YSMU, Apaga Bzhishk by APAGA BZHISHK

Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ³óí³Í Íñ³·ñ»ñ ì»ñç»ñë å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³í»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ØÜ Ï³ï³ñ³Í ã³÷³½³Ýó ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍáõÕÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ñ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ - ÆÝãå»ë »ñ¨³ó é»Ï Ïïáñ³ïáõÙ Ò»ñ Ý»ñÏ Ï³Û³óñ³Í ï»Õ»Ï Ï³ïí íáõÃÛáõÝÇóª ²ØÜ Ï³ï³ñ³Í Ò»ñ í»ñçÇÝ ·áñÍáõÕáõÙÁ Ïñ»É ¿ ËÇëï ·áñÍÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃ ¨ áõÝ»ó»É ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Ù»ñ ÏñÃûç³ËÇ Ñ³Ù³ñ:: Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ù ËÝ¹ñ»Ù ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ áñáßß Ùïù»ñ:: - ÆÙ ³ÛÝï»Õ ·ïÝí»ÉÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛÝ Ññ³í»ñáí, áñ ëï³ó»É ¿Ç ´áëïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïí³íáñ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ²ñ³Ù âáμ³ÝÛ³ÝÇ, ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÝáõïñÇ½áÉá·Ç³ÛÇª ëÝÝ¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, åñáý»ëáñ ø»ñáÉ³ÛÝ ²μáíÛ³ÝÇ, ÜÛáõ ÚáñùÇ §ÎáÉáõÙμÇ³¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¿Ý¹áÏñÇÝáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã æáÝ ´ÇÉ»½ÇÏÛ³ÝÇ, Ý³¨ ´áëïáÝáõÙ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇª ìÇ·»Ý ´³μÇÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: Üñ³Ýù μáÉáñÝ ¿É »Õ»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ßË³ï»É »Ý ³Ûëï»Õ ¨ áõÝ»Ý Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ÇÝãå»ë ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É μ³ñÓñ³·áõÛÝ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ²Ûë Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ-

åÇëÇÝ, áñÇ ÑÇÙùáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áã Ã» Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»½, ³ÛÉ Ù»ñ ¨ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ: ¸³ ³ñÙ³ï³íáñí»ó Ý³¨ Ýñ³Ýáí, áñ Ýñ³Ýó é»ÏïáñÝ»ñÇ Ñ»ï »Õ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¨ ³é³ç³ñÏí»óÇÝ Ñ»ï¨Û³É áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³é³çÇÝª ÝáõïñÇ½áÉá·Ç³ª ëÝÝ¹³μ³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ù³ßÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ: È³í »Ù, ÑÇßáõÙ, áñ Ù»Ýù §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ ÙÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç áõÝ»ó»É »Ýù Ñ³ñó³½ñáõÛó, áñÇ Ã»Ù³Ý ¿ñ §²éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝ¦. ë³ ¹ñ³ Éáõñç ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝª ÇÝãåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù³ñ¹áõ ëÝÝ¹³Ï³ñ·Á, ¹Ç»ï³Ý»ñÁ, ëÝÝ¹Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³: ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ¨ »ñμ»ÙÝ ³Ý·³Ù μáõÅÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ ³Ûë Ã»Ù³Ý ß³ï ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ¨ å»ïù ¿ Çñ ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙùÝ áõÝ»Ý³, ù³ÝÇ áñ ¹Ç»ï³Ý»ñÁ μ³½Ù³ÃÇí »Ý, Ù³ñ¹Ï³Ýó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ù³ßÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ÝáõÛÝå»ë ï³ñμ»ñ »Ý, ³Û¹ å³ï×³éáí Íñ³·ÇñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §êÝÝ¹³μ³Ýáõ-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ÃÛáõÝ ¨ ù³ßÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ¦: ²Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï Ï³ñ¨áñ »Ý, ¨ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É »Ý ÏáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÐÇÙ³ Ù»ñ ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ³Ý»ÉÇùÝ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ: - ÆëÏ Ï ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáÕÝ»ñÁ Ýñ³±Ýù »Ý, Ã»± Ù»Ýù:: - ºñÏáõ ÏáÕÙÝ ¿É Ñ³í³ë³ñ³å»ë, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ÷áË³¹³ñÓ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ¸³ áã Ã» û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿, ³ÛÉ¨ Éáõñç ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ÏáÉ»·Ç³É ³ßË³ï³Ýù, áñÁ Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ Ý³¨ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: êñ³Ýù ³ÛÝåÇëÇ Íñ³·ñ»ñ »Ý, áñ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³ÝÏ»ï³íáñáõÙ, Ñ³ñóáõÙÝ»ñ, áõë³ÝáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ³Ûëï»Õ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ¨° áñå»ë ëáõμÛ»Ïï, ¨° áñå»ë Ñ»ï³½áïáÕ, ÝÛáõÃ ëï»ÕÍáÕ, Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ: ºí ß³ï É³í ÏÉÇÝ»ñ, áñ Ù»Ýù ëÏë»ÇÝù Ñ»Ýó áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ëÝÝ¹Ç Ñ»ï Ï³åí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõ-

ÝÇó. ¹³ Ï³ñáÕ ¿ Éáõñç ï³ñ³ÍáõÙ áõÝ»Ý³É Ý³¨ ³ÛÉ μáõÑ»ñáõÙ: ºñÏñáñ¹ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ÝÛ³ñ¹³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, Ý»ñ³éÛ³Éª ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ Ù»Í ¿ Ý³¨ ×³é³·³ÛÃ³ÛÇÝ ³ËïáñáßÙ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ ß³ï μ³ñÓñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ëÝ³·»ïÇª È¨áÝ Ü³½³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Ü³ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝÇ æ»ý»ñëáÝÇ Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ: - ÎËÝ¹ñ»Çª ÙÇ ù³ÝÇ Ëáëù ã³ñ¹³ñ³óí í³Í å³ï×³é³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ ÷³Ï Ïí³Í ³Û¹ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï³·³ ×³Ï Ï³ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ:: - æ»ý»ñëáÝÇ Ï»ÝïñáÝÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³μ³óí»É ¿ ¨ áõÝÇ ß³ï É³í Ñ»é³ÝÏ³ñ ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ “Cardiographic images”ª §ëñï³μ³Ý³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ¦, áñï»Õ ÏÉÇÝÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»É ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³Ý ëñïáõÙ ¨ Ãáù»ñáõÙ, ÇÝãÁ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ¿ ¨ Ï½³ñ·³óÝÇ ¨° ëñï³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ¨° Ãáù³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇóª ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ §ÎáÉáõÙμÇ³¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ¨ æáÝ ´ÇÉ»½ÇÏÛ³ÝÇÝª ³ë»Ù, áñ Ù³ÛÇëÇÝ Ï³Û³Ý³Éáõ ¿ ß³ï Ù»Í Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÏáÝý»ñ³Ýë, áñÁ ÏÝíÇñíÇ »ñÏñáñ¹ ïÇåÇ ß³ù³ñ³ÛÇÝ ¹Ç³μ»ïÇ, ûëï»áå³ñá½Ç ¨ ëÝÝ¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: ºë Ïáã »Ù ³ÝáõÙ μáÉáñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÁ, Ý³Ë³å»ë áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¨ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»É ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç: ºë ß³ï É³í ·Çï»Ù, áñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ëÝí»Éáõ, ëÝÝ¹Ç, ëÝÝ¹³Ï³ñ·Ç ¨ ¹ñ³ Ë³ËïÙ³Ý Ï³Ù Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ, Ã»Ïáõ½ ¨ ³ñï³ùÇÝÁ ÷áË»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ß³ï Ù»Í ¿: ²Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ Ï³ Ý³¨ μÅÇßÏÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, Ã» ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ëÝÝ¹³Ï³ñ·Á ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ·ïÝíáÕ ÑÇí³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ: Ü³ËÏÇÝáõÙ ¹³ ß³ï ³ÏïÇí Ï»ñåáí ¿ñ û·ï³·áñÍíáõÙª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ÃáÉá·Ç³ áõÝ»ñ Çñ Ñ³Ù³ñ³Ï³É³Í ë»Õ³ÝÁª ë»Õ³Ý N1, N2, N3... N5, áñÁ ÙïÝáõÙ ¿ñ μáõÅÙ³Ý ÏáõñëÇ Ù»ç: ê³ μáõÅÙ³Ý Éáõñç μ³Õ³¹ñÇã ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, »ñμ»ÙÝ, Ï³åí³Í ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï, ³ÛÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ý³ËÏÇÝ ëÝÝ¹³ÛÇÝ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ß³ï Éáõñç í»-

ñ³μ»ñÙáõÝù ¨ ÏáãíáõÙ ¿ §ëÝÝ¹³ÛÇÝ í³ñù³·ÇÍ¦: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»Ýù ÙÇïáõÙ áõÝ»Ýù í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ Ýáñ ÷³ëï»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Æ ¹»åª »ë ²ØÜ-áõÙ ï»ë³ ÙÇ »ñ¨áõÛÃ, áñÁ ÇÝÓ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ»ó ¨ å³ñï³íáñ»óñ»ó. ¹³ ³ÛÝï»Õ ÍË»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÝ ¿ñ,

ÝÁ Ïñ»Éáõ ¿ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý μÝáõÛÃ: ¸³ Ï¹³éÝ³ Ý³¨ Ù»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ¹ñ¹³å³ï×³é: - ÆëÏ Ï Ýßßí³Í ËáñÑñ¹Ç ·áñÍÝ³Ï Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ Ý³Ë³ï»ëáõ±Ù »Ý áñáßß³Ï ÏÇ å³ñμ»ñ³Ï Ï³ÝáõÃÛáõÝ:: - ºë ã»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É, áñ ³Û¹ Ëáñ-

ºë Ïáã »Ù ³ÝáõÙ μáÉáñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÁ... ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»É ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç... áñÝ ³ÛÝåÇëÇ ³ÏïÇí μÝáõÛÃ ¿ ÏñáõÙ, áñ ÍË»ÉÁ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ã³÷³½³Ýó ³Ýå³ïí³μ»ñ ¿: Êáë»Éáí í³ñù³·ÍÇ Ù³ëÇÝª ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ ÝáõÛÝå»ë ÏÍ³·Ç, ù³ÝÇ áñ »ë, ÉÇÝ»Éáí Ãáù³μ³Ý, í³Õáõó Ç í»ñ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ù ³Û¹ å³Ûù³ñÇ Ù»ç: - Î³ñá±Õ »Ýù ³ë»É, áñ Ù»Ýù áõë³ÝáÕÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ ÏáõÝ»Ý³Ýù Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÏÝ»ñ¹Ý»Ýù áõëáõÙÝ³Ï Ï³Ý åñáó»ëáõÙ:: - ²Ýßáõßï, Ù»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ëï»ÕÍí»Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý áã ÙÇ³ÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, ³ÛÉ Ý³¨ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¨ ·áñÍÁÝÃ³óÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÙïÝÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åñáó»ëÇ Ù»ç: ¸³ ÃáõÛÉ Ïï³ Ù»½ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ó¨áí Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¨° ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ, ¨°, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ÷áË³Ý³ÏáõÙÁª ÑÇÙÝí³Í Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ ÑÇÙù»ñÇ íñ³: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇóª ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ Çñ ³ßË³ï³ÝùÁ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Áª ²ñ³Ù âáμ³ÝÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ: ø³ÝÇ áñ ÑÇÙ³ Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝ, Ýå³ï³Ï, ³å³ ³Û¹ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõ-

Ñáõñ¹Á ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÙÇ ï»Õ ÏÑ³í³ùíÇ, ÷áË³ñ»ÝÁ ³éó³Ýó ï³ñμ»ñ³Ïáí Ù»Ýù Ñëï³Ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ÏÍ³í³É»Ýù: úñ»ñë ëï³ó»É »Ù ³Û¹ ËáñÑñ¹áõÙ ²ñ³Ù âáμ³ÝÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏ³Í »ñÏáõ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: Î³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³Û¹ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ Çñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: Ø»ñ ÏáÕÙÇó ÝáõÛÝå»ë ÁÝ¹·ñÏí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ý³¨ª »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áíù»ñ ÏÙ³ëÝ³Ïó»Ý ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ: ê³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍÇ ïå³·ñí»Éáõ Ý³¨ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ·Çï³Ï³Ý å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ¨ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ ³í»ÉÇ Éáõñç ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ: - ÞÝáñÑ³Ï Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ:: ìëï³Ñ »Ùª ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ù»Ýù ¹»é ÏÑ³Ý¹Çå»Ýùª Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù, Ñ³Ùá½í í³Í »Ù, Ýå³ëï»Éáõ »Ý Ï³ñ·Ç ³é³í í»É μ³Ù»ñ ÏñÃ³Ñ³Ù³Ï ñ»É³í íÙ³ÝÁ::

Ð³ñó³½ñáõÛóÁ`ª êº¸ ¸² ÂàðàêÚ²ÜÆ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Î²è²ì²ðØ²Ü ÊàðÐð¸Æ ÜÆêî 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 15-Ç ÇÝ Ï³Û³ó³Í ºä´Ð Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ, áñÁ í³ñ»ó ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ, ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ, ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ¿ÇÝ ¹ñí³Í μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ` 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ý³Ë³Ñ³ßíÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ: úñ³Ï³ñ·Ç ³é³çÇÝ Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÝ ³Ù÷á÷ ½»ÏáõóÙ³Ùμ Áëï μÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáí, μáõÑ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ùμ ½μ³ÕíáÕ ûÕ³ÏÝ»ñÇ, Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ, ÁÝ¹·Í»ó ¹»é¨ë ß³ñáõÝ³ÏíáÕ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ ëå³ëí»ÉÇù Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ý³Ë³Ýß»ó ³é³çÇÏ³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù ³ÛÝ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝó Çñ³·áñÍáõÙÁ ³é³í»É ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ï¹³ñÓÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ÇñÁ: Ð³ßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í ÁÝ¹·ñÏÙ³Ùμ Ý»ñÏ³Û³óí»óÇÝ Ý³¨ ´àôÐ-Ç Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ ºä´Ð-Ç Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ ¨ Ï³¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûåïÇÙ³É³óÙ³ÝÁ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñ, áñáÝó áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¨ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï å³ïÏ»ñÝ ³ÙμáÕç³óí³Í ¿ ³ÛÝ ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñáõÙ, áñáÝó áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ñ ½»ÏáõÛóÁ: Æ ÃÇíë ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñÇª Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ï³Éáí μáõÑ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙ-

Ý³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÇÝª ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ³Ûë ï³ñÇ Ýí³½»É ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ, é»ÏïáñÁ í»ñçÇÝë Ï³å»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï, áñ Ý³Ëáñ¹ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùμ μ³í³Ï³ÝÇÝ å³Ï³ë»É ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñÁ Ï³åí³Í ¿ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Üß»Éáí, áñ áñå»ë ËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙ í»ñ³Ýáñá·í»É ¿ Éñ³óáõóÇã Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ Ù³ëÝ³ß»Ýùª é»ÏïáñÁ É³í³ï»ë³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»óª íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí, áñ Ýßí³Í μ³óÁ Ïí»ñ³Ý³: â³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ»Éáí Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ μ³í³Ï³ÝÇÝ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ÙÇ Ñ³ñó, áñÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ´áÉáÝÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñÇÝª Ø.¼. Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»Éáí Í³é³ó³Í ËÝ¹ñÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³ÝÁ, Ýß»ó. §ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù 2006-ÇÝ μáÉáñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ ³í³ñï»ÇÝ ³Ûë áõëï³ñáõÙ, ÁÝ¹áõÝí»É »Ý μ³Ï³É³íñÇ³ï, ³í³ñï»É »Ý Ù³·Çëïñ³ïáõñ³Ý ¨ å»ïù ¿ ëï³Ý³ÛÇÝ μáõÅ³ÏÇ áñ³Ï³íáñáõÙ, ÙÇ·áõó» μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³·Çëïñ, μÅÇßÏ-Ù³·Çëïñáë: ä»ïù ¿ ³ë»Ù,

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

áñ 2006-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí»ó ûñ»Ýùª μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ´áÉáÝÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñÇ ï»ëùáí: ´áÉáñÝ ÁÝ¹áõÝí»óÇÝ ³Ûë »ñÏáõ ÷áõÉáõÙ áõë³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó »Éù»ñÁ å³ñ½í³Í ã¿ÇÝ, ¨ ³Ûë Ñ³ñóÁ ã³÷³½³Ýó ß³ï Ñáõ½áõÙ ¿ñ áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëï»Õ »ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ñ³ïáõÏ Ýß»É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý åáï»ÝóÇ³ÉÁ, »ñμ Ýñ³Ýù ¹ÇÙ»óÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ¨ Ù»Ýù Ó»éÝ³ñÏ»óÇÝù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ, áñ Ù»ñ μáõÑÁ ³í³ñïáÕ áõë³ÝáÕÁ, Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÁ ëï³Ý³ §μáõÅáÕ μÅÇßÏ¦ ¨ §μÅÇßÏ-ëïáÙ³ïáÉá·¦ áñ³Ï³íáñáõÙÝ»ñÁ: ÎñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ûë Ñ³ñóÁ ëï³ó³í ß³ï ³ñ³· ¨ ¹ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ, ¨ »ë ÇÙ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ Ý³Ë³ñ³ñÇÝª μáõÑÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ¨ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³ÝáõÝÇó: ²í»ÉÇÝ, Ù»Ýù ³ñ»óÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áõÕÕí»óÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí, áñå»ë½Ç ûñ»Ýùáí Ï³ï³ñí»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñª Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ, áñáÝù ã»Ý ÁÝ¹áõÝ»É ´áÉáÝÇ³ÛÇ Ñéã³Ï³·ñÇ ³Û¹ Ï»ïÁª »ñÏ³ëïÇ×³Ý

áõëáõóáõÙÁ ¨ ã»Ý ³ñï³¹ñáõÙ μ³Ï³É³íñ»ñ ¨ Ù³·ÇëïñáëÝ»ñ Çñ»Ýó ³ßË³ï³ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝÁ Ï³ï³ñí»ó Ý³¨ Ù»ñ ³ßË³ï³ßáõÏ³ÛáõÙ, áñÁ Ù»ñÅ»ó μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý μ³Ï³É³íñÇ Ï³Ù μÅÇßÏ-μ³Ï³É³íñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ: ²ÛëåÇëáí Ñ³ñóÁ ëï³ó³í ¹ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ, ¨ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ Ïëï³Ý³Ý Çñ»Ýó ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ, »ñμ áñáßáõÙÁ Ñ³ëï³ïíÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ: ¸ñ³Ýù »Ý §μáõÅ³Ï³Ý ·áñÍ¦ ¨ §μÅÇßÏ-ëïáÙ³ïáÉá·¦ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³Ù³ñ»Éáí, áñ μ³í³Ï³ÝÇÝ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÁª ³Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Ù»Í³ÃÇí Ñ»é³óí³ÍÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý, ¹³ñÓ»É ¿ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ³Ù³ñ»Éáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»Éª é»ÏïáñÁ Ýß»ó. §Ü³Ë ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁª Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ»é³óíáõÙ »Ý áã Ã» μ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù í³ñù³·Í³ÛÇÝ ³ÝÏ³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý, ³ÛÉª ËÇëï ó³Íñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí: ²Ûë ËÝ¹ÇñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ μ³ñ»É³íÙ³Ùμ ¨ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ó¨»ñÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý, ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: 2006-Çó ³Ýó»É »Ýù ½áõï Ã»ëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý Ó¨ÇÝ, áñÝ Çñ Ñ»ï μ»ñ»É ¿ μ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ: ºë Ï³ñáÕ »Ù óÇï»É ÙÇ ù³ÝÇ ß³ï Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Ñá·»μ³ÝÝ»ñÇ, áñáÝù ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ Ã»ëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿, ûμÛ»ÏïÇí ¿, μ³Ûó »ñ¨áõÛÃÝ áõÝÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñª áñáß»Éáõ ÇÝãå»ë ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³Ýó μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ËáñáõÃÛáõÝÁ ¨ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ïá·ÝÇïÇí ýáõÝÏóÇ³ÛÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙª ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ: ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ùÇã ¿: Ø»Ýù 2013-ÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»óÇÝù μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë áñáßÙ³Ùμ Ù»Ýù áã Ã» ÅËïáõÙ Ï³Ù Ù»ñÅáõÙ »Ýù Ã»ëï³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙÁ, ³ÛÉ ³í»É³óÝáõÙ »Ýù Ý³¨ μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ïÏ³å»ë μ³ñÓñ Ïáõñë»ñáõÙ, ÇÝãÁ μ³óÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ¨ë Ù»Ï ýáõÝÏóÇ³ª ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñå¦: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³-

Ï³ñ·áõÙ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÁÝ¹·ñÏÙ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛ³ÝÁª Ñ³ïÏ³å»ë μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ï³ñ¨áñ»Éáí ëÇÙáõÉÇ³óÇáÝ Ï»ÝïñáÝÇ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¹»ñÁª ½»ÏáõóáÕÁ Ýß»ó, áñ Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, áñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ ¿, ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÁª Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ μ³ÝÏÇÝÁ, ÁÝÃ³óùÇ Ù»ç ¿: ¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³Û³óÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ø. Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÝ ÁÝ¹·Í»ó, áñ ³é³çÇÝ »ñ»ù Ïáõñë»ñÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ ½·³ÉÇáñ»Ý μ³ñÓñ³óñ»É ¿ Ýñ³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁª Ù»Í³å»ë Ýå³ëï»Éáí ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁª íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí, áñ í»ñçÇÝÇë ÏÝå³ëïÇ Ý³¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åñáó»ëÇ μ³ñ»É³íáõÙÁ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ó¨»ñÇ ³í»É³óáõÙÁ ¨ ùÝÝ³Ï³Ý Ó¨»ñÇ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ: Î³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñ³ñó»ñÇ ÃíáõÙ ³ñÍ³ñÍí»óÇÝ Ý³¨ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÃíÇ ¨ ÷³ëï³óÇ ³éÏ³ ³ßË³ï³ï»Õ»ñÇ ³ÝÑ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñÁ ¨ ¹ñ³ ³éÝãáõÃÛ³Ùμª ³ßË³ï³í³ñÓÇ ýáÝ¹Ç Ï³ñ·³íáñáõÙÁ: Àëï Ý»ñÏ³Û³óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇª ºä´Ð-áõÙ Ñ³ßí»ïáõ ï³ñáõÙª 2013-ÇÝ, Ï³ñ¨áñí»É ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ½μ³Õ»óñ³Í ÷³ëï³óÇ ³ßË³ï³ï»Õ»ñÇ ¨ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ³ÝÑ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ÏñÃûç³ËÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇ-

ãÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûë »ñÏáõ ¹»åù»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ýßí»ó Ñ»ï¨Û³ÉÁª ºä´Ð-áõÙ ½μ³Õ»óí³Í ³ßË³ï³ï»Õ»ñÁ 3459-Ý »Ý, ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁª 3070-Á: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¿ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³ï»ÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë »ñÏáõ Ãí»ñÇ Ñ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ñ³ëïÇùÝ»ñÇ ûåïÇÙ³É³óáõÙ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Çñ Ù»ç å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ, ³Ñ³ ÇÝãáõ ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ é»ÏïáñÁ Ñ³Ù³ñ»ó ã³÷³½³Ýó Ýáõñμ ¨ Çñ³í³μ³Ýáñ»Ý ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ, áñÇ ÑÇÙÝ³íáñí³Í Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ï³ñ¨áñ»ó Ñ³ëïÇùÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³·ñ³óáõÙÁ: ¼»ÏáõóÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ½»ÏáõóáÕÇ ÏáÕÙÇó μ³í³Ï³ÝÇÝ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ÑÕáõÙÝ»ñ ³ñí»óÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷³ëï³óÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñáëù»ñÇÝ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñÉáõÍí»óÇÝ Í³Ëë»ñÁ, Ùáõïù»ñÁ, ïÝï»ëáõÙÝ»ñÁ: ÊáñÑñ¹ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí»ó Ý³¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù»Í í³ñÏ³ÛÇÝ å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ 2013-Ç ÁÝÃ³óùáõÙ Ù³ñí»É ¿ 1 ÙÉñ¹. 982 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇ í³ñÏ ¨ í³ñÏ³ÛÇÝ ïáÏáë: ²Ù÷á÷»Éáí é»ÏïáñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÁª Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ, ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýß»ó. §Î³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÁ Ù»Í ¿,

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ï»Õ³ß³ñÅÁ ï»ë³Ý»ÉÇ, μ³Ûó »ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ýß»É áñáß åñáμÉ»ÙÝ»ñ, áñáÝóÇó Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Áëï Çë, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ ¿: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ï³ñ¨áñ ¿ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É åñáé»ÏïáñÝ»ñÇ, ¹»Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñÇ ¨ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ áñ³ÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý íñ³: Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñÁ μáõÑÇó ß³ï Ù»Í »Ý, ¨ Ï³Ý áñáß³ÏÇ ï»ë³Ý»ÉÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áñáÝó ÉáõÍáõÙÁ »ë Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ³é³çÝ³ÛÇÝ: ¸ñ³ÝóÇó Ï³ñ¨áñ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙ: Þ³ï ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ Ï³ñ·»ñÁ μ³í³ñ³ñ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ã»Ý, ÇÝãÇ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ý³¨ ³ÛÝ, áñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ùÝÝ³ßñç³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï μÅßÏ³Ï³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ß³ï ÉáõÍ³ñù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: ê³ Ñ³ñáõóáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³ñÓ³·³Ýù ¿ ëï³ó»É Ý³¨ Ù³ÙáõÉáõÙ: ÆÙ å³Ñ³ÝçÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ª ãÇç»óÝ»Éáí Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý Ýß³ÓáÕÁª Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·»ñÁ ¹³ñÓÝ»É ³í»ÉÇ áõë³ÝáÕ³Ï»ÝïñáÝ: Ð³çáñ¹ Ï³ñ¨áñ ËÝ¹ÇñÁ, áñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ μáÉáñ μáõÑ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñª ·Çï³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÇ Í³í³É³ÛÇÝ Ù»Í³óáõÙÝ ¿: ´áõÑ»ñÁ ã»Ý áõ½áõÙ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó ·áõÙ³ñÝ»ñ Í³Ëë»É ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ-

·³óÙ³Ý íñ³ª ³Û¹ Ñá·ëÁ ÃáÕÝ»Éáí ³é³í»É³å»ë å»ïáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ Ýß»É, áñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ûñÇÝ³·ÇÍ, áñáí ³Ùñ³·ñíáõÙ ¿, áñ μáõÑ³Ï³Ý μÛáõç»Ý»ñÇ áñáß³ÏÇ ïáÏáëÁ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ Ñ³ïÏ³óíÇ ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ: ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ Ù»ñ μáõÑ»ñÇ ³é³ç³ï³ñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ³éáõÙáí: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ ÙÇ åñáμÉ»Ù áõÝ»Ýùª Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ åñáμÉ»ÙÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ßï³å ûå»ñ³ïÇí ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»Ýù, áñå»ë½Ç, ÇÝãå»ë ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ï³½ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ßáõñç 25%-Á: ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Çñ ³éç¨ ¹Ý»É ÝÙ³Ý ³ÙμÇóÇá½ ËÝ¹Çñ: ê³ ³ÛÝ ÃÇíÝ ¿, áñÝ ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ μáõÑ»ñáõÙ ÁÝïñí³Í ¿ áñå»ë §ÃÇñ³Ë¦ ÃÇí: ´³Ûó μ³½Ù³ÃÇí »íñáå³Ï³Ý ³é³ç³ï³ñ μáõÑ»ñ ³Ý·³Ù ³Û¹ ÃÇíÁ ãáõÝ»Ý: ê³Ï³ÛÝ »ë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ: ÆÝã Ëáëù, Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ýó³Í ï³ñáõÙ Ó»éù μ»ñí³Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý: ê³Ï³ÛÝ Ýß»Ù, áñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ß³ï »Ý: Êáëïáí³Ý»Ù, áñ ÙÇ ï»ë³Ï Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ ¨ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝù

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó Å³Ù³ÝáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÇó ³é³ç, ù³ÝÇ áñ Ï³ÛÇÝ áñáß μ³óÃáÕáõÙÝ»ñ, áñáÝù ßï³å ßïÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ: Æ áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ù»½ª é»ÏïáñÇ ï»Õ»Ï³óÙ³Ùμ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý μ³Ý³íáñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó μ³óÇ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ »Ýù ·ñ³íáñ å³ï³ëË³ÝÁª ¹ñ³ÝÇó μËáÕ ó³ÝÏ³ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñáí ¨ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Üß»Ù Ý³¨ª ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁª μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í, ³ñ¹»Ý Ñ³ëï³ïí»É ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ: Ð³ïÏ³å»ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ß»ßï»É é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³¨áñáõÃÛáõÝÁ, áñáí í»ñ³¹³ñÓíáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ³ïáõñ³Ý áñå»ë ÏñÃáõÃÛ³Ý Ó¨¦: Î³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ ËáëùáõÙ ß»ßï»ó Ý³¨, áñ ºä´Ð-Ý ·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ, ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ÝóÏ³óí³Í ¹Çï³ñÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³¹ñí³Í 10 ã³÷³ÝÇß»ñÇó 7-Á ¹ñ³Ï³Ý »Ý ·Ý³Ñ³ïí»É: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùμ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó ºä´Ð-áõÙ 2013-ÇÝ Ï³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ºä´Ð é»Ïïáñ Ø. ¼. Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ñ³ëï³ï»ó 2014 Ãí³Ï³ÝÇ μÛáõç»Ç Ý³Ë³·ÇÍÁ: ê. ÂàðàêÚ²Ü

Governing Board Meeting

n 15 January 2014 the YSMU Governing Board meeting was held, which was chaired by Mr. Armen Ashotyan, Minister of Education and Science of the Republic of Armenia. The Rector’s report about the activities held in 2013 and the approval of the budget for 2014 was in the agenda to be discussed. Concerning the first point of the agenda the Rector Michael Narimanyan introduced the achievements of branches dealing with science coordination of higher education institutions, as well as achievements of postgraduate education, through summarized report according to various fields.Issues concerning the YSMU's accreditation, participation into international educational programs, financial flows and optimization of human resources policy were tackled during the meeting as well. In addition to other issues of importance paying attention to the key activity of the higher educational institution, reflecting the circumstance that this year the students number has decreased, the Rector touched upon the fact that in comparison with the previous year the international students admission was decreased. It is a circumstance which is connected with the limited abilities of the dormitories. He mentioned that as a solution to this issue the additional dormitory building was renovated. The Rector concluded positively that the mentioned gap will be filled in. The Rector mentioned that in the RA Ministry of Education and Science this issue received a positive solution for which he expressed his gratitude to the Minister on behalf of the students and the lecturers’ staff. From 2006 the knowledge is assessed through testing system and it has created serious problems. The Rector said he can quote different known scientists and psychologists who in this regard think that the testing system is effective and objective, but it has limited abilities to assess the presence of knowledge and to assess the depth of the lack of knowl-

edge. Here assessment of only one cognitive function is done, which is the memory. While for the Medical University it is not enough. In 2013 the University has restored the oral examination system. By this decision the University does not deny the testing system, but adds also the oral examination. Hereby the students also use clinical thinking function. Addressing the importance of involvement of technical means in the education system, mainly the big role of the simulation center, the reporteur mentioned that the establishment of the center is ongoing. It has been initiated by the Ministry of Education and Science of the Republic of Armenia, and the World Bank is financing the realization of the program. Concerning the issue of the electronic university Mr. Narimanyan highlighted that electronig examination system in the first three years has significantly increased the progress criteria highly contributing to the decrease of corruption risks.During the Board meeting they tackled the issue of staff. Mainly in the reporting period of 2013 the factual vacancy number is 3459, and the employees are 3070. This shows that the internal pluralism is quite high. Report was made about the factual financial flows of the University, the expenses, inflows, outflows and savings were analysed in details. The report about the University’s credit history was introduced according to which during the year 2013 1 billion 982 million loan and interest has been repaid. Summarizing the Rector’s report discussion, Mr. Ashotyan, the Governing Board Chairman, said: “The amount of work conducted is really big, the progress is visible, but I would like to note some problems out of which I consider of importance the organization of the educational process. It is important to pay special attention to the quality improvement of work of vice-rectors, deans, heads of departments. The expectations of the Ministry from the University are

quite high, and there are some visible issues the solution to which I consider of high importance. One of those is the effective organization of educational processes in the departments. In most departments the current procedures are not effective enough. The second important issue is general for all higher education institutions, including the Yerevan State Medical University, is the increase of the scientific component. The institutions do not want to spend money on the development of science leaving that issue mostly on the state. In this regard I would like to note that a law is being drafted based on which the some percent of the budgets of higher educational institutions is mandatory to be intended for science. The Medical University remains one of our leading universities in regards with the quantity of international students. But today we have a problem: it is the dormitory issue which should be solved as soon as possible, so that, as it is normal in world leading universities, the number of international students shall form around 25% of total students. The achievements from the previous year are quite big, but I must note that the demands are also quite high. I must confess that we had a kind of a worry before the Indian delegation arrival to Armenia, since we had a few lacks which needed quick correction. I would note also that the draft law concerning medical education has already been approved by the National Assembly. I would specifically like to stress the importance of the military medical education through which the internship as a means of education is back”. The Chairman also noted that the YSMU is in the accreditation process at present, and 7 criteria out of 10 have been assessed positively. Then the Governing Board unanimously voted positively for the report by the Rector Prof. Narimanyan about the activities held in 2013 and approved the draft budget for 2014.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Ð á õ Ý í ³ ñ Ç 2 8 -Á Á Ñ³Ûáó μ³Ý³ÏÇ ûñÝ ¿ñ

Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ßáõùáí Ýßí»ó Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÇ 22-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ: Æ ÃÇíë ³ÛÉ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇª ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ å³ñ·¨Ý»ñ Ñ³ÝÓÝ»ó Ù»ñ μ³Ý³ÏÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó, ³Û¹ ÃíáõÙª ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é³½-

Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ å»ï ê³Ùí»É ¶³ÉáõëïÇ ¶³ÉëïÛ³ÝÇÝ: §¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ 22-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ÇÝÓ å³ñ·¨³ïñ»óÇÝ §Ø³ñï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ¦ Ù»¹³Éáí: ÆÝãå»ë Ýßí³Í ¿ñ Ññ³Ù³Ý³·ñáõÙ, ³ÛÝ ïñí»É ¿ »ñ»ù Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, Ç μ³ñûñáõÃÛáõÝ μ³Ý³ÏÇ ¨ Ù³ñï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦,Ýß»ó ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ê³Ùí»É ¶³ÉáõëïÇ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ:

January 28 is the Armenian Army Day

He Republic of Armenia celebrated the 22 anniversary of our Army with great enthusiasm.RA Minister of Defence awarded the people who had serious and important role in the formation of our army.Samvel Galust Sahakyan, YSMU Military Faculty head was also awarded. Mr. Galstyan himself mentioned that he was awarded according to three points:personal activity,to the welfare of the Army and for the contributions to the military training.

ÐÐ ä ²Þîä ä ²ÜàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðÀ ºðºì²ÜÆ ä ºî²Î²Ü ´Ä Ä ÞÎ²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²ÜàôØ

³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»ó ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»Ûñ³Ý úÑ³ÝÛ³ÝÇÝ ¨ ÐÐ äÜ Ý³Ë³ñ³ñÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É ¸³íÇÃ îáÝáÛ³ÝÇÝ: àÕçáõÝ»Éáí ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝª ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó. §Ø»ñ Ñ³Ù³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ´àôÐ-Ç é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³Ù»Ý³³å³Ñáíí³ÍÁ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¨ ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ »Ýù Ñ³ÛïÝáõÙ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁª Ñ³ÝÓÇÝë Ý³Ë³ñ³ñ ê»Ûñ³Ý úÑ³ÝÛ³ÝÇ: Ü³Ë Ýß»Ù, áñ é³½Ù³μÅßÏáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ 2 áõÕÕáõÃÛáõÝª ÷ñÏ»É ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ¨ ëå³Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¨ ³å³Ñáí»É Ýñ³Ýó ¨ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ºí Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ½μ³Õí»É ·áñÍáÕ μ³Ý³ÏÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ, ëå³Ý»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ áõÕÕ»É Ù»ñ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ ¨ Ù»ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ¨ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ íÇ×³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÁ, áñÁ ÏÝå³ëïÇ Ù»ñ Ë³Õ³Õ ÏÛ³ÝùÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÁ μ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÇó¦: è³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ å»ï, ·Ý¹³å»ï ê³Ùí»É ¶³ÉëïÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ³ë³ó. §2014 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ Éñ³ÝáõÙ ¿ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 20 ï³ñÇÝ, ¨ ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ »Õ»É Ù»Ï Ýå³ï³ÏÇª å³ïñ³ëï»É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏ, áñÁ å»ïù ¿

ÉÇÝÇ ·³Õ³÷³ñ³å»ë Ï³ÛáõÝ, ÝíÇñí³Í Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ¨ ³ÝÓÝ³½áÑáõÃÛ³Ùμ áõ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí áãÝãáí ã½ÇçÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ù³ëÝ³·»ïÇÝ: ÀÝ¹áõÝí»Éáí é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïª Ù»ñ ë³Ý»ñÁ ï³ÉÇë »Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý »ñ¹áõÙ, ÇëÏ ³í³ñï»ÉÇëª ÑÇåáÏñ³ïÛ³Ý »ñ¹áõÙ, ÇÝãÁ ÏñÏÝ³ÏÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿¦: àÕçáõÝ»Éáí Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝª ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»Ûñ³Ý úÑ³ÝÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³í»ÉÇ ¿ Ï³ñ¨áñíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ »Ý ëáíáñáõÙ é³½Ù³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÁ: Ü³Ë³ñ³ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó μ³Ý³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã ûñ»ñë ¨ Ýß»ó, áñ Ñå³ñïáñ»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ Ù»ñ μ³Ý³ÏÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³Ù»Ý³áõÅ»ÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ü³ ³ë³ó, áñ μ³óÃáÕáõÙÝ»ñ ¨ë Ï³Ý, áñáÝó ßïÏÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý ï³ñí»É ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ. §Îó³ÝÏ³Ý³ÛÇ, áñ Ù»ñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³Ï³Ý Ï³½ÙÝ ³í»ÉÇ μ³ÝÇÙ³ó ÉÇÝ»ñ, ÷áñÓ³éáõ, ·Çï»ÉÇùáí Ñ³ñáõëï¦: Êáë»Éáí é³½Ù³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÇ ·áñÍÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝª Ý³Ë³ñ³ñÝ ÁÝ¹·Í»ó Ñ³Û é³½Ù³μÅÇßÏÝ»ñÇ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¹»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ Ï³Û³óÙ³Ý áÕç Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³²ÛÝáõÑ»ï¨ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »ñÏ³ñ³ï¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý, é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 22-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ³éÃÇí ºä´Ð ÙÇ ËáõÙμ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ ÐÐ äÜ ÏáÕÙÇó å³ñ·¨³ïñí»óÇÝ §Ø³ñß³É ´³Õñ³ÙÛ³Ý¦, §¶³ñ»·ÇÝ ÜÅ¹»Ñ¦, §ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý¦, §Ü»ÉëáÝ êï»÷³ÝÛ³Ý¦, §Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí¦ Ù»¹³ÉÝ»ñáí, §Ð³Û³ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ½ÇÝ³Ýß³Ý¦ Ñáõß³Ù»¹³Éáí ¨ å³ïíá·ñ»ñáí: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ å³ñ·¨³ïñí»ó Ð³Ûñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñÇ ³ñÓ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ýáí: ÍáõÙª ÷³ëï»Éáí, áñ ÙÇ³Ï å»ïáõÃÛáõÝÝ »Ýù, áñï»Õ é³½Ù³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝï»·ñí³Í ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³ÝÁ. §Ì³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÇó, ÇëÏ ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý é³½Ù³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñ »Ý å³ïñ³ëïíáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: ²Û¹ ³éÇÃáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝë Ñ³ÛïÝ»É é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ, áõÙ ç³Ýù»ñÇ ¨ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ÏñÃ³¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ù»Ýù ³Ûëûñ áõÝ»Ýù μ³ÝÇÙ³ó ¨ Çñ»Ýó ·áñÍÇÝ É³í³ï»ÕÛ³Ï é³½Ù³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñ¦: àõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáõó Ñ»ïá ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»Ûñ³Ý úÑ³ÝÛ³ÝÁ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç Ù»Í ³í³Ý¹ áõÝ»Ý³Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ å³ñ·¨³ïñí»ó ºä´Ð ³é³çÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ áëÏ» ßù³Ýß³Ýáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ ´àôÐ-Ç áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ áëÏ» Ù»¹³Éáí: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Ð²Ú ¼ÆÜìàð ÈÆÜºÈÀ ä²îÆì ¾.. . . ²

½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý »ñ³ßË³íáñÁ Ù³ñïáõÝ³Ï μ³Ý³ÏÝ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ½áñ ¿ Çñ μ³Ý³Ïáí: Ð³ÛÇ ù³ÝÇ-ù³ÝÇ ë»ñáõÝ¹ ¿ »ñ³½»É, áñ å»ïáõÃÛáõÝ áõ ³ÛÝ å³ßïå³ÝáÕ μ³Ý³Ï áõÝ»Ý³… Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÁ ÝßáõÙ ¿ Çñ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 22-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ: 1992-Ç ÑáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»ó §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ³ñ¹»Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í áñáßáõÙÁª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Çñ³í³Ï³Ýáñ»Ý ³½¹³ñ³ñ»Éáí Ð³Ûáó ³½·³ÛÇÝ μ³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÁ, Ï³½Ù³íáñí»Éáí Ù»ñ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ ½áõ·³Ñ»é, Ïá÷í»ó Í³Ýñ Ù³ñï»ñáõÙ, Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ ïáÝ»ó ¨ ¹³ñÓ³í Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ýí³×áõÙÁ: Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ñ³ëÝ»É μ³ñÓáõÝùÇÝ` Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇÝ: ºí ³Û¹ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ³Ûëûñ μáÉáñÇÝÝ ¿: ´áÉáñÇÝÝ ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Çñ»ÝÁ Ñ³Ù³ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: Ü³¨ μ³Ý³ÏÝ ¿ μáÉáñÇÝÁ, áõ μáÉáñÇ ëÇñïÁ å»ïù ¿ ó³íÇ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ: àõ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¹Åμ³Ëï ³Ù»Ý ÙÇ ¹»åùÇó Ñ»ïá áã Ã» ã³ñ³ËÝ¹áõÃÛáõÝÁ í»ñ Ïμ³ñÓñ³Ý³, ³ÛÉ ³í»ÉÇ Ï³Ùñ³åÝ¹íÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É, áñå»ë½Ç ûñ ³é³ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³Ï³Í μ³Ý³ÏÁ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï³Í ¹áõñë ·³ Ý³¨ Çñ Ý»ñùÇÝ ëË³ÉÝ»ñÇ áõ μ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ï³ñíáÕ å³Ûù³ñÇó: àõ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÏÑå³ñï³Ý³Ýù μáÉáñë: àõ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ïáÝÝ ³ÛÝù³¯Ý ïáÝ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ μáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýùª Ñ³Û»ñë, É³í ·Çï»Ýù Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ·ÇÝÁ ¨ Ýñ³ Ñ³ñ³ï¨áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ûñ»óûñ ½áñ³óÝ»Ýù Ù»ñ ëÝ³Í áõ ÷³Û÷³Û³Í μ³Ý³ÏÁ, áõñ³Ë³Ý³Ýù Ýñ³ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñáí: Ð½áñ μ³Ý³Ï áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñÁ ¹ÇÙ³íáñ»É Ñ³Ý·Çëï ËÕ×áíª Ñ³Ùá½í³Í, áñ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ Ùßï³å»ë ³ã³Éáõñç áõ ½·áÝ μ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûëûñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ËáÝ³ñÑí»Ýù Ù»ñ ¹ñáßÇÝ, ÑÇÙÝÇÝ, ½ÇÝ³Ýß³ÝÇÝª Ñå³ñï³Ý³Éáí, áñ áõÝ»Ýù Ñ»Ýó ³ÛëåÇëÇ μ³Ý³Ï, áñ Ï³ñáÕ ¿ å³ßïå³Ý»É Ù»½ ÃßÝ³Ùáõó: Ø»ñ μ³Ý³ÏÁ ¹³ñÓ³í 22 ï³ñ»Ï³Ý, ë³ μáÉáñÇë ïáÝÝ ¿: ²ÛÝ É³í ³éÇÃ ¿ í»ñëïÇÝ ·Çï³Ïó»Éáõ, áñ »Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë ÇÝã-áñ ã³÷áí` Ù»ñ Ñá·áõ áõÅáí ½áñ³Ïó»Ýù Ñ³Ûáó μ³Ý³ÏÇÝ, ³ÛÝ ¿É ³í»ÉÇ Ï³Ùñ³Ý³, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ï³Ùñ³åÝ¹íÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÑáõÛëÝ áõ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ûáó μ³Ý³ÏáõÙ Í³é³ÛáõÙ »Ý ³ÛÝ ïÕ³Ý»ñÁ, áíù»ñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ½·áõÙ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ áõ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ ³éç¨: Ø»ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ïáã»É Ñ½áñ ¨ áõÅ»Õ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³ÝóÝáõÙ »Ý ß³ï ¹Åí³ñ ×³Ý³å³ñÑ ½ÇÝíáñ ÏáãáõÙÁ å³ïíáí Ïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ½ÇÝíáñ ÉÇ-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù í×³ñáõÙ »Ý ß³ï Ã³ÝÏ ·ÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ Ï³ñáï: ¼ÇÝíáñª Ù³ñ¹, áí 2 ï³ñÇ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Çñ μáÉáñ ëÇñ»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, áí ÃáÕÝáõÙ ¿ Çñ ³½³ï ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, áí ëÏëáõÙ ¿ ³åñ»É ¹Åí³ñ áõ Í³Ýñ ÏÛ³Ýùáí, áñå»ë½Ç Çñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÝ ³åñ»Ý ³ÝÑá·: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÏÉÇÝ»ñ ß³ï Ñ»ßï, »Ã» ãÉÇÝ»ñ Ï³ñáïÁ: ²ÛÝ Ï³ñáïÁ, áñÁ ï³ÏÝáõíñ³ ¿ ³ÝáõÙ Ý»ñë¹, ù³Ûù³ÛáõÙ áõ ç³ñ¹áõ÷ßáõñ ¿ ³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã: ²ÛÝ Ï³ñáïÁ, áñÁ ëå³ÝáõÙ ¿ ëÇñ»ÉÇ ³ÕçÏ³ ³ãù»ñÁ ÑÇß»ÉÇë, ³ÛÝ Ï³ñáïÁ, áñÁ ëïÇåáõÙ ¿ Ë»Õ¹í»É ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ÑÇß»ÉÇë, ³ÛÝ Ï³ñáïÁ, áñÁ ëïÇåáõÙ ¿ Ñáõ½í»É »ÕμáñÁ, ùñáçÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ÑÇß»ÉÇë, ³ÛÝ Ï³ñáïÁ, áñ Ïïáñ-Ïïáñ ¿ ³ÝáõÙ Ñá·ÇÝ ³ÛÝ ÙïùÇó, áñ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ãëå³ë»É Çñ»Ý: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó ëñï»ñáõÙ, áõÙ ½ÇÝíáñÁ ÃáÕ»É ¿ Ñ»éíáõÙ, ï³ÝÁ, μ³ÏáõÙ... ÆÑ³ñÏ» Ï³ñáïÁ Ýñ³Ýó ¨ë ãÇ ßñç³ÝóáõÙ: ²ßË³ñÑáõÙ Ã»ñ¨ë ³Ù»ÝáõÅ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ½ÇÝíáñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý, Ñ³ïÏ³å»ë Ù³ÛñÁ: Ø³ÛñÁ, 18 ï³ñÇ áñ¹áõÝ Ù»Í³óÝ»Éáõó Ñ»ïá, 2 ï³ñáí ×³Ý³å³ñÑáõÙ ¿ μ³Ý³Ï: Ð½áñ ¿ Ùáñ ëÇñïÁ, áñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ¹ÇÙ³Ý³É μ³Å³ÝÙ³ÝÁª ãÇÙ³Ý³Éáíª ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ Çñ áñ¹ÇÝ ³ÛÝï»Õª Ñ»éíáõÙ, ³ñ¹Ûáù Ïáõ±ßï ¿, ³éá±Õç ¿....Ð½áñ ¿ ½ÇíáñÇ Ùáñ ëÇñïÁ... îáÝ¹ ßÝáñÑ³íáñ,Ð³Ûá°ó μ³Ý³Ï,Ð³Û ½ÇÝíáñ...¸áõ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÇ ½ÇÝíáñÝ »ë...ÞÝáñÑ³Ï³É »Ýù,áñ ¸áõ Ï³ë... øá ßÝáñÑÇí »Ý ³Ûëù³Ý ³Ùáõñ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÑÇÙù»ñÁ... ÊáÝ³ñÑíáõÙ »Ýù øá ¨ ø»½ ÍÝ³Í Ùáñ ³éç¨... ²ëïí³Í å³Ñ³å³Ý ø»½... ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù ³ÛÝ μáÉáñ ù³ç»ñÇÝ, áíù»ñ Ñ³ÝáõÝ Ù»ñ Ë³Õ³Õ ùÝÇ íï³Ý·»É ¨ íï³Ý·áõÙ »Ý Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ: ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù μáÉáñÇÝ, áíù»ñ Í³é³Û»É »Ý, Í³é³ÛáõÙ »Ý áõ ¹»é å»ïù ¿ Í³é³Û»Ý: ´³ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ: àõñ³Ë »Ýù, áñ Ù»ñ μ³Ý³ÏÁ ï³ñ»óï³ñÇ ½áñ³ÝáõÙ áõ Ï³ï³ñ»É³·áñÍíáõÙ ¿: Ð³í³ïáõÙ »Ýù, áñ ÙÇ³ÛÝ ³ÛëåÇëÇ μ³Ý³Ï áõÝ»óáÕ ³½·Á Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ñ³ï¨»É: ø»½ ¿ÉÇ° Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ, Ð³Ûáó μ³Ý³Ï: ²Æ¸² Ð²Îà´Ú²Ü

ÎÚ²ÜøÆ ÂÆì ØºÎ ÎàâàôØÀ Ø²ð¸ ÈÆÜºÈÜ ¾... º

ë Í³é³Û»óÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏáõÙ: ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùáí (íÇ×³Ï³Ñ³ÝáõÃÛ³Ùμ) Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýó³ áã Ã» ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ·áïáõÙ, ³ÛÉª ºñ¨³ÝáõÙ (³ÛÝ ¿É ï³Ýë ³Ù»Ý³Ùáï` ÐÐ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ½áñù»ñÇ ÃÇí 1032 ½áñ³Ù³ëáõÙ): 2011-Ç ¹»Ïï»Ùμ»ñÇó ÙÇÝã¨ 2013-Ç ¹»Ïï»Ùμ»ñ Í³é³Û»óÇ áñå»ë ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏ, áñå»ë ëå³: Ì³é³ÛáõÃÛ³Ýë ÁÝÃ³óùáõÙ å³ñ·¨³ïñí»óÇ å³ïíá·ñ»ñáí ¨ ßÝáñÑ³Ï³É³·ñ»ñáí: ØÇÝã Í³é³ÛáõÃÛ³Ýë ³ÝóÝ»ÉÁ 2008-11 ÃÃ. ëáíáñ»É »Ù íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáõñ³ÛáõÙ ¨ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³ï»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ³ßË³ï»Éª ºä´Ð ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý³ïáõÙ: ²Ýßáõßï μÅßÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ í»Ñ ¿, Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¨ ³ÝÓÝáõñ³ó: ÆëÏ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅßÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¨ å³ï³ëË³Ý³ïáõ: ÆÝã Ëáëù, Í³Ýñ ¿ ÐÇåáÏñ³ïÇ ·ÉË³ñÏÁ, ë³Ï³ÛÝ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ï³ÉÇë ¿ Ù»½ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñå³ñïáñ»Ý ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ùμ Ïñ»Éáõ ³ÛÝ: ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï Ï³ñ¨áñ: ²ëïÇ×³Ý³μ³ñ Ó»éù »ë μ»ñáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓ, ³ÝÑÝ³ñÇÝ Ãí³óáÕÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ï³Ùù ¨ Ñ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ëáíáñáõÙ »ë Ùï³Í»É, Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»É »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ, ÷³ëï»ñÇ Ù»ç, ¹ñ³Ýó í»ñ³μ»ñÛ³É áõÝ»Ý³É ë»÷³Ï³Ý, »ñμ»ÙÝ ÙÛáõëÝ»ñÇó ï³ñμ»ñíáÕ Ï³ñÍÇù: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ μ³Ý Ñëï³Ï ¿. μáÉáñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏáãáõÙÝ»ñÁ, ³ëïÕ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ áõ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ³ÝóáÕÇÏ »Ý, ÏÛ³ÝùÇ ÃÇí Ù»Ï ÏáãáõÙÁ Ù³ñ¹ ÉÇÝ»ÉÝ ¿: ò³íáù ëñïÇ, ß³ï Ñ³×³Ë, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏÁ ÉÇÝáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ³Ù»Ý³ÃáõÛÉ ûÕ³ÏÁ: Ð³ïÏ³å»ë ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ·áïÇÝ»ñÇ ½áñ³Ù³ë»ñÇ μáõÅÏ»ï»ñÇó ÑÇí³Ý¹ ½ÇÝíáñÇÝ Ï³Û³½áñ³ÛÇÝ ÑáëåÇï³É ï»Õ³÷áË»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÉÇÝáõÙ »Ý μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅßÏÇ ¨ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨: ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ μ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï »Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μÅÇßÏÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ²ßË³ñÑáõÙ ãÇ ·ïÝíÇ áñ¨¿ ÙÇ μÅÇßÏ, áí ó³ÝÏ³Ý³ Çñ ÑÇí³Ý¹ÇÝ íÝ³ë»É: ´ÅÇßÏÁ ÙÇßï å³Ûù³ñáõÙ ¿ Çñ ÑÇí³Ý¹Ç ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ íÝ³ë»Éáí ÑÇí³Ý¹ÇÝª íÝ³ëáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý ¨ Çñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: Î³ñÍáõÙ »Ùª ùÝÝ³¹³ï»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÇëÏ³å»ë Í³é³Û»É »Ý Ð³Ûáó μ³Ý³ÏáõÙ ¨ ÇëÏ³å»ë å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ³éûñÛ³Ý áõ Ñá·ë»ñÁ… Æ ¹»å, Í³é³ÛáõÃÛ³Ýë ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³ ·ñ»É μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝëª §ì³Õ³Å³Ù ¹»ÏáÙåñ»ëÇáÝ áñáí³ÛÝ³Ñ³ïáõÙÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ μáñμáù³ÛÇÝ é»³ÏóÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Ëï³ÝÇßáí ÑÇí³Ý¹-

Ý»ñÇ Ùáï¦ Ã»Ù³Ûáí, áñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ó³í í»ñç»ñë: ²éÇÃÇó û·ïí»Éáíª áõ½áõÙ »Ù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇëª ·Ý¹³å»ï ØÇß³ Â³¹¨áëÛ³ÝÇÝ, ÇÝÓ, áñå»ë ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏ, Áëï ³ñÅ³ÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ¨ Ùßï³å»ë ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ÇÙ Ïñïë»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ áõ½áõÙ »Ù ÙÇ ËáñÑáõñ¹ ï³É, å»ïù ã¿ Ëáõë³÷»É μ³Ý³ÏáõÙ Í³é³Û»Éáõó, å³ñ½³å»ë ÙÇßï ÑÇß»ùª ³ÝÏ³Ë ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ËëïáõÃÛáõÝÇó, ³ÝÏ³Ë μáÉáñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ½ÇÝíáñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅÇßÏÝ ¿, ¨ μáõÅÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áñáßÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μÅßÏÁ: Ð²ÚÎ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

The e De e fe e nce e Ministe e r was A warde e d in the e YSMU U

Recently Seyran Ohanyan, the RA Defence Minister, and Davit Tonoyan, the RA Defence First Deputy Minister, were welcomed in the Yerevan State Medical University after M. Heratsi. Welcoming the participants YSMU Rector Michael Narimanyan said: “As a result of our long term cooperation the faculty of Military Medicine has become the most equipped one from the point of view of educational and scientific-practical processes. For this reason I extend our deepest gratitude to the RA Ministry of Defence in the person of Minister Seyran Ohanyan. Firstly I would like to note that the military medicine has got two directions: first is to save lives of soldiers and officers during military activities and to ensure the health of theirs and their families in peace. Our goal is to deal with healthcare issues of soldiers, officers and their families, as well as to direct our scientific activity towards the healthcare maintenance and to ensure our soldiers’ physical and psychological state which will promote our peaceful life ensured by the army”. Colonel Samvel Galstyan, Head of the Military Medicine Faculty, said: “On 19 May, 2014 it is the 20th anniversary of Military Medicine Faculty establishment. During those years our activities have been devoted to one goal, i.e. to prepare a military doctor who will be ideologically

sustainable, will be devoted to the homeland and will be equal to a specialist in the civic healthcare field. When being accepted to the Military Medicine Faculty our students take military oath, and when graduating the University they take Hippocratic Oath: this is a double responsibility”. Welcoming the people present RA Defence Minister Seyran Ohanyan mentioned that the meeting with the students of the Medical University is of more importance since here is where the military doctors study. The Minister introduced the development history of the army up to these days and noted that it is possible to proudly mention that our army is one of the strongest in the region. The Minister noted that Armenia is the only country where the military medicine is inte-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

grated into the healthcare system. “The service has been commenced with civic doctors, and now in the Medical University there are also military doctors being raised. That is why I would like to extend my gratitude to the professors’ staff of the Military Medicine Faculty through whose efforts and educational works today we have competent military doctors”. After replying the students’ questions the Minister Seyran Ohanyan was awarded with golden medal order of first degree by the YSMU for significant contributions in the development of military medicine and science. He was also awarded with a golden medal of the YSMU Student Council. Later on several YSMU employees were awarded with certificates of honor and with “Marshal Baghramyan”, “Garegin Nzhdeh”, “Vazgen Sargsyan”, “Nelson Stepanyan”, “Tsovakal Isakov’’ medals and with the Emblem of the Armenian Armed Forces by the Ministry for longterm cooperation with the RA Ministry of Defence, for the development of military medicine education and science, as well as on the occasion of 22nd anniversary of establishment of Armed Forces of Armenia. The Yerevan State Medical University after M. Heratsi was awarded with the Emblem of Defence Soldier Statue of Homeland by the RA Ministry of Defence.

Ð º Ð -À À Ð²Úî²ð²ðàôØ ¾ ÎðÂ²ÂàÞ²ÎÆ Ð²îÎ²òØ²Ü ØðòàôÚÂ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ (ÐºÐ) Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ñ³ïÏ³óÙ³Ý ÙñóáõÛÃ: ØñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É å»ï³Ï³Ý μáõÑ»ñÇ ³éÏ³ áõëáõóÙ³Ý μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ` ³Ýí×³ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ãÁÝ¹·ñÏí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: ÎñÃ³Ãáß³Ï ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÐºÐ-ÇÝ ¿ Ñ³ïÏ³óñ»É 60 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: Ð³Ûï³ïáõ áõë³ÝáÕÁ å»ïù ¿ μ³í³ñ³ñÇ Ýßí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó ³éÝí³½Ý Ù»ÏÇÝª • ëáóÇ³É³å»ë ³Ý³å³Ñáí (ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ÙÇ³íáñÇó μ³ñÓñ ÙÇ³íáñ áõÝ»óáÕ) ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù, • ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ÍÝáÕ³½áõñÏ áõë³ÝáÕ, • »ññáñ¹ ËÙμÇ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù áõë³ÝáÕ, • Ñ»é³íáñ É»éÝ³ÛÇÝ ¨ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ·ÛáõÕ»ñÇ áõë³ÝáÕ, • ïíÛ³É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëïáõ·³ñùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ³é³í»É μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕ, • Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñáÕ áõë³ÝáÕ, • å³ïß³× í³ñù³·ÇÍ ¹ñë¨áñáÕ áõë³ÝáÕ: ¸ÇÙáõÙ-Ñ³Ûï»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý í»ñçÝ³Å³ÙÏ»ïÁ ÷»ïñí³ñÇ 10-Ý ¿: ¸ÇÙáõÙÝ»ñÝ áõ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ (Ñ³ëó»ª ù. ºñ¨³Ý, î»ñÛ³Ý 74), ³Ù»Ý ûñ, μ³óÇ ß³μ³Ã ¨ ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÇó` Å³ÙÁ 10.00-17.00 (ÁÝ¹ÙÇçÙ³Ý Å³ÙÁª 13.00-14.00): ÎñÃ³Ãáß³ÏÇ Ñ³ïÏ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Í³ÝáÃ³Ý³É ÐºÐ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ (http://heh.am): Üß»Ýù, áñ 2011-13 ÃÃ. Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ å»ï³Ï³Ý μáõÑ»ñÇ ³Ýí×³ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ãÁÝ¹·ñÏí³Í, í»ñáÝßÛ³É ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý 2150 áõë³ÝáÕÇ Ñ³ïÏ³óñ»É ¿ ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ:

Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ï÷áËÑ³ïáõóÇ 2 »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ

³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ ³ÛëáõÑ»ï¨ Ï÷áËÑ³ïáõóÇ å»ï³Ï³Ý μáõÑ»ñÇ ³éÏ³ áõëáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ëáíáñáÕ 2 »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ: §ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ï÷áËÑ³ïáõóÇ ³éÏ³ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ëáíáñáÕ 2 »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÝ ³ÙμáÕç áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: ²Û¹åÇëáí Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ³ç³Ïó»É »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, áñáß³ÏÇáñ»Ý Ã»Ã¨³óÝ»É Ýñ³Ýó ëáóÇ³É³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ÇÝãáõ áã` Ý³¨ ËÃ³Ý»É ÍÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ë³ó ²ñáõëÛ³Ï äáÕáëÛ³ÝÁ: Üß»Éáí, áñ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÝ»ñÁ Ïïñ³Ù³¹ñí»Ý Ýáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ëÏ½μÇó` äáÕáëÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ í×³ñáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñÁ Ï³Ëí³Í ÏÉÇÝÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃíÇó: §Øáï³íáñ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í ã¿¦,– ³í»É³óñ»ó Ý³: äáÕáëÛ³ÝÇ Ëáëùáí` ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ ³ñ¹»Ý ¹ÇÙ»É ¿ μáõÑ»ñÇ é»ÏïáñÝ»ñÇÝ »ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ ÷áËÑ³-

ïáõóáõÙ Ïëï³Ý³Ý áã ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ ¹ÇÙ³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Çñ³½»Ïí³Í ã»Ý »Õ»É Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ: Ü³ Ñ³ÛïÝ»ó Ý³¨, áñ »ñÏáõ »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ ÙÇ ù³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ³ñ¹»Ý ¹ÇÙ»É »Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³¨ ÁÝ¹·Í»ó, áñ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ áõÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ëª ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý ÙñóáõÛÃ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Þ³ñáõÝ³ÏíáÕ Ëáñ³·Çñ

Ü»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ §Ð»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ ÇÝí³½Çí ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ ÇÝí³½Çí ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý ëñï³μ³Ý³Ï³Ý ³é³ç³ï³ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ²Ûëï»Õ ÏÇñ³éíáÕ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ëÇñï³ÝáÃ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ μáõÅÙ³Ý μ³ñÓñ áñ³Ï ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝ: ÎÉÇÝÇÏ³ÛÇ ÷áñÓ³éáõ ¨ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ μÅÇßÏÝ»ñÁ Ùßï³å»ë Ó·ïáõÙ »Ý ëÇñï³ÝáÃ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ Ëáñ³óÝ»É ¨ É³ÛÝ³óÝ»É ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ ÇÝí³½Çí ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý Ñ³·»ó³Í ¿ ³ËïáñáßÇã ¨ ÙÇç³Ùï³Ï³Ý í»ñçÇÝ ë»ñÝ¹Ç ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí` ëÃñ»ë Ã»ëï, ïñ³Ýë¿½áý³·»³É ¿Ëáëñï³·ñáõÃÛáõÝ, ³Ý·Çá·ñ³ýÇÏ É³μáñ³ïáñÇ³: ÎÉÇÝÇÏ³ÛÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ýª ëáõñ ÏáñáÝ³ñ Ñ³Ù³Ëï³ÝÇß, ëñïÇ Çß»ÙÇÏ ùñáÝÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý μáõÅáõÙ, áã ÇÝí³½Çí ëÇñï³ÝáÃ³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝí³½Çí ëñï³μ³ÝáõÃÛáõÝ, ëñï³ÛÇÝ ëáõñ ¨ ùñáÝÇÏ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ, Ï³ñ¹ÇáÙÇáå³ÃÇ³Ý»ñ, ëÇñï³ÝáÃ³ÛÇÝ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ý³ñÙ³ÏáÉá·Ç³: ÎÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ¿É»Ïïñ³ëñï³·ñáõÃÛáõÝ (¾Î¶), ¿ËáëÃñ»ë¿Ëáëñëñï³·ñáõÃÛáõÝ,

ï³·ñáõÃÛáõÝ, ïñ³Ýë¿½áý³·»³É ¿Ëá-ëñï³·ñáõÃÛáõÝ, ÑáÉï»ñ ÙáÝÇÃáñÇÝ·, ïñ»¹ÙÇÉ Ã»ëï: ÆÝí³½Çí Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿` ÏáñáÝ³ñá³Ý·Çá·ñ³ýÇ³, ÏáñáÝ³ñ ³Ý·ÇáåÉ³ëïÇÏ³ (μ³ÉáÝ¹ÇÉ³ï³óÇ³, Ý»ñ³ÝáÃ³ÛÇÝ ëï»Ý¹Ç ÇÙåÉ³Ýï³óÇ³): ÎÉÇÝÇÏ³ÛÇ ÇÝï»ÝëÇí Ã»ñ³åÇ³ÛÇ μÉáÏÁ Ñ³·»ó³Í ¿ ÃÃí³ÍÝ³ÛÇÝ ¨ ÙáÝÇÃáñÇÝ·Ç Ï»ÝïñáÝ³óí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí, ëÇñïÃáù³ÛÇÝ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí` ¾ê¶, ¾Ëá-Î¶: ÎÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ý³¨ ÏáñáÝ³ñ Ï³¹»ï»ñÇ½³óÇ³ÛÇ É³μáñ³ïáñÇ³: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ ÇÝí³½Çí ëñï³μ³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý ºä´Ð-Ç ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý μ³½³Ý ¿: §êñï³μ³ÝáõÃÛáõÝ¦ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³óáõÙ »Ý ³ÝóÝáõÙ ï»Õ³óÇ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ μÅÇßÏÝ»ñ: ²Ûëï»Õ Ý³¨ Ù»Ï³ÙëÛ³ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ³ÝóÝáõÙ μÅÇßÏÝ»ñ` Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ Ù³ñ½»ñÇó, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇóª È³ïíÇ³, â»ËÇ³, üñ³ÝëÇ³, ìñ³ëï³Ý ¨ ³ÛÉ: ÐÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ûñí³ÝÇó ÏÉÇÝÇÏ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ºä´Ð ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ Ð³Ù³Û³Ï êÇë³ÏÛ³ÝÁ:

- êÏ Ïë»Ýù ÙÇ ÷áùñ Ó»ñ ÏÉÇÝÇÏ Ï³ÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, »±ñμ ¿ ëï»ÕÍí í»É ¨ ÇÝãå»±ë:: - ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ÑÇÝ ã¿: êñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý μ³½³Ý, ³ÛÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëñï³μ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý ¿ ¨ áõÝÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 10 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù ëï»ÕÍí»É »Ýù 2004 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ ¨, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ μ³óáõÙ ¿ÇÝù ³Ûë ÏÉÇÝÇÏ³Ý, Ù»Ýù ÙÇ ËáõÙμ ¿Ýïáõ½Ç³ëïÝ»ñ ¿ÇÝù, áíù»ñ Ñ³í³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ýù ¨, ÷³ëïáñ»Ý, 10 ï³ñÇ Ñ»ïá ÏÉÇÝÇÏ³Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ÉÇ¹»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: ²ÛÝ áõÝÇ μáÉáñ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù å»ïù »Ý ³Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùμ ¨ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýù »Ý ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÁ, ÇÝí³½Çíª ÙÇç³Ùï³Ï³Ý (»ñμ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ëñïÇ ³ÝáÃÝ»ñÇ Ý»ñ³ÝáÃ³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÇÝý³ñÏïáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ùáï ëñï³ÙÏ³ÝÇ Ý»Õ³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ) ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÁ: ÎÉÇÝÇÏ³Ý áõÝÇ ß³ï ×³Ý³ãí³Í ³ËïáñáßÇã ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙ, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ·ñ»Ã» μáÉáñ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Î³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Ù»Ýù Ñ³ë»É »Ýù ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, áñ Ï³ñáÕ »Ýù Ñ³Ù»Ù³ïí»É »íñáå³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ Ñ»ï ¨° ï»ËÝÇÏ³å»ë, ¨° Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí: Ø»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Ùßï³å»ë Ï³ï³ñ»É³·áñÍíáõÙ »Ý ³ñï»ñÏñáõÙª ëÏë³Í ÇÝÓ³ÝÇó ÙÇÝã¨ ³ÙμáÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ: Ø»ñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ »Ý Ã»É³¹ñáõÙ, áñå»ë½Ç ÙÇßï ½³ñ·³Ý³Ýù ¨ ãÏ³Ý·Ý»Ýù áõ ã¹á÷»Ýù ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: - àí íù»±ñ »Ý ÏÉÇÝÇÏ Ï³ÛÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ:: - ºñμ ÏÉÇÝÇÏ³Ý ëï»ÕÍíáõÙ ¿ñ, »ë Ý»ñùÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ åñáå»¹¨ïÇÏ³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÝ ¿Ç: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ññ³í»ñù ëï³ó³ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ìÇÉ»Ý Ð³ÏáμÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, áñå»ë½Ç ï»Õ³÷áËí»Ù 1-ÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ, ³ñ¹»Ý, Ý»ñ¹ñáõÙ Ï³ï³ñ»ó, áñå»ë½Ç ÏÉÇÝÇÏ³Ý ëï»ÕÍíÇ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá »ë Ñ³í³ù»óÇ ÇÙ μÅÇßÏÝ»ñÇ ÃÇÙÁ, áíù»ñ Ñ³í³ïáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ ¨ »Ï³Ý ÇÙ Ñ»ï¨Çó: ºñμ Ù»Ýù ëÏë»óÇÝù ³ßË³-

ï»É, ß³ï ë³Ï³í³ÃÇí ¿ÇÝù: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ñ Ñ³í³ù»É ³ÝÓÝ³Ï³½Ù, ù³ÝÇ áñ ùã»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³í³ïáõÙ Ù»ñ Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ ß³ï»ñÝ »Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ ·³É ÏÉÇÝÇÏ³ ¨ ³ßË³ï»É: - Æ±Ýã Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ù Ó»ñ ÏÉÇÝÇÏ Ï³ÛáõÙ:: - âÝ³Û³Í Ù»Ýù ëï»ÕÍí»óÇÝù 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ μ»ÏáõÙÝ³ÛÇÝ ¿ÇÝ Ý³¨ Ñ»ï¨Û³É ï³ñ»Ãí»ñÁª 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù»Ýù μ³ó»óÇÝù ÙÇç³Ùï³Ï³Ý ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ ï³ñ»Ï³Ý Ï³ï³ñíáõÙ »Ý 500-Çó ³í»ÉÇ ëï»Ý¹³íáñáõÙÝ»ñ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ù»ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ ¿, ¨, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ëñï³μ³Ý³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ, ³Ûëï»Õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åñáó»ëÝ ¿ ß³ï ³ÏïÇí: Ø»½ Ùáï ëáíáñáõÙ »Ý Ý³¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáñÝ»ñ, Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñíáõÙ ß³ï ³ÏïÇí Ï»ñåáí, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¨ ½»ÏáõóíáõÙ »Ý ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ³Ùë³·ñ»ñáõÙ ¨ Ù»ñ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í ýáñáõÙÝ»ñáõÙ: - Ò»½ Ùáï áõßß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõ±Ù ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ·áñÍÝ³Ï Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ïÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ:: - ÎÉÇÝÇÏ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³½³Ý, ³ÛÝ 2004-08 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ Ý»ñùÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ åñáå»¹¨ïÇÏ³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ μ³½³Ý: ºë 2008-11 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Õ»Ï³í³ñ»É »Ù Ý»ñùÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙμÇáÝÇ μ³½³Ý, ÇëÏ 2012 Ãí³Ï³ÝÇóª ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý

³ÙμÇáÝÇ μ³½³Ý: ÎÉÇÝÇÏ³ÛÇ ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñª ë³ ÝáõÛÝå»ë ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿: 6-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ³ÝóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÁ: ÆëÏ ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ·Íáí ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇÝ³ïáñÝ»ñÇ, áñáÝóÇó 40-Çó ³í»ÉÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó »Ý, ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³½³Ý ³ÝóÝáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ, Ýñ³Ýù éáï³óÇ³Ý»ñ »Ý ³ÝóÝáõÙ ³ÙμÇáÝÇ ÙÛáõë μ³½³Ý»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë: - ¸áõù Ó»ñ ·áñÍÇ μ»ñáõÙáí í áõÝ»ÝáõÙ »ù μ³½Ù³ÃÇí í ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñ, Ï³ë»±ù í»ñçÇÝ ·áñÍáõÕáõÙÁ áñï»±Õ ¿ »Õ»É ¨ ÇÝãå»±ë ¿ ³ÝóÏ Ï³óí í»É:: - ²Ûá, ·áñÍÇ μ»ñáõÙáí ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÁ ß³ï »Ý ÉÇÝáõÙ, ¨ Ù»ñ μÅÇßÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ·ñ»Ã» μáÉáñ ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÇÝ: ²ë»Ù, áñ ·áñÍáõÕáõÙÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ¨ ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ, ¨ í»ñ³å³ï-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ñ³ëïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ºë ã»Ù Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ »Ã» »ë ³ñ¹»Ý åñáý»ëáñ »Ù ¨ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, ãå»ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»Ù ÇÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: ÆÙ í»ñçÇÝ ·áñÍáõÕáõÙÁ »Õ»É ¿ Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ ³é³ç, »ñμ »ë áñáß»óÇ, áñ å»ïù ¿ í»ñ³å³ïñ³ëïí»Ù, ÇÝùë ÇÝÓ íñ³ ³ßË³ï»Ù ¨ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Ù, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ëïÇåí³Í û·ï³·áñÍ»óÇ ÇÙ ³Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á, ·Ý³óÇ ²ØÜ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïí»óÇ øÉÇíÉ»Ý¹ ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙª Ù»Ï ³ÙÇë: ¸³ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ øÉÇíÉ»Ý¹ ÏÉÇÝÇÏ³Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ³é³ç³ï³ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ·Íáí í»ñçÇÝ 18 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ: ÆëÏ í»ñçÇÝ ·áñÍáõÕáõÙÁ »Õ»É ¿ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ëñïÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ, áñÁ Ï³Û³ó³í ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝª ¸³ÉÉ³ëáõÙ: ²ÛÝï»Õ ÁÝïñí»óÇ “fellow”, áñÁ μ³ñÓñ ³ëïÇ×³Ý ¿: ²ÛÝï»Õ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ μ³í³Ï³ÝÇÝ ë»ÕÙ Å³ÙÏ»ïáõÙ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ë ï»Õ»Ï³Ý³É í»ñçÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

- ÆëÏ Ï Ó»ñ Ï³ñÍÇùáí íª Ù»Ýù áõÝ»±Ýù Ï³ñÇù ûñÇÝ³Ï Ï í»ñóÝ»Éáõ Ýñ³ÝóÇó, íáõÙ Ï³Ù ·áõó» áãÝãáí í ã»±Ýù ï³ñμ»ñí Ýñ³ÝóÇó Ã»° Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ, Ã»° ï»ËÝÇÏ Ï³ÛÇ ³éáõÙáí í: - ÆÙ ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »ë ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ù Ù³ñïÏáóÇ Ñ»ï, áñÇó ÉÇóù³íáñíáõÙ »Ù, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ßË³ñÑáõÙ, ß³ï ³ñ³·ÁÝÃ³ó ¿, ¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù ÇÝã-áñ ã³÷áí Ó»éù μ»ñ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: ÆÑ³ñÏ», Ù»Ýù ß³ï »Ýù ½ÇçáõÙ Ýñ³Ýó. ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ÝÓÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É »íñáå³Ï³ÝÇÝ ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³ÝÇÝ Ùáï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, μ³Ûó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ ùÇã »Ý: ´ÅÇßÏÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿, áñÁ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ãÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ø³ñ½»ñáõÙ μÅÇßÏÝ»ñÁ ß³ï ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ å³ñï³¹Çñ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ³ÝóÝ»Ý, áñÁ Ï³ÕáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ³Û¹ μ³óÁ Éñ³óÝ»É: ºí ï»ËÝÇÏ³å»ë Ñ³·»óí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ß³ï Ù»Í ¿: - ÆëÏ Ï ÇÝã-á áñ ³ßßË³ï³ÝùÝ»ñ ï³ñíáõ±Ù »Ý ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, áñå»ë½Ç Ýáñ ë³ñù³í íáñáõÙÝ»ñ Ý»ñ¹ñí í»Ý Ù»½ Ùáï:: - ÆÑ³ñÏ», Ý³Ë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ å³ñμ»ñ³μ³ñ, áñå»ë½Ç ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý μ³½³Ý»ñÁ Ñ³Ù³Éñí»Ý Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí: Ø»Ýù, ÝáõÛÝå»ë, Ù»ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ »Ýù Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÁ, å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñå»ë½Ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ß³ï³Ý³Ý: - ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó áõ±Ý»ù Ñáí í³Ý³íáñÝ»ñ:: - Ø»Ýù ë»ñïáñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ýù ÙÇ ß³ñù Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ÂáÙ³ë æ»ý»ñëáÝÇ ³Ýí³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ È¨áÝ Ü³½³ñÛ³ÝÇÝ, áõÙ ßÝáñÑÇí Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï³ñμ»ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ áõÝ»Ý áõÉïñ³Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ë³ñù»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ Ù»ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí»ó é³¹ÇáÉá·Ç³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÝ μ³óí»ó Ü³½³ñÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ßÝáñÑÇí, áñÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ñª 1ÙÉÝ 700 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñÇ ã³÷áí: ²Ûëï»Õ Ý»ñ¹ñí»óÇÝ ïáÙá·ñ³ýÇÏ, Ù³·ÝÇïé»½áÝ³Ýë³ÛÇÝ ïáÙá·ñ³ýÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ, áñáÝù ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ¨ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ »Ý ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý, ëÇñï³ÝáÃ³ÛÇÝ ³ËïáñáßÙ³Ý áÉáñïáõÙ, áñÁ Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ÏïñáõÏ ÃéÇãù Ï³ï³ñ»É ¹»åÇ ³é³ç: ¸³ ½·³ÉÇ ³é³çÁÝÃ³ó ³å³Ñáí»ó Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: - ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ñ»ï³½áïí í»ÉÁ Ã³ÝÏ Ï Ñ³×áõÛù ¿:: Îó³ÝÏ Ï³Ý³ÛÇ Ëáë»Çù ÙÇ ÷áùñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ:: - ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ É³ÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ë³í»ñ »Ý ÁÝ¹·ñÏí³Í ³Ýí×³ñª ÇÝãå»ë ëï³Ý¹³ñï, ³ÛÝå»ë ¿É Ã³ÝÏ³ñÅ»ù μáõÅëå³ë³ñÏáõÙ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë äÜ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÇª ½ÇÝíáñÝ»ñÇó ÙÇÝã¨ ëå³Û³Ï³Ý Ï³½ÙÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ³Ýí×³ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí, Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ý³¨ §Ã³Ý-

Ï³ñÅ»ù¦ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝª ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¨ ëï»Ý¹³íáñáõÙª ÙÇÝã¨ 3 ÙÉÝ. ¹ñ³ÙÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùμ: ²Û¹ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÇó û·ïíáõÙ »Ý Ý³¨ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, Ü¶Ü Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ¹åñáóÝ»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ë³í: î³ñ»óï³ñÇ ³Û¹ íÇ×³ÏÁ É³í³ÝáõÙ ¿, áñù³Ý ¿É ÏáÕùÇó ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý Éáõñ»ñ, áñ ¹Åí³ñ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ½·áõÙ »Ýù, áñ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ Ù»Í ëáóÇ³É³Ï³Ý Ë³í»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ ³Ýí×³ñ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ: - ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÁÝ¹áõÝí í³Í ¿ μÅßßÏ³Ï Ï³Ý ³å³Ñáí í³·ñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ï ¹áõù Ç±Ýã Ï³ñÍÇùÇ »ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ:: - ºë ¨ Ù»ñ μÅÇßÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÏáÕÙÝ³ÏÇó »Ýù, áñå»ë½Ç ÉÇÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛáõÝ: ¸ñ³Ýáí Ý³Ë ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ÏÉÇÝÇ ¹ÇÙ»É μáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý, Ï³í»É³Ý³ Ýñ³Ýó ¹ÇÙ»ÉÇáõÃÛáõÝÁª ÇÝãå»ë Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É μáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´ÅÇßÏ-ÑÇí³Ý¹ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïï»Õ³÷áËí»Ý ³ÛÉ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³, áñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ÏÑ»ßï³óÝÇ Ù»ñ ·áñÍÁ, Ý³¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ³í»ÉÇ Ù³ùáõñ, Ñ»ßï Ï³é³í³ñ»ÉÇ: Î³ñÍáõÙ »Ùª ÇÝãù³Ý ßáõï Ý»ñ¹ñíÇ ¹³ Ù»½ Ùáï, ³ÛÝù³Ý É³í ÏÉÇÝÇ μáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ: - Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí í, Ù»Ýù ÏÏ³ñáÕ³Ý³±Ýù ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÛÝù³Ý Ñëï³Ï Ï ³ßßË³ï»É, ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝáõÙ »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ:: - ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³ßË³ï»Éáí ¨ Í³ÝáÃ ÉÇÝ»Éáí ³Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝª ã¿Ç ³ëÇ, áñ ³ÛÝï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³í»ÉÇ É³í ¿ áõ Ç¹»³É³Ï³Ý: ²ÛÝï»Õ ÝáõÛÝå»ë Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ ¨ μÅÇßÏÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²Û¹ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ß³ï åñáμÉ»ÙÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý, áñáÝù, ÇÑ³ñÏ», Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ å»ïù ¿ Ñ³ñÃ»Ý: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë áã μáÉáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³å³Ñáí³·ñíáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ý, åÉ³ëïÇÏ íÇñ³μáõÅáõÃÛáõÝÁ, ëñï³ÛÇÝ áñáß ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ: ²å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï³ñμ»ñ Ó¨áí ¿ ·áñÍáõÙ, μ³Ûó μáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝå»ë ³å³·³Ý ¹³ ¿: - ø³ÝÇ± Ñá·áõó ¿ μ³ÕÏ Ï³ó³Í Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï Ï³½ÙÁ:: - ì»ñç»ñë μ³Å³ÝÙáõÝùÁ ÁÝ¹É³ÛÝí»É ¿. Ýáñ ï³ñ³Íù ¿ ïñí»É, ¨ μÅßÏ³-

Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ßÝáñÑÇí Ù³Ñ×³Ï³ÉÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó»É ¿, áõÝ»Ýù 30-Çó ³í»ÉÇ Ù³Ñ×³Ï³ÉÝ»ñ, ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ ÝáõÛÝå»ë ÁÝ¹É³ÛÝíáõÙ ¿: ²ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¿. áõÝ»Ýù 16 μÅÇßÏ, 20 μáõÅùáõÛñ, 12 Ù³Ûñ³å»ï, Ý³¨ª ³ÙμÇáÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ: ÎáÝÏñ»ï ÏÉÇÝÇÏ³Ý 40-Çó ³í»ÉÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ áõÝÇ: Ø»Ýù ³ßË³ïáõÙ »Ýù Í³Ýñ ·ñ³ýÇÏáí, ³é³íáïÛ³Ý ëÏëíáõÙ ¿ Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÁ ¨ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ã·Çï»Ýùª »ñμ: - ¸áõù áõÝ»±ù ÇÝã-á áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áñáÝó Ïó³ÝÏ Ï³Ý³ÛÇù ßáõï³÷áõÛÃ ÉáõÍáõÙ ï³É:: - ÆÑ³ñÏ», ËÝ¹ÇñÝ»ñ ÙÇßï Ï³Ý: ÊÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³Å³Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇª Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ. Ù»Ýù Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇÝù Ù»ñ ³Ûë ÁÝ¹É³ÛÝí³Í ï³ñ³ÍùáõÙ áõÝ»Ý³É Ýáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ³í»ÉÇ É³í³óÝ»É ÙáÝÇïá-

ñÇÝ·Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ Ùßï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ï³Ï ÉÇÝ»ÉÁ: Ø»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù Ý³¨ ÏÇñ³é»É Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñ, áñáÝù ãÏ³Ý Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ÉÇÝ»É ³é³çÇÝÁ: Øáï³Ï³ 1-2 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ å»ïù ¿ ³ßË³ï»Ýù, áñ ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»Ýù: Ü³¨ Ï³ñÇù áõÝ»Ýù, áñå»ë½Ç Ù»ñ μáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ í»ñ³å³ïñ³ëïí»É ³ñï»ñÏñáõÙ, ¨ ¹³ ÏñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý μÝáõÛÃ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý 5 ï³ñÇÝ Ù»Ï Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»Ý å³ñï³¹Çñ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ: - ÞÝáñÑ³Ï Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ, ó³ÝÏ Ï³ÝáõÙ »Ýù Ó»½ Ýáñ³Ýáñ Ýí í³×áõÙÝ»ñ Ó»ñ μÝ³·³í³éáõÙ:: Ð³ñó³½ñáõÛóÁª ²Æ¸² Ð²Îà´Ú²ÜÆ

“Heratsi” No. 1 Hospital Complex, Clinic of General and Invasive Cardiology The clinic was established in February 7 2004 by Hamayak Sisakyan, MD, professor who till now manages the work of the clinic. General and Invasive cardiology clinic is one of the leading cardiologic services in Armenia. Due to the used modern technologies high quality and efficient treatment of cardio-vascular diseases is provided. Clinic’s experienced and famous doctors always try to deepen and broaden their knowledge of Cardio-Vascular Diseases through research and clinical work. General and invasive cardiology clinic is equipped with cardio-vascular diagnostic and interferential equipment of last generation. Annually the clinic performs more than 250 coronary stenting. General and invasive cardiology clinic is the academic base of YSMU’s Department of the Emergency Cardiology. Native and foreign doctors pass specializing courses of cardiology specialization in this clinic. There is also a one-month training of doctors from different regions of Armenia and other countries (Latvia, Czech Republic, France, Georgia, etc.). Clinic’s basic research activities are related to the study of heart’s clinical and pathogenetic remodeling in different stages of heart failure. The published works are widely presented in international indexed journals. The clinic also implements a great number of multicentre randomized clinical international researches.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

§²ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ¨ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñÇ 20.01.2014 Ã. ÃÇí 33-²/ø Ññ³Ù³ÝÁ §²ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ¨ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ¦: ÐÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 1997 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 8-Ç N 327 áñáßÙ³Ùμ Ñ³ëï³ïí³Í Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 10-ñ¹ Ï»ïÁ`

Ðð²Ø²ÚàôØ ºØª

³ÑÙ³Ý»É ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ¨ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ñ³í»Éí³ÍÇ:

²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³Ý ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ

ºÉÝ»Éáí í»ñáÝßÛ³É Ññ³Ù³ÝÇóª Ç ñ F a c e b o o k -ÛÛ ³ Ý ¿ ç á õ Ù ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿...

àñå»ë½Ç ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãí»Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó, ³ÛëáõÑ»ï å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»Ý Ñ»ï¨Û³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: òáõó³ÏáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ å»ïù ¿. 1) Ññ³ï³ñ³ÏíÇ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ, ·Çï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, å»ï³Ï³Ý Ï³Ù Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç »ñ³ßË³íáñáõÃÛ³Ùμ. 2) áõÝ»Ý³ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ÉÇÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áÉáñïÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñÝ»ñ, áõÝ»Ý³ áñáß³ÏÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÁÝ¹·ñÏáõÙ` Áëï ·ÇïáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÝ»ñÇ. 3) áõÝ»Ý³ Ñëï³Ï å³ñμ»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` ï³ñÇÝ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ Ñ³Ù³ñ, ïå³·ñíÇ ³éÝí³½Ý 100 ïå³ù³Ý³Ïáí, ³é³ùíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³å³É³ï, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý, Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ: Ð³í»Éí³ÍÝ»ñÁ Ï³Ù Éñ³óáõóÇã ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ã»Ý Ñ³í³ë³ñíáõÙ ïíÛ³É å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇÝ. 4) áõÝ»Ý³ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ Ï³Ûù, áñï»Õ ÉÇÝ»Ý ïå³·ñí³Í μáÉáñ ÝÛáõÃ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý ³Ù÷á÷³·ñ»ñÁ` 50-60 μ³éÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, μ³Ý³ÉÇ-μ³é»ñÁ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. 5) ·ñ³Ýóí³Í ÉÇÝÇ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñï Ñ³Ù³ñ³Ï³ÉÙ³Ý (ISSN) Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¨

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

áõÝ»Ý³ ISSN Ñ³Ù³ñ³ÝÇß. 6) ûï³ñ³É»½áõ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ Ñ³Û»ñ»Ý ïÇïÕáë³Ã»ñÃ. 7) Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ÝÛáõÃ»ñÁ å»ïù ¿ ·ñ³Ëáëí»Ý Ï³Ù »ñ³ßË³íáñí³Í ÉÇÝ»Ý ïå³·ñáõÃÛ³Ý. μáÉáñ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ, »ñ³ßË³íáñ³·ñ»ñÁ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ, ÇëÏ å³Ñ³ÝçÇ ¹»åùáõÙ` ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ÐÐ ´àÐ-ÇÝ. 8) ¶Çï³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³ÏíÇ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù, μ³í³ñ³ñÇ í»ñÁ Ýßí³Í μáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ·ñ³Ýóí³Í ÉÇÝÇ ·ñùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñï Ñ³Ù³ñ³Ï³ÉÙ³Ý(ISBN) Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¨ áõÝ»Ý³ ISBN Ñ³Ù³ñ³ÝÇß. 9) ì»ñÁ Ýßí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ ¿ ÐÐ ´àÐ-Ç ë³ÑÙ³Ý³Í óáõó³ÏáõÙ: òáõó³ÏÁ í»ñ³Ý³ÛíáõÙ ¿ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ ÐÐ ´àÐ-Ç ËáñÑñ¹Ç »ñ³ßË³íáñáõÃÛ³Ùμ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ÐÐ ´àÐ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ: òáõó³ÏáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»Éáõ Ñ³Ù³ñ μ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³Ý ¿ Ý³¨ Web of Science Ï³Ù Scopus óÇïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏáõÙ ïíÛ³É å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ ÁÝ¹·ñÏí³Í ÉÇÝ»ÉÁ:

ºä´Ð áõõ ë ³ÝáÕÝ»ñÇ Ç Ý³Ù³ÏÇ ÇÝ Ç å³ï³ë ë Ë³Ý.. . . ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í ÙÇ ËáõÙμ áõë³ÝáÕÝ»ñÇª óÇÏÉ³ÛÇÝ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýù í×³ñáíÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí Éñ³óÝ»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ μáÕáù-Ý³Ù³ÏÁ áã ÙÇ ÑÇÙù ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù Ï³ï³ñíáõÙ »Ý Áëï ·áñÍáÕ Ï³ñ·Ç: Î³ñÍáõÙ »Ýù, áñ Ñ³ñó»ñÇ Ù»ñ ëå³éÇã å³ï³ëË³ÝÁ ÏÉÇÝÇ ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÇ 21.03.2012Ã. ÃÇí 38-Ø-2 Ññ³Ù³Ýáí Ñ³ëï³ïí³Í §´³ó ÃáÕÝí³Í ¹³ë»ñÇ Éñ³óÙ³Ý Ï³ñ·Ç¦ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÇó Ñ»ï¨Û³É Ù»çμ»ñáõÙÁ. §ºÃ» áõë³ÝáÕÁ áõëáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í í³ñÓ³í×³ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí ¨ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹³ë»ñÇó μ³ó³Ï³Û»É ¿, Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ý³Ë³ï»ëíáõÙ »Ý Éñ³óáõóÇã í×³ñáíÇ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ Ñ»ï¨Û³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáíª ³) 2 ß³μ³Ã ¨ ³í»ÉÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ óÇÏÉ³ÛÇÝ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇó μ³ó³Ï³Û»Éáõ ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ Éñ³óÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μ³ó³Ï³Û³Í ¹³ëÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ß³μ³ÃÁ, μ) ¹³ë»ñÇ μ³óÃáÕáõÙÁ (μ³ó³Ï³Û»ÉÁ) ¹³ë»ñÇÝ ãÝ»ñÏ³Û³Ý³ÉÝ ¿ ¨ ³ÛÝ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýß³Ý³Ï-

í»É »Ý áõë³ÝáÕÇÝª ¹³ë»ñÇó áõß³Ý³Éáõ å³ï×³éáí: ¸³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í×³ñÙ³Ý ã³÷Á áñáßíáõÙ ¿ª »ÉÝ»Éáí é»ÏïáñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ñÏ³ÛÇ Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ ·Ý³óáõó³ÏÇó¦: ¶ïÝáõÙ »Ýù, áñ §´³ó ÃáÕÝí³Í ¹³ë»ñÇ Éñ³óÙ³Ý¦ Ï³ñ·áõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ï³ï³ñ»É, ù³ÝÇ áñ áõë³ÝáÕÇ ÏáÕÙÇó μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Éñ³óáõÙÁ ÁÝ¹áõÝáÕ ¹³ë³ËáëÁ Ñ³í»ÉÛ³É ³ßË³ï³Ýù ¿ Ï³ï³ñáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³ å»ïù ¿ í³ñÓ³ïñíÇ: ÆëÏ Ñ³ñ·»ÉÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñíáõÙ »Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³ßíÇÝ: ²ÛÝå»ë áñª Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ §¹ñ³Ù³ßáñÃáõÃÛ³Ùμ¦ ãÇ ½μ³ÕíáõÙ: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ý³Ù³ÏáõÙ ³ñÍ³ñÍí³Í Éñ³óáõÙÝ»ñÇ §ß³ï É³í áõë³ÝáÕÇ Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³é³ç Ï³Ý·Ý»Éáõ¦ Ñ³ñóÇÝª Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ É³í áõë³ÝáÕÁ, ³éÑ³ë³ñ³Ï, ³ÝÑ³ñ·»ÉÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ãå»ïù ¿ áõÝ»Ý³, ¨ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿É Ï³:

àõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 4-ÇÝ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³Í é»Ïïáñ³ïÇ ÃÇí 31 áñáßÙ³Ùμ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Ñ»é³óí»É »Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ 126 ËÙμÇ 2 áõë³ÝáÕÝ»ñª ÈÇÉÇÃ ÆñÇóÛ³ÝÁ ¨ ¶³Û³Ý» ¶³ÉëïÛ³ÝÁª Ñ³Ù³É-

ë³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ Ë³Ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ. ³ÛÝ ¿ª 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÁÝÃ³óáÕ §ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ùÇÙÇ³¦ ³é³ñÏ³ÛÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÈÇÉÇÃ ÆñÇóÛ³ÝÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ñ Ý»ñÏ³Û³ó»É ¶³Û³Ý» ¶³ÉëïÛ³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý:

About Disciplinary Responsibilities of Students

y the YSMU Management Decree N31, on February 4, 2014 two students Lilit Iritsyan and Gayane Galstyan from YSMU after General Medicine Faculty were expelled from the University for violating

the internal disciplinary rules of the University. On January 29 Lilit Iritsyan was attempting to take the “General Chemistry” exam instead of Gayane.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ÜáñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝó ³éÇÃáí ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù μáÉáñÇë ú

ØÆø²ÚºÈ ²Ô²æ²Üàì μ Å Ç ß Ï -Ï Ï»Ýë³ùÇÙÇÏáë, Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï»Ýë³ùÇÙÇ³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ í³ñÇã, Ý»ñÏ³ÛáõÙë` ÝáõÛÝ ³ÙμÇáÝÇ åñáý»ëáñ

ñ»ñë ²ÉóÑ»ÛÙ»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáóÇ³óÇ³Ý, áñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ ØÇù³Û»É ²Õ³ç³ÝáíÁ, ³Ý¹³Ù³·ñí»É ¿ ²ÉóÑ»ÛÙ»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇÝª áñå»ë ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý¹³Ù: ²Ûë ÷³ëïÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ³é³í»É É³í å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÈáÝ¹áÝáõÙ: Ü³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ¹»é¨ë ³Û¹ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ ³Ý¹³Ù ã¿, ³í»ÉÇÝª èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ¿ Ñ³í³ÏÝáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»É ²ÉóÑ»ÛÙ»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³Ý»ñÇ ó³ÝÏÇ Ù»ç, ³ÛÝ ó³ÝÏÇ, áñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý¹³Ù ¿ ¹³ñÓ»É ²ÉóÑ»ÛÙ»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáóÇ³óÇ³Ý: ²í»ÉÇÝª í»ñç»ñë ëï»ÕÍí³Í §ä³ñÏÇÝëáÝÇ½Ù ¨ ²ÉóÑ»ÛÙ»ñ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹»ëÇ ÏáÕÙÇó Ø. ²Õ³ç³ÝáíÇÝ Ññ³íÇñ»É »Ý ÁÝ¹·ñÏí»Éáõ í»ñçÇÝÇë ËÙμ³·ñ³Ï³½ÙáõÙ: Î³ñÍáõÙ »Ýùª »ñ¨áõÛÃÁ ËÇëï å³ïí³μ»ñ ¿ ¨ ³ñÅ³ÝÇ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ¨ ç»ñÙ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÇ: ³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý “Íåéðîõèìèÿ” Ñ³Ý¹»ëÇ Ñ³Ù³ËÙμ³·Çñ ¿ ÁÝïñí»É ØÇù³Û»É ²Õ³ç³ÝáíÁª ÷áË³ñÇÝ»Éáí Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³ËÙμ³·Çñ ². ¶³ÉáÛ³ÝÇÝ: Üß»Ýù, áñ Ñ³Ý¹»ëÇ Ý»ñÏ³ÛÇë ËÙμ³·ÇñÝ»ñÝ »Ý Ø. Æ. ²Õ³ç³ÝáíÁ ¨ Ü.ì. ¶áõÉÛ³»í³Ý: Æ ¹»åª Ñ³Ý¹»ëÁ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ØáëÏí³ÛáõÙª éáõë»ñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáí:

óðíàë “Íåéðîõèìèÿ” ïðåäîñòàâëÿåò ñâîè ïîëîñû äëÿ èíôîðìàöèè î íîâåéøèõ îòêðûòèÿõ âî âñåõ îáëàñòÿõ ñîâðåìåííîé íåéðîõèìèè è äðóãèõ çíà÷èìûõ îáëàñòÿõ çíàíèé, êîòîðûå ìîãóò ðàñøèðèòü íàøå ïîíèìàíèå ôóíêöèé íåðâíîé ñèñòåìû (â òîì ÷èñëå, ýòî ìîëåêóëÿðíàÿ áèîëîãèÿ, áèîõèìèÿ, ôèçèîëîãèÿ, íåéðîèììóíîëîãèÿ, ôàðìàêîëîãèÿ). Â æóðíàëå ïóáëèêóþòñÿ ñòàòüè ïî ôóíêöèîíàëüíîé íåéðîõèìèè, èçó÷åíèþ ðåöåïòîðîâ íåðâíîé ñèñòåìû, íåéðîìåäèàòîðîâ, ìèåëèíîâûõ, õðîìàôôèííûõ ãðàíóë è äðóãèõ êîìïîíåíòîâ íåðâíîé ñèñòåìû, à òàêæå ïî èçó÷åíèþ íåéðîôèçèîëîãè÷åñêèõ è êëèíè÷åñêèõ àñïåêòîâ, ïîâåäåí÷åñêèõ ðåàêöèé è ò. ä. Ñðåäè âàæíûõ òåì æóðíàëà – èçó÷åíèå ñòðóêòóðû è ôóíêöèé ïðîòåèíîâ, íåéðîïåïòèäîâ, íóêëåèíîâûõ êèñëîò, íóêëåîòèäîâ, ëèïèäîâ è äðóãèõ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ íåðâíîé ñèñòåìû. Æóðíàë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ áûñòðîé ñèñòåìàòè÷åñêîé ïóáëèêàöèè ñòàòåé, ñîäåðæàùèõ ðåçóëüòàòû àâòîðñêèõ èññëåäîâàíèé, îáçîðîâ, îñâåùàþùèõ îñíîâíûå ðàçðàáîòêè â îáëàñòè íåéðîõèìèè, êîðîòêèõ ñîîáùåíèé, íîâûõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé, â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ íåéðîõèìè÷åñêàÿ ìåòîäîëîãèÿ, îïèñàíèé íîâûõ ìåòîäîâ, èìåþùèõ âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ íåéðîõèìèè, òåîðåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, â êîòîðîì ïðåäëàãàþòñÿ íîâûå ïðèíöèïû è ïîäõîäû ê èçó÷åíèþ íåéðîõèìè÷åñêèõ ïðîáëåì, íîâûõ ãèïîòåç è âàæíûõ îòêðûòèé, äèñêóññèé, ïðîòîêîëîâ êîíãðåññîâ, ñîáðàíèé, êîíôåðåíöèé, ãäå êðàòêî èçëàãàþòñÿ íàèáîëåå èíòåðåñíûå è àêòóàëüíûå ïî òåìàòèêå äîêëàäû, èíôîðìàöèè î äåÿòåëüíîñòè ðóññêîãî, àðìÿíñêîãî è ìåæäóíîðîäíîãî îáúåäèíåíèé íåéðîõèìèêîâ.

Congratulations to us on Nice News

ecently the Armenian AltsheymerAssociation (chairman Michael Aghajanov) has been assigned as a member of International Altsheymer Association as its actual member. Moreover, recently established “Parkinsonism and Altsheymer” international publication invited the latter to be included in the publication staff, which is very respectful and worthwhile. The chief editors are Aghajanov and Gulyayeva. By the way the journal is published in Moscow in Russian and English languages.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ Ýß»É ¿ 10 Ï³ÝáÝÝ»ñ, áñáÝù » ñ μ » ù ã » ù ë á í á ñ Ç ´ à ô Ð -» »ñáõÙ Ø

Çßï É³í Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Õ»ù í³ï ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: â·Çï»ù, ÙÇ·áõó» ÙÇ ûñ Ýñ³Ýó Ùáï ·Ý³ù Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Û³ÝùÝ ³Ý³ñ¹³ñ ¿, åÇïÇ Ñ³ñÙ³ñí»É ³Û¹ ÙïùÇ Ñ»ï: Çã Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ù»½ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ïí×³ñ»Ý ÙÇ³Ý·³ÙÇó 40 000 ¹áÉ³ñ: ºÃ» ãí³ëï³Ï»ë, ³å³ »ñμ»ù ã»ë í³ñÇ ÉÇÙáõ½ÇÝ ¨ ã»ë áõÝ»Ý³ ë»÷³Ï³Ý í³ñáñ¹: Ã» Ùï³ÍáõÙ »ë, áñ ùá áõëáõóÇãÁ å³Ñ³ÝçÏáï ¿, ³å³ Ñ³Ùμ»ñÇñ, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá ÏÍ³ÝáÃ³Ý³ë Õ»Ï³í³ñÇ¹ Ñ»ï áõ ÏÑ³Ù»Ù³ï»ë: ÐÇßÇñ, áñ áõëáõóãÇ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï³Í' Õ»Ï³í³ñÇ¹ Ï³ñÇ»ñ³Ý Ï³Ëí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó, Ã» ÇÝãù³Ý É³í ÏÏ³ï³ñ»ë ³ßË³ï³Ýù¹: ³ù¹áÝ³É¹ëáõÙ ýñÇ å³ïñ³ëï»ÉÁ »Ã» ùá ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÇó í»ñ ¿, ³å³ »ñμ»ù ß³Ýë ã»ë áõÝ»Ý³ É³í ³ßË³ï³ÝùÇ: Ç Ù»Õ³¹ñÇñ áã áùÇ ùá ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³Ý·³Ù ÍÝáÕÝ»ñÇ¹. áõÕÕ³ÏÇ ëáíáñÇñ, áñ ¿É »ñμ»ù ãÏñÏÝ»ë ³ÛÝ: ÇÝã ùá ÍÝí»ÉÁ, ÍÝáÕÝ»ñ¹ ³Û¹ù³Ý ïËáõñ áõ ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ã¿ÇÝ, ÇÝãå»ë ¹áõ »ë Ï³ñÍáõÙ: Üñ³Ýù ¹³ñÓ³Ý ³Û¹åÇëÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ù»½ å³ñ·¨»É »Ý ³ÝÑá· Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ, Ñá· ï³ñ»É, ëÝ»É, ·Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã, Éë»É ùá Ù³ëÇÝ ³Ù»Ý ÙÇ É³í Ëáëù: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ

Î ø º

Ø Ø Ø

»ñμ»ù ÙÇ Ý»Õ³óñáõ Ýñ³Ýó, ³ÛÉ ·Ý³Ñ³ïÇñ: ñáß Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ñ³ÝÓÝ»É ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ÏÛ³ÝùÁ ÝÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »ñμ»ù ãÇ ï³ÉÇë. Ï³Ù ³é³ç, Ï³Ù ¿É Ñ»ï: á ÏÛ³ÝùÁ μ³Å³Ýí³Í ¿ ¹³ë»ñÇ, ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇ: àõ ³Û¹ ó³ÝÏÇ Ù»ç ¹Åí³ñ Ã» Ï³ñáÕ³Ý³ë ùá »ëÁ ·ïÝ»É: ÆëÏ ÏÛ³ÝùáõÙ ùá »ëÝ ¿ å»ïù, ³ÛÉ áã Ã» ¹ÇåÉáÙÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: Ë³éÝ»ù ÏÛ³ÝùÁ Ýñ³ Ñ»ï, ÇÝãÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ñ»éáõëï³óáõÛóáí: ÎÛ³ÝùáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ýó »Ý Ï³óÝáõÙ ³ßË³ï³í³ÛñáõÙ, ³ÛÉ áã Ã» ëñ×³ñ³ÝáõÙ, Ï³Ù ëÇñ»ÉÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï:

Rules for Students L I

ife is not fair. Get used to it. The average teen-ager uses the phrase "It's not fair" 8.6 times a day. You got it from your parents, who said it so often you decided they must be the most idealistic generation ever. When they started hearing it from their own kids, they realized he real world won't care as much about your self-esteem as much as your school does. It'll expect you to accomplish something before you feel good about yourself. This may come as a shock. Usually, when inflated selfesteem meets reality, kids complain that it's not fair. orry, you won't make $40,000 a year right out of high school. And you won't be a vice president or have a car phone either. You may even have to wear a uniform that doesn't have a Gap label.

f you think your teacher is tough, wait 'til you get a boss. He doesn't have tenure, so he tends to be a bit edgier. When you screw up, he's not going to ask you how you feel about it. t's not your parents' fault. If you screw up, you are responsible. This is the flip side of "It's my life," and "You're not the boss of me," and other eloquent proclamations of your generation. When you turn 18, it's on your dime. Don't whine about it, or you'll sound like a baby boomer. efore you were born your parents weren't as boring as they are now. They got that way paying your bills, cleaning up your room and listening to you tell them how idealistic you are. And by the way, before you save the rain forest from the blood-sucking parasites of your parents' generation, try delousing the closet in your

bedroom. ife is not divided into semesters, and you don't get summers off. Not even Easter break. They expect you to show up every day. For eight hours. And you don't get a new life every 10 weeks. It just goes on and on. While we're at it, very few jobs are interested in fostering your self-expression or helping you find yourself. Fewer still lead to self-realization. elevision is not real life. Your life is not a sitcom. Your problems will not all be solved in 30 minutes, minus time for commercials. In real life, people actually have to leave the coffee shop to go to jobs. Your friends will not be as perky or pliable as Jennifer Aniston. e nice to nerds. You may end up working for them. We all could.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Ð³ÛïÝÇ Ù³ñ¹ ¹Ï³Ýó ó ÏÛ³ÝùÇó ó

§øá ÏáÕÙÇó ³ñí³ÍÁ, Ñ»ïá Ïí»ñ³¹³éÝ³ ù»½¦ àôÆÜêÂàÜ âºðâÆÈ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μÇÝ ÙÇ ßáïÉ³Ý¹³óÇ ý»ñÙ»ñ ïáõÝ í»ñ³¹³éÝ³ÉÇë ³ÝóÝáõÙ ¿ ×³ÑÇ×Ç ÏáÕùáí: Ð³ÝÏ³ñÍ ÉëáõÙ ¿ û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³ÝãáÕ Ó³ÛÝ»ñ: ü»ñÙ»ñÁ ßï³åáõÙ ¿ û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ï»ëÝáõÙ ÙÇ ïÕ³ÛÇ, áñÇÝ ×³ÑÇ×Á ù³ßáõÙ ¿ñ Çñ ³Ý¹áõÝ¹Á: îÕ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ ¹áõñë ·³É ³Ñ³íáñ ù³ßáÕ ×³ÑÇ×Çó, μ³Ûó Ýñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³ñÅáõÙÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ³ñ³· Ù³Ñí³Ý: îÕ³Ý ·áéáõÙ ¿ñ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó ¨ í³ËÇó: ü»ñÙ»ñÝ ³ñ³· Ñ³ëï ×ÛáõÕ Ïïñ»ó, ½·áõßáñ»Ý Ùáï»ó³í ¨ Ù»ÏÝ»ó ÷ñÏ³ñ³ñ ×ÛáõÕÁ Ë»Õ¹íáÕÇÝ: îÕ³Ý Ñ³ë³í ÙÇ ³å³Ñáí ï»Õ: Üñ³ Ó»éù»ñÁ ¹áÕáõÙ ¿ÇÝ, Ý³ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É ³ñóáõÝùÝ»ñÁ, μ³Ûó ·ÉË³íáñÁª Ý³ ÷ñÏí»É ¿ñ: - ÆÝÓ Ñ»ï ïáõÝ ³ñÇ,- ³é³ç³ñÏ»ó Ýñ³Ý ý»ñÙ»ñÁ,ù»½ å»ïù ¿ Ñ³Ý·ëï³Ý³É, ãáñ³Ý³É ¨ ï³ù³Ý³É: - àã, áã,- ïÕ³Ý Ã³÷³Ñ³ñ»ó ·ÉáõËÁ,- Ñ³Ûñë ÇÝÓ ¿ ëå³ëáõÙ: Ð³ëï³ï Ý³ ß³ï ³ÝÑ³Ý·ëï³ÝáõÙ ¿: ÞÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ñ³Û³óùáí Ý³Û»ó Çñ»Ý ÷ñÏáÕÇ ³ãù»ñÇÝ ¨ ÷³Ë³í… ²é³íáïÛ³Ý ý»ñÙ»ñÁ ï»ë³í, áñ Çñ ï³ÝÁ Ùáï»ó³í ÙÇ ßù»Õ Ï³éùª ÉÍí³Í ßù»Õ ó»Õ³Ï³Ý ÓÇ»ñáí: Î³éùÇó ¹áõñë »Ï³í ×áË Ñ³·Ýí³Í ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹ ¨ Ñ³ñóñ»ó. - ¸áõ±ù »ù »ñ»Ï ÷ñÏ»É ÇÙ áñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ: - ²Ûá°, - å³ï³ëË³Ý»ó ý»ñÙ»ñÁ: - àñù³±Ý å»ïù ¿ Ó»½ í×³ñ»Ù: - ØÇ° íÇñ³íáñ»ù ÇÝÓ, å³ñáÝ: ¸áõù ÇÝÓ áãÇÝã å³ñïù ã»ù, áñáíÑ»ï¨ »ë ³ñ»É »Ù ³ÛÝ, ÇÝã Ï³Ý»ñ ÝáñÙ³É Ù³ñ¹Á:

- àã, »ë ã»Ù Ï³ñáÕ ë³ ³Ýï»ë»É, áñáíÑ»ï¨ ïÕ³ë ß³ï ëÇñ»ÉÇ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ²ë»ù ó³ÝÏ³ó³Í ·áõÙ³ñ,- åÝ¹»ó ³Ûó»ÉáõÝ: - ºë ã»Ù áõ½áõÙ Ëáë»É ³Ûë Ñ³ñóÇ ßáõñç: òï»ëáõÃÛáõÝ,ü»ñÙ»ñÁ ßñçí»ó, áñ ·Ý³: ºí ³ÛÝï»Õª å³ïß·³Ùμ ¹áõñë »Ï³í Ýñ³ áñ¹ÇÝ: - ê³ Ó»±ñ ïÕ³Ý ¿,- Ñ³ñóñ»ó Ñ³ñáõëï ÑÛáõñÁ: - ²Ûá,- Ñå³ñïáñ»Ý å³ï³ëË³Ý»ó ý»ñÙ»ñÁª ¹Çåã»Éáí ïÕ³ÛÇ ·ÉËÇÝ: - ºÏ»ù ³Ûëå»ë ³Ý»Ýù: ºë Ó»ñ ïÕ³ÛÇÝ ÇÝÓ Ñ»ï ÈáÝ¹áÝ Ïï³Ý»Ù ¨ Ïí×³ñ»Ù Ýñ³ áõëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÃ» Ý³ ÝáõÛÝù³Ý ³½ÝÇí ¿, ÇÝãù³Ý Çñ Ñ³ÛñÁ, áã ¹áõù, áã »ë, ã»Ýù ½Õç³ ³Ûë áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ýó³í ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ: ü»ñÙ»ñÇ ïÕ³Ý ³í³ñï»ó ¹åñáóÁ, Ñ»ïáª μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ¨ ßáõïáí Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ·ï³í áñå»ë å»ÝÇóÇÉÇÝÁ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ³Í Ù³ñ¹áõ: Üñ³ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ²É»ùë³Ý¹ñ üÉ»ÙÇÝ·: ä³ï»ñ³½ÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë ³é³ç, Ãáù»ñÇ Í³Ýñ μáñμáùáõÙáí ÈáÝ¹áÝÇ Ñ³ñáõëï ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ÷áË³¹ñí»ó ³Û¹ ÝáõÛÝ å³ñáÝÇ ïÕ³Ý: Æ±Ýã »ù Ï³ñÍáõÙ, Ç±ÝãÁ ÷ñÏ»ó Ýñ³ ÏÛ³ÝùÝ ³Ûë ³Ý·³Ù : ²Ûá°, å»ÝÇóÇÉÇÝÁ, áñÁ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É ¿ñ ²É»ùë³Ý¹ñ üÉ»ÙÇÝ·Á: Ð³ñáõëï å³ñáÝÇ ³ÝáõÝÁ, áñÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¿ñ ïí»É üÉ»ÙÇÝ·ÇÝ, è³Ý¹áÉý â»ñãÇÉ ¿ñ: ÆëÏ Ýñ³ ïÕ³ÛÇ ³ÝáõÝÁª àõÇÝëÃáÝ â»ñãÇÉ, áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹³ñÓ³í ²Ý·ÉÇ³ÛÇ í³ñã³å»ïÁ: àõÇÝëïáÝ â»ñãÇÉÁ ÇÝã- áñ Å³Ù³Ý³Ï ³ë»É ¿. §øá ÏáÕÙÇó ³ñí³ÍÁ, Ñ»ïá Ïí»ñ³¹³éÝ³ ù»½¦:

óÝ»ñÇó Ù»ÏÁ á ç Ç Ù ³ ñ ¹ ³ Ë á Ý ³é³çÇÝ ÷ ³ Û Ã õ á Ý · û å ³ ï Þ

êïáÙ³ïáÉá·Ý»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ ³éÇÃáí ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ ³ßË³ïáÕ Ù»ñ μáÉáñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ, ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ³Ûëûñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ³ï³ÙÝ³μáõÛÅÇ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, Ç í»ñçáª μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ áõÝ»Ý §ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³í³ñï¦ ÏáãáõÙÁ: ²é³ÝÓÝ³ÏÇ ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù ³å³·³ ëïáÙ³ïáÉá·Ý»ñÇÝª ³Ûëûñí³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áõÙ ³ßË³ï³ÝùÇó ¿ Ý³¨ Ï³Ëí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·»Õ»óÇÏ Ååï³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:

Congrats Dear Dentists!!! February 9 is traditionally celebrated as the International Dentist Day and is getting more and more popular all across the globe. Dentistry is a very ancient profession but these days it is one of the most high-tech branches of medicine and new materials and methods of treatment appear almost every day. We wish you energy, enthusiasm and professional achievement as well as strong health.

ö»ïñí³ñÇ 9-Á Á ëïáÙ³ïáÉá·Ý»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÝ ¿ñ

ºð²ÊîÆøÆ Êàêøºð úñ»ñë §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ »Ï»É ³ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÝ³ÏÇó, »ñÏñáñ¹ Ï³ñ·Ç Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù 80-³ÙÛ³ èáõμÇÏ ÊáõÙ³ñÛ³ÝÁª Çñ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 3ñ¹ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ áÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ: §ºë Ãáß³Ï³éáõ »Ù ¨ »ñμ»ù ã»Ù å³ïÏ»ñ³óñ»É, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ ³Û¹ù³Ý É³í áõ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñ Ï³ñáÕ »Ý Éë»É ¨ Çñ»Ýó μÅßÏ³Ï³Ý Ù»Í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ óáõó³μ»ñ»É Ù»½ª Ãáß³Ï³éáõÝ»ñÇë: Þ³ï ¹Åí³ñ ¿ Ù»Í³Ñ³ë³Ï

Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ³ßË³ï»É, μ³Ûó Çñ»Ýù ¹³ ³ÝáõÙ »Ý Ù»Í³·áõÛÝ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛ³Ùμ ¨ ëÇñáí: ÆÙ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ü³ñÇÝ» Ø³Ã¨áëÛ³ÝÇÝ, áí Çñ μ³ñÇ ¨ Ñ³×»ÉÇ ÅåÇïáí ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ³ÛÝåÇëÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ ù»½, áñ ³ÝÏ³Ë ùá Ï³ÙùÇóª Ùï³ÍáõÙ »ë, áñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ã¿, áñ ³Û¹ù³Ý í³ï ¿: Æñ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùμ μáÉáñ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ ßñç³å³ï³Í μáõÅùáõÛñ èáõ½³ÝÝ³ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿, áñ ëÇñáí áõ ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ ÉóÝÇ ³Û¹ ÏÉÇÝÇÏ³Ý: Ð³í³ï³ó»ùª »ë Ëáë»É »Ù ß³ï

Ãáß³Ï³éáõÝ»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ Ñ³×³ËáõÙ »Ý ³Û¹ ÏÉÇÝÇÏ³Ý. μáÉáñÁ ß³ï ·áÝ »Ý Ã»° ëå³ë³ñÏáõÙÇó, Ã»° μÅÇßÏÝ»ñÇó: ÆÙ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ Ý³¨ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ Ø³ñÇÝ» ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ: ºí Ëáëùë ³í³ñï»Ù ·»Õ»óÇÏ ³ýáñÇ½Ùáí. §ºñμ»ù ÙÇ ¹³¹³ñÇñ Ååï³É, ÝáõÛÝÇëÏ »ñμ ¹áõ ïËáõñ »ë, ã¿± áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ ëÇñ³Ñ³ñí»É ùá ÅåÇïÇÝ¦: ÆëÏ ·»Õ»óÇÏ ÅåÇï áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, å»ïù ¿ áõÝ»Ý³É ·»Õ»óÇÏ ³ï³ÙÝ³ß³ñ¦: Ð³ñ·³ÝùÝ»ñáíª èàô´ÆÎ ÊàôØ²ðÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Ø»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ

§ºñÏÇÝùÁ ÇÙ ï³ÝÇùÝ ¿¦ ²ñÓ³Ï³·Çñ, μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ²ñÙ»ÝáõÑÇ êÇëÛ³ÝÁ ãáñë ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: Üñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¨ ïå³·ñí»É »Ý éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, å³ñëÏ»ñ»Ý, ³Éμ³Ý»ñ»Ý: Üñ³ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ áõ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñμ»ñ³μ³ñ ïå³·ñíáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ ³ÝÃáÉá·Ç³Ý»ñáõÙ, ·ñ³Ï³Ý ³Ùë³·ñ»ñáõÙ áõ Ã»ñÃ»ñáõÙ, ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñáõÙ, ÑÝãáõÙ ï³ñμ»ñ é³¹ÇáÑ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ: ²ñÙ»ÝáõÑÇ êÇëÛ³ÝÁ Ñ³ÕÃ»É ¿ “Kulturkontakt Austria”-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í »íñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõÙ ¨ »ñÏáõ ³Ùëáí Ññ³íÇñí»É ìÇ»ÝÝ³ª ³åñ»Éáõ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ:

- Ð»ï³ùñùÇñ ¿ ÑÝãáõÙ` ³åñ»Éáõ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ:: ØÇ ÷áùñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ù, Ç±Ýã ¿Çù ³ÝáõÙ ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ:: - ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ μ³ó³é³å»ë ½μ³Õí³Í ¿Ç ÇÝùë ÇÝÓ³Ýáí, ³ÛëÇÝùÝ` ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿Ç: ²ßË³ïáõÙ ¿Ç ÇÝùë ÇÝÓ ãË³Ý·³ñ»É. Ù»Ý³Ï ¿Ç ÃáÕÝáõÙ ÇÝÓ: Þ³ñáõÝ³Ï »Õ»É »Ù Í³é»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùμ, áñáÝù ÇÙ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ Ññ³ß³ÉÇ ½μáë³Û·ÇÝ»ñ Ï³Ý: ØÝ³ó³Í Å³Ù³Ý³Ï ½ÝÝáõÙ ¿Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÷áñÓáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É ³åñ»Éáõ Ù»Ï ³ÛÉ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸³ ß³ï û·ÝáõÙ ¿, áñ ³í»ÉÇ É³í ×³Ý³ã»ë ë»÷³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ¹: ²ÏáõÝùÝ»ñ¹ ³í»ÉÇ ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ñμ»ÙÝ å»ïù ¿ Ñ»é³Ý³É Ýñ³ÝóÇó: - Ð³Û ·ñ³Ï Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Í³Ýá±Ã »Ý ³í íëïñÇ³Ï Ï³Ý ·ñ³Ï Ï³Ý ÙÇç³í í³ÛñáõÙ:: - ²Ù»Ý¨ÇÝ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ Ñ³Û

·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Í³ÝáÃ ÉÇÝ»Ý: ´³Ûó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áõ Ñ³Û»ñÇÝ Í³ÝáÃ ÉÇÝ»ÉÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ù, ³é³í»É Ï³ñ¨áñ ¿: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ »ñμ»ÙÝ ß³ï ³í»ÉÇÝ »Ý ³ÝáõÙ, ù³Ý »ñÏñÝ»ñÁ Ï³Ù Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: Ð³×»ÉÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ ìÇ»ÝÝ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ½μáë³Û·áõÙ, áñÇÝ ß³ï Ù»ñÓ ·»Õ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ¿ ·ïÝíáõÙ, ï»ëÝ»É üñ³Ýó ì»ñý»ÉÇ Ñáõß³ÏáÃáÕÁ, áñÇ íñ³ Ñ³Û»ñ»Ý Ëáßáñ³ï³é ·ñí³Í ¿. §Øáõë³ É»é¦, ÇëÏ Ý»ñù¨áõÙ ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý` §Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó` »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ¨ Ñ³ñ·³Ýùáí¦: ºñμ ³Û¹ï»Õáí ³ÝóÝáÕ ÙÇ ³ÕçÏ³ ËÝ¹ñ»óÇ Éáõë³ÝÏ³ñ»É ÇÝÓ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ, Ý³ ëÇñ³ÉÇñ Ñ³ñóñ»ó` Ñ³±Û »ù: ä³ï³ëË³ÝÇë Ñ»ï¨»ó Ý³¨ ì»ñý»ÉÇ §Øáõë³ É»é³Ý 40 ûñÁ¦ í»åÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ, ÇÝãÁ ËÇëï Ñ»ï³ùñùñ»ó íÇ»ÝÝáõÑáõÝ: ²ë³ó` ·Ý³Éáõ »Ù Ï³ñ¹³Ù: ÆëÏ »ë Ñ³ëï³ï ³é³çÇÝ Ñ³ÛÁ ã¿Ç ³Û¹ í³Ûñ»ñáõÙ: - ²éÇÃ áõÝ»ó»±É »ù ß÷í í»Éáõ Ññ³íÇñí í³Í ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï:: Ð³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ù»ç Ï³ÛÇ±Ý Ãáõñù, ³¹ñμ»ç³ÝóÇ ·ñáÕÝ»ñ:: - ÆÑ³ñÏ», Ù»Ýù ß÷áõÙÝ»ñ áõÝ»ÝáõÙ ¿ÇÝù, μ³óÇ ³Û¹, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ¿ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Ý»ñÏ³ ·ïÝíáÕ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¿ùëÏáõñëÇ³Ý»ñ, ³Ûó»ñ ï³ñμ»ñ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñë Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ Çñ »ñÏÇñÁ, ¨ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É »ñÏñÇó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó Ý»ñÏ³ ·ñáÕÁ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³é³ÝÓÝ³å»ë ·ñáÕÇó ß³ï μ³Ý ã¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ, μ³Ûó ÇÝùë ÇÙ ³éç¨ ¿Ç å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ¹ñ»É ¨ ç³ÝáõÙ ¿Ç, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ å³ïß³×áñ»Ý ÑÇß»Ý ³ÛÉ³½·Ç ·ñáÕÝ»ñÁ, Ù³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Ý³í³Ý¹ áñ Ý»ñÏ³Ý»ñÇ Ù»ç Ï³ñ Ý³¨ Ãáõñù »ñÇï³ë³ñ¹ μ³Ý³ëï»ÕÍÃ³ñ·Ù³ÝÇã: - Ð³Ï Ï³Ñ³ÛÏ Ï³Ï Ï³Ý óáõÛó»ñÇó Ëáõë³÷»±É »ù:: - Ü³Ë, Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝù ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ã»½áù ·áïáõÙ, μ³óÇ ³Û¹, »ë ã»Ù Ï³ñÍáõÙ, áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³åñ»óÝ»Éáõ Ó¨Á Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿, Ñ³ïÏ³å»ë »Ã» ¹³ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ï³ñ³Íù ¿: ÆÝÓ ³é³ÝÓÝ³å»ë ã¿ñ É³ñÇ ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ç Ãáõñù ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ, »Ã» Ï³Ý³óÇ μÝ³½¹áí, Ã» Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ÝÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí ã½·³ÛÇ Ýñ³ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÏÝáïáõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, Ý³ ï»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ Ñ³×³Ë ¿ñ ß»ßïáõÙ §Ãáõñù³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃ¦, §Ãáõñù³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÇÝÓ ³Ýï³ñμ»ñ ÃáÕÝ»É: ²Ñ³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, áñ í»ñ ¿ñ Ñ³ÝíáõÙ ÇÙ áÕç ³½·³ÛÇÝ áõ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý §½»Ýù-½ÇÝ³ÙÃ»ñùÁ¦` ³Ýßáõßï å³Ñå³Ý»Éáí ù³Õ³ù³ÏÇñÃ í³ñí»É³Ï»ñå: Î³ñÍáõÙ »Ù` §Ù»ñ ëáõñÁ ÷³éùáí »Ù ¹ñ»É å³ïÛ³Ý¦: - Ð³çáñ¹ ï³ñÇÝ, ³ëáõÙ »Ý, Ã»Å ¿ ÉÇÝ»Éáõ:: ÆÝãáõ± ã»Ýù Ï³ñáÕ ³ë»É, áñ Ñ³çáñ¹ ï³ñÇÝ É³í íÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ:: º±ñμ Ïáñ³í í É³í íÇ ÑáõÛëÁ, ³ñ¹Ûá±ù óáõñï áõ ÙáõÃ ï³ñÇÝ»ñÇÝ:: - ºÃ» ÑÇßáõÙ »ù, óáõñï áõ ÙáõÃ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ÑáõÛë áõ ëñïáõÙ ç»ñÙáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝù, ù³Ý ÑÇÙ³: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë, Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ áõñ³Ë ¿ÇÝ, ù³Ý ³Ûëûñª ãÝ³Û³Í ³ÝóÛ³ÉÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³Ûó »ë ë³ Ï³åáõÙ »Ù ³é³í»É Ëáñù³ÛÇÝ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ` ³ëï»Õ³ÛÇÝ, ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ¿ ÁÝÃ³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ` Ù»Ý³ÏáõÃÛ³Ý áõ ãμ³í³ñ³ñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÙÇïáõÙÁ, ÇÝãÝ ¿É »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ñáé»ï»ëáõÃÛ³Ý, ³Ý·³Ù ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ³×: Ø»Ýù ³ÙμáÕçÇ ÙÇ Ù³ëÝÇÏÝ »Ýù ÙÇ³ÛÝ: - Æ±Ýã Ï³ñáÕ ¿ ³Ý»É ·ñ³Ï Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Çñ³Ï Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï:: - ²Ù»Ý ÇÝã, »Ã» ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹Á ¹³ ó³ÝÏ³Ý³: Æ í»ñçá, ÇÝãÇ± Ù³ëÇÝ ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ÏÛ³ÝùÇ, ÇëÏ Ï³± ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ μ³Ý Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ä³ñ½³å»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ·ïÝÇ Çñ»Ý áõÕÕí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë å»ïù ¿ ß³ï Ï³ñ¹³É: ²ÛÝ-

å»ë áñ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áã Ã» ÷³Ëáõëï ¿ ÏÛ³ÝùÇó, ³ÛÉ Ñ»Ýó ÷³Ëáõëï ¿ ¹»åÇ ÏÛ³ÝùÁ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Û¹å»ë ¿: ÎÛ³ÝùÁ Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ ¿, ·ÇñùÁ` ³Û¹ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³ÝÁ: - à±í í ¿ Ó»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÁ:: ÆÝãå»±ë ¿ Ó»ñ ·áñÍÁ Ñ³ëÝáõÙ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ:: - ¸³ï»Éáí ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ ·ñù»ñÇë í³×³éùÇó` ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñ Ï³Ý: ÆëÏ »Ã» ÷áñÓ»Ù ³í»ÉÇ ûμÛ»ÏïÇí ¹³ï»É, ³Ûëûñ íÇñïáõ³É ï³ñ³ÍùÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ÁÝÃ»ñóáÕ ³å³ÑáíáõÙ, ù³Ý ³éÓ»éÝ ·ÇñùÁ: ²Ûëûñ áõÝ»Ù ß³ï ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñ, áñáÝó ã»Ù ×³Ý³ãáõÙ, μ³Ûó Ýñ³Ýù Ñ»ï¨áõÙ »Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ã»ñÃáõÙ Ï³Ù Ï³Ûù»ñáõÙ ï»Õ³¹ñíáÕ ÇÙ ·áñÍ»ñÇÝ, Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇÝ: ÊÝ¹ñ»Ù` Ã³ñÙ ûñÇÝ³Ï. Ï³ÛùáõÙ í»ñç»ñë ï»Õ³¹ñ»É ¿ÇÝ §Ìáí³ÛÇÝ ù³ÙÇ¦ å³ïÙí³Íùë, 3 ûñáõÙ` 378 ¹ÇïáõÙ. Ñ³í³ï³ó»ù, áõñ³ËáõÃÛáõÝë ³í»ÉÇ ß³ï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿, ù³Ý ÇÙ ³ÝÓÇ: - ²ëáõÙ »ù, áñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ß÷áõÙ ¿ »ñÏ ÏÝùÇ Ñ»ï:: ÆëÏ Ï »Ã» ¹ñ³Ýù ù³Õ³ù³Ï Ï³Ý³óí í³±Í »Ý, Ñ³ÛÑáÛ³Ëáë, »ñÏ Ïñ³ÛÇÝ ³ÛÝù³Ý, áñ Ù»Õù ¿ »ñÏ ÏÝ³ÛÇÝ ³ë»ÉÁ:: - ºë Ï³ñáÕ »Ù å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ ÇÙ ³ë³ÍÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÙ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ »ñÏÇÝùÝ ¿, áñù³Ý áïù»ñë ³Ùáõñ »Ý ºñÏñÇ íñ³, ³ÛÝù³Ý Ñ³Û³óùë »ñÏÝùÇÝ ¿ áõÕÕí³Í: ø³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÃáÕ Ëáë»Ý ³ÛÝ ÏñáÕÝ»ñÁ: Æ ¹»åª ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É, ÇÝãå»ë Ý³¨ »ñÏñ³ÛÇÝ ³Ù»Ý μ³Ý, Ç í»ñçá, ·ÝáõÙ ¿ »ñÏÇÝù, ³ÛÝå»ë áñ, »ñÏÝùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³: ºñμ ËáëáõÙ »Ù ¹Åí³ñÇÝ Ï³Ù ³Ù»Ý³ÏáõÉ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ·ÉË³í»ñ¨áõÙë »ñÏÇÝùÝ ¿: ºí ¹³ ¿ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ: ºñÏÇÝùÁ ÇÙ ï³ÝÇùÝ ¿: - ¶ñ³Ï Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ßßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ±:: - ²Ù»Ý³ÛÝ μ³Ý, ÇÝã ëï»ÕÍíáõÙ ¿, áõÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù: ²ñ³ñáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ Ùßï³å»ë Ñá· ï³Ý»É: ²Ûëûñ ãå³ßïå³Ý»óÇÝù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, í³ÕÁ Ù»Ýù »Ýù ¹³éÝ³Éáõ áñμ, ³Ýå³ßïå³Ý, í³Ûñ»Ý³ó³Í áõ ³ÝÑá·Ç: - ¸áõù ¹³ë³í í³Ý¹áõÙ »ù Ñ³Ûáó É»½í íÇ ³ÙμÇáÝáõÙ, Ó»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõ±Ù »Ý ·ñáÕ ²ñÙ»ÝáõÑÇ êÇëÛ³ÝÇÝ:: Üñ³Ýù ÁÝÃ»ñó³ë»±ñ »Ý:: ²Ûëûñí í³ »ñÇï³ë³ñ¹Á Ï³ñ¹áõ±Ù ¿ Çñ ÏáÕùÇÝ ³åñáÕ ·ñáÕÇÝ:: - ø³ÝÇ áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ·ñ³íáñ

Ã»ëï »Ý Ñ³ÝÓÝáõÙ Ñ³Ûáó É»½íÇó, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÙÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³ñóÙ³Ý ÝÛáõÃÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Í³í³ÉáõÝ ¿: ²Ï³Ù³ ëï³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ »ñμ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÙÝáõÙ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ Ù³ëÁ, Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ Ëáëùáí` §¹»ë»ñïÁ¦: â·Çï»Ù, ·áõó» ³Û¹ ³ñï³Ï³ñ· ³ßËáõÅáõÃÛáõÝÁ Ï³åí³Í ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ»ï, áñ Çñ»Ýó ¹³ë³í³Ý¹áÕÁ ·ñáÕ ¿ (ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·³ÕïÝÇù ÙÝ³É), ¨ Ýñ³Ýó Ù»ç ÙÇßï Ñ³ñó»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ Ã»° Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ, Ã»° ¹³ë³Ï³Ý, Ã»° Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝó ßáõñç, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ, ß³ï ³ë»ÉÇù »Ù áõÝ»ÝáõÙ, ¨ Å³Ù³Ý³ÏÁ ÙÇßï ùÇã ¿ ÉÇÝáõÙ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù ó³íáí »Ù ·Çï³ÏóáõÙ, Ã» ÇÝãù³Ý å³Ï³ë, ³í»ÉÇ ×Çßï, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÉÇ³Ï³ï³ñ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ Ù»ñ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ½áñ ½»Ýù ¿: ä³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ù»ç Ï³ñÍñ³ïÇå Ï³ (¨ áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó), áñ ¹³ë³·ñùáõÙ Ýßí³Í ·ñáÕÝ»ñÁ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù³Ñí³Ý ï³ñ»Ãíáí ³Ùñ³·ñí³ÍÝ»ñÝ »Ý, Ï³Ù áñ ä³ñáõÛñ ê¨³Ïáí ³í³ñïíáõÙ ¿ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, »ë Ýñ³Ýó ³Ù»Ý¨ÇÝ ã»Ù Ù»Õ³¹ñáõÙ. ³Û¹ »±ñμ Ýñ³Ýó Ù³ïáõóí»ó ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Áëï ³ñÅ³ÝíáõÛÝ, áñ Ýñ³Ýù Ññ³Å³ñí»óÇÝ: ÆÝã Ëáëù, ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñ ÉÇÝ»É, ¨ áã ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ñ³Ù³ï³ñ³Í ¹³ ãÇ »Õ»É, μ³Ûó Ï³Ý Ññ³ß³ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áñáÝù å³ñ½³å»ë ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ å³Ï³ë áõÝ»Ý: ²ãùÇë ³éç¨ áõÕÕ³ÏÇ Ù»ï³Ùáñýá½ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ. Ýñ³Ýù, áíù»ñ ëÏ½μáõÙ Ã»ñ³Ñ³í³ïáñ»Ý Ï³Ù ù³Ù³Ññ³Ýùáí ¿ÇÝ ËáëáõÙ Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ñ»ïá μáõéÝ Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ, å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ Ï³ñ¹³Ýù áñ¨¿ μ³Ý, Ñ³ñó»ñÇ ï³ñ³÷ áõÕÕáõÙ áõ ùÝÝ³ñÏáõÙ Í³í³ÉáõÙ: ä³ñ½³å»ë Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù ¨ ë»ñ Ýñ³Ýó Ñ³Ý¹»å: ºë ÇÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ÇëÏ³å»ë ß³ï »Ù ëÇñáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí »ñç³ÝÇÏ »Ù, áñ å³ïáõÑ³Ý »Ù μ³óáõÙ ¹»åÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ûÕ³Ï »Ù Ýñ³Ýó ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç¨: - ºí í í»ñçÇÝ Ñ³ñóÁ:: ÆÝãáõ± êÇëÛ³Ý:: Þ³ï»ñÇÝ Ãí íáõÙ ¿, Ã» ¹áõù êÛáõÝÇùÇó »ù:: - ÌÝáõÝ¹áí ºñ¨³ÝÇó »Ù ¨ áõ½áõÙ

»Ù Ñ³í»É»É, áñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ, ³Ý·³Ù ³ÙáÃ³ÉÇ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Áëï ÍÝÝ¹³í³ÛñÇ ¹³ë¹³ë»ÉÁ, ÇÝãÁ μÝ³Ï³ÝáÝ μ³Ý ¿ ¹³ñÓ»É Ñ³Û»ñÇë Ñ³Ù³ñ` ³Ûëï»Õ³óÇ-³ÛÝï»Õ³óÇ: ²Ù»Ý³ÛÝ ¹ñ³Ï³ÝÇ »É³Ï»ï Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù í³ÛñÁ, áõñ ÍÝí»É »Ýù. ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ³½·³Ýí³Ýë Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûñë ³ëáõÙ ¿ñ (ÍÝáõÝ¹áí ·»ï³ß»ÝóÇ ¿ñ), áñ Çñ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ ·³ÕÃ»É »Ý ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ êÇë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó: ²Ûëï»ÕÇó ¿É` ³½·³ÝáõÝë:

Æ ¹»å...

ºë Ñ³×áõÛùáí Ï³ñ¹³óÇ ²ñÙ»ÝáõÑÇ êÇëÛ³ÝÇ ëñï³Ùáï áõ Ñáõ½Çã ·áñÍ»ñÁª μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ¹ñ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñáõ½³ßË³ñÑÁ: Üñ³ ·áñÍ»ñáõÙ ÇßËáõÙ ¿ ½·³óÙáõÝùÁª ó³íÇ, Ï³ñáïÇ, ÏáñëïÇ ¨ ³ÛÉ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáíª ëïÇå»Éáí ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ý³Û»É ¹»åÇ Çñ ÇëÏ Ñá·áõ ËáñùÁª ³ÛÝï»Õ ÷Ýïñ»Éáí ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ, Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ³åñáõÙÝ»ñ, ÝáõÛÝåÇëÇ ³ñÅ»íáñáõÙÝ»ñ... ºë Ýñ³ Ñ³çáñ¹ ÅáÕáí³ÍáõÝ Ñ³×áõÛùáí Ïí»ñÝ³·ñ»Çª §ºñÏÇÝùÁ ÇÙ ï³ÝÇùÝ ¿¦, ù³Ý½Ç Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÝùÁ ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ ¿, ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ »ñÏÝùÇ Ñ³Û³óùÇ Ý»ñùá: êÇñáí áõ½áõÙ »Ù Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ²ñÙ»ÝáõÑÇ êÇëÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ÷áùñÇÏ ß³ñù, áñÁ, Ñ³Ùá½í³Í »Ù, ÏëïÇåÇ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ï³ñ¹³É Ýñ³ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù Éáõë³íáñ, Ã³ËÍáï, ·Ý³Ñ³ïáÕ Ï³ñÍÇùÝ»ñ »Ý ÏÛ³ÝùÇ, Ù³ñ¹áõ, μÝáõÃÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê. ÂàðàêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Ð»¯Û, Üá¯Û - ¸» μ³í³Ï³°Ý ¿,- Ý»Õëñï»ó »ñÏÇÝùÝ áõ Ãù»ó ºñÏñÇ íñ³: î»Õ³ó ÙÇ »ñÏáõ Å³Ù³Ýáó ³ÝÓñ¨: ØÇ ï³ñ³÷ ½³ÛñáõÛÃ, Ý³Ë³ïÇÝù áõ ÃáõùáõÙáõñ ï»Õ³ó: Ø³ñ¹ÇÏ ÷³Ë»÷³Ë »Õ³Ý, ÷áñÓ»óÇÝ å³ïëå³ñí»É áõ ·ÉáõËÝ»ñÁ ÷³ËóÝ»É: ØÇ ù³ÝÇ ñáå»áõÙ ÷áÕáóÁ ¹³ï³ñÏí»ó. §È³°í, »ñ¨Ç ³Ûë ³Ý·³Ù Ñ³ëÏ³ó³Ý¦,- Ùï³Í»ó »ñÏÇÝùÁ, ù³ß»ó Çñ ÍÇ³Í³ÝÇ í³ñ³·áõÛñÁª áñå»ë Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ¹ñáß³Ï áõ ÷³Ïí»ó Çñ Ù»ç: â³Ýó³Í áñáß Å³Ù³Ý³Ïª ³Ûë áõ ³ÛÝï»Õ ·ÉáõËÝ»ñ ÍÇÏñ³Ï»óÇÝ Ã³ùëïáóÝ»ñÇó: Ø³ñÙÝ³í³×³éÁ å³Ûáõë³ÏÝ áõëÇÝ ·ó³Íª ëÏë»ó ×»Ù»É Çñ μ³ÅÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ: Üñ³Ý Ùáï»ó³í áëïÇÏ³ÝÁ, å³Ñ³Ýç»ó Çñ μ³ÅÇÝÁ: ê³Ï³ñÏ»óÇÝ. ÏÇÝÁ ÷áÕ å³ñïù ÙÝ³ó: ØÇ Ï»ñå μ³ñÇß»óÇÝ, áñáß»óÇÝ, áñ ÏÇÝÁ Ù³ñÙÝáí Ïí×³ñÇ: Ð»ïá ·áÕÁ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ

ï³ùëáõÙ ãùÙ»Õ ÅåÇïáí ³é³ç³ñÏ»ó å³Ñ»É ÏÝáç å³Ûáõë³ÏÁ. Í³Ýñ ¿, ã¿±. í»ñç³å»ë ÏÇÝ ¿ Çñ ³éç¨ Ï³Ý·Ý³Í, å»ïù ¿ û·Ý»É Ï³Ý³Ýó, Ù³Ý³í³Ý¹ »ñ¨áõÙ ¿ª ³ßË³ïáÕ ÏÇÝ ¿: àõ ÙÇÝã ³ßË³ïáÕ ÏÇÝÁ óñí³Í Ñ³Û³óùáí ÙÇ Ï»ñå ï»Õ³íáñ»ó Çñ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï áõñÇß áõÕ¨áñÇ Ýëï³ï»ÕÇ Ù»Ï »ññáñ¹ÇÝ, §Ù»Í³Ñá·ÇÝ¦ ë³ÑáõÝ ¹áõñë ëáÕáëÏ»ó »ñÃáõÕ³ÛÇÝÇ ¹éÝÇóª ÏÝáçÝ Çëå³é ³½³ï»Éáí å³Ûáõë³ÏÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÇó… ØÇ áõñÇß ï»Õ ß³Õí³Í ³ãù»ñáí ÃÙñ³ÙáÉÁ Ñ³ñÓ³Ïí»ó Ùáñ íñ³, ³ÛÝù³Ý ù³ßùß»ó, áñ ùÇã ÙÝ³ó Ë»Õ¹³Ù³Ñ ³Ý»ñ: Ð»ïá Ñ³çáÕ³óñ»ó Ùáñ í½Çó åáÏ»É áëÏ» ßÕÃ³Ýª ÐÇëáõëÇ å³ïÏ»ñáí, Ññ»ó Ýñ³Ý Ñ³ï³ÏÇÝ áõ ÷³Ë³í ¹áõñë… ºñÏÇÝùÁ ï»ë³í ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ÝáÃ»ñÁ ÏÇï»ó, Ùé³ÛÉí»ó, Ñ»ïá ã¹ÇÙ³ó³í, åáéÃÏ³óª ¹» Ñ»ñÇ°ù »Õ³í, áõ ÙÇ ÑÇÝ· Å³Ù³Ýáó Éáõï³Ýù Ã³÷»ó í»ñ¨Çó: ´³Ûó á±í ¿ñ ÉëáõÙ: ÐÇÙ³ á±í ¿ μ³ñáÛ³Ëñ³ï³Ï³Ý Ý³Ë³ïÇÝùÇÝ ³Ï³Ýç ¹ÝáõÙ, Ù³Ý³í³Ý¹, »ñμ ¹³ í»ñ¨Ý»ñÇó ¿… ÆëÏ Ù³ñ¹ÇÏ ó³ÍáõÙ ·ï³Ý Ó¨Á. ³½³ï»óÇÝ Çñ»Ýó ãáñ ·ÉáõËÝ»ñÁ å³ßïå³ÝÇã Ñáí³Ýáóáí áõ ³ÝÑ³Õáñ¹ í»ñ¨Ý»ñÇÝª ÇÝ»ñóÇ³Ûáí ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ ó³ÍáõÙ: ä»±ïù ¿ñ ÇÝã-áñ Ó¨áí ·ÉáõËÁ å³Ñ»É… §È³°í,- ÙÃÝ»ó »ñÏÇÝùÁ,- áõñ»ÙÝ ¹áõù μ³ÝÇ ï»Õ ã»°ù ¹ÝáõÙ ÇÙ ³ë³ÍÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ë ã»°ù í³Ë»ÝáõÙ ÇÙ å³ïÅÇó, Ùáé³ó»±É »ù, Ñ³± ³ÛÝ ÑÇÝÁ, áñÇó Ñ»ïá »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ó»½ Ù³ñ¹³í³Û»É ¿Çù

- ´³Ûó »ë Ï³ñáïáõ¯Ù »Ù Ýñ³Ý,- åáéÃÏ³ó ëÇñïÁª ·ñ»Ã» ×ã³Éáí: - ÈéÇ°ñ, ë»ÝïÇÙ»Ýï³°É, ÙÇ±Ã» ã»ë ï»ëÝáõÙ, áñ ÑÇÙ³ Ñ³ñÙ³ñ å³Ñ ã¿ Ï³ñáï»Éáõ,- ë³ëï»ó μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: - ÆëÏ »ë ã»Ù Ï³ñáÕ ÁÝïñ»É ×Çßï å³ÑÁ Ï³ñáï»Éáõ Ñ³Ù³ñ,- Ë»Õ×³ó³í ëÇñ-

êÇñïÁ

ïÁ: - â»±ë Ï³ñáÕª áõñ»ÙÝ ëå³ëÇ°ñ, ÙÇÝã¨ »ë Ï³ë»Ù ù»½: - ÆëÏ »Ã» Ùáé³Ý³ë áõ ã³ë»±ë: - ºë ã»Ù Ï³ñáÕ Ùáé³Ý³É, ù³ÝÇ áñ ³ßË³ïáõÙ »Ù ëÃ³÷ áõÕ»Õáí, ÇëÏ áõÕ»ÕÝ ³Ù»Ý ÇÝã ã³÷áõÙ ¿ áõ Ñ³ßíáõÙ ×ß·ñÇï: - ºí ¹áõ Ï³ñáÕ »ë Ñ³ßí»É, Ã» áñù³Ý »Ù »ë Ï³ñáïáõ±Ù: - ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ã»Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ã³÷»É ÝÙ³Ý ³í»Éáñ¹ μ³Ý»ñ: - ¸áõ ³í»Éá±ñ¹ »ë Ñ³Ù³ñáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã áñ »ë »Ù ³ÝáõÙ: - ²Ýßáõßï, ÇëÏ ³í»Éáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ¹áõ ã»ë Ñ³ëÝÇ áã ÙÇ

å³ÑáõÙ¦… ´³½áõÙ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, áñáÝó, ÙÇ¨ÝáõÛÝÝ ¿, Ù³ñ¹ÇÏ ³Ï³Ýç ã¿ÇÝ ¹ÝáõÙ, »ñÏÇÝùÁ áñáß»ó ÝáñÇó ÏÇñ³é»É Çñ ³ñ¹»Ý ÷áñÓí³Í Ù»Ãá¹Áª æñÑ»Õ»ÕÁ: Æñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ûíÏÇ³ÝáëÝ»ñÇ áõ Íáí»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ¿É (Ñ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ý) ³ÛÉ¨ë ³÷»³÷ Éóí³Í ¿ñ ¨ å³ïñ³ëïª Í³Ûñ»Í³Ûñ Éí³Ý³Éáõ Ï»Õïáïí³Í ºñÏÇñÁ… ²Ù»Ý μ³Ý ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï ¿ñ. ÙÝáõÙ ¿ñ ÉáÏ Ù»Ï Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó ÉáõÍ»Éª ÜáÛÇ Ñ³ñóÁ: Üñ³Ý ¿É å»ïù ¿ áñáß óáõóáõÙÝ»ñ ï³É, Ñ»ïá Ýáñ ÙÇ³ÛÝ ëÏë»É ·áñÍÁ: ²Ûëáõ³ÛÝ ÏáÕÙ Ý³Û»ó, ë³Ï³ÛÝ ÜáÛÁ ã»ñ¨³ó áã ÙÇ ï»Õ: ºñÏÇÝùÁ åñåï»ó ³ßË³ñÑÇ ãáñë ¹ÇÝ, ï»ë³í μÛáõñ Üáñ»ñ, ÜáñáÝ»ñ, Üáμ»ÉÝ»ñ, μ³½áõÙ ³ÛÉ Ë³Õ³Õ³ë»ñ ÇÝùÝ³Ïáã»ñ, μ³Ûó ÜáÛÇÝ ã·ï³í… ÐÇÝ å³ïÅ³ÙÇçáóÁ å³ïñ³ëï, ë³Ï³ÛÝ ãÏ³ñ ÜáÛÁª ÙÇ³Ï »ñÏÝ³Ñ³×á ·áÛáõÃÛáõÝÁ ºñÏñÇ »ñ»ëÇÝ… ºñÏÇÝùÁ ÙÇ å³Ñ Ï³ñÏ³Ù»óª ÇÝãå»±ë í³ñí»É, Ñá ã¿±ñ ÃáÕÝ»Éáõ Éí³óí³Í, Ýáñ ºñÏÇñÝ ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ: ²ÛÝÅ³Ù áñáß»ó ·áÝ» ÜáÛÇ ÝÙ³Ý Ù»Ï áõñÇßÇÝ í»ñóÝ»É, μ³Ûó áã ¿É ÝáÛ³ÝÙ³Ý áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ·ï³í: ²¯Û ù»½ ÷áñÓ³Ýù, Ç±Ýã ¿, í»ñ³ó³±í ÜáÛÇ ï»ë³ÏÁ ºñÏñÇ »ñ»ëÇó… ºñÏÇÝùÁ Ë»Õ×³ó³í, μ³ñ³Ï»ó áõ ÙÇ Ïáõßï É³ó »Õ³í ºñÏñÇ íñ³, ºñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð»ïá ³åëåñ»ó ºñÏñÇ áÕç ·Ý¹áí Ù»Ï. - Ð»¯Û, Üá°Û, Ñ»Ýó ·³ë, ³Ù»Ý ÇÝã ÝáñÇó »Ýù ëÏë»Éáõ, ³í»ÉÇ É³í ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ù³Ý Ý³Ëáñ¹ ³Ý·³Ù, ù»½ áõ ùá ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ Ññ³ß³ÉÇ ³å³·³ ¿ ëå³ëíáõÙ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ³ñÇ° ¹áõ, Ñ»¯Û, Üá¯Û…

μ³ÝÇ: - ²Û¹ ¹»åùáõÙª ëáíáñ»óñá°õ ÇÝÓª ÇÝã ³Ý»É,- Ñáõ½í»ó ×Ýßí³Í ëÇñïÁ: - Ü³Ë,- μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ã¨³ÝóáõÏ ³ñ»ó ½·³ÛáõÝ ëñïÇÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï ³é³ç ÁÝÃ³ó³í,- ÑÇßÇ°ñª »ñμ»ù ãå»ïù ¿ ³é³ç ³ÝóÝ»ë ÇÝÓÝÇó: ØÝ³ó³ÍÁª Ãá°Õ ÇÝÓ íñ³: ¶ÉË³íáñ å³ÛÙ³ÝÁª áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ÇÝÓÝÇó ³é³ç ãÁÝÏÝ»ë… - ÂáÕ ÉÇÝÇ ³Û¹å»ë,- ÑÝ³½³Ý¹í»ó ëÇñïÝ áõ ëÏë»ó ù³ÛÉ»É ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ÛÉÇ ½³ñÏÁ ï³Éáí Ý³Ëáñ¹ÇÝ Ñ³í³ë³ñª ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ïí»É Ýñ³ Ë»Éù³ß³ï áõÕ»ÏÇóÁ: - ²Ñ³ ³Û¹å»°ë,- Ëñ³Ëáõë»ó μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª Ã÷Ã÷³óÝ»Éáí ëñïÇ ÝñμÇÝ áõëÇÏÇÝ,- ÇëÏ ÑÇÙ³ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ë³éÁ ßÝã»ëª ³Û¹å»¯ë, ÝáñÇ°ó, Ï»óó»¯ë… êÇñïÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝª ÷áñÓ»Éáí Ï³ñ·³íáñ»É Çñ ËÇï ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ: Ð³ÝÏ³ñÍ Éë»ó ³ÛÝ Ó³ÛÝÁ, áñÇÝ ³ÛÝù³¯Ý Ï³ñáï»É ¿ñ… ÆÝùÝ ¿É ã½·³ó, Ã» ÇÝãå»ë ßÝã³éáõÃÛáõÝÝ ³ñ³·³ó³í, ù³ÛÉùÇ ½³ñÏ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ³ÝÑ³í³ë³ñ, áõ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ù³ÛÉ»ñáí ³é³ç ÁÝÏ³í… - ºë Ï³ñáï»¯É »Ù ù»½…,- Ýñ³ ùÝùáõß ßÝãÇó ç»ñÙáõÃÛáõÝ ï³ñ³Íí»ó Çñ ßáõñçÝ áõ, Ñ³ÝÏ³ñÍ ÑÇß»Éáí ÇÝã-áñ μ³Ýª »ï Ý³Û»ó. Çñ »ï¨Çó ·³ÉÇë ¿ñ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ… ´³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éùÁ Ã³÷ ïí»ó, ßñçí»ó áõ Ñ»é³ó³í ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñ»éáõª ³ÛÉ¨ë »ñμ»ù ãù³ÛÉ»Éáí Ýñ³ Ñ»ï ÏáÕù ÏáÕùÇ…

μ³Ý»ñÁ ÙÇ° ·áõÙ³ñÇñ ù»½, ³ÛÉ³å»ëª ÏË××í»ë: Ü³ÛÇ°ñ ÏÛ³ÝùÇÝ ùá° Ñá·áõ ³ãù»ñáí… - ÆëÏ ÙÇ±Ã» ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ßñç³Ýó»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã ËáñÃ ¿ ù»½, »ñμ ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñËáõÅáõÙ ¿ ùá ÏÛ³Ýù: - ²Ýßáõßï: ìßï³óÇ°ñ ã³ñÇó, μ³Ûó ÙÇ° ïñíÇñ Ýñ³Ý: Â» μ³ñ»Ñá·Ç »ëª Ý³ÛÇ°ñ Ýñ³Ý ùá μ³ñÇ ³ãù»ñáí, áõ Ïμ³ñ»÷áËíÇ ã³ñÁ: ²å³ Ý³ÛÇ°ñ ³éç¨Ç¹ Ù³ùáõñ ÃÕÃÇÝ áõ ï»°ë: - Æ±ÝãÁ ï»ëÝ»Ù, ³ÛÝï»Õ áãÇÝã ãÏ³: - Î³ª ÙáõñÁ, áñ ùá Ñ³Û³óùÇó »Ï³í áõ Ïå³í Ýñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ ¹áõ ÑÇÙ³ Ý»ÕëÇñï áõ ã³÷³½³Ýó Ùé³ÛÉ Ñ³Û³óùáí »ë Ý³ÛáõÙ ³ßË³ñÑÇÝ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ÆëÏ ÑÇÙ³ Ý³ÛÇ°ñ ³Ûë ÙÛáõë Ï»Õïáï ÃÕÃÇÝ Ñá·áõ¹ μ³ñÇ ³ãù»ñáí, Éóñáõ° ³ÛÝ ùá Ù³ùáõñ Ùïù»ñáí áõ ·Çï»±ë ÇÝã ÏÉÇÝÇ. ÃáõÕÃÁ ÏÙ³ùñíÇ ùá ëÇñáí áõ ßáõñç¹ ÏÉóíÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ùμ… - ÈëÇ°ñ, ÇëÏ á±í »ë ¹áõ: - ºë ³ÛÝ »Ù, áñ ÙÇßï ù»½ Ñ»ï »Ù, Ù»Ï

ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ´áÉáñÁ Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ »ï¨Çóª »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùμ áõ ÃñÃÇéáí ¨ Ó·ïáõÙ Ýñ³ Ñ»ï ³ÝóÏ³óÝ»É ·»Ã Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ÇÝùÝ ¿ñ ÁÝïñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ÁÝïñáõÙ ¿ñ å³ï³Ñ³Ï³Ýª ³é³Ýó Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ ³ñÅ³ÝÇù áõ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ: â·Çï»ë ÇÝãáõª ÙÇßï í³½áõÙ ¿ñ áõ »ñμ Ñá·ÝáõÙ ¿ñ, Ï³Ý· ¿ñ ³éÝáõÙ Ýñ³ Ùáï, áí Ñ³Ý¹Çå»ñ ³Û¹ å³ÑÇÝ: àõ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ù»ÏÁ »ñç³ÝÇÏ, áñáíÑ»ï¨ ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ý³: ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »ñμ»ù ã¿ñ ÁÝïñáõÙ »ñÏ³ñ áõ μ³ñ³Ï, ã¿ñ Ïßé³¹³ïáõÙ. Ã»Ã¨³ÙÇï ¿ñ Ý³: ´³í³Ï³Ý ã¿ñ, áñ Ã»Ã¨³ÙÇï ¿ñ, Ý³¨ Ñå³ÝóÇÏ ¿ñ. »ñÏ³ñ Ï³Ý· ã¿ñ ³éÝáõÙ áã ÙÇ ï»Õ áõ ³Ýëå³ë»ÉÇ ÃáÕÝáõÙ-Ñ»é³ÝáõÙ ¿ñ: àã áù ã·Çï»ñ Ýñ³ Ùßï³Ï³Ý Ñ³ëó»Ý. Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ñ ³ÛÝï»Õ, áõñ Ýñ³Ý ã¿ÇÝ ëå³ëáõÙ Ï³Ù Ñ»é³ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝï»ÕÇó, áõñ ³ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿ñ áñå»ë Ùßï³Ï³Ý μÝ³ÏÇã: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ûñ, »ñμ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³é³å³ÝùÝ ³Ñ³·Ý³ó»É ¿ñ, Ñ³í³ùí»óÇÝ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÝ áõ Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ ºñç³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ: î³é³å³ÝùÇ ³ÝáõÝÁ Éë»Éáíª ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ëÏ½μáõÙ ÷áñÓ»ó ÷³Ëã»É, μ³Ûó Ñ»ïá μ³ñÓñ³ó³í É»éÁ, Ñ³í³-

³é³ç »Ù ÁÝÏÝáõÙ, Ù»Ï Ñ»ï¨áõÙ »Ù ù»½, μ³Ûó ¹áõ Ñ³×³Ë ÷ÝïñáõÙ »ë ÇÝÓ áõ ã»ë Ï³ñáÕ³ÝáõÙ áñë³É, ÇÝãå»ë ùÇã ³é³ç ¿ñ… - Î³°ó, áõñ»ÙÝ, ¹áõ… - ²Ûá°, »ë ùá ÙÇïùÝ »Ù…

ù»ó Çñ ÷»ß»ñÁ μ³ñÓáõÝùÇ íñ³ áõ Ëáë»ó. - Ø³ñ¹ÇÏ ³ÝóÝáõÙ »Ý ï³é³å³ÝùÇ μáíáí áõ ¹Åí³ñÇÝ áõÕÇÝ»ñáí, áñ Ñ³ëÝ»Ý ÇÝÓ: ²Û¹ Ýñ³Ýù »Ý, áñ ï³×³ñÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, »ñÏñå³·áõÙ »Ý ÇÝÓ áõ ³ëïí³Í³óÝáõÙ ÇÙ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ºë ³Ù»Ý¨ÇÝ ã»Ù ËÝ¹ñ»É Ýñ³Ýó ï³é³å»É ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»±ë Ï³ñáÕ »Ù »ñÏ³ñ Ñ³Ý·ñí³Ý»É ÙÇ ï»Õ, »ñμ ï³é³å³ÝùÁ áñáÝáõÙ ¿ ÇÝÓ ³Ù»Ýáõñ… àõ ÙÝ³Éáõ »Ù ÙÇßï ³ÛëåÇëÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÇÝùÝÇÝ ³ñ¹»Ý μ³í³ñ³ñ ¿ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³é³å³ÝùÇ ËáñùÝ áõ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ ÇÝÓ ³Ý¹³¹³ñ: àõ ³Ý·³Ù, »ñμ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Ñ³ëÝ»É ÇÝÓª ïÇñ»Éáõ, »ë ÇëÏáõÛÝ çÝçáõÙ »Ù ÇÙ Ñ»ïù»ñÁ, ¹³éÝáõÙ Ã»Ã¨ª áñå»ë ÷áßÇª Ç Ñ³Ï³ÏßÇé Ýñ³ Í³ÝñáõÃÛ³Ý… ´³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ ¹³ñÓÛ³É å³ïñ³ëï »Ý ³ÝóÝ»É ï³é³å³ÝùÇ Í³Ýñ áõÕÇÝ»ñáí, áñ ï»ëÝ»Ý ÇÝÓ ³ÛëåÇëÇÝ… ä³ï³ÑáõÙ ¿ª ÇÝÓ Ñ³Ý¹Çå»Éáí, ÝáõÛÝÇëÏ ³ñï³ëíáõ¯Ù »Ý ÇÙ ï»ëùÇó… ²Ñ³ Ã» áñù³Ý Ñáõ½Çã ¿ ÇÙ Ã»Ã¨áõÃÛáõÝÁ… ÊáëùÁ Ñ³½Çí ³í³ñï³Íª »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ó³Í ë³Ñ»ó μ³ñÓáõÝùÇó áõ ³Ý¿³ó³í Ñ»éíáõÙ… àã áù ³ÛÉ¨ë ãÉë»ó Ýñ³ ËáëùÁ: ÆëÏ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãÑ³ëóñ»ó Ñ³ñóÝ»É, Ã» ÇÝãáõ ¿ñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÷³ËãáõÙ…

²Ù»Ý³½áñÁ - Ð»ïá± ÇÝã, Ã» Ù³ñ¹ »ë: Æ±Ýã ·Çï»ë ¹áõ ïÇ»½»ñùÇ Ù³ëÇÝ: - ºë å³ñ½»É »Ù ²ñ¨Ç ¨ ÈáõëÝÇ åïáõÛïÝ»ñÇ ã³÷Ý áõ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ… - Ø»Í μ³±Ý »ë ³ñ»É: - ºë Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç Ï³ñ×»É »Ù Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ ÑÛáõëÇë áõ Ñ³ñ³íÇ, Ñ³ï»É »Ù ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ: - ¸áõ ³Ý½áñ ³ñ³ñ³Í »ë ï³ñ»ñùÇ ³éç¨, μÝáõÃÛ³Ý í×ÇéÝ»ñÇ ³éç¨: ¸áõ ³Ý½áñ »ë É»éÝ»ñ ï³å³É»É ¨ Ñ³ñÃ³í³Ûñ»ñ ï»Õ³Ñ³Ý»É: ¸áõ ã·Çï»ë ÇÝã ¿ ëå³ëíáõÙ ù»½ í³ÕÁ ¨ áõÝ³Ï ã»ë ÷á÷áË»Éáõ Ý³Ë³Ýßí³ÍÇ ÁÝÃ³óùÁ: - àõ½áõÙ »ë ³ë»É áãÇÝã ã³ñÅ»± ÇÙ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ïÇ»½»ñùÇ ïÇñáõÛÃÝ»ñáõÙ: - à’ã: ¸áõ áõÝ»ë Ù»Ï μ³ó³éÇÏ ³ñÅ³ÝÇù, ÇÝãÁ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ù»½ μáÉáñÇó áõ ½áñ³óÝáõÙ ³Ù»ÝÇó: - ... - ¸áõ ëÇñ»É ·Çï»ë:

Ø Ç ï ùÁ

¶ñÇãÝ ³ÝÑ³Ý·Çëï ßáõéáõÙáõé ¿ñ ·³ÉÇë Ýñ³ Ó»éùÇÝ: îñáñíáõÙ ¿ñ áõ ã³ñã³ñíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ñ Ù»ñÓ»ÝáõÙ ÃÕÃÇÝ: Ð»ïá, ³ë»ë Ù»ÕùÁ ·ó»Éáí ·ñãÇ íñ³, Ó»éùÁ ½³Ûñ³ó³Í ¹»Ý Ý»ï»ó ·ñÇãÝ áõ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÇó ëÏë»ó ×ÙéÃ»É ³éç¨Ç ÃáõÕÃÁ: ´³Ûó ¹³ ÝáõÛÝå»ë áãÇÝã ãïí»ó, áõ Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáíª Ó»éùÁ ¹³ñÓÛ³É Ùáï»ó³í ¹»åÇ Çñ ·ñÇãÁ: ¶ñÇãÁ ÑÝ³½³Ý¹áñ»Ý ÏñÏÇÝ ïñí»ó Ýñ³Ýª ëå³ë»Éáí Ýáñ ÷áñÓáõÃÛ³Ý… - Ð³Ý·ëï³óÇ°ñ, ¹áõ ã³÷³½³Ýó É³ñí³Í »ë: ²Û¹ á±í Ëáë»ó Çñ Ñ»ï: Ü³Û»ó ßáõñçÁª áã áù ãÏ³ñ: - ØÇ° Ï»Õ»ùÇñ Ñá·Ç¹, Ý³ ¹ñ³°Ý ³ñÅ³ÝÇ ã¿: ´³Ûó á±í ¿ ËáëáõÙ Çñ Ñá·áõ Ù³ëÇÝ ³Û¹ã³÷ ëñï³ó³í: - ØÇÝã¨ ÑÇÙ³ ãÑ³ëÏ³ó³±ñ, áñ ÏÛ³ÝùÁ Ñ»Ýó ¹áõ ÇÝù¹ »ë: ¶Çï»Ù, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¹ ß³ï »Ý, μ³Ûó ûï³ñ³ÍÇÝ

BY THE WAY...

have read Armenuhi Sisakyan’s exciting and heart-breaking stories highly appreciating its author’s emotions. Emotions of longing, loss,pain are present in her writings which make the reader look into his soul trying to find the answers and values... We would like to represent Armenuhi Sisakyan’s writings which will make you read her other stories which are bright and evaluating thoughts and ideas about life and nature and are its philosophical analysis.

ö»ïñí³ñÇ 14-Á Á î»³éÝÁÝ¹³é³çÝ ¿ñ

îðÜ¸º¼ Î²Ø îº²èÜÀÜ¸²è²æ ²Ûë ïáÝÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ 40-ûñ³Ï³Ý ÐÇëáõëÇ ÁÝÍ³ÛáõÙÁ î³×³ñÇÝ: Àëï Ññ»³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ` ³Ù»Ý ÙÇ ³ñáõ ½³í³ÏÇ ÍÝáõÝ¹Çó Ñ»ïá, »ñμ Éñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëñμ³·áñÍÙ³Ý 40 ûñ»ñÁ, Ýáñ³ÍÝÇ Ù³ÛñÝ Çñ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ î³×³ñ, ½áÑ Ù³ïáõóáõÙ ¨ Çñ ½³í³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ ù³Ñ³Ý³ÛÇó: ²Ûëå»ë ¨ ëμ. ²ëïí³Í³Ù³ÛñÁ 40ûñ³Ï³Ý ÐÇëáõëÇ Ñ»ï Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ î³×³ñ: Ü»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ÐÇëáõëÇ ÏÛ³ÝùÇ ³Ûë ¹ñí³·Áª ÔáõÏ³ë ³í»ï³ñ³ÝÇãÁ å³ïÙáõÙ ¿ Ý³¨ êÇÙ»áÝ Í»ñáõÝáõ Ù³ëÇÝ, áñÇÝ êμ. Ðá·áõó Ññ³Ù³Ûí³Í ¿ñ Ù³Ñ ãï»ëÝ»É, ÙÇÝã¨ îÇñáç úÍÛ³ÉÇÝ ï»ëÝ»ÉÁ: ²Ñ³ ÇÝãáõª ïáÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ îÇñáçÝ ÁÝ¹³é³ç, ·ñ³μ³ñáíª î»³éÝÁÝ¹³é³ç: ÆëÏ Ï Ç±Ýã ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ Ïñ³Ï ÏÁ:: ºñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ëÏëíáõÙ ¿ ÙáÙ»ñÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ºÏ»Õ»óáõ Ï³ÝÃ»ÕÝ»ñÇó í»ñóí³Í Ïñ³Ïáí »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ μ³Ï»ñáõÙ í³éíáõÙ »Ý Ë³ñáõÛÏÝ»ñ, Çμñ¨ øñÇëïáëÇ ÉáõÛëÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß: ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÇÝã î»³éÝÁÝ¹³é³çÇ å³ï³ñ³·Çó Ñ»ïá Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ýáñ³åë³ÏÝ»ñÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·: ÐÝáõó Ù»½ Ñ³ë³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ Ï³Ý Ï³åí³Í ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ»ï, Ã», ³ë»Ýù, ÇÝãå»ë å»ïù ¿ îÝñ¹»½Á ÝßíÇ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ýáñ³Ñ³ñë Ï³, Ï³Ù ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ ¿ ëå³ëíáõÙ: §ÌÇë³Ï³Ý Í³é, ûñí³Ý Ñ³ïáõÏ áõï»ÉÇùÝ»ñ, ËÝÓáñ ¨ ³ÛÉÝ. ëñ³Ýù ïáÝÇÝ Ñ³ïáõÏ ÍÇë³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý, áñÁ å»ïù ¿ å³Ñå³ÝÇ ³ÛÝ ï³Ý ïÇÏÇÝÁ, áõÙ ï³ÝÁ Ýáñ³Ñ³ñë Ï³¦, - ³ëáõÙ ¿ ÝÏ³ñãáõÑÇ ÈáõëÇÏ ²·áõÉ»óÇÝ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³Ûë ïáÝÇÝ Ñ³ïáõÏ Ë³ñáõÛÏÇÝ, áñÇ íñ³Ûáí ó³ïÏáõÙ »Ý,

Trndez On February 13 Armenian Apostolic Church celebrates Trndez (Candlemas). According to the law of Moses, the woman who gave birth to a boy could not enter the temple for 40 days. Afterwards the woman came to the temple with her baby to bring a sacrifice and get blessing from a priest. Trndez (Candlemas) marks the presentation of Jesus to the temple. On the eve, the evening mass is followed by Andastan the ritual of blessing four sides of the world - and the ritual of blessing the candle. According to the ancient tradition that goes back to the pre-Christian times, the candle lights the fire that now symbolizes the saving light of Christ. On the decision of the head of Armenian Church Karekin II this day is considered the day for blessing the newly-weds. This ritual is performed in all the churches after the holiday mass. Initially Trndez was a pagan celebration. It was called Derendez what in Armenian meant "bundle of hay in front of your house." This was a good wish for the house.. When Armenia adopted Christianity, the name of the holiday changed, and it became known as "Terendez" from "ter" the owner, the creator. The meaning of it boils down to the fact that "God is with us" and we all turned to God.

÷³ëïáõÙ »Ý, áñ î»³éÝÁÝ¹³é³çÇ ïáÝÁ áñ¨¿ Ï³å ãáõÝÇ Ñ»Ã³ÝáëáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ûñÁ Ïñ³Ï í³é»Éáõ ëáíáñáõÛÃÁ μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ: §î»³éÝÁÝ¹³é³çÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ 40 ûñ³Ï³Ý ÐÇëáõëÇÝ ï³×³ñ ï³Ý»ÉÁ: ºñμ ÐÇëáõëÇÝ μ»ñáõÙ »Ý ï³×³ñ, ¹ñ³ ³¨»ÉÛ³Ý ÏáÕÙÇ ¹éÝ»ñÁ, áñ Ý³ËÏÇÝáõÙ ã¿ÇÝ μ³óí»É, áõÅ»Õ ¹Õñ¹ÛáõÝáí μ³óíáõÙ »Ý, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ×ñ³·Ý»ñáí ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ïÝ»ñÇó` ï»ëÝ»Éáõª ÇÝãáõ ¿ ³ÛëåÇëÇ ³ÕÙáõÏ μ³ñÓñ³ó»É: Ø³ñ¹ÇÏ ³Ï³Ù³ Çñ»Ýó ×ñ³·Ý»ñáí Éáõë³íáñáõÙ »Ý ÐÇëáõëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ¹»åÇ ï³×³ñ: ²Ñ³ ë³ ¿ ³Ûëûñ í³éíáÕ Ë³ñáõÛÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦: §¶Ý³Ù ³Ý»Ù μ³ñáõÃÛáõÝ, Ñá·Çë ·Ý³ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝ¦. ³Ûëå»ë »Ý ßÝáñÑ³íáñ»É Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇÙÛ³Ýó ï»ëÝ»ÉÇë î»³éÁÝ¹³é³çÇÝ: The bonfire is the main symbol of the holiday, and the young couples have to jump over it. It was believed that the fire has a purifying power and helps fight the diseases and bad luch. It was said that the newly-weds that in their first Trndez would jump over the bonfire holding their hands will live long and happily. Often their relatives were standing nearby and throwing wheat grains in the fire. After the newly-weds, the childless women were jumping over the fire in the hope that the flame will help them get pregnant. It could happen only once a year. The fires were organized in the courtyards of the church and were meant for the entire congregation. The tradition of having a fire in the courtyard of the newlyweds' house dates back to the 19th century. The fire meant wellbeing and was believed to avert the evil. The fires also meants fertility, wealth and good livestock. According to the priest Esai Artenyan, jumping over the fire has no connection to Christianity, but it does not impede salvation. "The Church has never said that one needs to jump over the fire, it is just a popular tradition. Popular believes and church rituals should be distinguished".

ö»ïñí³ñÇ 19-Á Á ·ñùÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ûñÝ ¿ñ ö»ïñí³ñÇ 19-Áª Ñ³Û Ù»Í μ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ, ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë ·Çñù ÝíÇñ»Éáõ ûñ: Ø»ñ ûñ»ñáõÙ ·ÇñùÁ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñá·¨áñ ¹³ßïáõÙ å³Ñ³Ýçí³Í ã¿, Ý³¨ Ï³ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³Ù, áõëïÇ ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ë¨»é»É Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÙÇ ËÝ¹ñÇ íñ³ª ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É ·ñ³·»ï ë»ñáõÝ¹: ¶ÇñùÁ ÙÇ³ÛÝ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÝ Ý³¨ Ó¨³íáñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ÝÏ³ñ³·ÇñÁª ·Çï»ÉÇùÇó ëÏë³Í ÙÇÝã¨ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë¨»é»É ¹»åÇ ·ÇñùÝ áõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ï³ñ¨áñ»É ¹ñ³ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ¹»ñÁ: ¶ñù»ñ ÝíÇñ»ó»ù ÙÇÙÛ³Ýó, Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ·ÇñùÁ ß³ï Ñ³ñ·Ç Ýí»ñ ¿ñ, ¨, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁªª Ï³ñ¹³ó»ù Ýí»ñ ëï³ó³Í ·ñù»ñÁª ë³ ¿ ·ñùÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ: ¶Çñù` ·Çï»ÉÇùÇ Ñ³í í»ñÅ ³ÕμÛáõñ ¶ÇñùÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ëï»ÕÍ³ÍÝ»ñÇó ¿: ¸ñ³ ÙÇçáóáí Ù»Ýù ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÷áË³ÝóáõÙ »Ýù Ù»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Ñ³çáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ: ºÃ» ãÉÇÝ»ñ ·ÇñùÁ, ³Ù»Ý ¹³ñ³ßñç³Ý Ýáñ ÜÛáõïáÝ, Þ»ùëåÇñ ¨ ¾Ýßï»ÛÝ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ñ: ¶ñù»ñÇ ³ÛÝù³Ý Ù»Í μ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ Ï³, áñ ã»ë ¿É ÏáÕÙÝáñáßíáõÙª áñÁ Ï³ñ¹³É: Ð³×³Ë Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿É ãÇ Ñ»ñÇùáõÙ ·Çñù Ï³ñ¹³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Þ³ï»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ »ñ³½áõÙ »Ý ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ý³É, áñ ³ßË³ñÑÇ μáÉáñ ·ñù»ñÁ Ï³ñ¹³Ý: È³í… áã μáÉáñÁ, ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï³ùñùÇñÝ»ñÝ áõ û·ï³Ï³ñÝ»ñÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »ñ³½»É å»ïù ã¿, ¨ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã» áñù³Ý ½μ³Õí³Í »ù ¹áõù ÉÇÝáõÙ, ÙÇßï ¿É Å³Ù³Ý³Ï ·ï»ù ·Çñù Ï³ñ¹³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ¹³ ÇÑ³ñÏ» ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ¹áõù áõ½áõÙ »ù ³ÝÓÝ³ÛÇÝ ³× áõÝ»Ý³É: Æ±Ýã ¿ ï³ÉÇë ·ÇñùÁ ¶ÇñùÁ ï³ÉÇë ¿ ·Çï»ÉÇù: ²ÛÝ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ ¿ Ýñ³ ³ßË³ñÑ³Û³óùÁ: Ø³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ ·ÇñùÁ Å³Ù³Ý³ÏÁ É³í³·áõÛÝë û·ï³·áñÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿: ²ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù å³ñ³å »Ý ¨ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ý»ÉÇù ³é³ÝÓÝ³å»ë ãáõÝ»Ý, Ï³ñáÕ »Ý ÷áË»É Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁª ÙÇ³ÛÝ ·Çñù Ï³ñ¹³Éáí: âÇ Ï³ñáÕ Ù³ñ¹Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ï³ñ¹³É, Ï³ñ¹³É ¨ Ýñ³ Ùáï áãÇÝã ã÷áËíÇ: ÆëÏ »Ã» ãÇ ÷áËíáõÙ, áõñ»ÙÝ ¹³ Ýñ³ÝÇó ¿, Ã» ÇÝã ·ñù»ñ ¿ Ý³ Ï³ñ¹áõÙ: Æ±Ýã ·ñù»ñ Ï³ñ¹³É àñå»ë½Ç Ñ³ëÏ³Ý³ù, Ã» ÇÝã ·ñù»ñ Ï³ñ¹³É, Ý³Ë Ñ³ëÏ³ó»ù, Ã» ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »ù áõ½áõÙ ¹ñ³Ýù Ï³ñ¹³É:

ºÃ» áõ½áõÙ »ù áõÕÕ³ÏÇ Ñ³×»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óÝ»É áõ Ñ³Ý·ëï³Ý³É, Ï³ñ¹³ó»ù ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñù»ñ: ºÃ» áõ½áõÙ »ù Ýáñ μ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ï³ñ¹³ó»ù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·ñù»ñ: ºÃ» áõ½áõÙ »ù Ñ³ëÝ»É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý, Ï³ñ¹³ó»ù ·ñù»ñ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÐÇß»ù` ¹áõù ëï³ÝáõÙ »ù ³ÛÝ, ÇÝã Ï³ñ¹áõÙ »ù: ÂÕÃ»±, Ã»± ¿É»Ï ÏïñáÝ³ÛÇÝ 21-ñ¹ ¹³ñ… ÇÝï»ñÝ»ï… ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ·ñù»ñ: ¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ·ñù»ñÝ ³Ûëûñ ß³ï ï³ñ³Íí³Í »Ý: Î³Ý »ñÏñÝ»ñ, áñï»Õ ³í»ÉÇ ß³ï ·ÝíáõÙ »Ý ·ñù»ñÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ, ù³Ý ¹ñ³Ýó ÃÕÃ» ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ: ¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ·ÇñùÝ ÇÑ³ñÏ» ãáõÝÇ ÃÕÃÇ ÑáïÁ, áñÝ áõÝ»Ý ëáíáñ³Ï³Ý ·ñù»ñÁ: ¸ñ³Ýù ã»ë Ï³ñáÕ ßáß³÷»É, Ã»ñÃ»É ¨ ¿ç³ÝÇß ¹Ý»É, ÇÝãå»ë Ù»Ýù ¹³ ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ¹åñáóáõÙ: ´³Ûó ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë áõÝÇ ÙÇ ß³ñù ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ü³Ë, ¹ñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³Ýí×³ñ ·ïÝ»É, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝ»É ÇÝã-áñ ·Çñù ³ßË³ñÑÇ ÙÛáõë Í³ÛñáõÙ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ù»Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·ãáõÙ Ñ³½³ñ³íáñ ·ñù»ñ å³Ñ»É ¨ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ¹ñ³Ýù ï»Õ³÷áË»É: ÆëÏ Ã» ÇÝãåÇëÇ ·ñù»ñ Ï³ñ¹³É, áñáß»ù ÇÝùÝ»ñ¹: úñÇÝ³Ï, ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ·ñù»ñÁ Ï³ñ¹³Éáõó ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãù»ñÁ Ñá·ÝáõÙ »Ý ¨ Ýñ³Ýù ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ñÏ³ñ Ï³ñ¹³É: ²Û¹ å³ï×³éáí, áñù³Ý ¿É ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ½³ñ·³Ý³Ý, ÃÕÃÇó ³í³Ý¹³Ï³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÁ ß³ï»ñÇ Ùáï ÙÝáõÙ ¿ ³é³çÝ³ÛÇÝÁ: ´³Ûó »Ã» ¹áõù ÝÙ³Ý ËÝ¹Çñ ãáõÝ»ù, ³å³ Ñ³Ý·Çëï Ï³ñáÕ »ù Ï³ñ¹³É Ý³¨ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ·ñù»ñ, í»ñçÇí»ñçá Ï³ñ¨áñÁ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿:

ú¯, ·ñù»ñÇ ³ßË³ñÑÁ ïÇ»½»ñù ¿ ³Ý»½ñ... ºÔÆÞº â²ðºÜò àí ·Çñù ëÇñáõÙ ¿, Ý³ »ñμ»ù ÝíÇñí³Í μ³ñ»Ï³ÙÇ, ÷ñÏ³ñ³ñ ËáñÑñ¹³ïáõÇ, áõñ³Ë ÁÝÏ»ñáç, ÇëÏ³Ï³Ý ÙËÇÃ³ñáÕÇ å³Ï³ë ãÇ ½·³: Î³ñ¹³Éáí, Ùïáñ»Éáíª Ù³ñ¹ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÙ»Õáñ»Ý áõñ³Ë³óÝ»É Çñ»Ý ¨ Ñ³×»ÉÇ ³ÝóÏ³óÝ»É Å³Ù³ÝóÁ ³Ù»Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ ×³Ï³ï³·ñÇ μáÉáñ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ØàðÆê ´²ððºê

ºñμ »ë ÇÙ ßáõñçÁ ï»ëÝáõÙ »Ù, Ã» Ù³ñ¹ÇÏ, ãÇÙ³Ý³Éáí ÇÝãå»ë ³ÝóÏ³óÝ»É Çñ»Ýó ³½³ï Å³Ù³Ý³ÏÁ, ÷ÝïñáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ËÕ×áõÏ ½μ³ÕÙáõÝùÝ»ñ ¨ ½í³ñ×áõÃÛáõÝÝ»ñ, »ë í»ñóÝáõÙ »Ù ÙÇ ·Çñù ¨ ÇÝùë ÇÝÓ ³ëáõÙª ÙÇ³ÛÝ ë³ μ³í³Ï³Ý ¿ ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: üÚà¸àð ¸àêîàºìêÎÆ

¶ÇñùÁ É³íÝ ¿, »Ã» Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ýñ³ÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã å»ïù ¿ ¨ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë å»ïù ¿: ²ðÆêîàîºÈ ÎÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ Éóí³Í ÉÇÝÇ ·ñù»ñáí, áñáÝù ÉÇ »Ý ÏÛ³Ýùáí: Ø²ðÎ ²ìðºÈÆ È³í ·ÇñùÝ ³ÛÝ ·ÇñùÝ ¿, áñ ·ñ»É ¿ É³í Ù³ñ¹Á: ìÆÈÚ²Ø ê²ðàÚ²Ü

ö»ïñí³ñÇ 21-Á Á Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÝ ¿ñ

§²ëïÍá á Ñ»ï Ëá á ë»Éá á õ ÙÇ³Ï É»½á á õÝ Ñ³Û»ñ»ÝÝ ¿¦ æàðæ ´²ÚðàÜ

ñμ 1948-ÇÝ å³ÏÇëï³ÝóÇÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ, áñ ³ÛëáõÑ»ï ³Û¹ ÑáÕ»ñáõÙ å»ïù ¿ ÉëíÇ ÙÇ³ÛÝ áõñ¹áõ É»½áõÝ, Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ù»ëï³μ³ñ Éé»óÇÝ ãáñë ï³ñÇ: ê³Ï³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ ´³Ý·É³¹»ßÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ (¸Ñ³Ï³) Ñ³Ýñ³Ñ³í³ù Ï³½Ù³Ï»ñå»ó, áñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí (μ³Ý·É³): ä³ÏÇëï³ÝóÇÝ»ñÁ ëå³Ý»óÇÝ óáõÛóÇ ß³ï Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ, μ³Ûó ÁÙμáëï μ³Ý·É³¹»ßóÇÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ Ëáë»É Çñ»Ýó É»½íáí: Üñ³Ýù ³Û¹ ï³ñí³ÝÇó ÝßáõÙ »Ý ÷»ïñí³ñÇ 21-Áª áñå»ë Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ûñ, ÇëÏ ÚàôÜºêÎà-Ý ³ÛÝ ¹³ñÓñ»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ 1999-ÇÝ` Ç Ýå³ëï Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóÙ³Ý: Ø³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÁ ÝßíáõÙ ¿ 2000-Çó Ç í»ñª ³Ù»Ý ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇÝ, É»½í³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ μ³½Ù³É»½íáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: È»½áõÝ»ñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ù»Ý³Ñ½áñ ·áñÍÇùÝ »Ý: ÚàôÜºêÎú-Ç ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùμª ³ßË³ñÑÇ 6000 É»½áõÝ»ñÇ Ï»ëÁ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ÏáñóÝ»É í»ñçÇÝ ÏñáÕÝ»ñÇÝ: Ø³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ï³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ ³Ùñ³åÝ¹áõÙ ¿ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝÝ ³½·»ñÇ ÙÇç¨, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ÷áËÁÙμéÝÙ³Ý, Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý íñ³: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÙÇ³íáñí»óÇÝ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ·Çñ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ·Çñ ãáõÝ»óáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ: ò³ÝÏ³Ý³Éáí ëï»ÕÍ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇ³ÓáõÛÉ å»ïáõÃÛáõÝª ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ³Ù³ñ»óÇÝ μáÉáñÇÝ Ñ³í³ë³ñ»óÝ»É: 30³Ï³Ý»ñÇÝ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝáõÙ å³ñï³¹ñí»ó éáõë³Ï³Ý ï³é³ï»ë³ÏÁª ÏÇñÇÉÇó³Ý: ¶Çñ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ. áõÝ»ó³Ý ³Ûμáõμ»Ý: ÎÇñÇÉÇó³Ý ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, μ³óÇ íñ³óÇÝ»ñÇó ¨ Ñ³Û»ñÇó: 1936-ÇÝ ëï³ÉÇÝÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³íáõÝù ïí»ó Ñ³Û»ñ»ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É êáí»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý É»½áõ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓª ã»Ù áõ½áõÙ ÑÇß»É áõ ÑÇß»óÝ»É ³ÛÝ ç³Ýù»ñÁ, áñáí ù³¯ÝÇ ë»ñáõÝ¹ ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ï»Õ³íáñ»É éáõë³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ: 1977-Ç μñ»ÅÝ¨Û³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñ¹»Ý ãÏ³ñ å»ï³Ï³Ý É»½íÇ Ù³ëÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ: êñ³ ¹»Ù ³é³çÇÝÁ ÁÝ¹í½»óÇÝ íñ³óÇÝ»ñÁ: ²å³ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëÏëí»óÇÝ óáõÛó»ñÁ: ºñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ¿É Ñ³çáÕí»ó ³Ùñ³·ñ»É å»ï³Ï³Ý É»½íÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï Çñ»Ýó É»½áõÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ·ÝáõÙ ¿ñ éáõë³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ: ¼³í»ßï³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ó³ÝÏ³ó³Í éáõë³Ï³Ý ¹åñáó Ñ³í³ù³·ñáõÙ ¿ñ 6-8 ³é³çÇÝ ¹³ë³ñ³Ý, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿ñ: Â»ñáõë éáõë³Ëáë ù³Õù»ÝÇÝ Í³ÕñÇ í»ñ³Í»ó Ñ³Û»ñ»ÝÁ... èáõë»ñ»Ý ¿ÇÝ μáÉáñ ·ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ É»½áõÝ... 1991-ÇÝ ÷³Ïí»óÇÝ éáõë³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ, ÷áË³ñ»ÝÁ μ³óí»óÇÝ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇª ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý Ëáñ³óí³Í áõëáõóÙ³Ùμ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ: ê. ÂàðàêÚ²Ü Ø³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ¿ ÙÇßï: È»½áõÝ ³ÛÝ ÙÇçáóÝ ¿, áñáí ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù³ñÙÇÝ ¿ ³éÝáõÙ, Ùï³ÍÙáõÝùÁ` ÝÛáõÃ³Ï³Ý³ÝáõÙ: Ðð²âÚ² ²Ö²èÚ²Ü Ø³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ μ³é»ñÁ Ù»Ýù ½·áõÙ »Ýù,³åñáõÙ, ÇëÏ ûï³ñ É»½íÇÝÁ` ëáíáñáõÙ,Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, ÑÇßáõÙ: ²ìºîÆø Æê²Ð²ÎÚ²Ü

´³í³Ï³Ý ã¿ ³½·³ë»ñ áõ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ÉÇÝ»ÉÁ, å»ïù ¿ ÙÇ ùÇã ¿É É»½í³ë»ñ ÉÇÝ»É,å»ïù ¿ ëÇñ»É, å³ßï»É, ··í»Éª Ñ³ñ³½³ï Ùáñ å»ë: ²Ûë ë»ñÁ ÙÇ³ÛÝ Ïμ³Ý³ Ù»ñ ³éç¨ Ù»ñ É»½íÇ ³ÝÑ³ïÝáõÙ ×áËáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ÝñμáõÃÛáõÝÁ ¨ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÁ: Ô²¼²ðàê ²Ô²Ú²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó áõß³¹Çñ ¿ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, Ñ³ïÏ³å»ë, »ñμ ËáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ ¹ñ³Ýó Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ß»ßï»ÉáõÝ: Ð»ï¨³μ³ñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿, áñ éáõë»ñ»ÝÇó μ³óÇ, Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ù»Í ßáõùáí ÝßíáõÙ »Ý Ý³¨ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇÝ (ýñ³ÝÏáýáÝÇ³), ³Ý·É»ñ»ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ûñ»ñÁ` Ñ³×³Ë Ó·í»Éáí ß³μ³ÃÝ»ñ, í»ñ³Íí»Éáí ÛáõñûñÇÝ³Ï ÷³é³ïáÝ»ñÇ: ØÇÝã¹»é, ï³ñûñÇÝ³Ïáñ»Ý, Ñ³Û»ñë å»ï³Ï³Ýáñ»Ý ÝßíáÕ Ñ³Ûáó É»½íÇ ûñ ãáõÝ»Ýù: ÖÇßï ¿, Ï³ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ûñ, áñÁ ÝßíáõÙ ¿ ÷»ïñí³ñÇ 21-ÇÝ, μ³Ûó ¹³, Ý³Ë, μáÉáñáíÇÝ ¿É Ñ³Ûáó É»½íÇ ûñ ã¿, ù³ÝÇ áñ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ μáÉáñ ÙÛáõë ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É»½áõÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë: ´³óÇ ³Û¹` ÷»ïñí³ñÇ 21-Ý Çμñ¨ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ûñ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÇ (Ø²Î) ÏáÕÙÇó, Ñ»ï¨³μ³ñ, ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ïáÝí»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í` áñáß³ÏÇáñ»Ý μ»ñáíÇ ¿ ¨ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý: âÝ³Û³Í ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ` Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý í»ó»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, áñ å»ï³Ï³Ýáñ»Ý ³ñÅ¨áñáõÙ »Ý Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ ËáñÑáõñ¹Á: ØÇÝã¹»é Ñ³Ûáó É»½íÇÝ ÝíÇñí³Í ³é³ÝÓÇÝ ûñÁ` Çμñ¨ å»ï³Ï³Ý ïáÝ, ÁÝ¹áõÝí³Í Ñ³Û ûñ»Ýë¹ñÇ ÏáÕÙÇó áõ í»ñçÇÝÇë ·Çï³Ïóí³Í áñáßÙ³Ùμ, Ï³ñÅ¨áñ»ñ ³½·³ÛÇÝ É»½áõÝ, ÏÁÝ¹·Í»ñ Ýñ³ μ³ó³éÇÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõóÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¨ ³½·³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ: Ð³Ûáó É»½íÇ å»ï³Ï³Ý ïáÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÉÇÝ»É Ý³¨ áõñÇß ³éáõÙÝ»ñáí: ²Æ¸² Ð²Îà´Ú²Ü

Æñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ í³ï ÇÙ³óáÕÁ Ï»ëÙ³ñ¹ ¿, ãÇÙ³óáÕÁ` Ãßí³é, Í³éÇó ÁÝÏ³Í ÙÇ ï»ñ¨, áñ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ù³Ùáõó: êîºö²Ü ¼àðÚ²Ü

Ø»½³ÝáõÙ ³ñÙ³ï³ÝáõÙ ¿ ·»Õ»óÇÏ ÙÇ ëáíáñáõÛÃ: ä³ïÙ³Ï³Ý ÑÇß³ñÅ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹»åù»ñÇ ³éÇÃáí ßÝáñÑ³íáñ»É Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³ÛÇë ³Ýí³Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ²Ñ³ ÇÝãáõª ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù μáÉáñ ì³ñ¹³ÝÝ»ñÇÝ, ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ÉÇÝ»Ý ÝáõÛÝù³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ¨ ³½·³ë»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ Ýñ³Ýó å³ïí³ñÅ³Ý áõ Ñ»ñáë ³Ýí³Ý³ÏÇóÁ:

ö»ïñí³ñÇ 25-Á Á ì³ñ¹ ¹³Ý³Ýó ó ïá áÝÝ ¿ñ

ì²ð¸²Ü²Üò îàÜÆ ²ì²Ü¸àôÚÂÜ àô ÊàðÐàôð¸À 451 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇÝ, ²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ, Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ, Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñ³í³ïÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ñ³ï³Ïí³Í ì³ñ¹³Ý³Ýó ½áñ³í³ñÝ»ñÝ áõ 1036 Ù³ñïÇñáëÝ»ñÁ »Ï»Õ»óáõ Ù»Í³·áõÛÝ ëñμ»ñÇó »Ý: Æñ»Ýó Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³Ùμ Ýñ³Ýù Ñ³ëï³ï»óÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³åñ»Éáõ Ï³ÙùÁ ¨ ÉÇÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõó Ç í»ñ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ë»ñïáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ »Õ»É Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ: ¸ñ³ í³é ûñÇÝ³ÏÁ ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÝ ¿: ä³ñëÇó ½áñù»ñÇ ¹»Ù ÙÕí³Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ñ³Û Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ¿ñ Ð³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ Ðáíë»÷ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ¨ Ô¨áÝ¹ ºñ»óÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùμ: Ø»Í å³ÑùÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñÁ, Áëï »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ïáÝ³óáõÛóÇ, ì³ñ¹³Ý³Ýó Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ûñÝ ¿: ¸ñ³Ý Ý³Ëáñ¹áÕ »ñ»ùß³μÃÇ ûñÁ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ÝßáõÙ ¿ Ô¨áÝ¹Û³Ýó ÑÇß³ï³ÏÇ ûñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ô¨áÝ¹ ºñ»óÇ, Ðáíë»÷ ÐáÕáóÙ»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ¨ ¨ë 7 Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ, áíù»ñ ²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇó Ñ»ïá ï³ñí»óÇÝ ä³ñëÏ³ëï³Ý, áñï»Õ μ³½Ù³ÃÇí Ïïï³ÝùÝ»ñÇó Ñ»ïá Ù³Ñí³Ý ¹³ï³å³ñïí»óÇÝ: Ö³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝÙÝ³óáñ¹ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïáõó»óÇÝ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ, Ñ³í³ïùÇ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ê. Ô¨áÝ¹Û³Ýó Ù³ñïÇñáëáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ê. ì³ñ¹³Ý³Ýó Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛáõÝÇó »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó, μ³Ûó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ïáÝ³óáõÛóÇ Ù»ç ëÏ½μáõÙ ¿ ¹ñí³Í Ô¨áÝ¹Û³Ýó ïáÝÁ` Çμñ¨ ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë-Ý³Ë³å³ïñ³ëïáÕÝ»ñÇ: 428-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í»ñ³óí»ó ²ñß³ÏáõÝÛ³ó Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ` å³ñëÏ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³ÝÝ ³Ýó³Í Ù³ëÁ ¹³ñÓ³í Ù³ñ½å³ÝáõÃÛáõÝ, ¨ Ù³ñ½å³Ý Ýß³Ý³Ïí»ó ì³ë³Ï êÛáõÝÇÝ: ä³ñëÇó Ã³·³íáñ Ð³½Ï»ñïÁ` ìé³ÙÇ áñ¹ÇÝ, ËÇëï ÙáÉ»é³Ý¹ ¿ñ Çñ»Ýó ÏñáÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³ñóáõÙ ¨ 449-ÇÝ ÙÇ Ññáí³ñï³Ï ¿ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, áñáí ï»ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ μáÉáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ å³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ½ñ³¹³ßï³Ï³Ý ÏñáÝÁ (Ïñ³Ï³å³ßïáõÃÛáõÝ): ²Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Û Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ëå³ñ³å»ï ì³ñ-

¹³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ¨ Ï³ÃáÕÇÏáë Ðáíë»÷ ÐáÕáóÙ»óáõ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùμ ²ñï³ß³ïáõÙ ÅáÕáí »Ý ·áõÙ³ñáõÙ, áñï»Õ Ð³½Ï»ñïÇÝ å³ï³ëË³Ý »Ý ·ñáõÙ. §²Ûë Ñ³í³ïÇó Ù»½ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ë³Ëï»É, á°ã Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ, á°ã Ù³ñ¹ÇÏ, á°ã ëáõñÁ ¨ á°ã ÑáõñÁ, á°ã çáõñÁ ¨ á°ã ¿É áñ¨¿ ³ÛÉ ¹³éÁ Ñ³ñí³Í: Ø»ñ ³ÙμáÕç ·áõÛùÝ áõ ëï³óí³ÍùÁ ùá Ó»éù»ñáõÙ »Ý, ¨ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ùá ³é³ç »Ý, ùá Ï³ÙùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ñ³ª ÇÝã áõ½áõÙ »ë: ºÃ» ³Ûë Ñ³í³ïÇ Ù»ç ÃáÕÝ»ë, á°ã »ñÏñÇ íñ³ áõñÇß ï»ñ ÏÁÝ¹áõÝ»Ýù ùá ÷áË³ñ»Ý ¨ á°ã ¿É ºñÏÝùáõÙ áõñÇß ²ëïí³Í` ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÷áË³ñ»Ý, áñÇó μ³óÇ áõñÇß ²ëïí³Í ãÏ³¦: ä³ï³ëË³ÝÁ ËÇëï ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿ Ð³½Ï»ñïÇÝ, ¨ 451-Ç ·³ñÝ³ÝÁ å³ñëÏ³Ï³Ý ½áñùÁ ÙïÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³Ý ¨ Ñ³ëÝáõÙ ²ñï³½ ·³í³é` μ³Ý³Ï ¹Ý»Éáí îÕÙáõï ·»ïÇ ³÷ÇÝ: ä³ñëÏ³Ï³Ý ½áñùÁ 200 Ñ³½³ñ ¿ñ` Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÇó 3 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ: Ø³ÛÇëÇ 25-ÇÝ ½áñù»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý í×é³Ï³Ý ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ: Ðá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÏñïáõÙ »Ý ãÙÏñïí³Í ³ÝÓ³Ýó: ´áÉáñÁ ²í»ï³ñ³ÝÇ íñ³ »ñ¹áõÙáí ÙÇ³μ³ÝíáõÙ »Ý, áñáí Ð³Ûáó μ³Ý³Ï³ï»ÕÇÝ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ ß³ñÅ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ` ê. ²í³½³Ýáí, ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáí, Ë³ã»ñáí, ëñμ»ñÇ ÝßË³ñÝ»ñáí ¨ ³Ý·³Ù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÝíÇñ³å»ïáõÃÛ³Ùμ` Ï³ÃáÕÇÏáëÇó ÙÇÝã¨ ë³ÕÙáë³ó: Ø³ÛÇëÇ 26-ÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ: ²í³ñ³ÛñáõÙ Ñ»ñáë³μ³ñ Ù³ñïÝã»Éáí` Çñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï ÁÝÏÝáõÙ ¿ ì³ñ¹³ÝÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï 7 »ñ¨»ÉÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ: ì³ñ¹³Ý³Ýó ù³ç»ñÇÝ Ü»ñë»ë ÞÝáñÑ³ÉÇ Ñ³Ûñ³å»ïÁ ÓáÝ»É ¿ §Üáñ³Ññ³ß¦ ß³ñ³Ï³ÝÁ` ³Ù»Ý ù³é³ïáÕ ëÏë»Éáí Ý³Ñ³ï³Ï ÙÇ ÇßË³ÝÇ ³ÝáõÝáí: Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ ½áÑí³ÍÝ»ñÇÝ ¹³ë»ó ëáõñμ Ý³Ñ³ï³Ïí³ÍÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ: Üñ³Ýó ÑÇß³ï³ÏÇ ûñÁ Ùïóí»ó ïáÝ³óáõÛóÇ Ù»ç` êáõñμ ì³ñ¹³Ý³Ýó ïáÝ ³ÝáõÝáí: ì³ñ¹³Ý³Ýó ïáÝÇÝ ¾çÙÇ³ÍÝáõÙ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ å³ï³ñ³·: Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ¨ Ñ³í³ïùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕ³Í ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÁ Ñ³Ûáó ³½³ï³ï»Ýã á·áõ í³é ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿: ²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿ñ ÁÝ¹¹»Ù μéÝáõÃÛ³Ý, ¹³í³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý, Ù³Ñí³Ý: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

Ø»ñ ßÝáñÑ³ÉÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ²ÛÝ, áñ μÅßßÏ³Ï Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»ç ã³÷³½³Ýó Ù»Í ÃÇí í »Ý Ï³½ÙáõÙ ßÝáñÑ³ÉÇÝ»ñÁª ÷³ëï ¿:: ìÏ Ï³ÛáõÃÛáõÝÁª ³Ûëûñí³ ßááõμÇ½Ý»ëÇ Ý»ñÏ Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ, ÇÝå»ë Ý³¨ ÇÝï»É»Ï Ïïáõ³É íÝ ¿:: Ø»Ýù áõñ³μ³½Ù³åÇëÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ Ù»Í ÃÇí Ë³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ßñç³Ý³í í³ñïÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ:: Ø»Ýù íëï³Ñ »Ýù Ý³¨, áñ ³Ûëûñí í³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»ç ÝáõÛÝå»ë Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇù, í³ñïáõÙ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ ÏÝßß»Ýùª Ýñ³Ýù Ù»ñ ßñç³Ý³í ÏÇª Ý»ñÝ »Ý:: ¸»Õ³·Çï³Ï Ï³Ý ý³Ï ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³í í³ñïÝ»ñÇó Ù»Ï ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, μáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ×³Ý³ãí í³Í ²ñ³Ù MP P3-Ç Ç í»ñçÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ç ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ ï»Õ³¹ñí í³Í ï»Õ»Ï Ï³ïí íáõÃÛ³Ý í»ñÝ³·ÇñÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ï»ÕÇù ïí í»ó. ÙÇ±Ã» »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëÇñí í³Í, ·Ý³Ñ³ïí í³Í, ×³Ý³ãÏ í³Í »ñ·Çã-Ï Ï³ï³ñáÕÇ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÇ ï»Õ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¹³ï³ñÏ »Ý »Õ»É::

² ñ ³ Ù M P 3 -Ç Ç Ñ³Ù»ñ·ÇÝ ï»Õ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¹³ï³ñÏ ¿ÇÝ... ä³ñ½í»ó, áñ ¶ÛáõÙñÇÇ ì³ñ¹³Ý ²×»ÙÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñ·Çã ²ñ³Ù MP3-Ç Ù³ñ½³ÛÇÝ ³é³çÇÝ Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ·Ý ³Ýó»É ¿ É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ, áñï»Õ ï»Õ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¹³ï³ñÏ ¿ÇÝ... ù³ÝÇ áñ μáÉáñÁ å³ñáõÙ ¿ÇÝ: Ð³Ù»ñ·Çó Ñ»ïá ½ñáõÛó áõÝ»ó³Ýù ²ñ³Ù MP3-Ç Ñ»ï. - ÆÝãåÇëÇ± ³Ï Ï ÝÏ Ï ³ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Çù, ³ñ¹Ûá±ù ³ñ¹³ñ³ó³Ý ¹ñ³Ýù, ëå³ëáõ±Ù ¿Çù ³ÛëåÇëÇ ç»ñÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý:: - â¿Ç å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, áñ ³Ûëå»ë ÏÉÇÝÇ, Ï³ñÍáõÙ ¿Ç, áñ É³í Ï³ÝóÝÇ, μ³Ûó áñ ³Ûë ³ëïÇ×³ÝÇ` ã¿: ÐÇÙ³ ß³ï-ß³ï áõñ³Ë »Ù, ù³ÝÇ áñ Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ·áí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿Ç ¶ÛáõÙñÇáõÙ, Ý³ËÏÇÝáõÙ §ìÇï³ÙÇÝ ³ÏáõÙμÇ¦ Ñ»ï »Ù »Ï»É, ¨ ÙÇ³ÛÝ ÝÙ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ á·»ßÝã»ó Ñ»ï³·³ÛáõÙ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ áõ ¿ÉÇ Ý»ñÏ³Û³Ý³Éáõ ¶ÛáõÙñÇÇÝ: - ºÃ» Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù ÙÛáõë Ù³ñ½»ñÇ Ï ³Ù ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ»ï, Ç±Ýã ³é³ÝÓÝ³ Ñ³ïÏ Ï áõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ»Ýó ¶ ÛáõÙñÇÇ Ñ³Ý¹Çë³ ï»ëÁ:: - ºë, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í ÙÇßï Éë»É »Ù Ï³ñÍÇùÝ»ñ, áñ ¶ÛáõÙñÇÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ½³ñÙ³óÝ»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿: Ø»Ýù ÙÇßï Í³÷»ñÇ »Ýù ³ñÅ³Ý³ó»É, ¹³ÑÉÇ×Á §ìÇï³ÙÇÝÇ¦ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇßï É»÷-É»óáõÝ ¿ »Õ»É ¨ áõñ³Ë, ÇëÏ ÇÙ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ` μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó Ý³¨ å³ñáõÙ ¿ÇÝ: ¸ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ÇÝÓ å»ïù ã¿: Ø³ñ½»ñáõÙ ë³ ÇÙ ³é³çÇÝ Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ·Ý ¿: ²ÛëÇÝùÝª ëÏÇ½μÁ ¹ñí»ó ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¨ ß³ï É³í ëÏÇ½μ, ¨ Ñáõëáí »Ù, áñ ¿ÉÇ Ï·Ý³Ù ³ÛÝï»Õª Ýáñ Íñ³·ñ»ñáí: Ð.¶ ¶. ºë ÑÇßßáõÙ »Ù §àõë³ÝáÕ³Ï Ï³Ý ·³ñáõÝ¦ ÷³é³ïáÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ²ñ³ÙÇ ÑáõÙáñáí í ³éÉ»óáõÝ í³Í »ñ·»ñÇ Ññ³ßß³ÉÇ Ï³ï³ñáõÙ»ÉáõÛÃÝ»ñÁ, ëÇñí Ý»ñÁ ¨ áõñ³Ë »Ù, áñ Çñ ßÝáñÑÁ Ý³ ³é ³Ûëûñ ß³ÏáõÙ ¿ Í³é³Û»óÝ»É Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ñáõÝ³Ï ·»Õ³·Çï³Ï Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³Ï ÏáõÃÛ³ÝÁ::

²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1984 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 5-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: ¸»é Ù³ÝÏáõó Ý³ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ »Õ»É ÙÇ ß³ñù »ñ·ã³ËÙμ»ñáõÙ ¨ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñáõÙ: Â»¨ Ý³ ÙÇßï »ñ³½»É ¿ Ù»Í μ»ÙÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝïñ»É ¿ ¹»Õ³·áñÍÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁª ³í³ñï»Éáí ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ñ³ÙÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ ÊÂÍ ÑáõÙáñ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ßááõÝ»ñÇÝ: 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ñ³ÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ §32 ³ï³Ù¦ ÑáõÙáñ³ÛÇÝ ³ÏáõÙμÇ ³Ý¹³ÙÁ, áñï»Õ ¿É Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ Mp3: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ý³ áñáßáõÙ ¿ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ Çñ μ»Ù³Ï³Ý Ï»ÕÍ³ÝáõÝÁ: 2007 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ñ³ÙÁ ×³Ý³ãíáõÙ ¿ Ñ³ÕÃáÕ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §2 ³ëïÕ¦ ÙñóáõÛÃáõÙ: Ð³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáí §Þ³ÝÃ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ïª Ý³ í³ñ»É ¿ ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §Æùë-ü³Ïïáñ¦, §Ð³Û ëáõå»ñëÃ³ñ¦, §ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿¦, §10-Ç áõÅÁ¦ ¨ ³ÛÉ Ý³Ë³·Í»ñ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ²ñ³ÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ §ìÇï³ÙÇÝ ³ÏáõÙμ¦ ÑáõÙáñ³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÍÇ ³Ý¹³ÙÁ, áñÁ Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³μ³Ã §Þ³ÝÃ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ùμ: ²Ù³ÝáñÇ ·Çß»ñÁ` ïáÝ³Ï³Ý »Ã»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Îáå»ÝÑ³·»ÝáõÙ Ï³Û³Ý³ÉÇù §ºíñ³ï»ëÇÉ 2014¦ ÙñóáõÛÃáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝÇ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñï, ßááõÙ»Ý ¨ »ñ·Çã ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: Ø»Ýù ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù Ù»ñ ßÝáñÑ³ÉÇ ßñç³Ý³í³ñïÇÝ ¨ íëï³Ñ »Ýù, áñ Ý³ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï³Í Ïí»ñ³¹³éÝ³ Ñ³Ûñ»ÝÇù:

Èáõë³ÝÏ³ñáõÙª ºíñ³ï»ëÇÉÇÝ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÉáõñÁ Éë»Éáõ å³ÑÇÝ

YSMU Graduate Represents our Republic in Eurovision Song Contest 2014 Aram Sargsyan was born in Armenia's capital Yerevan on April 5,1984. He attended the Yerevan State Medical University and graduated in 2006. During his study at the YSMU, he played in the KVN comedy show, first among Armenian universities and later in the Armenian team Ararat in Moscow. In 2006, Aram joined several other comedians-largely unknown to the public-to form 32 Atam (32 Teeth) stand-up comedy show. During his first years in 32 Atam he often performed humorous covers of popular songs earning the nickname “Aram Mp3”, referring the common audio format MP3. In 2007 he became the winner of Armenian First Channel's 2 Astgher (2 Stars) program. Its members split in 2010 with Aram and his friends cre-

ating Vitamin Club. He has since hosted several shows in Armenia TV. Aram Sargsyan has always been involved in numerous chores and theatre plays. Though he’s always dreamt about great halls, he chose the specialty of pharmacist, graduating from Yerevan State Medical Universirty. During his students years he took part in different humoristic shows.Later in 2006 he becomes a member of “32 teeth” humour club where he was renamed as Aram MP3. On New Year celebration broadcast show, it was announced that Aram MP3 will represent our republic in Copenhagen at Eurovsion Music Contest 2014. ANNA DEMURCHYAN

ÆÙ³óáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Æ ëÏ Ï½μ³Ý» Ù»Ýù μÝ³ïáõñ áõÝ»Ýù í»ñçÝ³Ï Ï³ÝÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ý³Ë³ï³ññÁ, áñÝ Çñ Ïá¹³í íáñáõÙáí í ÏñáõÙ »Ýù Ù»ñ Ù»ç, ¨.....ó³í íáù Ù³ñ¹ÇÏ Ï ³ÛÝù³°Ý »Ý ëÇñáõÙ ³Û¹ §·³ÕïÝÇùÁ¦ å³Ñ»É, áñ Ý³¨ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ` ³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ μ³ó³Ñ³Ûïí íáõÙ...

Ýãù³Ý ùÇã ¿ Ù³ñ¹áõ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç, Ï³Ù` ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÇÝùÝ³×³Ý³ãÙ³Ý, ÇÝùÝ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý ¨ Ï³Û³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñáõÙ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ áõ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ` ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ ¿ ãÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß÷Ù³Ý Ñ³ïí³ÍÁ: ²ÛëÇÝùÝª ¹³ ÙÇ ï»ë³Ï Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ë³μÏ³Ýù ¿, áñÁ Ù³ñ¹áõÝ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ÇÝùÝ³Ñ³í³Ý, »ë³Ï»ÝïñáÝ ¨ Ù»Ïáõë³óÝáõÙ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³ÝÇó: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù ÙÇ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ßñç³Ý, áñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ¹áõù »ù Ï³Ý·Ý³Í, ¨ Ó»ñ ³ÙμáÕç Ý»ñ³ßË³ñÑÁ (½·³óáõÙÝ»ñÁ, ½·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ó»ñ å³ïÏ»ñ³óñ³Í μáÉáñ Ó¨»ñÁ, ¨, í»ñç³å»ë Ó»ñ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ³ÙμáÕç ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ) å³ñ÷³Ïí³Í ¿ ³Û¹ ßñç³ÝÇ Ù»ç: ÆëÏ ³Û¹ ßñç³ÝÇ ßñç³Ý³·ÇÍÁ Ó»½ Ù»Ïáõë³óÝáõÙ ¿ ãÇÙ³ó³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇó: ºí ³ÛëåÇëáí å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ÇÝãù³Ý Ù»Í ÉÇÝÇ ³Û¹ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ` ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ãÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ó»ñ ß÷Ù³Ý Ù³Ï»ñ»ëÁ:

²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï. ß³ï μ³Ý ÇÙ³Ý³Éáí` ¹áõù ÏÑ³ëÏ³Ý³ù, áñ ³í»ÉÇ ß³ïÁ ¹»é ã·Çï»ù... ... ºí, »Ã» ÇÙ ³Ûë ÙÇïùÁ ëË»Ù³ïÇÏáñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù` ëï³óíáõÙ ¿, áñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÝáñÁ ÇÙ³Ý³Éáí` ¹áõù ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ »ù Ó»ñ ßñç³ÝÁ ¨ ³í»ÉÇ ß³ï ï³ñ³Íù Ñ³ïÏ³óÝáõÙ Ó»ñ ÇÙ³ó³ÍÇÝ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï` Ù»Í³ÝáõÙ ¿ ßñç³ÝÇ ßñç³Ý³·ÇÍÁ, áñáí ¹áõù ß÷íáõÙ »ù ³ñï³ùÇÝ ãÇÙ³ó³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï: ²Ûë ³Ù»ÝÁ »Ã» å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ ïÇ»½»ñùáõÙ, ³å³ Ï³ñáÕ »Ýù íëï³Ñáñ»Ý Ñ³ëÏ³Ý³É, áñ ³ÛÝ ÇÝãÁ ã·Çï»Ýù` ³Ýí»ñç ß³ï³óáÕ ¿: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ é»³É ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï »Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ áõÝ»Ý μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ï³ñÍÇù, ÇÝùÝ³Ñ³í³Ý »Ý, Ù»Í³ÙÇï ¨ ß³ï ÇÝùÝ³·áÑ: ºí, Ý³¨ áã Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù ×Çßï Ñ³Ï³é³Ï ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ Ù»½ Ùáï` Çñ»Ýó å³Ñ»É³á×áí ¨ ÝÇëïáõÏ³óáí: ²Ûë μáÉáñ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý Ë³-

ã³Ó¨áõÙÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É áõ Ñ³ëÏ³Ý³É í»ñáÑÇßÛ³É »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ßñç³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ. ³ÛëÇÝùÝ` ³é³çÇÝÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ ß³ï Ý»Õ ¿, ¨ Çñ»Ýù ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ·Çï»Ý, áñ Çñ»Ýó ãÇÙ³ó³ÍÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ã¿, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýó ß÷áõÙÁ ãÇÙ³ó³Ï³ÝÇ Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ß³ï ÷áùñ Ñ³ïí³Íáí... ÆëÏ »ñÏñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï ×Çßï Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿, ¨ Ýñ³Ýù ¿É ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ Çñ»Ýó ãÇÙ³ó³ÍÁ, áñ ÇÙ³ó³ÍÁ ³ñ¹»Ý ÙÝáõÙ ¿ ëïí»ñáõÙ: ¸ñ³Ýáí ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹³Ýó ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ñ³Ù»ëïáõÃÛáõÝÁ: ¸²ìÆÂ ÔàôÈ²Êê¼Ú²Ü

Ø»ñ ÑÛá á õñ»ñÝ »Ý ùí³Ýï³Ï³ÝÝ»ñÁ

ÆÝÝ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ »Ù ÁÝ¹áõÝí»É §øí³Ýï¦ ¨ ß³ï áõñ³Ë »Ù ³Û¹ ù³ÛÉÇë Ñ³Ù³ñ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ùí³Ýï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý »Ý Ñ³ëÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ §øí³ÝïáõÙ¦ Ù»Í Ù³ë³Ùμ Ñ³í³ùíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Çñáù áõ½áõÙ »Ý ëáíáñ»É áõ ÏÛ³ÝùáõÙ ÇÝã-áñ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É: §øí³ÝïÁ¦ ÏñÃáõÙ ¿, ½³ñ·³óÝáõÙ: ØÇ³ÛÝ ·Ý³É-·³Éáí ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ë ãëáíáñ»Éáíª Ï³ñ»ÉÇ ¿ ½³ñ·³Ý³É: àõ ¹³ Ý³¨ Ù»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿: Üñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý, Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Û³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ, áõ ¹³ ¿É ¿ñ Ù»½ ½·³ëï³óÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹,

ó³ÝÏ³ó³Í Çñ³íÇ×³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ýñ³ÝóÇó ËáñÑáõñ¹ Ñ³ñóÝ»É, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ëï³Ý³É ËáñÑáõñ¹ª ³é³Ýó Ñ³ñóÝ»Éáõ: î³ëÝ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ áõ½áõÙ ¿Ç ëáóÇáÉá· ¹³éÝ³É ¨ ÁÝïñ»É ¿Ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑáëùÁ, μ³Ûó ÇÙ ýÇ½ÇÏ³ÛÇ ¹³ë³ËáëÁ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ë³Å³Ù Í³Ëë»óª ÇÝÓ μ³ó³ïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã» ÇÝãáõ »ë å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ù μÝ³·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, Ñ»ïá Ñ»Ýó ÇÝùÁ ÇÙ ÷áË³ñ»Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ³ÝáõÝë ·ñ»ó ùÇÙÇ³Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý ÑáëùáõÙ: Üñ³, áõ ÇÙ ÙÛáõëª ýÇ½ÇÏ³ÛÇ, Ï»Ýë³μ³ÝáõÃÛ³Ý, ùÇÙÇ³ÛÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí »ë ÑÇÙ³ ºä´Ð-áõÙ »Ù: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ »Ù Ñ³Ùá½íáõÙ ÁÝïñáõÃÛ³Ýë ×ßÙ³ñï³óÇ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç, ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ ³í»ÉÇ »Ù ½·³ëï³ÝáõÙ áõ ·Çï³ÏóáõÙ μÅÇßÏ ¹³éÝ³Éáõ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ §øí³ÝïÇ¦ ßÝáñÑÇí ³ñ³·áñ»Ý Ñ³ñÙ³ñíáõÙ »Ù ºä´Ð-Ç éÇÃÙÇÝ: Ü²ðº Ð²Ø´²ðÒàôØÚ²Ü

×³éáí, ³ÛÉ Ñ»Ýó Çñ ûñÇÝ³Ïáí, ù³ÝÇ áñ å³åÇÏÇë ÙÇçáóáí ×³Ý³ã»óÇ ³Û¹ ³ßË³ñÑÁ ¨ Ñ³ëÏ³ó³, áñ μÅÇßÏ ¹³éÝ³ÉÝ áõÕÕ³ÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ ã¿: ´ÅÇßÏÁ Ï»ñå³ñ ¿, μÝ³íáñáõÃÛáõÝ: ºí ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³Ù»Ý É³í Ù³ëÝ³·»ï μÅÇßÏ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É: ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý »Ï³ Ù»Í ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñáí: ºí ³é³çÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ Ñ»ï μ³í³Ï³ÝÇÝ á·¨áñÇã ¿ñ: ØÇßï ¿É Ñ³×»ÉÇ ¿ ·ïÝí»É ÙÇ í³ÛñáõÙ, ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç,áñÇó ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ù³Õ»Éáõ μ³Ý Ï³, áñå»ë Ù³ñ¹ ³×»Éáõ ¨ ½³ñ·³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³: ºñμ»ù ã¿Ù ½Õç³ó»É áñáßÙ³Ýë Ñ³Ù³ñ: Æ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ÇÝÓª ÙÇÝã μÅßÏ³Ï³Ý

·³ÉÁ »ñÏáõ ï³ñÇ ëáíáñ»É »Ù §øí³Ýï¦ í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ: ºí ÇÝãå»ë ³Ûëï»Õ, ³ÛÝå»ë ¿É í³ñÅ³ñ³ÝáõÙª ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¿ÇÝ: §øí³ÝïáõÙ¦ »ë ï»ë³ áõëáõóÇã-³ß³Ï»ñï Ýáñ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: öáË³¹³ñÓ Ñ³ñ·³ÝùÇó μ³óÇª áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù»½` ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇë Ù»Í Ù³ñ¹ ¹³ñÓÝ»Éáõ, ¨ ³Ý·³Ù Çñ»Ýó ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»Éáõ Ó·ïáõÙÁ ÙÇßï á·¨áñáõÙ ¿ñ Ù»½: ºí áõÕÕ³ÏÇ ã»Ù Ï³ñáÕ ãÝß»É ùÇÙÇ³ÛÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` ì. ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝª áõÙ ³ñÅ³ÝÇ ³ß³Ï»ñï ÉÇÝ»ÉÁ Ùßï³Ï³Ý Ó·ïáõÙ ¿: àõñ³Ë »Ù, áñ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ »Ù Ï³ï³ñ»É: È²È² ´²ðêºÔÚ²Ü Ü

§øí³ÝïÇ¦ Ù³ëÇÝ ·Çï»ñ Ù³Ûñë ¨ ß³ï ¿ñ áõ½áõÙ, áñ »ë §øí³ÝïáõÙ¦ ëáíáñ»Ù: ´ÅÇßÏ ¹³éÝ³É Ý³Ë³å»ë ã¿Ç áñáß»É, ÙÇÝã ³ÛÅÙ ¹»é Ï³ëÏ³ÍáõÙ »Ùª ³ñÅ» ß³ñáõÝ³Ï»É ÁÝïñ³Íë áõÕÇÝ: ÆÙ ÷áË³ñ»Ý ÁÝïñ»É »Ý ÍÝáÕÝ»ñë, ÇëÏ ËáñÑáõñ¹ »Ý ïí»É §øí³ÝïÇ¦ áñáß áõëáõóÇãÝ»ñ: ÆÙ ëáíáñ³Í ï³ñÇÝ»ñÁ ß³ï Ñ³çáÕ ¿ÇÝ, ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ó»éù »Ù μ»ñ»É ÑÇ³Ý³ÉÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ áñáÝó Ñ»ï ÑÇÙ³ ¿É ç»ñÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ù, áõëáõóÇãÝ»ñëª ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É, Ýñ³Ýù Ù»½ í»-

ñ³μ»ñí»É »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÙ³Ý, ÝáõÛÝ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùμ, Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùμ, Ï³ñ»Ïó³Ýùáí, ³Ý·³Ù ã»Ù ó³ÝÏ³ÝáõÙ §øí³ÝïÁ¦ Ñ³Ù»Ù³ï»É áõñÇß ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ»ï, ÏÝß»Ù áã Ã» ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ ºä´Ð-Ç áõ §øí³ÝïÇ¦ ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ, §øí³ÝïáõÙ¦ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ áõ Ñ³ñ·³ÉÇó »Ý, áõëáõóÇãÝ»ñÁ ³í»ÉÇ Ùï³Ñá· »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³Ù»Ý Ï»ñå û·ÝáõÙ »Ý, áñ ëáíáñ»Ýù: ¶²Ú²Üº àôêîÚ²Ü

»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ÛáõñûñÇÝ³Ï ËáõÙμ »Ý Ï³½ÙáõÙ ùí³Ýï³Ï³ÝÝ»ñÁª ºñ¨³ÝÇ §øí³Ýï¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ë³Ý»ñÁ, Ñ³Ù³¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñ, áíù»ñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹³éÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ïáõñë»óÇÝ»ñ: ²Ûëûñ Ù»ñ ÑÛáõñ»ñÝ »Ý ùí³Ýï³Ï³ÝÝ»ñ Ü³ñ»Ý, ¶³Û³Ý»Ý, È³É³Ý, ²ÝÝ³Ý, Ø»ñÇÝ: Ø»½ Ñ»ï³ùñùñáÕÁ Ýñ³Ýó Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ ¿ÇÝ Çñ»Ýó í³ñÅ³ñ³ÝÇ ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ:

ÀÝïñáõÃÛ³Ýë §Ù»Õ³íáñÁ¦, Ã»ñ¨ë, å³åÇÏë ¿: Ü³ ÝáõÛÝå»ë μÅÇßÏ ¿ ¨ ß³ï ¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñ »ë ¿É ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑÝ ÁÝïñ»Ù: ê³Ï³ÛÝ áñáßáõÙë Ï³Û³óñÇ áã Ã» Çñ ËÝ¹ñ³ÝùÇ å³ï-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ÀÝïñ»É μÅßÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃáõÝÁ ÇÝÓ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É ÇÙ ýÇ½ÇÏ³ÛÇ áõëáõóÇãÁ áõÃ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ, ÇÝãÁ Ù»Í Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ³ñÅ³Ý³ó³í ÁÝï³ÝÇùÇë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ Ç í»ñçá μ»ñ»ó ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ÑÇÙ³ »ë ºä´Ð-Ç ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ »Ù: ºñμ ³í³ñï»óÇ ÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÁª ÷ÝïñáõÙ ¿Ç ÙÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ëáíáñ»Éáíª ëïÇåí³Í ã¿Ç ÉÇÝÇ ³Ûó»É»É ³ÝÑ³ï³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ, áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇ ÁÝ¹áõÝí»É áñ¨¿ μáõÑ, ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éë»óÇ §øí³ÝïÇ¦ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ μÝ³·Çï³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ùμ: ¾É ³í»ÉÇ É³í ï»Õ»Ï³Ý³Éáí í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝª áñáß»óÇ, áñ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ ¹³éÝ³Ù ³ÛÝï»ÕÇ ³ß³Ï»ñï, ¨ ³ÙÇëÝ»ñ ³Ýó »ë Ó»éù μ»ñ»óÇ ùí³Ýï³Ï³ÝÇ ÏáãáõÙÁ, áñáí Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿Ç ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ù Ñå³ñï³Ý³É í³ñÅ³ñ³ÝÁ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, ù³Ý½Ç Ï³ñÍáõÙ »Ùª ÉÇÝ»É ùí³Ýï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»É ÙÇ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝª ûÅïí³Í Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ùï³Í»É³Ï»ñáí, áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí: ÀÝ¹ áñáõÙª μáÉáñáíÇÝ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ³Û¹

Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ Ç ëÏ½μ³Ý» ¹ñí³Í ÉÇÝ»Ý ùá Ù»ç, ù³Ý½Ç ¹ñ³Ýù Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ó»éù »Ý μ»ñíáõÙ ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ μáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, áñáÝù ¹³ë³í³Ý¹áõÙ »Ý í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ: Üñ³Ýù ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó μ³óÇ ï³ÉÇë »Ý Ý³¨ ÏÛ³ÝùÇ ¹³ë»ñ, áñáÝù Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ »Ý Ñ»ï³·³ áõÕáõÝ, áñ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»É í³ñÅ³ñ³ÝÁ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá: Ü³¨ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É §øí³ÝïÇ¦ Ù»Ï ³ÛÉ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ. ³Ûëï»Õ ïñíáÕ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ É³ÛÝ »Ý ¹åñáó³Ï³Ý Íñ³·ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ÝÛáõÃ»ñÇó, ÇÝãÁ Ù»Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ñ»ï³·³ÛáõÙª áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ²ÜÜ² ²ì²¶ ¶Ú²Ü

§øí³ÝïáõÙ¦ ëáíáñ»Éáõë Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ Ï³Û³óñ»É »Ý ÍÝáÕÝ»ñë: àõÃ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇó ï»Õ³÷áËí»óÇ §øí³Ýï¦ í³ñÅ³ñ³Ý: î³ëÝ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ å»ïù ¿ ÁÝïñ»Ç, Ã» áñ ÑáëùáõÙ »Ù áõ½áõÙ ëáíáñ»É: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë Ï³Û³óñÇ ÏÛ³ÝùÇë Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÀÝïñ»Éáí ùÇÙÇ³Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý ÑáëùÁª ÁÝ¹áõÝí»óÇ ºä´Ð: Ü³Ë »ñ³Ëï³å³ñï »Ù ÍÝáÕÝ»ñÇë, Ý³¨ ã»Ù Ï³ñáÕ ãÝß»É ÇÙ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ ¶. Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ ¨ ÁÝÏ»ñ ´. ¸³íÃÛ³ÝÇÝ, áñáÝó ßÝáñÑÇí ³Ûëûñ ëáíáñáõÙ »Ù ³Ûëï»Õ: ²ÛÅÙ Çñáù Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ÁÝïñÇ Çñ áõÕÇÝ, ÇÑ³ñÏ», Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ, áñù³Ý ¿É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇÝ»Ý, ¹áõ ÇÝù¹ Ï÷áñÓ»ë Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¹ñ³Ýù, ³é³Ýó Ù»Õ³¹ñ»Éáõ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ: ´³óÇ ³ÛÝ, áñ §øí³ÝïÁ¦ ÇÝÓ ïí»É ¿ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ å³ß³ñ, »ë ³ÛÝï»Õ Ó»éù »Ù μ»ñ»É ÑÇ³Ý³ÉÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ³ñÅ³Ý³ó»É »Ù É³í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ, ëáíáñ»É »Ù Ñ³ñÙ³ñí»É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¹ñ³Ýù: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ μ³ÝÁ, Áëï Çë, áñáõÙ Ï³é³ÝÓÝ³óÝ»Ù §øí³ÝïÁ¦ ³ÛÉ ¹åñáóÝ»ñÇó, ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëï»Õ μáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÝáõÛÝ Çñ³-

íáõÝùÝ»ñÁ, ¨ áã áù áãÝãáí ³é³í»É ã¿ ÙÛáõëÝ»ñÇó: ´³óÇ ³Û¹ §øí³ÝïáõÙ¦ ³ßË³ïáõÙ »Ý μ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, Ý³¨ μáÉáñ ³é³ñÏ³Ý»ñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝù Ëáñ³óí³Í Íñ³·ñ»ñáí: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ¹³ë»ñÁ ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ï»ñåª ÷áñÓ»ñÇ, ýÇÉÙ»ñÇ, åñ»½»Ýï³óÇ³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí: §øí³ÝïÇ¦ ³éûñÛ³Ý ÝáõÛÝå»ë ÝÙ³Ý ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³éûñÛ³ÛÇÝ: úñÇÝ³Ïª ¹³ë»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ¹³ë³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³ñß³íÝ»ñÁ, ×³Ùμ³ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ áõñ³Ë »Ù, áñ ¹³ëíáõÙ »Ù ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ñù»ñÁ, áíù»ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ëáíáñ»Éáõ §øí³ÝïáõÙ¦: ØºðÆ äºîðàêÚ²Ü

Ø»ñ ÑÛáõñ»ñÁ, ³é³Ýó μ³ó³éáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ËáëùÝ ³í³ñïáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ß³ñáõÝ³Ïí»Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éí»É ³ÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÇñ³éí»É »Ý §øí³ÝïáõÙ¦: ø³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù μáÉáñÁ ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñ »Ý ¨ ³é³ÝÓÝ³å»ë ËáñáõÃÛ³Ùμ ã·Çï»Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç μáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ï³éÝãí»Ý μ³ñÓñ Ïáõñë»ñáõÙ: ÆÝã Ëáëùª áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ ³Ûë »ñÏáõ ÏñÃûç³ËÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝÁ ã»Ý, Ï³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÏÇñ³éí³Í ï»ëÝ»É ÝáõÛÝ Ëëï³å³Ñ³ÝçáõÃÛáõÝÁ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ïáõï³Ï»Éáõ ³éáõÙáí:

Quantum College Former Students and Current YSMU students are our G uests A group of students from Yerevan Quantum College who were classmates at Quantum later become students of YSMU and express their thoughts and impressions about both Quantum and YSMU. A very unique group who are high achievers both in their studies and as respectful members of our University Community and Society.

All of them , without exception whished that the traditions realized at QC continued at YSMU. Indeed, the educational process is not the same in those two institutions but what is the most essention,they would like to experience here the same strictness concerning the content and knowledge gaining process. ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

-90 ì à Ü ² æ ² ²ð ö Ú º ¶ ð º ê

³ñ³ç³ÝáíÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ¿ ³åñ³Í ÉÇÝ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, »ñμ Ý³ Ý»ñÏ³Û³ó³í Çñ ã³÷³½³Ýó ³Ýëáíáñ ÏÇÝáÝÏ³ñÝ»ñáí: ²Ýó³Í ¹³ñÇ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦ ÏÇÝáÝÏ³ñáí: ÐÇÙ³ Ï³ñáÕ »Ù Ëáëïáí³Ý»É, áñ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ïáÙë»ñ ·ïÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñ»ù-ãáñë ³Ý·³Ù ýÇÉÙÁ Ý³Û»Éáõó Ñ»ïá Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ñ ÏñÏÇÝ Ý³Û»É ³ÛÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇÝ, ³ÝëáíáñÁ, ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇÝ, ãå³ï×³é³μ³Ýí³ÍÁ, áñ ã³÷³½³Ýó ß³ï å³ÛÙ³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ ³Û¹ ÏÇÝáÝÏ³ñÁ ÙÇÝã¨ í»ñç ã¿ÇÝù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É: ÆÝãáõ±, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï³¹ñÁ ³Ýß³ñÅ å³ïÏ»ñ ¿ñ, ËáñÑñ¹³íáñ ÙÝç³Ë³ÕÇ, ¹ÇÙ³Ë³ÕÇ, Ï³¹ñÇ Ñ»ïÇÝ åÉ³ÝáõÙ »ñ¨³óáÕ ÇÝã-áñ Çñ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùμ: ÐÇÙ³ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ »Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, áñ áÕç ÏÇÝáÝÏ³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÕáÃùÝ»ñÇó μ³óÇ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ËáñÃ ¿ÇÝ ¨ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ù»½ Ñ³Ù³ñ, ÑÝãáõÙ »Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñª Ï³ñ×, ÙÇ ù³ÝÇ μ³éÇó Ï³½Ùí³Í: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÑÝãáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ·áñÍ»ñÝ »Ýª Ïïñïí³Í, ÁÝ¹Ñ³ïíáÕ: üÇÉÙÁ Ã»¨ Ù»-

Í³Ù³ë³Ùμ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ áõ ³Ýëáíáñ ·áõÛÝ»ñÇ Ññ³í³éáõÃÛáõÝ ¿ñ, ï³ñ³½-Ñ³·áõëïÝ»ñÇ ³ÝÁÙμéÝ»ÉÇ ß³ñù, áñáÝù áõÕÕ³ÏÇ Ë»ÝÃ³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ßù»ÕáõÃÛ³Ùμ, ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛ³Ùμ, ÑÝ³ñáíÇáõÃÛ³Ùμ: ²Ýëáíáñ ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ßáõÕÇª ê³Û³ÃÜáí³ÛÇ ¨ Ýñ³ ëÇñ»ÉÇÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿ñª íñ³óáõÑÇ êáýÇÏá ÖÇ³áõñ»ÉÇÝ: ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ¨ Ýñ³ ëÇñá Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ ùÛ³Ù³Ýã³ÛÇ ¨ Å³ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ï»ÕÙ³Ùμ: ²í»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ ÷áËíáõÙ ¿, ¨ Ñ»ï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ÝáõÛÝ Ï³¹ñáõÙ Ñ³Ý¹»ë ã»Ý ·³ÉÇë ê³Û³Ã-Üáí³Ý ¨ Ýñ³ ëÇñ»ÉÇÝ: Æ ëÏ½μ³Ý» ýÇÉÙÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ñ³Û Ù»Í ï³Õ»ñ·áõÇÝ ¨ ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿ñ §ê³Û³Ã-Üáí³¦, μ³Ûó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ §í»ñ³Ùß³ÏíáõÙ ¿¦ ¨ ÏáãíáõÙ §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦: Üé³Ý ·áõÛÝÁ... ¶áõÛÝ»ñÇ Ññ³í³éáõÃÛáõÝ ãï»ë³ÍÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ óÝóáÕ ¿ñ ×»ñÙ³ÏÇ Ù»ç Ý»ñÍÍí»Éáí ï³ñ³ÍíáÕ ×½Ùí³Í Ýé³Ý ·áõÛÝÁ: ºÃ» ëñ³Ý ³í»É³óÝ»Ýù Ý³¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ññ³ß³ÉÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ¨ ·áõÛÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ï¹³éÝ³, Ã» ÇÝãá±í ¿ñ ³ÛÝ ³Ýëáíáñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã ³Û¹ Ù»Ýù ëáíáñ ¿ÇÝ ÏÇÝáÝÏ³ñÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï³¹ñáõÙ é»³ÉÇëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ ï»ëÝ»É: ÆëÏ ³Ûëï»Õ Ù³·³Õ³ÃÝ»ñ, ³ñÍ³Ã» ·áïÇÝ»ñ, ÝÏ³ñÝ»ñÇ ¹³ï³ñÏ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ, ÑÝ³á× μ³½Ù³½³Ý Çñ»ñ, ëÏ³Ñ³ÏÝ»ñ, μ³Å³Ï³Ï³ÉÝ»ñ, ëÏáõï»ÕÝ»ñ, Ù³ï³ÝÇÝ»ñ, ½³ñ¹»ñ, ïÇÏÝÇÏÝ»ñ, ÷»ïñ³½³ñ¹ ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ó»éùáí å³ï-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ñ³ëïí³Í ·ÉË³ñÏÝ»ñ, áñáÝó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ ö³ñ³ç³ÝáíÇ ³Ýí³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, áñï»Õ ³Ûó»É»ÉÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ, Ã» ·ïÝíáõÙ »ë §Üé³Ý ·áõÛÝÇ¦ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝÙ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ²Û¹ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ö³ñ³ç³ÝáíÁ ÝßáõÙ ¿. §ÐÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÇÙ ë»ñÁ áã Ã» Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝù¦: ö³ñ³ç³ÝáíÝ ÇÝùÁ Çñ μáÉáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³Ý¹áõ·Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ, áñÁ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ¹ÇïáÕÇÝ ÝáñÇó ëïÇåáõÙ ¿ Ùï³Í»Éª Ç±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ³Ûë Ï³¹ñÁ, Ç±Ýã ¿ áõ½áõÙ ³ë»É ö³ñ³ç³ÝáíÁ... Æñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ë»ÉÇùÁ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ö³ñ³ç³ÝáíÁ μ³ó³Ñ³Ûï»ó Ñ»ï¨Û³É Ùïùáíª ê³Û³ÃÜáí³ÛÇ ãÑ³ëÏ³óí³Í ë»ñÁ Ýñ³Ý ¹³ï³å³ñï»ó Ù»Ý³ÏáõÃÛ³Ý áõ ï³é³å³ÝùÇ, ×³Ï³ï³·Çñ, áñÁ ÉÇáíÇÝ ¹³ñÓ³í Ý³¨ ö³ñ³ç³ÝáíÇÝÁ: êáí»ï³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 4 ï³ñáí ¹³ï³å³ñïí³Í ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ñí»ëï³·»ïÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ëáëÏ ¹³ï³å³ñïÛ³É ÉÇÝ»É, ³Ûëï»Õ »Ý ÍÝí»É Ýñ³ ÏáÉ³ÅÝ»ñÁ, ÝÏ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù »ñμ»ÙÝ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ã³÷Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó... ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ß³ï »ñÏ³ñ Ëáë»É: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ¹³ ã¿ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñáõß»É ÁÝÃ»ñóáÕÇÝª μ³ó»É ö³ñ³ç³ÝáíÇÝ ÝíÇñí³Í Ï³Ûù-¿ç»ñÁ, Ý³Û»É §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦ª ³í»ÉÇ É³í Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ, Ã» ÇÝãáõ± ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³ë»Éª ö³ñ³ç³ÝáíÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ³í»ÉÇ áõß ¿ ·³Éáõ... Ð.¶. 20-ñ¹ ¹³ñÇ ÏÇÝáÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ýáñ³ñ³ñ ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÇ ýÇÉÙ»ñÁ Ý³ÛíáõÙ ¿ÇÝ É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, í»ñ³í³×³éáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ·Ýí³Í ïáÙë»ñáí, Ý³ÛíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ùª Ï³ï³ñÛ³É ÉéáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ÏÇÝá¹³ÑÉÇ×áõÙ ¹ÇïÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ §³¹Çμáõ¹Ç¦ ËñÃËñÃ³óÝ»ÉÁ): ÆëÏ Ý³Û»Éáõó Ñ»ïá Í³Ûñ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ... Ä³Ù³Ý³Ï ·ï»ù ³Ûó»É»Éáõ ö³ñ³ç³ÝáíÇ ïáõÝ-Ã³Ý·³ñ³Ý, Ó»ñ ³ãùáí ï»ë»ù Ýñ³ ëï»ÕÍ³Í ³Ýëáíáñ áõ ß³¯ï Ñ»ï³ùñùÇñ ·áñÍ»ñÁ ¨ Ó»ñÁ Ï¹³éÝ³Ý ³ßË³ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÏÇÝáé»ÅÇëáñÝ»ñÇ, ÏÇÝáùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇ, ×³Ý³ãí³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ,áñáÝù ËáëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ö³ñ³ç³ÝáíÝ Çñáù Ñ³Ý×³ñ ¿ñ: êº¸² ÂàðàêÚ²Ü

SERGEY PARAJANOV-9 90 For understanding Parajjanov one shou uld have been born in the years when he represented his ultimate unu usu ual films.In the 60s of the previou us centu ury his name become famou us and prominanet by the film””Nran Gu uyn”””The colou ur of Pomegranates”” ury Eastern One of the most significant forces in 20th centu

European cinema, filmmaker Sergei Paradjjanov paradoxically completed only a scant few motion pictu ures du uring his lifetime. Paradjjanov lived until his 66th year, bu ut lengthy periods of incarceration kept the director ou ut of commission (thanks to his dissident political attitu udes) and made it impossible for him to complete a sizzeable body of work.

orn March 18, 1924, in Tifli, to Armenian parents, Paradjanov originally intended to become a vocalist, and his education pointed him in this direction. Yet in 1945, he shifted course and enrolled in VGIK, Moscow's State Institute of Cinematography, where he became a protégé of the legendary Ukrainian director Alexander Dovzhenko. 1964 marked a watershed period for Paradjanov, however. That year, he consciously broke free from his need to emulate the social realists, and forked off in the direction of cinematic folklore with Shadows of Our Forgotten Ancestors. “The color of Pomegranates” represents the tale of Aruthin Sayadin, an 18th century Armenian troubadour who served in the Georgian palace. After his own banishment to a monastery, he gradually ascended up through the clerical ranks to become the octogenarian archbishop of Tblisi, then died a martyr's death when the invading Persians executed him. An aesthetic and visually opulent work if ever there were one, The Color of Pomegranates essentially operates independently of narrative, recounting events chronologically from Sayadin's life without an obvious running thread. Paradjanov crafted it in the mold of Shadows of Our Forgotten Ancestors, by filling the frame with an almost psychedelic onslaught of color; archaic, wall-to-wall symbolism; local Armenian customs and traditions; and centuries-old Armenian music. Critics around the globe hailed it as an instant masterpiece, although, oddly, Paradjanov did not enter it in the Cannes festival. Naturally, the Soviet authorities banned this picture on charges of Armenian nationalism and extreme "formalism," as well as sympathy to organized religion. The government issued it in a cut severely truncated and censored by Sergei Yutkevich. Between 1969 and 1971, Paradjanov fervently authored scripts and submitted them to as many Soviet studios as possible, but the establishments invariably rejected the scenarios, most likely because of outside political pressure -- leading one to conclude that Paradjanov may have been officially blackballed. This temporarily ended in 1971, when the government granted Paradjanov permission to film the frescos at Kiev, but this seemingly harmless and benign subject became incendiary in the hands of Paradjanov, who turned it into an anti-NKVD tract. Consequently, the government clamped down on production of the film prior to Paradjanov's completion of it. The films of the greatest innovator of films of the 20th century Sergay Parajanov were watched in crowded halls, for several times in utmost silence (there didn’t use to be popcorns at that time). And after watching hot discussion were inseparable part of them. Find time to visit Parajanov’s museum and get to know his unusual works and yours will be the thoughts of world famous film critics and directors that Parajanov indeed was a genius. ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

èàô¼²ÜÜ² ì²â²¶²ÜÆ ØÜ²ò²Î²ÜÚ²Ü

êÇñ»ÉÇ èáõ½³ÝÝ³, ³é³íáï ¿: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ Çñ ³éûñÛ³ »éáõ½»éÁ, μáÉáñÁ ßï³åáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ, Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÇÝ… ¸³ï³ñÏ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ÷áùñÇÏ ³ÝÏÛáõÝÁ, áñÁ ÉóÝáõÙ ¿Çñ ¹áõª ùá Ñ³ñ³½³ï áõ μ³ñÇ ÅåÇïáí…. ¸³ï³ñÏí»É ¿ Ý³¨ ùá μáÉáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ëñï»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÛÝ ÷áùñÇÏ, μ³Ûó ç»ñÙ ³ÝÏÛáõÝÁ, áñÁ ùáÝÝ ¿ñ, áõ áñÁ ó³íáù ¹³ñÓ³í ³éÏ³ÛÍáÕ, μ³Ûó å³ÛÍ³é ÉáõÛë áõ ·»Õ»óÇÏ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ……

²åñ»Éáõó ù³Õóñ ¿ Ù»éÝ»É ù»½ Ñ³Ù³ñ ¼·³É, áñ ¹áõ Ï³ë ¨ ÉÇÝ»É Ñ»éáõ… ºí ÑÇÙ³ Ý³ ³ÛÝù³Ý Ñ»éáõ ¿ Ù»½³ÝÇó… Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ï»ë³Ï, áí ·Çï»ñ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñ»É, Ïáõñáñ»Ý ÝíÇñí»É áõ »ñμ»ù ã¹³í³×³Ý»É… ø»½ μáÉáñÁ ÙÇßï Éáõë³íáñ åÇïÇ ÑÇß»Ýª Ã³ó ³ãù»ñáí, μ³Ûó ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ, ù³Ý½Ç Ù»ñûñÛ³ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ ½·³óí»Éáõ ³ÛÝ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý, Ñ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ý, μ³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ù»ÕÙáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ, áñÁ Ñáñ¹áõÙ ¿ñ ù»½³ÝÇó: ÂíáõÙ ¿ñª ÏÛ³ÝùÁ »éáõÙ ¿ ùá »ñ³ÏÝ»ñáõÙ ¨ ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý ù»½ Ý»ñÍÍ»Éáí Çñ»Ýáíª ù»½ ÙÕáõÙ ¿ñ ³é³çª ¹»åÇ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý å³Ûù³ñ, áõñ ï»Õ ãÏ³ñ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó ... ¹áõ ÇÝù¹ ÙÇ ûñ åÇïÇ ³Ûëã³÷ Ñáõë³Ñ³ï»óÝ»Çñ Ù»½: âÏ³ ³åñ»Éáõ ë»ñ, ³é³Ýó ³åñ»Éáõ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý … Ü³ ½·³ó Ù³ÛñáõÃÛ³Ý ù³ÕóñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ»é³ó³íª ãÑ³ëóÝ»Éáí

Ý»ñÍÍí»É ³ÛÝ ³Ù»Ýáí, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »ñ³½»É ¿ñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï: ²Û¹ã³÷ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ Ý³ ¿ñ óáõó³μ»ñáõÙ ³í³·Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ÙÝ³ó ³Ýå³ï³ëË³Ý, ù³Ý½Ç ÁÝ¹Ñ³ïí»ó ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÁ: Ø»ÍÝ ÏÛ³ÝùÁ ¹ñ»ó Çñ í»ñç³Ï»ïÁª ëïáñ³Ï»ïÇó Ñ»ïá ÃáÕÝ»Éáí ÙÇ ÁÝ¹Ñ³ïí³Í »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ μ³½áõÙ ³Ýå³ï³ëË³Ý Ñ³ñó»ñ: ´³Ûó ÇëÏ³å»ë ë»ñÁ Çñ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³ÉÝ áõÝÇª àõñÇß - ³Ý¹ñë»ñÛ³Ý - »ñÏñáñ¹ ÙÇ ÏÛ³Ýù, àñ ÏáãíáõÙ ¿ Ï³ñÍ»Ù ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ, ºí ãÇ ·ÝáõÙ ÷áõÃ³Ýó, ÆÝãå»ë ³é³çÇÝÁ, ²ÛÉ ï¨áõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý, àñù³Ý ÇÝùÁ ÏÛ³ÝùÁ: ´ÄÞÎ²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü, ²èàÔæ²ä²ÐàôÂÚ²Ü Î²è²ì²ðàôØ Ðºî´àôÐ²Î²Ü ¶Æî²ÎðÂ²Î²Ü ÎàôðêÆ ÎàÈºÎîÆì

ÎàÜêî²ÜîÆÜ Ú²ÎàìÆ î º ð -à àêÎ²ÜÚ²Ü ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÝ Çñ ËáñÇÝ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëñï³μ³Ý ÎáÝëï³ÝïÇÝ î»ñ-àëÏ³ÝÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ²Ýí³ÝÇ μÅÇßÏÁ ÍÝí»É ¿ 1955-ÇÝ, 1978-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ù³ÝÏ³μáõÅáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ, 1987-ÇÝ ëï³ó»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÇ, ÇëÏ 2004-ÇÝ` ¹áó»ÝïÇ ³ëïÇ×³Ý: Æñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Î. î»ñ-àëÏ³ÝÛ³ÝÁ ëÏë»É ¿ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇó, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³ßË³ï»É ¿ Ü³ÇñÇÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ μáõÅÙÇ³íáñáõÙáõÙ, ºñ¨³ÝÇ μÅÇßÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, »Õ»É ¿ ÐÐ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ýáÝ¹Ç μÅÇßÏ, ºñ¨³ÝÇ μÅÇßÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ù³ÝÏ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï, ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ù³ÝÏ³μáõÛÅ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ Ù³ÝÏ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ¹áó»Ýï, ÝáõÛÝ ÇÝëïÇïáõïÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ é¨Ù³ï³Éá·Ç³ÛÇ ÏáõñëÇ í³ñÇã, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù³ÝÏ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã: 2000-ÇÝ »Õ»É ¿ §Ø³ÝÏ³μáõÅ³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙ¦ ÐÎ Ý³Ë³·³Ñ, 2008-ÇÝª §Ø³ÝÏ³μáõÅ³Ï³Ý Éñ³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ïáõ¦ Ñ³Ý¹»ëÇ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ: ÈÇÝ»Éáí §Üáñù-Ø³ñ³ß¦ μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³é³ç³ï³ñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëñï³μ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Ý³ Çñ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿ áõÝ»ó»É Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçáõÙ Î. î»ñ-àëÏ³ÝÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù³ÝÏ³μáõÅ³Ï³Ý Ý»Õ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ÅÝÇ í³ñÇã: ²ßË³ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ¨ μ³ñÓñ ³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ î»ñ-àëÏ³ÝÛ³ÝÇ μÝ³íáñáõÃÛ³ÝÁ μÝáñáß ·Í»ñÝ ¿ÇÝ, Ý³ Ùßï³å»ë μ³ñÓñ³óñ»É ¿ Çñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áË³Ýó»É »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ, û·Ý»É Ýñ³Ýó Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ì³Û»É»Éáí ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³ñ·³ÝùÝ áõ ë»ñÁ` Ý³ ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ùáï»ó»É ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùμ, ßñç³å³ïÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý Ñ³ñóáõÙ óáõó³μ»ñ»É ¿ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñ ¨ ½áõëå Ùáï»óáõÙ: ÎáÝëï³ÝïÇÝ î»ñ-àëÏ³ÝÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÁ »ñÏ³ñ Ï³åñÇ Ýñ³Ý ×³Ý³ãáÕÝ»ñÇ ëñï»ñáõÙ:

Ø»ñ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÁ

ºðÎàô Ðà´ºÈÚ²Ü ´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Éñ³ó³Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ¹³ë³Ëáë, ×³Ý³ãí³Í ýÇ½ ½ÇáÉá· ·, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ¾ÙÇÉÛ³ ê»ñ· ·»ÛÇ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 100 ¨ 65 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³Í, í³ëï³Ï³íáñ μÅÇßÏ ê»Ý»ù»ñÇÙ ØÏñïãÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý 40 ³ÙÛ³ÏÝ»ñÁ: ²í³· ë»ñáõÝ¹Á É³í ¿ ÑÇßáõÙ åñáý»ëáñ ¾ÙÇÉÛ³ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇÝ, áí ÙÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ´³ùíáõÙ, ÇëÏ 1932-ÇÝª ï»Õ³÷áËí»Éáí ºñ¨³Ý, ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï ¨ 1937-ÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùμ ³í³ñï»É ³ÛÝ: 1940-ÇÝª È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç Ä. ä. ä³íÉáíÇ ³Ýí³Ý ýÇ½ÇáÉá·Ç³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï ·áñÍáõÕÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³ßË³ï»É ¿ ³Ï³¹»ÙÇÏáë È. ². úñμ»Éáõ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ì»ñ³¹³ñÓÇó Ñ»ïá, 1945-ÇÝ ¾. ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ å³ßïå³Ý»É ¿ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý Ã»½, ÇëÏ 1951-ÇÝ ³ñÅ³Ý³ó»É ¹áó»ÝïÇ ÏáãÙ³Ýª ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇó ¹³ë³Ëáë»Éáí ÝáñÙ³É ýÇ½ÇáÉá·Ç³ÛÇ ÉñÇí ÏáõñëÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Õ»Ï³í³ñ»Éáí áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇ½ÇáÉá·Ç³ÛÇ ËáõÙμÁ: 1968-ÇÝ å³ßïå³Ý»É ¿ ¹áÏïáñ³Ï³Ý Ã»½ ¨ 1970-Çó ÁÝïñí»É ¿ ýÇ½ÇáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ åñáý»ëáñÇ å³ßïáÝáõÙ: ²åñ»Éáí Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÏïÇí ÏÛ³Ýùáíª 1960-65 ÃÃ. ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ½μ³Õ»óñ»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ μáõÅåñáýÇÉ³ÏïÇÏ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÇ å³ßïáÝÁ: Æñ μ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñª ØáëÏí³, È»ÝÇÝ·ñ³¹, ³ßË³ï»É ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ùμ³í áõÝ»óáÕ ³ÛÝåÇëÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ È. úñμ»ÉÇÝ, ². ø³ñ³ÙÛ³ÝÁ: Ø»Í ¿ Ýñ³ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ýÇ½ÇáÉá·Ç³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ μ³ñÓñáñ³Ï μÅßÏ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ, áñáÝù ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý μ³½Ù³ÃÇí ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí áõ Ù»¹³ÉÝ»ñáí: Ø»Í ·ÇïÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõó ½³ïª ¾ÙÇÉÛ³ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë ºñ¨³ÝÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Ï³Ý³ÝóÇó Ù»ÏÁ, Ý³ Ñá·³ï³ñ Ù³Ûñ ¿ñ, ùÝùáõß ï³ïÇÏ ¨ å³ñ½³å»ë Éáõë³íáñ Ù³ñ¹, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁª ³ÙáõëÝáõÝª ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ μÅÇßÏ, Ñ³Ï³Å³Ýï³Ëï³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ê»Ý»ù»ñÇÙ ØÏñïãÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ÏÇÝ:

1930-ÇÝ ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï ÁÝ¹áõÝí³Í ¨ 1935-ÇÝ ³í³ñï³Í ê»Ý»ù»ñÇÙ ØÏñïãÛ³ÝÁ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ ì»¹áõ ßñç³ÝÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý μ³ÅÝÇ å»ï, áñï»Õ ¿É Ï³ï³ñáõÙ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýùª ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßï³í³ÛñáõÙ ÙáÉ»·ÝáÕ Ù³É³ñÇ³ÛÇ ¨ ïÇýÇ ¹»Ù: 1939-ÇÝ ê. ØÏñïãÛ³ÝÁ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ íï³Ý·³íáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ÅÝÇ å»ïª ³Û¹ å³ßïáÝÁ ½μ³Õ»óÝ»Éáí 10 ï³ñÇ: 1941-ÇÝ Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³Ï³ÝÇ Í³Ýñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ê»Ý»ù»ñÇÙ ØÏñïãÛ³ÝÝ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²ñïá ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ëï»ÕÍ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ï³Å³Ýï³Ëï³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÁ, áñÁ ÏñáõÙ ¿ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ, ³ÛÝ Õ»Ï³í³ñ»Éáí ÙÇÝã¨ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁª 1973 Ãí³Ï³ÝÁ: ²Ûëï»Õ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã»Ù³ïÇÏ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñ: 1952-ÇÝ ê. ØÏñïãÛ³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý Ã»½ª Ñ»ÕÇÝ³Ï»Éáí 30-Çó ³í»ÉÇ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, å³ñ·¨³ïñí»Éáí μ³½Ù³ÃÇí ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí ¨ Ù»¹³ÉÝ»ñáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ μÅßÏÇ ÏáãÙ³Ý: ê»Ý»ù»ñÇÙ ØÏñïãÛ³ÝÁ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ëáßáñ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã ¿ñ, ÑÙáõï Ù³ëÝ³·»ï ¨ Õ»Ï³í³ñ, Ý³ Éáõë³íáñ, μ³ñÇ Ù³ñ¹ ¿ñ, áõÙ Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³ÛÇÝ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÁ: ´³óÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÇóª ûÅïí³Í ¿ñ Ý³¨ ßÇÝ³ñ³ñÇ ßÝáñÑùáí: Üñ³ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ï³éáõóí»É »Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß»Ýù»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ μÝ³Ï»ÉÇ ïáõÝ: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ Ý³ Ý³¨ Ññ³ß³ÉÇ »ñ·Çã ¿ñ, ãùÝ³Õ ³ëÙáõÝùáÕ:

³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ËáñÁ Ñ»ïù »Ý ÃáÕÝáõÙ Çñ»ÝóÇó Ñ»ïá ¨ ã»Ý Ùáé³óíáõÙ:²ÛëåÇëÇù ¿ÇÝ Ý³¨ ³Ûë »ñÏáõ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõÙ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ï³å»ó Ù»ÏÙ»Ïáõ, ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ μÝ³·³í³éáõÙ ¹³ñÓ³í ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ÙÇ³ëÇÝª »ñç³ÝÇÏ áõ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ÙÇ ÁÝï³ÝÇù:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáõÝí³ñ-ö»ïñí³ñ 2014 N 1-2 (1295-1296)

ØàôÞºÔ ÆÞÊ²Ü

100

Ð³Û É»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ Ñ³ÛáõÝ ³ßË³ñÑÇë ãáñë Í³·»ñáõÝ, àõñ ÏÙïÝ» ³Ù»Ý Ñ³Û, Çμñ»õ ï³Ýï»ñ Ñ³ñ³½³ïª ÐáÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ, áñ ÏñÝ³ ·ïÝ»É ³Ù»Ý Ñ³Û ÏñÏÇÝ Ê³Å³ÙáõÅÇÝ Ù»ç ûï³ñ ÏáñëÝóáõó³Í Çñ Ñá·ÇÝ: ºñμ ëÇñ³í³é ¨ ÑÇ³óÇÏ ÏÝ³Û»ë ¹áõÝ ·³ñÝ³Ý ßù»Õ Í³ÕÇÏÝ»ñáõÝ áõ Í³é»ñáõÝ, ÐÇßÇ°ñ, áñ Ý³Ë ù»½ÝÇó ³é³ç »ë »Ù ï»ë»É, ¨ ³ãù»ñÇë ÉáõÛëÁ å³ÛÍ³éª ÑáÕ ¿ ÑÇÙ³: ²ßÝ³Ý Ñ³ñáõëï å³ñï»½Ý»ñÇó ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, ºñμ Ïù³Õ»ë Ùñ·»ñ Ñ³ëáõÝ áõ Ù»Õñ³Ñ³Ù, ÐÇßÇ°ñ, áñ »ë ù»½ÝÇó ³é³ç ³ÛÝï»Õ »Õ³, ¨ ßñÃ»ñÇë í³Û»ÉùÝ ³ÝÑáõÝª ÑáÕ ¿ ÑÇÙ³: ºñμ Ï·ñÏ»ë Ã¨»ñÇ¹ Ù»ç ¹áõ Ñ»ßï³·ÇÝ, Èáõë³Ù³ñÙÇÝ ¨ í³ñë³·»Õ ëÇñá Ñá·ÇÝ, ÐÇßÇ°ñ, áñ Ý³Ë ³Û¹ ³ñμ»óÙ³Ý »ë ïÇñ³ó³, ¨ Ó»éù»ñÇë Ññ³ÛùÁ í³éª ÑáÕ ¿ ÑÇÙ³: ºñμ áñ ß³Ñ»ë μ³½áõÙ ·³ÝÓ»ñ áõ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï, ¨ ×³Ï³ïÇ¹ ¹Ý»Ý áëÏ» ÷³é³åë³Ï, ÐÇßÇ°ñ, áñ Ý³Ë ÷³éùÇ ¹³÷ÝÇÝ ÇÝÓ ¿ ïñí»É, ¨ ×³Ï³ïÇë óáÉùÁ í×Çïª ÑáÕ ¿ ÑÇÙ³: ²ßÝ³Ý Ñ³ñáõëï å³ñï»½Ý»ñÇó ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ Ïù³Õ»ë Ùñ·»ñ Ñ³ëáõÝ áõ Ù»Õñ³Ñ³Ù, ÐÇßÇ°ñ, áñ »ë ù»½ÝÇó ³é³ç ³ÛÝï»Õ »Õ³, ¨ ßñÃ»ñÇë í³Û»ÉùÝ ³ÝÑáõÝª ÑáÕ ¿ ÑÇÙ³... ¨ ³ãù»ñÇë ÉáõÛëÁ å³ÛÍ³éª ÑáÕ ¿ ÑÇÙ³.. ¨ Ó»éù»ñÇë Ññ³ÛùÁ í³éª ÑáÕ ¿ ÑÇÙ³... ÐáÕ ¿ ÑÇÙ³...

Øáõß»Õ ÆßË³ÝÇ å³ï·³ÙÁ ³Ûëûñ ÑÝãáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó ³Û ÅÙ»³Ï³Ý: Ð³Û ñ»ÝÇùÇó Ñ»éáõ ³å ñáÕ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ 1962-Ç ÇÝ μ³Ëï íÇ×³Ïí»ó í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ·áñÍáõÕí³Í áõëáõóÇãÝ»ñÇ ËÙμÇ Ñ»ï ·³É Ñ³Ûñ»ÝÇù: Æ í»ñçá, Ý³ ï»ëÝáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ` μÇμÉÇ³Ï³Ý ²ñ³ñ³ï É»éÁ. àñ ÏÁ Ï³å¿ »ñÏÇÝùÇ çÇÝç Ï³åáõÛïÇÝ Ð³ÛáõÃÛ³Ý ³ãùÝ áõ Ñá·ÇÝ… Øáõß»Õ ÆßË³ÝÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ, å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ μ³ó³éÇÏ ³ñÅ»ù »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ¨ Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù ¹ñ³Ýù ÷ñÏ»É Ùáé³óáõÃÛáõÝÇó ¨ μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ³éÇÃÝ»ñáí ³ñÅ¨áñ»É ¹ñ³Ýù áõ ÷áË³Ýó»É ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçáõÙ Øáõß»Õ ÆßË³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÇ íÇñ³íáñ Ñá·áõó Ñáñ¹áõÙ ¿ ÇÙ³ëïáõÝ å³ï·³ÙÁ, áñÁ ¨° ËáñÑáõñ¹ ¿, ¨° Ëñ³ï, ¨° Ïï³Ï, ¨°, í»ñç³å»ë, ³ÝÑ»ñù»ÉÇ áõ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ. áõñÇßÇ ÑáÕÇ íñ³ ßÇÝ³Í ïáõÝÁ §ÑáÕ ¿ ÙÇ³ÛÝ, ù³ñ áõ ÏÇñ, ïÝÏ³Í Í³éÁ ãÇ ï³ ÏÛ³ÝùÇ Ñáí³ÝÇÝ, í³é³Í ÉáõÛëÁ` óÝáñù ¿ ÉáÏ áëÏ»ÍÇñ, ë»ñÁ` ãÇ ï³ù³óÝáõÙ Ñá·ÇÝ¦. ºí ÑáÕÇÝ Ù»ç áõñÇßÇÝ øáõ áëÏáñÝ»ñ¹ ³Ýï»ñ òáõñï»Ý Ñ³í»ï ÏÙëÇÝ... ê÷ÛáõéùáõÙ ³½·³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ áõÍ³óÙ³Ý, ÓáõÉÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ ³Ù»Ý³ëÏ½μáõÝù³ÛÇÝ áõ ÝíÇñÛ³É ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¿ñ μ³Ý³ëï»ÕÍ, ³ñÓ³Ï³·Çñ, Ã³ï»ñ³·Çñ, ùÝÝ³¹³ï, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ¨ Ù³ÝÏ³í³ñÅ Øáõß»Õ ÆßË³ÝÁ: ²Ûëûñ, »ñμ ·Éáμ³É³óÙ³Ý, ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñ³μÝáõÛÃ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ³ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, ¹ÇÙ³·ÇÍÁ, É»½áõÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ÏáñóÝ»Éáõ, ÓáõÉí»Éáõ Ù»Í íï³Ý·Á, Ýñ³ »ñÏ»ñÇ Éáõë³μ³ÝáõÙÝ áõ ³ñÅ¨áñáõÙÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ËÇëï ³ñ¹Ç³Ï³Ý: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý å³ï×³éáí ³ñ·»Éí³Í áõ Ù»ñÅí³Í Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ñ: È³ÛÝ³ËáÑ áõ ×ßÙ³ñÇï ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ ÝÏ³ñ³·Çñ áõÝ»óáÕ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã¿ñ íßï³ÝáõÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ³ÝÍ³ÝáÃ áõ ³ñ·»Éí³Í ÉÇÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇó, ù³Ý½Ç Ñ³í³ï³ó³Í ¿ñ, áñ í³Õ Ã» áõß Ï³Û³Ý³Éáõ ¿ Çñ ¨ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·¨áñ Ù»ñÓ»óáõÙÁ. §ºë ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÁ áõÝÇÙ, áñ ÇÝã áñ Ñ³Û»ñ»Ýáí Ï·ñíÇ, Ñ³Û á·Çáí Ï¹ñíÇ ¨ ÏÙß³ÏíÇ, í»ñç Ç í»ñçá Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ïå³ïÏ³ÝÇ: Ø»ñÅ» Ï³Ù ÁÝ¹áõÝ»` Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝÝ ¿: Ø»Ýù μáÉáñë ³É Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝÝ »Ýù, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù»ç ÁÉÉ³Ýù, Ã» Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇ íñ³, »Ã» Ù»ñ í³ëï³ÏÁ ³ñÅ»ù áõÝÇ¦: Üñ³ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ »Ý Çñ ë»ñÝ¹Ç ³åñáõÙÝ»ñÇ áõ ï³·Ý³åÝ»ñÇ ¨, ³ë»ë, å³ï·³ÙÝ»ñ »Ý ÑÕí³Í ³ßË³ñÑÇ §ãáñë Í³·»ñáõÙ¦ ¹»·»ñáÕ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ. §Ý³Ë, Ñ³Û É»½íáí Ï»ñïÇñ ùá á·áõ ïáõÝÁ, ù³ñÁ ¹Çñ ù³ñÇÝ áõ Ï³éáõóÇñ Ýñ³ ³å³ëï³ÝÁ ³ÝÑáõÝ ïÇ»½»ñùáõÙ, ³å³ μáñμáùÇñ ÙáËÇñÝ»ñáõÙ ³ÝÃ»Õí³Í Ïñ³ÏÁ, í³éÇñ ûç³Ë¹, ÏÛ³Ýù¹ áñå»ë »ñ³½ ³åñÇñ áõ »ñ³½¹` áñå»ë ÏÛ³Ýù, ÁÝ¹áõÝÇñ ÏÛ³ÝùÇ å³ñ·¨Ý»ñÁ, ¹³ñÓÛ³É »ï Ý³ÛÇñ áõ Ñ³ßïíÇñ, áñ ÏÛ³ÝùÁ ï³é³å³Ýù ¿, ³ñ³ñÇñ, åïÕ³íáñíÇñ ¨ ùá áëÏÇ ³ßÝ³ÝÁ, ùá Ñ³ëÏ³ù³ÕÇÝ μ³Å³ÝÇñ μ³ñ»μ»ñ åïáõÕÝ»ñ¹, áõ ùá Ññ³ß³ÉÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ ·Çï³ÏóÇñ, áñ Ù³ÑÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ í»ñ³¹³ñÓ ¿ ¹»åÇ Ý³ËÝ³Ï³ÝÁ¦: Üñ³ í»ñçÇÝ` §ÆñÇÏÝ³ÉáõÛë éáõÙμ»ñáõ ï³Ï¦, ÅáÕáí³ÍáõÝ ÉáõÛë ï»ë³í Ù³ÑÇó Ñ»ïá` 1991-ÇÝ: Øáõß»Õ ÆßË³ÝÝ ³åñ»óª Ñ³ñ³½³ï áõ ³Ý¹³í³×³Ý ÙÝ³Éáí Çñ ¿áõÃÛ³ÝÁ, Çñ ÏáãáõÙÇÝ, ·ñ»ó Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»å»ñÁ, áñáÝóáõÙ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝÏ»ÕÍ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ÙÇßï Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»óÇÝ Çñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇÝ, Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇÝ, ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ áõ ¹³ñÓ³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ. §ØÇ±Ã» É³í³·áõÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ¹áõù Áë»ù` í»åÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓÇ ÏÛ³ÝùÁ ã¿ ³ñ¹»Ý¦: ´³Ý³ëï»ÕÍÝ Çñ»Ý μ³Ëï³íáñ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ. Ýñ³ áõëáõóÇãÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù»Í ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ÛÝåÇëÇ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ È¨áÝ Þ³ÝÃÁ, ÜÇÏáÉ ²Õμ³ÉÛ³ÝÁ, Îáëï³Ý ¼³ñÛ³ÝÁ, ÜÇÏáÕ³Ûáë ²¹áÝóÁ, êÇÙáÝ ìñ³óÛ³ÝÁ, ì³Ñ³Ý Â»ù»Û³ÝÁ:

January-F February Calendar January 9 Sergey Parajanov-99 0 Sergei Parajanovas Soviet Armenian film director and artist who made significant contributions to Ukrainian, Armenian and Georgian cinema.[1] He invented his own cinematic style, which was totally out of step with the guiding principles of socialist realism. This, combined with his controversial lifestyle and behaviour, led Soviet authorities to repeatedly persecute and imprison him, and suppress his films.Although he started professional film-making in 1954, Parajanov later disowned all the films he made before 1964 as "garbage". After directing Shadows of Forgotten Ancestors (renamed Wild Horses of Fire for most foreign distributions) Parajanov became something of an international celebrity and simultaneously a target of attacks from the system.The Parajanov-Vartanov Institute was established in Hollywood in 2010 to study, preserve and promote the artistic legacies of Sergei Parajanov and Mikhail Vartanov.

January 20 Silva Kaputuikyan -995 Sirvard Kaputikyan is a prominent Armenian poet,writer, academian and public activist. She is recognized as "the leading poetess of Armenia".Born to parents from Van, Turkey, she raised in Yerevan, the Armenian capital, and lived there her entire life. She finished the Faculty of philology of the Yerevan State University, and then studied at the Higher courses of Gorky Institute of World Literature.She was one of the leaders of Karabakh movement.Kaputikyan appeared as herself in the 1992 documentary, Parajanov: The Last Spring.She died in Yerevan of a stroke, aged 87.

January 26 Paruyr Sevak-99 0 ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¶ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ êº¸² Ê²â²îàôðÆ ÂàðàêÚ²Ü Editor Seda KH. TOROSYAN ÂÕÃ³ÏÇó ²Æ¸² Ð²Îà´Ú²Ü ²Ý·É»ñ»Ý ÝÛáõÃ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ²Ü²ÐÆî ¸ºØàôðâÚ²Ü Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ ÈÆÈÆÂ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆ Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý å»ï³Ï³Ý áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Â»ñÃÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý N 299: îå³·ñíáõÙ ¿ §Èº¶²È äÈÚàôê¦ êäÀ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ Ð»é³Ëáëª (060) 62-12-46, 2-46, E-mail: apagabzhishk@ysmu.am îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇÝ³Ï: ²Ýí×³ñ

Paruyr Sevak was born in Chanakhchi (now Zangakatun) village, on January 24, 1924. Young Paruyr attended the village school and later in 1940 moved to Yerevan to study at the philological faculty of Yerevan State University. He graduated from the YSU in 1945. The same year he starts a postgraduate study of Armenian literature at the Academy of Sciences Abeghyan Institute of Literature. In 1951 Sevak went to Moscow to study at the Gorky Institute of World Literature. Graduating from that institute Sevak works there in 1957-59 as a translating professor. In 1960 Sevak returns to Yerevan and starts his fecund and meaningful literary, scientific and public activism. In 1967 Sevak became a doctor of philology after dissertation defense. In 1968 he was elected to the Supreme Council of Republic of Armenia.

January-F February Calendar January 14 St. Sargis Day Meanwhile the lovers all over the world celebrate the day of St. Valentine on February 14, in Armenia people in love have the holiday devoted to their patron, general St. Sargis. This holiday is also announced as the day of the youth blessing. St. Sargis, the warrior has his special place among the numerous saints that fell for Christ’s Church. All Christians celebrated the day of his remembrance with love and admiration. Among those celebrating the holiday are the Armenian Holy Apostolic Church and all Armenians, especially the youth with many types of ceremonies and ancient national customs. The remembrance of St. Sargis the warrior is one of the holidays that shifts on the calendar (due to Easter), and this year it is celebrated on February 4.

January 28 Armenian Army Day

February 13 “Trndez” Armenian Apostolic church celebrates the holiday of presenting 40-day old Jesus Christ to the Church which is called Trndez. Trndez means to come forward to God. The main symbol is the fire the existence of which is often connected to pagan holiday. Armenian apostolic church explains the symbol of fire this way. ”We set fire and jump over it, we deify which is higher than us, that’s why we can’t deify fire. Fire is God’s light":

February 19 Book Presenting Day Head of the Armenian Writers' Union Levon Ananian announced that the day is symbolic as it is the day of 140th anniversary of Armenian great poet H. Tumanian. ”We want to reanimate the reading which suffers a crisis nowadays and to draw the attention of people on the books and all these we try to encourage and restore by presenting book” - head of the Writers'Union said. On the initiative of the union a task group has been set up which will in collaboration with Armenian Education and Science and Culture Ministries fund hold events dedicated to that day. Enough number of literature has already been gathered in the schools, universities and libraries of Armenian provinces and capital for implementation of the mentioned event.This is also an occasion to stress the importance of preservation the purity of the native language for the pupils.

February 21 Armenians know well the price of peace and for keeping it forever we should struggle for it, support our army and get happy for its achievments. Having a great army can assure you to wake up calmly every day being sure that peace is always kept by the strong and huge army. Today we must bend over our flag, anthem being proud that we have such an army that can always protect us.

Armenian Language International Day Taking into account the struggles for the rights of native language in the middle of the last century, in 1990 UNESCO adopted February 21 as the day of Native Language for the support of the rights and recongnition of the native language.