Issuu

º°í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ, ¨° Ýñ³ μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ÍÝí»óÇÝ Ù»½ å³ñï³¹ñí³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 21-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù Ý³¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÇÝ, ºä´Ð é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ ¨ Ïáõñë³ÝïÝ»ñÇÝ:

ÐáõÝí³ñÇ 18 ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³Ý - 125 Ð³Û Ù»Í³ÝáõÝ ¹»ñ³ë³Ý ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÁ ÍÝí»É ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ: êáíáñ»É ¿ ¶³ïÁ ·ÛáõÕÇ ùáÉ»çáõÙ,ì»Ý»ïÇÏÇ Øáõñ³¹-è³ý³Û»ÉÛ³Ý í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ, ³å³` ØÇÉ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ: ²ßË³ñÑÇ ß³ï μ»Ù»ñáõÙ Ý³ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï»ñï»É ¿ ß»ùëåÇñÛ³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñ: ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÁ ³Ï³Ý³ï»ëÝ ¿ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý μéÝ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï: §ÆÙ ï»ë³Í ³ÛÝ Ù»Í³ï³Õ³Ý¹ ³ñïÇëïÝ»ñÇó ¿ ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÁ, áñÇÝ μ»ÙÇ íñ³ ï»ëÝ»Éáí í` ½·áõÙ »ë ¨ Ëáñ³å»ë Ñ³Ùá½í íáõÙ, áñ Çñáù ³ßßË³ñÑÇ ÑÝ³·áõÛÝ Ã³ï»ñ³Ï Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ áõÝ»óáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó ¿ Ñ³Û ÅáÕáí íáõñ¹Á¦:: Ø²ðîÆðàê ê²ðÚ²Ü

ÐáõÝí³ñÇ 20 ºñ¨³ÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ³½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇ ¨ μ³É»ïÇ å»ï³Ï³Ý Ã³ïñáÝ - 80 ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇ ¨ μ³É»ïÇ Ã³ïñáÝÁ ÑÇÙí»É ¿ 1933 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ: Â³ïñáÝÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ (·ÉË³íáñ ×³ñï³ñ³å»ï` ²É»ùë³Ý¹ñ Â³Ù³ÝÛ³Ý) 1937 Ãí³Ï³ÝÇÝ ö³ñÇ½áõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ áëÏ» Ù»¹³ÉÇ: ÜáõÛÝ ß»ÝùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í §²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³Ý¦ ýÇÉÑ³ñÙáÝÇÏ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×Á ·áñÍáõÙ ¿ 1963-Çó:

ÐáõÝí³ñÇ 22 æáñç ´³ÛñáÝ- 2 2 5 19-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ý·ÉÇ³óÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ, éáÙ³ÝïÇ½ÙÇ ³Ù»Ý³»ñ¨»ÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ºíñáå³ÛÇ Ù»Í³·áõÛÝ ·ñáÕ æáñç ´³ÛñáÝÁ 1816 -ÇÝ ÁÝ¹ÙÇßï Ñ»é³ó»É ¿ ²Ý·ÉÇ³ÛÇó, ³åñ»É Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ ¨ Æï³ÉÇ³ÛáõÙ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³ßÝ³ÝÁ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ì»Ý»ïÇÏáõÙ, áñï»Õ Í³ÝáÃ³ó»É ¿ ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï. Ñ³Ûáó É»½áõ ¨ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³ÝáÝ³íáñ ³Ûó»É»É ¿ êμ. Ô³½³ñ ÏÕ½Ç: Üñ³Ý áõëáõó³Ý»É ¿ ³Ï³Ý³íáñ ·ÇïÝ³Ï³Ý, μ³é³ñ³Ý³·Çñ ¨ Ã³ñ·Ù³ÝÇã Ð³ñáõÃÛáõÝ ²í·»ñÛ³ÝÁ: ´³ÛñáÝÁ ³ßË³ñÑáõÙ ×³Ý³ãí³Í ³é³çÇÝ Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ì»Ý»ïÇÏÇ êáõñμ Ô³½³ñ ÏÕ½áõÙ ·ïÝíáÕ ØËÇÃ³ñÛ³Ý ØÇ³μ³ÝáõÃÛ³Ý í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇó Ý³ ëáíáñ»É ¿ Ñ³Û»ñ»Ý, Ýñ³ û·ÝáõÃÛ³Ùμ ³Ý·É»ñ»ÝÇó Ñ³Û»ñ»Ý ¨ Ñ³Û»ñ»ÝÇó ³Ý·É»ñ»Ý »Ý Ã³ñ·Ù³Ýí»É ÙÇ ß³ñù ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ ³ßË³ñÑÇÏ Ó»é³·ñ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ý·É»ñ»Ý-Ñ³Û»ñ»Ý μ³é³ñ³Ý: §êÏë»É ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ù Ñ³Ûáó É»½íÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: ê³ Ñ³ñáõëï É»½áõ ¿, ¨ ÉÇáíÇÝ ÷áËÑ³ïáõóíáõÙ »Ý ëáíáñáÕÇ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ: ÆÝã ¿É ëå³ë»ÉÇë ÉÇÝÇ Ýñ³Ýó (Ñ³Û»ñÇÝ) ³å³·³ÛáõÙ, Ýñ³Ýó »ñÏÇñÁ ÙÇßï å»ïù ¿ ÙÝ³ áñå»ë ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÙμáÕç ÑáÕ³·Ý¹áõÙ, ¨ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ýñ³Ýó É»½áõÝ… Ù»Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ… ¦:

ÐáõÝí³ñÇ 26 êÇñá μ³ñ»Ëáë êáõñμ ê³ñ·ëÇ ûñ îáÝÁ Ñéã³Ïí»É ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ûñ: êáõñμ ê³ñ·Çë ½áñ³í³ñÁ Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ Ñ³ÝáõÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñ³í³ïùÇ: êáõñμ ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ Ýß»É áã ÙÇ³ÛÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Í»ëáí, ³ÕáÃùáí, ³ÛÉ¨` ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí: ê³ñ·Çë ½áñ³í³ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³ñ³·³Ñ³ë μ³ñ»ËáëÝ ¿: êáõñμ ê³ñ·ëÇ ïáÝÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ·Çß»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ ³ÕÇ μÉÇÃ »Ý áõïáõÙ, áñÇ Ñ»ï Ï³åáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÷»ë³óáõÇ Ï³Ù Ñ³ñëÝ³óáõÇ »ñ³½³Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ:

ÐáõÝí³ñÇ 28 Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÇ ûñ Ø»Ýù` Ñ³Û»ñë, É³í ·Çï»Ýù Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ·ÇÝÁ ¨ Ýñ³ Ñ³ñ³ï¨áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ûñ»óûñ ½áñ³óÝ»Ýù Ù»ñ ëÇñ³Í áõ ÷³Û÷³Û³Í μ³Ý³ÏÁ, áõñ³Ë³Ý³Ýù Ýñ³ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñáí: Ð½áñ μ³Ý³Ï áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñÁ ¹ÇÙ³íáñ»É Ñ³Ý·Çëï ËÕ×áí, Ñ³Ùá½í³Í, áñ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ Ùßï³å»ë ³ã³Éáõñç áõ ½·áÝ μ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÇó, Ñå³ñï³Ý³Éáí, áñ áõÝ»Ýù ³ÛÝåÇëÇ μ³Ý³Ï, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ßïå³Ý»É Ù»½ ÃßÝ³Ùáõó:

ö»ïñí³ñÇ 21 Ø³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ýó³Í ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»Ù ÙÇ ß³ñù ÁÝ¹í½áõÙÝ»ñ` 1999-ÇÝ ÚàôÜºêÎú-Ý ÷»ïñí³ñÇ 21-Á Ñéã³Ï»ó Ø³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ` Ç Ýå³ëï Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý, å³ßïå³ÝÙ³Ý ¨ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóÙ³Ý:

ö»ïñí³ñÇ 14 î»³éÝÁÝ¹³é³ç Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÷»ïñí³ñÇ 14-ÇÝ` øñÇëïáëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñí³ÝÇó 40 ûñ Ñ»ïá, ÝßáõÙ ¿ ù³é³ëáõÝ ûñ³Ï³Ý Ù³ÝáõÏ ÐÇëáõëÇÝ ï³×³ñÇÝ ÁÝÍ³Û³μ»ñ»Éáõ ïáÝÁ` î»³éÝÁÝ¹³é³çÁ: î»³éÝÁÝ¹³é³ç Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ îÇñáçÝ ÁÝ¹³é³ç ·Ý³É: îáÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ Ñ»Ýó Ïñ³ÏÝ ¿, áñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñ³×³Ë Ï³åíáõÙ ¿ Ñ»Ã³ÝáëáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ïñ³ÏÇ ËáñÑáõñ¹Á μ³ó³ïñáõÙ ¿ ³Ûëå»ë. §Ø»Ýù Ïñ³ÏÁ í³éáõÙ »Ýù ¨ ó³ïÏáõÙ Ýñ³ íñ³Ûáí: Ø»Ýù å³ßïáõÙ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝã μ³ñÓñ ¿ Ù»½³ÝÇó, ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ã»Ýù Ï³ñáÕ Ïñ³ÏÁ å³ßï»É: Îñ³ÏÁ, áõÕÕ³ÏÇ, ²ëïÍá ÉáõÛëÝ ¿¦:

ö»ïñí³ñÇ 19 ¶ñùÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ûñ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó μ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ` ÷»ïñí³ñÇ 19-Á, ³ÛëáõÑ»ï¨ ïáÝ³óáõÛóáõÙ ÏÝßíÇ Ý³¨ áñå»ë ·Çñù ÝíÇñ»Éáõ ûñ: ÂáõÙ³ÝÛ³Ý³Ï³Ý ûñ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ·ñáÕÝ»ñÁ ¸ë»ÕáõÙ Ï³ñ¹³ó»É »Ý ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ñ³í³ùí³Í å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ¹Å·áÑ»É »Ý, áñ ·ñù»ñ ãáõÝ»Ý, »Õ³ÍÝ ¿É å³ï³éáïí³Í ¿: Ð»Ýó ³Û¹ ÷³ëïÝ ¿ å³ï×³é ¹³ñÓ»É, áñå»ë½Ç Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ý³Ë³Ó»éÝíÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÙÇçáó³éáõÙ` ·Çñù ÝíÇñ»Éáõ ïáÝ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë¨»é»É ·ñùÇ íñ³ áõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ï³ñ¨áñ»É Ýñ³ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ¹»ñÁ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¶ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ êº¸² Ê²â²îàôðÆ ÂàðàêÚ²Ü Editor Seda KH. TOROSYAN ²Ý·É»ñ»Ý ÝÛáõÃ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ²Ü²ÐÆî ¸ºØàôðâÚ²Ü Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ ÈÆÈÆÂ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆ Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óáÕª ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý å»ï³Ï³Ý áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Â»ñÃÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý N 299: îå³·ñíáõÙ ¿ §Èº¶²È äÈÚàôê¦ êäÀ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ Ð»é³Ëáëª 56-21-91, 2-43, E-mail: apagabzhishk@ysmu.am îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇÝ³Ï: ²Ýí×³ñ

Ø»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ μ³ñÓñ³·áõÛÝ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ μ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿

ØÆø²ÚºÈ ¼²ø²ðÆ Ü²ðÆØ²ÜÚ²Ü ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ

- §²ä²¶² ´ÄÞÎÆÜ¦ ïñíáÕ ³Ûë Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ëÏë»É Ò»½ ÑÕí³Í ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñáí` áñå»ë ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ: ºë μ³½ÙÇóë ³éÇÃÝ»ñ »Ù áõÝó»É Ñ³Ý¹Çå»Éáõ Ò»½` áñå»ë åñáé»Ïïáñ, ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ÏÉÇÝÇóÇëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ã»Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ³éÝãíáÕ μ³½Ù³μÝáõÛÃ Ñ³ñó»ñÇÝ Ò»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ Ù»ñ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áñáß Ñ³ñó»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Éë»É Ò»ñ Ï³ñÍÇùÁ: ²é³çÇÝÝ ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ Ò»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ: - Ø»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ μ³ñÓñ³·áõÛÝ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ μ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿, Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñáñ³Ï μÅßÏ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñáí ³å³Ñáí»ÉÁ ¨° ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ, ¨° ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý áõ Éñ³óáõóÇã ÏñÃáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ÙÇçáóáí: ÆÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ³éÏ³ ¿ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ. ³ÛÝ ¿` ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ μ³ñÓñ³óáõÙ: ²Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏμË»Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ³é³ç³¹ñíáÕ Ý»ñÏ³ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó` ³í»ÉÇ μ³ñÓñ³óÝ»É ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý áñ³ÏÁ, ÷áË»É ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ó¨Á, ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ»É »ñÏáõ å³Ñ` ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ë»ñÙ³ÝáõÙ ¨ ÏÉÇÝÇÏ³-

Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ: - ÐÇÙ³ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Ýù ³é³çÇÝÁ` ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý áñ³ÏÁ: - ¶Çï»ù ÇÝã, Ù»Ýù í»ñç»ñë ³í»ÉÇ »Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ` ùÝÝáõÃÛáõÝ, ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ, ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï»ÝïñáÝ³ÝáõÙ »Ýù ·Çï»ÉÇù ëï³Ý³Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý íñ³: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ÛÝ ·áñÍÁÝÃ³óÁ, áñÁ Ù»Ýù ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ÁÝÃ³óù: ÆÑ³ñÏ», ³Ûëï»Õ Ï³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñ, »ÝÃ³¹ñ»Ýù` å³ñμ»ñ³μ³ñ ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý Ñ³ñóáõÙÝ»ñ` ï³ñμ»ñ Ó¨»ñáí, ³ë»Ýù Ñ³ñóáõÙÝ ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ ·ñ³íáñ, ÇëÏ Ã»ëïÁ` Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí… ÆÝã Ëáëù, ëñ³Ýù Ýí³×áõÙÝ»ñ »Ý, μ³Ûó ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é å»ïù ¿ ÉÇÝÇ μ³Ý³íáñ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ ¨ μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, μÅßÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ùï³íáñ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ë»Ýù` ¹Çý»ñ»ÝóÇ³É ³ËïáñáßáõÙÁ, ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ÷áË³Ýó»É, ¹³ë³í³Ý¹»É ÙÇ³ÛÝ ·ñùáí: ²Ûëï»Õ ß³ï Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¹³ë³ËáëÇ ûñÇÝ³ÏÁ` ÇÝãå»ë ¿ Ý³ ³ßË³ïáõÙ: ºñμ ¹³ë³ËáëÁ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ, Ý³Ë å»ïù ¿ áõë³ÝáÕÇ ³ãùáõÙ ÁÝÏ³ÉíÇ áñå»ë Ï³Û³ó³Í μÅÇßÏ, ÇÝãáõ ã¿` í³ñå»ï Çñ ·áñÍáõÙ, áñÇÝ áõë³ÝáÕÁ Ïó³ÝÏ³Ý³ ÝÙ³Ýí»É, ÇëÏ ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏáõÙ »Ý Ç±Ýã Ó¨áí` í»ñóÝ»Éáí ·Çï»ÉÇùÁ, Ñ³ëÏ³Ý³Éáí ¨ Ûáõñ³óÝ»Éáí Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, áñáíÑ»ï¨ áõß Ã» ßáõï

Ù³ñ¹Á Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿, áñ ·Çï»ÉÇùÁ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ³ßË³ï³ÝùÇ Ù»Ãá¹ ¿, áã Ã»` Ïáõï³ÏáõÙ, áñÁ Ï³ñáÕ »ë û·ï³·áñÍ»É Ï³Ù ãû·ï³·áñÍ»É, ÏÇñ³é»É Ï³Ù ãÏÇñ³é»É: Ø»Ãá¹ ¿, áñÁ` ³) ÷ñÏáõÙ ¿ ÏÛ³Ýù, μ) μáõÅáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, ·) »ñÏ³ñ³óÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÁ ¹) ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë, áñ ¹áõ ëË³Éí»ë: - ²ë³ó»ù ËÝ¹ñ»Ù` Ç å³ßïáÝ» ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »±ù ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³éÏ³ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, Ã»± μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ù: - ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ýß»É, áñ Ù»Í ·áñÍ ¿ ³ñí³Í, ¨ å»ïù ¿ ÷³ëï»Ù, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ³Û¹ ·áñÍÁ ³ÝáõÙ ¿ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï, ¨ ³Û¹ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, Ó¨³÷áËáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ýù, »ÝÃ³¹ñ»Ýù` ´áÉáÝÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÁ, »íñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ñ³Ù³Ï³·ÇÝ ÇÝï»·ñí»ÉÁ ¨ ³ÛÉÝ, í»ñçÇí»ñçá ³ñ¹»Ý ÏñáõÙ »Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ï»ëù: àñ¨¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ëÏë»ÉÇë áõÝ»ÝáõÙ »Ýù éÇëÏ` Ï¹³éÝ³± ³ÛÝ μ³ñ»÷áËáõÙ, Ã»± ÏÁÝÏ³ÉíÇ áñå»ë Ó¨³÷áËáõÙ: ²Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ »ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ÷³ëï»É, áñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ Çñáù μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ »Ý, áñáíÑ»ï¨ μáõÑáõÙ Ý»ñ¹ñí»óÇÝ Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ` Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ã»ëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·, μ³Ûó ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý áõñáõÛÝ Ï³ñ·. áã Ã» μ³ó»É μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¹áõéÁ Ï³Ù áõÕÕ³ÏÇ ÃáõÛÉ³ïñ»É ³ÛÝ, ³ÛÉ ³ÝóÝ»É Ýáñ Ùáï»óÙ³Ùμ, Ýáñ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý: - Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ áõÕ»ÝÇß³ÛÇÝ »Ý ³ßË³ñÑáõÙ ×³Ý³ãí³Í É³í³·áõÛÝ ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ ÷áñÓÁ ¨ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ: ÜÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍÁÝÃ³ó: - Ð³Ù³ÙÇï »Ù, ³í»ÉÇÝ` Ï³ñáÕ »Ù ÷³ëï»É ÙÇ ûñÇÝ³Ï. μáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ù»Ýù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ ÏÝù»óÇÝù ØáëÏí³ÛÇ Æ.Ø. ê»ã»ÝáíÇ ³Ýí³Ý ³é³çÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §²å³·³ÛÇ μÅßÏáõÃÛáõÝ¦ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ÇÝáí³óÇáÝ: Æ ¹»å` ÇÝáí³óÇ³ ËáëùÁ Ù»Í ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñ Ùáï: ÆÝáí³óÇ³` Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ýáñ: ÈÇÝ»Éáí ·Çï³Ï³Ý ·Íáí åñáé»Ïïáñ` »ë μ³½ÙÇóë ³éÇÃ »Ù áõÝ»ó»É ÁÝ¹áõÝ»Éáõ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ, áíù»ñ ß³ï »Ý ëÇñáõÙ û·ï³·áñÍ»É ÇÝáí³óÇ³ ï»ñÙÇÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ç±Ýã ¿ ÇÝáí³óÇ³Ý, ³ÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ ÝáõÛÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ñÏ³ ¹³ë³í³Ý¹»ÉÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ó¨ ¿` μ³Ý³íáñ Ã» ·ñ³íáñ, ¹³ áã ÙÇ³ÛÝ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿, ³ÛÉ ³í»ÉÇÝ` ·Çï³Ï³Ý Ó¨áí ÑÇÙÝ³íáñí³Í ·áñÍÁÝÃ³ó: - à±ñÁ ÏÑ³Ù³ñ»ù í»ñçÇÝ ÝáñáõÛÃÁ Ù»ñ Ñ³Ù³É ë³ñ³ÝÇ ÏÛ³ÝùáõÙ: - ÜáñáõÛÃÁ, Ã»ñ¨ë, ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿, áñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÙÇ³óÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` Ù»Ýù ½μ³ÕíáõÙ »Ýù Ý³¨ ³Ý¹ñá·á·ÇÏ³Ûáí` Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ùμ, áñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ã³÷³½³Ýó ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿ Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÛáõÝ ï»ñÙÇÝÁ, áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ å³ï³Ý»Ï³Ý-áõë³ÝáÕ³-

Ï³Ý ï³ñÇùÁ, ÇëÏ ³Ý¹ñá·á·ÇÏ³ÛÇ` Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ù»Ýù μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³éç¨ »Ýù Ï³Ý·ÝáõÙ: ¸ñ³Ýù ß³ï ï³ñμ»ñ μ³Ý»ñ »Ý: ºÏ»ù ÙÇ ùÇã ¿É Ëáë»Ýù Ñ»Ýó ³Û¹ Ñ³ïí³ÍÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ³Ý·³Ù Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μ³ñÓñ Ïáõñë»ñáõÙ ¹³ë³í³Ý¹»ÉÇë, ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ã»Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³é³í»É ¨ë` Éñ³óáõóÇã ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù Ù»ñ É³í³·áõÛÝ áõÅ»ñÁ, Ù»ñ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ Ï»ÝïñáÝ³óÝ»Ýù ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³óÙ³Ý áõëáõóÙ³Ý Ù»Ãá¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: ê³ ÏáõÝ»Ý³ ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙù ¨ Ù»Ãá¹áÉá·Ç³Ý Ï¹³éÝ³ ÉÇÇñ³í ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ: - ¸áõù Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñáõÙ »ù ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÁ, Ýñ³Ýó ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ù»Ãá¹áÉá·Ç³Ý… - ²Ûá, ÙÇ³Ýß³Ý³Ï: ºë μ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ã»Ù áõ½áõÙ áñ¨¿ ³é³ñÏ³ÛÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»É, Ï³Ù ï»ë³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇó ³í»ÉÇ ·»ñ³Ï³Û»É ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý»ñÁ: ºë áõÕÕ³ÏÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝù »Ù óáõó³μ»ñáõÙ, Ýß»Éáí, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇÝï»·ñ»É ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ, ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ μÅßÏ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý: ²Ûë ³éáõÙáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ³ÏÝ³éáõ ÏÉÇÝÇ: ÆÝã áõÝ»Ýù ³é ³Ûëûñ` »ë Ññ³å³ñ³Ï»óÇ é»ÏïáñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ÇÙ ½»ÏáõÛóáõÙ, ÇÝãÇ ÏÑ³Ý·»óÝÇ ÇÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` Ï»ñ¨³ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ: - ØÇÝã¨ í»ñç»ñë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ Ï³ñ·, Áëï áñÇ Ù»Í³ÃÇí μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ ÷áË³ñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ñ ïñíáõÙ ß³μ³Ã ûñ»ñÁ Éñ³óÝ»É μ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ: âËáë»Ýù ³Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ó¨³Ï³Ý ¨ ³Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ü»ñÏ³Û³óñ»ù ËÝ¹ñ»Ù ³Ûë Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ³Ûëûñí³ ï³ñμ»ñ³ÏÁ ¨ Ò»ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ¹ñ³Ý: - ÆÝã Ëáëù` Ñ³×³Ë Çñ ùÙ³Ñ³×áõÛùáí μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÇÝ ÁÝ¹³é³ç»É ¹³ë³ËáëÇ ãí³ñÓ³ïñíáÕ Éñ³óáõóÇã ³ßË³ï³Ýùáí ³Ûëûñí³ ÁÙμéÝÙ³Ùμ ³μëáõñ¹ ¿: ²Ñ³ ÇÝãáõ` áõë³-

ÝáÕÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É Ý³¨ í×³ñáíÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí Éñ³óÝ»É Çñ»Ýó μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óÇÏÉ³ÛÇÝ μÝáõÛÃÇ ¹³ë»ñÇó: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ §Ë÷»Éáí áõë³ÝáÕÇ ·ñå³ÝÇÝ¦ áõÝÇ ¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ÇÝã-áñ ã³÷áí ÷áËÑ³ïáõóíáõÙ ¿ ¹³ë³ËáëÇ ³ñï³Å³ÙÛ³ ³ßË³ï³ÝùÁ: - Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ μ³ó³é³å»ë Ù»ñ ÏñÃûç³ËÇÝ ¿ íëï³Ñí³Í μÅßÏ³Ï³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ` Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ¨ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ê³ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μ³Ï³É³íñÇ³ïÝ ³í³ñï³ÍÝ»ñÇó μ³óÇ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛáõÙ å»ïù ¿ ³í³ñï»Ý Çñ»Ýó ÉÇ³ñÅ»ù μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ý³¨ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ áã ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ áõ í³ñÏ³ÝÇß áõÝ»óáÕ μÅßÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³íáñ μáõÑ»ñÇ μ³Ï³É³íñ»ñÁ:...

- Ò»ñ Ñ³ñó³¹ñÙ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, ÝáõÛÝ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÁ ³éÏ³ ¿ Ý³¨ í³Õí³ μÅßÏÇÝ ëå³ëáÕ É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ, Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù»ñ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ¨ ß³ï»ñÇ Ùáï: ²Ñ³ ÇÝãáõ` ³Ûë Ñ³ñóÁ ß³ï Ï³ñ¨áñ»Éáí ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ÏÑ³ïÏ³óíÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ýßí³Í μáõÑ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ μ³Ï³É³íñÇ ³ëïÇ×³Ý áõÝ»óáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿, áñ μ³í³ñ³ñ »Ý` ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ áõëáõÙÁ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛáõÙ: Ð³ïÏ³å»ë ³ÛÉ μáõÑ»ñÇó Ñ³Ù³ÉñíáÕ ³å³·³ Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÁ ùÝÝáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³ÝÓÝáõÙ Ñ»Ýó Ù»ñ μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ ³í³ñï³Ï³Ý Íñ³·ñáí` Ã»ëï³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí, ¨ ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ ¹»åùáõÙ ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ: - ÈÇÝ»Éáí ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ` μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¿ Ò»ñ ³í³Ý¹Á ·Çï³Ï³Ý ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõÙ í»ñç»ñë Ï³Û³ó³Í ÷á÷áËáõÃÛ³Ý` ·Çï³Ï³Ý ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý μ³ÅÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: à±ñÝ ¿ ³Û¹ Ï»ÝïñáÝ³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ, ¨ Ç±Ýã ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ μ³ÅÇÝÁ: - ø³ÝÇ áñ Ó»ñ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ ³ñ¹»Ý Ýß»ó ³Ûë μÝ³·³í³éáõÙ Ï³ï³ñí³Í ÝáñáõÃÛáõÝÁ, ³í»É³óÝ»Ù, áñ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ ï»ëÝáõÙ »Ù Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõÝ»Ý³Éáõ Ñ»é³ÝÏ³ñáí: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßáõÙÁ` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ¨áñáõÙ »Ù ³é³çÝ³Ï³ñ· ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ËÙμ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, áñáÝóáõÙ ÏÑëï³Ï»óí»Ý Ã»° ï»ë³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ¨ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ¹»ñÁ, Ã»° ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý åÉ³ÝÝ»ñÁ: ²Ù÷á÷»Éáí ·Çï³Ï³Ý Ù³ëÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ»é³ÝÏ³ñ³ÛÇÝ ï»ë³Ï»ïÁ` ³ÝÑñ³Å»ßï »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ÁÝ¹·Í»É, áñ ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ¨ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ¨ ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ³é¨ïñ³ÛÝ³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ³Ý¹Çë³Ý³ ³é³çÝáñ¹áÕ ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝ: ÏÝáõÙ Ù»Í³- ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ù»ñ μáõÑÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ

ÃÇí í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³éÏ Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ:: Ü»ñÏ Ï³ å³ÑÇÝ 13 338 áõë³ÝáÕÝ»ñ áõÝ»Ýù 28 »ñÏ ÏñÝ»ñÇó:: Æ±Ýã í»ñ³μ»ñÙáõÝù áõÝ»ù ³Ûë Ãí íÇ ³í í»É³óÙ³Ý Ï³Ù Ýí í³½»óÙ³Ý ÝÏ Ï³ï³éáõÙáí í, ¨ Ýñ³Ýù ã»±Ý §Ý»Õ³óÝáõÙ¦, ³ñ¹Ûáù, Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ï»ÕÁ:: Ð³-

×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·áñÍÇÝ ã³éÝãí íáÕ Ù³ñ¹Ï Ï³ÝóÇó Éë»É. §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÷áË³ñ»Ý, ÑÝ¹ÇÏ ÏÝ»ñ »Ý ëáí íáñáõÙ μÅßßÏ³Ï Ï³ÝáõÙ...¦:: - êÏë»Ýù Ñ³ñóÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍÇó: ²Ûë ÃÇíÁ å»ïù ¿ ³×Ç, ù³ÝÇ áñ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ áõÝÇ ³Û¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ. ÷³ëï, áñÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ù»ñ ÏñÃûç³ËÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏ³ÝÇßÇ ³×ÇÝ: ºñÏñáñ¹ Ñ³ñó³¹ñÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ÏÝß»Ç Ñ»ï¨Û³ÉÁ` ºä´Ð-áõÙ áõë³Ý»Éáõ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ »é³É»½áõ áõëáõóáõÙ (Ñ³Û»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý) ¨ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ »Ý Ñ³ÝÓÝáõÙ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:Ð³ßí»ïáõ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³ßË³ï»É ¿ Ù»Í³óÝ»É áõëÙ³Ý Ù»ç ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÁÝ¹·ñÏÙ³Ý ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ù³ÛÉ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏí»É ×³Ý³ã»Éáõ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áñ³Ï³íáñáõÙÁ ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñï»ÕÇó Ù»Ýù Ý³ËÏÇÝáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñ ã»Ýù áõÝ»ó»É, Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ Ý³¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·` μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ï»ÕÁ ½μ³Õ»óÝ»ÉáõÝ` Ï³ë»Ù Ñ»ï¨Û³ÉÁ. áã áù áã Ù»ÏÇ ï»ÕÁ ãÇ Ý»Õ³óÝáõÙ: Ï³ÛáõÙë ³Ù»Ý³ßß³ï ùÝÝ³ñÏ ÏíáÕ Ñ³ñó»ñÇ - Ü»ñÏ Ãí íáõÙ ÏáéáõåóÇ³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ï³½Ù³Ï Ï»ñåáõÙÝ ¿:: Ø»½³ÝáõÙ μ³í í³Ï Ï³ÝÇÝ ¹ñ³Ï Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ Ï³, ³ñ¹ÛáõÝùÁ` μÅßßÏ³Ï Ï³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ áõé×³óí í³Í ³ë»Ï Ïáë»Ý»ñÇ ÁÝ¹·Íí í³Í Ýí í³½áõÙÁ:: ¸áõù Ò»ñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ûñÁ Ý»ñÏ Ï³Û³óñÇù ÏáéáõåóÇ³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñ Íñ³·Çñ, áñÁ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ïïå³·ñí íÇ ³Ûë ÃáÕ³ñÏ ÏÙ³Ý Ù»ç:: âó³ÝÏ³Ý³Éáí Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏ»É ³ÛÝ μáÉáñ Íñ³·ñ»ñÁ, áñ Ò»ñ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óí»óÇÝ é»ÏïáñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, Ñ³ñÏ Ñ³Ù³ñ»óÇÝù ¹ñ³Ýù ï»Õ³¹ñ»É ³Ûë ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç` Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ë³ÑÙ³Ý»ñÇó ¹áõñë, íëï³Ñ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý Ý³¨ Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ¨ Ñ³Ùá½í³Í, áñ Ù»ñ ÏñÃ³Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Áëï μÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ½»ÏáõÛóÝ»ñáõÙ ³é³ç³¹ñíáÕ μáÉáñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÏÉÇÝÇ Ù»ñ Ñ»ï³·³ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ò»ñ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ïß³ñáõÝ³ÏÇ ³é³çÁÝÃ³óÇ Çñ Ý³ËÏÇÝ áõÕÇÝ, áñÇ ³Ù»Ý³³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ »ù »Õ»É Ý³¨ ¸áõù, áñå»ë ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ-í í³ñÇã, ×³Ý³ãí³Í ÏÉÇÝÇóÇëï, Ç í»ñçá` ³ÏïÇí Ï»Ýë³¹Çñù áõÝ»óáÕ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ: êº¸² ÂàðàêÚ²Ü

7-1 11-ñ ñ¹ ¿ç»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ÝÛáõÃ»ñÁ ºä´Ð é»ÏïáñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí åñáý. ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ½³ñ· ·³óÙ³Ý Íñ³· ·ñÇó »Ý: ... àõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý, Ñ»é³óí³Í Ãí³ù³Ý³ÏÇ, μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ ¨ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³éÏ³ »Ý ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ: àñå»ë áõëáõÙÝ³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·áõó³Ï»ï, ÝßíáõÙ ¿ ³ÝóáõÙÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ³Ù³é³ÛÇÝ ùÝÝ³ßñç³ÝáõÙ ÏÇñ³éí³Í §Ï³ÛÍ³ÏÝ³ÛÇÝ¦ Íñ³·ÇñÁ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ñ μáÉáñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇó` ¨° Ù»Ãá¹³å»ë, ¨° Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ùμ, ¨° ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ μ»éÝ³Ã³÷Ù³Ý, ¨° ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ùáï»Ý³Éáõ ³éáõÙáí: ²Ûëûñ Ï³ñáÕ »Ýù ÷³ëï»É Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝùÝÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ¹³ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó ¿, ¨ Ñ³çáñ¹ ÷áõÉÁ μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ »ñÏñáñ¹ ÏáõñëÇ ¨ Ñ³í³Ý³μ³ñ ÇÝï»·ñí³Í Íñ³·ñáí áõëáõóÙ³Ý ³é³çÇÝ ÏáõñëáõÙ ³Ù³é³ÛÇÝ ùÝÝ³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ ¿: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áñÍáÕ Ï³ñ·Ç` Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³í³ñï³Ï³Ý »é³÷áõÉ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï ÷áõÉÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ ³í³ñï³Ï³Ý ³ï»ëï³óÇ³Ý ÝáõÛÝå»ë Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ¿: ²ÛëåÇëáí` Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÏÛ³Ýù ¿ ÙïÝáõÙ ¨ Ý»ñ¹ñíáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ μáÉáñ ÷áõÉ»ñáõÙ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³ïÏ³å»ë Ù³·Çëïñ³ÝïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ññ³ï³å ÉáõÍáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ Ñ³ñóÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùμ»ñÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ ¿: ÊÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ³í»ÉÇ Í³Ëë³ï³ñ, Ñ»é³Ñ³ñ, μ³Ûó ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÙÇçáó ¿ »ÝÃ³¹ñíáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, áñÝ ³é ³Ûëûñ ¹»é ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ï³Ý ßáß³÷»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: Þ³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ÝÇó Ù»ÏÝ³ñÏ³Í ¨ ³í³ñïÇÝ Ùáï»óáÕ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ, áñÇ Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý Ù»ñ É³í³·áõÛÝ, ÷áñÓ³éáõ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ: Øßï³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ áõëÙ³Ý áñ³ÏÇ Ñ³ñóÁ, áñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»ç Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ å³Ñ³ÝçÏáïáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³óáõÙÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí Ï³ñ¨áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ 26 ×Çßï å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇó Ó¨³íáñíáÕ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ïáÙëáõÙ 50 Ñ³ñó»ñÇ

àôêàôØÜ²Î²Ü ¶àðÌÀÜÂ²ò å³ñ³·³ÛáõÙ ¨ 51-Á` 100-Ç ¹»åùáõÙ` Ý³ËÏÇÝáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ` 23–Ç ¨ 45-Ç ÷áË³ñ»Ý: ºñÏ³ñ³ï¨ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ÁÝ¹áõÝí»ó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇó μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ áõë³ÝáÕÇÝ ÷áñÓ³ñÏ»Éáõ Çñ É»½í³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³í³ñï³Ï³Ý ÏáõñëáõÙ Ñ³çáÕ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ »ñ»ù ÷áõÉáí ÁÝÃ³óáÕ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù»Ï μ³Õ³¹ñÇãÁ μ³Ý³íáñ ¿ : Î³ñ¨áñáõÙ »Ù Ý³¨ 12 Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ñïùÇ` áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ïñí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõë³ÝáÕÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ñ»é³óáõÙÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨, í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, Ýå³ëïáõÙ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ó»éùμ»ñÙ³ÝÁ: ²ÛÉ¨ë ã»Ý ÏÇñ³éíáõÙ I Ù³ñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÏÇë³ÙÛ³Ï³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¨ II Ù³ñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ë³Ý¹Õ³ÏÇ ß»ÙÁ Çç»óÝ»Éáõ Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ³é³ç ù³ßí³Í §¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦ ·³Õ³÷³ñÁ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿: ²ÛÝ ÏÝå³ëïÇ Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ ¨ ÏÝ»ñ³éÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ, ³ÙμÇáÝÝ»ñÇó ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëï³óáõÙÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ñ»ïá ³ÛÉ¨ë »ÝÃ³Ï³ ãÇ ÉÇÝÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: ì»ñ³óí»Éáõ ¿ Ý³¨ §³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ëïáõ·³ñù¦ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝÁ, ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ßáõïáí Ññ³Å³ñí»Éáõ »Ýù ëïáõ·Ù³Ý ·ñùáõÛÏÝ»ñÇó, ÇëÏ áõë³ÝáÕÇ Ù³ëÇÝ ³ÙμáÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÷áË³Ýóí»Éáõ ¿ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇÝ Ï³Ù ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ù³ñïÇÝ, áñÇó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³ñùÇ /reader /ÙÇçáóáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ñÍ³ñÍ»É ó³ÝÏ³ó³Í ïíÛ³É: Î³ñ¨áñáõÙ »Ù ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ §μ»éÝ³Ã³÷Ù³Ý¦ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÝ³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Í³Ýñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ñëï³Ï»óáõÙÝ ¿. ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙ åñáý»ëáñ - ¹áó»Ýï - ³ëÇëï»Ýï ¹ñáõÛùÝ»ñÇ Å³Ù³ÛÇÝ Í³Ýñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Ýç³ïáõÙÝ áõ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áõÙÁ, ù³ÝÇ áñ Ýßí³Í Ñ³ëïÇù³ÛÇÝ ÙÇ³íáñÝ»ñáõÙ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ áõÝ»Ý ï³ñμ»ñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë Ñ³ñóÁ ÝáõÛÝå»ë ·ï³í Çñ ÉáõÍáõÙÁ:

¶Æî²Î²Ü Ü ¶àðÌàôÜ ÜºàôÂÚàôÜ Ü ¶Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý ¨ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ í»ñ³å³Ñí»óÇÝ ºä´Ð ·Çï³Ïáñ¹ÇÝ³óÇáÝ ËáñÑñ¹ÇÝ` Ç ¹»Ùë ¶ÎÊ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë` • μ³½³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ Ù»ñ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ¨ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñíáÕ ·Çï³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, Íñ³·ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ Ã»Ù³Ý»ñÇ ³é³çÝ³ÛÝáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ, ï³ñ»Ï³Ý Ý³Ë³Ñ³ßíÇ, ûñ³óáõó³ÛÇÝ åÉ³ÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ, ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙμ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ. Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë ï³ñÇ Íñ³·ñáõÙ ³éÏ³ 107 Ñ³ëïÇùÝ»-

ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý ï»ë³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ã»Ù³Ý»ñÁ, • ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óÇÏ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, • Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý áõÕ³ñÏíáÕ ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, • ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ûóáñ¹Ý»ñÇ ÁÝÃ³óÇÏ ¨ ³í³ñï³Ï³Ý ³ï»ëï³íáñáõÙÁ, • ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ïñ»¹Çï³íáñáõÙÁ ¨ 2013 Ãí³Ï³ÝÇó ï³ñ»Ï³Ý ³ï»ëï³íáñáõÙÁ: Øß³Ïí»ó ¶ÎÊ ÝÇëï»ñÇ Ýáñ Ó¨³ã³÷ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ëï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ¨ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ, ³éÏ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÁÝ¹³ñÓ³Ï ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ññ³Ù³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù»ñ μáõÑáõÙ Ý»ñ¹ñí»ó Ñ»ï³½áïáÕÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` 3-4 ï³ñÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ, 180 Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ Í³í³Éáí, • Ùß³Ïí»ó 2012-15ÃÃ. Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñáõÙ Ý³Ë³Ýßí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙù ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³Ý §Ð»ï³½áï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ¦ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ü ¶àðÌàôÜ ÜºàôÂÚàôÜ Ü Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ³ÛëáõÑ»ï¨ ¨ë Ïß³ñáõÝ³ÏÇ Çñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ý³Ëáñ¹ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùμ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ³í»É³ó»É ¿ 193-áí ¨ Ý»ñÏ³ å³ÑÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 1338 áõë³ÝáÕ` 28 »ñÏñÝ»ñÇó: Üñ³ÝóÇó 1090-Á 1-6-ñ¹ Ïáõñë»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ý, 178-Á` ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹Çï³ïáñÝ»ñ, ÇÝï»ñÝÝ»ñ ¨ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñ, 70-Á` Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý μ³ÅÝÇ áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñ: ²Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý »Ý ÁÝ¹áõÝí»É 472 ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: úï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó 519-Á Ñ³Û»ñ »Ý, 819Á` ûï³ñ³½·ÇÝ»ñ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ μÝ³Ï»óáõÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ, áñï»Õ ³éÏ³ »Ý μÝ³ÏáõÃÛ³Ý, å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ý·ëïÇ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ²ÛëáõÑ»ï ¨ë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ïóáõó³μ»ñÇ` ÐÐ ÙáõïùÇ ¨ »ÉùÇ, Ï³óáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý, §úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ μÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ë»ñïáñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ μÅßÏ³Ï³Ý ¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ×³Ý³ãí³Í Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù »Ý ²íëïñÇ³ÛÇ ´³ó μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, ´»É·Ç³ÛÇ ´ñÛáõë»ÉÇ μ³ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÈÛáõμ»ÏÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ áõ ´áñëï»ÉÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, ÂμÇÉÇëÇÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ´áëÃáÝÇ μÅßÏáõÃÛ³Ý ¹åñáóÁ, ÎáÉáõÙμÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, æáñçÇ³ÛÇ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý ùáÉ»çÁ, Ø»ñë»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏáõÃÛ³Ý ¹åñáóÁ, êï³íñáåáÉÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ¨ ³ÛÉÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Ï³ï³ñí»É

»Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ï³ñíáÕ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ: ²ØÜ-Ç ¨ Î³Ý³¹³ÛÇ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ, ÷áË³Ý³Ï³ÛÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñÇ ¨ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý, ÙÇçÑ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ï³å»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ Ù»Í ¹»ñÝ áõÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ýßí³Í »ñÏñÝ»ñÇ ×³Ý³ãí³Í Ñ³Û³½·Ç μÅÇßÏÝ»ñ »Ý: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý áõ ·Çï³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù Íñ³·ñ»ñáõÙ` î³ëÇëî»Ùåáõë, ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ (USAID), ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÷áË³Ý³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ (DAAD), Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ μ³ÝÏ ¨ ³ÛÉÝ: î³ëÇë-î»ÙåáõëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ·ñ³Ýï³ÛÇÝ 4 Íñ³·ñ»ñ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³Ý¦, §´ÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³Ý¦, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ³ÉÛ³ÝëÁ¦:

ØÇçÇÝ μáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ ¨ë Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ¨ Ù³ëÝ³·Çï³óÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ: ²Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÏ³óí»ó Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³Ù÷á÷Çã ³ï»ëï³íáñÙ³Ý §ØÇç³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý¦, ÇëÏ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³ íñ³: ¸³ Ýå³ëï»ó, áñå»ë½Ç Ù³ëÝ³·Çï³óÙ³Ý ÁÝ¹áõÝí»Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ: 2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³Ý ³í³ñï»É »Ý 903, áñáÝóÇó` 38 ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ¨ ÁÝ¹áõÝí»É` 225 Ñá·Ç, áñáÝóÇó` 60 ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë μáõÑáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³ÝáõÙ »Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáñÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó, ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó, ²íëïñ³ÉÇ³ÛÇó, Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ÛÇó, Æñ³ÝÇó, Æñ³ùÇó, ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó, êÇñÇ³ÛÇó, ìñ³ëï³ÝÇó, ´»ÉáéáõëÇó, Ô³½³Ëëï³ÝÇó, ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇó: ÎÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÁ μ³ñ»É³í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÛëáõÑ»ï¨ ¨ë ÏÏÇñ³éí»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ, å³ñμ»ñ³μ³ñ ÏÏ³½Ù³Ï»ñåí»Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáñÝ»ñÇ Ñ»ï` í»ñ Ñ³Ý»Éáí ¨ Ï³ñ·³íáñ»Éáí áõëáõóÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³é³ç³ó³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ÆÝï»ñÝ³ïáõñ³ÛÇ 2012 Ã. ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ ¨ë ³Ýó³Ï³óí»ó Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³Ù÷á÷Çã ³ï»ëï³íáñÙ³Ý §ØÇç³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý¦ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí: ²Ûë ï³ñÇ ÇÝï»ñÝ³ïáõñ³Ý ³í³ñï»É »Ý 79, ÁÝ¹áõÝí»É` 39, í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É` 2 Ñá·Ç: Ü»ñÏ³ÛáõÙë μáõÑáõÙ áõÝ»Ýù 40 ÇÝï»ñÝ: ÆÝãå»ë ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáñÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÇÝï»ñÝÝ»ñÇ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ¨ Ó»éù μ»ñ³Í ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí

Ðºî´àôÐ²Î²Ü Ü ºì ì Þ²ðàôÜ Ü²Î²Î²Ü Ü ÎðÂàôÂÚàôÜ Ü ²Ûë μÝ³·³í³éáõÙ ¨ë ß³ï »Ý ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³óÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É Ó¨»ñÁ` ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³, ÇÝï»ñÝ³ïáõñ³, ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ, Éñ³óáõóÇã Ù³ëÝ³·Çï³óáõÙ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

å³ñμ»ñ³μ³ñ ³óÏ³óíáõÙ »Ý ³ï»ëï³íáñÙ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: 2012 Ãí³Ï³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ μÅÇßÏÝ»ñÇ ¨ ÙÇçÇÝ μáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É »Ý Ã»Ù³ïÇÏ åÉ³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: 52 ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙ ÙÇûñÇÝ³Ï³Ý³óí³Í åÉ³Ý-Íñ³·ñ»ñ »Ý ëï»ÕÍí»É ÇÝãå»ë μÅÇßÏÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇçÝ³Ï³ñ· Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ùμ μáõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ¨ Ù³ëÝ³·Çï³óÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 2013 Ãí³Ï³ÝÇ åÉ³ÝÁ, áñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã` 27 ³ÙμÇáÝÝ»ñ í»ñ³Ý³Û»É »Ý Íñ³·ñ»ñÁ ¨ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ýáñ, ³í»ÉÇ ÉÇ³ñÅ»ù áõ ÷á÷áËí³Í ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ: ºä´Ð-Ý 2012 Ã. Ù³ÛÇë-¹»Ïï»Ùμ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É ¿ ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ýÇÝ³Ýë³íáñíáÕ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ½áñ³óáõÙ¦ Íñ³·ñÇ Ñ»ï: ¸³ëÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»É ¿ 589 μÅÇßÏ ¨ 5 Ù³Ï³μ³ñÓ: Æ ÃÇíë Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ` ¹»é¨ë ³éÏ³ »Ý ÙÇ ß³ñù ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áñáÝó ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ å³Ñ»É Ñ»ï¨Û³ÉÁ. • Ñëï³Ï»óÝ»É ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝù Ññ³ï³å ÉáõÍÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý, • ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛÇ Íñ³·ñáõÙ ß»ßï³¹ñáõÙ Ï³ï³ñ»É ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý íñ³, • μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ ¨ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í (ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ 4+2, ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³ÝáõÙ ¨ ¹»Õ³·Çï³Ï³ÝáõÙ` 4+1) Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛÇ 1-ÇÝ ï³ñáõÙ áõëáõó³Ý»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏ³Ï³Ý, ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý, ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, ³å³` ³ÝóÝ»É Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý:

ÎðÂ²Î²Ü Ü Ð²Ø²Î²ð¶àôØ ÎàèàôäòÆàÜ Ü ºðºì ìàôÚÂÜ ÜºðÆ ¸ºØ ä²Úø ø²ðÆ Ð²Ø²ÈÆð Ìð²¶ðÆ ¸ðàôÚÂÜ Üºð Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý μáÉáñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáõÙ ÏÇë³ÙÛ³Ï³ÛÇÝ, ï³ñ»Ï³Ý ¨ ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý, ³ÝóÏ³óÙ³Ý, Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ¨ ûμÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óí»É ¨ Ïß³ñáõÝ³Ïí»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É Ñ»ï¨Û³É μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ` • ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù 30%-áí Ã³ñÙ³óíáõÙ »Ý μáÉáñ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ã»ëï³ÛÇÝ μ³ÝÏ»ñÁ,

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

• ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ Ã»ëï»ñÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ (μáÉáñ Ýáñ Ã»ëï»ñÁ Ï³½ÙíáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í Ã»ëï»ñÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ ³é³ç³¹ñíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ), • Ã³ñÙ³óí»É ¨ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óí»É ùÝÝ³Ï³Ý Ã»ëï»ñÇ ûñÇÝ³Ïáí Ï³½Ù³Í áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ã»ëï»ñÇ μ³ÝÏÁ, • μáÉáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¨ ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ` Ñáëù³ÛÇÝ ëÏ½μáõÝùáí, ·ñ³íáñ Ã»ëï³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí, • ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ ÙÇçáóáí, • í»ñ³Ý³Ûí»É ¨ Ùß³Ïí»É ¿ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ýáñ Ï³ñ·: 2011-12 áõëï³ñí³ÝÇó ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý 0.1 ¨ 0.2 ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óíáõÙ »Ý áã Ã» §ë³Ý¹Õ³Ï³ÛÇÝ-Ùáï³íáñ¦, ³ÛÉ §Çñ³Ï³Ý¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, • ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Çñ³½»ÏáõÙÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ μáÕáù³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý ÁÝÃ³óùÇ í»ñ³ÑëÏáõÙÁ, Ã»ëï³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ëïáõ·íáõÙ ¨ í»ñëïáõ·íáõÙ »Ý ³ÙμÇáÝÇ ³éÝí³½Ý 2 ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ ¹»Ï³Ý³ïÇ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ í»ñëïáõ·áõÙ` å³ï³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝùÇ ëÏ½μáõÝùáí, • ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Çñ³½»ÏáõÙÁ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý å³ñμ»ñ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙ, ¹»Ï³Ý³ïÝ»ñáõÙ, ý³ÏáõÉï»ï³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ, • μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ 5-ñ¹ ÏáõñëÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³í³ñï³Ï³Ý ³Ù÷á÷Çã ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ 1-ÇÝ ÏáõñëÇ ÁÝÃ³óÇÏ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μáÉáñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ` ³ÝóÏ³óí»É »Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí, • 2012Ã. Ñ³ëï³ïí»É ¿ ³í³ñï³Ï³Ý ³Ù÷á÷Çã μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý ¨ μáÕáù³ñÏÙ³Ý Ýáñ Ï³ñ·Á, ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝÁ ¨ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍí»É »Ý ï»ë³Ó³ÛÝ³·ñÙ³Ý ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, • í»ñ³Ý³Ûí»É »Ý μ³Ï³É³íñÇ³ïÇó Ù³·Çëïñ³ïáõñ³, Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇó Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ñ·»ñÁ` »ÉÝ»Éáí ÐÐÎ¶ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ï³ñ·»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó, • Ñ³ëï³ïí»É »Ý Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÁ μ³í³ñ³ñáÕ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ýáñ Ï³ñ·: ´áõÑÇ áõëáõÙÝ³Ï Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ññ³å³ñ³Ï Ï³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ýå³ï³Ï Ïáí í`

• áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ûáõñ³ù³Ýãáõñ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¨ ý³ÏáõÉï»ï³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ, • ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý óÇÏÉ³ÛÇÝ Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ áñ³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³Ý å³ñμ»ñ³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ, • Ûáõñ³ùÝ³ÝãÛáõñ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ¨ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ` §¸³ëÁÝÃ³óÇ í»ñ³μ»ñÛ³É¦ ¨ §àõë³ÝáÕÁ ¹³ë³ËáëÇ ³ãù»ñáí¦ å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¨ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, • Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý é»ÏïáñÇ Ñ»ï áõë³ÝáÕÝ»ñÇ å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, • ³é³í»É Ï³ÏïÇí³óíÇ é»ÏïáñÇÝ ÏÇó ëï»ÕÍí³Í ÏáõñëÇ ³í³·Ý»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, • Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÇ ÙÇçáóáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ μáõÑÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³å³ÑáííáõÙ ¿ Ùßï³å»ë ·áñÍáÕ Ï³å, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ñ³ï³¹³ñÓ Ï³åÇ ëÏ½μáõÝùÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ: ¶Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³ñÅ¨áñÙ³ÝÁ ÙÇïí í³Í Ñ³ë³ñ³Ï³Ï Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇ Ó¨³í íáñÙ³Ý Ýå³ï³Ï Ïáí í` • Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ëñ³ËáõëÙ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ûÉÇÙåÇ³¹³Ý»ñÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñÇ ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ, • ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý í³ñÓ³ã³÷»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý μ³ßËÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇß»ñÁ, • ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý í³ñÓ³ã³÷»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ §ÎñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 28-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 6-ñ¹ Ï»ïÇó μËáÕ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ï³ñ·Ç , • Ùß³ÏíáõÙ »Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇ å³ñ·¨³ïñÙ³Ý ¨ Ëñ³ËáõëÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñ, • 2012-13 áõë. ï³ñáõÙ 30% -áí ³í»É³óí»É ¿ ï»ë³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³ßË³ï³í³ñÓÁ: ÎñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý, Ñ³ßí»ïíáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³½»ÏÙ³Ý μ³ñÓñ³óÙ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ Íñ³·ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Éáõë³μ³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦

¨ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý §Medicus¦ Ã»ñÃ»ñáõÙ: ÎáéáõåóÇáÝ éÇëÏ Ï»ñÇ Ýí í³½»óÙ³Ý Ýå³ï³Ï Ïáí í Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³ï³ñí íáõÙ »Ý Ý³¨` • ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙ, • ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõÕ»óáõÛóÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ , • Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï³ñμ»ñ ·áñÍ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ï³ñ·»ñÇ ¨ »ÝÃ³Ï³ñ·»ñÇ (Ñ³×³ËáõÙÝ»ñÇ, μáÕáù³ñÏáõÙÝ»ñÇ, ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ ³ÛÉÝÇ í»ñ³μ»ñÛ³É) Ó¨³Ï»ñåáõÙ ¨ ï»Õ³¹ñáõÙ Ï³ÛùáõÙ, • μáõÑÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÁ Ñ³·»óíáõÙ ¿ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáí, áñáÝù å³ñμ»ñ³μ³ñ Ã³ñÙ³óíáõÙ »Ý, • áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Ý»ñ·ñ³ííáõÙ »Ý μáõÑÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ` Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ, • Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáéáõåóÇáÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ý»ñ ¨ ÙÇçÑ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ, ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇÝ, μ³Ý³í»×»ñÇÝ, • Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·í»É ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, • áõë³ÝáÕÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ, Ñ»é³óáõÙÁ ¨ ß³ñÅáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ §´³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý, Ñ»é³óÙ³Ý ¨ ß³ñÅáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý¦ Ï³ñ·Ç, • ëÏëí»É ¨ ³í³ñïÇÝ ¿ Ñ³ëóí³Í §¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ¦ ³é³ÝÓÇÝ μ³Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ Ï³½Ù³íáñáõÙÁ, • ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ í³ñã³Ï³Ý ïáõÛÅ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙù»ñÇ ¨ Ï³ñ·Ç:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ

´Ý³·³í³éÇ ³Ù÷á÷ å³ïÏ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ºðì²Ü¸ ê²Ð²ÎÚ²ÜÀ

ÎñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ áñ¨¿ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ·áñÍ»É ³é³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÙ³ëÝ ¿ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇó: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³í³ÉÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í³ó³Ý ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙÇó Ñ»ïá: Ü³ËÏÇÝáõÙ Ó»éù μ»ñ³Í ÙÝ³ÛáõÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï»ÉÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í Ý»ñ¹Ý»Éáõ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ¨ Íñ³·ñ»ñ` ÏñÃáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ ³ñï»ñÏñÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ μ³ÅÇÝÁ, μ³½Ù³ÃÇí ³ÙμÇáÝÝ»ñ ¨ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù»ñ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇó ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓÇÝù` Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ ßÝáñÑÇí:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¶àðÌàôÜºàôÂÚ²Ü Æð²Î²Ü²òØ²Ü àôÔÔàôÂÚàôÜÜºðÀ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí. • ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙ μáõÑ³Ï³Ý, Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, • ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ÐÐ ÙáõïùÇ-»ÉùÇ ³ñïáÝ³·ñ»ñÇ ¨ Ï³óáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý, μÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý, §úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, • ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ μÝ³Ï»óáõÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ, • Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, • Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, • ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ, Ñ³Ù³·áñÍ³Ï-

óáõÃÛáõÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ μÅßÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ Ñ»ï, ÇÝï»ñ·ñ³óÇ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ, • ºä´Ð-Ç ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³å»ñ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ³ëáóÇ³óÇ³Ý»ñÇ ¨ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ, • ³ñï³Éë³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ºÃ» ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³å³ ³Û¹åÇëÇ ³ßË³ï³ÝùÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É, Ýñ³ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»É ¨ áñáß»É Ýñ³ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, »Ã» ³ÛÝ ¹Çï³ñÏíÇ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ÁÝÃ³óáÕ »íñáå³Ï³Ý ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ÇÙ ³ë»ÉÇùÁ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ù ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáí μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ¨ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÙÇç¨:

Ð»Ýó 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ ³Û¹ ßáõÏ³ÛáõÙ Çñ ï»ÕÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ëÏë»ó ¨ 2000-01 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó Çñ³·áñÍ»ó ³Ý·É³É»½áõ áõëáõóáõÙÁ:

ÎðÂàôÂÚ²Ü ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ²êàòÆ²òÆ²ÚÆ (NAFSA) îìÚ²ÈÜºðàì àôê²ÜàÔÜºðÆ Ü²Ê²êÆðàôÂÚàôÜÜºðÆ ²êîÆÖ²Ü²Î²ð¶À Àêî Ø²êÜ²¶ÆîàôÂÚàôÜÜºðÆ` Úàôð²ø²ÜâÚàôð 100 àôê²ÜàÔÆ Ð²Ø²ð àôÜÆ ÐºîºìÚ²È îºêøÀ

ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù, ³Ûë ³ëïÇ×³Ý³Ï³ñ·Á »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ μÅßÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: Ð»ï¨³μ³ñ` ³ÛÉ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ áõëáõóáõÙÁ áõÝ»ó»É ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ù³Ý³ÏÁ ³í³Ý¹³μ³ñ áõÝ»ó»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: ¸³ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í, ·ñ³·»ï ¨ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ³ÛÝ Ù»Í ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, áñÁ Çñ³·áñÍ»É ¨ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÉ»ÏïÇíÇ Ûáõñ³ùÝ³ãÛáõñ ³Ý¹³Ù:

úî²ðºðÎð²òÆÜºðÆ àôêàôòØ²Ü ²êä²ðº¼

ìºðæÆÜ 5 î²ðÆÜºðÆ ÀÜÂ²òøàôØ úî²ðºðÎð²òÆ àôê²ÜàÔÜºðÆ Âì²Î²¼ØÀ Øºð Ð²Ø²Èê²ð²ÜàôØ ÜºðÎ²Ú²òì²Ì ¾ êîàðºì

20–ñ¹ ¹³ñÇ 40-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¹Çï»É áñå»ë Çñ»Ýó ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` Ñ»ï³åÝ¹»Éáí ·»áïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ·»áù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ: 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÇ í»ñç»ñÇÝ Ó¨³íáñí»ó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÙμáÕç ÙÇ ×ÛáõÕ` ÏñÃ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³` ÙÇÉÇáÝ³íáñ ëå³éáÕÝ»ñáí ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇ³ñ¹ ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Í³í³Éáí: ²Û¹ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý Ý³¨ ¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, Ñ»é³Ñ³ñ áõëáõóáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ, ë³Ï³ÛÝ ³éÛáõÍÇ μ³ÅÇÝÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõóÙ³ÝÁ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù` 2008-09 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó ÙÇÝã¨ 2010-11 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ýí³½»É ¿, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ, í»ñçÇÝ »ñÏáõ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ` ³í»É³ó»É: Üí³½áõÙÁ μ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éí»ó ³í»ÉÇ Ù»Í ù³Ý³Ïáí ï»Õ³óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»É, μ³óÇ ³Û¹` ÷áË³Ý³Ïí»ó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÇ Ù»Ï Ù³ëÝ³ß»ÝùÁ, áñÁ å»ïù ¿ñ í»ñ³Ï³éáõó»É ¨ í»ñ³Ýáñá·»É: Ø»½ Ñ³Ù³ñ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñ ¿ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÇ ³í»É³óáõÙÁ 2011-12 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ·Çï»ù, ³Û¹ ï³ñÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ ßñç³Ý³í³ñï ã»Ý ïí»É: 2011-12 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ ÁÝ¹áõÝ»É »Ýù »ñμ¨Çó» ³é³í»É Ù»Í ù³Ý³Ïáí` 515 ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ëáíáñáÕ: ÆëÏ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ù³Ý³ÏÁ »Õ»É ¿ 2003-04 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ` Ùáï 1600 áõë³ÝáÕ:

å»ñï¦ ³Ùë³·ñÇ 2005Ã. Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý, ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ í×³ñáíÇ áõëáõóáõÙÇó ëï³óí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ 15 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ¹ñ³ íñ³ Í³ËëáõÙ ¿ ïíÛ³É å»ïáõÃÛáõÝÁ` ÇÑ³ñÏ» ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ý³¨ ëáíáñáÕÝ»ñÇ` ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ï³ï³ñ³Í ³ÛÉ Í³Ëë»ñÁ: ÜºðÎ²Ú²òÜàôØ ºØ Ð²Ø²Èê²ð²ÜàôØ êàìàðàÔ úî²ðºðÎð²òÆ àôê²ÜàÔÜºðÆ ÂÆìÀ` Àêî ºðÎðÜºðÆ ºì Àêî ø²Ü²ÎÆ

²Úê àôêàôØÜ²Î²Ü î²ðàôØ Ð²Ø²Èê²ð²Ü ¾ ÀÜ¸àôÜìºÈ 475 úî²ðºðÎð²òÆ` ²è²æÆÜ Îàôðê, ÎÈÆÜÆÎ²Î²Ü úð¸ÆÜ²îàôð², ²ÚÈ Îàôðêºð îºÔ²öàÊì²ÌÜºð ºì Ü²Ê²ä²îð²êî²Î²Ü ´²ÄÆÜ` êîàðºì ÜºðÎ²Ú²òì²Ì Ð²Ø²Ø²êÜàôÂÚ²Ø´. ²ðî²ê²ÐØ²ÜòÆÜºðÆ àôêàôòàôØÀ Úàôð²ø²ÜâÚàôð àôêàôØÜ²Î²Ü Ð²êî²îàôÂÚ²ÜÀ ´ºðàôØ ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ö²Ü²âàôØ ºì îÜîºê²Î²Ü ú¶àôîÜºð

¸ñ³ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ: ì×³ñáíÇ áõëáõóáõÙÁ` ³é³í»É³å»ë ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ áõëáõóáõÙÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³Ýí³Ý»É §³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ½Ù¦. ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ Í³í³ÉÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 55-60 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ²ßË³ñÑÇ ó³ÝÏ³ó³Í å»ïáõÃÛáõÝ ËÇëï Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³Ûë Ñ³ñóÇÝ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏáí, Áëï §¾ùë-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù, Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³ÝáõÙ »Ý 28 »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: Ü»ñÏ³Û³óí³ÍÇó »ñ¨áõÙ ¿ (³é³çÇÝ ëÛáõÝ³ÏáõÙ), áñ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ù³Ý³ÏÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ (604), ³ÛÝáõÑ»ï¨` Æñ³ÝÇ (170), ÞñÇ È³ÝÏ³ÛÇ (13) ¨ êÇñÇ³ÛÇ (10) ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù»ç Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ Ñ³Û³½·Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ (»ñÏñáñ¹ ëÛáõÝ³Ï): Ü»ñÏ³Û³óí³ÍÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ûï³ñ³½·Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ, Æñ³ÝÁ ¨ ùÇã ù³Ý³Ïáí` ÞñÇ È³ÝÏ³Ý áõ êÇñÇ³Ý: ØÇÝã¨ 2003-04 ÃÃ. Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ûï³ñ³½·Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»ç Ù»Í ÃÇí ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ ³ñ³μ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ·ñ»Ã» ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ÑÝ¹ÇÏÝ»ñÁ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ êÇñÇ³ÛÇó ¨ ÈÇμ³Ý³ÝÇó: Ð³ÛïÝÇ å³ï×³éÝ»ñáí, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³ÙùÇó ³ÝÏ³Ë ¨ áã Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù»Õùáí, Ù»Ýù ³Û¹ ßáõÏ³Ý ÏáñóñÇÝù: ÜáõÛÝ ï³ñáõÙ, Ïáñóñ³ÍÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ù³ÛÉ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»ó Çñ áñ³Ï³íáñáõÙÁ ÞñÇ È³ÝÏ³ÛáõÙ, Ü»å³ÉáõÙ ¨ Ø³É¹ÇíÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

ÐÜ¸Î²êî²ÜàôØ àôê²ÜàÔÜºðÆ Ð²ì²ø²¶ðØ²Ü ÀÜÂ²òøÀ Àëï »ñÏñÝ»ñÇ ûï³ñ³½·Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ãí³Ï³½ÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ 2-3 »ñÏñÝ»ñÇó: Æ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÏñÃ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ í»ñ³Ó¨³íáñÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÁ` Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ó»éù μ»ñ»É Ù³ï³Ï³ñ³ñ Ýáñ »ñÏñÝ»ñ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ëÇ³Ï³Ý ¨ ³ñ³μ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ïíÛ³É »ñÏñÝ»ñáõÙ ×³Ý³ãÙ³Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áñ³Ï³íáñáõÙÁ: Ð³ñÏ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ Ýß»É, áñ áñ¨¿ ³ÛÉ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ ³ÛÝù³Ý å³Ñ³ÝçÏáï ¨ ËÇëï ã¿, áñù³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: ²ÛÅÙ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõÙ Ù»ñ áñ³Ï³íáñáõÙÁ Ø³É³½Ç³ÛáõÙ ×³Ý³ã»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ` ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí üÇÉÇåÇÝÝ»ñÝ áõ ³ñ³μ³Ï³Ý áñáß »ñÏñÝ»ñ:

êöÚàôèø. ÐÜ²´Ü²Î ºì Üàð²´Ü²Î:

Ù³Éë³ñ³ÝÁ, áõÝÇ Ù»Í é»ëáõñë` áñÇ ÝÙ³ÝÁ ·ñ»Ã» ãáõÝÇ áñ¨Çó» ³ÛÉ »ñÏÇñ: ÊáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ áõëáõóÙ³ÝÁ` ³é³í»É³å»ë ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ áã Ã» ÑÝ³μÝ³Ï, ³ÛÉ Ýáñ³μÝ³Ï ë÷ÛáõéùÇ Ù³ëÇÝ, áíù»ñ É»½íÇÝ μ³í³ñ³ñ ã³÷áí ãïÇñ³å»ï»Éáõ, μ³ñÓñ áõëÙ³Ý í³ñÓ»ñÇ å³ï×³éáí Çñ»Ýó μÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ã»Ý Ï³ñáÕ ëï³Ý³É μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ëáßáñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ »Ý Ó¨³íáñí»É ²äÐ, »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ (Æëå³ÝÇ³, ÐáÉ³Ý¹Ç³, üñ³ÝëÇ³, È»Ñ³ëï³Ý, â»ËÇ³ ¨ ³ÛÉÝ): ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ¿É Ï³Ý μ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ: ºÃ» ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹ÇåÉáÙÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ ·ñ»Ã» ãÏ³Ý, ³å³ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù»ñ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ å»ïù ¿ ¹»é »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑ ³ÝóÝÇ` μ³í³ñ³ñ»Éáõ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ¹Çñ»ÏïÇíÝ»ñáõÙ ¨ ´áÉáÝÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Î³ñ¨áñ»Éáí ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ áõëáõóáõÙÁ` å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ³ÛÝ, ×Çßï ¿, μ»ñáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý, ï³ÉÇë ¿ ½·³ÉÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù, μ³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ Éñ³óáõóÇã ÙÇçáó ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñÇ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ μ³ó³éÇÏ ¨ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ¹»ñ áõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ áñ³ÏÛ³É μÅÇßÏÝ»ñáí ³å³Ñáí»Éáõ, μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ μ³ñÓñáñ³Ï μÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ óáõó³μ»ñ»Éáõ, »ñÏñÇ ÇÝï»É»Ïïáõ³É åáï»ÝóÇ³ÉÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ²Ûë ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ μÅÇßÏÝ»ñÇ ¨ ûñ¹ÇÝ³ïáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ` ¹áõñë ·³Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½, Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇÝ, ·Çï³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ù³ïáõó»Éáõ Ù»ñ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ, Ó»éù μ»ñ»Éáõ ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ μáõÅÙ³Ý ³é³ç³ï³ñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÷áñÓ ¨ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³ßË³ï»É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÑÝ³ñ³íáñÁ: Æñ³·áñÍíáõÙ ¿ μ³í³Ï³ÝÇÝ É³ÛÝ³Í³í³É Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ ºíñáå³ÛÇ, ²ØÜ-Ç, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý, ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:

úï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù»ñ Ñ³²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàôÂÚàôÜ Ü»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ù ÏñÃ³Ï³Ý ¨ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñáÝó Ñ»ï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáí, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñáí ¨ Ñáõß³·ñ»ñáí: ¸ñ³Ýù Ý»ñ³éáõÙ »Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñÇ, Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ, ·Çï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý ¨ ³ÛÉ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ:

öàÊ²Ü²Î²ÚÆÜ Ìð²¶ðºð, ²Ø²è²ÚÆÜ ¸äðàòÜºð ²Ù³é³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³é³í»É ³ÏïÇí ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ ï³ÝáõÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ` Çñ Ï³éáõÛóÝ»ñáí: ´³í³Ï³ÝÇÝ ³ÏïÇí ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ §¸»åÇ Ð³Ûù¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ»ï: ²Ûë ¨ ³Ù³é³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñáí ³ßË³ñÑÇ μ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ý Å³Ù³Ý»É Ð³Û³ëï³Ý` Çñ»Ýó ³Ù³é³ÛÇÝ åñ³ÏïÇÏ³Ý ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ: Ø»Ýù ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ýù Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇÝ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ äáïë¹³Ù ù³Õ³ùÇ §¾éÝëï ýáÝ ´»ñ·Ù³Ý¦ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Ñ»ï, áñÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅÇßÏÝ»ñÇ ¨ μáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ: ì»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ûë, ÇÝãå»ë Ý³¨ ºíñáå³ÛÇ ¨ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ï³ñμ»ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñ³å³ïñ³ëïí»É »Ý 40-Çó ³í»ÉÇ μÅÇßÏÝ»ñ: ²íëïñÇ³ÛÇ ¼³Éóμáõñ·Û³Ý ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñÇÝ í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý 80-Çó ³í»ÉÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñ, μÅÇßÏÝ»ñ, ûñ¹ÇÝ³ïáñÝ»ñ: ÆëÏ í»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ÏñÏÝ³ÏÇ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ³Ý¹ñÏáíÏ³ëÛ³Ý ÙÛáõë 2 Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇÝ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ ²ØÜ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ³Í Íñ³·ñ»ñÇÝ, áñáÝ-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

óÇó Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ §üáõÉμñ³ÛÃ¦ Íñ³·ÇñÁ: ²Ûë Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ºä´Ð-áõÙ ï³ñμ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÛáõñÁÝÏ³Éí»É »Ý ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñ ¨ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ: ì»ñçÇÝ 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÁÝÓ»éÝáõÙ ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ` ³Ýí×³ñ û·ïí»Éáõ UpToDate-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ßï»Ù³ñ³ÝÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ Ñ³Ù³ñíáÕ ÐÇÝ³ñÇ ¨ úíÇ¹ Íñ³·ñ»ñÇó: ²Ûë ï³ñÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Ã³ñÙ³óí»É ¿: 2012Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ÂμÇÉÇëÇáõÙ Ï³Û³ó³Í ²Ù»ñÇÏ³-³íëïñÇ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ, ²íëïñÇ³ÛÇ μ³ó μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ¨ üÇÉ³¹»ÉýÇ³ÛÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §´ÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ³íÏáíÏ³ëÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí ëÇÙåá½ÇáõÙÇÝ, áñï»Õ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù μ»ñí»É ºä´Ð-Ç, Âä´Ð ¨ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï 2013Ã. ëï»ÕÍ»Éáõ ÏáÝëáñóÇáõÙ` ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï` üÇÉ³¹»ÉýÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ÝÏ³μáõÅáõÃÛ³Ý åñáý»ëáñ êï»ý³Ý ÈÛáõ¹íÇ·Á ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝ»É 2013Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Å³Ù³Ý»É Ð³Û³ëï³Ý` Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ÝÏ³μáõÅ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ ¨ üÇÉ³¹»ÉýÇ³ÛÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí: Ð³ñÏ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ï»Õ»Ï³óÝ»É, áñ ëÇÙåá½ÇáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ¼³Éóμáõñ·Û³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ-Õ»Ï³í³ñ ìáÉý·³Ý· ²áõÉÇóÏÇÝ Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»ó ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ` 2009 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²íëïñÇ³ÛÇ ÞÉáëë ²ñ»Ýμ»ñ· å³ïÙ³Ï³Ý ¹ÕÛ³ÏÇ Ññ¹»ÑÇó Ñ»ïá ¹ÕÛ³ÏÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ù»Í Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ Ýß»ó, áñ Ç Ýß³Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³Û¹ ¹ÕÛ³ÏÇ Ù»Ï Ñ³ñÏ³μ³ÅÇÝÝ ³Ýí³Ýí»É ¿ §Ð³Û³ëï³Ý¦:

²ÜÐ²î²Î²Ü Î²äºð ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ áõñ³Ë³ÉÇ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ó¨»ñáí, Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÁ ³ÏïÇíáñ»Ý ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ï³å»ñ ¿ Ñ³ëï³ïáõÙ ²ØÜ-Ç ¨ ºíñáå³ÛÇ μ³½Ù³ÃÇí áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ùáï 200 ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ Ù»ÏÝ»É »Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ·Çï³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇ, Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñÇ ¨ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ïáõñë»ñÇ:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàôÂÚ²Ü ´²ÄÆÜ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý μ³ÅÇÝÁ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ¨ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇÝ ¨ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ²ØÜ-Ç, ºíñáå³ÛÇ, ²ëÇ³ÛÇ ³é³ç³ï³ñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ¨ Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ ¨ å³ïñ³ëï ¿ ³ÛÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ¨ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μáÉáñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ ¨ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇÝ:

²è²æÜ²ÐºðÂ ÊÜ¸ÆðÜºð ²Ûë ³Ù»ÝÇ ÏáÕùÇÝ å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý áñáß³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áñáÝó ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ³ñÅ³ÝÇ »Ý ¹Çï³ñÏí»Éáõ áñå»ë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»É ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù»ç: úï³ñ»ñÏñÛ³ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ù»Ãá¹Ý»ñ ¨ Ó¨»ñ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨: ÈÇ³ñÅ»ù ÇÝï»·ñ³óÇ³Ý ¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÷áË³¹³ñÓ ×³Ý³ãáõÙÁ, áõë³ÝáÕÇ μáõÑÇó μáõÑ ³½³ï ¨ Ñ³Ù³ñÅ»ù ï»Õ³ß³ñÅÁ, Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ ÷áË³ÝóáõÙÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ýÇÝ³Ýë³íáñíáÕ Íñ³·ñ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿, »Ã» ¹ñ³Ýù ÑÇÙÝí³Í »Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ íñ³:

²è²æ²ðÎàôÂÚàôÜÜºð ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ μ³ñ»É³í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí í»ñç»ñë ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óí»É Ñ»ï¨Û³É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. 1. ÉÇ³ñÅ»ù ¨ É³ÛÝ³Í³í³É ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áñ³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ, áñÁ ÝÙ³Ý³ïÇå ³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÇ ÙÇçáóáí Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý ó³ÝóÇÝ (ENQA), ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ¹»åÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ïñ»¹Çï³óÇ³: 2. Ð³çáñ¹Á áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ μ³ñ»÷áËÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ¿: 2005Ã. Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³ó³í ´áÉáÝÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ ¨ ³ÛÝ ³Ùñ³·ñí»ó ûñ»Ýùáí: ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ Ù»½ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÑáõßáõÙ ¿ÇÝ, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹ÇåÉáÙ³íáñí³Í Ù³ëÝ³·»ïÇ ·áñÍáÕ Íñ³·ÇñÁ Ù»Ë³ÝÇÏáñ»Ý μ³Å³Ý»É »ñÏáõ Ù³ëÇ` ³é³çÇÝ 3-4 ï³ñÇÝ ³Ýí³Ý»É μ³Ï³É³íñÇ³ï, Ñ³çáñ¹ 1-2 ï³ñÇÝ` Ù³·Çëïñ³ïáõñ³: 2006-10ÃÃ. ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ áñ¨¿ ³é³ç³ñÏ ¨ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ù³ïáõó»É

μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, ù³ÝÇ áñ μ³½³ÛÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ù³ëÝ³ï»ÉáõÝ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ÇÝ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (WHO), ºíñáå³ÛÇ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ëáóÇ³óÇ³Ý (AMEE), ´ÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³Ý (WFME) ¨, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç 2005Ã. ÃÇí 36 ¹Çñ»ÏïÇíÁ, áñÁ ¨ë ÝÙ³Ý Ù³ëÝ³ïáõÙ ã¿ñ Ý³Ë³ï»ëáõÙ: ²é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÑÇÙÝ³íáñí³Í ÉÇÝ»Ý Ýñ³Ýáí, áñ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ç ëÏ½μ³Ý» áõÝ»ó»É ¿ »ñÏáõ ³ëïÇ×³Ý` ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ¨ Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ, ÇëÏ μ³Ï³É³íñÇ³ïÁ` 3-4 ï³ñÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ, ³ßË³ï³ßáõÏ³ÛáõÙ áã å»ï³Ï³Ý, áã Ù³ëÝ³íáñ ë»ÏïáñáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏ ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³ñ¹»Ý 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ »íñáå³Ï³Ý ·ñ»Ã» μáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ´áÉáÝÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ μáÉáñ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝí»É »Ý` Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñí»Éáí μ³½³ÛÇÝ »ñÏ³ëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó, å³Ñå³Ý»Éáí 6-³ÙÛ³ ÙÇ³Ýí³·, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÏñÃáõÃÛáõÝÁ: ´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ ´»É·Ç³ÛÇ ¨ ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñÇ ýñ³Ýë³Ëáë Ñ³ïí³ÍÇ μÅßÏ³Ï³Ý áñáß μáõÑ»ñ` μ³Ï³É³íñÇ³ï-Ù³·Çëïñ³ïáõñ³Ý Ý»ñ¹Ý»Éáí Ù³ëÝ³ÏÇáñ»Ý` 3+4 ï³ñμ»ñ³Ïáí: Ü»ñÏ³ÛáõÙë »íñáå³Ï³Ý áñáß μáõÑ»ñ Çñ³·áñÍáõÙ »Ý μ³ÉÏ³É³íñÇ³ïÇ Íñ³·ÇñÁ` 3 ï³ñÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ` ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñμÅßÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ μáõÅùáõÛñ³Ï³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ` áã μáõÅ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ý³ñÙ³óÇ³Ý, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ÑáëåÇï³É Ù»Ý»çÙ»ÝÃÁ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á, μÇáï»ËÝáÉá·Ç³Ý, μÅßÏ³Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ø»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëÏ½μáõÙ Ý»ñ¹ñí»ó 5+2 ÛáÃÝ³ÙÛ³ Íñ³·Çñ, μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ »Éùáí ¹»åÇ ³ßË³ï³ßáõÏ³, áñÁ å³ñ½³å»ë ã³ßË³ï»ó å³Ñ³Ýç³ñÏ ãáõÝ»Ý³Éáõ å³ï×³éáí: ²ÛÅÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ 4+2 ÇÝï»·ñí³Í Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ å³ï×³éáí, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ï³ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ Íñ³·ÇñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý, áñÇ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ïñíÇ μÅßÏáõÃÛ³Ý Ù³·ÇëïñáëÇ ¹ÇåÉáÙ, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï³óÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùμ ïñíáõÙ ¿ §μáõÅáÕ μÅÇßÏ¦ áñ³Ï³íáñáõÙ: §´áõÅáÕ μÅÇßÏ¦ áñ³Ï³íáñáõÙÁ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ μáõÅ³Ï³Ý ·áñÍáí ½μ³ÕíáÕ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Î³ñÍáõÙ »Ù, μáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³Ûë Ñ³ñóÁ å»ïù ¿ ëï³Ý³ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ: ºññáñ¹Á` 7+2 ï³ñμ»ñ³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ Íñ³·ñÇó Ñ³Ýí»óÇÝ Ù³ñ¹áõ ³Ý³ïáÙÇ³ ¨ ÑÛáõëí³Íù³μ³ÝáõÃÛáõÝ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ, ¨ ³Ûëå»ë ¿É ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÅÙ 4+2 ï³ñμ»ñ³ÏÇ ¹»åùáõÙ: Ø»ñ ÏáÕÙÇó áõëáõÙÝ³ëÇñí»É »Ý »íñáå³Ï³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ éáõë³Ï³Ý 5 ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ μÅßÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: ²ÛÝï»Õ ³é³çÇÝ ÏáõñëáõÙ å³Ñå³Ýí³Í »Ý ³Û¹ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ: àñå»ë ûñÇÝ³Ï μ»ñ»Ù Ð³Û¹»Éμ»ñ·Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ:

²é³çÇÝ ÏáõñëÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ ãÝ»ñ³é»É ³Û¹ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ` Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý Ïñ×³ï»É ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¹³ë³Å³Ù»ñÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ: Ø»½ Ùáï ·áñÍáÕ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÝÙ³Ý Íñ³·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ý³Ë ³ÝÑÝ³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ ÙÇçμáõÑ³Ï³Ý ÏáÝëáñóÇáõÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, áñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ïñ»¹Çï³óÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³½³ï ¨ Ñ³Ù³ñÅ»ù ï»Õ³ß³ñÅÁ, áñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý å³ÛÙ³Ý ¿: ´³óÇ ³Û¹, Ý»ñÏ³ÛáõÙë ·áñÍáÕ Íñ³·ñ»ñÁ Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ï³é³ç³óÝ»Ý ³ëÇ³Ï³Ý ¨ ³ñ³μ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹ÇåÉáÙÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: Î³ñÍáõÙ »Ù` Ï³ñ¨áñ»Éáí Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ó»éÝ³ÙáõË ÉÇÝ»É ù³ÛÉ»ñÇ, áñáÝù áõÕÕí³Í ÏÉÇÝ»Ý ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ »íñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ μ³ñ»÷áË»É áã ÙÇ³ÛÝ Áëï ï³ñÇÝ»ñÇ, ³ÛÉ¨ Áëï Í³í³ÉÇ áõ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ¿ Ñ³ÛïÝÇ, áñ ãÏ³ »íñáå³Ï³Ý Ï³Ù ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ áñ¨¿ ³é³ç³ï³ñ μÅßÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñï»Õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¨ ùÝÝ³Ï³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë ³í³ñï³Ï³Ý ³ï»ëï³óÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ãÏÇñ³éí»Ý ëÇÙáõÉÛ³óÇáÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ` Ñ³·»ó³Í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: ¸³ ÑÇÙ³ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μÅßÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ìëï³Ñ »Ù` ÏÑ³ïÏ³óí»Ý Í³Ëë»ñ, ÝÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ëÏÇ½μÁ ¹Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ð³çáñ¹ ËÝ¹ÇñÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ Ñ»ï¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ áõëáõóÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý μ³ñ»É³íáõÙÝ ¿: ¸³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³-

Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áõÝÇ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ, ¨ Ñáõëáí »Ù, áñ åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù»ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ ¹³ñÓÝ»É §Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³¦ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ÁÝ¹áõÝí³Í Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛ³Ùμ, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»É É³í³·áõÛÝÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ Çñ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: àã ³é¨ïñ³ÛÇÝÁ í×³ñáíÇ áõëáõóáõÙÇó ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³ËáßáñÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÝ »Ý: ²ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÝ ¿: Ø»½ Ùáï ³é³ÛÅÙ áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñáí ÷³ÏíáõÙ ¿ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ Í³Ëë»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ÙÇÝã¹»é ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý áõÕÕí»É ¹³ë³·ñù»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáõ, Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ, ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: Î³ñÍáõÙ »Ù` ³Ûë Ñ³ñóáõÙ å»ïù ¿ Éáõñç μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, áñÁ ÇÝï»·ñ³óÇ³ÛÇ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¿ ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù»Í³óáõÙ:

Ð²Üð²Î²ò²ð²Ü Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ áõÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ã»ñ¨ë ³Ù»Ý³É³í áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ó»éù μ»ñ»É 200-250 ï»Õáí ¨ë Ù»Ï Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÛáõë μÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ïíÛ³ÉÝ»ñ ã»Ù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ýß»É, áñ §úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó ß»ÕáõÙ »ñμ¨Çó» ãÇ ³ñÓ³Ý³·ñí»É: ²ÏïÇí ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ §²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç¦, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Û μÅÇßÏÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³Ý»ñÇ ¨ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³é³ÝÓÇÝ í»ñóí³Í ÙÇ μÝ³·³í³é: ½áÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ÕÏ³åí³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: Ø»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áñÍÁ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÉ»ÏïÇíÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³ÙÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áõ ·áñÍÁ:

êîºö²Ü ¶ðÆ¶àðÆ ´ºÎÚ²Ü (1919-2 2013) ì³Ë×³Ýí»ó Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ Ùá-

óáõÙ ¿ÇÝ å³ÑÇ ÉñçáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ³Ý³Éáí, áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹³ß-

ÑÇÏ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³-

Ý³ÏÇó ÂáõñùÇ³Ý, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÇ ÷Éáõ½Ù³Ý ¹»åùáõÙ,

ñ³ÝÇ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ø»Í å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç

³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³ßË³ï»ñ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇ-

Ý³Ë³·³Ñ, ·Ý¹³å»ï êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÇ ´»ÏÛ³ÝÁ:

ë³ï ÙÝ³ó³Í Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ: ²ÛÝå»ë áñ` Ù»ñ ÏéÇíÁ Ù»ñ

ºë Ñ³×³Ë »Ù ÑÇßáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³ÝÝ»-

÷áùñÇÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿Ç êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ¦:

ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ íÇñ³íáñ³Ï³Ý Ëáëù»ñÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ýñ³

... ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»É »Ý ¨

·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ. §î³ù ·ÉáõË »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »Ý, ã»Ý Ñ³ë-

Ý»ñÏ³ÛáõÙë ¿É Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ³í³Ý¹Ý »Ý

Ï³ÝáõÙ, áñ ³Ù»Ý Ñ³Û ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÙÕ³Í å³ï»-

Ý»ñ¹ñ»É μÅßÏ³Ï³ÝÇ Ï³Û³óÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ³ÛÉ¨

ñ³½ÙÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ, Çñ ïáõÝÁ, Çñ »ñÏÇñÁ

Ýñ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ëï»ÕÍ»É Çñ»Ýó Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÙÇç³-

å³ßïå³Ý»Éáõ ç³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùμ: Ø»½³ÝÇó áÙ³Ýù ·Çï³Ï-

í³Ûñ áõ Ï»ñå³ñ: Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»é³Ý³ÉÁ ÙÇ ·áõÝ»Õ Ñ»ïù ¿ å³Ï³ë»óÝáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³åÝ³ÏÇó: ´³½Ù³ÃÇí Ù»¹³ÉÝ»ñáí ½³ñ¹³ñí³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïáí, μ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï áõ ×»ñÙ³Ï³Ñ»ñ ³Ûë Ù³ñ¹Ý ³ÛÝù³Ý ÇÝùÝ³ïÇå Ï»ñå³ñ ¿ñ, áñ ÃíáõÙ ¿ñ` ³é³Ýó Ýñ³ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÇÝã-áñ μ³Ý Ã»ñÇ ÏÉÇÝÇ: ºñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ` μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ·Ý¹³å»ï êï»÷³Ý ´»ÏÛ³ÝÝ ³ÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ø»Í å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ½·³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ÖÇßï ¿` ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ý³ ³Ýó»É ¿ñ í³ëï³Ï³Í Ñ³Ý·ëïÇ, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ý ³ÛÝù³Ý Ñ³ñ³½³ï μÅßÏ³Ï³ÝÁ ã¿ñ ¹³¹³ñáõÙ ³Ù»ÝûñÛ³ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ýñ³ Ñ³Ù³ñ: §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ ÃáÕ³ñÏáõÙÇó ³é³ç ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ñ, ËÝ¹ñáõÙ Çñ»Ý ÷áË³Ýó»É Ã»ñÃÇ Ýáñ Ñ³Ù³ñÁ: 94-³ÙÛ³ ï³ñÇùáõÙ ³Ýëáíáñ ½í³ñÃáõÃÛ³Ùμ ¨ ã³÷³½³Ýó ëÃ³÷ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ñ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñáí` ³ÝáõÝ ³é ³ÝáõÝ: ²ÛÝå»ë áñ, ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó»É ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ³ßË³ï³ÏÇóÁ, ³ÛÉ¨ §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ É³í³·áõÛÝ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áõÙ Ù³ëÇÝ Ã»ñÃÁ ï³ñμ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí μ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¿ ïå³·ñ»É: ê. Â.

§ö³Ý¹Çé³Ñ³ñ »ñ·³ë³óÝ»ñÇ ½áõÉ³É

ÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝáõÙ` áñå»ë ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý

ÇÝãå»ë ¿ ³ÝáõÙ, áñ ³Ûë ï³ñÇùáõÙ ³Ý-

áõ Ñá·»Ãáí »ñ·»ñÇ »É¨¿çÝ»ñáí Íáóíáñ-

ûñ¹ÇÝ³ïáñ: ê³Ï³ÛÝ, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³-

·³Ù å³Ñå³ÝáõÙ ¿ áõÅÝ áõ ÏáñáíÁ` å³-

í³Í ¶áÕÃÝ ·³í³éÇ ö³é³Ï³ ·ÛáõÕáõÙ

ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó, ÝáñÇó ½áñ³ÏáãíáõÙ ¿ ¨

ï³ëË³Ý»ó.

ÍÝí³Í êï»÷³Ý ´»ÏÛ³ÝÁ »Ã» μ³ñÇ,

ÙÇÝã¨ 1975 Ãí³Ï³ÝÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¶¸Ð-

- ºñμ»ù ã»Ù ÍË»É, ß³ï ã³÷³íáñ` ÃÃÇ

Ï³ñ»ÏÇó Ñá·Ç ãáõÝ»Ý³ñ, »Ã» ëÇñïÁ

áõÙ ï»Õ³μ³ßËí³Í ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ½áñ-

ûÕÇ »Ù û·ï³·áñÍ»É, ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³-

ã×ÙÉí»ñ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý

ù»ñÇ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ μÅß-

ñÇÝ»ñÇó ëÏë³Í, ³Ù»Ý ³é³íáï ÙÇ ù³ÝÇ

ó³í»ñÇó` ¹Åí³ñ Ã» ÁÝïñ»ñ μÅßÏÇ Ù³ë-

Ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ: ¼áñ³óñí»Éáõó

ÏÇÉáÙ»ïñ í³½»É »Ù: ºë ÙÇ Ýß³Ý³μ³Ý

Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ ÇÝãáõ, »ñμ ï³ñÇ-

Ñ»ïá ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ Çñ ÏñÃû-

áõÝ»Ù. §¼áñ³óñáõ ÇÝù¹ ù»½, áñ Ï³ñá-

ùÁ Ùáï»ó³í, ÁÝ¹áõÝí»ó Ü³ËÇç¨³ÝÇ

ç³ËáõÙ` áñå»ë áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ñï³¹-

Õ³Ý³ë ½áñ³óÝ»É Ý³¨ áõñÇßÝ»ñÇÝ¦: Ø»ñ

μÅßÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³Ý: ²í³ñï»Éáõó

ñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ: ¶Ý¹³-

μ³½Ù³ÃÇí ½ñáõÛóÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ »ë Ñ³-

Ñ»ïá, ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¨ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý ê»Í

å»ïÇ áõë³¹ÇñÝ»ñÝ áõ μ³½Ù³ÃÇí Ù»-

Ùá½í»óÇ, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ë»ñÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ

å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏÇ½μÁ, ³ßË³ï»ó ÈÔÆØ-

¹³ÉÝ»ñÁ Ýñ³Ý áã Ã» ß÷³óñ»É, ³ÛÉ ³é³-

Ï»Ýë³Ï»ñå ¿: ºí ³éÇÃÇ μ»ñÙ³Ùμ` Ý³

Ç ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ:

í»É å³Ñ³ÝçÏáï »Ý ¹³ñÓñ»É Çñ ÇëÏ ³Ý-

ÙÇßï ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ñ. §ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ

Ð»ïá ãáñë³ÙÛ³ »ñÃ Ù³Ñí³Ý ×³Ù÷³-

ÓÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, ëïÇå»É ãμ³í³ñ³ñí»É

ÇÙ Ù³ëÇÝ ïå³·ñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ

Ý»ñáí` ÜáíáéáëÇÛëÏÇó ÙÇÝã¨ ´»éÉÇÝ:

Ó»éù μ»ñ³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ¨ ¹ñ³Ýù

»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÁÝÏ³É»Ý ³Ù»Ý³·ÉË³-

1946 ÃíÇÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³-

Ëáñ³óÝ»É È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç é³½Ù³μÅßÏ³-

íáñÁ` ëÇñ»É Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ¦:

Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï, áñÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»-

Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³Ï³Ý

ïá ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ Ñá·»μáõÅáõ-

ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: ºñμ Ñ³ñóñÇ Ýñ³Ý, Ã»

Ð.¶. Ð³ïí³ÍÁ Ù»ñ Ã»ñÃáõÙ Ýñ³ Ù³ëÇÝ ·ñí³Í μ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇó ¿:

ÆÝãå»±ë ë ³Ý»É, áñ ¹ñë ë áõõ Ù áõõ ë ³Ý³Í Ñ³Û »ñÇ Ç ï³ë ë ³ñ¹Ý»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³Ý ¨ ³ßË³ï»Ý Ð³Û³ë ë ï³Ýáõõ Ù

²Þàî ¼²ÈÆÜÚ²Ü ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáé»Ïïáñ

Â»Ù³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ ó³ÝÏ ÏáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ¿ñ Ñ³ëáõÝ³ó»É, ë³Ï Ï³ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ ù³Õ³ù³Ï Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ áñáßß³Ï ÏÇ ³ÝÓ³Ýó ëïÇå»óÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É Ùïù»ñ, áñáÝó ÏáÕùÇó, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³Ýï³ñμ»ñ ³ÝóÝ»É ³ÛÉ¨ë ãÏ Ï³ñáÕ³ó³:: ²Ûëûñ ß³ï »Ýù ËáëáõÙ, áñ ß³ï ßÝáñÑ³ÉÇ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ¹ñëáõÙ áõëáõÙ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ññ³Å³ñí íáõÙ »Ý í»ñ³¹³éÝ³É Ñ³Ûñ»ÝÇù ¨ Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Í³é³Û»óÝ»É Ç ß³Ñ Ñ³Û ÅáÕáí íñ¹Ç:: ²é³ç³ñÏ ÏíáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ Ýñ³Ýó Ð³Û³ëï³Ý μ»ñ»Éáõ ¨ é»ëáõñëÝ»ñÁ ×Çßßï û·ï³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:: ²é³ç³ñÏ ÏíáÕ ï³ñμ»ñ³Ï ÏÝ»ñÁ ÇÑ³ñÏ Ï» ß³ï ï³ñμ»ñ »Ý` ³Ù»Ý³Í³Ûñ³Ñ»Õ å³ñï³¹ñ³ÝùÇó ÙÇÝã¨ »ñÏ ÏñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßßï Ùñó³Ï Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ:: ÆÝã Ëáëù` ó³ÝÏ Ï³ó³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ Ëñ³Ëáõëí íÇ Ýñ³Ýó í»ñ³¹³ñÓÁ Ñ³Ûñ»ÝÇù, ë³Ï Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ »ñμ»ù ÉÇÝ»É å³ñï³¹ñ³ÝùÇ ï»ëùáí í, áñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, Ç ¹»å, ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³Ï ÏïÇÏ Ï³ÛáõÙ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ ÙÇÙÇ³ÛÝ Ù»ñ »ñÏ ÏñáõÙ Ýñ³Ýó ëï³ó³Í ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï Ï³Ý Çñ³óÙ³Ý Ýå³ëï³í íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ùμ:: Ø»Í ËÝ¹Çñ ¿, ÇÑ³ñÏ Ï», Ý³¨ ³ÛÝ, áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇù ãí í»ñ³¹³éÝ³ÉÁ Ñ³×³Ë ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýáí í, áñ ³Ûëï»Õ Çñ»Ýó ³ßßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ß³Ñ³í í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ã»Ý ³é³ç³ñÏ ÏíáõÙ, μ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï Ùáé³ÝáõÙ »Ý, áñ ÙÇ³ÛÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÷áñÓÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙÁ, ÙÇ³ÛÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ` ³é³Ýó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ßßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÇ ¨ ï»-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÙμéÝÙ³Ý ã»Ý Ï³ñáÕ ÉÇÕÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏ Ý»É μ³í í³ñ³ñ å³ÛÙ³Ý ï³ñμ»ñ »ÝÃ³Ï Ï³éáõóí í³ÍùÝ»ñáõÙ Õ»Ï Ï³í í³ñ å³ßßïáÝ ½μ³Õ»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:: àõëïÇ å»ïù ¿ Ý³¨ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É ½áÑ³μ»ñ»É ÏñÇÝ ¨ ·Çï³Ï Ïó»É Ûáõë»÷³Ï Ï³Ý ³ÙμÇóÇ³Ý»ñÁ »ñÏ ñ³ù³ÝãÛáõñÇë Ý»ñ¹ñ³Í ç³ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßßïáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áñÍÇÝ, ³ÛÝ ¿` Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ß»Ý³óÙ³ÝÁ:: ÆÑ³ñÏ Ï», »Ã» Ù»ñ Ï³é³í í³ñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ³éáõÛÃÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ñ³ë³ñ³Ï ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ÷áùñ ËÙμÇ Ã»Ã¨ Ñ³Ý·ÇëïÁ Ï³½Ù³Ï Ï»ñå»ÉÁ ÉÇÝ»ñ` Ù»Ýù ¿É Ù»½ ÃáõÛÉ Ïï³ÛÇÝù ³Ù»ñÇÏ ÏÛ³Ý å³Ý¹áÏ ÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³ñ»Ï Ïó³Ýùáí í ÉÇ Ñáñ¹áñ ·ñ³é»É å³ïÇÝ. §ØÇ Ïñ³Ï Ï»ù ¹³ßßÝ³Ï Ï³Ñ³ñÇ íñ³` Ý³ Ýí í³·áõÙ ¿ áñù³Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿¦:: ØÇÝã¹»é Ù»ñ §¹³ßßÝ³Ï Ï³Ñ³ñÝ»ñÇ¦ áã åñáý»ëÇ³Ý³É, ³ë»É ¿ Ã»` ÛáÉ³ ï³ÝáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ×³Ï Ï³ï³·ñ»ñ Ë»Õ»É:: ÆÑ³ñÏ Ï», Ñ³ëÏ Ï³Ý³ÉÇ ¿ Ý³¨, áñ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï Ï³Ý ÙÕáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí í ¹Åí í³ñ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÏñÃí í³Í Ï³¹ñ»ñÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÝ»É ¨ ³Ï ÏÝÏ Ï³É»É, áñ Ýñ³Ýù Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ Ñ³Ù»ëï ³ßßË³ï³í í³ñÓáí í ³ßßË³ï³ÝùÁ Ï·»ñ³¹³ë»Ý ¹ñëÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ³ÝáóÇÝ, áõëïÇ å»ïù ¿ ÙÇïí í»Ýù Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³Ï Ï³ñ¹³Ï ÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³ÝÝ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï ÷áñÓ»Ýù Ó»éùÇ ï³Ï Ï »Õ³Í Ï³¹ñ»ñÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí í ûÅï»É, áñ ÑÝ³ñ³í íáñ ÉÇÝÇ Ï»ñï»É ³ÛÝ Ùñó³Ï Ïó³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñáõÙ Ý»ñ·ñ³í íí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ïÝï»ë³å»ë ß³Ñ³í í»ï ÏÉÇÝÇ ó³ÝÏ Ï³ó³Í »ñÏ ÏñÇ μÝ³Ï ÏãÇ` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ëáí íáñ³Í Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:: ²ÛëåÇëáí í` Ù»Í³å»ë Ï³ñ¨áñáõÙ »Ù í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ïáõñë»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßßïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ Ï³å»ë ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ï³¹ñ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³í íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Í³ÝáÃ³Ý³Éáí í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÇÝ ¨ Ñ³Ù³¹ñ»Éáí í åñ³Ï ÏïÇÏ Ï ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ` ³é³ç ß³ñÅí í»É ¨ ½·³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»É::

²ñï³éáó Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ Æ ½·á á õß³ó ó á õÙÝ μá á Éá áñ á õë³Ýá á Õ Ý»ñÇ úñ»ñë é»Ï Ïïáñ³ïÇ áñáßßÙ³Ùμ å³ïÅí í»óÇÝ 1-Ç ÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñ, áí íù»ñ, ¹ÇÙ»Éáí í μ³ó³Ñ³Ûï Ë³μ»áõÃÛ³Ý` Ë³Ëï»É ¿ÇÝ áõëáõÙÝ³Ï Ï³Ý Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛáõÝÁ:: ØÇç³¹»åÁ áõÝ»ó»É ¿ñ Ý³¨ Çñ Ý³Ë³¹»åÁ, áñÇ å³ï×³éáí í é»Ï Ïïáñ³ïÇ ¹ÇñùáñáßßáõÙÁ Ã»¨ Ïáßßï ¿ñ, μ³Ûó` ³ñ¹³ñ³óÇ:: ²Ûë ³éÇÃáí í Ý»ñÏ Ï³Û³óÝáõÙ »Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßßÏáõÃÛ³Ý ý³Ï ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï Ï³Ý ÜáõÝ» Þ³Ñí í»ñ¹Û³ÝÇ Ù»Ï ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ:: 2 ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñ` ·³Éáí Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý, áñáß»É »Ý, áñ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 1-Ç ÇÝ ÏáõñëÇ 172 ËÙμÇ áõë³ÝáÕ ¶ñÇ·áñ Ð³Ùμ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ éáõë³ó É»½íÇ ëïáõ·³ñùÁ ÏÑ³ÝÓÝÇ Çñ ÁÝÏ»ñáç` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 1-Ç ÇÝ ÏáõñëÇ 104 ËÙμÇ áõë³ÝáÕ ²ñ³Ù êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý: ÜÙ³Ý ù³ÛÉÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿, ù³ÝÇ áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»Í³ù³Ý³Ï ÃíÇ å³ï×³éáí ëïáõ·³ñùÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑÝ³ñ ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ïÏ³å»ë, áñ Ýñ³Ýù ëïáõ·Ù³Ý ·ñùáõÛÏ ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, áõÕÕ³ÏÇ ·ñ³íáñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ¹³ë³ËáëÇÝ ¨ ¹áõñë ·³ÉÇë: ²Ûë ¹»åùáõÙ áñáßÇãÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ¹³ë³ËáëÇ ï»ëáÕ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ: ì»ñáÝßÛ³É ¹»åùáõÙ ¹³ë³ËáëÁ` Ï³ñ¹³Éáí ³½·³ÝáõÝÁ áõë³ÝáÕÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ·ñ³íáñÇ íñ³ ÝÏ³ïáõÙ ¿, áñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕÁ ²ñ³Ù êï»÷³ÝÛ³ÝÁ ã¿: úï³ñ É»½áõÝ»ñÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, ¹áó»Ýï ´³É³μ³ÝÛ³ÝÇ ½»Ïáõó³·ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óí»ó ÇÝÓ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝù é»Ïïáñ³ïÇ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ` »ÉÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ ¹»åùÝ áõÝ»ó»É ¿ Ý³¨ Çñ Ý³Ë³¹»å»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ý³Ëáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ýÇ½ÇáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝáõÙ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ¹»åùÝ ¿ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨, áñÁ å³ïÅí»ó é»Ïïáñ³ï³ÛÇÝ ÝÏ³ïáÕáõÃÛ³Ùμ: ¼·³Éáí, áñ »ñ¨áõÛÃÁ Ñ³ÏáõÙ áõÝÇ ÏñÏÝí»Éáõ, í»ñ³¹³éÝ³Éáí Ý³Ëáñ¹ é»ÏïáñÝ»ñÇ ûñáù ÝÙ³Ý í³ñù³·ÇÍ ¹ñë¨áñ³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÏÇñ³éí³Í Ëëï³·áõÛÝ å³ïÇÅÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ê. ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï »Ï³Ýù ³ÛÝ »½ñ³-

Ñ³Ý·Ù³Ý, Ç ¹»å` ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»ó Ý³¨ áõëËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý Î³ñ»Ý ²ÏáåÛ³ÝÁ, áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý å»ïù ¿ Ëëï³·áõÛÝë å³ïÅ»É, ÁÝ¹ Ñ ³ Ù ³ É ë ³ ñ³ÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý áñáõÙ` ÏÇñ³é»Éáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ýý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ¹»å ³Ù»Ý³Éáõñç å³ïÅ³ÙÇçáóÁ` Ñ»é³óáõÙÁ: Ð³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ é»Ïïá- ëï³ó»É ¿ §μ³í³ñ³ñ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý, ñ³ïÁ áñáß»ó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý »ñÏáõëÇó` §³Ýμ³í³ñ³ñ¦: ý³ÏáõÉï»ïÇ 1-Ç ÇÝ ÏáõñëÇ 104 ËÙμÇ áõÐ³Ù³Ó³ÛÝ»ù, áñ ÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ë³ÝáÕ ²ñ³Ù êï»÷³ÝÛ³ÝÇÝ Ñ»é³óÝ»É ³ñ¹»Ý μÝáõÃ³·ñáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáçÁ Ñ³ñÏ³¹Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó, ÇëÏ ëïáÙ³ïáÉá·Ç- ñ³μ³ñ í³ï íÇ×³ÏÇ Ù»ç ¹ÝáÕ áõë³ÝáÕÇÝ: ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 1-Ç ÇÝ ÏáõñëÇ 172 ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ó³íáí å»ïù ¿ Ýß»Ù, ËÙμÇ áõë³ÝáÕ ¶ñÇ·áñ Ð³Ùμ³ñÓáõÙ- áñ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Û³ÝÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É é»Ïïáñ³ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áñÝÏ³ïáÕáõÃÛáõÝ: ÍáÕ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç` ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ à±ñÝ ¿ñ ÝÙ³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÙ³Ý å³ï³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇó Ñ»é³óí³Í áõë³Ýá×³éÁ: â¿± áñ »ñÏáõ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ¿É Ñ³ÕÁ ½ñÏíáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝí³ë³ñ³å»ë »ÝÃ³Ï³ ¿ÇÝ Ñ»é³óÙ³Ý: ùÇó: ê³Ï³ÛÝ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý Ýñ³ ÁÝ²Ûë ¹»åùáõÙ Ñ³ßíÇ ³éÝí»ó Ù³ñ¹Ï³¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñÁ: ÛÇÝ ·áñÍáÝÁ, áñÁ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ºÃ» Ý³ ãÙ»ÏÝÇ ³½·³ÛÇÝ μ³Ý³Ï Í³é³¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: ¶ñÇ·áñ ÛáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ÙÇ³íáñÝ»ñáí ÙÛáõë ï³ñÇ ¨ë Ð³Ùμ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ÍÝáÕ³Ï³ñáÕ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝ½áõñÏ ¿, Ýñ³ Ñ³ÛñÁ »Õ»É ¿ ³½³ï³Ù³ñÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇÝ: ïÇÏ, ×Çßï ¿` å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ êÇñ»ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñãÇ ½áÑí»É, ³ÛÉ Ù³Ñ³ó»É ¿ å³ï»ñ³½ÙÇó ÍÁÝÃ³óáõÙ ÏÇñ³éíáÕ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ñ»ïá, ³Ñ³ ÇÝãáõ` Ý³ ½áÑí³Í ³½³ï³Ëëï³óáõÙÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åÝÙ³ñïÇÏÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ãáõÝÇ: Ü³¨` ¹áõÙ ³é³í»É Ã³÷³ÝóÇÏ ¹³ñÓÝ»É Ó»ñ áõ-

ÜàôÜº Þ²Ðìºð¸Ú²Ü

Ñ³ßíÇ ³éÝí»ó, áñ Ç í»ñçá ³½³ï³Ù³ñïÇÏÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ¹³ëïÇ³ñ³Ïí³Í áõë³ÝáÕÁ ÁÝÏ»ñ³ëÇñáõÃÛ³Ý á·áí ïá·áñí³Í` ã·Çï³Ïó»Éáí ¹ñ³ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ, Ñ³ÝáõÝ ÁÝÏ»ñáç Ùï»É ¿ ëïáõ·³ñùÇ: Æ í»ñçá` ÁÝÏ»ñÝ ¿ Ýñ³Ý ¹ñ¹»É ³Û¹ ³ñ³ñùÇÝ, ³ñ³ñù, áñÝ ³í³ïí»ó ²ñ³Ù êï»÷³ÝÛ³ÝÇ Ñ»é³óÙ³Ùμ ¨ ¶ñÇ·áñ Ð³Ùμ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ é»Ïïáñ³ï³ÛÇÝ ÝÏ³ïáÕáõÃÛ³Ùμ: Îó³ÝÏ³Ý³ÛÇ Ýß»É, áñ ²ñ³Ù êï»÷³ÝÛ³ÝÁ áõÝ»ó»É ¿ ó³Íñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ, Ý³ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ 4 ùÝÝáõÃÛáõÝ 5 ÑÝ³ñ³íáñÇó, áñáÝóÇó »ñÏáõëÇó

ëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÁ, Ýå³ëï»É ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, áñ ¹áõù ÉÇ³ñÅ»ù ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ëï³Ý³ù í³Õí³ μ³ñÓñáñ³Ï Ù³ëÝ³·»ï Ïáãí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ¹»é¨ë áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ·Ý³ù, Ñ³í³ï³óÝáÙ »Ù` É³í Ù³ëÝ³·»ï ¹³éÝ³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ã»ù áõÝ»Ý³: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áã Ã» §ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ¦ óáõó³μ»ñ»É ÙÇ Ï»ñå, ó³ÝÏ³ó³Í ×³Ý³å³ñÑáí ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëï³Ý³Éáõ, ³ÛÉ ³Ý»ù ³Ù»Ý ÇÝã` Çñ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ¨ §ØºÜø¦ »ñÇï³ë³ñ¹ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÑáõÝí³ñÇ 11-13-Á Ì³ÕÏ³ÓáñÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ §Ð³ÛïÝÇñ ùá Ï³ñÍÇùÁ¦ Ëáñ³·ñáí ë»ÙÇÝ³ñ` ï³ñμ»ñ Ù³ëÝ³·Çï³óáõÙ áõÝ»óáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýó ß³ñùáõÙ ¿Ç Ý³¨ »ë` îÇ·ñ³Ý àõ·áõçÛ³Ýë, áñå»ë ºä´Ð Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ 1-ÇÝ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ ¨ §Øº¸ÆÎàôê¦ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ ËÙμ³·ñÇ ï»Õ³Ï³É: Ìñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ñ³Ù³ËÙμ»É »ñÇï³ë³ñ¹ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ, ÐÎÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ ¨ å³ñ½³å»ë ³ÏïÇí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ` Ýñ³Ýó ßñç³ÝáõÙ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, Ýå³ëï»Éáí Ýñ³Ýó Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ (èÇã³ñ¹ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý, ê³Ùí»É Ø³ñïÇñáëÛ³Ý, ²ëïÕÇÏ ²í»ïÇëÛ³Ý ¨ ³ÛÉÝ): ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÝ ¿ÇÝ` §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ¦, §ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñùÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ¦, §ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, §î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦` ÂáõñùÇ³, Æñ³Ý, ìñ³ëï³Ý, ²¹ñμ»ç³Ý, §PR ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ¦ ¨ ³ÛÉÝ: §ØºÜø¦ »ñÇï³ë³ñ¹ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ¦ ÐÎ Ý³Ë³·³Ñ ì³Ñ³·Ý Ê³É³ÃÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÁ ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ³éÏ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ Ýáñ Ùáï»óáõÙ óáõó³μ»ñ»ÉÝ ¿: §Ð³ÛïÝÇñ ùá Ï³ñÍÇùÁ¦ Ëáñ³·ñáí ë»ÙÇÝ³ñÝ ³Û¹ ÷áñÓ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿. ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë μ³ó³Ñ³Ûï»É »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ ù³Õ³ù³óÇ³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ï ê³Ùí»É Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ûëûñ Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ó³Ýó³ÛÇÝ μ³½Ù³ÃÇí ·áñÍÇùÝ»ñ, áñáÝù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ³ÏïÇí³óÝ»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ó³ÝóÇ ÙÇçáóáí μ³½Ù³ÃÇí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Ñ³Ù³ËÙμíáõÙ »Ý, Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï ËÝ¹ÇñÝ»ñ ÉáõÍ»É: ²Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ï³ñ¨áñ ¿ ÇÙ³Ý³É ÇÝãå»ë ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï û·ï³·áñÍ»É ³Û¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ: ÆëÏ »ë, áñå»ë ë»ÙÇÝ³ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó, Ï³ñáÕ »Ù Ýß»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ μ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï »Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý Í³í³ÉáõÙ: ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³ÏïÇí Ñ³ïí³ÍÝ ¿, áõÙ Ñ»ï å»ïù ¿ Ù»Í Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñ Ï³å»É: ê»ÙÇÝ³ñÁ ß³ï Ù»Í Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇë Ñ³Ù³ñ` ³í»ÉÇ ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ ¨ Ñ³ëÝ»É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë μÝ³·³í³éáõÙ: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ë»ÙÇÝ³ñÇ μáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ, Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ ³ÛÝ ÏÏñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý μÝáõÛÃ: îÆ¶ð²Ü àô¶àôæÚ²Ü

Ð»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ù»ñ Ý³ËÏÇÝ ³ÏïÇí ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ É³í μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ å³Ï³ë »ñμ¨¿ ãÇ áõÝ»ó»É: ÀÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ ë»ñáõÝ¹Ý»ñ »Ý ÷áËí»É, ÃÕÃ³Ïó³Ï³Ý ³ÏïÇíÁ Ñ³ñ³÷á÷áË Çñ »ñÃÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ Ñá·ë»ñÝ áõ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ÏÇë»É Ù»½ Ñ»ï, Ã»ñÃ μ»ñ»É Çñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ áõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ, Ñ³Ý¹»ë »Ï»É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ·Ý³Ñ³ï»É Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÁ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ áõëáõÙÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá` Ëáñ³ëáõ½í»Éáí Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ù»ç, Ùáé³ó»É »Ý Ù»½, ·áõó» ¨ ã»Ý Ùáé³ó»É, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ ½μ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ Ýñ³Ýó Ïïñ»É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñó áõ ³ñÙ³ïÝ»ñÇó... àõñ³Ë³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ áõÝÇ Çñ»Ý ãÙáé³óáÕ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ù»Í³ÃÇí ËáõÙμ` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ³ñï»ñÏñáõÙ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ` Çñ³Ï³Ý Ã» íÇñïáõ³É, ·³ÉÇë ¿ íÏ³Û»Éáõ, áñ Ç½áõñ ã»Ý ËÙμ³·ñ³Ï³½ÙÇ Ã³÷³Í ç³Ýù»ñÁ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÃáÕ³ñÏáõÙ í»ñ³Í»Éáõ ç»ñÙ áõ ëå³ëí³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ñ»ï: Ø»ñ ³ÏïÇí ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñÇó μ³óÇ, áõÙ ×³Ý³ãáõÙ »Ù, Ñ³×³Ë ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ »ÏáÕÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ »Ý ã³÷³½³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý` §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ ·ñ»É ¿ ÇÙ Ù³ëÇÝ... ÜÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»ñÁ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ³ÝáõÝ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï ëÏë»óÇÝù ïå³·ñ»É: ÆëÏ »ñμ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³éÇÃáí ËÙ-

μ³·ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñí³Í Ù»ñ ³Ûëûñí³ áõë³ÝáÕÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ã»ñÃÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ·ñ»É ¿ μÅßÏ³Ï³ÝÇ áõë³ÝáÕ Ýñ³ Ñ³ÛñÇÏÇ Ï³Ù Ù³ÛñÇÏÇ Ù³ëÇÝ, Ù»½ áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ýñ³Ýù ÙÇÝã¨ ûñë Ï³ñ¹áõÙ »Ý Çñ»Ýó Ã»ñÃÁ, áñÁ ³Ûëûñ Ýñ³Ýó ½³í³ÏÇÝÝ ¿: ²Ñ³ ÇÝãáõ` Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ` Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ×³Ï³ï³·ñÇ, Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ, Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãáõ` áã, Ý³¨ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»éíÇó ë»÷³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÇ áõ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý: ¸ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ïå³·ñáõÙ »Ýù` Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ Ç ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏáõÙÝ ³Ûëûñí³ áõë³ÝáÕ-ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ: ²Ûëûñí³ ÇÙ ÑÛáõñÁ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ ³Ù»Ý³³ÏïÇí ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÃÇí 1 ³ÙμÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï, Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÃÇí 1 ¨ 2 ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ²Ý³ÑÇï ä»ïñáëÛ³ÝÝ ¿, áõÙ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÍÝí»ó ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ, Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÇ ³Ýó³Í ×³Ý³å³ñÑÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³çáñ¹Çí: ê. ÂàðàêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

ÆÙ ³Ýó³Í áõÕáõ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ³½ÝíáõÃÛáõÝÁ, Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ, íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ãã³ñ³ß³Ñ»ÉÁ ¨, ÇÑ³ñÏ», ÝíÇñáõÙÝ áõ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³í³ñï»É »Ù 2004-ÇÝ` ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ¹ÇåÉáÙáí: 2004-05 áõëï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝ¹áõÝí»É »Ù ÇÝï»ñÝ³ïáõñ³` Ý»ñùÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ åñáå»¹¨ïÇÏ³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ` åñáý»ëáñ Ð.ê. êÇë³ÏÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ: ²Û¹ ï³ñÇ Ù³ëÝ³Ïó»óÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçμáõÑ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ ¨ ³ñÅ³Ý³ó³ “¶Çï»ÉÇù” ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÇ: ²ÛÝáõÑ»ï¨, áñå»ë ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ßñç³Ý³í³ñïÇ` 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ μáõÑÇ é»Ïïáñ åñáý. ì. ä. Ð³ÏáμÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏ ëï³ó³ ³ßË³ï»Éáõ Ý»ñùÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇí 1 ³ÙμÇáÝáõÙ: ²é³ç³ñÏÁ ëÇñáí ÁÝ¹áõÝ»óÇ ¨ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇë ½áõ·³Ñ»é ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝáõÙ ëï³ó³ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏÇ Ù³ëÝ³·Çï³óáõÙ: àõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï»Éáí` Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ëÏ³ó³, áñ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ ÇëÏ³å»ë áñ ÇÙÝ ¿, ¨ áñ ã»Ù ëË³Éí»É áñáßÙ³Ýë Ñ³ñóáõÙ: 2006-Çó ÇÝÓ íëï³Ñí»óÇÝ Ý³¨ ³ÙμÇáÝÇ áõëÙ³ëí³ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 2007-Çó ëÏë»óÇ Ï³ï³ñ»É ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù` ÝíÇñí³Í ëÇñï³ÝáÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³Õ ³ËïáñáßÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³ÝÁ, ¿Ý¹áÃ»É³ÛÇÝ ýáõÝÏóÇ³ÛÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ μáñμáù³ÛÇÝ åñáó»ëÇ áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³ÝÁ` áñå»ë êÆÐ-Û³Ý éÇëÏÇ ·áñÍáÝÇ: 2011ÇÝ å³ßïå³Ý»óÇ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝë, áñÇó Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó` μáõÑÇ ³¹ÙÇÝÇëïñ³óÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ÇÝÓ íëï³Ñí»ó Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÃÇí 1 ¨ 2 ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ Ã»ëï³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ¨ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ÙÇÝã ûñë ÷áñÓáõÙ »Ù å³ïíáí Ï³ï³ñ»É: Û³ÝùÇë Ýß³Ý³μ³ÝÝ ¿ §²Ù»Ý ÇÝã Ï³Ù áãÇÝã¦, ÇëÏ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ÁÝÏ³Í »Ý ³½ÝíáõÃÛáõÝÁ, Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ, íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ãã³ñ³ß³Ñ»ÉÁ ¨, ÇÑ³ñÏ», ÝíÇñáõÙÝ áõ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: Ø³ëÝ³·Çï³Ï³Ý, ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ¨ ·Çï³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ áõÝ»ó³Íë Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë ¨ ³é³ç å³ñï³Ï³Ý »Ù ÁÝï³ÝÇùÇë ¨, ³å³` áõëáõóÇãÝ»ñÇë ¨ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇë, áñ ïí»ó ÇÝÓ Ù»ñ “Alma Mater”-Á: ºñ¨Ç Ã» å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ ÇÙ ³Ýó³Í áõÕÇÝ, ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ Ç ëÏ½μ³Ý» Ñ³ÛïÝí»óÇ Ý»ñùÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

Ý»ñÇ åñáå»¹¨ïÇÏ³ÛÇ ³ÙμÇáÝáõÙ` áñå»ë ÇÝï»ñÝ, ³å³ í»ñ³å³ïñ³ëïí»óÇ áñå»ë ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅÇßÏ, ¨ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝí»óÇ Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ³ÙμÇáÝáõÙ, áñå»ë ³ëÇëï»Ýï: Â»ñ¨ë ¹ñ³ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ³ÛÝ, áñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÝ»ñÇÝ áõÝ»ó»É »Ù Ññ³ß³ÉÇ áõëáõóÇãÝ»ñ, Ñ³ÝÓÇÝë åñáý»ëáñÝ»ñ ²Éμ»ñï Âá÷ãÛ³ÝÇ, ²ñ³ ´³¹³ÉÛ³ÝÇ, áñáÝù ÇÙ Ù»ç Ù»Í ë»ñ ³é³ç³óñÇÝ Ý»ñùÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ åñáå»¹¨ïÇÏ³ ³é³ñÏ³ÛÇ Ñ³Ý¹»å ¨ û·Ý»óÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³É ³Û¹ ³é³ñÏ³ÛÇó Ó»éù μ»ñ³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ¨ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ` ÏÉÇÝÇóÇëïÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ßË³ï³ÝùáõÙ: äñáý»ëáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí Ï³ñáÕ³ó³ ·Ý³Ñ³ï»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏÇ ³ñÅ»ùÁ ¨ ¹»ñÁ` ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é³çÝ³ÛÇÝ ûÕ³ÏáõÙ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¨ ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ: öáñÓ³éáõ μÅÇßÝ»ñ ¨ ¹³ë³ËáëÝ»ñ, åñáý»ëáñÝ»ñ` ÐÙ³Û³Ï êÇë³ÏÛ³ÝÇ, ¾¹áõ³ñ¹ Ü³½³ñ»ÃÛ³ÝÇ, ¶³·ÇÏ º·³ÝÛ³ÝÇ, ²É»ùë³Ý¹ñ ²Ûí³½Û³ÝÇ, ¹áó»Ýï ¼ÇÝ³¹Ç³ æÝ¹áÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ¨ ¹áó»ÝïÝ»ñ ²ñÙ»Ý úñ¹Û³ÝÇ, ²ñÙÇÝ» ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ, ²ÝÝ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, ¾ÙÙ³ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ³ßË³ï»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ñÍ»ë Ã» ³Ýó³ ÙÇ ¹åñáóÇ ÙÇçáí, áñáõÙ ï³ñ»óï³ñÇ ÇÙ Ù»ç Ó¨³íáñí»ó §Â»ñ³åÇ³¦ ³é³ñÏ³Ý μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¹³ë³í³Ý¹»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó ß³ï »Ù å³ñï³Ï³Ý: ²Ûë μáÉáñ μÅÇßÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, áõÙ Ýß»óÇ, »ë ëÏë»óÇ ·Çï³Ïó»É ³ÛÝ Ù»Í å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñ Ûáõñ³-

ù³ÝãÛáõñ ÇÝï»ñÝ ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅÇßÏ ÏñáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý áõë»ñÇÝ: êÏë»óÇ ·Ý³Ñ³ï»É ³ÛÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ¨ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÏÇñ³éÙ³Ùμ ÷áñÓ³éáõ Ã»ñ³å¨ïÁ Ï³ñáÕ ¿ ×ß·ñÇï ³Ëïáñáß»É μ³½áõÙ μ³ñ¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ` ³é³Ýó É³μáñ³ïáñ ¨ ·áñÍÇù³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»Éáõ, ÇÝãå»ë í³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í³ÝáõÝ μÅßÏ³å»ï»ñ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ, ²ÙÇñ¹áíÉ³Ã ²Ù³ë»³óáõ, ÆμÝ êÇÝ³ÛÇ ¨ ³ÛÉáó Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: Ð»Ýó ³Ûë ·³ÕïÝÇùÝ»ñÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÷áñÓáõÙ »Ù ÷áË³Ýó»É Ã»° ï»Õ³óÇ, Ã»° ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýù ¿É Ñ³ëÏ³Ý³Ý` ÇÝã Ù»Í ÏáãáõÙ ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ μÅßÏÇ ÏáãáõÙÁ, ¨ ÇÝã Ù»Í, μ³Ûó ¨ Ñ³×»ÉÇ μ»é ¿ Çñ»Ýó ëå³ëíáõÙ Ïñ»É ë»÷³Ï³Ý áõë»ñÇ íñ³, Çñ»Ýó ³Ù»ÝûñÛ³ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ` ³ÝÏ³Ë Ý»Õ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó: Ýã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ý»ñÏ³ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ¨ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Íë Ï³ñÍÇùÇÝ, ³å³ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ¨ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ »Ù Ýß»É, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù Ï³ï³ñí»ó Ù»ñ μáõÑáõÙ` áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ μ³ñ»É³íÙ³Ý ¨ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ûμÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÀÝ¹áõÝí»ó áõëáõóÙ³Ý μáÉáÝÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÏÇñ³éí»óÇÝ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñ ¨ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ýáñ ã³÷áñáßÇãÝ»ñ Ùß³Ïí»óÇÝ, ·áñÍÇ ¹ñí»ó ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý éáï³óÇáÝ ëÏ½μáõÝùÁ: ïÝáõÙ »Ù, áñ å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»Ýù ³Ûë Ù»Í Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ, μ³Ûó ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Ý³Û»É áñáß (Ñ³ïÏ³å»ë ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý) ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ: Â»ëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³å³Ñáí»É ûμÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ Ã»ñ³åÇ³Ý Ù»ñ μáõÑáõÙ ¹³ë³í³Ý¹íáÕ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ù³ñ³ÛÇÝ ³é³ñÏ³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÇó Ó»éù μ»ñ³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïí»Ý` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí áã ÙÇ³ÛÝ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ áõë³ÝáÕÇ` ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ¨ ¹»åù»ñÇ μ³Ý³íáñ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý½Ç ³å³·³ μÅßÏÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýã³÷ Ï³ñ¨áñ ¿ áõë³ÝáÕÇ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ: â±¿ áñ Ñ»Ýó ë³ ¿ ÁÝÏ³Í ÇÝï»ñÝÇ ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ÑÇÙùáõÙ:

»ñçáõÙ Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ ¹ÇÙ»É Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ` ³å³·³ μÅÇßÏÝ»ñ, μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ù Ó»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, áñ Ýñ³Ýù ç³Ýù ã»Ý ËÝ³ÛáõÙ ÷áË³Ýó»É Ó»½: ì»ñ³μ»ñí»ù Ýñ³Ýó` ÇÝãå»ë Ó»ñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ØÇ Ùáé³ó»ù, áñ ¹³ë³ËáëÁ ¨ ÍÝáÕÁ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñ ¹Çñù»ñáõÙ »Ý, ù³Ý½Ç ÍÝáÕÁ Ó»½ å³ÑáõÙ ¨ ëÝáõÙ ¿, ÇëÏ ¹³ë³ËáëÁ Çñ ïí³Í ·Çï»ÉÇùáí Ó»½ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ù³ñ¹, áñ Ï³ñáÕ³Ý³ù ³å³·³ÛáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ ¨ Ó»ñ ÍÝáÕÇÝ å³Ñ»É ¨ ëÝ»É, ³ÛÉ¨ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ` μÅßÏ»Éáí ¨ å³Ñå³Ý»Éáí Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: ¶Ý³Ñ³ï»ù ³ÛÝ ³½³ï Å³Ù³Ý³ÏÁ, áñ áõÝ»ù Ó»ñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ¨ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»ù é³óÇáÝ³É` ³í»ÉÇ ß³ï ÁÝÃ»ñó»ù μÅßÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³ßË³ï»ù ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ï` ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ØÇ³ÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ó»ñ ÁÝïñ³Í μ³ñ¹ áõÕÇÝ ÏÉÇÝÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉÇ:

ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ μáÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ, ³é³í»É ¨ë ³ÛÝ ç»ñÙ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ, áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ óáõó³μ»ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¹³ë³ËáëÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: â¿± áñ ÇÝùÁ` ²Ý³ÑÇïÁ ¨ë Ù»Í ³ÏÝ³Í³Ýùáí áõ ëÇñáí ¿ í»ñ³μ»ñíáõÙ Çñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ãÏ³, ÙÛáõë Ù³ëÁ` Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

Ï ó³ÝÏ Ï³• Â»° êáõñμ ì³É»ÝïÇÝÁ, Ã»° êáõñμ ê³ñ·ÇëÁ ËáñÑñ¹³ÝßßáõÙ »Ý ë»ñ:: ÆëÏ ó³Í ëÇñá ïáÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ïáÝ»É Ñ³×³Ë³Ï ÏÇ, Ñ»Ýó Ã»Ï Ïáõ½ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ëÇñ»ÉÇÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¨ë Ù»Ï Ï ³Ý·³Ù ÑÇßß»óÝ»É, áñ Çñ»Ý ëÇñáõÙ »Ý:: Ï³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ áñ¨¿ Ñ³ïáõÏ Ï ûñ Ýßß»Éáõ ëñ³Ñ³ñÝ»• ä»±ïù ¿, ³ñ¹Ûáù, Çñ³Ï ñÇ ïáÝÁ:: í³Ý¹áõÛÃ ¹³ñÓ³Í êáõñμ ì³É»ÝïÇÝÇ ûñÁ ß³ï»ñÁ ÝßßáõÙ »Ý Ý³¨ Ð³• ²ñ¹»Ý ³í íáõÙ ¿ Ï³ÃáÉÇÏ Ï, ³ÛÉ áã Ã» Ñ³ÛÏ Ï³Ï Ï³Ý ïáÝ, ³ÛÛ³ëï³ÝáõÙ:: àõ ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ù³ñí Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí í` Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ï ÏÇó Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ïáÝáõÙ »Ý Ã»° Ù»Ï ÏÁ, Ã»° ÙÛáõëÁ:: • Æ±Ýã Ï³ë»ù ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ:: Ï³ÝáõÙ` áñÇ±Ý »ù ï³ÉÇë Ý³Ë³å³ïí íáõÃÛáõÝÁ:: • Æñ³Ï Ïáõ ïáÝ»ñÁ áõÝ»Ý ÇÝã-á áñ ËáñÑáõñ¹ Ó»½ Ñ³Ù³ñ, Ã»± å³ñ½³å»ë, •²ñ¹Ûá±ù ³Ûë »ñÏ ÇÝãå»ë μáÉáñ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ, ÝßßáõÙ »ù ³ÛÝ:: • Ò»ñ μ³ñ»Ù³ÕÃ³ÝùÁ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ:: È.². ¾ØÆÈ ²ìºîÆêÚ²Ü ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, 714 ËáõÙμ êÇñá ïáÝÁ É³í ³éÇÃ ¿, áñ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇÝ Ýí»ñÝ»ñ Ù³ïáõó»Ý, ë»ñ Ëáëïáí³Ý»Ý, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ã¿ ëå³ë»É ³Û¹ ûñí³Ý: ØÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ï»Ñ ³éÇÃ ·ïÝ»É ëÇñ»ÉÇÇÝ Ñ³×»ÉÇ å³Ñ å³ñ·¨»Éáõ Ñ³Ù³ñ: êÇñá Ñ³ñó»ñáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝ»É Ñ³Ù³ñÓ³Ï, μ³Ûó ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï` Ýñμ³ÝÏ³ï: àñå»ë ·Éáμ³É³óíáÕ ³ßË³ñÑÇ ÙÇ Ù³ë Ù»Ýù` Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñë, ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ »ñÏáõ ïáÝÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù` êμ. ì³É»ÝïÇÝ ¨ êμ. ê³ñ·Çë: ºÃ» ³é³çÇÝÁ Ù»½³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëÏë»É í³Û»É»É μáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ¨ ³é³í»-

É³å»ë ëÇñí³Í ¿ ã³÷³½³Ýó ·áõÝ»Õ ¨ Éáõë³íáñ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, ³å³ êμ. ê³ñ·ëÇ ïáÝÝ Çñ μ³ñÇ áõ Éáõë³íáñ ËáñÑñ¹Çó ½³ï` ïáÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ù»ñ Ý³ËÝÛ³ó ¹ñ³Ï³Ý μáÉáñ ÑáõÛ½»ñÝ áõ ³åñáõÙÝ»ñÁ, ¹³ñ»ñÇó »ÏáÕ ËáñÑáõñ¹ ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ, ÇÝãÝ ³é³í»É ç»ñÙ áõ Ñ³ñ³½³ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ Ù»½ Ñ³Ù³ñ: Î³ñÍáõÙ »Ù` êμ. ì³É»ÝïÇÝÇ ¨ êμ. ê³ñ·ëÇ ïáÝ»ñÁ å»ïù ã¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É: ºñÏáõëÝ ¿É ëÇñá ·»Õ»óÇÏ ïáÝ»ñ »Ý, å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ í³Û»É»É: îáÝÇ ÑÇÙùáõÙ ë»ñÝ ¿` Çñ ³Ý³Õ³ñï, ·»Õ»óÏ³óÝáÕ áõ ³½Ýí³óÝáÕ μÝáõÛÃáí: ²Ûë ·»Õ»óÇÏ ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù μáÉáñÇÝ ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ Ù»Í ë»ñ: ÂáÕ ë»ñÁ ç»ñÙ³óÝÇ μáÉáñÇ¹ ëñï»ñÁ ¨ ³Û¹ ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ ÏÇëí»ù μáÉáñÇ Ñ»ï: ÂáÕ ³Û¹ù³Ý û·ï³·áñÍíáÕ êºð μ³éÁ ÙÇßï ³ñÅ»ù³íáñ ÉÇÝÇ Ó»½ Ñ³Ù³ñ:

Ø²ð¶²ðÆî² ´²ðºÔ²ØÚ²Ü ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, 526 ËáõÙμ ÆÙ Ï³ñÍÇùáí ÉÇÝ»É ëÇñ³Ñ³ñí³Í ¨ ·ïÝí»É ëÇñ»ÉÇÇ ÏáÕùÇÝ ³Ù»Ý ûñ ¨ ³Ù»Ý Å³Ù, ¹³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ïáÝ ¿ ... ÇëÏ áñå»ë ïáÝ Ýß»É Ï³ñ»ÉÇ ¿, ÇÝãáõ áã, ã¿± áñ μáÉáñ ïáÝÝ»ñÝ ¿É ÝßíáõÙ »Ý ¨ ³Ûë Ù»ÏÝ ¿É ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ å»ïù ¿ ÝßíÇ: àñå»ë ùñÇëïáÝÛ³ ¨ Ñ³Û, »ë Ï³ñÍáõÙ »Ù` å»ïù ¿ ÝßíÇ êáõñμ ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ, áñå»ë ëÇñá ïáÝ` ³í»ÉÇ Ù»Í ßáõùáí: ´³Ûó ³í³Õ Ù»ñ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ½»ñÍ ã¿ ûï³ñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÇó áõ Ñ³×³Ë ³í»ÉÇ Ù»Í ßáõùáí áõ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùμ ÝßáõÙ »Ý êáõñμ ì³É»ÝïÇÝÇ ïáÝÁ: Â»¨ Ï³ñÍáõÙ »Ù` ë»ñÁ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝ ¿, áõëïÇ Ý»Õ ¹³í³Ý³μ³Ý³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇó »ÉÝ»Éáí, å»ïù ã¿ μ³ó³ë³μ³ñ í»ñ³μ»ñí»É êáõñμ ì³É»Ý-

ïÇÝÇ ïáÝÇÝ : ÆÝãå»ë Ýß»óÇ, êáõñμ ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ ³é³í»É Ï³ñ¨áñ»Éáí, »ë »ñÏáõëÝ ¿É ÝßáõÙ »Ù : ÆÝã áñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ËáñÑáõñ¹ ãáõÝ»Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ïáÝ»ñÁ, μ³Ûó ³ÝÏ³ñ¨áñ ¿É ã»Ý: ²é³í»É Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùμ ç³ÝáõÙ »Ù ³Ûë ïáÝ»ñÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñ Ù³ïáõó»É, ¨ ¹ñ³Ýù Ñ³×»ÉÇ áõ ÑÇß³ñÅ³Ý ¹³ñÓÝ»É: Î³ñÍáõÙ »Ù ë³ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿, ù³Ý ËÝçáõÛùÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç, ÇÝãå»ë Ñ³Û»ñë »Ýù ëÇñáõÙ ³ë»É, §áõï»É-ËÙ»É¦: ´áÉáñ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ù Ñ³Ùμ»ñáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ëÇñ»É Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³Ý¹³¹³ñ å³Ûù³ñ»É Ñ³½³ñ³íáñ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ ¹»Ù` Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ¨ Ù»ñ ßñç³å³ïáõÙ, ¨ ÃáÕ μáÉáñÁ ³ÝÏ»ÕÍ ëÇñ»Ý Ù»Ï-Ù»Ïáõ ¨ ·Ý³Ñ³ï»Ý Çñ»Ýó ½·³óÙáõÝùÁ ¨ ëÇñ»ÉÇÇ Ý»Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ×Çßï Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, ù³ÝÇ áñ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ÇÙ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ³ÝÑ»ï³ó³Í ¿ ÉÇÝáõÙ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇó… êÇñ»ù ¨ »Õ»ù ëÇñí³Í, ëÇñ»ÉÇÝ»ñë…

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

î²Âºì àêÎ²ÜÚ²Ü ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, 526 ËáõÙμ Î³ñÍáõÙ »Ù` Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó Çñáù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÝÙ³Ý ÙÇ ïáÝ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í ëÇñ»Éáõ áõ ¹³ ¹ñë¨áñ»Éáõ ËÃ³Ý, áñÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÏÑÇß»óÝÇ, Ã» áñÝ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ÙÕÇã áõÅÁ: ´³Ûó ³ÝÓ³Ùμ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ »ñÏáõ ïáÝ»ñÝ ¿É ËÃ³Ý ã»Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ëÇñ»Éáõ Ï³Ù ¹ñ³ ¹ñë¨áñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Î³ñÍáõÙ »Ù` ëÇñ»Éáõ, ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ¨ ÏÛ³ÝùÁ ·»Õ»óÏ³óÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ïáÝ, Í»ë áõ ÍÇë³Ï³ñ· å»ïù ã¿: ²Ù»Ý ûñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñéã³Ï»É, áñå»ë ëÇñá ïáÝ: ²Ûë å³ï³ëË³Ýë, ÇÝãå»ë ¨ Ý³Ëáñ¹Á ¨ë Ñ³Ï³ë³Ï³Ý Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É, μ³Ûó ÷áñÓ»Ù ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ×Çßï ³ñï³Ñ³Ûïí»É: Þ³ï»ñÁ Ù»ñÅáõÙ »Ù êáõñμ ì³É»ÝïÇÝÇ ïáÝÁ ³é ³ÛÝ, áñ í»ñçÇÝë ãÇ ë»ñí»É ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõó, μ³Ûó Ýß»Ù, áñ êáõñμ ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ ÉÇÝ»Éáí ½áõï Ù³ùáõñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÝ, ¨ë ãÇ ë»ñíáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÇó. ºÕ»É ¿ ¹»é¨ë Ý³Ë³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ´³Ûó »Ã» Ý³Û»Ýù ³½·³ÛÇÝÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÇÑ³ñÏ» êáõñμ ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ Ý³Ë³å³ïí»ÉÇ ¿, ù³Ý êáõñμ ì³É»ÝïÇÝÇ ïáÝÁ:

´³Ûó »Ã» ÇÝÓ Ñ³ÝÓÝ»ÇÝ μáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ûñ³óáõÛóÝ»ñÁ, Ã»ñ¨ë μáÉáñ ûñ»ñÁ Ï³ñÙÇñ ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç Ïí»ñóÝ»Ç, Ç ÑÇß»óáõÙÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ ³Ù»Ý ûñ ëÇñá ïáÝ ¿ ëÇñáÕ ëñï»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝã-áñ ËáñÑáõñ¹ áõÝ»Ý ³Ûë ïáÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãù»ñáõÙ Ï³Ù³ Ã» ³Ï³Ù³ »ñ¨áõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÉ, í»ñ»ñÏñ³ÛÇÝ ÷³ÛÉ, ÇëÏ ³ÝÓÙ³μ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, »Ã» ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Ù, áã: Ø³ÕÃ³ÝùÝ»ñë ß³ï »Ý, ëñï³μáõË, áñáíÑ»ï¨ ËáëùÁ ëÇñáõÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ, μ³Ûó ³í»ÉÇ ß³ï ¹ñ³Ýù ÏáãÇ ÏÝÙ³Ýí»Ý: êÇñ»ù, Ù³ñ¹ÇÏ, ëÇñ»ù ¨ »ñÏñ³ÛÇÝ ¨ í»ñ»ñÏñ³ÛÇÝ ëÇñáí, ëÇñ»ù ³ÙμáÕç Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùμ, ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý ëÇñáõó ÙÇÝç¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μáõéÝ áõ Ñáõ½³é³ï ë»ñÁ, ëÇñ»ù ëñïáí, μ³é»ñáí, ·áñÍáí áõ ëÇñá μáÉáñ ·»Õ»óÇÏ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí: ºÕ»ù ëÇñí³Í ÝáõÛÝ Ï»ñå: ì³Û»É»ù ³Û¹ ³ëïí³Í³ïáõñ ½·³óáõÙÁ, μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ áõ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñáí: ºí Ï³ñ¨áñÁ` ³Ùáõñ μéÝ»ù áõ ·Ý³Ñ³ï»ù ÇÙ³ëïÁ ³Ù»Ý³ÛÝ ·áÛáõÃÛ³Ý, ³Ùáõñ å³Ñ»ù ê»ñÁ, μ³Ûó ß³ï ½·áõÛß, áñ Ñ³ÝÏ³ñÍ ã÷ßñ»ù Ó»ñ ÏáåïáõÃÛ³Ùμ: ²Ù»Ý³ÛÝ ·»Õ»óÇÏÁ Ó»½, Ø³ñ¹ÇÏ:

²ÜÜ² ²ìºîÆêÚ²Ü ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, 310 ËáõÙμ ÆÙ Ï³ñÍÇùáí Çñ³Ï³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ å»ïù ã¿ áñ¨¿ Ñ³ïáõÏ ûñ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í, áñáíÑ»ï¨ Çñ³Ï³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ³Ù»Ý ûñ ¿É Ï³ñáÕ »Ý Çñ³ñ ³ë»É, áñ ëÇñáõÙ »Ý: ºë Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ, áñ ³í»ÉÇ Ù»Í ßáõùáí Ýßí»ÇÝ Ù»ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ïáÝ»ñÁ, ³ÛÉ áã Ã» Ï³ÃáÉÇÏ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ »Ï»Õ»óáõ: ºë ÇÙ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ù êáõñμ ê³ñ·ëÇ ïáÝÇÝ ¨ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù, áñ, »Ã» Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ù»ñ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÁ, å»ïù ã¿ Ù»ñÁ ÃáÕ³Í Ýß»Ýù ³ÛÉ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ïáÝ»ñÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ¿ êáõñμ ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ, ¨ »ë Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ÝßáõÙ »Ù ³ÛÝ, ù³ÝÇ áñ »ë Ñ³Û »Ù, ¨ å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÝ: êÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ÏÙ³ÕÃ»Ù Ù»Í ë»ñ, »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ, ÃáÕ ëÇñ»Ý ¨ ëÇñí³Í ÉÇÝ»Ý ¨ ·Ý³Ñ³ï»Ý ³ÛÝ ÇÝã áõÝ»Ý: ºí ÙÇÙÛ³Ýó ë»ñ Ëáëïáí³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ãëå³ë»Ý Ñ³ïáõÏ ûñ»ñÇ, ³ÛÉ ³ë»Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ áõ½áõÙ »Ý ³ë»É:

²Èºøê²Ü ÐàìÐ²ÜÜÆêÚ²Ü ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, 408 ËáõÙμ Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ å»ïù ¿, ù³Ý½Ç ÙÇßï ã¿, áñ å³ï»Ñ ³éÇÃ ¿ ÉÇÝáõÙ Ëáë»É ëÇñá Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ëÇñá ïáÝÁ ëÇñá Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý ËÃ³Ý ¿: Þ³ï ó³í³ÉÇ ¿, áñ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ï»Õ »Ý ï³ÉÇë ûï³ñ»ñÏÛ³ ïáÝ»ñÇÝ, Ùáé³Ý³Éáí Ù»ñÁ` Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÁ: Î³ñÍáõÙ »Ù êáõñμ ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ å»ïù ¿ Ýß»Ý áã ÙÇ³ÛÝ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ μáÉáñ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ½³í³ÏÝ»ñÁ: Ü³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÝ»ñÇÝ` Ù»Ýù Ï³Ùñ³åÝ¹»Ýù Ù»ñ Ù»ç Ñ³Û»óÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³ÛÇÝ í³Û»É Ï»óí³ÍùÁ: Ü³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ï³ÉÇë »Ù ëáõñμ ê³ñ·ëÇÝ: îáÝÇ ÑÇÙùáõÙ ë»ñÝ ¿, ¹ñ³ÝÇó μËáÕ μáÉáñ ¹ñ³Ï³Ý ÑáõÛ½»ñáí: Ø³ÕÃáõÙ »Ù ³Ýë³ÑÙ³Ý ë»ñ, Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝ, ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõÝ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

Çï, Óñ áõ í× ñ ³ μ Ý ³ ñ Ýñ ë, ...ä³ÑÇ° áõÝÇ å» μ ÓÛá ñ õ á ë Ç , ²ñ³ñ³ï ¹ ÙáïÇÏ ³Ý ëñïÇ ñ Ý ñ ° Ç , Ñ ë ä³ áõÝÇ å» »ñÇ ³×Ûá õ øá å³å » óÁ ë Ç ½³ñÏÇ í Ýñ³Ý, àõ áëáË ñ ÏñÍùá ° Ç Ý ³ å ï ³Ý»ë, ¸áõ å³ß Ïå³ßïå ¹ ñ ° á Ù ë , ÆÝãå» áñ¹ íñ³ ù³ß»Ý Ù ñ õ ° á ë Ý Ç » Â ¿É É »ë, ¹Çë, á'õñ ñ á , ë ° » ·Ý³ë, àõ ï Ï á°õñ ¿É ³ , ï Ç Ý ë ¹ Ñ³Ý»ë ë Éáõ ²Ûë Ù ÙïùÇó ³ · Ý ³ Â» Ùá°ñ¹ ³Ý³°ë: áõÝ ãÙáé ½ ÎÚ²Ü » É Ûñ ° ³ ²äàôîÆ øá Ù êÆÈì² Î

Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ýó³Í ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»Ù ÙÇ ß³ñù áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñ` 1999-ÇÝ ÚàôÜºêÎú-Ý ÷»ïñí³ñÇ 21-Á Ñéã³Ï»ó Ø³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ` Ç Ýå³ëï Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý, å³ßïå³ÝÙ³Ý ¨ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóÙ³Ý:

»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñáí ¿ Ñ³ßííáõÙ: Ø»ñ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÝ áõ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ Î³å³¹áíÏÇ³Ý ¨ ²ëáñ»ëï³ÝÝ ¿ÇÝ, Ê»Ã³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ, ØÇ¹Ç³Ý, Ø³ÝÝ³Ý… Ø»ñ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³ï»ñ³μ»ÙÇó ß³ï í³Õ »Ý Ñ»é³ó»É, »ñμ»ÙÝÇ Ñ½áñ ¨ ³Ýí³ÝÇ áñáß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó Ñ»ïù ³Ý·³Ù ãÇ ÙÝ³ó»É: ºñ¨Ç áã ÙÇ »ñÏÇñ Çñ ÑáÕÇÝ Ñ³í³ÏÝáÕ ³ÛÝù³Ý ß³ï ÃßÝ³ÙÇÝ»ñ ãÇ áõÝ»ó»É, áñù³Ý Ð³Ûáó ²ßË³ñÑÁ: àÙ³Ýó Ó·»É ¿ Ã³É³ÝÇ, Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ¨ ÇßË»Éáõ Ù³ñÙ³çÁ, ÙÇ Ù³ëÇÝ Ë³Ý·³ñ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ½³Ûñ³óñ»É ¿ ³Ûë ÅáÕáíñ¹Ç ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, ¹³í³Ý³÷áË ãÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³éáõÃÛáõÝÁ: ºí ³ñÛáõÝáïí»É »Ý Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñÁ… ´³Ûó ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ñáñ¹³ó³Í åÕïáñ ·»ïÇ Ñáë³ÝùÁ Ïïñ»É ³Ýó»É ¿ Ù»ñ ½áõÉ³É ³éáõÝª Ù³ùñ³çáõñ, ËáËáçáõÝ: ÆëÏ á±ñÝ ¿ Ù»ñ Ñ³ñ³ï¨áõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ, Ù»ñ í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý Ñ½áñ ½»ÝùÁ: Ø»ñ ½»ÝùÁ Ù»ñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ ¿, Ñ³ïÏ³å»ë Ù»ñ Ù»ëñáå³ï³é ·ÇñÁ, áñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³éÁ ÷áË³ñÇÝ»É ¿ Ñ³½³ñ³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ` Ññáë³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù »É»É: ÂßÝ³ÙÇÝ ½·áõÙ ¿ñ ·ñ»ñÇ áõÅÁ, ·ñ³íáñ É»½íÇ áõÅÁ ¨ Ñ³í³ë³ñ³å»ë Ù³ñïÝãáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ¹»Ù: ²ñ·»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý ·ñ»É, Ëáë»Éª ·³ÕÃÇ ×³Ù÷ÇÝ Ù³Ûñ»ñÁ ¸»ñ-¼áñÇ ßÇÏ³ó³Í ³í³½Ç íñ³ ¿ÇÝ ·ñáõÙ, Ù³Ñí³Ý ×³Ù÷³Ý μéÝ³Í Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý ·ñ»É ¿ÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ: ²ÛñáõÙ ¿ÇÝ ·ñù»ñÁ Ù»ñ Ù³Õ³·³Ã»ª Ñ³Û í³ñå»ïÝ»ñÁ ù³ñ»ñÇÝ ¿ÇÝ ÷áñ³·ñáõÙ ³Û¹ ï³é»ñÁ: Â³É³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ í³ÝùÝ»ñÇ ·ñ³å³ÑáóÝ»ñÁª ÅáÕáíáõñ¹Á Ñ³í³ùáõÙ ¿ñ Çñ áõÝ»ó³Í-ãáõÝ»ó³ÍÁ, ÷ñÏ³·ÝáõÙ ¹ñ³Ýù, Ñ³Ûáó ·áÕ·áÃ³ÛÇ ×³Ù÷³Ý»ñÇÝ Ñ³Û áï³μá-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

êÇñ»Ýù, ·Ý³Ñ³ï»Ýù ¨ ³Ý³Õ Õ ³ñï å³Ñ»Ýù Ù»ñ Ù³Ûñ»ÝÇÝ

Ø»ñ É»½áõÝ Ù»ñ Ñ³ñ³ï¨áõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ ¿ μÇÏ, ëáí³ÉÉáõÏ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù³ë-Ù³ë μ»ñáõÙ, Ñ»ïá ÙÇ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ×³éÁÝïÇñÝ»ñÁ Ù»ñ Ñ³Û³ï³é: ö³ËáõëïÇó ³é³ç áëÏÇ áõ ·áñ·»ñ ã¿ÇÝ ß³É³ÏáõÙ, Ã³ùóÝáõÙ, ï»Õ³÷áËáõÙ: Ø»ëñáå³ï³é ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï»Õ³÷áËáõÙ áõ ·ñù»ñ, áñ ³Ûëûñ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ Øßá ×³éÁÝïÇñ áõÝ»Ý³Ýù, Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³í»ïáÕ Ó»é³·Çñ-Ù³ïÛ³ÝÝ»ñ, áëÏ»Ý³Ëß Ù³Ýñ³ÝÏ³ñÝ»ñ, ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ¹ñ³Ýáí »Ýù Ñ½áñ, ¹³ ¿ Ù»ñ ·áÛ³ï¨Ù³Ý ½»ÝùÁ: 16 ¹³ñ Ð³Ûáó ·ÇñÁ Ù»ñ ½»ÝùÝ ¿, Ù»ñ ÉáõÛëÁ, Ñ³Ûáó ÑáõÛëÇ ³ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ï³Ý ÕáÕ³ÝçÁ, áñáí ½ÇÝ»ó Ù»½ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑëÏ³ ³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁª Ø³ßïáóÁ: ºÕ³í Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý, »ñμ áïÝ³Ñ³ñí³Í ³½·³ÛÇÝ É»½áõÝ»ñÇ ßÕÃ³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝí»ó Ý³¨ Ù»ñ É»½áõÝª Ñ³Û»ñ»ÝÁ: ²ñï³ùáõëï ù³Õù»ÝÇ³Ï³Ý Ãí³óáÕ Ù»ñ ù³ÛÉÁª »ñ»Ë³ÛÇÝ éáõë³Ï³Ý ¹åñáó áõÕ³ñÏ»ÉÁ, ·áõó»¨ áõÝ»ñ Çñ å³ï×³é³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùÁª ³ÙμáÕç ÙÇ ë»ñáõÝ¹ Çñ ï³ñÇù³ÛÇÝ ß»ñï»ñáí ½ñÏí»ó Ñ³Û»óÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÇó: ø³ÝÇ áñ É»½áõÝ áã ÙÇ³ÛÝ ëáëÏ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáó ¿, ³ÛÉ¨ ³í³Ý¹áõÛÃÇ íÇÃË³ñÇ ßï»Ù³ñ³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ, å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ, áõë-

ïÇ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýï»ëáõÙÁ, Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³å³½·³ÛÝ³óáõÙÁ Ù»Í³·áõÛÝ ³Õ»ïÇ í»ñ³Íí»ó Ù»½ Ñ³Ù³ñ: Æ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ³Ù»ÝùÇë` »Ï³í »ñÏ³ñ ëå³ëí³Í Å³Ù³Ý³ÏÁª Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ¨ ×ßï»Éáõ ³½·³ÛÇÝ É»½íÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ù»ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³Ûë Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ëñáõÃÛ³Ùμ ¹ñí»ó ³½·³ÛÇÝ É»½íÇ í³ñÏÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùμ å»ï³Ï³Ý Ñéã³Ïí³Í Ñ³Û»ñ»ÝÁ ¹Åμ³Ëï³μ³ñ ³é³Ûëûñ ÉÇ³ñÅ»ùáñ»Ý ãÇ û·ïíáõÙ Çñ å»ï³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇó: ÆÝëïÇïáõïáõÙ ³Ûë Ï³ñ¨áñ Ñ³ñóÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³í: ¶áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ³ÛÝ ÉñçÙÇï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ, áñÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³í Ñ³Û»ñ»ÝÇ ¹ñí³ÍùÁ: ²Ù»ÝÇó ³é³ç ÙÇç³ÝóùÝ»ñÇó, Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó í»ñ³-

ó³Ý ûï³ñ³É»½áõ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ éáõë³É»½áõ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ï³ñ·³ËáëÝ»ñÁ, óáõó³Ý³ÏÝ»ñÁ, í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ í»ñï³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨` ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Ûñ»ñ»Ý ¹³ñÓ³Ý ·ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ññ³Ù³ÝÝ»ñÝ áõ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó ·ÉË³íáñÁ Ñ³Ûáó É»½íÇ ³ÙμÇáÝÇ μ³óáõÙÁ »Õ³í: §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦, 1990 Ã., 10-ñ ñ¹ ÃáÕ³ñÏáõÙ

Ð.¶.Ðá¹í³ÍÇ ³ñï³ïåáõÙÁ §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ ³ñËÇíÇó å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿: àõÕÕ³ÏÇ ëñ³Ýáí ó³ÝÏ³ó³Ýù ÁÝ¹·Í»É, Ã» ÇÝãå»ë ëÏëí»ó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ í³ñÏ³ÝÇßÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ù»½ Ùáï: ê. ÂàðàêÚ²Ü

Ð³Û»ñ » ²É»ùë Ý ï³é»ñÁ ³Ý¹ (º·Çå ñÇ³ÛÇ ï ·ñ³¹ ³ñ³Ý áë) Ç å³ ïÇÝ:

Ð³ñ³ï¨ áñáÝáõÙÝ»ñ` ¹³ñ»ñÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ

Ûáõñù³É»½áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³ÛÉ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏ Ï áõÙ ÙÇ³ëÝ³Ï Ï ³Ý ³Ûμáõμ»ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ²¹ñμ»ç³Ý³Ï Ï ³Ý AP PA Éñ³ïí í ³Ï Ï ³Ý ·áñÍ³Ï Ï ³ÉáõÃÛ³Ý ÷áË³ÝóÙ³Ùμ` ÂÛáõñù³É»½áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï ÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á (ÂäÐ Ð Ê) ³é³ç³ñÏ Ï áõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ÙÇ³ëÝ³Ï Ï ³Ý ³Ûμáõμ»Ý` Ý³Ë³ï»ëí í ³Í μáÉáñ ÃÛáõñù³É»½áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:: ²Ûë Ù³ëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ÂäÐ Ð Ê-Ç Ç ·ÉË³í í áñ ù³ñïáõÕ³ñ Ê³ÉÇÉ ²ùÁÝçÁÝ:: §Ü»ñÏ Ï³ÛáõÙë Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ·ïÝí íáÕ ÃÛáõñù³Ï³Ý ³Ï Ï³¹»ÙÇ³Ý ÂäÐ ÐÊ-Ç Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ¿ ÃÛáõñù³É»½áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí í³Í ÙÇ³ëÝ³Ï Ï³Ý ³Ûμáõμ»ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³ñóÁ:: Ø»Ýù ã»Ýù ËáëáõÙ ÙÇ É»½áõÝ ÙÛáõëáí í ÷áË³ñÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ:: àã áù ãÇ ó³ÝÏ Ï³ÝáõÙ ÙÛáõëÇÝ áñ¨¿ μ³Ý å³ñï³¹ñ»É:: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÇ ·ÉË³í íáñ Ýå³ï³Ï ÏÝ ¿ ÃÛáõñù³Ï Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍ»É ÙÇ³ëÝ³Ï Ï³Ý ³Ûμáõμ»Ý, áñå»ë½Ç Ù»Ýù Çñ³ñ É³í í Ñ³ëÏ Ï³Ý³Ýù:: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ íñ³ Ñ»Ýí í³Í É»½áõÝ Ï³ñáÕ ¿ Í³é³Û»É áñå»ë ³½·³ÙÇçÛ³Ý Ñ³Õáñ¹³Ï ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáó¦::

ÐÇßß»óÝ»Ýù, áñ ÂäÐ ÐÊ-Á Á ëï»ÕÍí í»É ¿ 2009 Ã. Ü³ËÇç¨³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ·³·³Ã³ÅáÕáí íáõÙ:: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ÂäÐ ÐÊ-Ç Ç Ï³½ÙáõÙ 4 »ñÏ ÏÇñ ¿` Ô³½³Ëëï³Ý, ÔñÕÁ½ëï³Ý, ²¹ñμ»ç³Ý, ÂáõñùÇ³:: ÂäÐ ÐÊ-Ç Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ û·áëïáëÇÝ ´Çßßù»Ï ÏáõÙ::

»Õ× ³½»ñÇÝ»ñ, ÑÇÙ³ ÝáñÇó áñáÝáõÙÝ»ñ... Æ±Ýã ³ë»ë, áñ ãû·ï³·áñÍ»óÇÝ` ¿É ³ñ³μ³Ï Ï³Ý ï³é»ñ, ¿É É³ïÇÝ³Ï Ï³Ý ï³é»ñ, ¿É ÏÇñÇÉÇó³... Æ±Ýã Ëáëù` Ñ³ëÝ»É 21-ñ ñ¹ ¹³ñ, ¹»é ãÏ ÏáÕÙÝáñáßßí³Í, Ã» ÇÝã³ï³±é åÇïÇ ÉÇÝÇ ·Çñ¹, Ã»ñ³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý μ³ñ¹áõÛÃ Ïëï»ÕÍÇ, μ³ñ¹áõÛÃ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ïμ»ñÇ ÑÇëï»ñÇÏ Ï çÕ³Ó·áõÙÝ»ñÇ` Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï ÏñÃáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ:: ê³Ï Ï³ÛÝ` áãÇÝã:: àí í ÷ÝïñáõÙ ¿, Ý³ ·ïÝáõÙ ¿:: ÐáõÛë áõÝ»Ý³Ýù, áñ áã ÙÇ³ÛÝ ÃÛáõñù³É»½áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ Ù»ñ Ù»ñÓ³í íáñ Ñ³ñ¨³ÝÁ ³é³çÇÏ Ï³ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÏÏáÕÙÝáñáßßí»Ý, Ã» áõÙ ³Ûμáõμ»Ýáí í ·ñ»Ý` ³ñ³μÝ»ñÇ±, »í íñáå³óÇÝ»ñÇ±, ÏÇñÇÉÇó³Ûá±í í, Ã»± Ï³ñáÕ ¿ ëï»ÕÍ»Ý ë»÷³Ï Ï³Ý ï³é»ñ` ¹»é¨ë 5-ñ ñ¹ ¹³ñÇó ³é³ç ·ñ³í íáñ Ëáëù áõÝ»óáÕ Çñ»Ýó Ñ³ñ¨³ÝÇ ûñÇÝ³Ï Ïáí í: ê.ÂàðàêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

úï³ñÝ»ñÁ Ñ³Ûáó É»½íÇ ¨ Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ Ù³ëÇÝ ÖáË ¿ Ñ³Ûáó É»½áõÝ, ¨ ³é³ïáñ»Ý Ïí³ñÓ³ïñíÇ Ý³, áí ÏáõëáõÙÝ³ëÇñÇ ³ÛÝ: ºë ÷áñÓáõÙ »Ù, ÇÙ ÷áñÓÝ ³é³ç ¿ ÁÝÃ³ÝáõÙ: æàðæ ´²ÚðàÜ Ò»ñ ÑÝ³Ù»ÝÇ É»½áõÝ »ë ã·Çï»Ù, μ³Ûó ëÇñáõÙ »Ù ³ÛÝ: ¸ñ³ Ù»ç ²ñ¨»ÉùÝ »Ù ½·áõÙ, ¹³ñ»ñÝ »Ù ÝßÙ³ñáõÙ ³ÛÝï»Õ, ï»ëÝáõÙ »Ù ³ÝóÛ³ÉÇ ËáñÑñ¹³íáñ ÝßáõÛÉÇ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ñÍ³Ýù ¿ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³Ýí»ÉÁ: ØÇçÝ³¹³ñÛ³Ý á±ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÏ³ñáÕ³Ý³ å³ñÍ»Ý³É, Ã» »ñμ¨Çó» Çñ ë»÷³Ï³Ý É»½íáí Ï³Ù Ã»Ïáõ½ ÙÇ ³ÛÉ` μ³Ëï³íáñ É³ïÇÝ»ñ»Ýáí, Ññ³å³ñ³Ï ¿ Ñ³Ý»É ì³ñ¹³ÝÇ ¨ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¹Ûáõó³½Ý³Ù³ñïÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ºÕÇß»Ç ÝÏ³ñ³·ñ³ÍÝ ¿: Ø²ðÎì²ðî ºÃ» ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Ýù å³ïÙ³Ï³Ý ³ÛÝ μ³ó³éÇÏ, Í³Ýñ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù»ç Ø³ßïáóÁ Ï³ñáÕ³ó³í ³ñÃÝ³óÝ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ýñ³ ³Û¹ ·áñÍÁ Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù äÇåÇÝáëÇ ¨ Ýñ³ ½ÇÝ³ÏÇó ¼Ç·ýñÇ¹Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñ Ýñ³Ýù ³ñÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ` ³Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÁ §Ë»Õ× Ã½áõÏÝ»ñ¦ Ï»ñ¨³Ý ÙïùÇ ³Û¹ ÑëÏ³ÛÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùμ: ìÆÎîàð ÐÚàô¶ ¶à ¼μ³ÕÙáõÝùÝ»ñáõë ÝÛáõÃÁ ³Ûëûñ Ù»ÏÝ áõ ÙÇ³ÏÁ` Ñ³Û»ñ»ÝÁ, ·ñ³μ³ñÁ, Ñ³Ûáó μ³ñμ³éÝ»ñÁ: ²Ûë ¿ ÇÙ ëÇñáõë ³é³ñÏ³Ý: ØÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ù³ëÝ³íáñ ßÝáñÑ áõÝ»óáÕ É»½áõ, áñÝ ³Ûëoñ ÇëÏ ½áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³½³ïáñ»Ý ¨ ëïáõÛ· ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ·Çï³Ï³Ý ×ßïáñáß ÙÇïùÁ, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ¨ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÝñμÇÝ, μ³½Ù»ñ³Ý· ÏÇë³ëïí»ñÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï: ÎÛ³ÝùÇë ³Ù»Ý ÙÇ í³ÛñÏÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ ³Û¹ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ: ...ÆÙ ·Çïó³Í É»½áõÝ»ñáõÝ Ù»ç Ñ³Û»ñ»ÝÁ μ³ó³éÇÏ ¿… Ý³Ë, áñå»ë ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý É»½áõ, ³å³ Ý³¨` Çñ ×ÏáõÝáõÃÛ³Ùμ, Ýáñ μ³é»ñ Ï³½Ù»-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

Éáõ ¹ÛáõñáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

üðº¸ ¸ºðÆÎ üºÚ¸ ¸Æ ...Ð³Ûáó É»½íÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ, áñ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ÑÇ³óÙáõÝùÇ, Ýñ³ μ³é³ÛÇÝ ¨ á×³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáÃÛ³Ý ·³ÝÓ»ñÁ μáÉáñ Ýñμ»ñ³Ý·Ý»ñáí Ã³ñ·Ù³Ý»Éáõ Ñ³Û»ñ»Ý: ºí μ³é³å³ß³ñÇ Ñ»Ýó ³Û¹ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ñáõóáõÙ ûï³ñ³½·Ç Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó É»½áõÝ»ñáí Ã³ñ·Ù³Ý»ÉÇë: Ø³ßïáóÇ Ññ³ß³ÉÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ûμáõμ»ÝÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ ³ßË³ñÑÇ Ù»Í³·áõÛÝ É»½í³μ³ÝÝ»ñÇ ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ ³é³ç³óñ»É…: ¾¸ ¸ØàÜ¸ ¸ ÞàôÈò Ð³Û ³Ûμáõμ»ÝÁ ·ÉáõË·áñÍáó ÙÁÝ ¿: Ð³Û ÑÝãÛáõÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÝãÛáõÝÝ»ñ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ñ³ïáõÏ Ýß³Ýáí ÙÁ ÝáÃ³·ñí³Í ¿, ¨ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ÛÝù³Ý É³í Ñ³ëï³ïí³Í ¿, áñ Ñ³Û ³½·Ý Ñ³ÛÃ³ÛÃ³Í ¿ ÑÝã³μ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ÙÁ, ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ, áñ å³Ñå³Ýí³Í ¿ ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ³é³Ýó ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÙÁ Ïñ»Éáõ: ²ïáñ Ñ»ï¨³Ýùáí` Ð³Û³ëï³ÝÝ áõÝ»ó³í ×ÏáõÝ ·ñ³Ï³Ý É»½áõ ÙÁ, áñ Ñ³ÛáõÝ μ³é³å³ß³ñÇÝ μáÉáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ï³ñï³μ»ñ»: ²Üîàô²Ü ØºÚº È³ïÇÝ»ñ»ÝÇ ³Ûμáõμ»ÝÁ, Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³Ûμáõμ»ÝÁ Ýß³·ñáõÃÛ³Ý ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ »Ý, áñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ÑÝãáõÃ³ÛÇÝ: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó í»ñÉáõÍáÕÁ ·ñ»Ã» áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ÷áË»É ³Ûëï»Õ. Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝí³Í Çñ³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³é ÙÇßï Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÑÝãáõÛÃÇ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÝãáõÛÃ ÙÇßï í»ñ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ï³éáí: ¾ØÆÈ ´ºÜìºÜÆêî

GET ACQUAINTED WITH THE

Love ers’ Park On the background of the disappearing parks in the center of Yerevan, this is a big event !!! We have a brand-new park! On the place of the former "Pushkin park" located on top of the "Marshal Baghramyan" metro a new one was built, with totally new landscape design. It was under construction since 2005 and the opening ceremony took place on October 17 with the participation of the president of Armenia and many foreign guests. Now it has a new name - "Lovers' park". As some people in one popular Armenian discussion boards were joking - "now there will be legal to make love. A visit to Lovers' Park gives you a glimpse of Yerevan's culture and community. The park is a spacious. Paths throughout the park encourage visitors to take their time and explore. The park holds a small lake with various inlets and formations to enhance the viewing experience. There is an open air amphitheater for plays and other events, as well as a small cafe to get a bite to eat and a few refreshments. Lovers' Park is located off of Baghramyan Avenue. Baghramyan Avenue is nicely paved and tree lined. The Marshal Baghramyan metro station stop is located in one corner of the park, so it's incredibly convenient to take a break and wander around. The park is void of any stairs so it is fully handicap accessible. It's open year round and entrance is free. The design for the reconstruction of the new Lovers'

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

Park has been created by Pierre Rambach, a well known landscape architect based in Switzerland and the author of many books and articles on Japanese and Eastern gardens. The best lighting specialists have worked on the park. As well as general lighting throughout the park, there will be decorative lighting to highlight stone compositions and sculptures.

COUNTRY WHERE YOU STUDY!

Arme enian Brandy Factory Never be late for dinner, smoke Havana cigars and drink Armenian cognac. Sir Winston Chu urchill

he answered without hesitation: "Never be late for dinner, smoke Hawaiian cigars and drink Armenian cognac!"

Armenians have kept the record of their brandy since the times of Noah, when the biblical patriarch planted the first vineyard at the foothills of Mount Ararat. The memory about the forefather of the blessed drink is still alive. The modern history of Armenian brandy started in 1887, Russian manufacturer Nikolai Shustov reconstructed and re-equipped the factory with state-of-theart technology, purchased distillers, built a new shop for spirit rectification and placed oak barrels in the basement for ageing. However, the best recognition for the Armenian production came in 1913 when "Shustov and Sons Company" was honored by becoming the supplier of the Emperor's court. Sir Winston Churchill asked J. Stalin for a batch of cognac. With a thoughtful look, Stalin answered: "The Soviet Union has full supply of Armenian cognac, so it may as well be sold". Since then the periodic delivery of "Dvin" to the British Prime Minister had been controlled by the "Father of Nations" personally.The legal delivery to England continued until the beginning of the cold war. Afterwards, the Russians refused to supply Churchill with that dainty. However, Churchill's passion for cognac turned out to be stronger than his political ambitions. Only God knows how he continued receiving his favorite drink. And when aged Churchill was asked about the secret of his longevity,

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

St. Valentine's Day F

ebruary has long been a month of romance. It is the month associated with Valentine's Day celebrations. We have, time and again, heard the name St. Valentine being uttered before us in this season of love. But just who is this St. Valentine? Why is this month associated with love and romance? The origin of this lovers day goes back as early as 270 A.D and started with the clash between a kindly priest and a mighty ruler. Every year, the fourteenth day of the month of February has millions across the world presenting their loved ones with candy, flowers, chocolates and other lovely gifts. In many countries, restaurants and eateries are seen to be filled with couples who are eager to celebrate their relationship and the joy of their togetherness through delicious cuisines. There hardly seems to be a young man or woman who is not keen to make the most of the day. The modern St. Valentine's Day celebrations are said to have been derived from both ancient Christian and Roman tradition. The story of St. Valentine has two different versions - the Protestant and the Catholic one. Both versions agree upon Saint Valentine being a bishop who held secret marriage ceremonies of soldiers in opposition to Claudius II who had prohibited marriage for young men and was executed by the latter. The ban on marriage was a great shock for the Romans. But they dared not voice their protest against the mighty emperor. The kindly bishop Valentine also realized the injustice of the decree. He saw the trauma of young lovers who gave up all hopes of being united in marriage. He planned to counter the monarch's orders in secrecy. Whenever lovers thought of marrying, they went to Valentine who met them afterwards in a secret place, and joined them in the sacrament of matrimony. And thus he secretly performed many marriages for young lovers. But such things cannot remain hidden for long. It was only a matter of time before Claudius came to know of this "friend of lovers," and had him arrested. Thus 14th February became a day for all lovers and Valentine became its Patron Saint. It began to

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

be annually observed by young Romans who offered handwritten greetings of affection, known as Valentines, on this day to the women they admired. With the coming of Christianity, the day came to be known as St. Valentine's Day. But it was only during the 14th century that St. Valentine's Day became definitively associated with love. UCLA medieval scholar Henry Ansgar Kelly, author of "Chaucer and the Cult of Saint Valentine", credits Chaucer as the one who first linked St. Valentine's Day with romance. In medieval France and England it was believed that birds mated on February 14. Hence, Chaucer used the image of birds as the symbol of lovers in poems dedicated to the day. In Chaucer's "The Parliament of Fowls," the royal engagement, the mating season of birds, and St. Valentine's Day are related: By the 18th century, gift-g giving and exchanging hand-m made cards on Valentine's Day had become common in England. Hand-m made valentine cards made of lace, ribbons, and featuring cupids and hearts began to be created on this day and handed over to the man or woman one loved. This tradition eventually spread to the American colonies. It was not until the 1840s that Valentine's Day greeting cards began to be commercially produced in the U.S day, Valentine's Day is one of the major holidays in the U.S. and has become a booming commercial success. According to the Greeting Card Association, 25% of all cards sent each year are "valentine"s. The "valentines", as Valentine's Day cards are better known as, are often designed with hearts to symbolize love. The Valentine's Day card spread with Christianity, and is now celebrated all over the world. One of the earliest valentines was sent in 1415 AD by Charles, Duke of Orleans, to his wife during his imprisonment in the Tower of London. The card is now preserved in the British Museum. There may be doubts regarding the actual identity of Valentine, but we know that he really existed because archaeologists have recently unearthed a Roman catacomb and an ancient church dedicated to a Saint Valentin.

Our Students Opinion about Lovers’ Holiday

• Both St. Valentin’s Day and St. Sargis symbolize love. And each love holiday can be celebrated more often for simply having another chance to remind your sweet heart once again that you love him/her. Do the lovers need a special holiday for telling each other about their love? • St Valentine's Day is already well celebrated in Armenia. And though it is a catholic holiday and not Armenian apostolic one, nevertheless both are celebrat ed by the Armenian youth. What would you say to this? • But in reality, which holiday has the priority for you? • Do these holdays have any symbolizing idea for you or you just celebrate it mechanically, as others do?

TIGRAN UGUJYAN, General Medicine faculty, 306 gr. I would answer this way. Each good thing should be continually, without stops. Love is the important and precious feeling which should be the main life companion of each person. Women and girls should always be in the center of our attention, and it is so nice that from March 8 up to April 7 women and girls are honored special treatment by men. It is very pleasant and praiseworthy that lovers have special holiday due to which they can express their love to each other. Some years ago my attitude to it was not very good. I couldn't stand that Armenian students celebrate St Valentine's day. But as I grew I understood that

there is nothing bad in it, especially that recently St. Sargis Holiday is celebrated with great enthusiasm, and why not, let the Armenian lovers have two chances to express their feelings towards each other. Finally it is a very nice phenomenon and we should treat it as another nice chance for lovers. Well, maybe you already got the meaning that I certainly give preference to St. Sargis Holiday, because first of all it is an Armenian holiday, has a very nice tradition, concerning the salty flatcake and besides, frankly speaking it is really close to me, much more than Valentine's Day. But, as I already said I don't mind it, it's another beautiful Holiday for loving people. Certainly they have special symbolizing idea for me, especially I prefer St. Sargis Holiday as it has its history, traditions and they are very deep and meaningful. I really love it and I want our young people to celebrate it with great enthusiasm and care. And I advice our students to take this holiday seriously and with respect.

LILIT HARUTYUNYAN General Medicine faculty, 306 gr. I think two loving hearts don't need a special occasion to express their feelings towards each other. If they do love then every chance can be a basis for love expressions. And the lovers' holiday simply reminds us how precious is the one beside us and we should be more attentive and loving to them on that special day. I think if we have another love holiday it will only bring us happiness . Both holidays have their special ideas and are both uniquely awesome and have their place in the lives of young loving people. I celebrate both, and am happy that both are cele-

brated by Armenians, but I give preference to St Valentines's Day because it is closer to my heart. But to my mind we must certainly celebrate our national apostolic holidays and then pass on to other holidays. Certainly they do, and realizing that symbolizing idea I celebrate them. If you don't quite get the idea of the holiday then they lose their meaning. Love, loyalty, happiness. We must also understand and get each other well, as the old truth says, “get to know in order to love”. Knowing the person, makes it easier to believe and trust him/her and the difficulties can be overcome easier. And do not hesitate to tell your sweetheart once again how much you love him/her. It is so much important. Love and be loved. Let them keep their love stronger and forever. Let them never be shy for expressing their pure love.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

Vardges Balabanyan The Head of the Department of Foreig gn Lang guag ges, Associate Professor

tion when given a chance again. - Apparently no, because I love my specialty , I love working with my students, teach them Latin , and Latin is the language of doctors. The whole world uses Latin, so if no Latin then no medicine. - Mr. Balabanyan, being so busy and as I can see very active, how do you rest after your working day? Are you hyper also after work?

Mr. Balabanyan "Without a Tie" - Good morning Mr. Balabanyan. First of all thank you for finding time for the interview while being so busy. The interview is so to say not official and mostly it covers personal issues if you don't mind. And that is why our heading is called "without tie". So first of all I would like you to tell us a little about your specialty and your carrier. How did you choose this very specialization and how long have you been working here as lecturer of Latin and the head of the chair? - Well , after leaving school I entered the State Linguistic University after V. Brusov , the faculty of English Language, I went to work in Abovyan, as an English Language teacher. The school was rather small, only 3 classes, I had lessons 2-3 days a week , so had time to find another job too. I came to YSMU and started to work as a senior laboratory assistant.At

that time the head of our chair was Mr. Arakelyan, so he advised me to start to study Latin. The reason was that we had a lot of English Language specialists and so I started studying Latin. I have been working in our University since 1976, first as a specialist of English and then Latin languages. I took part in trainings and some courses in Moscow and Leningrad, I improved and perfected my Latin and became lecturer since 1979. I have been here for already 37 years and made a carrier from a senior laboratory assistant to the head of the chair as I am now. I must also note that we have very few specialists of Latin and I personally take part in teaching and training our younger generation so as to continue our work later on. - As we talked about specializations I would ask if you would change your specializa-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

- Oh no. I do prefer being at home with my family and kids , to have discussions with them , watch programs. And I consider this the best rest. - If you won a great sum of money, what would you do first? - Well , I would buy a huge residence out of the city, would start a lovely yard, would plant trees and take care , and would enjoy the earthly blessings of nature.But if I won huge some of money I would certainly get involved in some charities, I would help the orfanages. If one has much money he must share with others too. - Do you have any idols and who would you like to meet , someone that you've always admired? - No I don't have any idols or don't want to meet anyone. My idols are my wife and my children who I have given my whole life. - What was the hardest decision to make in your life and whether it was a right decision?

- It was when my parents and brother were leaving for the US and I had to chose: to stay here or to go with them. It was the most critical point in my life. Maybe if I had left with them my life would have been quite different but as I am too patriotic I decided to stay here and work in my country , 37 years is a long period, it's a whole life and I am pleased with my decision and I consider it right.

- I am married and have two sons. One of my sons serves in the RA Army. He is a doctor there. He graduated from our University , has got diploma with honours and works here, in the Stamatological Chair , and my younger son is a 3rd year student in Pharmacy faculty of our University. He is getting ready for his exams now. My wife is also a doctor.

- I wonder what you think about gender problems. Do you think women must be on the same level as men in the matter of specialties or in some moral-psychological issues?

- And the last questions is : St Valentine’s day is approaching, what would you wish to our lovers?

- Yes I even think that there are specialties that only women are needed. If the woman is clever and has a wish to work why not to work. The woman's mind is even more flexible but we must not give power to them. It would be desirable if woman spent most of her time at home with children but of course not the whole day.Light work is necessary. And if there are women who want to make carrier I don't mind at all. If she can give benefit to the society it's not desirable but necessary.

- Which part of the day do you like? - I really love my working hours , it is very exciting here, time passes very fast. Of course after having a really busy day it's so much pleasant to enjoy the rest of the day with my family.

- First of all I wish them health and I wish every person to find his/ her second part. Nowadays the youth are paying so much attention to the physical side but I would advise them to be more shrewd , to make the right decision and to love, as the basis of everything is love. -Thank you so much Mr. Balabanyan for a very informative interview and our editorial staff also wishes you all the best in your famliy and work life. - Thank you “Apaga Bzhishk”, also for not forgeting me and for involving me in new rubric.

- Do you drive and do you mind women who drive? - Yes, I drive and don't mind when women drive too. Our traffic seems to have tendencies to get better and I think that driving a car is not a luxury but simply means of transportation. Women all over the world drive and the phenomenon is quite normal also in our country. - Would you tell us a little about your family.

Vardges Balabanyan with the members of the Department of Foreign Languages

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

January-F February Calendar January 18 Vahram Papazyan Vahram Papazyan was born in Kostandbupolis in1988, January 6.He studied in the Gat village college, in St Murad college in Venice and later in Milan Art Academy. Vaham Papazyan witnessed the tortures of armenian nation by Turkey. Papazyan was considered the best Shakespearian actor of all times, he was especially famous for acting as Othelo. Watching one of the talanted artists, Vahram Papazyan on the stage , you feel and get assured that armenian nation is one of the oldest nations that has theatrical culture. Martiros Saryan painter

January 20 Armenian National Academic Opera and Ballet Theatre after A. Spendiaryan-88 0 Armenian National Academic Opera and Ballet Theatre was established in 1933, January 20.The chief architect Alexadre Tamanyan’s project was awarded gold medal in the International Exhibition in Paris in 1930.The theatre was established in 1930. The Philharmonic Hall after Aram khachatryan has began its activity since 1963:

January 22 George Byron-22 25 George Gordon, Lord Byron was born at Holles Street in London, the son of a Guards Officer, Captain John Byron. Abandoned by her husband, his mother, Catherine Gordon, took him in 1790 to Aberdeen, where they lived in considerable poverty, and where Byron attended the local school, learning early how to deal with the taunts of his fellow schoolboys concerning his physical deformity, a club foot. After leaving England in 1816, Lord Byron visited Saint Lazarus Island in Venice. In Venice, he got acquainted with Armenian culture with the assistance of the abbots of the Mekhitarist Order. He also learned Armenian language with the help of Father H. Avgerian.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)

His important works in this period include English Grammar and Armenian (1817) and Armenian Grammar and English (1819), wherein in latter, he included classical and modern Armenian quotations. He also helped in the compilation of the English Armenian dictionary (Barraran angghieren yev hayeren) published in 1821. He also did some important translation works like Epistle of Paul to the Corinthians, two chapters of Movses Khorenatsi's History of Armenia and sections of Nerses of Lambron's Orations. He can also be considered as the father of Armenology and may be credited for its propagation. Lord Byron had earned himself a reputation of being extravagant, melancholic, courageous, unconventional, eccentric, flamboyant and controversial. He was known for his independent nature and extremes of temper. His personal life was full of affairs and scandals.

January-F February Calendar January 14 St. Sargis Day Meanwhile the lovers all over the world celebrate the day of St. Valentine on February 14, in Armenia people in love have the holiday devoted to their patron, general St. Sargis. This holiday is also announced as the day of the youth blessing. St. Sargis, the warrior has his special place among the numerous saints that fell for Christ’s Church. All Christians celebrated the day of his remembrance with love and admiration. Among those celebrating the holiday are the Armenian Holy Apostolic Church and all Armenians, especially the youth with many types of ceremonies and ancient national customs. The remembrance of St. Sargis the warrior is one of the holidays that shifts on the calendar (due to Easter), and this year it is celebrated on February 4.

January 28 Armenian Army Day

February 13 “Trndez” Armenian Apostolic church celebrates the holiday of presenting 40-day old Jesus Christ to the Church which is called Trndez. Trndez means to come forward to God. The main symbol is the fire the existence of which is often connected to pagan holiday. Armenian apostolic church explains the symbol of fire this way. ”We set fire and jump over it, we deify which is higher than us, that’s why we can’t deify fire. Fire is God’s light":

February 19 Book Presenting Day Head of the Armenian Writers' Union Levon Ananian announced that the day is symbolic as it is the day of 140th anniversary of Armenian great poet H. Tumanian. ”We want to reanimate the reading which suffers a crisis nowadays and to draw the attention of people on the books and all these we try to encourage and restore by presenting book” - head of the Writers'Union said. On the initiative of the union a task group has been set up which will in collaboration with Armenian Education and Science and Culture Ministries fund hold events dedicated to that day. Enough number of literature has already been gathered in the schools, universities and libraries of Armenian provinces and capital for implementation of the mentioned event.This is also an occasion to stress the importance of preservation the purity of the native language for the pupils.

February 21 Armenians know well the price of peace and for keeping it forever we should struggle for it, support our army and get happy for its achievments. Having a great army can assure you to wake up calmly every day being sure that peace is always kept by the strong and huge army. Today we must bend over our flag, anthem being proud that we have such an army that can always protect us.

Armenian Language International Day Taking into account the struggles for the rights of native language in the middle of the last century, in 1990 UNESCO adopted February 21 as the day of Native Language for the support of the rights and recongnition of the native language.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ, ÷»ïñí³ñ 2013 N 1-2 (1277-1278)