ ÇÙáÝù ë»õ ß³Õáí` - ºñÝ»Ï ³ñ¨ áõ ÉáõëÇÝ ÉÇÝ»ÇÝù, àñ Çñ³ñ »ñμ»ù ãѳݹÇå»ÇÝù… àôðêàôȲ äàÔàêÚ²Ü Ð.¶. ÐáíѳÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç` ƹ³ÛÇÝ ÝíÇñí³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñù, áñ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿` §Æ¹³ÛÇݦ, ϳñáÕ »ù ϳñ¹³É ÞÇñ³½Ç §øݳñ г۳ëï³ÝǦ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ:

ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ýù å³ñ·¨³ïñÙ³Ý ³éÇÃáí ´Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ¨ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßÙ³Ùμ ºñ¨³ÝÇ ØËÇóñ лñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³Ý»ëû½ÇáÉá·Ç³ÛÇ, 黳ÝÇÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇ ¨ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ ³ÙμÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï ÈÇÉÇà Øáõë»Û³ÝÇÝ ßÝáñÑí»É ¿ èáμ»ñï ÎáËÇ ³Ýí³Ý Ù»¹³É ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹ÇåÉáÙ` ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõÝ»ó³Í Ý߳ݳϳÉÇ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ ¨ μÅßϳ·ÇïáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éáõ٠ϳï³ñ³Í ³ÝÓÝí»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

´Ü²Î²Ü ¶ÆîàôÂÚàôÜܺðÆ ºìðàä²Î²Ü ²Î²¸ ¸ºØƲ èà´ºðî ÎàÊÆ ²Üì²Ü غ¸²È ´Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÝ, ³ñųÝÇÝ Ù³ïáõó»Éáí Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ èáμ»ñï ÎáËÇ ·Çï³Ï³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ (2005Ã. Éñ³ó»É ¿ èáμ»ñï ÎáËÇÝ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ßÝáñÑ»Éáõ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ)` ë³ÑÙ³Ý»É ¿ èáμ»ñï ÎáËÇ ³Ýí³Ý ѳïáõÏ Ù»¹³É: ²Ûë Ù»¹³ÉÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ³é³í»É ï³Õ³Ý¹³íáñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ μÅßÏáõÃÛ³Ý ¨

ýǽÇáÉá·Ç³ÛÇ μݳ·³í³éÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ` ½·³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ áõݻݳÉáõ, ·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÇñ³é»Éáõ ѳٳñ: èáμ»ñï ÎáËÇ Ù»¹³Éáí å³ñ·¨³ïñíáõÙ »Ý` • ·ÇïݳϳÝÝ»ñÝ áõ ѻﳽáïáÕÝ»ñÁ, áñáÝó ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ áõ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ ѳݷ»óñ»É »Ý ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ, • ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ¨ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ, áñáÝù ½μ³ÕíáõÙ »Ý μÅßϳϳÝ, Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý, μݳå³Ñå³Ý³Ï³Ý, ÑÇ·Ç»ÝÇÏ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí ¨ ëï³ó»É »Ý Ý߳ݳϳÉÇ ·Çï³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ, • Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ý߳ݳϳÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»óáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ, μÅÇßÏÝ»ñÁ ¨ Ï»Ýë³ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ýå³ëï»É »Ý ³Û¹ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³ÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý Ù»ç:

´³ó Ý³Ù³Ï ºñ¨³ÝÇ ØËÇóñ лñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ê»åï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ ºñ¨³ÝÇ úñμ»ÉÇ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ÷áÕáóáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ëáßáñ ³íïáíóñÇó ïáõÅ»É ¿ ݳ¨ Ù»ñ áñ¹Çݪ 19-³ÙÛ³ ìɳ¹ÇÙÇñ (úÝÇÏ) سñÏáëÛ³ÝÁ: ²Û¹ ã³ñ³μ³ëïÇÏ ûñÁ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ëñïáõÙ ÏÙݳ áñå»ë Ñá·»Ï³Ý óÝóÙ³Ý, ó³íÇ ûñ: ØÇÝã Ù»Ýù Ïï»Õ»Ï³Ý³ÛÇÝù ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ` ͳÝñ íݳëí³ÍùÝ»ñ ëï³ó³Í, ³Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ áñ¹áõÝ íóñÇ í³ÛñÇó ï»Õ³÷áË»É »Ý ºñ¨³ÝÇ ØËÇóñ лñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÃÇí 1 ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó: ²é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ μÅÇßÏÝ»ñÁ Ù»ñ áñ¹áõ íÇ׳ÏÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ÇÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ͳÝñ: Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ ûñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÕáÃùáí ËݹñáõÙ ¿ñ ²ëïÍáõݪ å³Ñå³Ý»É úÝÇÏÇ ÏÛ³ÝùÁ, ϳñáÕáõÃÛáõÝ ï³É Ýñ³Ý íÇñ³Ñ³ïáÕ áõ μáõÅáÕ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ßáõïáí Ù»Ýù ѳëϳó³Ýù, áñ ݳ˳ËݳÙáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñá·³ó»É ¿ ³ÛÝų٠(»Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ ëáëϳÉÇ ¹»åùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÝÙ³Ý μ³Ý ³ë»É), »ñμ úÝÇÏÇÝ ï»Õ³÷áË»É »Ý ѳïϳå»ë ³Û¹ ÑÇí³Ý¹³Ýáó: Ðá·»Ï³Ý ³Ûë ³åñáõÙÝ»ñÇ å³ÑÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ãμ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝã ï»ë³Ýù ³ÛÝï»Õ: ÂÇí 1 ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ íÇñ³μáõÛÅÝ»ñ γñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù ØÇñÇç³ÝÛ³ÝÁ, ³Ý»ëû½ÇáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ ÏÉÇÝÇϳÛÇ Õ»Ï³í³ñ, åñáý»ëáñ ÆñÇݳ سÉ˳ëÛ³ÝÝ` Çñ μáõųÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ»ï, ÏÛ³Ýù ßÝáñÑ»óÇÝ Ù»ñ áñ¹áõÝ:

Æñ»Ýó ·áñÍáõ٠ɳí Ù³ëݳ·Çï³óí³Í μÅÇßÏÝ»ñ ß³ï ϳÝ, μ³Ûó μÅÇßÏÁ »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ÉdzñÅ»ù û·Ý»É Çñ ÑÇí³Ý¹ÇÝ, »Ã» ½áõñÏ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³ñÓñ ѳïϳÝÇß»ñÇó, »Ã» μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³ÉÇë Ùï³ÍáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÑÇí³Ý¹Ç Ù³ñÙÝÇ Ù³ëÇݪ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí Ñá·»Ï³Ý Ï³åÁ Çñ ËÕ×Ç ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ ѳÝÓÝí³Í ÑÇí³Ý¹Ç Ñ»ï: ²Ûëûñ Ù»Ýù íëï³Ñ »Ýù, áñ úÝÇÏÇ ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏí»ó ѳïϳå»ë μÅÇßÏÝ»ñÇ ëñï³ó³íáõÃÛ³Ý, ³Ý·³Ù ³Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ áñ¹áõ Ñ»ï Ñá·»Ï³Ý ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ Ï³å ëï»ÕÍ»Éáõ ßÝáñÑÇí: ²Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ¿, »ñμ ÍÝáÕÝ Çñ áñ¹áõÝ ÷ñÏ»É ÷áñÓáÕ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ áãÇÝã ãÇ áõÝ»ÝáõÙ Ëݹñ»Éáõ: Ø»Ýù å³ñ½³å»ë ½³ñÙ³Ýùáí ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝù Ýñ³Ýó Ñá·áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ, ë»ñÝ áõ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³ÛÇ Ñ³Ý¹»å, áñÇ Ó³ÛÝÝ ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ Éë»É: ²Û¹å»ë ¿ ÉÇÝáõÙ, »ñμ μÅÇßÏÝ Çñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ»ÉÇë ÐÇåáÏñ³ïÇÝ »ñ¹áõÙ ï³Éáõó ³é³ç ²ëïÍáõÝ ¿ »ñ¹íáõÙ: êÇñ»ÉÇ ÆñÇݳ سÉ˳ëÛ³Ý, ëÇñ»ÉÇ íÇñ³μáõÛÅÝ»ñ, Ù»Ýù Ó»½ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ã»Ýù ѳÛïÝáõÙ: ⿱ áñ ¹áõù ¿É Ù»½ ÝÙ³Ý áõñ³Ë »ù, áñ Ù»ñ áñ¹ÇÝ ÷ñÏí»ó: Ø»Ýù Ó»½ å³ñ½³å»ë ³ëáõÙ »Ýù, áñ ³ÙμáÕç ÏÛ³Ýùáõ٠ϳÕáûÝù Ù»ñ áñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·³ó³Í ÙÛáõë μáÉáñ μÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ñÇ· ·áñ ¨ γñÇÝ» سñÏá áëÛÛ³ÝÝ»ñ ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

29

²ßÝ³Ý ÙÇ ç»ñÙ »ñ»Ïá... ²ßݳݳÛÇÝ Ë³Õ³Õ »ñ»ÏáÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¾ñ: ¸³Ý¹³Õ ù³ÛÉ»ñáí μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿Ç ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³Ûáí: ø³ÛÉ»ñë ³Ï³Ù³ÛÇó ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ` êÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ ³Û·Ç: àëÏ»¹»ÕÇÝ Ñ³·³Í ³Û·ÇÝ ÙÇßï Ù³ñ¹³ß³ï ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ³Ýëáíáñ ÉéáõÃÛáõÝ ¿, ÙdzÛÝ áÉáñ³åïáõÛï ³éí³ÏÝ ¿ ˳ËïáõÙ Ù»ÕÙûñáñ ³Ý¹áññÁ: ¸³ÉϳóáÕ ³ëïÕ»ñÇ ßáÕ»ñÇ Ý»ñùá ×á×íáõÙ ¿ÇÝ áõé»Ýáõ μ³ñ³ÉÇÏ ×ÛáõÕ»ñÁ, ÇëÏ Ù»ÕÙ ½»÷ÛáõéÁ ·Çß»ñí³ Ë³í³ñáõÙ å³ÑÙïáóÇ ¿ ˳ÕáõÙ ·»ïÝÇÝ Ã³÷í³Í, ãáñ³ó³Í ï»ñ¨Ý»ñÇ Ñ»ï: Ø»ÕÙ ½»÷ÛáõéÇÝ ½áõ·áñ¹áõÙ ¿ ï³ù, μ³Ûó áõÅ»Õ ù³ÙÇ, áñÁ ËßËßáóáí, å³ñ»óÝ»Éáí û¹áõÙ ùßáõÙ ï³ÝáõÙ ¿ñ ·áõÛݽ·áõÛÝ ï»ñ¨Ý»ñÁ: Ø»ñÃÁݹٻñà ³Û·Ç »Ý ÙïÝáõ٠è³ÝóáõÏ ½áõÛ·»ñ` Ï»Ýëáõñ³Ë, ¨ ³Û·ÇÝ` ùÇã-ùÇã Éóí»Éáí, ÙïÝáõÙ ¿ Çñ μݳϳÝáÝ ÑáõÝÇ Ù»ç: гñÙ³ñ ï»Õ ÁÝïñ»Éáí` ÝëïáõÙ »Ù Ýëï³ñ³ÝÇÝ: гÝϳñÍ áõß³¹ñáõÃÛáõÝë 먻éí»ó Ñ»éíáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ÙÇ ½áõÛ·Ç. Ýñ³Ýù ë³Õ³ñóËÇï ͳé»ñÇ ï³Ï ··í³Ýùáí ùã÷ãáõÙ ¿ÇÝ: ܳ ¿ñ, áõë»ñÇÝ ÷éí³Í ·³Ý·ñ³Ñ»ñ, ë¨ í³ñë»ñÁ ÏÇëáí ã³÷ ͳÍÏáõÙ ¿ÇÝ ¹»ÙùÁ: êÇñïë ¹áÕ³ó Ñáõ½ÙáõÝùÇó: ²ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÇó í»ñ Ãé³, ëïÇåáõÙ ¿Ç ÇÝùë ÇÝÓ, áñ ëñïÇë ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ã·»ñ³½³ÝóÇ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ýë, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ٠ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í Ï»ñåáí ù³ÛÉ»ñë ÇÙÇ μ»ñ»É. Ùáï»Ý³±É, û áã: àñáß»óÇ å³ñ½³å»ë ѻ層É, û áõ±Ù Ñ»ï ¿ ³Û¹å»ë Ùï»ñÙÇÏ ½ñáõÛóÇ μéÝí»É, ·áõó» ÁÝÏ»ñÝ ¿, áñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ñμ¨¿ ãÇ ³ÏݳñÏ»É: ²Ñ³ ÇÙ ³ãù»ñÇ ³éç¨ Ñ³éÝ»ó Ýñ³ ¹ÛáõÃÇã ³ñï³ùÇÝÁ` ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ, ùÇã ÏÏáó³Í ³ãù»ñáí áõ ³Ûï»ñÇ ÷áëÇÏÝ»ñáí: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñ»éíáõÙ ³Õáï ¿ »ñ¨áõÙ, ÙdzÛÝ Ù³½»ñÝ ¿ ù³ÙÇÝ Í³Í³ÝáõÙ: ºÕ³Ý³ÏÁ ³ÛÝù³Ý ѳ׻ÉÇ ¿, áõ ûå»ï ³ëïÕ»ñÁ ÷³ÛÉáõÙ áõ ËáñÑñ¹³íáñ ÅåïáõÙ »Ý, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿` ÇÙ Ñá·»íÇ׳ÏáõÙ ³é³ÛÅÙ »Éù ã¿Ç ·ïÝáõÙ: â»Ù ϳñáÕ ÅËï»É, áñ ëñïÇë íñ³ ÙÇ Í³Ýñ μ»é ¹ñí»ó áõ áñù³Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿Ç

30

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

Ýñ³Ý, ³ÛÝù³Ý ѳÙá½íáõÙ ¿Ç, áñ ·»Õ»óÇÏÇ ¨ ÇÝùݳïÇåÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙÁ ³ñï³óáÉí³Í ¿ñ Ýñ³ ³ñï³ùÇÝáõÙ: àã ÙÇ Ï»ñå ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ Ù»Õ³¹ñ»É Ýñ³Ý: ø³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿Ç, áñ áõß³ó»É »Ù. å³ñï³íáñ ¿Ç Ýñ³Ý ï»Õ»Ï³óÝ»É áõ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇë Ù³ëÇÝ: ØÇÝã¹»é »ë ºñÏÙïáõÙ ¿Ç áõ ï³ï³ÝíáõÙ: ¶áõó» ÇÝã-áñ ѳñóáõ٠ûñ³ó»É »Ù, ϳ٠³ãùÇóë íñÇå»É ¿ ϳñ¨áñ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù … â·Çï»Ù: ¸³Ý¹³Õ ë³ÑáõÙ ¿ ųٳݳÏÁ: ¶Çß»ñÝ ³í»ÉÇ ¿ ûųÝáõÙ: ºë ïñïÙáõÙ »Ù áõ óËÍáõÙ, ³Ù»Ý ÇÝã ¹³ï³ñÏ ¿ ÃíáõÙ, û¨ ÉáõÛë»ñáí áÕáÕí³Í ³Û·ÇÝ í³Õáõó Ù³ñ¹³ß³ï ¿: ØÇ å³Ñ ÇÝÓ Ãí³ó, û ³ÕçÇÏÁ Ýϳï»ó ÇÝÓ: ²Ûë å³ÑÇÝ Ýñ³ ÙÇ ùÝùáõß Ñ³Û³óùÁ Ïóñ»ñ ëñïÇë ˳í³ñÝ áõ ϳÙáù»ñ Ñá·áõë ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ýóñà ѳ۳óùáí ѻ層Éáí Ýñ³Ýó Ýϳï»óÇ, áñ ÇÝã-áñ μ³Ý ³ÛÝ ãÇ, ¨ ïÕ³Ý ³é³Ýó Ññ³Å»ßï ï³Éáõ ϳ٠׳ݳå³ñÑ»Éáõ ³ÕçϳÝ` ¹Å·áÑ Ñ»é³ó³í: ²ÕçÇÏÁ Ùï³Ñá·, ·ÉáõËÁ ϳË, Ù³ÝñÇÏ ù³ÛÉ»ñáí ß³ñÅíáõÙ ¿ ÇÙ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Ðå³ÝóÇÏ ÅåÇï ³Ýó³í ¹»Ùùáíë: ºë ³ñ³· Áݹ³é³ç ·Ý³óÇ Ýñ³Ý: àñù³Ý Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ, ëñïÇë ½³ñÏ»ñÝ ³í»ÉÇ ¿ÇÝ ³ñ³·³ÝáõÙ: Üñ³ ѳ·ÇÝ ÝáõÛÝ ï³μ³ïÝ ¿ñ, ÝáõÛÝ çÇÝë» í»ñݳ½·»ëïÁ, μ³±Ûó… ܳ Ó»éùáí Ñ»é³óÝáõÙ ¿ ¹»ÙùÇÝ Ã³÷í³Í Ù³½»ñÝ áõ »ë ·Çß»ñ³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï Ñëï³Ï ï»ëÝáõÙ »Ù ³Õçϳ ¹»ÙùÁ… Çñáù ÇÝùݳïÇå ·»Õ»óÏáõÑÇ ¿ñ, μ³Ûó ݳ ÇÙ ëÇñ»ÉÇÝ ã¿ñ: ÆÝãåÇëÇ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ïÇñ»ó ÇÙ Ñá·áõÙ: ØÇ í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËí»ó: ²ÝÏ³Ë Ç٠ϳÙùÇó ÅåïáõÙ ¿Ç ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝë ãÏÇë»Éáí áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï ³ñ³· Ñ»é³ó³ ³Û·áõó` áñáß»Éáí í³ÕÝ ¨»Ã Ýñ³Ý Ëáëïáí³Ý»É ³ÛÝ Ù»Í ë»ñÁ, áñÁ í³Õáõó ï³ÍáõÙ »Ù Çñ Ýϳïٳٳμ: Æñáù, ÏÛ³ÝùÁ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ Ù»½, ³ÛÝ É»óáõÝ ¿ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáí, ÇëÏ Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù ѳÙμ»ñáõÃÛ³Ùμ ½ÇÝí»É ¨ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³Ù»Ý ÙÇ ÷áñÓáõÃÛ³Ý, ÇÝã ׳ϳﳷÇñÁ ݳ˳ï»ë»É ¿ Ù»½ ѳٳñ: Ø. زð¶²ðÚ²Ü

EREBUNI-YEREVAN 2794

Dear foreign students, We represent you Armenian great holiday dedicated to our capital city Yerevan a, its history and the celebration festive. Don't find it out of date , we have the intention to inform you about all this for you to be ready and to participate in it in coming years. Yerevan is the capital and largest city of Armenia and one of the world's oldest continuously inhabited cities. The history of Yerevan dates back to the 8th century BC, with the founding of the fortress of Erebuni in 782 BC by king Argishti I at the western extreme of the Ararat plain. After World War I, Yerevan became the capital of the Democratic Republic of Armenia as thousands of survivors of the Armenian Genocide settled in the area. The city expanded rapidly during the 20th century as Armenia became one of the fifteen republics in the Soviet Union. In fifty years, Yerevan was transformed from a town of a few thousand residents within the Russian Empire, to Armenia's principal cultural, artistic, and industrial center, as well as becoming the seat of national government. Before starting the main celebration of the 2794th anniversary of the capital since very morning the main and secondary streets in all the administrative districts of Yerevan have been thoroughly cleaned and washed with watering trucks. The President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan together with Yerevan Mayor Taron Margaryan and the guests arrived in the capital walked about the festive Yerevan, talked with the participants of the celebra-

32

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

tion, watched the festive measures arranged on the event of the 2794th anniversary of the capital. The events dedicated to the 2794th anniversary of Erebuni-Yerevan were going on under the motto "The capital of my heart". After the ceremony held in the square adjacent to the City Hall of Yerevan within the frames of "Erebuni-Yerevan 2794" celebration the parade headed by Mayor Taron Margaryan marched solemnly toward Republic square. During the whole march the residents of the capital expressed congratulations and best regards to the Mayor. Thousands of Yerevan residents gathered in Republic square greeted the participants of the march with posters with the motto of the event 'The capital of my heart' and congratulation exclamations. Then the parade of the Armed Forces and the Police system of the independent Republic of Armenia marched into the square from one side and from the other side the soldiers of Urartu army entered the square and the parade of the representatives of the administrative districts watched it. Honorary citizen of Yerevan Alexander Grigoryan on behalf of Rafael Vahanyan and Henrikh Mkhitaryan awarded with the titles of Honorary citizen together with him expressed gratitude to Taron Margaryan and congratulating him said: "We notice and appreciate the great and caring work being carried out today by the Mayor to make Yerevan more beautiful and well-arranged. I bow my head before the young Mayor and his team. I am sure that the programs and initiatives directed at Yerevan development will come true in a very short time due to the great energy and diligence with which Taron Margaryan is guided. We

believe in tomorrow's day of Yerevan to be bright and promising". On the event of "Erebuni-Yerevan" celebration the cyclers of the national team of Armenia participated in cycling race show. 25 cyclers started the route at "Ararat" wine and brandy plant and stretched to Matenadaran. The pupils of the sports schools of the capital celebrated the anniversary of Erebuni-Yerevan in their own way and the amateur runners joint them. They ran the symbolic 2794 meters from Haghtanak bridge to Matenadaran. This time the traditional exhibition of retro cars dedicated to the capital's birthday was arranged in Mastots avenue. The oldest of them was produced in 1936. Among the measures dedicated to the 2794th anniversary various concert programs were presented on the 26 stages located in different parts of the capital. Thousands of children in Children's park participated in the festive event during which games and competitions were organized, and conjurers, heroes of favourite fairytales and cartoons ensured their good mood. Festive atmosphere and high spirit also reigned in the

square after Stepan Shahumyan. Favourite songs were sung for grown-ups and children, interesting dance performances with the participation of the pupils of cultural centers of the administrative districts were shown as well. 11 communities of the national minorities living in Armenia presented their national songs and dances in English park near the theater after Gabriel Sundukyan. The festive events in North avenue started at 14.30. Stages were placed along the avenue and on the first of them were shown children's performances: on the theatre, circus, concert stages the children were entertained by cartoon and fairytale heroes. The children also listened to their coevals' live performances. The younger children watched puppet shows. North avenue also became a fashion stage where the works of young designers were shown. There was also a pavilion for ceramics for children where they could see how ceramic items were made.

Within the frames of "Erebuni-Yerevan 2784" celebration the residents and the guests of the capital could walk around and participate in the events organized on 26 stages. The stage placed in the area of Cascade complex attracted jazz lovers to listen to jazz groups and soloists. For those who love classical music a concert was organized in the park adjacent to the State Conservatoire after Komitas where both choirs and orchestras performed. The Municipality of Yerevan also cared to provide the spectators with seats. In the yard of the National Academic Theater of Opera and Ballet a film about Yerevan was being made with the participation of popular actors and the residents. The shooting area was visited by Yerevan Mayor Taron Margaryan. A pleasant surprise for the participants of the discotheque was the popular Italian singer Ingrid. Many spectators hurried to take a photo with the singer. Ingrid thanked the residents in Armenian and addressed her best regards to Yerevan, one of the oldest cities in the world. The best DJs of Armenia provided those present with good mood. The disco has become the best present from the Municipality to young people. Favourite Armenian rock singers and groups participated in the concert. The music events went on till late evening. The main action of "Erebuni-Yerevan 2794" celebration took place in Republic square where the RA President Serzh Sargsyan, the All Armenian Catholicos His Holiness Garegin B, the RA NA Chairman Hovik Abrahamyan, the prime-Minister Tigran Sargsyan, the NA deputies, members of the RA Government and the Council of Elders of Yerevan, representatives of the delegations of sister and partner cities and a number of guests were present at the event. ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

33

GET ACQUAINTED WITH THE

ZEYTUN DISTRICT Kanaker-Zeytun is a district of Yerevan, the capital of Armenia, located in the northeastern part of the city, an amalgam of Kanaker and Nor Zeytun. Located on a hill overlooking the central part of Yerevan, the administrative district of Kanaker-Zeytun has common borders with the districts of Avan, Arabkir, Kentron and Nor Nork. By the outer border it is adjacent to the provinces of Armavir, Aragatsotn and Kotayk. As an administrative district, it is commonly divided into 3 smaller neighborhoods: Kanaker, Nor Zeytun and Monument. Kanaker has developed as a satellite town of Yerevan throughout the history. With many historical churches and monuments, Kanaker was severely damaged in the earthquake of 1679. The town has played a key role in the Russian siege of Yerevan in 1827. Many prominent figures of Armenian literature and art are natives of Kanaker such as historian Zakaria Kanakertsi, writer Khachatur Abovian and musician Djivan Gasparyan. Nor Zeytun was founded between 1946-1948 by Armenian migrants who arrived from Lebanon, Syria, Egypt, Iran, Iraq and Greece. With the quick growth of the city of Yerevan, Kanaker and Nor Zeytun were gradually absorbed and became part of the Armenian capital. After the independence of Armenia, Kanaker and Nor Zeytun were merged and formed a single district within the capital Yerevan, under the name Kanaker-Zeytun. Kanaker-Zeytun is a gradually developing district,

34

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

with a population of 79, 600 and an area of 8.1km. It mainly consists of one or two-storied houses. Main streets are Azatutyan Avenue, David Anhaght street, Avetis Aharonyan street, Paruyr Sevak street, Rubinyants street, Zakaria Kanakertsi street,Tbilisian Highway. It’s also the distric where a lot of students of YSMU live. YSMU has a huge hostel for its students.

COUNTRY WHERE YOU STUDY!

THE MASHTOTS AVENUE One of the busiest avenues of Yerevan. Is named after the inventor of Armenian alphabet Saint Mesrop Mashtots. Mashtots - the great scientist, educator and creator of the Armenian alphabet. The main street of the capital of Armenia is named after him. Avenue is 2 km long, starting from the bridge Haghtanak. At the beginning of the avenue stands majestically St. Sargis church, built in the middle of XIX century. On both sides of the avenue stretch residential buildings. Sidewalks are lined with trees, and the shade in the summer protects against heat. The ground floors of residential buildings occupied by shops, shopping centers, restaurants and cafes. On the avenue is the Museum of Modern Art, Museum of the greatest Armenian poets. Avenue passes by one of the main places of interest of Yerevan-Theater Square. Here is the Opera House, in front of which two sites - the poet and composer A. Tumanyan A. Spendiaryan. Beautiful and cozy place to relax is Swan Lake, which follows the contours of Lake Sevan. Nearby is a conservatory. This area is decorated with monuments of Armenian composers. In a small park opposite the Opera House is a monument to the artist Saryan. Here at the weekend there is a unique exhibition and sale of works by artists. At the end of the avenue on a hill like Kanaker there stands Matenadaran the repository of ancient Armenian manuscripts. This unique street silently tells about the history, culture and daily life of the armenian people.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

35

The Great Doctor and Benefactor was honoured

Karo Derdzakyan Dr. Garo Tertzakian served as Medical Director and the senior renal transplant surgeon of the Renal Transplantation Program at Western Medical Center (WMC) in Santa Ana, CA since the inception of the program 1988 through 2011. Approximately 350 kidney transplants have been performed at WMC with excellent results. Since 1980, Dr. Tertzakian has performed over 600 kidney transplants at Western Medical Center, U.C. Irvine Medical Center and Saint Joseph Hospital. Dr. Tertzakian performed the first laparoscopic donor nephrectomy in Orange County on October 13, 2000 at WMC. The WMC renal transplant program lead the way in laparoscopic donor nephrectomies in Orange County.

36

Medical Research Council of YSMU and the Armenian Urological Association recently held a solemn meeting dedicated to the 25th anniversary of scientific -medical and educational activities of professor Karo Derdzakyan. Karo Derdzakyan has started his collaboration with Armenian doctors since 1987. Due to his efforts the Armenian Urological Association was founded, also due to his efforts a lot of armenian doctors had the opportunity to get experience in the USA and in European countries. Karo Derdzakyan has great investment in the mission of upgrading the hospitals of our country with innovative equipment. "We are glad that you are in your motherland again. You have helped almost all the medical centers and everybody here loves you so much. I run the medical center where you once started your activity and mission. We've improved the urological section you've established and we'd be so much happy to host you "said Ara Minasyan, professor of Saint Grigor Lusavorich Medical Center. Colonel Grisha Sargsyan, the president of Red Cross in Armenia Mkhitar Mnatsakanyan, the former president of the Committee of Cultural Relations with Diaspora Armen Mouradyan also greeted the professor . Colonel Grisha Sargsyan mentioned that Karo Derdzakyan has been with his nation in the most critical situations. For his great deeds to Armenia and armenian nation the professor was awarded "Glorious Warrior" medal. Presenting the professor with a souvenir by the Red Cross, Mkhitar Mnatsakanyan said:"You've proved that the most important thing in our lives is to be a MAN and you yourself are an incarnation of humanism". RA NA member Vahan Hovhannisyan talked about the social activity of the professor."I would like to say that Karo is also a very loyal friend and we must all be proud for having him next to us and be thankful to him for everything" said Vahan Hovhannsiyan. I heartly thank Karo and Silvi Dardzakyan for their help in saving numerous lives. The bouties of Karo Derdzakyan aren't limited simply by the urological sphere, said Armen Mouradyan presenting Karo Derdzakyan with Hippocrates oath parchment. By the decision of the YSMU Scientific Council, the honourable member of Armenian Urological Association, great benefactor and prominent doctor Karo Derdzakyan was awarded YSMU Medal Of Honor for his great investment in the development of health issues and for 25th anniversary of scientific -medical, educational activities. "Today I am the happiest man and not for those various awards and medals but for the fact that becoming a doctor by the help of "Galust Gyulbekyan" scholarship I was able to give my honour to my country, to my nation somehow helping the people in need.Being a grandson of the people escaped from the genocide , being a teenager in my birthplace Beyrut, I had a dream to see my motherland. After so many years I was in my homeland, met kind and conscientious people, and the relationship with them turned into a successful collaboration and friendship. I am glad that Armenian urology pleases our nation and is trusted and respected by them. The results make me proud. I am happy that I have a friend and brother like Ivan Aghajanyan, who , overcoming numerous changes and difficulties, took forward the development of the sphere in Armenia" said Karo Derdzakyan in his exciting speech.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

RA Minister of Education and Science Announced the New Acting Rector Rector's Council Session During the session of YSMU Rector's Council held on 5th November 2012, RA Minister of Education and Science Armen Ashotyan announced his decree, according to which Mikayel Z. Narimanyan is assigned to be YSMU Acting Rector until 17th December 2012. The Minister also expressed his gratitude to YSMU Vice-Rector for Academic Affairs Samvel Avetisyan for carrying out the responsibilities of Acting Rector from 18th June 2012.

Session of the University Scientific Council During the Session held on 20th October 2012 YSMU Vice-Rector for Postgraduate and Continuing Medical Education Mher Bisharyan indicated current problems and possible ways of development for postgraduate and continuing education at the University. The deputy head of YSMU Training and Methodical Department Aram Baykov represented the academic curriculum for the second and third courses of integrated bachelor and master degree programmes at the Faculties of General Medicine, Stomatology and Pharmacy.

YSMU Acting Rector, Prof. Samvel Avetisyan introduced the regulation for oral examinations. Along with the abovementioned, amendments and additions to the regulations for Scientific Council Session were discussed. According to the resolution of the Council, professorships were awarded to the head of Hematology Department Smbat S. Daghbashyan, the head of Psychiatry Department Armen E. Melik-Pashayan, as well as Zaven V. Yesayan from the Department of Therapeutic and Family Stomatology.

The World Youth Day World Youth Day is commonly celebrated in a way similar to many events. The most emphasized and well known traditional theme is the unity and presence of numerous different cultures. Flags and other national declarations are displayed amongst people to show their attendance at the events and proclaim their own themes of Catholicism. Such is usually done through chants and singing of other national songs involving a Catholic theme. Over the course of the major events taking place, national objects are traded between pilgrims. Flags, shirts, crosses, and other Catholic icons are carried amongst pilgrims which are later traded as souvenirs to other people from different countries of the world. A unity of acceptance among people is also common, with all different cultures coming together to appreciate one another. Other widely recognized traditions include the Pope's public appearance, commencing with his arrival around the city with the “Popemobile” and then with his final Mass held at the event.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

37

Be Informed about your Rights and Responsibilities cialty thoroughly, practical skills and the innovative methods of research. • Το elect and be elected in the faculty councils of the University. • Το take part in the most important issues of the University concerning the students

• To attend the lectures and practical lessons by all means. • To perform all the tasks in time according to the syllabus.

• To take part in the student scientific work.

• Always do one's best for raising the overall level , physical and moral perfection

• To determine the list of the subjects according to the specialization in the frames of the curriculum by the knowing of the dean's office.

• To obey the rules of the inner disciplinary regulations of the University

• To attend any classes organized in the University, raise the questions to change the lecturers who don't give high-quality academic lectures.

• To use the equipment of the university properly, to save material resources and to take care of the property of the University.

• To use the library, educational, scientific, sport sections of the University free of charge.

• To master the theoretical part of the chosen spe-

THE EDUCATIONAL DISCIPLINE IN THE UNIVERSITY The educational process in the University is organized by the timetable according to the syllabus. The educational timetable is formed for a semester and is posted not later than 10 days before the start of each semester. Before each class(during the breaks) in all the classes, laboratories and cabinets the assistants and postgraduates prepare the educational devices. For doing the educational practical classes each year students are divided into groups.The list of the group is approved by the order of

the rector. Out of each group an organizer of the group(one who is more disciplined and a high-achiever) is appointed by the order of the Dean. The organizer of the group is directly exposed to the Faculty Dean and realizes all the instructions and orders of the latter. Having and excused absences

Awards For being a high-achiever and for actively taking part in social life the following awards are given. 1. giving thanks 2. nominal scholarship 3. awarding

38

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

the student ought to inform the Faculty Dean not later than the next day and right on the coming day give the corresponding reasoning for not being present at the lessons. In case of illness the student gives a reference from the corresponding medical institution. The students must stand when the lecturer enters the classroom. The students must take care of the property of the University.

Penalties In case of the violation of the inner disciplinary regulations the following penalties are carried out. 1. warning 2. rebuke 3. strong rebuke 4. fully or partly deprivation of the scholarship 5. expulsion

Educational Process Yerevan State Medical University has a two-level system of education Bachelor's and Master's study. The student receives a bachelor's basic medical knowledge: Bachelor's education duration is 4 years. Master's duration in general Medicine and in military medical faculties is 2 years and a year in pharmaceutical and stomatological faculties. After a four-year undergraduate program in the Faculty of Medicine one can have further studies in the following branches : public health, medical work.

MA graduates continue their education in subordinatura for a year according to the main direction of their specilazation. After the subordinatura it is possible to continue the education in the ûrdinatura during which the ordinator gets narrow specialization for the specialty chosen, for example ophtamology, cardiology.

Exams, Tests Right -sside check-u ups At the end of the semester, and in the higher grades, at the end of the term studies, in the right page of the check-book the check-up mark is put. The right side check –up is put in case the student has been present at all the lessons and has done all the tasks of the syllabus. By the way the lecturer can put the check up mark even if the students hasn't been present at all the lessons but he/she is sure that the students acquired the necessary practical skills. In that case the students must cover all the missed lessons. All the pupils who have the right side check-ups are allowed to pass the exams.

Filling in the check-b book Right-side check-ups are written in the right side of the check-book, and the exam marks and the word “checked” is put in the left-side of the check-book if the subject is over according to left-side check –up. The columns for the subjects are fully written by the corresponding lecturers. The data for the practice is filled in the right side after the practice.

Left-sside check -u ups From some subjects taught the students must pass check-ups which are marked in the list and in the left side of the check-book. They are equal to the exams. The aim of the left-side check-ups is to check the students' knowledge. It is put in case the student has the check-up mark in the right side, attended the lectures or covered the missed lessons and has satisfactory marks during the term.The check-up is organized during the lessons and a special day is not given for that.

Remember! In case of the check-book loss the students gets a remark and financial penalty. For fake writings in the checkbook the students receives penalty even up to the removal from the university. The check-book is attached to the personal portfolio of the student after filling in the summative attestation marks.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

39

Regulations for organising and for taking the exams and check-ups The organization and passing process of check-u ups and exams.

What to expect if you have absences. For getting the check-ups the student must take part in the lectures and in practical lessons(seminars, laboratory works): Not covering the 15 % of the subject attendances the students doesn’t cover the program and thus is deprived of the right to pass the check-ups and exams and is removed from the university.

Be aware of the regulations of check-ups and exams , for not saying you weren’t aware of them later. By the end of each semester, according to YSMU rector’s order, the clear deadlines for both semester reexamination sessions are announced. The student is allowed to take part in the check-ups and exams, if he has passed all the check-ups of the syllabus in that very semester and if the dean’s or vice- dean’s signature and the stamp exist there. In the university the period for passing the check- ups is the last week of the semester before the start of the examinations and in higher grades it is the last day of the periodical studies. For passing the check-ups the student must fill in the necessary credit hours and pass the quizzes for the semester.The student who hasn’t passed the quiz has the chance to pass it at the end of the semester, during the last week according to the regulations.

The Regulations for the Library and Reading Hall Use Dear students, don’t forget that it’s not only you who comes to this library and uses the books, they must pass on to other students too, so try not to damage the books , lose or tear them, otherwise you’ll have to compensate. The textbooks are given according to the syllabus up to the end of the subject studies. In case of book loss or damage, you have to return back the same book or a book corresponding to it that the library needs. You can also use the reading hall , where you can order additional literature besides the textbooks and other materials. The service in the reading hall is held by means of the student cards.You are not allowed to take out the textbooks. Don’t forget that in the reading hall you ought to • Keep silence • Switch off the cell phones • Don’t hold discussions • Also remember • The reading hall is not a dating area

40

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

The main document inside the University is your student card. In the area of the university the students must have student card. After 16.00 p.m. for entering the University you need to have a student card or a document that states your identity of being a YSMU student.If needed the university can give a room in the hostel.The conditions for living in the hostel is given according to a contract. Control over the educational process of he students takes place by the vice rector of academic issues, the deans of the faculties and the managers of the sections.

All the workers and students of the University must follow the safety rules The students and workers of the University must use the equipment , the goods of the university properly and must cover the costs of the damaged done by them. The security staff has the right to demand from the workers and students to keep the rules of safety , if needed to check the student cards or documents that state their identity. The workers must obey all the rules of the safety and after the working day or being out of the office , they must switch off all the lights, electrical equipment , close the windows and lock, be aware of the rules of safety of the University. On days off the entrance to the university is banned.On special cases an allowance is given by the vice rector on economic issues.

Be careful, not to be removed from the University because of smoking Be informed: You are not allowed to smoke in the area of the university except for the smoking areas. It is banned to have alcohol in the university except for the meetings organized by the University staff. It’s a rude violation being under alcohol or drug influence in the university area. The cases of violation of the rules mentioned above and also any other activity that is restricted must be prevented by the corresponding sections and the violators must be inflicted a penalty. In case violation of the regulations of the university and the duties and responsibilities stated by the inner discipline rules, remarks,rebukes,or removal from the university can be carried out for the workers, and students of the University.

Present, absent, being late

The students must be in time for the lessons . On being late he/she mu st get an absent.. Durin g the lessons the stude nts is allowed to leave the classroom only by the permission of the lecturer.The absence of the student is cons idered an excused one if the corresponding do cuments are presented. The students attend lessons in medical un iform.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

41

November Calendar November 8

ay International Youth D

This holiday is celebrated as the union and integration of youth re reminding once mo d the great strength an the ing ild bu the wish for r” future. “Future Docto congratulates our stu ent, strength and all dents wishing commitm the best.

November 17

Military Doctor’s Day Armenian doctors were acting with great commitment during the 1st and 2nd World War,as well as during the liberation of Artsakh acting either out or in the squads.

November 17

In te rn a ti o n a l S tu d e n ts D a y

, 1946 tH ovember 17 N on e gu unced In Pra Congress anno l na io at rn te . Studnets In Students Day International e th as y da this

42

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2012 N 16-17 (1273-1274)

November 16

o le ra n c e D a y In te rn a ti o n a l T You may

row reful as tomor Be tolerant , ca and stigma. discrimination of tm ci vi a be

November 19 Saint Lazarus Island in Ven ice-2 295 in 1717

headed by Mkh itar Abbot Mkh Unity was es itaryan tablished whi ch was later with Venice M united khitaryan Uni ty.The first am ian college enwas establis hed by Mkh Sebastatsy in ita r Saint Lazarus Island.

November 19

ro te c ti n g th e p r fo y a D l a n In te rn a ti o v io le n c e c h il d re n fr o m children of Millions s of physibecome victim logical and cal, psycho ence in the sexual viol ften repeat world.We o the utmost that child is hat are we value but w s that we doing?It seem but actualtalk about that ted. are not protec ly our children

November Calendar r 21 Novembe

levision Day e T l a n o i t a Intern cast in was broad

rogram iversary rmenian p a t rs fi , the ann e 6 h 2 T r e b m e g of 1956 Nov sovietaizin e th f o y da pchyan ara Shle .N ia n e Arm en the TV first to op e th s a w on film ng. A ficti broadcati atfilm dedic and also a ian e armen ed to th in and Art Literature n o n w was sho Moscow ry day. Tv that ve

November 25 educing International Day for R en Violence against Wom This is the day when we should review our treattowards ment women and for violence against stopping every kind of our precious women.

November 28

T s i t s e r n a k a b e r d -44 5 This unique monument built 45 years ago calls us every year to give memorial tribute.

November 21

eting Day International Gre en

celes be eeting Day ha gr l na by io at d rn te Inte crea 73.This was 9 1 ce n si co g the ld brated comaks durin ac M n ria B d y was a Michael an Israel.The da d an pt gy E sign of war between necessity as gainst a complain teninternational liday is sion. This ho everycelebrated by nding e p one not de ecializaon age or sp positive tion.It gives d nice emotions an greetd� mood.The wor nt ffere lanfferently in di di ed nc ou on snece of ing� is pr keeps the es s ay w al it t guages, bu ss. giving kindne

November 30

l Day of Secure The Interantiona Information

ed in y was celebrat da is th e tim , ter For the first erican Compu Uhion of Am e th n of he s w er 1988 ind its us t a goal to rem and the Equipments se the computers ng vi sa r fo y necessat information in them.