Issuu

´³ñÇ ·³Éáõëï, ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñ àõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ýß»É, áñ ³Ûëûñí³ÝÇó ¹áõù ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ »ù, áñÁ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¨° å³ïí³íáñ, ¨° å³ñï³íáñ»óÝáÕ ÏáãáõÙ ¿: êÇñ»ÉÇ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñ, ³ÛëáõÑ»ï¨ ¹áõù å»ïù ¿ ½ÇÝí»ù ï»ë³Ï³Ý ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí, áñå»ë½Ç ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ùáõïù ·áñÍ»ù ÏÛ³Ýùª áñå»ë Çñ áõÅ»ñÇÝ íëï³Ñ ÑÙáõï Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ: ÎÛ³ÝùÁ åÇïÇ ï³ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ó»ñ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, ÇëÏ Ó»ñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñï³óáÉí»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ×³Ï³ï³·ñ»ñáõÙ: ºë ³í»ÉÇ ù³Ý íëï³Ñ »Ù, áñ ¹áõù ã»ù μ³í³ñ³ñíÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ß³Ñ³Í Ñ³ÕÃ³Ý³Ïáí, ³ÛÉ Ï³Ý»ù ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ Ëáñ³óÝ»ù Ó»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, áñáÝù Ïû·Ý»Ý Ó»½ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É μ³½áõÙ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

º½³ÏÇ ¿ μÅßÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ. ¹áõù É³í Ù³ëÝ³·»ï ÉÇÝ»Éáõó μ³óÇ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ù Ý³¨ Ù³ñ¹³ë»ñ` ³Ñ³ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÁ, áñÁ å»ïù ¿ áõÕÕáñ¹Ç Ó»½ ÏÛ³ÝùÇ ¹Åí³ñÇÝ áõÕÇÝ»ñáõÙ: àõñ»ÙÝ Ñ³ñ·»ù ¨ Ï³ï³ñ»ù Ó»½ ïñí»ÉÇù μáÉáñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëáíáñ»ÉÁ ¨ μÅßÏÇ ëáõñμ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñÅ³Ý³Ý³ÉÁ ¹ÛáõñÇÝ ·áñÍ ã¿, ¹áõù ÁÝïñ»É »ù ¹Åí³ñ, μ³Ûó ã³÷³½³Ýó Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ: Ø³ÕÃáõÙ »Ù Ó»½ áõÅ áõ »é³Ý¹, áñå»ë½Ç áõëÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ó»éù μ»ñ»ù μáÉáñ ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ù Ï³ï³ñ»É ÑÇåáÏñ³ïÛ³Ý »ñ¹Ù³Ý å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ: Ø. ¼. Ü²ðÆØ²ÜÚ²Ü ºä´Ð é»Ïïáñ

Àëï ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ

²Ù»Ý³μ³ñÓñ ÙñóáõÛÃÝ ³Ûë ï³ñÇ »Õ»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÀÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ¶ÂÎ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ¶. Ø»ÉÇùÛ³ÝÝ ÁÝ¹·Í»ó, áñ Ã»¨ μáõÑ»ñáõÙ ³×»É ¿ Ã³÷áõñ ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ Ã³÷áõñ ï»Õ»ñ ³Ûë ï³ñÇ ã»Ý áõ-

Ý»ó»É ÙÇ³ÛÝ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹ Ýñ³ ÷áË³ÝóÙ³Ùμ ³Ù»Ý³μ³ñÓñ ÙñóáõÛÃÝ ³Ûë ï³ñÇ »Õ»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³-

ñ³ÝÇ μáõÅ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ¨ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: ºä´Ð-áõÙ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ »Õ»É ¿ 1092, ÁÝ¹áõÝí»É ¿ 888 ¹ÇÙáñ¹:

Ø ËÇÃ³ñ Ð»ñ³ó ó á õ ³Ýí³Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ã Ç μ³ñÓñ³ó ó ñ»É á õëÙ³Ý í³ñÓ³ãã ³÷»ñÁ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÝáñÇó ³ÉÇùíáõÙ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ïñù»ñÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ³éÇÃÁ μáõÑ»ñáõÙ 80-Çó 200.000 ¹ñ³Ùáí í³ñÓ³í×³ñÇ μ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿: Üß»Ýù, áñ ³Ûë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»Ý

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¶ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ êº¸² Ê²â²îàôðÆ ÂàðàêÚ²Ü Editor Seda KH. TOROSYAN ÂÕÃ³ÏÇó ¾ÈÈ² ²êØ²ðÚ²Ü ²Ý·É»ñ»Ý ÝÛáõÃ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ²Ü²ÐÆî ¸ºØàôðâÚ²Ü Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ ÈÆÈÆÂ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆ Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óáÕª ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý å»ï³Ï³Ý áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Â»ñÃÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý N 299: îå³·ñíáõÙ ¿ §Èº¶²È äÈÚàôê¦ êäÀ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ Ð»é³Ëáëª 060-62-12-46, 2-46, E-mail: apagabzhishk@ysmu.am îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇÝ³Ï: ²Ýí×³ñ

Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ãÇ μ³ñÓñ³óñ»É áõëÙ³Ý í³ñÓ³í×³ñÇ ã³÷»ñÁ:

Þñç³μ»ñ³Ï³Ýª Ñ³ëó»³·ñí³Í ´àôÐ-» » ñÇ é»ÏïáñÝ»ñÇÝ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ ßñç³μ»ñ³Ï³Ý Ý³Ù³Ïáí ¹ÇÙ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é»ÏïáñÝ»ñÇÝ: Ü³Ë³ñ³ñÇ Ý³Ù³ÏáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÝßíáõÙ ¿. §ÐÐ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý μ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ ëáíáñáÕ ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý»É áõëÙ³Ý í³ñÓ³í×³ñÇ 50% ½»Õã, ÇëÏ μáõÑáõÙ ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` áõëÙ³Ý í³ñÓ³í×³ñÇ ã³÷Á ë³ÑÙ³Ý»É 2012-2013 áõëï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í í³ñÓ³í×³ñÇ ã³÷áí: êÇñÇ³ÛÇ μáõÑ»ñÇó ÐÐ μáõÑ»ñ ï»Õ³÷áËí»É ó³ÝÏ³óáÕ ëÇñÇ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »Ã» ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý 20 Ïñ»¹ÇïÁ, ë³ÑÙ³Ý»É ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Å³ÙÏ»ï ¨ Ýñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É áõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ³ÛÝ ÏáõñëÇó, áñÇó Ýñ³Ýù ï»Õ³÷áËí»É »Ý¦:

Health Science-Á Á (·ÇïáõÃÛáõÝ ³ é á Õ ç á õ Ã Û ³ Ý Ù ³ ë Ç Ý ) Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ð³ñó³½ñáõÛóÁ ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï §²éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý¦ (Health Science), Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý, ³éáÕç Ï»Ýë³Ï»ñåÇ, ³ÙμáõÉ³ïáñ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáõÙ ëï»ÕÍ³·áñÍ Ùáï»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: - Ð³Ù³ßßË³ñÑ³ÛÇÝ ·Çï³Ï Ï³Ý ïÇñáõÛÃáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇ Ñ³ëÏ Ï³í óáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ³Ý·É»ñ»Ýáí Health Science, μ³é³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùμª §³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·Çïáõíá±ñ ÃÛáõÝ¦:: Æ±Ýã »ù Ï³ñÍáõÙª ÑÝ³ñ³í ¿ Ý»ñ¹Ý»É ³Û¹ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ¨ Ç±Ýã ï»ñÙÇÝáí í ³ÛÝ Ïë³ÑíÇ:: Ù³Ýí

ºñμ Ù»Ýù Ý»ñ¹ÝáõÙ ¿ÇÝù ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ¹³ Ýáñ Ùáï»óáõÙ ¿ñ ¨ Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë áñå»ë Family Medicine ¨ General Practice μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙª Primary Health Careª »Ï³Í ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó: Family Medicine-Á Ã³ñ·Ù³Ý»óÇÝùª §ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛáõÝ¦. ¹³ ß³ï»ñÇ

- Health Science Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ß³ï Éáõñç μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

Ùáï Ï³ñÍÇù Ó¨³íáñ»ó, áñ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿ ³å³Ñáí»Éáõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý

μÅßÏÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÁ(ÙÇÝã¹»é ¹³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Û¹å»ë ã¿), Áëï ³Û¹Ùª Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ë³é»ó: ÆëÏ General Practice-Á Ñ³Û»ñ»Ýáí ëï³óíáõÙ ¿ §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³¦, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ Ïáãí»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ýù Ý³¨ Primary Health Care-ÇÝ, Ã³ñ·Ù³Ý³μ³ñª §²é³çÝ³ÛÇÝ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ¦: ì»ñçÇÝë ÝáõÛÝå»ë μ³í³Ï³ÝÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï μÝáñáßáõÙ Ãí³ó: Æ í»ñçá, ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ ³í»ÉÇ ÁÝ¹É³ÛÝí»óª ¹³éÝ³Éáí §²éáÕçáõÃÛ³Ý ³é³çÝ³ÛÇÝ å³Ñå³ÝáõÙ¦, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁª áñå»ë ³é³çÝ³ÛÝáõÃÛáõÝ ¨ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ³é³çÝ³ÛÇÝ μ³éÝ ³Ûëï»Õ Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ Í³í³ÉÝ áõ ËáñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ áÕç Ý³Ë³ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ¨ Ñ»ïÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇ Í³í³ÉÁ å³óÇ»ÝïÇ Ñ»ï: ÆëÏ ³Ûë Ï»ïÇó ¨ ³Ûë ÑÇÙùÇ íñ³ íëï³Ñáñ»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý»ñÃ³÷³Ýó»É Health Science »½ñ: - ÆëÏ Ï Ï³ÝË³ñ·»ÉáõÙÁ (åñáýÇÉ³Ï ÏïÇÏ Ï³) Ç±Ýã ¹»ñ áõÝÇ ³Ûë Ñ³ëÏ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç:: - Î³ÝË³ñ·»ÉáõÙÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»ñáõÙ: ²Ûë ÏáÝ-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

ï»ùëïáõÙ Ï³ñ¨áñ ¿ Ýß»É Ý³¨, Ã» ÇÝãáí ¿ ï³ñμ»ñíáõÙ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó. ³ÛÝ ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí, »ñμ Ñ»ï³½áïáÕÁ áñáÝáõÙ ¿ áñ¨¿ åáï»ÝóÇ³É ËÝ¹Çñ: ´ÅÇßÏÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³éÏ³ ËÝ¹ñÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Á ¹ÇÙáõÙ ¿ Ýñ³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó¨³íáñí³Í ³éáÕç³Ï³Ý ËÝ¹ñáí: ÆëÏ Ñ»ï³½áïáÕÁ å»ïù ¿ ÷ÝïñÇ ³Û¹ ËÝ¹ñÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÝ ³éáÕç Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç. ¹³ ÏáãíáõÙ ¿ ÇÝï»ñí»ÝóÇ³ ¹»åÇ ËÝ¹Çñ: úñÇÝ³Ï, »ë ³ñ¹»Ý 30 ï³ñÇ ¿ª ½μ³ÕíáõÙ »Ù åñ³ÏïÇÏ Ãáù³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ. ÇÝÓ ¹ÇÙáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áõÙ Ùáï ³éÏ³ ¿ ùñáÝÇÏ³Ï³Ý μñáÝ-

áõÝÇ ëÝÝ¹Ç ÑÇ·Ç»Ý³, ³ßË³ï³ÝùÇ ÑÇ·Ç»Ý³, ë»é³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÑÇ·Ç»Ý³, ß³ñÅÙ³Ý ÑÇ·Ç»Ý³ ¨ ³ÛÉÝ: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: ²Ëï³μ³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³Ý, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ³ËïáñáßáõÙ ¨ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ ¹Ç³ÏÇ Ù³Ñ³ó³Í ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ÙÛáõë »½ñÇÝ ¨ ³ÛÝï»Õ ¿ Í³í³ÉáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³: ÀÝ¹ áñáõÙ, ÑÇß»Ýùª »ñμ ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ ëÏëí»ó ¹Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ, ¹³ Ñ³Ù³ñí»ó ÙÇ áõñáõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç, ³Ý³ë»ÉÇ Ëáñ³ó³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ·Ç-

ËÇï, ³ëÃÙ³, Ãáù³μáñμ Ï³Ù, ³í»ÉÇ í³ïÃ³ñ ï³ñμ»ñ³Ïáí, ËáñÁ Ãáùëñï³ÛÇÝ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ: Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ »ë áõÝ»Ù Ù»Ï³Ï³Ý ³ËïáñáßáõÙ: ´³Ûó ã¿± áñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñí»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ÇÝã-ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ å³ï×³éÝ»ñáí, ûñÇÝ³Ïª ÍË»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ØÇÝã¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ Ý³ ãÇ áõÝ»ó»É μñáÝËÇï. Ý³ »Õ»É ¿ å³ñ½³å»ë ÍË»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹: ÌËáÕ Ù³ñ¹áõ ÙáïÇí³óÇ³Ý, ÍË»É ëÏë»Éáõ ¨ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ÍË»ÉÁ ÃáÕÝ»Éáõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉ ÝÙ³Ý³ïÇå Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý, å»ïù ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñÇ ¨ å³ñ½áñáßÇ Health Science-Á: - Æ±Ýã Ï³ë»ù §ÑÇ·Ç»Ý³¦ Ñ³ëÏ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝª áñå»ë Health Science-Ç Ç μ³ÕÏ Ï³óáõóÇã Ù³ë:: - ÐÇ·Ç»Ý³Ý É³ÛÝ³Í³í³É ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÝ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝ

ï»ÉÇùÝ»ñÁ: ºí ³Ñ³ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¸³íÇ¹áíëÏÇÝ, áí μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ù³ëÝ³·»ï ¿ Ñ»Ýó ³Ëï³μ³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ³ÛáõÙ, μÝáñáß»É ¿ ÑÇ·Ç»Ý³Ýª áñå»ë §³éáÕçáõÃÛ³Ý å³ï×³é³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝ¦: ê³ ß³ï ¹ÇåáõÏ ÝÏ³ñ³·Çñ ¿ª ÇÝãå»ë ¨ ÇÝã ³Ý»É ³éáÕç ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëÇÝùÝª Health Science-Á, Çñ Ù»ç å³ñáõÝ³Ï»Éáí ÑÇ·Ç»Ý³ÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ, å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó»ñÇÝª ÇÝãå»±ë ÉÇÝ»É ³éáÕç, ÇÝãå»±ë ÙÝ³É ³éáÕç, ÇÝãå»±ë ¹³éÝ³É ³éáÕç ¨ ÇÝãå»±ë í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: - Î³ñá±Õ »Ýù åÝ¹»É, áñ ³Û¹ Ñ³ñó»ñÇ Ñ»ï ë»ñïáñ»Ý Ï³åí í³Í ¿ Ý³¨ Ï: ³éáÕç ³åñ»É³Ï Ï»ñåÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï - ²Ýå³ÛÙ³Ý: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ï»Ýë³Ï»ñå í³ñ»ÉÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ëáíáñ³μ³ñ ³ëáó³óíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ»ïª å»ïù ¿ ãÍË»É, ãËÙ»É, ³í»Éáñ¹ ù³ß ãáõÝ»Ý³É ¨ ÉÇÝ»É ß³ñÅáõÝ: ØÇÝã¹»é ÝÙ³Ý Ù³ñ¹áõ ¹»åùáõÙ ¿É Ï³ñáÕ ¿ áñ¨¿ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

Í³·»É ÉñÇí ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý: ºí Ýñ³Ýó Ùáï, áíù»ñ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ, Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙª ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ñ ÑÇí³Ý¹³Ý³É ÙÇ Ù³ñ¹, áí ãáõÝ»ñ íÝ³ë³Ï³ñ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÏïÇí Ï»Ýë³Ï»ñå ¿ñ í³ñáõÙ. ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ Ç½áõñ ¿ñ: ´³Ûó Ýñ³Ýù ³Ýï»ëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ãÇ Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»É, áñÁ ãÇ »ÝÃ³ñÏíáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í §³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñåÇÝ¦ ¨ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ³ÛÉ å³ï×³éÝ»ñ, ûñÇÝ³Ïª Å³é³Ý·³Ï³Ý: Ð»ï¨³μ³ñª ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅÇßÏÁ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ Í³ÝáÃ³Ý³ ÁÝï³ÝÇùÇ ·»ÝáïÇåÇÝ ¨, Áëï ³Û¹Ù, áõß³¹Çñ ÉÇÝÇ ý»ÝáïÇåÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ÆëÏ ý»ÝáïÇåÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ÏÛ³ÝùÝ áõ Ï»Ýë³Ï»ñåÝ §³ÝáõÙ »Ý¦ ·»ÝáïÇåÇ Ñ»ï: - Æ±Ýã Ù³ëÝ³·Çï³óÙ³Ý μÅÇßßÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ å»ïù ¿ Ý»ñ³éí í»Ý §²éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç:: - Ð³ñóÁ Éáõë³μ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ûñÇÝ³Ï ¹Çï³ñÏ»Ýù: êñï³ÙÏ³ÝÇ ÇÝý³ñÏïÁ Éáõñç ËÝ¹Çñ ¿ ïíÛ³É ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ. Ýñ³ Ùáï Ï³ñáÕ ¿ Ó¨³íáñí»É ¹»åñ»ëÇ³, Ñá·»Ñáõ½³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñª Ï³åí³Í ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý, ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý, ë»é³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï: Àëï ³Û¹Ùª »Ã» ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ³ßË³ïáõÙ ¿ Ñá·»μ³ÝÁ Health Science-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³å³ Ý³ ãÇ ÉáõÍáõÙ ëñï³μ³Ý³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ËÝ¹Çñ, ³ÛÉ û·ÝáõÙ ¿ ïíÛ³É ³ÝÓÇÝ: ²ÛëåÇëáí §²éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦ å»ïù ¿ Ñ³Ù³ËÙμÇ ³ÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ùáï»ÝáõÙ »Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ ËÝ¹ñÇÝ ï³ñμ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, å³Ñå³ÝáõÙ »Ý ÙÇçÙ³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ: ê³ Ýáñ »ñ¨áõÛÃ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ¹»é å»ïù ¿ Ó¨³íáñíÇ ß»ñï ³é ß»ñï: Â» ÇÝã Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ »Ý Ý»ñ³éí»Éáõ ³Ûë ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»çª Ï³Ëí³Í ÏÉÇÝÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó, ¹ñ³Ýó ³é³ç³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó: ä»ïù »Ý ³ÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ, áíù»ñ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³éÝãíáõÙ »Ý ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï: ºíë Ù»Ï ûñÇÝ³Ï μ»ñ»Ýù. »Ã» ÏñÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ùñáÝÇÏ³Ï³Ý μñáÝËÇïÇÝ, ³å³ å³ñ½ ¿, áñ ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÍË»ÉÁ, û¹Ç ³Õ-

Ï³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó: ºÃ» ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ß³ñùÁ Ñ³Ý»Ýù ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¨ ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ É³ÛÝáñ»Ý áõëáõÙÝ³ëÇñ»Ýù, Ù»Í ³é³çÁÝÃ³ó Ï·ñ³ÝóíÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Øáï 1.200 Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ í»ñ³Ù³ëÝ³·Çï³óÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ÇÝ μáÉáñ ³ÙμÇáÝÝ»ñÁ: ÎñÃáõÃÛáõÝÁ ï¨»ó 14 ï³ñÇ: ¸ñ³ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ Ñ³ïÏ³å»ë Ù³ñ½»ñáõÙ Ï³ñ×³ï¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ïáõñë»ñ Ý»ñ¹ñí»Ýª ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Àëï Çëª å³ñï³¹Çñ ¿, áñ ³Ûë μáÉáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝ»Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ»ï³½áïí³Í, å³ñ½áñáßí³Í ¨ Ñ³ëï³ïí³Í ÷³ëï»ñÇ íñ³:

Health Science-Á Á Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

(·ÇïáõÃÛáõÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ)

ïáïí³ÍáõÃÛáõÝÁ: Î³ ÙÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ ùñáÝÇÏ³Ï³Ý μñáÝËÇïÇ ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í Ó¨Çª ùñáÝÇÏ³Ï³Ý ûμëïñáõÏïÇí μñáÝËÇïÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ³ïÇåÇÏ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý μáñμáùáõÙÁ: ²Ûëï»ÕÇó Ñ»ï¨áõÃÛáõÝª »Ã» μáñμáùáõÙÝ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ¿, ÇëÏ μÅÇßÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ¹Çï³ñÏ»É ³ÛÝ áñå»ë í³ñ³Ï³ÛÇÝ, ³å³ ³Û¹ï»Õ ã³ñ³ß³ÑíáõÙ ¿ Ñ³Ï³μÇáïÇÏÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ: ÆëÏ ¹³ Ï³ñáÕ ¿ μ»ñ»É Û³Ãñá·»ÝÇ³ÛÇ ËÝ¹Çñª ³é³ç³ó³Í μÅßÏ»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ: Ð»ï¨³μ³ñ å³ñ½ ¿, áñ ¿ÏáÉá·Áª áñå»ë Ù³ëÝ³·»ï, ÝáõÛÝå»ë Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñ³éí»É Health Science-Ç Ù»çª Ï³Ëí³Í ÏáÝÏñ»ï ËÝ¹ñÇó: - ¼³ñ·³óÙ³Ý Ç±Ýã ÑÝ³ñ³í íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ §²éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:: - Þ³ï Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ù»Í Ï³ñÇù, ù³ÝÇ áñ Ï³Ý ï³ñμ»ñ ³ÏÝÑ³Ûï ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áñáÝù ÉáõÍáõÙ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ Ñ»Ýó ³Ûë ·ÇïáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ù»Ý³í³é ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó ¿ ³í»Éáñ¹ ù³ßÇ ËÝ¹ÇñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ²í»Éáñ¹ ù³ßÇ Ñ»ï Ï³åí³Íª ³éÏ³ »Ý Ý³¨ ½³ñÏ»ñ³Ï³ÛÇÝ ÑÇå»ñïáÝÇ³, »ñÏñáñ¹ ïÇåÇ ß³ù³ñ³Ëï, íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ (μ³ñÇ³ïñÇÏ íÇñ³μáõÅáõÃÛáõÝ, ÉÇåáë³ÏóÇ³, ³μ¹áÙÇÝáåÉ³ëïÇÏ³), Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý μ³ñ¹áõÛÃÝ»ñ ¨ ÑÇåá¹ÇÝ³ÙÇ³: ºÃ» ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ ¹Çï³ñÏ»Ýù ½áõï μÅßÏ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³å³ å»ïù ¿ ß³ñÅí»É ëÝÝ¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ØÇÝã¹»é Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ³í»Éáñ¹ ù³ßÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÍË»Éáõ, ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý Ù³ñ¹áõ Ñá·»Ñáõ½³Ï³Ý íÇ×³ÏÝ áõ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý μ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ï³ñáÕ »Ýù ¨ë Ù»Ï »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ·³Éª Health Science-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñá·»μ³ÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ó³ÝÏ³ó³Í ËÝ¹ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: - Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÙμáõÉ³ïáñ åáÉÇÏ ÏÉÇÝÇÏ Ï³Ï Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ñ³ëÏ Ï³óáõÃÛáõÏÉÇÝÇÏ Ï³Ý»ñÁ áñå»ë ·áñÍÝÁ. Ï³ñá±Õ »Ý åáÉÇÏ Ý³Ï Ï³Ý ÏÇñ³é³Ï Ï³Ý ÑÇÙù Í³é³Û»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Health Science-Ç Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:: - 14 ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí»ó ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝ, áñÁ Ù»Í Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: êÏëí»ó ß³ï Ù»Í ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏñÃí»ó Ùáï 1.200 ³é³çÝ³ÛÇÝ ûÕ³ÏÇ μÅÇßÏ (general practitioner-ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ Ù³ëÝ³·»ï): Üå³ï³ÏÁ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ í»ñ³Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ³å³Ñáí»ÉÝ ¿ñª áñ³ÏÛ³É, ³é³çÝ³ÛÇÝ (Ý³Ë³ ¨ Ñ»ïÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ) μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñª ³ÝÏ³Ë å³óÇ»ÝïÇ ï³ñÇùÇó, ë»éÇó ¨ ³é-

- ÆÝãå»±ë »ù í»ñ³μ»ñí íáõÙ ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ, Ù³ëÝ³í íáñ³å»ë ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áõ μÅßßÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (IT) ¨, ³éÑ³ë³ñ³Ï Ï, Ñ³Ù³ó³ÝóÇ ¹»ñÇÝ:: - ²ÛÝ å³ÑÇó, »ñμ ¹³ñÓ³ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ºä´Ð-áõÙ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»ñÇ Ñ³Ù³ñ, å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ·áñÍáÝÁ Ï³ñÇù áõÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÏïÇí³óÙ³Ý, ³ÛÉ¨ áñ³ÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý, ÁÝ¹ áñáõÙª ¹ñ³Ýáí å»ïù ¿ ½μ³Õí»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ: Ð³Ù³Ï³ñ·ãÇ Ùáï å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ï·ïÝ»Ý ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ÏáÝïÇÝ·»ÝïÁ, ÏÝ»ñμ»éÝ»Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª Ù³ñ¹ÇÏ áã ÙÇ³ÛÝ ÏÁÝÏ³É»Ý ï»Õ³¹ñí³Í ÝÛáõÃÁ, ³ÛÉ¨ å³Ñ³Ýç ÏáõÝ»Ý³Ý ¿ÉÇ ÙïÝ»Éáõ Ï³Ûù áõ ëï³Ý³Éáõ Ý³¨ ³ÛÉ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: ¸³ Ï³ÏïÇí³óÝÇ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ï³åÁ. ÏÑ³ÛïÝí»Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ, ÏáÉáõÙÝÇëïÝ»ñ, ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ïëï³Ý³ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý μÝáõÛÃ: ²ÕμÛáõñª Doctors.am

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

´ÅßÏ³Ï³ÝÇ

³ßË³ñÑÇ

ì»ñç»ñë ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð Ð»ñ³óáõ ³Ýí í³Ý å»ï³Ï Ï³Ý μÅßßÏ³Ï Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³í í ûï³ñ»ñÏ Ïñ³óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³í í³ñï³Ï Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÁ:: ºä´Ð Ð-Ç Ç ³í í³ñï³Ï Ï³Ý ¹ÇåÉáÙ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ Æñ³ÝÇó, ÐÝ¹Ï Ï³ëï³ÝÇó, ²Ù»ñÇÏ Ï³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó, êÇñÇ³ÛÇó, ÞñÇ È³ÝÏ Ï³ÛÇó, ìñ³ëï³ÝÇó, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßßÝáõÃÛáõÝÇó, Ô³½³Ëëï³ÝÇó, Æëñ³Û»ÉÇó, ÈÇμ³Ý³ÝÇó, Æñ³ùÇó 101 ßñç³Ý³í í³ñïÝ»ñ:: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ï ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÑÇßßÛ³É »ñÏ ÏñÝ»ñÇ, ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇ ¨ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñ:: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ßÝáñÑ³íáñ»ó ºä´Ð é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ, Ýß»Éáíª §êÇñ»ÉÇ° ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ, ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù Ó»½ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ²Ûëûñ ³í³ñïí»ó Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ ¹Åí³ñÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ßñç³Ý, áñ Ó»½ ß³ï μ³Ý ïí»ó: ´³Ûó ³Ûëù³Ýáí ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ Ó»ñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ μÅÇßÏÁ Ùßï³å»ë å»ïù ¿ ÇÝùÝ³ÏñÃíÇ: Ø³ÕÃáõÙ »Ù Ó»½ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ¦: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ßÝáñÑ³íáñ»ó Ý³¨ ºä´Ð ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý, ¹áó»Ýï ²ÝÝ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ. §êÇñ»ÉÇ° ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ, ¹áõù ³Ýó³ù »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑ ¨ Ñ³ë³ù Ó»ñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ºä´Ð-á áõÙ ¹áõù ëï³ó³ù Ó»ñ »ñ³½³Í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÅÙ, »ñμ í»ñ³¹³éÝ³ù Ó»ñ »ñÏñÝ»ñÁ, å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»ù ³ÛÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, áñ Ó»éù »ù μ»ñ»É áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: ²Ûë í»ó ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹áõù ¹³ñÓ³ù Ù»½³ÝÇó Ù»ÏÁ ¨ Ñ³Ù³Éñ»óÇù ºä´Ð ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ μ³Ý³ÏÁ: Ø»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù Ó»½ ¨ Ù³ÕÃáõÙ Ýáñ³Ýáñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ å»ï³Ï³Ý ³í³ñï³Ï³Ý ³ï»ëï³íáñÙ³Ý μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ É³í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ »Ý óáõó³μ»ñ»Éª êåáõñí³ ÜÇ·³ÙÁ (ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ), è»Ýáõ è³Ý³Ý (ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ), êáõ¹Çå êÇÝ· ´³¹³Ý³Ý (ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ), ²ñÙ³Ý î³ÑÙ³ëμÇÝ (Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ), ì³Ñ»

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ

ÙÇçûñ»³Ï³ÝÝ»ñáõÙ

ä»ïñáëÛ³ÝÁ (²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ), ü³ñ½ÇÝ Þ³ÑñáË ¼³¹»Ý (Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ), ²ñ³Ù» Øáõë³Ë³ÝÛ³ÝÁ (Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ), ²ÝÇ äáÕáëÛ³ÝÁ (²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ), Ü³ëï³ñ³Ý Øáß³»Ý»½³¹Á (Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ): ÞÝáñÑ³íáñ»Éáí ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ¹áó»Ýï ºñí³Ý¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ³ë³ó. §Ð³ë»É ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ å³ÑÁ, ³ÛÝ å³ÑÁ, áñÝ áõÕ»óáõÛó ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ó»½ áÕç ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÅÙ ¹áõù Ï³ñï³ë³Ý»ù ÐÇåáÏñ³ïÇ »ñ¹áõÙÁ, ¨ Ñáõëáí »Ù, áñ ÏÏ³ï³ñ»ù Ýñ³ å³ï·³ÙÁ Ó»ñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»Í μÅßÏ³å»ïÇ »ñ¹áõÙÁ Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáí Ï³ñ¹³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³ μ»Ù Ññ³íÇñ»ó Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÑÝ¹ÇÏ ßñç³Ý³í³ñï è»Ýáõ è³Ý³ÛÇÝ: ºñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ ²ñÙ³Ý î³ÑÙ³ëμÇÝ (Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ), ¸áõñ·³ñÛ³Ý ²Ù³Û³ÏÁ (ìñ³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ), ä³ñÇë³ Ð³μÇμÇÝ (Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ), ÜÇïÇÝ ÎáõÙ³ñ â³áõÑ³ÝÁ (ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ) »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³Ý ¨ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ºä´Ð Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝª ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ»Ýó Ñ³Ý¹»å óáõó³μ»ñ³Í ç»ñÙ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ¨ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇçáó³éáõÙÝ ³Ýó³í ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïáõÙ ¨ ³í³ñïí»ó ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ áõÅ»ñáí å³ïñ³ëïí³Í ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·áí:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

´ ³ñÇ ×³Ý³å³ñÑ, ßñç³Ý³í³ñï- 2013

... ÊáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇë Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»É:

úñÑÝ»Éáí ³å³·³ μÅÇßÏÝ»ñÇ Ù»Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁª ëñμ³½³ÝÝ ³ÕáÃ»ó ¨ Ù³ÕÃ»ó Ýñ³Ýó μ³ñÇ »ñÃ: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ßÝáñÑ³íáñ»ó ºä´Ð é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ: §êÇñ»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ, ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ¹áõù ÁÝïñ»óÇù μÅßÏáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³å³·³ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ: ²Ýó³Ý áõëÙ³Ý ¹Åí³ñ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áõñ³Ë ï³ñÇÝ»ñÁ, ¨ ³ÛÅÙ Ù»Ýù å³ïÇí áõÝ»Ýù ßÝáñÑ»Éáõ Ó»½ μÅßÏÇ áñ³Ï³íáñáõÙ: Æ ëñï» ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù Ó»½, Ù³ÕÃáõÙ »Ù ÉÇÝ»É ³éáÕç ¨ ³Ùáõñ: ÊáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇë Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»É: ÐÇß»ùª Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÙ ¿ å³ïñ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÇ ßÝáñÑ³íáñ³Ï³Ý áõÕ»ñÓÁ ÷áË³Ýó»ó ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÷áËÝ³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ. §êÇñ»ÉÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ, ¹áõù ³í³ñïáõÙ »ù ÙÇ μáõÑ, áñÝ Çñ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ëÏ½μÇó ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á

Ø. ¼. Ü²ðÆØ²ÜÚ²Ü ²Ýó³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³í³ñïÇÝ §²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³Ý¦ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÝÇëïÁ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ý¹Çë³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ÇåÉáÙÝ»ñ Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ 2013-Ç ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ßÝáñÑ³íáñ»ó ¨ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ÷áË³Ýó»ó î»ñ ëñμ³½³Ý ²ñß³ÏÁ. §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ ¨ å³ïÇí ÏñÏÇÝ ·ïÝí»Éáõ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³í³ñï³Ñ³Ý¹»ëÇÝ: öáË³ÝóáõÙ »Ù Ó»½ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇ áÕçáõÛÝÁ ¨ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ: ìëï³Ñ »Ù, áñ Ó»ñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ¹áõù μ³½Ù³ÃÇí ÏÛ³Ýù»ñ Ï÷ñÏ»ù ¨ ß³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ Ï»ñç³ÝÏ³óÝ»ù¦:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

μÅßÏ³Ï³Ý μ³ñÓñáñ³Ï Ï³¹ñ»ñáí ³å³Ñáí»Éáõ ·áñÍáõÙ: Üß³Ý³íáñ ³Ûë ûñÁ Ó»ñ ßáõñÃ»ñÇó ÑÝã³Í »ñ¹áõÙáí ÏÛ³ÝùÇ ³Ýã³÷ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÙÇ ÷áõÉ ¿ ëÏëíáõÙ: ØÇßï Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³ó»ù Ó»ñ »ñ¹Ù³ÝÁª μ³ñÓñ å³Ñ»Éáí Ù³Ûñ ÏñÃûç³ËÇ ³ÝáõÝÝ áõ í³ñÏÁ: ºñμ»ù ãÙáé³Ý³ù, áñ μÅÇßÏÁ ·áñÍ áõÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï: Ð»ï¨³μ³ñ, áñå»ë ³Ù»Ý³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ³Ù»Ý³·Ã³é³ï Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñª ÙÇßï »Õ»ù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»Ñ ¨ ³é³ùÇÝÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏñáÕÁ: ´³ñÇ »ñÃ ¹»åÇ Ó»ñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ μáõÑÇ 441 ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ »ñ¹í»óÇÝ ÉÇÝ»É ÐÇåáÏñ³ïÇ, ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ¨ ³ÛÉ Ù»Í³ÝáõÝ μÅßÏ³å»ï»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ³ñÅ³ÝÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ: ºñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ, áñáÝù áõëÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ óáõó³μ»ñ»É »Ý ÷³ÛÉáõÝ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÁ Ñ³ÝÓÝ»ó ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç (Ï³ñÙÇñ) ¹ÇåÉáÙÝ»ñ: ØÇçáó³éáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ó Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí, áñÝ ³å³Ñáí»ó ÑÛáõñ»ñÇ ¨ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ μ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ áÕç »ñ»ÏáÛÇ ÁÝÃ³óùáõÙ:

úñí³ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÙ »Ý Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ

ÐÇåáÏñ³ïÛ³Ý »ñ¹Ù³Ý ï»ùëïÁ Ï³ñ¹³ó ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï³éáõ ²ÝÇ è³÷Û³ÝÁ

´ÅßÏ³Ï³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÇÝ øá Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ »½³ÏÇÝ»ñÇó ¿, áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ¹ ëÏë»Éáõó ³é³ç å³ñï³íáñ »ë »ñ¹í»É ½ÇÝíáñÇ ÝÙ³Ý: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý¹ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: ²ßË³ñÑáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ »ñ¹í»É ÑÇåáÏñ³ïÛ³Ý »ñ¹Ù³Ùμ: ÖÇßï ¿` ³Û¹ »ñ¹Ù³Ý áñáß ïáÕ»ñ ³Ûëûñ ÃíáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ áã Ñ³Ù³ÑáõÝã, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ ³Ý÷á÷áË »Ý ¨ Ñ³ëï³ïáõÝ: ø»½³ÝÇó ³é³ç »ñ¹í»É »Ý Ñ³½³ñ³íáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñ: ºÏ³í Ý³¨ ùá »ñ¹Ù³Ý å³ÑÁ: ¸áõ »ñ¹íáõÙ »ë áñå»ë Ñ³Û μÅÇßÏª Ñ³Ù³ÙÇï ÉÇÝ»Éáí Ý³¨ ÐÇåáÏñ³ïÇ »ñ¹Ù³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ, áñÇ ³é³çÇÝ å³Ñ³ÝçÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿` ØÆ° ìÜ²êÆð: ê. Â.

ÐÇåáÏñ³ïÇ »ñ¹áõÙÁ ºñ¹íáõÙ »Ù μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í ²åáÉÉáÝÇ, ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñ ²ëÏÉ»åÇáõëÇ »õ ³ÛÉ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ áõ ¹ÇóáõÑÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí` Ýñ³Ýó íÏ³Û³Ïáã»Éáí, áñ »ë ÏÏ³ï³ñ»Ù ³Ûë »ñ¹áõÙÁ »õ ·ñ³íáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý Ý»ñ»Ý áõÅ»ñë áõ Ã»É³¹ñÇ ËÇÕ×ë: ´ÅßÏáõÃÛ³Ý ³ñí»ëï ÇÝÓ ëáíáñ»óÝáÕ áõëáõóãÇë »ñ¹íáõÙ »Ù å³ßï»É ÍÝáÕÇë Ñ»ï Ñ³í³ë³ñ, Ýñ³ Ñ»ï ÏÇë»É ÇÙ áÕç Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ áõ Ñá·³É Ýñ³ Ï³ñÇùÝ»ñÁ, Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñ»É ÇÙ »Õμ³ÛñÝ»ñë, »õ »Ã» Ýñ³Ýù Ï³Ù»Ý³Ý, ëáíáñ»óÝ»É μÅßÏ³Ï³Ý ³ñí»ëï ³Ýí³ñÓ³Ñ³ïáõÛó »õ ³é³Ýó ·ñ³íáñ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ: ÆÙ μáÉáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ »ñ¹íáõÙ »Ù Ñ³Õáñ¹»É ÇÙ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³ÝóÇó μ³óÇ áã áùÇ: ºñ¹íáõÙ »Ù û·Ý»É ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ËÕ×Çë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñù³Ý Ý»ñ»Ý áõÅ»ñë` Ëáõë³÷»Éáí Ýñ³Ýó áñ»õ¿ íÝ³ë Ï³Ù ã³ñÇù å³ï×³é»Éáõó: ºñ¹íáõÙ »Ù »ñμ»ù áã áùÇ ãï³É Ù³Ñ³μ»ñ ÃáõÛÝ Ï³Ù ³ç³Ïó»É ³Û¹ ·áñÍáõÙ, áí ¿É áñ ËÝ¹ñÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ºñ¹íáõÙ »Ù ÝáõÛÝå»ë »ñμ»ù ãï³É Ï³Ý³Ýó íÇÅ»óÝáÕ ¹»Õ³ÙÇçáó: ºñ¹íáõÙ »Ù ÉÇÝ»É μ³ñáÛ³å»ë Ù³ùáõñ áõ μ³ñ»å³ßï ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ »õ ³ñí»ëïÇë Ù»ç: ºñ¹íáõÙ »Ù »ñμ»ù Ñ³ÝÓÝ ã³éÝ»É Ï³ï³ñ»É íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ, ÝáõÛÝÇëÏ ù³é³ïáõÙ` ³ÛÝ ÃáÕÝ»Éáí ³Û¹ ·áñÍáí ½μ³ÕíáÕ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÇÝ: ÆÝã ïáõÝ ¿É áñ »ë ÙïÝ»Ù, »ñ¹íáõÙ »Ù ³Û¹ ³Ý»É ÙÇ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹Ç μ³ñûñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ½»ñÍ ÙÝ³Éáí áñ»õ¿ ³Ý³ñ¹³ñ ·áñÍÇó, ë»é³Ï³Ý Ï³å»ñÇó Ï³Ý³Ýó Ï³Ù ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ÉÇÝ»Ý Ýñ³Ýù ³½³ï Ã» ëïñáõÏ: ÆÝã ¿É áñ »ë ï»ëÝ»Ù Ï³Ù Éë»Ù ÇÙ μÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³Ù Ýñ³ÝÇó ¹áõñë, Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùáõÙ, ãå»ïù ¿ Ññ³å³ñ³Ï Ñ³ÝíÇ, »ñ¹íáõÙ »Ù ÉéáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É áõ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»É ëñμ³½³Ý ·³ÕïÝÇù: ºÃ» ³Ûë »ñ¹áõÙÁ »ë μ³ñ»ËÕ×áñ»Ý Ï³ï³ñ»Ù áõ ³ÛÝ »ñμ»ù ã¹ñÅ»Ù, ÃáÕ ÇÝÓ μ³ÅÇÝ ÁÝÏÝÇ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ÏÛ³ÝùáõÙ, Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ³ñí»ëïÇë Ù»ç, »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³ñ·³ÝùÁ Ñ³íÇïÛ³Ýë Ñ³íÇï»ÝÇó: ÆëÏ »Ã» »ë ¹ñÅ»Ù »ñ¹áõÙë, ÃáÕ ÇÝÓ μ³ÅÇÝ ÁÝÏÝÇ ¹ñ³ Ñ³Ï³é³ÏÁ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

Ð³Û μÅßÏÇ »ñ¹áõÙÁ êï³Ý³Éáí μÅßÏÇ μ³ñÓñ áõ å³ïí³íáñ ÏáãáõÙ ¨ ³ÝóÝ»Éáí μÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, »ñ¹íáõÙ »Ù` ÉÇÝ»É ÐÇåáÏñ³ïÇ, ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ¨ ³ÛÉ Ù»Í³ÝáõÝ μÅßÏ³å»ï»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ³ñÅ³ÝÇ Ñ»ï¨áñ¹Á, μ³ñ»ËÕ×áñ»Ý áõ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùμ Ï³ï³ñ»É Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñë, ³Ýß³Ñ³ËÝ¹ñáñ»Ý û·Ý»É ÑÇí³Ý¹ÇÝ, Ù»ÕÙ»É Ýñ³ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ ³½·áõÃÛáõÝÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇó, ÏñáÝ³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇó, ãã³ñ³ß³Ñ»É ÑÇí³Ý¹Ç íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, å³Ñå³Ý»É μÅßÏ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ, å³Ñå³Ý»É μÅßÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ μ³ñáÛ³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ, μÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ÇÙ»É ³é³í»É ÷áñÓ³éáõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇë ËáñÑñ¹ÇÝ áõ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³Ý·³Ù ëå³éÝ³ÉÇùÇ ï³Ï Ç ã³ñÁ ã·áñÍ³¹ñ»É μÅßÏ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñë: Êáëï³ÝáõÙ »Ù áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³É ³Ûë »ñ¹Ù³ÝÁ:

øá Íáó³ï»ïñÇ Ñ³Ù³ñ, ëÇñ»ÉÇ ßñç³Ý³í³ñï È³í μÅÇßÏÁ å»ïù ¿ ÷ÇÉÇëá÷³ ÉÇÝÇ: ´ÅßÏÇ ³é³çÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿` ãíÝ³ë»É ë»÷³Ï³Ý Ó»éù»ñáí, ãË³Ý·³ñ»É μÝáõÃÛ³Ý μÝ³Ï³Ý μáõÅÇã ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ:

´ÅÇßÏÁ μÝáõÃÛ³Ý û·Ý³Ï³ÝÝ ¿: ¶²ÈºÜ ´ÅßÏÇó ¨ Ù³ÝÏ³í³ñÅÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ññ³ßù, ÇëÏ »ñμ ³ÛÝ Ï³Û³ÝáõÙ ¿` áã-áù ãÇ ½³ñÙ³ÝáõÙ: Ø²ðÆ² ¾´Üºð-¾¾ÞºÜ´²Ê

ºë ã»Ù μáõÅáõÙ, »ë û·ÝáõÙ »Ù ÑÇí³Ý¹ÇÝ` μáõÅí»É: ê. ÎàÈä²Îàì ´³í³ñ³ñ ã¿ ÙÇ³ÛÝ ÉÇÝ»É μÅÇßÏ, å»ïù ¿ Ý³¨ û·Ý»É

ÇÙ³Ý³É: ´. ´ñ»Ëï

ÐÝ³ñ³íáñ ã¿ μáõÅ»É Ù³ñÙÇÝÁ` ãμáõÅ»Éáí Ñá·ÇÝ: êàÎð²îºê ´ÅßÏÇ ÏáãáõÙÁ ÏÛ³ÝùÇó ëáíáñ»Éáõ ¨ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»Éáõ Ï³ÙùÝ ¿: ÆäàÈÆî ¸²ìÆ¸àìêÎÆ

àã ÙÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ ³Û¹ù³Ý Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñ ãÇ ÏÉ³ÝáõÙ, áñù³Ý μÅßÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÜîàÜ âºÊàì àã ÙÇßï ¿ ÑÇí³Ý¹Ç μáõÅáõÙÁ μÅßÏÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï: úìÆ¸ÆàôØ ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

Ðñ³Å»ßïÇ Ëáëù»ñ Ù»Í ²ÜÆ è²öÚ²Ü ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï

ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï³éáõ ²Ûë å³ÑÇÝ, »ñμ Ñ»ï³¹³ñÓ Ñ³Û³óùáí Ý³ÛáõÙ »Ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇÝ, »ñμ ¹»é Ýáñ ¿Ç ÁÝ¹áõÝí»É Ù»ñ ´àôÐ, ÑÇßáõÙ »Ù, Ã» ÇÝãåÇëÇ ³ÏÝ³Í³Ýùáí ¨ ÇÝã-áñ ï»Õ Ý³¨ μ³ñÇ Ý³Ë³ÝÓáí ¿Ç í»ñ³μ»ñáõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ñ É³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, Ï³ñ¹áõÙ §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦ ³Ùë³Ã»ñÃáõÙ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ·ñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñÁ: ²ÛÝù³Ý Ñ»éáõ ¿ÇÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ: ÐÇÙ³, »ñμ »ë »Ù ÝáõÛÝåÇëÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë»Éª Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï³éáõ, ï³ñμ»ñ ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ ×³Ý³ãí»Éáí É³-

í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕ áõ Ñ³ÕÃáÕ, Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ ·ñ³Íë Ï³ñ¹³Éáíª ÝáõÛÝÁ Ï½·³ Ý³¨ ³ÛÝ Ýáñ³Ùáõï ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ, áí ¹»é »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑ áõÝÇ ³ÝóÝ»Éáõ ¨ ÉÇ ¿ »ñ³½³ÝùÝ»ñáí áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ºë Ýñ³Ýó ëñï³Ýó Ù³ÕÃáõÙ »Ù Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝ, áõÅ ¨ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿ª Ñ³í³ï Çñ»Ýó ÇëÏ ÁÝïñ³Í áõÕáõ Ñ³Ý¹»å: ÆÙ ÷áñÓÇó Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ·ÉË³íáñ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝë ¹ñë¨áñáõÙÝ ¿: ä»ïù ã¿ »ñμ¨¿ Ïáïñí»É Ï³Ù ÑÇ³ëÃ³÷í»É: ä»ïù ¿ áõÕÕ³ÏÇ ÷áñÓ»É Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ å³ñ½ ×³Ï³ïáí ³ÝóÝ»É ³Ûëª ß³ï μ³ñ¹, μ³Ûó ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ïí³íáñ ×³Ý³å³ñÑÁ: àñå»ë Ñ³í»ÉáõÙª áõ½áõÙ »Ù ÑÇß»óÝ»É Ýáñ»ÏÝ»ñÇÝ, áñ ãÙáé³Ý³Ý ³åñ»É ³ÏïÇí áõ Ñ³·»ó³Í áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí: ºë ÇÝùë ³é³çÇÝ ÏáõñëÇó ÷áñÓ»É »Ù ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³ÏïÇí áõ Ñ»ï³ùñùÇñ ³ÝóÏ³óÝ»É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñë, ³ÛÅÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÝ »Ù: ²Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇÝÓ ÙÇÙÇ³ÛÝ û·Ý»É »Ý ÇÙ ½³ñ·³óÙ³Ý, Ï³Û³óÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ã³ÝÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ó»éù μ»ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ:

Now that I look back at the times when I had just entered our University , I remember the respect and the kind feelings I had when I was reading the articles written about the best students of YSMU, their greetings and speeches. The success and achievement they had seemed so unachievable and unattainable to me. Now that I have the same success having a scholarship named after Mkh. Heratsi, being the best student in different competitions and being a winner, I realize that reading this article the freshmen will have the same feelings that I once had. I wish them patience, strength, and which is the most important, faith in the path they have chosen. You shouldn't ever get disappointed, you simply need to overcome difficulties and go forward. As an addition I would like to remind you to spend your student years actively, full of energy, taking part in different social activities and events. I am the Deputy President of the Student Parliament. All these only helped me in my personal development as well as in acquiring my best friends. ANI RAP PYAN ²ÈÚàÞ² ÂàðàÚ²Ü ÁÝ¹ ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï

èáõμ»Ý ÚáÉÛ³ÝÇ ³Ýí í³Ý ÏñÃ³Ãáßß³Ï Ï³éáõ àí áïù ¿ ¹ÝáõÙ μÅßÏÇ áõÕÇ, åÇïÇ ûÅïí³Í ÉÇÝÇ μ³ñÓñ μ³ñáÛ³¿ÃÇÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³Ïáí: ºñÇï³ë³ñ¹ μÅÇßÏÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ μéÝ»Éª Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÷áñ-

ÓáõÃÛáõÝ ¨ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ Ï³Ëí³Í ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇó, Ùï³íáñ ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÇó: êñ³Ýù ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñáÝóáí å»ïù ¿ ûÅïí³Í ÉÇÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿ ºä´Ð: Ø»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ μ³óÇ ËáñÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ï³Éáõó, áõë³ÝáÕÇ Ù»ç Ó¨³íáñíáõÙ ¨ ³Ùñ³åÝ¹íáõÙ »Ý Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ù»ç Ñ³ñ³½³ïÇÝ ï»ëÝ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ: ÆÙ Ýå³ï³Ï³ëÉ³óáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ï³ñáÕ³ó»É »Ù É³í³·áõÛÝë ¹ñë¨áñ»É ÇÝÓ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, áñÁ ³ÝÏ³ëÏ³Í ÏÉÇÝÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý:

Whoever plans to become a doctor should have moral aesthetical values. Young doctor has to pass two main exams in his life: experience of success and experience of failure. The stability towards those experiences depends on the personality, mental anmoral principles. Those are the human values that each who enters YSMU should undoubtfully have. One of the advantages of our University is that besides giving us deep knowledge, it forms in us humanism, sympathy and the ability of treating everyone like our close ones. Due to my purposefulness and stubbornness I managed to display myself the best way I could which will be permanent by all means. ALYOSH HA TOR ROYAN

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

×³Ù÷³μ³Å³ÝÇó ³é³ç ¾ØÆÈ ²ìºîêÆÚ²Ü ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï

²ñ³Ù öÇñáõ½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï³éáõ Ø³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³Å³Ý»É ßñç³ÝÝ»ñÇ: ²Û¹åÇëÇÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ýß³Ý³Ï³ÉÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³í³ñïÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ³Ñ³ ¨ Ù»Ýù »Ýù Ï³Ý·Ý³Íª 2013Ã. ºä´Ð ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñë: Ð»ïÑ³Û³óù ·ó»Éáíª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÝáñáíÇ ³ñÅ»õáñ»Éáõ ³Ýó³Í ×³Ý³å³ñÑÁ, í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ Ó»éù μ»ñ³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³í»É Ñ³ëáõÝ ¹Çï³Ï»ïÇó í»ñÉáõÍ»Éáõ ³Ýó³Í ÛáÃ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ: ÎñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ ¨ μ³ñÇ Ñ³Ùμ³í áõÝ»óáÕ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙª Ù»Ýù ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»óÇÝù ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, áõëáõÙÝ³ëÇñ»óÇÝù áã ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³ñ³ñ μÅßÏ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ É³ÛÝ³Í³í³É Ý»ñÏ³åÝ³ÏÁ, ³ÛÉ¨ Ñ³Õáñ¹ »Õ³Ýù Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³ÝÇª μÅßÏáõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ, μ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ: “Per aspera ad astram”, ³ëáõÙ ¿ É³ïÇÝ³Ï³Ý ³ë³óí³ÍùÁ: ²Ñ³ ³Û¹ ù³ñù³ñáï ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ Ù»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ¹»ñÁ, áíù»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ, ÇëÏ áÙ³Ýù Ý³¨ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ïáõï³Ï³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ßé³ÛÉáñ»Ý ÷áË³Ýó»óÇÝ Ù»½: ìëï³Ñ »Ù, áñ Éë³ñ³ÝáõÙ ¨ ÑÇí³Ý¹Ç Ù³Ñ×³Ï³ÉÇ Ùáï Ó»éù μ»ñ³Í Ù»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ μ³ñÇ åïáõÕ »Ý ï³Éáõ ¨ Í³é³Û»Éáõ »Ý Ï»Ýë³Ñ³ëï³ï Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù Ù»ñ é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇÝ,

áõÙ μÅßÏ³Ï³Ý ¨ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý μ³ñÓñ³ñÅ»ù ³ñí»ëïÇÝ å³ïÇí áõÝ»Ç Í³ÝáÃ ÉÇÝ»É ¹»é¨ë ³é³çÇÝ ÏáõñëÇó: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù åñáé»Ïïáñ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ, áí Çñ Ëëï³å³Ñ³ÝçáõÃÛ³Ùμ ¨ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí Ùßï³å»ë ËÃ³Ý ¿ »Õ»É ³é³í»É Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó ¨ Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹Çñ ÉÇÝ»Éáõ áõëÙ³Ý Ù»ç: ºñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Íáí ½·³óáõÙ áõÝ»Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ÜáõÝ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áõÙ Ñá·³ï³ñ, ³Ý³ã³é ¨ ûμÛ»ÏïÇí ËÇëï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ý¹»å ½·³ó»É »Ù áã ÙÇ³ÛÝ áñå»ë ËÙμÇ ³í³· ¨ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³ÏïÇíÇ ³Ý¹³Ù, ³ÛÉ¨ áñå»ë ß³ñù³ÛÇÝ áõë³ÝáÕ: Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ï³ñ¨áñ ·áñÍáõÙ ³ÝÓÝ³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇë ³é³çÁÝÃ³óÇ Ñ³Ù³ñ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ÇÙ Ñ³ñ³½³ï áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝª ÇÙ ³í³· ÁÝÏ»ñ Î³ñ»Ý ²ÏáåÛ³ÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùμ: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ý³¨ §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ ê»¹³ ÂáñáëÛ³ÝÇÝ: ²Ñ³ ³ñ¹»Ý 2 ï³ñÇ ÉÇÝ»Éáí ºä´Ð §Øº¸ÆÎàôê¦ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·ÇñÁª Ùßï³å»ë ëï³ó»É »Ù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³ñÇ áõ ³ñÅ»ù³íáñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ëÇñ»ÉÇ ê»¹³ Ê³ã³ïáõñáíÝ³ÛÇó: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ýß»É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ¹»ñÝ áõë³ÝáÕÇ ÏÛ³ÝùáõÙ: ²ÛÝ Ï³ñ¨áñ ³ëå³ñ»½ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý, ë»÷³Ï³Ý, »ñμ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ù»½ ³ÝÑ³Ûï Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù³Éë³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝí»Éáõó ³é³ç, »Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÝ ÇÝÓ ³ë»ñ, áñ »ë áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇë Ï¹³éÝ³Ù μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·ÇñÁ ¨ ÏÉÇÝ»Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáõéÝ³ÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, »ë å³ñ½³å»ë ÏÙï³Í»Ç, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á Ï³ï³ÏáõÙ ¿: ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, áñ Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÁ, É³í Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ßñç³å³ïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ ÝáñáíÇ μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý å³ñ³ñï ÑáÕ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ: ÎÛ³ÝùÁ ïÝ³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë, ÙÇ³ÛÝª ¹³ë»ñ: ÂáÕ, áñ ³Û¹ ¹³ë»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ μáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ μ³ñÇ ¨ ³ñ·³ë³μ»ñ ÉÇÝÇ:

A human life can be conditionally divided into some phases. Now we have reached one of those important phases- the 2013 YSMU graduates. Looking back, each of us has a chance to value the way passed newly, reestimating the gained knowledge and skills, and analyzing the duration of the seven years from a more , mature point. Studying at YSMU, we gained not only deep knowledge but also got to know one of the most humanistic specialtiesthe Medicine and its spiritual and moral values."Per aspera ad astram" says the Latin proverb. Thus, on this hazardous way, we greatly appreciate the role of our lecturers who generously passed their knowledge to us. I am so much thankful to our Rector M. Narimanyan who I had the honor to meet with starting from the first year. I am grateful to the Deputy Rector S.Avetisyan who was a stimulus for me with his demanding and great character. I have a strong sense of gratefulness to the Dean of General Medicine - Nune Shahverdyan whose strictness and objective attitude was felt right from the first meeting not only as the head of the group but also as an ordinary student. For building healthy human relations and for my personal development I am very thankful to my Students’ Parliament, including my friend Karen Akopyan. I would like to thank the chief editor of the "Apaga Bzhishk" Seda Torosyan. Being the chief editor of the students' newspaper "Medicus" for already 2 years, I always received not only professional but also kind and valuable advice by our dear Seda Khachaturovna. I would like to specially stress the role of the Students’ Parliament in a student's life. It’s an important sphere for revealing some personal, unknown characteristic features and for social activities as well. If, before becoming a student, anyone said that I would be the chief editor of the students' paper or a member of Journalists' Union, Iwould think that one is kidding. But as you can see,the new atmosphere and being surrounded with nice people make basis for discovering you in a new, nice way. EMIL AVE ETISYAN ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

²ÜÜ² ¶ºìàð¶ ¶Ú²Ü ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ï

ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí í³Ý ÏñÃ³Ãáßß³Ï Ï³éáõ ²Ýã³÷ áõñ³Ë »Ù ÁÝÓ»éí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` Ññ³Å»ßïÇ Ëáëùë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ³ë»Éáõ: ´³Ï³É³íñÇ³ïáõÙ áõë³Ý»Éáõ ãáñë ï³ñÇÝ»ñÝ ÇÝÓ ÇëÏ³å»ë ß³ï μ³Ý »Ý ïí»É. Ã» μ³ó³éÇÏ É³í ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñ, Ã» ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, Ã» μ³½áõÙ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ… ²Ûë ÁÝÃ³óùÁ ëáíáñ»óñ»É ¿ í»ñóÝ»É É³íÝ áõ ûñÇÝ³Ï»ÉÇÝ ¨, ÝÏ³ï»Éáí μ³ó»ñÝ áõ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áñÓ»É ë»÷³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ëáõë³÷»É ¹ñ³ÝóÇó ¨ áõÅ»ñÇ Ý»ñ³ÍÇÝ ã³÷áí Ýå³ëï»É ¹ñ³Ýó ßïÏÙ³ÝÁ: àõ½áõÙ »Ù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝë Ñ³ÛïÝ»É μáÉáñ ³ÛÝ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ ( Ý³¨ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÇÝÓ ã»Ý ¹³ë³í³Ý¹»É), áíù»ñ áã ÙÇ³ÛÝ Ù»½ ÉÇ³ñÅ»ù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ »Ý ïí»É, ³ÛÉ¨ ÷³ÛÉ»É »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ñë¨áñ³Í ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáí: ÂáÕ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ÉÇÝ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ ³ÏÝ³Í³ÝùÇ ³éÇÃ, ³ÛÉ¨ á·¨áñ»Ý ÙÛáõë-

Ý»ñÇÝª Ñ»ï¨»Éáõ Çñ»Ýó Ï»Ýë³Ó¨ÇÝ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù Ýñ³Ýó, áõÙ Ñ»ï å³ïÇí »Ù áõÝ»ó»É ãáñë ï³ñÇ áõë³Ý»Éáõ, Ñ³ïÏ³å»ë ÇÙ ß³ï ëÇñ»ÉÇ áõ Ñ³ñ³½³ï 458 ËÙμÇÝ: øÝÝáõÃÛáõÝ, Ñ³ñóáõÙ, ·»ñÍ³Ýñ³μ»éÝí³Í ³éûñÛ³… ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ýå³ëï»É »Ý Ý³¨ ÉÇ³ñÅ»ù ¨ áñ³ÏÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³ÝÁ: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó , áíù»ñ ç³Ýù ã»Ý ËÝ³ÛáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ³é³çÁÝÃ³óÇ Ñ³Ù³ñ` Ñ³í³ï³Éáí, áñ Çñ»Ýù Ï³ñáÕ »Ý ß³ï μ³Ý ÷áË»É: â»Ù Ï³ñáÕ ã¹ÇÙ»É Ù»ñ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ñ³×³Ë »Ý ·³Ý·³ïíáõÙ ¹³ë»ñÇ Í³í³ÉÇó, Å³Ù³Ý³ÏÇ ëÕáõÃÛáõÝÇó, Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÇó… Ð³í³ëïÇ³óÝáõÙ »Ù, áñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³Ù³ï»Õ»É ³Ù»Ý μ³Ý. å»ïù ¿ å³ñ½³å»ë ëñï³Ýó ó³ÝÏ³Ý³É ¨ Ñ³í³ï³É… ºí í»ñçáõÙª áõ½áõÙ »Ù ù³ç³É»ñ»É áõ á·¨áñ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇë` ÑÇß»óÝ»Éáí, áñ å»ïù ¿ ç³Ýù ãËÝ³Û»Ýù Ñá·³ï³ñ, μ³ñ»ËÇÕ×, ëñï³ó³í, ³ÝÏ»ÕÍ, Ù³ñ¹³ë»ñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç áã ÙÇ³ÛÝ Ïáãí»Ýù, ³ÛÉ¨ ÉÇÝ»Ýù μÅÇßÏ: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ²ëïÍáõó ßÝáñÑí³Í μ³ó³éÇÏ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ` û·Ý»É Ù³ñ¹áõÝ` ïÇ»½»ñùÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ñÅ»ùÇÝ: ¶Ý³Ñ³ï»Ýù ³ÛÝ , ÇÝã áõÝ»Ýù áõ ç³Ý³Ýù ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¨ ³ñ·³ë³íáñ ÉÇÝ»É Ù»ñ ÏáãÙ³Ý Ù»ç: Èáõë³íáñ ×³Ý³å³ñÑ »Ù Ù³ÕÃáõÙ μáÉáñÇë…

I am so much happy to express my words of farewell to my University. Studying 4 years in Bachelor's indeed gave me much, both excellent friends and perfect human qualities. Those years taught me to gain the best and noticing the minuses, try to correct them or avoid if possible. I would like to thank all those lecturers (also the ones that haven't taught me) , who not only gave us professional knowledge but also were unique in their human qualities and values. Let those people be respectful by all of us and serve as an example for others. I am grateful to those who I studied with for 4 years, especially my dear group 458.Exams, quizzes, hard days…. All these resulted in acquiring close and life-long friends. Thanks to the people who do their best in the development and prospective of the University believing that they can change a lot. I can't fail turning to those students of the University who always complain about the size of the classes, lack of time, being tired and so on. I assure you that if you really wish you can combine everything, you just need to believe. And finally I would like to inspire all the students reminding that you need to do your best to be a humanist, diligent, compassionate and an honest person for not only being called but BEING a doctor. We have an exceptional chance from God to help a person- the utmost value of the space. Let's value what we have and be effective in our positions as much as we can. I wish a bright way to all of us. ANNA GE EVOR RGYAN

NOMINAL SCHOLARSHIP If you want to be like them, start today The following nominal sholarships for 2013-14 academic year are defined for the students who have exceptional achievments in academic life, high social activities and proper behaviour. 1. MKhitar Heratsi scholarship - 3 2. Vahan Artsruni scholarship - 1 3. Hakob Hovhannisyan scholarship - 1 4. Levon Hovhannisyan scholarship - 1 5. Grigor Areshyan scholarship - 1

6. Ruben Yolyan scholarship - 1 7. Bardughimeous Fanarjyan scholarship - 1 8. Levon Orbeli scholarship - 1 9. Ruben Sevak scholarship - 1 For being an applicant for the competition, there are several criteria a student should meet. The students are allowed to the competition only by the recommendation of the class.

Ø²ðÆ²Ø ²ÜîàÜÚ²Ü

àÕçáõÝáõÙ »Ù Ó»½, ëÇñ»ÉÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ: ²Ûëûñí³ å»ë »Ù ÑÇßáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ³é³çí³ ÙïáñáõÙÝ»ñë Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ÇëÏ ÑÇÙ³ª Ï³Ý·Ý³Í áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ³ëïÇ×³Ý³í³Ý¹³ÏÇÝ, Ï³ñáÕ »Ù ÙÇ³ÛÝ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù ³ë»É ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë³áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ: Êáëùë áõÕÕ»Éáí áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏáñåáõëÇÝª ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ³ë»É, áñ »ñμ»ù ã½É³Ý³Ý ¨ Ñ³Ù³éáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»Ý áõëÙ³Ý Ù»çª ãÙáé³Ý³Éáí, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹Åí³ñ ×³Ý³å³ñÑÇ í»ñçÁ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ëÏÇ½μ ¿, ãí³Ë»Ý³Ý ³é³ç ß³ñÅí»Éáõ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, μ³Ûó Ñ»ï ãÙÝ³Ý μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ù³Ý½Ç ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»ï Ï·Ý³Ý, ù³Ý ³é³ç: ÆÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ ÝáõÛÝå»ë »Õ»É ¿ μ³í³Ï³ÝÇÝ É»óáõÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, μ³Ûó Ëáëùáí ã»Ù Ï³-

ñáÕ ³ë»É, Ã» ÇÝãåÇëÇ ×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý Ññ×í³Ýù ¨ ³Ý³ë»ÉÇ í³Û»Éù »Ù ³åñ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³ÝóÏ³óñ³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù ÇÙ ß³ï ëÇñ»ÉÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ, áñÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùë Éóñ»ó ÑÇß³ñÅ³Ý ¨ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ñáõß»ñáí, áñï»Õ Ó»éù μ»ñ»óÇ μ³½áõÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñ: Ð³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ù áõ½áõÙ Ñ³ÛïÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ, áíù»ñ ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ã»Ý ËÝ³Û»É μ³ñÓñ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ù»½, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³Ý·Çëï »Ýù, áñ í³ÕÁ ÝáõÛÝå»ë ÉÇÝ»Éáõ »Ýù ³å³Ñáí Ó»éù»ñáõÙ:

I greet you dear friends. I remember like today the thoughts I had years ago concerning choosing of my profession. And now standing on the last step of the student life, I can only express my deep words of thanks to all the lecturers and students of the University. I address my words to the students of the University telling them to be persistent in their studies, not forgetting that at the end of each hard way there is an efficient beginning .Don't be scared of going forward in your profession, and not stay back in the moral values, as you may go back and not

forward. My student life has also been rather hard and full of difficulties but I can say how much pleasure I got from my studying process and how I enjoyed it. I am thankful to my beloved Students' Parliament which filled my student life with unmemorable events and where I made friends with such nice people. I especially thank my lecturers who did their best to give us high quality education and as a result we are sure we'll be in safe hands in future. MARIAM ANTONYAN

¹»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï

È¨áÝ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï³éáõ

²Üì²Ü²Î²Ü ÎðÂ²ÂàÞ²Î Üñ³Ýó ÝÙ³Ýí»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïíÇñ ³Ûëûñí³ÝÇó àõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³ó³éÇÏ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ óáõó³μ»ñ³Í, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ áõ å³ïß³× í³ñù³·ÇÍ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ 2013-14 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÁª 1. ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý – 3 ï»Õ 2. ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ ³Ýí³Ý – 1 ï»Õ 3. Ð³Ïáμ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý – 1 ï»Õ 4. È¨áÝ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý – 1 ï»Õ 5. ¶ñÇ·áñ ²ñ»ßÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý – 1 ï»Õ 6. èáõμ»Ý ÚáÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý – 1 ï»Õ 7. ´³ñ¹áõÕÇÙ»áë ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý – 1 ï»Õ 8. È¨áÝ úñμ»Éáõ ³Ýí³Ý – 1 ï»Õ 9. èáõμ»Ý ê¨³ÏÇ ³Ýí³Ý (Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ) – 1 ï»Õ ²Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁª μ³-

ó³ñÓ³Ï ·»ñ³½³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ (ùÝÝ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÁ), ïå³·ñí³Í ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñª Ï³ï³ñí³Í ³ÙμÇáÝÇ åÉ³Ý³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, ûï³ñ É»½íÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝ (ÙñóáõÛÃÇÝ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ûï³ñ É»½íÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ëï³ó»É »Ý 9 Ï³Ù 10 ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý), Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ, ûÉÇÙåÇ³¹³Ý»ñÇÝ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ, ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ »Ý ÙñóáõÛÃÇ ÙÇ³ÛÝ ÏáõñëÇ »ñ³ßË³íáñáõÃÛ³Ùμ:

ØÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñ Ï³Û³ó³Ý ³Ýó³Í ºä´Ð μÅÇßÏÝ»ñÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý §Ðáõëá ³ëïÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ §²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³Ý¦ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ Ï³Û³ó³í §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ μÅÇßÏ ¨ μáõÅÑÇÙÝ³ñÏ¦ª §Ðáõëá ³ëïÕ¦ »ñÏñáñ¹ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛáõÝÁª §Ð³Ù³½·³ÛÇÝ íëï³ÑáõÃÛáõÝ¦ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó: ²ñÅ³ÝÇÝ»ñÇÝ áñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÝóÏ³óí»É μáõÅáÉáñïÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ¨ ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §Ðáõëá ³ëïÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ: §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇñ³μáõÛÅ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ §Ðáõëá ³ëïÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñÅ³Ý³ó³í ºä´Ð íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÃÇí 4 ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ, §Ð»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, åñáý»ëáñ Øáõß»Õ ØÇñÇç³ÝÛ³ÝÁ: §È³í³·áõÛÝ åÉ³ëïÇÏ íÇñ³μáõÛÅ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ §Ðáõëá ³ëïÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñÅ³Ý³ó³í ºä´Ð åÉ³ëïÇÏ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, åÉ³ëïÇÏ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇÏñáíÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, ¹áó»Ýï ²ñï³í³½¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: §ìÝ³ëí³Íù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ûñÃáå»¹Ç³ÛÇ μÝ³·³í³éáõÙ Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ Ý»ñ¹ñáÕ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ §Ðáõëá ³ëïÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñÅ³-

Ý³ó³í ºä´Ð íÝ³ëí³Íù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ûñÃáå»¹Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ, åñáý»ëáñ ²ñÙ»Ý â³ñãÛ³ÝÁ: §ÜÛ³ñ¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇß»ñÇ ³å³ÑáíáõÙ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ §Ðáõëá ³ëïÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñÅ³Ý³ó³í ºä´Ð ÝÛ³ñ¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ, åñáý»ëáñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÁ: §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ Ù³ÝÏ³μáõÛÅ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ §Ðáõëá ³ëïÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñÅ³Ý³ó³í Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¨ Ýáñ³ÍÝ³ÛÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ý»áÝ³ÃáÉá· Ðñ³Ýï Î³É»Ýï»ñÛ³ÝÁ: §êñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ ëñï³μ³Ý¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ §Ðáõëá ³ëïÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñÅ³Ý³ó³í ºä´Ð ëÇñï-³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¨ å³ïíÇ ³ñÅ³Ý³óÝ»É ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ»Ýó Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ áõ »é³Ý¹Ç ßÝáñÑÇí ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

ºä´Ð §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ Ýßí»ó μáõÅ³ßË³ïáÕÇ ûñÁ §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùμ Ýßí»ó μáõÅ³ßË³ïáÕÇ ûñÁ, áñÇ ³éÇÃáí ºä´Ð ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ²ñÙ»Ý ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ μáõÑÇ ³¹ÙÇÝÇëïñ³óÇ³ÛÇ ³ÝáõÝÇó ßÝáñÑ³íáñ»ó μáõÅÑÇÙÝ³ñÏÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ: îáÝÇ ³éÇÃáí å³ïíá·ñ»ñÇ ³ñÅ³Ý³ó³Ý §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ 7 ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñª Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¨ Ýáñ³ÍÝ³ÛÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, ºä´Ð Ý»áÝ³ÃáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï Ðñ³Ýï Î³É»Ýï»ñÛ³ÝÁ, ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ·ÉË³íáñ μÅßÏÇ μáõÅ³Ï³Ý ·Íáí ï»Õ³Ï³É Î³ñÙ»ÉÉ³ äáÕáëÛ³ÝÁ, Ù³ÝÏ³Ï³Ý íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ ²í»ï ²ëÉ³ÝÛ³ÝÁ, Ù³ÝÏ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÃÇí 1 ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ Î³ñÇÝ» êÇÙáÝÛ³ÝÁ, Ù³ÝÏ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÃÇí 2 ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, Ù³ÝÏ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÃÇí 1 ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÇ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ ÜáõÝ» ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ, ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ μáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ÈÇ³Ý³ Ü³½³ñÛ³ÝÁ, §Øáõñ³ó³Ý¦ åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅÇßÏ ²ßË»Ý êáõËáõ¹Û³ÝÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ïáÝ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí»ó §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

áõÅ»ñáí å³ïñ³ëïí³Í §²Ý³í³ñï ³ñí»ëï¦ í»ñÝ³·ñáí ËáñÁ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÇÙ³ëï³íáñÙ³Ùμ ·»Õ»óÇÏ ¨ Ñáõ½Çã Ù³Ýñ³å³ïáõÙÁ:

áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³í³ñïÇÝ ¸ » Õ ³ · á ñ Í á õ Ã Û ³ Ý Ù ñ ó á õ Ý ³ Ï á õ Ã Û ³ Ý 5 -ñ ñ¹ Ù Ç ç ³ ½ · ³ Û Ç Ý Ñ ³ Ù ³ Å á Õ á í Á º ä ´ Ð -á áõÙ ¸»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý 5-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, áñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Õ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ¨ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁª ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý §Ò»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ßáõÏ³ÛÇ ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý¦ (§Æ-¸Æ-¾Ø-êÆ¦) Íñ³·ñÇ ¨ ²ñ¹ÛáõÝ³μ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ: Ð³Ù³ÅáÕáíÇÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ¿ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹»Õ»ñÇ ¨ μÅßÏ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ ÑÛáõñ»ñÇÝ áÕçáõÝ»ó ºä´Ð é»ÏïáñÁ, Ýß»Éáíª §ä³ïÇí áõÝ»Ù Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ÝáõÝÇó áÕçáõÝ»É Ó»½: àõñ³Ë »Ù ï»ëÝ»É Ù»ñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ³Ûëï»Õ »ñ³ßËÇùÝ ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³é³çÝ³ÛÇÝ μáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ¹»Õáñ³ÛùÇ ³Ýíï³Ý·, ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¨ Ù³ïã»ÉÇ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ, ÇÝãÇÝ Ýå³ëï»Éáõ ¿ ¨ ³Ûë Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ¦: Æñ áÕçáõÛÝÇ ËáëùáõÙ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ç»ñÙáñ»Ý áÕçáõÝ»Éáí ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý 5-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ` ³ë³ó. §Ü»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ³Ûë Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ Éáõñç Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ: ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ßñç³Ý³éíáÕ ¹»Õ»ñÇ ÙÇÝã¨ ï³ëÁ ïáÏáëÝ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý: Ø»Ýù

Ó»½ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ýù ÇÝãå»ë ¹»Õ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É å³ïß³× ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Î³ñ¨áñáõÙ »Ù μáÉáñ ³ÛÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇïí³Í »Ý ïíÛ³É áÉáñïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ³é³çÁÝÃ³óÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÁ: ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù μáÉáñÇ¹ª Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ μ³óÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¨ Ù³ÕÃáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ßË³ï³Ýù¦: Ð³Ù³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ áÕçáõÝ»ó Ý³¨ ²ØÜ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý ø³ñ»Ý ÐÇÉÇ³ñ¹Á: Ü³ ó³íáí Ýß»ó, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ßñç³Ý³éíáÕ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»Õ»ñÇ ³Û¹ù³Ý ó³Íñ ïáÏáëÁ Ùï³Ñá·Çã ¿, ¨ ²ØÜ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ÏÝå³ëïÇ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÇ μ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: §Ø»Ýù ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ýù Ù»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ áÉáñïÇ Ñ»ïª ³éÏ³ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý, ßáõÏ³Û³í³ñÙ³Ý, Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ½áñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ïª ³ÝÑñ³Å»ßï ë»ñïÇýÇÏ³óÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ Ùß³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ìëï³Ñ »Ù, áñ ³Ûë í»Ñ³ÅáÕáíÁ Ýáñ Ï³å»ñÇ, Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñÃ³Ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ¦: Ð³Ù³ÅáÕáíÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³Ýó³Ïóí»ó ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ §ü³ñÙ³ ²ñÙ»ÝÇ³ ¿ùëåá¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñÁ ï»Õ³Ï³Ý ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ μ³ó³éÇÏ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñª Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ¨ í»ñçÇÝ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ:

ÎñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÷áË³Ý³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÷áË³Ý³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ (DAAD) 2013-14 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý μ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, μáõÑÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ, ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ, ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ¨ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³ËÏÇÝ DAAD ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É DAAD ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Íñ³·ñÇÝ:

¶ ´ È

Çï³Ñ»ï³½áï³Ï Ï³Ý ÏñÃ³Ãáßß³Ï ÏÝ»ñ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:: ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ³Ù³é³ÛÇÝ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ï Ïó»Éáõ Ñ³ÏÝ»ñ:: Ù³ñ ïñí íáÕ ÏñÃ³Ãáßß³Ï ñ³óáõóÇã ï»Õ»Ï ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ DAAD D-Ç Ç ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï Ï³Ý ÏñÃ³Ãáßß³Ï ÏÝ»ñ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³Ï ÏÝ»ñáõÙ Ï³Ý ³é³ñÏ Ï³Ý»ñÇ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:: μÅßßÏ³·Çï³Ï

² àõ Î

ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ËÙμ³Ï Ï³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³:: ëáõÙÝ³Ï Ï³Ý ÏñÃ³Ãáßß³Ï ÏÝ»ñ μáõÑ³í í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:: ñÏ ÏÝ³Ï ÏÇ Ññ³í í»ñÝ»ñ Ý³ËÏ ÏÇÝ ÏñÃ³Ãáßß³Ï Ï³Ï ÏÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ::

ÎñÃ³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Íñ³· · ñ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »ù ëï³Ý³É Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ï³ÛùÇó: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

§üáëýáÙ¦ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÇ 10-³ ³ ÙÛ³ÏÁ ´ñÛáõë»ÉÇ ´³ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ²Ùé³Ý ³é³çÇÝ ûñÁ ´ñÛáõë»ÉÇ ´³ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ù»Í ßáõùáí Ýßí»ó §üáëýáÙ¦ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÇ 10-³ÙÛ³ÏÁ: ´ñÛáõë»ÉÇ ´³ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ßáõñç 40 ³í³ñï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñª ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ, Ç ¹»Ùë Erasme Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ, ´»É·Ç³ÛÇ ´³ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ë»ñïáñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ´»É·Ç³ÛÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ μáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³í³ñï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÃíÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ §üáëýáÙ¦ ÏñÃ³Ãáß³ÏÇ Íñ³·ÇñÁ, áñáõÙ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ »Ý ÁÝ¹·ñÏíáõÙ: §üáëýáÙÁ¦ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóÙ³Ý ýáÝ¹ ¿, áñÁ μÅßÏ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ ³ÝóÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ãÁÝ¹·ñÏí³Í »ñÏñÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ¹»é¨ë 1967-Çó ¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ïª ²ÉÅÇñ, Ð³Û³ëï³Ý, Î³Ù»ñáõÝ, ¶³μáÝ, ÈÇμ³Ý³Ý, Ø³ñáÏÏá, ØáÉ¹áí³: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ åñ³ÏïÇÏ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Erasme ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 1977-ÇÝ ¨ ³ÛÅÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ Çñ 858 Ù³Ñ×³Ï³É³ÛÇÝ ýáÝ¹áí ³å³ÑáíáõÙ ¿ 260.000 ³ÙμáõÉ³ïáñ ¨ 26.000 ëï³óÇáÝ³ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ μáõÅáõÙÁ: ²ÛÝ ³ÏïÇíá-

ñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ ´»É·Ç³ÛÇ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ μáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 300 áõë³ÝáÕÝ»ñ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ μÅßÏ³Ï³Ý

ïáñ, åñáý»ëáñ ²ñÙ»Ý ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ: ²Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï í»ñ³Ñ³ëï³ïí»ó »ñÏáõ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ, ³ÛÉ¨ ¹ñ³ ßñç³-

åñ³ÏïÇÏ³ »Ý ³ÝóÝáõÙ ³Ûë μ³½Ù³åñáýÇÉ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáÕ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ Ý³¨ ºä´Ð å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ÇÝ ²Ä ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, Ù³ÛñáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ù³ÝÏ³Ï³Ý íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, åñáý»ëáñ ²ñ³ ´³μÉáÛ³ÝÁ ¨ ºä´Ð ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ï-

Ý³ÏÝ»ñÁ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: Î³ñ¨áñ»Éáí ³Ûë Íñ³·ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇ É³í ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁª áñáßí»ó ºä´Ð-áõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ýñ³Ýë»ñ»Ý É»½íÇ Ñ³ïáõÏ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ: ØÇçáó³éÙ³Ý ³í³ñïÇÝ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ §üáëýáÙ¦ Íñ³·ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù ÑÕ»ó ºä´Ð é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ ¨ ºä´ÐÇ ÏáÉ»ÏïÇíÇ ³ÝáõÝÇó, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßáõÙÁª §ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óÇ¦ áëÏ» Ù»¹³ÉÝ»ñáí å³ñ·¨³ïñí»óÇÝ ´ñÛáõë»ÉÇ ´³ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý, §üáëýáÙ¦ Íñ³·ñÇ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïÇí ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ, åñáý»ëáñ ÆíáÝ ¾Ý·É»ñÃÁ ¨ Ù³ÝÏ³μáõÅáõÃÛ³Ý ·Íáí Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ, åñáý»ëáñ ÄáñÅ Î³½ÇÙÇñÁ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

L’Université Libre de Bruxelles solemnly celebrated Fosfom Medical Scholarship 10th anniversary on 31 May – 1 June of 2013. L’Université Libre de Bruxelles, Belgium offers about 40 graduate programmes designed specifically for students and young specialists of various countries. It closely cooperates with both local and international medical institutions in the healthcare sector and “Erasme” institutional hospital plays an important role on this pathway. “Fosfom” is one of these graduate programmes and gradually gains wide acclaim among many specialists. It is a fund with a mandate to advance medical education and enable students and young specialists from countries not included in the European Union to undergo medical training. This fund was established in 1967 and since its inception it has cooperated with Algeria, Armenia, Cameroon, Gabon, Lebanon, Morocco and Moldova. L’Université Libre de Bruxelles organises the training of participants at the Erasme institutional hospital (furnished with 858 beds), which was founded in 1977 and currently provides for 260.000 outpatient and 26.000 inpatient treatment planning annually. It is engaged in a sustained partnership with medical establishments of Belgium and foreign countries. Each year more than 300 students and young specialists undergo medical training in this multiprofile hospital. The delegation of Yerevan State Medical University was among the delegations having arrived from different countries to attend this event. Armenian delegation was composed of Dr. Ara Babloyan, Professor, Head of YSMU Department of Pediatric Surgery, Chair, Standing Commission on Health Care, Maternity and Childhood of National Assembly; Dr. Armen Minasyan, Professor, ViceRector for YSMU Clinical Affairs, Dr. Hamayak Sisakyan, Head of YSMU Clinic of General and Invasive Cardiology, Professor, Head of YSMU Department of Emergency Cardiology; Dr. Nune Baghdasaryan, Head of YSMU Clinic of Pediatric N2, Associate Professor, Acting Head of YSMU Department of Pediatrics N1; Dr. Ashot Sargsyan, Professor, Acting Head of YSMU Department of Pediatrics N2. Most importantly, the commitment to maintain and even further ongoing partnership between L’Université Libre de Bruxelles and Yerevan State Medical University was reiterated. While underscoring the importance of sound knowledge of French, it was also decided to organise language courses specifically designed to enable young specialists avail them of the Fosfom scholarship and participate in the programme. Armenian delegation expressed its gratitude to the “Fosfom” programme management team during the ceremony not only on behalf of Prof. Mikayel Narimanyan, the University Rector, but also the university faculty and the participants engaged in the programme since 2008. In appreciation of their efforts unearthed through the programme, “Heratsi” gold medals were awarded to Yvon Englert, Dean of Faculty of Medicine of L’Université Libre de Bruxelles, Director of Fosfom Programme Administrative Affairs and Prof. Georges Casimir, Chair of Commission on Pediatrics at L’Université Libre de Bruxelles.

àôÔÔàôØ Ð³Ûï³ñ³ñíáõÙ ¿ 2 0 1 3 -1 14 áõëï³ñí³ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ

§²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ 2013 Ãí³Ï³ÝÇ N 9-1 10 (1285-1 1286) ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ¿ ·ï»É íñÇå³Ï: Æñ³Ï³ÝáõÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿.

Celebrating Fosfom Medical Scholarship 10 th anniversary at L’University Libre de Bruxelles

ºä´Ð μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý 2013 Ã. ÑáõÉÇëÇ 22-Çó ÙÇÝã¨ û·áëïáëÇ 9-Áª Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹»Ï³Ý³ïÝ»ñáõÙ: ²ÛÉ μáõÑ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý 2013 Ã. ÑáõÉÇëÇ 1-Çó ÙÇÝã¨ 12-Áª áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ: öáñÓÝ³Ï Ï³Ý Ñ³Ù³Ï Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý ûñÁª 22.07.13 3 Ã., Å³ÙÁª 10::00:: ÀÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ÙÇç³é³ñÏ Ï³Û³Ï Ï³Ý Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý ûñÁª 25.07.13 3 Ã., Ñ³Ù³Ï Å³ÙÁª 10::00:: ²Ûë Ù³ëÇÝ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝª Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ï³Ûù ¿çáõÙ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

...ºñ³ÝÇ ù»½, Ñ³Û áõËï³íáñ, àñ Ï³ñáïáí áõ ëÇñ³é³ï àõËï »ë ·ÝáõÙ ¹»å ²Ûñ³ñ³ï:

ì»ñ»Éùª

Ð. ÂàôØ²ÜÚ²Ü

àõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ 2013 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 6-ÇÝ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ¹³ë³Ëáë, ÐÐ ëåáñïÇ í³ñå»ï, ³í³· Ññ³Ñ³Ý·Çã Ø³ñïÇÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¿ ²ñ³ñ³ïÇ É»éÝ³·³·³ÃÁ: ²Ûë ³éÃÇí Ý³ ëÇñáí ÏÇëí»ó Çñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ø³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùáõÙ ÉÇÝáõÙ »Ý å³Ñ»ñ, »ñμ É»½áõÝ Ï³ñÍ»ë ³Ý½áñ³ÝáõÙ ¿ ÙïùÇ Ã³ñ·Ù³ÝÁ ÉÇÝ»Éáõ áõ ³ñÃÝ³ÝáõÙ ¿ ÑáõÛ½»ñÇ ¨ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ É»½áõÝ: ¼·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýå³ïÙ»ÉÇ »Ý. ³ÛÝ ½·³Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ áïù ¹Ý»É μ³ÕÓ³ÉÇ ·³·³ÃÇÝ áõ í³Û»É»É Ñ³í»ñÅáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ¸áÕáõμ³Û³½»ï Ñ³ë³Ýù »ñ»ÏáÛ³Ý, áñï»Õ ¨ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»óÇÝù Ñ³çáñ¹ ûñí³ í»ñ»ÉùÇÝ: ²ÝóÝ»Éáí 50 ÏÇÉáÙ»ïñª 2.200 Ù»ïñ μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ Ù»½ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³óÇ ùñ¹»ñª ÓÇ»ñáí Í³Ýñ áõë³å³ñÏ»ñÁ ï»Õ³÷áË»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ûñÁ μ³ñÓñ³ó³Ýù ÙÇÝã¨ ³é³çÇÝ ×³Ùμ³ñª 3.366 Ù»ïñ μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³: Ð³çáñ¹ ûñÁ μ³ñÓñ³ó³Ýù »ñÏñáñ¹ ×³Ùμ³ñª 4200 Ù»ïñ: ÜáõÛÝ ûñÁ ·Çß»ñÁ ëÏëí»ó í»ñ»Éù ¹»åÇ É»éÝ³·³·³Ã: ºÕ³Ý³ÏÁ ë³éÝ ¿ñ: Ð³ë³Ýù ë³éó³¹³ßïÇÝ Å³ÙÁ 6-ÇÝ: ²Û¹ï»ÕÇó »ñ¨áõÙ ¿ÇÝ ²ñ³·³ÍÁ, ¶»Õ³Ù³ É»éÝ³ßÕÃ³Ý, ê¨³ÝÁ…

´»ñÏñÇÇ çñí»ÅÁ 20

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

μÇμÉÇ³Ï³Ý ²ñ³ñ³ï Ð³·Ý»Éáí Ï³ïíÇÏÝ»ñ, áñå»ë ÷áñÓ³éáõª ÙÇ³ÛÝ³Ï Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»óÇ É»éÝ³·³·³ÃÁ, ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ËÙμÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó: Ø»½ Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ É»éÝ³·Ý³óÝ»ñ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó: ¶³·³ÃáõÙ Ë³ã³ÏÝù»óÇª ÁÙμáßËÝ»Éáí ·³·³ÃÇ í»ÑáõÃÛáõÝÁ… ÆÝÓ Ùáï»ó³Ý É»éÝ³·Ý³óÝ»ñ È»Ñ³ëï³ÝÇó. Ñ³ëÏ³ó»É ¿ÇÝ Ñáõ½ÙáõÝùë áõ Ñ³Û ÉÇÝ»Éë: Æ ½³ñÙ³Ýë ÇÝÓª »ë Éë»óÇ ÙÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ. §¸áõù μ³ñÓñ³ó»É »ù Ó»ñ ëáõñμ É»éÁ¦: Þáõïáí ÇÝÓ ÙÇ³ó³Ý Ý³¨ ËÙμÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ áõ ·³·³ÃÇÝ Í³Í³Ýí»óÇÝ »é³·áõÛÝ ¹ñáßÝ»ñÁ, ÃÝ¹³ó Ñ³Ûáó ÑÇÙÝÁ… ¶³·³ÃÇÝ Ùáï 40 ñáå» ÙÝ³Éáõó Ñ»ïá ëÏë»óÇÝù í³Ûñ¿çùÁ: Ð³çáñ¹ ûñÁ »Õ³Ýù ì³Ý³ É×áõÙ, ²ÕÃ³Ù³ñ ÏÕ½áõÙ, ×³ß³Ï»óÇÝù ì³Ý³ ï³é»Ë, »Õ³Ýù ì³ÝÇ μ»ñ¹áõÙ, ²ñÍ³÷ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕáõÙ, Ô³ñëáõÙ, Ñ³½³ñ áõ ÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ÝÇáõÙ... ²Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝù³¯Ý ïå³íáñÇã ¿ñ... ²ñ³ñ³ïÇ í»ñ»ÉùÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ ÷áË³Ýó»Éáí Ø. Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ³Ûë ³éÇÃáí Ñ³ïÏ³å»ë áõñ³Ë ¿ÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ É»éÝ³·Ý³óÝ»ñÇ §Ð²îÆê¦ ³ÏáõÙμÇ ÑÇÝ áõ Ýáñ ë³Ý»ñÁ, ù³Ý½Ç ·Çï»ÇÝ Çñ»Ýó Õ»Ï³í³ñÇ í³Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:

Îáõ½»Ç Ýëï»É ÙÇ ù³ñÇ íñ³ ºí ³Ýí»ñç Ý³Û»É ÇÙ ²ñ³ñ³ïÇÝ, Ð³ñμ»É Ñ³Ûñ»ÝÇ ÙÇñ³Åáí Ýñ³ ºí Ñ³í»ñÅ Ý³Û»É ÇÙ ²ñ³ñ³ïÇÝ: Ð. ÞÆð²¼

¾ÈÈ² ²êØ²ðÚ²Ü

²ñ³ñ³ïÇ Í»ñ Ï³ï³ñÇÝ ¹³ñ ¿ »Ï»É, í³ÛñÏÛ³ÝÇ å»ë áõ ³Ýó»É: ²ÝÑáõÝ Ãíáí Ï³ÛÍ³ÏÝ»ñÇ ëáõñÝ ¿ μ»Ïí»É ³¹³Ù³Ý¹ÇÝ áõ ³Ýó»É: Ø³Ñ³Ëáõ×³å ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ³ãùÝ ¿ ¹Çå»É ÉáõÛë ·³·³ÃÇÝ áõ ³Ýó»É: Ð»ñÃÁ ÑÇÙ³ ùáÝÝ ¿ ÙÇ å³Ñ. ¹áõ ¿É Ý³ÛÇñ ë»· ×³Ï³ïÇÝ áõ ³ÝóÇñ... ²ì. Æê²Ð²ÎÚ²Ü

²ñ¨ ¹Çå³í Ø³ëÇë ë³ñÇÝ... ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

Üñ³ ëÇñïÁ É»éÝ»ñáõÙ ¿ñ...

ìÆÈÚ²Ø ê²ðàÚ²Ü

5 0 1

ºë ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÝ »Ù` ²ñÙ»Ý³Ï ¨ Â³·áõÑÇ ê³ñáÛ³ÝÝ»ñÇ ãáññáñ¹ ½³í³ÏÁ... ÌÝí»É »Ù üñ»½ÝáÛáõÙ, μ³Ûó ÍÝáÕÝ»ñë μÇÃÉÇëóÇ »Ý... Ðá· ã¿, Ã» Ù»Ýù Ñ³Û ÑáÕÇó Ñ»éáõ ¿ÇÝù ³åñáõÙ, Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù»ñ Ù»ç ¿ñ, ´ÇÃÉÇëÁ Ù»ñ Ù»ç ¿ñ: Ø»Ýù ¿É ´ÇÃÉÇëÇ Ù»ç ¿ÇÝù Ù»ñ ËáÑ»ñáí, ÝÇëïáõÏ³óáí, ÑÇß³ï³ÏÝ»ñáí: ºñ·áõÙ ¿ÇÝù Ù»ñ ÑÇÝ »ñ·»ñÁ: ä³ïÙáõÙ ´ÇÃÉÇëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ... Â»¨ ³Ý·É»ñ»Ý »Ù ·ñáõÙ, μ³Ûó »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù Ñ³Û ·ñáÕ: ¶áñÍ³Í³Íë Ëáëù»ñÝ ³Ý·É»ñ»Ý »Ý, ÙÇç³í³ÛñÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ »Ù, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¿: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ á·ÇÝ, áñ ëïÇåáõÙ ¿ ÇÝÓ ·ñ»É` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¿: àõñ»ÙÝ` »ë Ñ³Û ·ñáÕ »Ù:

ìÆÈÚ²Ø ê²ðàÚ²Ü

ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³íáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó ¿: Üñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ýí»É áõ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý ³ßË³ñÑÇ μ³½Ù³ÃÇí É»½áõÝ»ñáí: ê³ñáÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1908 Ã., Î³ÉÇýáéÝÇ³ÛáõÙ` ´ÇÃÉÇëÇó (²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý) ·³ÕÃ³Í ³ßË³ï³íáñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ì³Õ Ñ³ë³ÏÇó ¿É ëÏë»É ¿ ³ßË³ï»É, »Õ»É ¿ Éñ³·ñ³í³×³é, Ñ»é³·ñ³ï³Ý óñÇã, ë¨³·áñÍ μ³Ýíáñ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ áõ í³ñÓáõ ½ÇÝíáñ... 1934 Ã. ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ê³ñáÛ³ÝÇ §ÊÇ½³Ë å³ï³ÝÇÝ ÃéãáÕ Ù³ñ½³ÓáÕ»ñÇ íñ³¦ íÇå³ÏÁ ¨ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ×³Ý³ãáõÙ μ»ñáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ: ê³ñáÛ³ÝÁ ·ñ»É ¿ 1500-Çó ³í»ÉÇ å³ïÙí³ÍùÝ»ñ, μ³½Ù³ÃÇí í»å»ñ, íÇå³ÏÝ»ñ, åÇ»ëÝ»ñ: Üñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ³ßË³ï³íáñÝ»ñ áõ Ã³÷³é³ßñçÇÏÝ»ñ, μ³ïñ³ÏÝ»ñ áõ μ³ÝíáñÝ»ñ, Ù³Ýñ ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñ áõ Í³é³ÛáÕÝ»ñ, áñáÝó ÏÛ³ÝùÁ ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÃÛ³Ùμ, Ï³ñÇùáí áõ ½ñÏ³Ýùáí: Üñ³Ýù, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ý Ñáõë³ÉùíáõÙ áõ ÁÝÏñÏáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç, ³ÛÉ ³Ù»Ý³Í³Ýñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É ÷³Û÷³ÛáõÙ »Ý É³íÇ ÑáõÛëÁ, ³Ù»Ý³Ùé³ÛÉ íÇ×³ÏáõÙ` ·ïÝáõÙ ÉáõÛëÇ ßáÕ»ñÁ: ê³ñáÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïá·áñí³Í »Ý Ëáñ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ùμ áõ å³ÛÍ³é É³í³ï»ëáõÃÛ³Ùμ, Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹áõ ×³Ï³ï³·ñÇ, Ýñ³ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùμ: ê³ñáÛ³ÝÇ ß³ï ·áñÍ»ñ Ã³ñ·Ù³Ýí³Í »Ý Ñ³Û»ñ»Ý: ê³ñáÛ³ÝÁ ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ºñ¨³ÝÁ: Ü³ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É ¿ Çñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, áñÁ Ý³¨ Çñ»ÝÝ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù 1935-ÇÝ ¿ »Õ»É ºñ¨³ÝáõÙ: 25 ï³ñÇ ³Ýó` 1960-ÇÝ Ý³ ÏñÏÇÝ ³Ûó»É»É ¿ ¨ áõñ³Ë³ó³Í μ³ó³Ï³Ýã»É. §...ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ, Ã» ÁÝÏ»É »Ù ÙÇ áõñÇß ³ßË³ñÑ: ¼³ñ·³óáõÙÁ Ù»Í ¿, Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ` ³ÝÑ³Ù³ñ¦: ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÁ í³Ë×³Ýí»ó ²ØÜ-Ç üñ»½Ýá ù³Õ³ùáõÙ, 1981 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 18-ÇÝ: Üñ³ Ïï³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³×ÛáõÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ μ»ñí»É ¿ Ð³Û³ëï³Ý ¨ Ã³Õí»É ºñ¨³ÝáõÙ` ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å³ÝÃ»áÝáõÙ:

Ð³ïí³ÍÝ»ñ §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ¦ í»åÇ ï³ñμ»ñ ·ÉáõËÝ»ñÇó *** ´³ñÇÝ »ñμ»ù ãÇ Ù³Ñ³ÝáõÙ: ºÃ» Ù³Ñ³Ý³ñ, ³ßË³ñÑáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ·áÛáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ áõÝ»Ý³, áã ÙÇ ï»Õ ÏÛ³Ýù ã¿ñ ÉÇÝÇ: ÆëÏ ³ßË³ñÑÁ É»óáõÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ¨ Ññ³ß³ÉÇ ÏÛ³Ýùáí:

*** 15 ñáå» Ñ»ïá ÐáÙ»ñ Ø³ùáÉÇÝ Ñ»Í³ÝÇíÇó Çç³í ÙÇ Ù»Í, ·»Õ»óÇÏ ÑÇÝ ï³Ý ³éç¨: ²Û¹ ï³ÝÝ ÇÝã-áñ ïáÝ³ËÙμáõÃÛáõÝ ¿ñ: Èáõë³ÙáõïÝ»ñÇó »ñ¨áõÙ ¿ÇÝ å³ñáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ½áõÛ·»ñ: ºñμ ï»ë³í, áñ Ñ³ñÏÇ ï³Ï »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñáõÙ, ïÕ³Ý í³ï ½·³ó: Ü³ áõÕÕí»ó ¹»åÇ ¹áõéÁ ¨, ÙÇ å³Ñ Ï³Ý·Ý»Éáí, áõÝÏÝ¹ñ»ó Ý»ñëÇó »ÏáÕ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ Ù³ïÁ ¹áÕ³ó ¹é³Ý ½³Ý·Ç íñ³... Ñ»ïá ³Ý½áñ ó³Í ÁÝÏ³í:

*** Î³ñ¨áñ ã¿, Ã» ÇÝã ëË³ÉÝ»ñ Ï·áñÍ»ë ÏÛ³ÝùáõÙ, ÙÇ í³Ë»óÇñ ·áñÍ³Í ëË³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³Ù Ýáñ»ñÁ ·áñÍ»Éáõó: ¸áõ μ³ñÇ ëÇñï áõÝ»ë, íëï³ÑÇñ ëñïÇ¹, áõÝÏÝ¹ñÇñ Ýñ³Ý ¨ ß³ñáõÝ³ÏÇñ ×³Ý³å³ñÑ¹ª ³é³Ýó Ï³Ý· ³éÝ»Éáõ: ºÃ» ÁÝÏÝ»ëª Ë³μí³Í Ï³Ù Ñ³É³Íí³Í áõñÇßÝ»ñÇó Ï³Ù ÇÝù¹ ù»½³ÝÇó, í»ñ Ï³ó ¨ Ñ»ï ÙÇ Ý³ÛÇñ: ´³½Ù³ÃÇí ³Ý·³ÙÝ»ñ åÇïÇ ÍÇÍ³Õ»ë ¨ μ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³ÙÝ»ñ åÇïÇ É³ó ÉÇÝ»ë, ³Û¹ ÍÇÍ³ÕÝ áõ ³ñï³ëáõùÁ ß³ñáõÝ³Ï ³Ýμ³Å³Ý åÇïÇ ÉÇÝ»Ý Çñ³ñÇó: øá ÏÛ³ÝùáõÙ ¹áõ áã ÙÇ ñáå» Çñ³íáõÝù ã»ë áõÝ»Ý³ ëïáñ, Ý»Ý· Ï³Ù ÷áùñá·Ç ÉÇÝ»Éáõ:

Ð³Û Ù»Í»ñÁ ì ÇÉÉ Û³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ºë ÉÇ³å»ë »ñç³ÝÇÏ Ù³ñ¹ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ê³ñáÛ³ÝÇÝ: ²ÝÁÝ¹Ñ³ï ½³ñÙ³Ý³Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛ³Ùμ ¿ ûÅïí³Í ³Û¹ Ù³ñ¹Á: ºñç³ÝÇÏ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áí ï³ñÇùÝ ³éÝ»Éáõ Ñ»ï ãÇ ÏáñóÝáõÙ ½³ñÙ³Ý³Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ê³ñáÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿, áõÕÕ³ÏÇ Ù»Í »ñ»Ë³ ¿ ¨ ³ÛÝ ¿É` Ñ³Ý×³ñ»Õ: Ø²ðîÆðàê ê²ðÚ²Ü ê³ñáÛ³ÝÝ ûÅïí³Í ¿ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ÓÇñùáí, áñ ß³ï ùã»ñÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ëÇñ»Éáõ ¹Åí³ñ³·Ûáõï ï³Õ³Ý¹áí: Ü³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ãÇ ¹³ï³å³ñïáõÙ, ³ÛÉ ëÇñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó... Üñ³ μÝ³íáñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³μÝáñáß ·ÇÍÁ μ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ...Üñ³ »ñÏ»ñÁ É»óáõÝ »Ý Ñ³½³ñ áõ ÙÇ ½ñÏ³ÝùÝ»ñáí, ¨ Ýñ³ Ñ»ñáëÝ»ñÁ Ñ³½³ñ áõ ÙÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ »Ý ÏñáõÙ: ´³Ûó ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ç»ñÙ³ó³Í »Ý ëñïÇ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ïñ³Ïáí, áñ ³åñ»É »Ý áõ½áõÙ, áã Ã» Ù»éÝ»É, ÷³é³μ³ÝáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÁ ¨ áã Ã» ³ÝÇÍáõÙ... ê³ñáÛ³ÝÁ Ñ³í³ïáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó É³í³óÙ³ÝÁ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ê³ñáÛ³ÝÁ: ä²ðàôÚð êºì²Î ... Ø»Í³ó³í ê³ñáÛ³ÝÁ ²ñ¨ÙáõïùÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý çáõÝ·ÉÇÝ»ñáõÙ` ËÉ»Éáí μÝáõÃÛáõÝÇó Çñ»Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ÷³éùÇ Ù»Í μ³ÅÇÝÁ, Ñå³ñï ¨ ïÇñ³Ï³Ý, Ù»Í³ù³Ýù³ñ ¨ ÏáñáíÇ ³Ýó³í ³ßË³ñÑÇ ëñïÇ ÙÇçáí` ÙÝ³Éáí ÙÇßï Ù³ñ¹, ÙÇßï ìÇÉÛ³Ù, ÙÝ³Éáí, Ù³Ý³í³Ý¹, ÙÇßï ê³ñáÛ³Ý: ¸Åí³ñÇÝ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ ÝáõÛÝù³Ý ¹Åí³ñÇÝ å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝ: ÊáñÝ ¿ ½·³ó»É ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μ³Ûó ³Û¹ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ Ý³ ï³ñ»É ¿ ÙÇßï É³í³ï»ëáñ»Ý, ÅåÇïáí, ·ñ»Ã» Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ÙÇßï Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ É³íÁ áñáÝ»Éáõ ¨ ³Ýå³ÛÙ³Ý ·ïÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ, ï³é³åáÕ Ñá·áõ Ù³ÏÁÝÃ³óáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ï»Õ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¶àôð¶ºÜ Ø²Ð²ðÆ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñÓ³ÏÇ ÑëÏ³Ý»ñÇª Ð»ÙÇÝ·áõ»ÛÇ, üáÉùÝ»ñÇ, èáÃÇ, ìáÝÝ»·áõïÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ý³ ÑÝã»óñ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ê³ñáÛ³Ý ³½·³ÝáõÝÁª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÝã»ñ³Ý·áí, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛ³Ùμ:

¶ðÆ¶àð

îºð - Ð²Îà´Ú²Ü (¶ðà) Ðáμ»ÉÛ³Ý

125 ÜÛ³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý ³é³çÇÝ μÅßÏ³·Çï³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ 2012-Á μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Ñá·»μáõÅáõÃÛ³Ý ¨ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙμÇáÝÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ í³ñÇã (1930-37ÃÃ.), ÙÇÝã¨ 1930 Ã. ÐÐ ³éÅáÕÏáÙ³ïáõÙ ÙÇ ß³ñù å³ï³ëË³Ý³ïáõ å³ßïáÝÝ»ñ í³ñ³Í, 1936-ÇÝ ÝÛ³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý ³é³çÇÝ μÅßÏ³·Çï³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï, åñáý»ëáñ ¶ñÇ·áñ ²μñ³Ñ³ÙÇ î»ñ-Ð³ÏáμÛ³ÝÇ (¶ñá) 125-³ÙÛ³ÏÇ ï³ñÇÝ ¿ñ: 1905 Ã. ºñ¨³ÝáõÙ ³í³ñï»Éáí ³ñ³Ï³Ý ·ÇÙÝ³½Ç³Ýª ¶. î»ñ-Ð³ÏáμÛ³ÝÁ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï: 1906-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ú¹»ë³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ï, áñï»Õ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ óáõÛó»ñÇ, áñáÝóÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿: ´³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù»ÏÝ»É ¿ ØáëÏí³, Ñ³ÝÓÝ»É ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ëï³ó»É μÅßÏÇ ÏáãáõÙ: Üáñ³í³ñï μÅÇßÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ ÐÐ ³éÅáÕÏáÙ³ïÇ μáõÅ³Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ, ÇëÏ 1926 Ã. ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áñå»ë ³ëÇëï»Ýï ³ßË³ï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñá·»μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝáõÙ: 1930 Ã. Ýß³Ý³Ïí»É ¿ ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñá·»μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, áñï»Õ ³ßË³ï»É ¿ ÙÇÝã¨ 1937 Ãí³Ï³ÝÁ: ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ýñ³ ·Çï³Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éÅáÕÏáÙ³ïÇÝ ÏÇó μ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ï»ëï³óÇáÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ ³é³Ýó ·Çï³Ï³Ý Ã»½Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý μÅÇßÏ ¶ñÇ·áñ î»ñ-Ð³ÏáμÛ³ÝÇÝ ßÝáñÑ»É ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÇ ³ëïÇ×³Ý ¨ åñáý»ëáñÇ ÏáãáõÙ: ÜáõÛÝ ï³ñáõÙ` ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ ¨ ³ùëáñí»É ²ÏÙáÉÇÝëÏ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` Î³ñ³·³Ý¹³: 1947-ÇÝ` ³ñ¹³ñ³óí»Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ºñ¨³Ý ¨ Ýß³Ý³Ïí»É Ù³ÝÏ³Ï³Ý Éá·áå»¹ÇÏ Ï³μÇÝ»ïÇ, ÇëÏ 1953-ÇÝ` ÷ëÇËáÃ»ñ³åÇ³ÛÇ Ï³μÇÝ»ïÇ í³ñÇã: Æ ÃÇíë ÙÇ ß³ñù ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ². Ð. Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ý³ Ï³ï³ñ»É ¿ Ý³¨ §ÜÛ³ñ¹³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¹³ë³·ñùÇ ³é³çÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ:

Ö³Ý³ãÇñ ³½·³ÛÇÝ

²ð²Ø Ê²â²îðÚ²Ü

110

20–ñ¹ ¹³ñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñó Ù»ÏÇÝª Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í³ßÝáñÑ ½³í³Ï ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ×³Ï³ï³·Çñ íÇ×³Ïí»ó: Ð³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ýñ³Ý ¿ñ ïñí³Í Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»É áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ñ³½³ï ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝ³ïÇå ¨ í»Ñ Ý»ñ³ßË³ñÑÇÝ: ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1903 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 6-ÇÝ, ÂÇýÉÇëáõÙ: 1913 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿ ÂÇýÉÇëÇ ÎáÙ»ñóÇ³ÛÇ ¹åñáó, μ³Ûó Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: 1929 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³, áñï»Õ Ý³ áõë³ÝáõÙ ¿ Ñ³ÛïÝÇ éáõë ÏáÙåá½Çïáñ ¨ áõëáõóÇã Ü. ØÛ³ëÏáíëÏáõ Ùáï: ². Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ³í³ñïáõÙ ¿ ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³Ý ÷³ÛÉáõÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ¨ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ Çñ ³é³çÇÝ Ëáßáñ ³ßË³ï³ÝùÁª §²é³çÇÝ ëÇÙýáÝÇ³Ý¦: ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ý³ ·ñáõÙ ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Ã³ïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ: 1939 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ Çñ ³é³çÇÝ μ³É»ïÁ, áñÝ Ç ëÏ½μ³Ý» ÏáãáõÙ ¿ §àõñ³ËáõÃÛáõÝ¦, Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ÛÝ í»ñ³Ý³ÛíáõÙ ¨ í»ñ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ §¶³Û³Ý»¦: 1956 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ μ»Ù³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ëï³ó³í 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»ÝÇó áõß³·ñ³í μ³É»ï³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏÁª ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ §êå³ñï³ÏÁ¦, áñÇ ³é³çÇÝ μ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç ÎÇñáíÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ ¨ μ³É»ïÇ å»ï³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ: ²Ýó³Í ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ μ³É»ïÁ μ»Ù³¹ñí»ó ¨ Ý»ñÏ³Û³óí»ó Ù»ñ »ñÏñÇ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý μ³½Ù³ÃÇí ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ»ñáõÙ, ÑÝã»ó ³ßË³ñÑÇ μáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ ÙÇÝã¨ ûñë ·ïÝíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ø»Í Ã³ïñáÝÇ é»å»ñïáõ³ñáõÙ: 2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ ºñ¨³ÝáõÙª ØáëÏí³ÛÇ Ø»Í Ã³ïñáÝÇ ×³Ý³ãí³Í μ»Ù³¹ñÇã ÚáõñÇ ¶ñÇ·³ñáíÇãÇ ÏáÕÙÇó μ»Ù³¹ñí»ó §êå³ñï³Ï¦ μ³É»ïÁ: ²Ûë ßù»Õ μ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÁ å»ïù ¿ Ý³Û»É ³Ýå³ÛÙ³Ý, Ã»Ïáõ½ å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã» ÇÝãáõ ¿ ³ÛÝ 57 ï³ñÇ ³ÝÁÝ¹Ù»ç Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ØáëÏí³ÛÇ Ø»Í Ã³ïñáÝÇ μ»ÙáõÙ: ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÎáÙåá½ÇïáñÇ Ñ³Ù³ñ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹ÇñÇÅáñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ áõÝÏÝ¹ñÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý, ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ ½·³Éáõ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ÙÇçáó ¿ñ: ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ í³Ë×³Ýí»ó 1978 Ã. Ù³ÛÇëÇ 1-ÇÝª »ñÏ³ñ³ï¨, Í³Ýñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó: ØáëÏí³ÛÇ ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³ÛÇ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ ë·á Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÏáÙåá½ÇïáñÇ ³×ÛáõÝÁ ï»Õ³÷áËí»ó ºñ¨³Ýª Ç Ï³ï³ñáõÙÝ Ýñ³ í»ñçÇÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¨ ÑáÕÇÝ Ñ³ÝÓÝí»ó ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å³ÝÃ»áÝáõÙ:

Üð² ¸²ì²Ü²ÜøÀ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ ëÇñ»Éª ÏÝß³Ý³ÏÇ áã ÙÇ³ÛÝ Ùï³Í»É Ýñ³ Ù³ëÇÝ, μ³ñ·³í³×áõÙ ó³ÝÏ³Ý³É Ýñ³Ý, ³ÛÉ¨ ³ÏïÇíáñ»Ý ëÇñ»É, û·Ý»É Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝª ¨° Ëáëùáí, ¨° ëï»ÕÍ³·áñÍ³μ³ñ:

*** âÇ Ï³ñ»ÉÇ Ùáé³Ý³É, áñ ³½·³ÛÇÝ á·ÇÝ, ³½·³ÛÇÝ μáõÛñÁ ëñμáõÃÛ³Ý ëñμáó ¿, å»ïù ¿ ÙÇßï ÑÇß»É , Ã» ÇÝã ³ñÛáõÝ ¿ ÑáëáõÙ »ñ³ÏÝ»ñáí¹ :

*** ¶ñ»É »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ, ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ. ³Ñ³ μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÙåá½ÇïáñÇ :

*** ÄáÕáíñ¹Ç ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÁ Ï»ñïáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ Ù»Í³·áõÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ, áñáÝù ¹³ñ»¹³ñ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³Ý³Ýó Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ μáõÛñÁ:

*** Ø»Í³·áõÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ëï»ÕÍ³·áñÍ»ÉÝ ¿ª ÇÙ³Ý³Éáí, áñ ùá ³ßË³ï³ÝùÁ å»ïù ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó:

úî²ðÜºðÀ ²ð²Ø Ê²â²îðÚ²ÜÆ Ø²êÆÜ Ò»ñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùμ »ë ×³Ý³ã»óÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³ÛÝ å»ïù ¿ áñ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÉÇÝÇ: ÆÙ áÕçáõÛÝÁ ï³ñ»ù Ó»ñ »ñÏñÇÝ : ¾èÜºêî ÐºØÆÜ¶àôºÚ ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ §êå³ñï³ÏÁ¦ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ¿: ¶ºàð¶Æ êìÆðÆ¸àì ²Ýó³Í ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñëï³óñ»ó ß³ï Å³Ýñ»ñÇ ÑáÛ³Ï³å ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí... Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ»É ¿ ïáÝ... ¸ØÆîðÆ Þàêî²ÎàìÆâ §¶³Û³Ý»¦ μ³É»ïáõÙ, È»ñÙáÝïáíÇ §¸ÇÙ³Ï³Ñ³Ý¹»ë¦ ¹ñ³Ù³ÛÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý, §ì³É»ÝëÇ³ÛÇ ³ÛñÇÝ¦ ëÛáõÇïÇ Ù»ç, §êå³ñï³Ï¦ μ³É»ïáõÙ ¨ ³Ù»Ýáõñ»ù ². Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ó³ÛïáõÝ Ï»ñåáí ³½·³ÛÇÝ ¿: ¸²ìÆ¸ úÚêîð²Ê

Þ³ñá á õÝ³Ïíá á Õ Ëá á ñ³·Çñ

Ñá·¨áñ ³ñÅ»ùÝ»ñ¹

ØÆÜ²ê ²ìºîÆêÚ²Ü

Ð³Û Ýß³Ý³íáñ ·»Õ³ÝÏ³ñÇã ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1928 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 20-ÇÝ, æ³çáõéáõÙ: Ð³Ù»Ù³ï³μ³ñ áõß ¿ ëÏë»É ½μ³Õí»É ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ùμ: ä³ï³ÝÇ Ñ³ë³ÏáõÙ ï³ñí³Í ¿ »Õ»É Ø³ñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ ³ñí»ëïáí: ØÇÝ³ëÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ¨ ¿ëÃ»ï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ ¨ Çï³É³Ï³Ý ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³ó»É ¿ È»ÝÇÝ·ñ³¹áõÙ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ØÇÝ³ëÁ ëï»ÕÍ»É ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ßË³ñÑÝ ³ñï³óáÉáÕ ÏáÙåá½ÇóÇ³Ý»ñ, μÝ³ÝÏ³ñÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ª ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñ, Ý³ïÛáõñÙáñïÝ»ñ, áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñ: ØÇÝ³ëÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ »Ý Çñ»Ýó ·áõÝ³ÛÇÝ áõÅ»Õ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Éáõë³íáñ, ùÝ³ñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, »ñμ»ÙÝª áÕμ»ñ·³Ï³Ý ß»ßï»ñáí: ²Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý μáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇÝª ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝ, ·ñ³ýÇÏ³, áñÙÝ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝ, μ»Ù³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: ØÇÝ³ëÇ ÝÏ³ñÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝÇ »Ý Çñ»Ýó ·áõÝ³ÛÇÝ ÏïñáõÏ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ð³ÛïÝÇ ÝÏ³ñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝóÛ³ÉÇÝª Ñ³ïÏ³å»ë 1915 Ã. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇÝ, áñáÝóÇó Ù³½³åáõñÍ »Ý »Õ»É Ý³¨ ÝÏ³ñãÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ §Ö³Ý³å³ñÑª ÍÝáÕ-

Ý»ñÇë ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, §¸»ñ-¼áñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ¦ Ïï³íÝ»ñÁ: ØÇÝ³ëÇ Ñ³ëáõÝ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ï¨»É ¿ 15 ï³ñÇª 1960-1975 ÃÃ., áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÝÏ³ñÇãÁ ëï»ÕÍ»É ¿ Ùáï ÑÇÝ· Ñ³ñÛáõñ Ù»Í áõ ÷áùñ Ïï³íÝ»ñ, áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñ, μ³É»ï³ÛÇÝ áõ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ó¨³íáñáõÙÝ»ñ: 1972 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ, ³Õ»ï³ÉÇ Ññ¹»ÑÇ å³ï×³éáí ³ÛñíáõÙ »Ý ØÇÝ³ëÇ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ ·ïÝíáÕ μáÉáñ Ïï³íÝ»ñÁ: àõ Ý³ ëïÇåí³Í »Õ³í Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ÝÏ³ñ»É: 1975-Ç ÷»ïñí³ñÇ 16-ÇÝ ØÇÝ³ëÁ ºñ¨³ÝáõÙ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ³íïáíÃ³ñÇ ¨ í³Ë×³ÝíáõÙ ¿ Ù»Ï ß³μ³Ã ³Ýó: Æ ¹»åª ØÇÝ³ëÇ Ù³ÑÁ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ¿ñ, áñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý ÙÇÝã ûñë:

ØÇÝ³ëÇ Ïï³íÝ»ñÇó Ù»ÏÁª í»ñçÇÝ ¿çáõÙ:

ØÇÝ³°ë, »ë ù»½ÝÇó Ù»Í »Ù ÑÇëáõÝ ï³ñáí: ²÷ëáë, ÇÝÓ ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÙÝ³ó»É: à±õñ ¿Çñ, ÙÇ ùÇã ßáõï ·³ÛÇñ: âÙáé³Ý³°ë, ³ñí»ëïÁ å³Ûù³ñ ¿ ëÇñáõÙ: ÐÇÙ³ »ë ³ñ¹»Ý Ù»Ý³Ï ã»Ù: ¸áõ ¿É Ù»Ý³Ï ã»ë: àõñ»ÙÝ, ß³ñáõÝ³Ï»Ýù ËÇ½³Ë»É: ºë Ñ³í³ïáõÙ »Ù ùá ³Û¹ É³í Ó»éùÇÝ: Ø²ðîÆðàê ê²ðÚ²Ü ØÇÝ³ëÇ Ë³éÝí³ÍùÁ áõÅ»Õ ¿, í³é… ÈÇÝ»Éáí ëÇÙýáÝÇÏ ßÝãÇ ³ñí»ëï³·»ï, Ý³ Ã³ïñáÝ Ý»ñËáõÅ»ó É³ÛÝ áõ ËáñÁ Ùïù»ñáí: Ü³ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷áË³¹ñ»ó Çñ Ñ½áñ ëÇÙýáÝÇ½ÙÁ: ²ð²Ø Ê²â²îðÚ²Ü Æμñ¨ ÝÏ³ñÇã, ·Çï»Ù ¨ íëï³Ñ »Ù, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ÝÏ³ñÇã, Ï³Ý·Ý»Éáí ØÇÝ³ëÇ ÝÏ³ñÝ»ñÇ ³éç¨, ³ÛÝï»Õ ï»ëÝáõÙ ¿ Çñ ã³ñ³ÍÇ, Çñ ãÏ³ñáÕ³ó³ÍÇ, Çñ »ñ³½³ÍÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ: ØÇÝ³ëÁ Ù»ñ ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³óáÕ ³ßï³ñ³ÏÝ ¿ñ, Ñ»éáõÝ»ñÇó ï»ë³Ý»ÉÇ áõ Ñ»é³ëï³ÝÝ»ñ μ³óáÕ: Ð²Îà´ Ð²Îà´Ú²Ü

àã ³Ýë»ñ Ï³ñ»Ý³ÉÝ ¿ ÙÇ μ³Ý, áã ³ÝÏ³ñáÕ ë»ñÁ, ÇëÏ Ý³ μ³ñÓñ ³ñïÇëï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ëáñ ëÇñá ß³Õ³Ë ¿ñ: Üñ³ ÙÇ Ïï³íÁ ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ï³ñáÕ ¿ Ñéã³Ï»É Ù»Í ÝÏ³ñÇã, Ýñ³ Ïï³íÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ù»Í ÝÏ³ñÇãÝ»ñ Ñéã³Ï»É Çñ»Ýó Ãíáí Ù³ñ¹Ï³Ýó, μ³Ûó ³Û¹ Ïï³íÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³ÉÝ ÇëÏ ¨ áã ¿É μáÉáñ Ïï³íÝ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ ã»Ý ï³ÉÇë ³ÛÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ áñ ÇÝùÁ ØÇÝ³ë-Ëï³óáõÙÝ ¿ñ: Æñ ·áñÍÇ ¨ Çñ ³ÝÑ³ïÇ å³ïí³ËÝ¹ñáõÃÛ³Ùμ Ý³ Çñ»ÝÇó Ïé³Ý»É ¿ñ ÙÇ Ù³ñ¹, áõÙ ëï»ÕÍ³Í áã Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ñÅ»ù ¿ÇÝ: Ü³ ³Ýëå³é ¿ñ... Ðð²Üî Ø²ÂºìàêÚ²Ü ØÇÝ³ëÁ ß³ï ÇÝùÝ³ïÇå áõ ï³Õ³Ý¹³íáñ ÝÏ³ñÇã ¿: Æñ»Ý ·áõÛÝ»ñáõÝ Ù»ç Ñ½áñ μ³Ý ÙÁ Ï³, ³ñï³Ï³ñ· áõÅ ÙÁ, áñ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¿ ¨ ß³ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý: ØÇÝ³ëÇ ÝÏ³ñÝ»ñáõÝ Ù»ç áõÅ»Õ Ï»ñåáí Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï½·³Ù: ¶²è¼àô

Æ ·ÇïáõÃÛáõÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ êÇñ»ÉÇ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇ, ³Ñ³ ¨ ¹áõ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ »ë: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ûñ¹ ëÏëí»ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý, Ñ³Ù³å å³ï³ëË³Ý ¹»Ï³Ý³ïÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ, ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ¹ Ñ»ï Ñ³Ý¹Çå åÙ³Ùμ, áíù»ñ ßÝáñÑ³íáñ»óÇÝ ù»½ ½, μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïí»óÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Ï³ñ· ·Ç Ù³ëÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ Çñ»ó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, Ý³¨` ùá å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Ð³Ùá½ ½í³Í »Ù` ³é³çÇÝ ûñÁ ù»½ ½ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ý· ·³ÙÇó ³Ù»Ý ÇÝã ãÁÝÏ³Éí»ó: ìëï³Ñ »Ù, áñ ¹áõ Ñ»ï³· ·³ÛáõÙ ÝáõÛÝå å»ë ³éÇÃÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³ë ¹»Ï³Ý³ïÝ»ñÇó ¨ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇó ÇÙ³Ý³Éáõ ù»½ ½ Ñáõ½ ½áÕ μ³½ ½áõÙ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ: ·ºë ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ÇÙ û· ÝáõÃÛáõÝÁ` ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ù»½ ½ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ã³÷³½ ½³Ýó Ï³ñ¨áñ »Ý, áñáÝó ¹áõ å»ïù ¿ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»ë áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý¹ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó, ³ÛÉ³å å»ë Ñ»ï³· ·³ÛáõÙ Ï³ñáÕ »ë μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É: êÇñ»ÉÇ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇ, ³Ûë Ññ³Ñ³Ý· ·-á áñáßáõÙÝ»ñáõÙ

»ñμ»ÙÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñíáõÙ: Ü³ËÝ³Ï³Ý Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ù»½ ½ Ñáõ½áÕ ÏÝ×éáï Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ »ë ×ß· ·ñï»É Ñ³Ù³å å³ï³ëË³Ý ¹»Ï³Ý³ïáõÙ Ï³Ù Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ: §²ä²¶² ´ÄÆ ÆÞÎ¦ ¦

´²Î²È²ìðÆ²î, Ø²¶Æêîð²îàôð², úð¸ÆÜ²îàôð²... àõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ áõëÙ³Ý »ñÏ³ëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·` μ³Ï³É³íñÇ³ï ¨ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³: ´³Ï³É³íñÇ³ïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áõë³ÝáÕÁ ëï³ÝáõÙ ¿ μÅßÏ³Ï³Ý μ³½³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ: ´³Ï³É³íñÇ³ïÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ μáÉáñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 4 ï³ñÇ ¿: Ø³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ¨ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ 2-³Ï³Ý

ï³ñÇ ¿, ÇëÏ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ` 1-³Ï³Ý ï³ñÇ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ ù³é³ÙÛ³ Íñ³·ñÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá áõëáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛáõÙ Ñ»ï¨Û³É áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí` μáõÅ³Ï³Ý ·áñÍ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛáõÝ:

Ø³·Çëïñ³ïáõñ³Ý ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ù»Ï ï³ñÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áõëáõóáõÙ, áñÇó Ñ»ïá ³ÝóÝáõÙ »Ý Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áõëáõóáõÙª Áëï ÁÝïñí³Í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý (ûñÇÝ³Ï` ëñï³μ³ÝáõÃÛáõÝ, ³ÏÝ³μáõÅáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ): úñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ÁÝïñí³Í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ:

øÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëïáõ·³ñùÝ»ñ… ²ç³ÏáÕÙÛ³Ý ëïáõ·³ñù àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ³í³ñïÇÝ, ÇëÏ μ³ñÓñ Ïáõñë»ñáõÙ` óÇÏÉ³ÛÇÝ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇó Ñ»ïá Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ ëïáõ·³ñù: ²ç³ÏáÕÙÛ³Ý ëïáõ·³ñùÁ` áõë³ÝáÕÇ É»½íáí ³ë³Í` Ï³ï³ñáÕ³Ï³ÝÁ, Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ μáÉáñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ áõë³ÝáÕÁ Ý»ñÏ³ ¿ »Õ»É μáÉáñ ¹³ë»ñÇÝ ¨ Ï³ï³ñ»É ¿ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ μáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²ç³ÏáÕÙÛ³Ý μáÉáñ ëïáõ·³ñùÝ»ñÁ ëï³óáÕÝ»ñÁ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ »Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

Ò³Ë³ ³ÏáÕ ÕÙÛ³Ý ëï ïáõõ·³ñù ¸³ë³í³Ý¹íáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ñÏ³Ý»ñÇó (¹ñ³Ýù Ýßí³Í »Ý ¹³ë³óáõó³ÏáõÙ) áõë³ÝáÕÁ å»ïù ¿ Ñ³ÝÓÝÇ ëïáõ·³ñùÝ»ñ, ¹ñ³Ýù Ýß³Ý³ÏíáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³·ñáõÙ: Æñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ¿ ùÝÝáõÃÛ³Ý: Ò³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý ëïáõ·³ñùÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áõë³ÝáÕÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙÁ: Üß³Ý³ÏíáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ áõë³ÝáÕÝ ëï³ó»É ¿ ³Û¹ ³é³ñÏ³ÛÇ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ëïáõ·³ñùÁ, ¨ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áõÝÇ ³éÝí³½Ý μ³í³ñ³ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

êîàô¶²ðøÜºðÆ ºì øÜÜàôÂÚàôÜÜºðÆ ²ÜòÎ²òØ²Ü ºì Ð²ÜÒÜØ²Ü Î²ð¶

ÆÜâ ¾ êä²êìàôØ øº¼, ºÂº àôÜºê ´²ò²Î²ÚàôÂÚàôÜÜºð ²ç³ÏáÕÙÛ³Ý ëïáõ·³ñùÁ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ áõë³ÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý (ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñ, É³μáñ³ïáñ) å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í Å³Ù³ù³Ý³ÏÇ 15% ¨ ³í»ÉÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, Ñ»ï¨³μ³ñ ½ñÏíáõÙ ¿ ëïáõ·³ñùÝ»ñÇÝ áõ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ¨ Ñ»é³óíáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó:

îºÔÚ²Î ºÔÆð êîàô¶²ðøÜºðÆ ºì øÜÜàôÂÚàôÜÜºðÆ ²ÜòÎ²òØ²Ü ºì Ð²ÜÒÜØ²Ü ä²ÚØ²ÜÜºðÆÜ, àð Ðºîà â²êºê` §â¶ÆîºÆ...¦ • Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ³í³ñïÇÝ é»ÏïáñÇ Ññ³Ù³Ýáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ïíÛ³É ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ »ñÏáõ Ù³ñÙ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñëï³Ï Å³ÙÏ»ïÝ»ñ: • àõë³ÝáÕÇÝ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É ëïáõ·³ñùÝ»ñÇÝ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »Ã» Ý³ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ ïíÛ³É ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ` áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í μáÉáñ Ï³ï³ñáÕ³Ï³ÝÝ»ñÁ: • Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëïáõ·³ñùÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Å³ÙÏ»ï ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ í»ñçÇÝ ß³μ³ÃÁ` ÙÇÝã¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³ñÏÁ, ÇëÏ μ³ñÓñ Ïáõñë»ñáõÙ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ óÇÏÉ³ÛÇÝ å³ñ³åÙáõÝùÇ í»ñçÇÝ ûñÁ: • êïáõ·³ñù ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ áõë³ÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ ëï³Ý³É Ï³ï³ñáÕ³Ï³ÝÁ` Éñ³óÝ»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßï Ïñ»¹ÇïÝ»ñÁ ¨ Ñ³ÝÓÝ»É ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ: Ð³ñóáõÙÝ»ñÁ ãÑ³ÝÓÝ³Í áõë³ÝáÕÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éíáõÙ ëïáõ·³ñùÁ Ñ³ÝÓÝ»É ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ í»ñçÇÝ ß³μ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ` Áëï ÁÝ¹áõÝí³Í Ï³ñ·Ç:

• ´áÉáñ Ïáõñë»ñáõÙ ¹³ë³í³Ý¹íáÕ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ ¨ ëïáõ·³ñùÝ»ñÁ ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý Ýß³Ý³Ïí³Í ûñ»ñÇÝ` ·ñ³íáñ, Ã»ëï³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí: ´³Ï³É³íñÇ³ïáõÙ ¹³ë³í³Ý¹íáÕ μáÉáñ ¨ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ÙÇ³ÛÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý Ã»ëï»ñáíª Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí, ÇëÏ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý μ³Ý³íáñ »Õ³Ý³Ïáí: ì»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý (Ñ³ÝÓÝ³Í Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý) ¨ ùÝÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçÇÝÇó: øÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó §³Ýμ³í³ñ³ñ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëï³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ñ³ßíÇ ãÇ ³éÝíáõÙ: • àõë³ÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åÉ³Ýáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ëïáõ·³ñùÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÝ áõÝÏÝ¹ñ»Éáõó Ñ»ïá: • øÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý ëïáõ·³ñùÝ»ñÝ ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ã»ëï»ñáí` ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý 10 ÙÇ³íáñ³Ýáó Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: • ÎÇë³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý ëïáõ·³ñù³28

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

ÛÇÝ ³é³ñÏ³ÛÇó áõë³ÝáÕÁ å»ïù ¿ Ñ³ÝÓÝÇ 2 Ñ³ñóáõÙ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ï³½Ùí³Í ¿ 50 Ã»ëï³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇó: àõë³ÝáÕÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý ëïáõ·³ñùÁ` 2 Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇó ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëï³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ: • Ð³ñóÙ³Ý (ï³ñμ»ñ³ÏÁ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ 50 Ñ³ñóÇó) ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ×Çßï å³ï³ëË³Ý³Í Ñ³ñó»ñÇ ù³Ý³ÏÁ μ³½Ù³å³ïÏ»Éáí 0.2-áí: Ð³ñóÙ³Ý ¨ ÏÇë³ÙÛ³Ï³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ³ÙμáÕç³óíáõÙ: úñÇÝ³Ï` 1-ÇÝ Ñ³ñóáõÙ (46 x 0.2 = 9.2) 2-ñ¹ Ñ³ñóáõÙ (43 x 0.2 = 8.6) ¶ ÏÇë³ÙÛ³Ï= (¶1-ÇÝ Ñ³ñóáõÙ + ¶ 2-ñ¹ Ñ³ñóáõÙ : 2) ¶ ÏÇë³ÙÛ³Ï= (9.2+8.6):2 = 17.8:2 = 8.9 • øÝÝ³Ï³Ý (ï³ñμ»ñ³ÏÁ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ 100 Ñ³ñóÇó) ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿` ×Çßï å³ï³ëË³Ý³Í Ñ³ñó»ñÇ ù³Ý³ÏÁ μ³½Ù³å³ïÏ»Éáí 0.1-áí: úñÇÝ³Ï` 95 x 0.1 = 9.5 • ì»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ÏÇë³ÙÛ³Ï³ÛÇÝ ¨ ùÝÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ³óáõÙÇó: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ÙμáÕç³óíáõÙ ¿` ¶ í»ñçÝ³Ï³Ý= (¶ ÏÇë³ÙÛ³Ï + ¶ ùÝÝ³Ï³Ý) : 2 úñÇÝ³Ï` ¶ í»ñçÝ³Ï³Ý = (8.9+9.5):2=9 • 50 Ñ³ñóÇó μ³ÕÏ³ó³Í ùÝÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ñ³ßí³ñÏÇ Ñ³ñóáõÙ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÁ:

Ð²Ø²Èê²ð²ÜàôØ àôêàôØÜ²Î²Ü î²ðì² ²è²æ²¸ÆØàôÂÚ²Ü ²ð¸ÚàôÜøÜºðàì

àôê²ÜàÔ²Î²Ü Üä²êîÜºðÆ Î²ð¶À • ²é³çÇÝ Ïáõñë ÁÝ¹áõÝí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõë³Ýá- • å³ñï³¹Çñ Å³ÙÏ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ

Õ³Ï³Ý Ýå³ëïÁ ïñíáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³í»É μ³ñÓñ ÙÇ³íáñÝ»ñáí ÁÝ¹áõÝí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ` ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` Áëï Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïí³Í ï»Õ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: • • ²é³Ýó í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ýå³ëïÇ Ó¨áí áõëÙ³Ý í³ñÓÇ ÉñÇí ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ïñíáõÙ ¿` • ³é³Ýó ÍÝáÕ³Ï³Ý ËÝ³ÙùÇ ÙÝ³ó³Í, • 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ ËÙμÇ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù, • ½áÑí³Í ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÇ »ñ»Ë³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ,

ØðòàôÚÂÜ ²ÜòÎ²òÜºÈàô Î²ð¶À ØñóáõÛÃÁ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ù³Ý¹³ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ »Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÁ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÁ, ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ ¹»Ï³ÝÝ»ñÁ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ` Ç å³ßïáÝ», ÇÝãå»ë Ý³¨ ý³ÏáõÉï»ïÇ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ØñóáõÛÃÝ ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ í»ñçáõÙ:

Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù ¹³ñÓ³Í ¨ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ áõëáõóÙ³Ý ·áñÍáõÕí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: • • ºñÏñáñ¹ ¨ μ³ñÓñ Ïáõñë»ñáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßí³ñÏíáõÙ ¿ Ý³Ëù³Ý Ù³ñÙ³Ý ßñç³ÝÁ Ñ³ÝÓÝ³Í μáÉáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áõÙ³ñáí: • • êïáõ·³ñùÝ»ñÇ` ë³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïáõÙ å³ñï³¹Çñ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ:

ºðÀ ØðòàôÚÂÆ ä²ÚØ²ÜÜ

Ã å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý` ØñóáõÛÃÇ ³é³çÝ³Ñ»ñ »ñÇ ï³ñí³ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ • Ù»Ï áõëáõÙÝ³Ï³Ý áõ»É μ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ³é³í ÃÛáõÝ: ³éÝñÇ ¹»åùáõÙª Ñ³ßíÇ ¿ Ð³í³ë³ñ ÙÇ³íáñÝ» ³³ç Ý³Ï³Ý ï³ñí³ ³é íáõÙ Ý³Ëáñ¹ áõëáõÙ ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ: ³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý` ØñóáõÛÃÇ Éñ³óáõóÇã å Ï³ñÏ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, • ïå³·ñí³Í ·Çï³ , é»ý»ñ³ïÝ»ñ: ¹³óí³Í ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ

èàî²òÆ² àõëÙ³Ý í³ñÓÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ýå³ëïÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÁÝ¹·ñÏí»Éáõ Ñ³Ù³ñ (í×³ñáíÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ³Ýí×³ñ Ñ³Ù³Ï³ñ· ³ÝóÝ»ÉÁ) áõë³ÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ëïáõ·³ñùÝ»ñÁ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É ÙÇ³ÛÝ ùÝÝ³ßñç³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: Ø³ñÙ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ëïáõ·³ñùÝ»ñ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ÝÓÝ³Íª ³ÝÏ³Ë ëï³ó³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ, áõë³ÝáÕÁ ãÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ áõëÙ³Ý í³ñÓÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ýå³ëïÇ ÙñóáõÛÃÇÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

Ö²Ü²âÆð øà Æð²ìàôÜøÜºðÜ àô ä²ðî²Î²ÜàôÂÚàôÜÜºðÀ • ÀÝïñ»É ¨ ÁÝïñí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (ý³ÏáõÉï»ïÇ) ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ: • Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí (áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý, ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ) Ù³ëÝ³Ïó»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: • ²Ýí×³ñ û·ïí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý, ëåáñï³ÛÇÝ ¨ ÙÛáõë ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó, áõÝ»óí³ÍùÇó: • Ø³ëÝ³Ïó»É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: • ¸»Ï³Ý³ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùμ` áõëáõÙ³Ý³Ï³Ý åÉ³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙª ËáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¿É»ÏïÇí ³é³ñÏ³Ý»ñÇÝ, áñáß»É ¹³ë³í³Ý¹íáÕ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ó³ÝÏÁ` Áëï Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: • Èñ³óáõóÇã Ñ³×³Ë»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ ó³ÝÏ³ó³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÇ, Ñ³ñó μ³ñÓñ³óÝ»É ÷áË»Éáõ ³ÛÝ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ã»Ý ³å³ÑáíáõÙ μ³ñÓñáñ³Ï áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñ:

• ÊáñáõÃÛ³Ùμ áõ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ïÇñ³å»ï»É ÁÝïñ³Í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ, ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: • ä³ñï³¹Çñ Ñ³×³Ë»É ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝ»ñÇÝ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇÝ: • ê³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý åÉ³ÝÝ»ñáí ¨ Íñ³·ñ»ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í μáÉáñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: • Øßï³å»ë Ó·ï»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý, ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý: • Êëïáñ»Ý »ÝÃ³ñÏí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: • ÊÝ³Ùùáí í»ñ³μ»ñí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõÝ»óí³ÍùÇÝ, ×Çßï û·ïí»É Ï³éáõÛóÝ»ñÇó, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇó, ß»Ýù»ñÇó, ïÝï»ë»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ:

¶ñ³¹³ñ³ÝÇó ¨ ÁÝÃ»ñó³ëñ³ÑÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Ï³ñ·Á êÇñ»ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ, ÙÇ Ùáé³ó»°ù, áñ ÙÇ³ÛÝ ¹áõù ã»ù û·ïíáõÙ ¹³ë³·ñù»ñÇó, ³ÛÝ å»ïù ¿ ÷áË³ÝóíÇ Ó»½³ÝÇó Ñ»ïá »ÏáÕÝ»ñÇÝ, áõëïÇ ³ßË³ï»ù ãíÝ³ë»°É, ãÏáñóÝ»°É, ãå³ïé»°É` Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù Ñ³ïáõó»É: ¸³ë³·ñù»ñÁ ïñíáõÙ »Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý, ÙÇÝã¨ ³é³ñÏ³ÛÇ ³í³ñïÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ãí»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ýáñ ·Çñù ã»ù Ï³ñáÕ ëï³Ý³É: ¶ÇñùÁ ÏáñóÝ»Éáõ Ï³Ù íÝ³ë»Éáõ ¹»åùáõÙ Ó»½³ÝÇó Ïå³Ñ³ÝçíÇ ÝáõÛÝ ·ñùÇó Ï³Ù ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ³Ù³ñÅ»ù ·Çñù:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

Î³ñáÕ »ù û·ïí»É Ý³¨ ÁÝÃ»ñó³ëñ³ÑÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñï»Õ ¹³ë³·ñù»ñÇó, ï»Õ»Ï³ïáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó μ³óÇ Ï³ñáÕ »ù å³ïíÇñ»É Éñ³óáõóÇã ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÀÝÃ»ñó³ëñ³ÑáõÙ ëå³ë³ñÏáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ïáÙë»ñáí, ãÇ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ·ñù»ñÁ ¹áõñë ï³Ý»É: ØÇ° Ùáé³ó»ù, áñ ÁÝÃ»ñó³ëñ³ÑáõÙ å³ñï³íáñ »ù` • å³Ñå³Ý»É ÉéáõÃÛáõÝ, • ³Ýç³ï»É μçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ, • ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ã³ÝóÏ³óÝ»É: ÀÝÃ»ñó³ëñ³ÑÁ Å³Ù³¹ñ³í³Ûñ ã¿:

àôêàôØÜ²Î²Ü Î²ð¶²ä²ÐàôÂÚàôÜÀ Ð²Ø²Èê²ð²ÜàôØ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÝ ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý ¹³ë³óáõó³Ïáí` áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: àõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹³ë³óáõó³ÏÁ Ï³½ÙíáõÙ ¿ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ÷³ÏóíáõÙ ¿ áã áõß, ù³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ëÏëí»Éáõó ï³ë ûñ ³é³ç: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÇó ³é³ç (¨ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹ÙÇçÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï) Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, É³μáñ³ïáñÇ³Ý»ñáõÙ ¨ Ï³μÇÝ»ïÝ»ñáõÙ É³μáñ³ÝïÝ»ñÝ áõ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ »Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñÝ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ: àõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ïáõñë μ³Å³ÝíáõÙ ¿ ËÙ-

μ»ñÇ: ²Ù»Ý ËÙμáõÙ ³é³í»É ³é³ç³¹»Ù ¨ Ï³ñ·³å³Ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ¹»Ï³ÝÇ Ï³ñ· ·³¹ñá áõÃÛÛ³Ùμ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ ËÙμÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã: ÊÙμÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÇÝ ¨ ËÙμáõÙ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë μáÉáñ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ óáõóáõÙÝ»ñÁ: Ð³ñ·»ÉÇ å³ï×³éáí å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇÝ ãÝ»ñÏ³Û³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ áã áõß, ù³Ý Ñ³çáñ¹ ûñÁ, ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÇÝ ¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³Éáõ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÷³ëï³ñÏÝ»ñ` å³ñ³å-

îàôÚÄºð

ä²ð¶ºì²îðàôØÜºð ´³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ÙÇçáóÝ»ñÁ`

àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý, Ý»ñùÇÝ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ïáõÛÅ»ñÁ` ³) ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ, μ) ÝÏ³ïáÕáõÃÛáõÝ,

³) ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ,

·) ËÇëï ÝÏ³ïáÕáõÃÛáõÝ,

μ) ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ,

¹) Ù³ë³Ùμ Ï³Ù ³ÙμáÕç³å»ë

·) å³ñ·¨³ïñáõÙ:

ÙáõÝùÝ»ñÁ μ³ó ÃáÕÝ»Éáõ å³ï×³éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÁ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ó¨Ç ï»Õ»Ï³Ýù` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý μáõÅ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÇó: ¸³ë³ËáëÇ Éë³ñ³Ý ÙïÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý áïùÇ Ï³Ý·Ý»É: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ËÝ³Ùùáí ¨ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùμ í»ñ³μ»ñí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõÝ»óí³ÍùÇÝ:

ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇó ½ñÏáõÙ` áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáí, ») íï³ñáõÙ:

²è²æÆÜ ¼¶àôÞ²òàôØÀ Úàôð²ø²ÜâÚàôðÆ¸ Ø»½ Ùáï ã»Ý ÍËáõÙ: Ø»ÏÁÝ¹ÙÇßï ÑÇß»ó»°ù` Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ, ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ, ÁÝÃ»ñó³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ, Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ Ó»ñ ÍË»ÉÁ ÝÏ³ïí»Éáõ ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ »ù Ñ»é³óí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó: Ö³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ÙÇ ¹³ñÓñ»ù ³Û¹ í³ï ëáíáñáõÃÛáõÝÁ: ²é³í»É ¨ë, áñ å³ïñ³ëïíáõÙ »ù μÅÇßÏ ¹³éÝ³É, ÇëÏ ÍË»ÉÝ ³ÝÑ³ñÇñ ¿ Ó»ñ ÁÝïñ³Í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ:

• Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ùáï ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ³ÕÙÏ»É, μ³ñÓñ Ëáë»É, ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑ³ñÏÇ ³Ýóáõ¹³ñÓ ³Ý»É, μ³ó»É Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ: • ¸³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï μçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ýç³ïí»Ý: ÊÇëï ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï μçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí Ëáë»É Ï³Ù ³ÛÉ Ï»ñå û·ï³·áñÍ»É, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝ ¹Ý»É Éë³ñ³ÝÇ ï»ë³Ý»ÉÇ í³ÛñáõÙ: • øÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ û·ïí»É μçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇó Ï³Ù ³ñï³ùÇÝ Ï³å ³å³ÑáíáÕ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇó:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

²Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï àõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ·»ñ³½³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý μ³ñÓñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ áõ å³ïß³× í³ñù³·ÇÍ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ýª ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ýª 3 ï»Õ ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ ³Ýí³Ýª 1 ï»Õ Ð³Ïáμ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ýª 1 ï»Õ È¨áÝ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ýª 1 ï»Õ ¶ñÇ·áñ ²ñ»ßÛ³ÝÇ ³Ýí³Ýª 1 ï»Õ èáõμ»Ý ÚáÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ýª 1 ï»Õ ´³ñ¹áõÕÇÙ»áë ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ ³Ýí³Ýª 1 ï»Õ È¨áÝ úñμ»Éáõ ³Ýí³Ýª 1 ï»Õ: ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý Ñ³í³ÏÝáñ¹ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É μ³ó³ñÓ³Ï ·»ñ³½³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùμ, í³ñÏ³ÝÇß³ÛÇÝ ³é³çÇÝ »ñ»ù ï»ÕÁ ½μ³Õ»óñ³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: ÎñÃ³Ãáß³ÏÇ ã³÷ ë³ÑÙ³Ý»É ³Ùë³Ï³Ý 45.000 ¹ñ³Ù: ØÝ³ó³Í ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É μ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùμ áõë³ÝáÕÝ»ñÁª »ÉÝ»Éáí ïíÛ³É ÏáõñëÇ í³ñÏ³ÝÇß³ÛÇÝ óáõó³ÝÇß»ñÇó (É³í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ

3-Á): ÎñÃ³Ãáß³ÏÇ ã³÷ ë³ÑÙ³Ý»É ³Ùë³Ï³Ý 30.000 ¹ñ³Ù: ²Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý»É Ñ»ï¨Û³É ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ. ¶»ñ³½³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ (ùÝÝ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñ), ³ÙμÇáÝÇ åÉ³Ý³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ïå³·ñí³Í ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, ûï³ñ É»½íÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝ (ÙñóáõÛÃÇÝ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ûï³ñ É»½íÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ³éÝí³½Ý É³í ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëï³ó³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ), Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ, ûÉÇÙåÇ³¹³Ý»ñÇÝ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñÇÝ: Ø³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏáõñëÇ »ñ³ßË³íáñáõÃÛ³Ùμ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ:

³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ñ ³ ë É ³ Ù ³ Ñ ë » Ï ± ³ Û Õ ¸áõ ï» õóÙ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ á ë õ á ¨ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ å ³ · Ý»ñùÇÝ Ï³ñ Ù»Ýù Ïû·Ý»Ýù ù»½ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: ºÃ» áã`

ñ·³íáñíáõÙ »Ý ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ Ñ³ ç¨ ÙÇ Ç áÕ ³Ý áõë Ý»ñÇ ¹»Ï³Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¨ Ý³·ñáí: ü³ÏáõÉï»ï ÛÙ³ å³ ³Í ùí ÏÝ ÛÝ Ó³ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ Ý³·ñÇ ÏÝùáõÙÁ, Í³Ýá áõë³ÝáÕÇ Ñ»ï å³ÛÙ³ Ýã¨ ÙÇ Á, »ë »ñ ãå ÝÝ ÇÝ ÅÇ , μ³ ÇÝ ¨ Ý³ïÝ»ñÁ ñ³ÝÇ ³ÛÉ Ï³ÝáÝÝ»ñ ÝáÝ³Ï³ñ·ÇÝ, Ñ³Ù³Éë³ ë³Ùμ Ï³Ù ÉñÇí Ã³óÝáõÙ »Ý ·áñÍáÕ Ï³ Ý ï³ñ»Ï³Ý í³ñÓÇ Ù³ Ù³ áõë Í í³ ³Ý ÑÙ ë³ μ ¨ å³ñï³Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ù ³ÝáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ áõë ¨ Ý³ »ë ãå ÇÝ , ÇÝ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ï³ñ· Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

Ü»ñÏ³, μ³ó³ Ï³, áõß³óáõÙ...

àõëáõóÙ³Ý Ï³ ÝáÝÝ»ñÇ ÝÏ³ ïÙ³Ùμ ³ÝÙÇç ÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ ³Ï³Ý í»ñ³Ñë ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý áõëáõÙÝ³ Ý»ñÇ ·Íáí å Ï³ Ý ³ßË³ï³Ýùñáé»ÏïáñÁ, ý ³ Ïá μ³ÅÝÇ å»ï»ñ õÉï»ïÝ»ñÇ ¹» Á: Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¹³ë»ñÇÝ å»ï ù ¿ Ý»ñÏ³Û³ í³Í Å³Ù³Ý³ Ý³Ý ë³ÑÙ³ÝÏÇÝ: àõß³óÙ³Ý ¹» åùáõÙ áõë³Ýá ÕÁ Ù³ïÛ³Ýá Ý³ §μ³ó³Ï³ õÙ å»ïù ¿ ëï ¦: ³¸³ë»ñÇ Å³Ù³ Ý³Ï Éë³ñ³ÝÇ ó ¹áõñë ·³É ñáÕ ¿ ÙÇ³ÛÝ ¹³ áõë³ÝáÕÁ Ï³ ë³ËáëÇ ÃáõÛ ÉïíáõÃÛ³Ùμ: àõë³ÝáÕÇ μ³ ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ Ñ³Ù³ñí »Ã» Ý»ñÏ³Û³ áõÙ »Ý Ñ³ñ·»É óíáõÙ »Ý Ñ³Ù³ Ç, å³ï³ëË³Ý àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÷³ëï³ÃÕÃ» ¹³ë»ñÇÝ Ñ³×³ ñ: ËáõÙ »Ý μÅßÏ ·»ëïáí: ³Ï³Ý Ñ³Ù³½ -

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

ò³ÝÏ³Ýáõ±Ù »ë ÏñÃ³Ãáß³Ï ëï³Ý³É, áõñ»ÙÝ` ÇÙ³óÇñ... ¶Çï»±ë, Ç±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ éáï³óÇ³ ²é³çÇÝ Ïáõñë ÁÝ¹áõÝí³Í áõë³ÝáÕÇ Ýå³ëïÇ Ó¨áí áõëÙ³Ý í×³ñÇ ÉñÇí ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ïñíáõÙ ¿ ÐÐ å»ï³Ï³Ý μáõÑ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝí³Í áõàõë³ÝáÕÁ ÏáõñëÇó Ïáõñë ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ áõëáõÙÝ³ë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: Ð³çáñ¹ Ïáõñë»ñáõÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ Ï³ï³ñ»Éáõó ¨ ùÝÝ³Ï³Ý Ï³Ý Ýå³ëïÇ Ó¨áí áõëÙ³Ý í×³ñÇ ÉñÇí ÷áËÑ³μáÉáñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ §øÝÝ³ßñç³ÝáõÙ Ï³ï³ñáÕ³ïáõóáõÙ ïñíáõÙ ¿ Ù»Ï áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ùÝÏ³ÝÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý áõ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ï³ñ·ÇÝ¦ ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëïáõ·³ñùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá` é»ÏïáñÇ ³é³í»É μ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áõë³Ññ³Ù³ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ÝáÕÝ»ñÇÝ` ÙñóáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÙáõÝùÝ»àõë³ÝáÕÁ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï å³ÛÙ³ñáí: ä»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñíáÕ Ý³·ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Ï³ñ·áí ¨ Å³ÙÏ»áõëÙ³Ý í×³ñÇ ÉñÇí ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý ïáõÙ, ÙáõÍáõÙ ¿ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ: Ð³Ï³Ýå³ëïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ÐÐ é³Ï ¹»åùáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Çñ³í³ëáõ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñÁ ï»Õ³÷áË¿ áõë³ÝáÕÇÝ Ñ»é³óÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó: íáõÙ ¿ ÏáõñëÇó Ïáõñë: àõë³ÝáÕÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï àõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï ¿ ïñíáõÙ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ÉáõÍ³ñ»Éáõ ·»ñ³½³Ýó ¨ É³í ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ù áõë³ÝáÕÇÝ Ñ»é³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ áõÏ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý, å³ïß³× í³ñù³·ÇÍ ¹ñë¨áñ»ëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä»ï³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÇ ïñÙ³Ý Ï³ñ·Á ¨ ÉáõÍ³ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ áõëÙ³Ý ã³÷Á ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ÐÐ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ: í³ñÓÁ ãÇ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: úï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÇ ÏáÕÙÇó å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ÉáõÍ³ñ»Éáõ Ï³Ù áõë³ÝáÕÇÝ Ñ»é³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ïíÛ³É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ í×³ñí³Í áõëÙ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ í³ñÓÁ ãÇ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¹ñë¨áñáõÙ »Ý ûμÛ»ÏïÇí, Ñ³ñ·³ÉÇó, áõß³¹Çñ ¨ μ³ñ»ÏÇñÃ àñå»ë μ³ó³éáõÃÛáõÝ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù: ¹³ñÓí»É áõë³ÝáÕÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ å³ï×³éáí` àõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ³ßáõëáõÙÝ ÁÝ¹Ñ³ïí»Éáõ ¹»åùáõÙ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ í»ñ³Ë³ïáÕÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ óáõó³μ»ñáõÙ »Ý Ñ³ñ·³ÉÇó í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ·áõÙ³ñÁ å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³μ»ñÙáõÝù, ×ßï³å³ÑáõÃÛáõÝ áõ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÝÇ áõëáõóáõÙ ã³Ýó³Í Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, áñÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ññ³ÇÝãå»ë Ý³¨ ù³Õ³ù³í³ñÇ í³ñù³·ÇÍ: Ù³Ýáí ³½³ïí»Éáõó Ñ»ïá, Ñ³çáñ¹áÕ ³Ùëí³ 1-Çó:

ÆÙ³óÇñ ñ Ý³ ³¨, áñ ñ...

²Ûë Ï³Ýá ÝÝ»ñÇ ßñç³Ýóáõ ÙÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë Ï³ñ·³å ³Ñ Ï³ÝáÝÝ»ñ ³Ï³Ý Ç ÏáåÇï Ë³Ëïáõ Ù:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

Ð³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý

Æ ·ÇïáõÃÛáõÝ

Ï»ñåáõÇó ³ÛÉ Ï³½Ù³ õÝ Ýá ³ ÝÇ ñ³ »ë ·³Éáõ Ð³Ù³Éë³ ÏñáõÙ Ñ³Ý¹ »ñ ñï ³ ¨ ù ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëÇÝ Ý³Ëûñá ÕÝ»ñÁ ³Û¹ Ù³ ñá íá ³ ëá å Ù Ù³ áõ ¹»åù ÝÇ Ñ³ Ñ³Ù³Éë³ñ³ »Ý Ù Åáõ μ³ óÝ Ù ï»Õ»Ï³ Ï³Ý³ïÇÝ Ï³ ÏáõÉï»ïÇ ¹» »Ý áñ í ³ ñï ï³ëË³Ý ý³ Ýù å³ ³ Ýñ Û¹ ³ ³·ÇÍ` ÝÇÝ: ´³óÇ ³ïß³× í³ñù å É ñ» μ» ³ õó ñÏ³ÝÇßÁ: ³Ù»Ýáõñ»ù óá Ù³Éë³ñ³ÝÇ í³ Ñ³ í Éá Ñ» ³ å μ³ñÓñ

²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ áõë³ÝáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý: Ð³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ μÝ³Ïí»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñáí: àõë³ÝáÕÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ μÝ³Ïí»Éáõ Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ÉáõÍ³ñ»Éáõ ¨ áõë³ÝáÕÇ` Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Ï³Ù Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ïíÛ³É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ í×³ñí³Í μÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ñÓÁ ãÇ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ å³ï×³éáí áõëáõÙÝ ÁÝ¹Ñ³ïí»Éáõ ¹»åùÇ:

Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý »ÝÃ³ñÏí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ

Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ μ³ñ»ËÇÕ× û·ï³·áñÍáõÙ ¨ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·áõÛùÁ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉ áõÝ»óí³ÍùÁ` Çñ»Ýó μáÉáñ å³ïÏ³Ý»ÉÇùÝ»ñáí, Ñ³ïáõóáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù»Õùáí å³ï×³é³Í íÝ³ëÝ»ñÁ: ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý μ³ÅÝÇ ³ßË³ïáÕÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ¨ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»Éáõ å³Ñå³Ý»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëïáõ·»Éáõ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ïáÙë»ñÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý áõÝ»Ý³É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ïáÙë: Ä³ÙÁ 16.00-Çó

Ñ»ïá ÙáõïùÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ïáÙëÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý »ÝÃ³ñÏí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÇó Ã»É³¹ñíáÕ ¹»åù»ñáõÙ »ÝÃ³ñÏí»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ óáõóáõÙÝ»ñÇÝ, ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ¨ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ë»ÝÛ³ÏÇó Ï³Ù Éë³ñ³ÝÇó Å³Ù³Ý³Ï³íáñ μ³ó³Ï³Û»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ýç³ï»É É³Ùå»ñÁ ¨ ÙÛáõë ¿É»Ïïñ³ë³ñù»ñÁ, ÷³Ï»É å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÁ ¨ ÏáÕå»É, Í³ÝáÃ³Ý³É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: àã ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ ÙáõïùÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

²Ûë Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ù»½ ï»Õ»Ï³óñ»É »Ýù Ý³¨ Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ù³ñáõÙ:

¼·áõß³óÇñ` ÍË»Éáõ å³ï×³éáí ãÑ»é³óí»ë ÆÙ³óÇñ Ý³¨... Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ÍË»É: ²ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍ»É á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñÇ: Î³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ÏáåÇï Ë³ËïáõÙ ¿ á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ, ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³Ù Ñá·»Ý»ñ·áñÍáÕ ÝÛáõÃ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ·ïÝí»ÉÁ: êáõÛÝ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ Ë³Ëï»Éáõ ¹»åù»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ½áõ·áñ¹íáõÙ »Ý Ñ³Ï³Çñ³í³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñáí, å»ïù ¿ Ï³ÝËí»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ëïáñ³μ³Å³ÝÙ³Ý ÏáÕÙÇó, ¨ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³ »Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý: úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ùμ ¨ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÏ³ï³ñ»Éáõ Ï³Ù Ë³Ëï»Éáõ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

¹»åùáõÙ ³ßË³ïáÕÇ ¨ áõë³ÝáÕÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ï³ñáÕ »Ý ÏÇñ³éí»É Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ` ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ, ÝÏ³ïáÕáõÃÛáõÝ, ËÇëï ÝÏ³ïáÕáõÃÛáõÝ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óáõÙ:

àôê²ÜàÔÜºðÆ Ðºè²òØ²Ü ºì ìºð²Î²Ü¶ÜØ²Ü Î²ð¶À Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ñÙ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Å³ÙÏ»ï ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ Ñ³çáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ 3-ñ¹ ß³μ³Ãí³ í»ñçÁ: ÜáõÛÝ ³é³ñÏ³ÛÇó §ãëïáõ·í³Í¦ Ï³Ù §³Ýμ³í³ñ³ñ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëï³ó³Í áõë³ÝáÕÝ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Ñ³ÝÓÝ»É ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù: • êïáõ·³ñùÝ»ñÇ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßñç³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí áõë³ÝáÕÁ Ñ»é³óíáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó` ³) ë³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïáõÙ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïùÁ ãÙ³ñ»Éáõ å³ï×³éáí, μ) ³ñï³¹ñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ Íñ³·ÇñÁ ãÏ³ï³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ, »Ã» ³ñ¹»Ý áõÝÇ §³Ýμ³í³ñ³ñ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý, ¨ ¹ñ³ Ïñ»¹ÇïÁ åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ Ïñ»¹ÇïÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ 12-Á:

• àõëáõÙÝ³Ï³Ý åÉ³ÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ³é³ç³ó³Í ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõë³ÝáÕÁ å»ïù ¿ Ñ³ÝÓÝÇ é»ÏïáñÇ Ññ³Ù³Ýáí Ñ³ëï³ïí³Í ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóáí, μ³Ûó áã áõß, ù³Ý ÙÇÝã¨ ïíÛ³É ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ùÝÝ³ßñç³ÝÇ ëÏÇ½μÁ: • ì»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ áõë³ÝáÕÝ ³½³ïíáõÙ ¿ Ý³ËÏÇÝáõÙ áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ïñ»¹ÇïÝ»ñ Ñ³í³ù³Í ³é³ÝÓÇÝ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇó ¨ ³ï»ëï³íáñáõÙÇó: àõë³ÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ í×³ñ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó Ñ³×³Ë»Éáõ ¿` Áëï μáõÑáõÙ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍáÕ Ù»Ï Ïñ»¹ÇïÇ ³ñÅ»ùÇ:

àôê²ÜàÔÜºðÆ Ðºè²òàôØ (²¼²îàôØ) • àõë³ÝáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ³½³ïí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇóª ³) Çñ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, μ) ³ÛÉ μáõÑ ï»Õ³÷áËí»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ:

• àõë³ÝáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»é³óí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇóª

³) áõëÙ³Ý í³ñÓÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïáõÙ ãí×³ñ»Éáõ å³ï×³éáí, μ) ³Ýμ³í³ñ³ñ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí, ·) Ù»Í³ÃÇí ³ÝÑ³ñ·»ÉÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ¹) Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ Ë³Ëï»Éáõ ¹»åùáõÙ: • ´áõÑÇó áõë³ÝáÕÇ ³½³ïÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÝ Çñ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ïñí»É, »Ã» Ý³ »ÝÃ³Ï³ ¿ Ñ»é³óÙ³Ý:

• àõë³ÝáÕÇ áõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óíáõÙ ¿`

³) ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ` ½áñ³óñí»Éáõó Ñ»ïá áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùáí, μ) ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ å³ï×³éáí` μÅßÏ³÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ó¨³Ï»ñåÙ³Ùμ, áñÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá áõë³ÝáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É áõëáõÙÁ, ·) ÑÕÇáõÃÛ³Ý ¨ ÍÝÝ¹³μ»ñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÙÇÝã¨ 3 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇ ËÝ³ÙùÇ ¹»åùáõÙ: • ´áõÑÇó Ñ»é³óÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý ùÝÝ³ßñç³ÝÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ù÷á÷»Éáõó Ñ»ïáª 5 ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ áõë³ÝáÕÁ Ý³Ë³å»ë ï»Õ»Ï³óíáõÙ ¿: • ´áõÑÇó Ñ»é³óí»Éáõ (³½³ïí»Éáõ) ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÇ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ 3 ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ÁÝ-

•

Ã³óùáõÙ Ýñ³Ý ïñíáõÙ ¿ Ñ»é³óÙ³Ý (³½³ïÙ³Ý) Ññ³Ù³ÝÇ å³ï×»ÝÁ, ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÁ ¨ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÙÇçÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³í³ñï³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÁ: ´áõÑÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí³Í ³í³ñï³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ å³ï×»ÝÁ å³ÑíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÇ ·áñÍáõÙ: ÀÝÃ³óÇÏ §³Ýμ³í³ñ³ñ¦ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ å³ñï³¹Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùáí ÁÝ¹áõÝí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, Çñ³íáõÝù ¿ í»ñ³å³ÑíáõÙ ÙÇÝã ³í³ñï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ëÏÇ½μÁ Éñ³óÝ»É ³é³í»É³·áõÛÝÁ 12 Ïñ»¹Çï Ï³½ÙáÕ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÁ` í»ñ³Ñ³ÝÓÝ»Éáí ³é³ñÏ³Ý»ñÁ` ¨ë 2 ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»Éáí ¹ñ³Ýù: àõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹Ñ³ï³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇÝã¨ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÁ` áõÝ»ó³Í Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ å³Ñå³Ý»Éáí: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óí³Í (³½³ïí³Í) ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ »éûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý ½ÇÝÏáÙÇë³ñÇ³ïÝ»ñ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ »Ý ÁÝÃ³óÇÏ ¨ »½ñ³÷³ÏÇã ³ï»ëï³íáñáõÙÝ»ñÇ, ëïáõ·³ñùÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ, ùÝÝ³Ï³Ý ¨ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, ÛáÃûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ: Ðñ³Ù³ÝÁ ï³Éáõ Ù³ëÇÝ áõë³ÝáÕÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»ÉÁ å³ñï³¹Çñ ¿, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³ÝÑ³ñ·»ÉÇ å³ï×³éáí μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý, áñÁ Ññ³Ù³ÝÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ï³ë»óÙ³Ý ÑÇÙù ã¿:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

àôê²ÜàÔÜºðÆ ìºð²Î²Ü¶ÜàôØ

• àõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³·ÝáõÙÁ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿` ëÏë³Í ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó: • àõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý ÏÇë³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ¨ Ñ³çáñ¹áÕ »ñÏáõ ß³μ³ÃÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: • ´áõÑÇó Ñ»é³óí³Í (³½³ïí³Í) áõë³ÝáÕÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý μáõÑÇ é»ÏïáñÇ Ññ³Ù³Ýáí: • ´áõÑÁ ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¹ÇÙáõÙÁ ¨ áñáßáõÙ Ýñ³ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ÏáõñëÁ ¨ ÙÛáõë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ï³Ù ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ Ù»ñÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ Çñ áñáßáõÙÁ: • ²ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉÇë Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝíáõÙ áõë³ÝáÕÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: • ²é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïù»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá Ïó³·ñÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÁ ÷áË³ñÇÝíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáõÙáí: • ¼áñ³Ïáãí»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¨ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ å³ï×³éáí ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹ Ó¨³Ï»ñå³Í áõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹Ñ³ï³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ áõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ³ÛÝ å³ÑÇó, áñÇó ÁÝ¹Ñ³ï»É »Ý` ³ÝÏ³Ë Íñ³·ñ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: • ì×³ñáíÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ í×³ñ»Éáõó Ñ»ïá: • ´áõÑÇó Ñ»é³óí³Í (³½³ïí³Í) áõë³ÝáÕÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý ³ÛÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ, áñÇó Ýñ³Ýù Ñ»é³ó»É (³½³ïí»É) »Ý, »Ã» í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý å³ÑÇÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ù³Ý³ÏÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 20 Ïñ»¹ÇïÁ: 20 Ïñ»¹ÇïÁ ·»ñ³½³Ýó»Éáõ ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÇÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É Ý³Ëáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³Ï, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáõÛÝ Ï»ïáõÙ Ýßí³Í å³Ñ³ÝçÁ μ³í³ñ³ñíáõÙ ¿, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ: • ´áõÑÇó Ñ»é³óí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³éÝí³½Ý 1 ÏÇë³ÙÛ³Ï Ñ»ïá: • Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óí³Í áõë³ÝáÕÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ áõëáõÙÁ í×³ñáíÇ ëÏ½μáõÝùÝ»ñáí: • àõë³ÝáÕÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó` ÏÇë³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ 2 ß³μ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ: • ì»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í áõë³ÝáÕÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÙ å³ÑíáõÙ »Ý áõë³ÝáÕÇ ¹ÇÙáõÙÁ, ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³Ý-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

ùÁ, í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ññ³Ù³ÝÇ å³ï×»ÝÁ, μáõÑÇ Ñ»ï ÏÝù³Í å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ¨ ÙÇçÝ³Ï³ñ· Ï³Ù ÙÇçÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³í³ñï³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÁ, áõëÙ³Ý í³ñÓÇ í×³ñÙ³Ý ³Ý¹áññ³·ÇñÁ, »Ã» áõë³ÝáÕÁ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ í×³ñáíÇ ëÏ½μáõÝùáí: • è³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇó Ñ»é³óí³Í ¨ ÝáõÛÝ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ïáñóñ³Í Ý³ËÏÇÝ Ïáõñë³ÝïÁ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áñ¨¿ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ÙÇ³ÛÝ í×³ñáíÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí` í×³ñ»Éáí Ý³¨ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ áõë³Ý³Í μáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ` ï»Õ³÷áËí³Í ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í áõëÙ³Ý ï³ñ»Ï³Ý í³ñÓÇ ã³÷áí: • ²Ýí×³ñ ëÏ½μáõÝùáí áõëáõóáõÙÁ Ï³ñáÕ »Ý ß³ñáõÝ³Ï»É Ñ»ï¨Û³É ³ÝÓÇÝù. − ³Ýí×³ñ ëÏ½μáõÝùáí áõëáõÙÝ³éíáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É »Ý ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ å³ï×³éáí Ó¨³Ï»ñå³Í ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, − »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ÍÝáÕ³½áõñÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, − 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ï³ñ·Ç Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, − ÑÕÇ Ï³Ù ÙÇÝã¨ 3 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ÙÇÝã¨ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»ÉÁ ëáíáñ»É »Ý áõëáõóÙ³Ý ³Ýí×³ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, − ½ÇÝÍ³é³ÛáõÃÛáõÝÇó ½áñ³óñí³Í ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ÙÇÝã¨ ½áñ³óñí»ÉÁ ëáíáñ»É »Ý áõëáõóÙ³Ý ³Ýí×³ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, − ÐÐ ¨ ÈÔÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñï»ñáõÙ íÇñ³íáñí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ï³Ù ½áÑí³Í ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÇ ¨ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ì×³ñáíÇ ëÏ½μáõÝùáí í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï ãÇ Ýß³Ý³ÏíáõÙ:

Ø²ðÎ ê²Ô²ÂºÈÚ²Ü ê»åï»Ùμ»ñÇ 1-Á Á Ø³ñÏ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÝ ¿: ²Ûëûñ Ý³ Ï¹³éÝ³ñ 42 ï³ñ»Ï³Ý, ÁÝ¹³Ù»ÝÁª 42 ï³ñ»Ï³Ý... â³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ Ù³Ñ³Ëáë³Ï³Ý ·ñ»É »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ, áí ³ÛÝù³Ý ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»ñ, áõÙ Ù»Ýù ëáíáñ ¿ÇÝù ï»ëÝ»É Ñ³ïÏ³å»ë Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë Ù»ñ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ í³ñáÕÇ ¹»ñáõÙ, áõÙ ËáëùÁ ¹Åí³ñ ¿ñ Ñ³Ù³ñ»É ëáíáñ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³í³ñÇ í³ñÙ³Ý ï»ùëïª Ý³Ë³å»ë Ï³½Ùí³Í ÙÇçáó³éÙ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÏáÕÙÇóª ÇÝãå»ë ÉÇÝáõÙ ¿ ëáíáñ³μ³ñ: Ð³ñáõëï ÇÝï»É»ÏïÁ, ã³÷³½³Ýó ÁÝ¹·ÍáõÝ ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, μ³ñ»ÏÇñÃ ÑáõÙáñÇ ³Ýëå³é å³ß³ñÁ Ýñ³Ý Ñ³Õáñ¹³í³ñÇó í»ñ³ÍáõÙ ¿ÇÝ ³ñïÇëïÇ, ³Ûë μ³éÇ ³Ù»Ý³ÁÝ¹·ñÏáõÝ ÇÙ³ëïáí: Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç Ý³ Ñ³Ý¹Çå»ó Ù³Ñí³Ý Ñ»ï, Ý³Û»ó Ýñ³ ³ãù»ñÇ Ù»çª Í³Ýñ ³íïáíÃ³ñÇó Ñ»ïá... Æ±Ýã ¿ñ »ñ³½áõÙ... ºñ³½áõÙ ¿ñ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Í ßáõùáí ³Ûëûñª ë»åï»Ùμ»ñÇ Ù»ÏÇÝ Ýß»É Çñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ, áñå»ë í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ûñ: Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¹Çåí³ÍÁ Ýñ³Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï μ»ñ»ó 1988 Ãí³Ï³ÝÇÝ: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ù»Í ï»Õ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáí Å³Ù³Ý³ÏÇÝ É³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ áõñ³ËÝ»ñÇ ¨ ÑÝ³ñ³ÙÇïÝ»ñÇ ³ÏáõÙμÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³ÝÁª Ï³ñáÕ³ó³í ¹³éÝ³É Ù»ñ ÇÝëïÇïáõïÇ ÃÇÙÇ ³ÙÝ³³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÊÂÍ-Ç-Ç (àõñ³ËÝ»ñÇ ¨ ÑÝ³ñ³ÙÇïÝ»ñÇ ³ÏáõÙμ) §ºñ´Æ¦ (ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï) ÃÇÙÇ Ñ³ÕÃ³ñß³íÇ ßáõÝãÝ áõ á·ÇÝ ¿ñ Ø³ñÏÁ, Ù»ñ Ø³ñÏÁª Ø³ñÏ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ óÝóáÕ »ñ¨áõÛÃ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ñ³Ù³ñ»É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ØÇË³ÇÉ ¶áñμ³ãáíÇÝ Í³Ý³Ï»ÉÁ, áñÝ ³ÛÝù³Ý ëñ³ÙïáõÃÛ³Ùμ áõ ë³ñÏ³½Ùáí Çñ³Ï³Ý³óñ»ó Ø³ñÏÁ: Ð³çáÕí³Í Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ ß³ï Ñ»éáõÝ Ïï³ÝÇ: àõÕÕ³ÏÇ Ýß»Ýù, áñ Ø³ñÏÝ áõ μÅßÏ³Ï³ÝÇ ÃÇÙÇ ³Ý¹³Ù ÙÛáõë ïÕ³Ý»ñÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ Í³Ýñ³·áõÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó ¿ÇÝ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ»ñáë³óÙ³Ý ¿ñ Ñ³í³ë³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÑÝã»óÝ»ÉÁ ÙáëÏáíÛ³Ý ï³ñμ»ñ Ùñó»ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ³ñ¹»Ý ÊêÐØ-Ç Ï³½Ù³ÉáõÍÙ³Ý ·³ÕïÝÇ áñáßáõÙÝ ëïáñ³·ñ³ÍÝ»ñÁ Ó¨ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, Ã» êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÃÇÏáõÝùÇÝ ¹³ßáõÛÝÇ Ñ³ñí³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñù³·Ç-

ÍÁª ³ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½Ùáí: ºí Éáõï³Ýù ¿ñ, áñ Ã³÷íáõÙ ¿ñ §ÊêÐØ-Á ÷Éáõ½áÕ¦ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³: ²Û¹ ýáÝÇ íñ³ ¿ñ Ø³ñÏÇ ·áñμ³ãáíÛ³Ý Ï»ñå³íáñáõÙÁ: Üñ³ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ Ï³ñáÕ »Ý ï³É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ μ³ñù»ñÇ áõ ³½³ï ËáëùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ: Ø³ñÏÁ ï³ñμ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí Ýß»É ¿ª ÊÂÍ-Á Ë³Õ ã¿, ³ÛÝ Ï»Ýë³Ï»ñå ¿: Ð³í³Ý³μ³ñ ÝÙ³Ý áñ³ÏáõÙÝ ¿ñ å³ï×³éÁ, áñ Çñ Ñ³ñë³ÝÛ³ó Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ø³ñÏÁ Ý»ñÏ³Û³ó»É ¿ñ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ëÇñ»ÉÇ ¹³ñÓ³Í μ»Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëï-Ñ³·áõëïáíª ë¨ ýñ³Ïáí, Ï³ñÙÇñ ÃÇÃ»éÝÇÏáí ×»ñÙ³Ï í»ñÝ³ß³åÇÏáí, É³ÛÝ Ï³ñÙÇñ ·áïÇáí... Ð»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ ¿É Ø³ñÏÁ ÙÝ³ó Ñ³½³ñ³íáñÝ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ð»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ ¿É Ýñ³Ý ×³Ý³å³ñÑ»óÇÝ Ýñ³ Ñ³½³ñ³íáñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ, áõÙ Ñ³Ù³ñ Ý³ Ñ³í»ï ÏÙÝ³ 42 ï³ñ»Ï³Ý: ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÏñÏÝ³ÏÇ ó³í³ÉÇ ¿ñ Ø³ñÏ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ ÏáñáõëïÁ: Ø»Ýù ÏáñóñÇÝù Ù»ñ ³Ýí³ÝÇ ¨ ×³Ý³ãí³Í ßñç³Ý³í³ñïÇÝ, áõÙ ³ÝáõÝÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ ¿ÇÝù ï³ÉÇë:

¶ºàð¶Æ ÎàØÆî²êÆ äàÔàêÚ²Ü 74 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ Çñ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ÏÝù»ó ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï, áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³ÃáÕ ·Ý¹³å»ï ¶»áñ·Ç ÎáÙÇï³ëÇ äáÕáëÛ³ÝÁ: ¶»áñ·Ç äáÕáëÛ³ÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ºä´Ð-áõÙ ³ßË³ï»É ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ßï³μÇ å»ïÇ, é»ÏïáñÇ û·Ý³Ï³ÝÇ, í³ñã³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ: ºñÏ³ñ³ÙÛ³ ³Ýμ³ëÇñ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¶»áñ·Ç ÎáÙÇï³ëÇ äáÕáëÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ å³ñ·¨³ïñí»É ¿ §Ø³ñï³Ï³Ý ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝ¦,

§úñ»ÝùÇ å³ïí³ñ¦, §Æñ³í³Ï³ñ·Ç ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ¦ Ù»¹³ÉÝ»ñáí: Ø»Í ¿ñ ¶. äáÕáëÛ³ÝÇ ³í³Ý¹Á μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ: Üñ³ Ëëï³å³Ñ³ÝçáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³éûñÛ³ÛáõÙ í»ñ³ó»É ¿ÇÝ ³ÝÏ³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÍË»Éáõ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ íÇ×³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åù»ñÁ: ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ËáñÇÝ ³÷ëáë³Ýùáí Ññ³Å»ßï ïí»ó Çñ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ³ßË³ï³ÏóÇÝ, áõÙ »ñÏ³ñ ÏÑÇß»Ý Ýñ³Ý ×³Ý³ãáÕÝ»ñÁ:

§ ²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ Ýß»ó ó Ç ñ 55-³ ³ ÙÛ³ÏÁ Ðáμ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí ëï³óí³Í ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÇ å³Ï³ë ã½·³óí»ó: â³÷³½³Ýó ç»ñÙ ¿ÇÝ μ³ñ»Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñÁ, å³ñï³íáñ»óÝáÕª Ã»ñÃÇó ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûñ»ñÇ ã³÷³½³Ýó Ñ³ñáõëï ÷áëïÇó ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»óÇÝù Ù»ñ Ý³ËÏÇÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ¨ ã³÷³½³Ýó Ñ³í³ï³ñÇÙ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÁ ¨ Ù»ñ ÑÕáõÙÁ Ýñ³Ýó: êÇñ»ÉÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝª ç»ñÙ ÑÕáõÙÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: Ðáμ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ μáÉáñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝª Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³ßË³ïáÕ ¨ Ý³ËÏÇÝáõÙ ³ßË³ï³Í: ´áÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Çñ»Ýó ³í³Ý¹Ý »Ý áõÝ»ó»É Ù»ñ 55-³ÙÛ³ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïí³íáñ ·áñÍáõÙ: ÞÝáñÑ³íáñ³Ýùë Ñ³ëó»³·ñíáõÙ ¿ Ý³¨ Ýñ³ μáÉáñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Çñ»Ýó ³ñËÇíÝ»ñáõÙ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Ã»ñÃÇ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ, áñï»Õ ·ñí³Í ¿ Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇù ß³ï-ß³ï »Ý. íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí Ù»½ áõÕÕí³Í ã³÷³½³Ýó ç»ñÙ áõ ½»ÕáõÝ ÑÕáõÙÝ»ñÁ… ²Ûë ïáÝÁ μáÉáñÇë ïáÝÝ ¿: ÞÜàðÐ²ìàð… êº¸² ÂàðàêÚ²Ü §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·Çñ

Shnorhavor!!! Karotel em dzer nor hamarin. I dep asem, menq arden baliki enq spasum. GURPREET SINGH India

¼³ñÙ³ó³: ¶ñ»Ã» ÇÙ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÁ... 30 ï³ñÇ ³é³ç, »ñμ ÇÙ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ¿Ç ³ÝáõÙ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³ßË³ñÑáõÙ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ¿ñ §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÜ¦ ÇÙ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÁ: â·Çï»Ç: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ, Ã» Ý³ ¹³ñ»ñÇ ÙÇçáí ³Ýó³Í, ÇÙ³ëïáõÝ áõ Í³Ýñ³ù³ÛÉ Ù»ÏÝ ¿ª §Øß³ÏÇ¦ Ï³Ù §Üáñ ¹³ñÇ¦ ã³÷ ÇÙ³ëïáõÝ: ÆÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³íë»Ù í»ñ»ÉùÝ»ñÇ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÑÇ³óáõÙÝ»ñÇ íÏ³Ý áõ í³í»ñ³·ÇñÝ ¿ »Õ»É ÇÙ Ùï»ñÇÙ Ã»ñÃÁ: ²Ù³ÝáñÇ Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñáõÙ áõë³ÝáÕ - Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ³é³çÇÝÁ ÇÙ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ïå³·ñí³Í ÉÇÝáõÙ: ÆÝÓ ß³ï ¿ »ñ»ë ïí»É §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦, μ³Ûó ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹Çë³ó»É ×³ß³ÏÇ áõ åñáý»ëÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ Ýß³ÓáÕ: ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ÇÙ Ñ³ñ·³ÝùÇ áõ ëÇñá Ñ³Ý·³Ý³ÏÁ μ»ñ»É ÇÙ Ñ³ñ³½³ï Ã»ñÃÇ áÕç ³ßË³ï³Ï³½ÙÇÝ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝª Ùßï³¹³É³ñ ËÙμ³·ñ³å»ïáõÑÇ ïÇÏÇÝ ê»¹³ ÂáñáëÛ³ÝÇÝª Ù³ÕÃ»Éáí ³Ù»Ý³ÛÝ μ³ñÇù: ì²ð¸ ¸¶ºê ¸²ìÂÚ²Ü ²ØÜ

ÌÝáõÝ¹¹ ßÝáñÑ³íáñ, ÇÙ ëÇñ»ÉÇ Ã»ñÃ: Ðáõëáí »Ù ã»Ù áõß³ó»É Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ·áïáõ ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý áõ ÙÝ³ó³Í Ñ³ñ·»ÉÇ å³ï×³éÝ»ñáí: êÇñáí ÙÇ³ÝáõÙ »Ù μáÉáñ μ³ñ»Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñÇÝ: ²ðØºÜàôÐÆ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü üñ³ÝëÇ³ ÞÝáñÑ³íáñ ÍÝáõÝ¹¹, Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦, Ù»Ýù áõñ³Ë »Ýù, áñ ùá ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ï³ Ý³»õ Ù»ñ í³ëï³ÏÁª Î³ñÇÝ» Ø»ÉáÛ³Ý, ÈáõëÇÝ» Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý, Î³ñÇÝ» ê³Ñ³ÏÛ³Ý, ì³ñ¹áõÑÇ ²ë³ïñÛ³Ý, èáõ½³ÝÝ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý, ÈÇ³Ý³ Ü³ëÇ Û³Ý, ²ñ³Ù³ÛÇë Ô³½³ñÛ³Ý, ¶áÑ³ñ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý ØÇ ³éÇÃáí ³ë»É »Ù áõ ÑÇÙ³ ¿É ÏñÏÝáõÙ »Ù, áñ §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ å³ñï³×³Ý³ã ÁÝÃ»ñóáÕÝ »Ù »Õ»É 2000-06 ÃÃ. (ïÕ³ÛÇë áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ): ²ÝÍ³ÝáÃ áÉáñïÇÝ Í³ÝáÃ³ó»É »Ù ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ÝÛáõÃ»ñÇ ßÝáñÑÇí. ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ³Ù áÕç ËÙ ³·ñ³Ï³½ÙÇÝ: ²êÚ² ê²ð¶êÚ²Ü ØáëÏí³

êÇñ»ÉÇ° ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇ, §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ ù»½ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñ³Ï³½ÙÁ, áñÇ Éáõë³ÝÏ³ñÁ Ïû·ÝÇ ù»½ ¹»Ùùáí ×³Ý³ã»É ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝª (Ó³ËÇó ÈÇÉÇÃ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý, ê»¹³ ÂáñáëÛ³Ý (ËÙμ³·Çñ) ¾ÉÉ³ ²ëÙ³ñÛ³Ý, ²ÝÝ³ ¸»ÙáõñãÛ³Ý):

, ù Ý ³ Ý ³ Ã Ì³Ýá ³Ûëûñí³ÝÇó »ë Ý³¨ ùá á Ã»ñÃ ÃÝ »Ù ÂáõÛÉ ïáõñ Ý»ñÏ³Û³Ý³É` §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦: ²ÝáõÝë ³Ý·³Ù Ñëï³Ï ÑáõßáõÙ ¿, Ã» áí ¿ ÉÇÝ»Éáõ ·ÉË³íáñ ÁÝÃ»ñóáÕë: Êáëï³ÝáõÙ »Ù áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ù»½ Ñ»ï ÉÇÝ»É, ³ßË³ï»Éáí áñù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ù»½: ÆÙ ¿ç»ñáõÙ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ù Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÏáÕÙÝáñáß»Ý ù»½, Ïç³Ý³Ù ÇÙ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÇÝ, áõÙ ûñÇÝ³ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ á·¨áñ»É ù»½ª áñå»ë μÅÇßÏ áõ ¹»Õ³·»ï Ï³Û³óÙ³Ý ï¨³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ¹ ÙÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ, áñ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñ ³ÝáõÝÝ ¿ ÏñáõÙ: ²Ûëûñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÁ ù»½ ÃíáõÙ »Ý ã³÷³½³Ýó »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í: ØÇÝã¹»é, »Ã» ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñ»í»ñçÇÝ ÇÙ ¿ç»ñáõÙ ïå³·ñíáÕ Ù³Ûñ ÏñÃûç³ËÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ññ³Å»ßïÇ Ñáõ½áõÙÝ³é³ï Ëáëù»ñÁ` áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ ³ÏÝÃ³ñÃÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ÐÇÙ³ ë³ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ ù»½: ´³Ûó Ï·³ ûñÁ, ¨ »ë ³Ûë Ù³ëÇÝ ÏÑÇß»óÝ»Ù: ÆëÏ ³Û¹ ûñÁ ÏÉÇÝÇ Ñáõ½Çã, ·»Õ»óÇÏ ³åñáõÙÝ»ñáí, ëå³ë»ÉÇùÝ»ñáí ÉÇ` ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å, áñÇÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝù³Ý Ùáï »ë ÉÇÝ»Éáõ, Ù»Í Ñ³í³ïáí ³éÉ»óáõÝ… ´³Ûó, ëå³ëÇñ, »ë Ùáé³ó³ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³ÝÝß³Ý ÙÇ Ù³Ýñáõù, áñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿` ÑÇß»óáõÙ å»ïù ã¿: ¸áõ É³í ·Çï»ë, áñ »Ï»É »ë ëáíáñ»Éáõ: àõñ»ÙÝ` êàìàðºÈ, êàìàðºÈ, êàìàðºÈ… Ø³ÕÃáõÙ »Ù ù»½ ¹³éÝ³É ³ÛÝåÇëÇ áõë³ÝáÕ, áõÙ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ßïáÝ³Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõÙ ï»Õ ·ïÝíÇ: Ð³í³ï³, ¹³ ß³ï å³ïí³μ»ñ ¿: ¸ñ³ÝáõÙ ÏÑ³Ùá½í»ë ÇÝù¹, »ñμ ³ÝáõÝ¹ Ñ³ÛïÝíÇ áõëÙ³Ý ·»ñ³½³ÝóÇÏÝ»ñÇ, ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùμ ³ãùÇ ÁÝÏ³ÍÝ»ñÇó É³í³·áõÛÝÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: øá ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ »ñÏ³¯ñ ï³ñÇÝ»ñ å³Ñå³Ý»Éáõ »ë ÇÙ ³ÛÝ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, áñÇ ¿ç»ñáõÙ ùá Ù³ëÇÝ Ñá¹í³Í ÏÉÇÝÇ: ºí »ë áõ ¹áõ Ñ³í»ñÅ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ÏÙÝ³Ýù: Î³ñÍáõÙ »Ù` Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ ëï³óí»ó: ØÝáõÙ ¿ ëå³ë»É ÇÙ áõ ùá ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ, áñÇÝ »ë ëå³ëáõÙ »Ù Ù»Í ³ÝÑ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ùμ` É³μáñ³ïáñ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ 4-ñ ñ¹ Ñ³ñÏáõÙ` §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ: §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦ ³Ûëûñí³ÝÇó Ý³¨ ùá° É³í³·áõÛÝ μ³ñ»Ï³ÙÝ áõ ËáñÑñ¹³ïáõÝ

Dear freshmen We congratulate you upon entering our University and welcome you with open arms for you to study here and feel comfortable. We wish you success and all the best and hope that you'll be able to study and be active in all your activities. Below is the brief history of our University and some information that may be helpful for you. Also take into account please that our newspaper is your newspaper and we'll welcome you if you actively take part in the works of our editorial. YSMU was founded in 1920. The highest administrative organ is the University Council, which convenes at least twice a year. The Council makes decisions about the main activities of the University. The Rectorate of the University controls the way the decisions are realized during the intervals between the University Council sessions. The hospitals, clinics and centers are involved in the University Council of Clinics. The Rector of YSMU carries out the direct control of the University Council, the Rectorate and the Board of Clinics. The faculties or the departments are the structures organizing the academic process. These faculties are: General Medicine, Stomatology, Pharmacy and Military medicine. After graduating from the University the students enter Internship or Residency. The main units in the academic process are the chairs, where students, interns and residents get their education. Almost all the theoretical chairs are located in the 3 blocks of the University. The Clinical Chairs are located in the University Hospital, and different hospitals and clinics of Yerevan. The training is carried out in Armenian, Russian and English languages. Students study the theoretical and clinical disciplines according to the academic curriculum of the faculty. The department of International Affairs, International Students' Dean's office and premedical Department organize the study of foreign students. The educational process is carried on in the Armenian, Russian and English languages, and the medical students learn theoretical and clinical subjects according to the curriculum and the duration of the academic course of studies. The education is both paid and free of charge. The educational process of foreign students is organized by the Department of International Relations, the Dean's

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2012 N 12-13 (1269-1270)

Office for Foreigners and Preparatory Department. Foreign students are provided with hostels and dormitories. Health resorts, camps and rest homes in picturesque regions of Armenia provide adequate rest for our teaching staff and students. For foreign students a hostel is provided. It is located in the district Nor Zeytun of Yerevan, in the students' town. The University has got a library, a reading hall which is equipped with modern technique, enables in the academic and research processes. Various entertainments organized by the Students' Parliament, Students' Scientific Society and numerous sport and culture clubs play an undoubtedly important role in the students' life. The newspapers Apaga Bzhishk (Future Doctor) and Medicus, with sections in the Armenian, Russian and English languages are published. Students of YSMU have an exclusive chance of acquiring various nominal scholarships. Nominees for grants are chosen based on demonstrated excellence in academics as well as proven interest and participation in both scientific and social activities. The most prominent local students of YSMU are awarded with "Mkhitar Heratsi scholarship" (generally 2 scholarships each year), named after Mkhitar Heratsi. Mkhitar Heratsi was the great Armenian scientist and doctor of the 12th century is the founder of Armenian classical medicine. Included in his work were the study of feverish and infectious diseases, their etiology, pathogenesis, clinic prophylactics and treatment. He also studied the anatomy of the eye, the urinary tract and many other diseases. Since 1989 Yerevan State Medical University has been named after Mkhitar Heratsi. For their social activities and best achievments in academic life local students are also given some other nominal scholarships named after armenian well-known scientists There are also special nominal scholarships specifically rewarding the progress of the foreign students of YSMU. Those students receiving these nominal scholarships also possess privileges in the further choice of clinical specialization.

FAREWELL PARTY OF THE INTERNATIONAL STUDENTS On June 29th there was the graduation ceremony of the international students of Yerevan State Medical University. 101 graduates from Iran, India, the USA, the Syrian Arab Republic, Sri Lanka, the Republic of Georgia, the Russian Federation, Kazakhstan Republic, Israel, Lebanon, Iraq got their diplomas. The event was hosted by the Indian Ambassador Suresh Babun, Consul General of Islamic Republic of Iran, Mohammad Tavafin. YSMU Rector, professor Michael Narimanyan congratulated the students on the day. "Dear graduates, I congratulate you on this beautiful day. One of the serious and difficult period of your life is over, a period that gave you much. But your education is not finished by this. As a doctor, you must always be a life-long learner. I wish you suc-

cess during your whole life." The graduates were also congratulated by the Dean of the International Students, Associate professor Anna Sargsyan. " Dear graduates, you have passed a long way

and you have reached your goal. You received the profession you've desired in YSMU and now when you get back to your countries, you must prove that you have received here the necessary and high quality knowledge. I want you to know, that during those 6 years, you have become one of us and now you are in the huge army of YSMU graduates. Once again I congratulate you and and wish you success and all the best". Later she represented the students who have been certified in the state final oral examination and showed good results: Spurva Nigam (Republic of India) , Renoir Rana (Republic of India), Sudip Sing Badana (Republic of India), Mr. Tahmasbi (Islamic Republic of Iran), Vahe Petrosyan (the United States), Farzin Shahrokh Zade (Islamic Republic of Iran), Arame Musakhanyan (Islamic Republic of Iran), Ani Pogossyan(the United States), Nastaran Moshaenezad (Islamic Republic of Iran). Congratulating the students on the Graduation Day, the Deputy Rector of Department of International and External Affairs Professor Y. Sahakian said. " You've reached an important point, a moment that will guide you throughout you lives. Now you will recite the Oath of Hippocrates, and hopefully you will perform it during your professional activity." Then he invited one of our Indian students Renu Rana to read the great doctor's oath in the Armenian language, from the stage. After the swearing ceremony the graduates Armand Tahmasbin (Islamic Republic of Iran), Durgaryan Amayak (Republic of Georgia), Parisa Habibi (Islamic Republic of Iran), Nitin Kumar Chauhane (Republic of India) spoke and thanked the management and staff of YSMU, for their warm attitude and knowledge gained during those years. The event was held in cordial atmosphere and was over by a nice concert organized by the graduates.