YSMU, Apaga Bzhishk by APAGA BZHISHK

²åñÇÉÇ 7

²å

ñÇÉÛ³Ý

ûñ³óá

Ø³ÛñáõÃÛ³Ý ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ûñ

õÛó

²åñÇÉÇ 1

Î³ï³ÏÇ ûñ

Øáñë ëñïÇ Ñ»ï ³ßË³ñÑÝ »Ù ã³÷»É, ¾ÉÇ Ù»Í ¿ñ Ý³, Ù»Í ¿ñ áõ ³Ý·ÇÝ, ²ñ¨ ³ãù»ñÇ ÉáõÛëÝ ¿ Ý³ Ã³÷»É, ÈáõëÝÛ³Ï ¹³éÝ³Éáíª áñ¹áó ûñáóùÇÝ... ºí ÑÇÙ³ ùÇã ¿, Ã» ³ãù»ñë ï³Ù, Â» ëÇñïë Ñ³Ý»Ù áõ ï³Ù Ù³ÛñÇÏÇë, ²Ë, Ù³Ûñ »ñ·»Éáõó ÇÝãå»±ë Ïßï³Ý³Ù, Ø³Ûñë å³ïÏ»ñÝ ¿ Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇë: Ð. ÞÆð²¼

• ÌÇÍ³ÕÝ ³ñ¨ ¿, Ý³ íï³ñáõÙ ¿ ÓÙ»éÁ Ù³ñ¹áõ ¹»ÙùÇó: • ºñμ»ù ÙÇ ¹³¹³ñÇ Ååï³É, ÝáõÛÝÇëÏ »ñμ ¹áõ ïËáõñ »ë, ã¿± áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ ëÇñ³Ñ³ñí»É ÅåÇïÇ¹: *** ÎÇë³ÙÛ³Ï³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÇó Ïïñí³Í áõë³ÝáÕÁ ÷áÕáóáõÙ Ï³Ý·Ý³Í É³ó ¿ ÉÇÝáõÙ: ²Û¹ å³ÑÇÝ Ùáïáí ³ÝóÝáÕ ·Ý¹³å»ïÁ Ñ³ñóÝáõÙ ¿. - îÕ³ ç³Ý, Ç±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É: - øÝÝáõÃÛáõÝÇó »Ù Ïïñí»É: - Ð»ïá± ÇÝã Ïïñí»É »ë, μ³ ½ÇÝíáñÁ É³óÇ ÏÉÇÝÇ±…

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¶ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ êº¸² Ê²â²îàôðÆ ÂàðàêÚ²Ü Editor Seda KH. TOROSYAN Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ Ð²êØÆÎ ²´ºÈÚ²ÜÆ ÂÕÃ³ÏÇó ÈÆÈÆÂ ì²ð¸²ÜÚ²Ü Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óáÕª ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý å»ï³Ï³Ý áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Â»ñÃÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý N 299: îå³·ñíáõÙ ¿ §Èº¶²È äÈÚàôê¦ êäÀ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ Ð»é³Ëáëª 56-21-91, 2-43, E-mail: apagabzhishk@ysmu.am îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇÝ³Ï: ²Ýí×³ñ

*** àõë³ÝáÕáõÑÇÝ ÙïÝáõÙ ¿ Éë³ñ³Ý` ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ: - ²ÝáõÝ, ³½·³ÝáõÝ,– Ñ³ñóÝáõÙ ¿ ¹³ë³ËáëÁ: - ºÃ» ãÑ³ÝÓÝ»Ù` ²ÝÝ³ Î³ñ»ÝÇÝ³:

²åñÇÉÇ 8

¼³ïÇÏ - øñÇëïáë Ñ³ñ»³õ Ç Ù»é»Éáó: - úñÑÝ»³É ¿ Ð³ñáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÇ:

²éÛáõÍ ÍÝáÕ Ù³Ûñ»ñ ÜÏ³ñáõÙ îÇñáõÑÇ ¶ÛáõÉÝ³½³ñÛ³ÝÝ ¿` ¶³ñ»·ÇÝ ÜÅ¹»Ñ ÍÝ³Í, Ù»Í³óñ³Í ¨ ³½·ÇÝ ÝíÇñ³Í Ù³ÛñÁ:

åñÇÉÇ 7 ²å

² éá Õ ç áõõ Ã Û³ Ý Ñ ³ÙÙ ³ßß Ë³ ñ Ñ ³Û ÇÝÝ û ñ

ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³Ù»Ý 1948-Çó ²ÐÎ-Ç ÏáÕÙÇó »ë ³éáÕçáõÃÛ³Ý áñå É Ýß» ï³ñÇ ³åñÇÉÇ 7-Á Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûñ: ²Ù»Ý ï³ñÇ, ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ Í ñí³ ÝíÇ ³Ý ûñí ÛÇÝ ÁÝïñíáõÙ ¿ Ã»Ù³, áñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ²ÐÎ-Ç áñ¨¿ ³é³çÝ³Ñ»ñÃ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³ÝÁ: ³ñÑ³ÛÇÝ ²éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË ñá½³ñß³í ¿, áñÁ ù³ ñ Ýáõ ¹Ñ³ ÙÁÝ ûñÁ Ñ³ õÝÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ ÃÛá ñáõ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýß³Ý³³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ : ÏáõÃÛ³Ùμ áñ¨¿ ËÝ¹ñÇ áÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß2012 Ãí³Ï³ÝÇ ³é ³Ý ¿` §Ì»ñ³óáõÙÁ ¨ Ë³ñÑ³ÛÇÝ ûñí³ Ã»Ù Ï³ñ·³ËáëÁ` §ø³ç ³ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ¦, ûñí óÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ï³³éáÕçáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ ñÇÝ»ñÁ¦:

²åñÇÉÇ 18

Ðáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ¨ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ

²åñÇÉ 22

1983-ÇÝ ÚàôÜºêÎú-Ç` å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ áõ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ ³åñÇÉÇ 18-Á Ñ³ëï³ï»ó áñå»ë å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ¨ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ûñ: àÕç ³ßË³ñÑáõÙ, ÇëÏ ºíñáå³ÛáõÙ ³é³í»É ¨ë, ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ å³ïÙ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï ß³ï ËÝ³Ùùáí áõ ³ÏÝ³Í³Ýùáí »Ý í»ñ³μ»ñíáõÙ: Ø»Ýù ¨ë ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ù»ñ Ù³ëÇÝ Ù»Í Ï³ñÍÇù áõÝ»Ýù: ê³Ï³ÛÝ ... ì»ñç»ñë ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç ²ñï³ß³í³Ý ·ÛáõÕÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í Ñ³Ûáó ³Ûμáõμ»ÝÇ ù³ñ» ï³é»ñÇ åáõñ³ÏáõÙ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³ ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ï»ë³ñ³ÝÇ` ê ï³éÇ íñ³ ·ñí³Í ¿ñ §êáýÇ áõ êáÝ³¦, ì-Ç íñ³` §ì³ñ¹áõÑÇ¦, Ð-Ç íñ³` §Ð³Ïáμ ²í³·Û³Ý¦, Â-Ç íñ³` §Â»ÉÙ³Ý¦, ¶-Ç íñ³` §¶áõñ·»Ý, ¶³ñÇÏ¦, Ø-Ç íñ³` §Ø³ñÇ¦, Þ-Ç íñ³` §ÞáÕÇÏ¦, æ-Ç íñ³`§æáõÉÇ, æ»Ûë¦: ÆëÏ ²Ý³ÝÇ³ ÞÇñ³Ï³óáõ ³ñÓ³ÝÇ íñ³ ·Í³·ñí³Í ¿ñ ëÇñá ¹³ñÝ ³åñ³Í μ³Ý³Ó¨Á` Þ+²=ê»ñ...

Æñ»Ýó ³Ý³ñÅ³Ý ³ÝáõÝÁ ³Ûëå»ë í³Ûñ»Ý³μ³ñ §Ñ³í»ñÅ³óÝáÕÝ»ñÇÝ¦ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ÑÕáõÙ ³Ý»É` Ù»ñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ùÇ±ã »Ý ³å³Ï³Ý»É ÃáõñùÁ, ³ñ³μÝ áõ ÙáÝÕáÉÁ, Ã³Ã³ñÝ áõ å³ñëÇÏÁ: Ò»ñ Ï×Õ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñÁ Ù»ñ ëñμ³í³Ûñ»ñáõÙ ¨ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ íñ³ ·³ÉÇë »Ý íÏ³Û»Éáõ, áñ Ó»ñ ³åáõå³å»ñÇ, ³í»ÉÇ ßáõï` ³åáõï³ï»ñÇ ³ñÛ³Ý Ù»ç í»ñÁ Ãí³ñÏí³ÍÝ»ñÁ Ñ»ïù»ñ »Ý ÃáÕ»É... ²ÛÉ³å»ë Ç±Ýã μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ï³É Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇÝ, »Ï»Õ»óáõ å³ï»ñÇÝ μ³ñμ³ñáë í³Ûñ»ÝáõÃÛ³Ùμ Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáÕÝ»ñÇ ³ñ³ñùÇÝ... ê.Â.

²åñÇÉÇ 23

¶ñùÇ ¨ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ ²åñÇÉÇ 23-ÇÝ ÚàôÜºêÎú-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ¶ñùÇ ¨ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ, áñÁ ÝßíáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 100 »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: 2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ 12-ñ¹ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁª ºñ¨³ÝÁ, Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó ·ñùÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ 12-ñ¹ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: ä³ïí³ËÝ¹ñáõÃÛ³Ùμ ·Ý³Ýù ¹»å ³Û¹ ïáÝÁ:

ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûñ ºñÏñÇ ûñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏÇ½μ ¿ ³éÝáõÙ 1840 Ãí³Ï³ÝÇó, »ñμ æ. êÃ»ñÉÇÝ· ØáñÃáÝÁ Çñ ÁÝï³ÝÇùáí ï»Õ³÷áËí»ó Ü»μñ³ëÏ³ Ý³Ñ³Ý·Ç ï³ñ³Íù: ØÇ³ÛÝ³Ï Í³é»ñáí ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ åñ»ñÇ³Ý»ñÁ, ù³ÙÇÝ ¨ ³ñ¨Á, áñáÝóÇó ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ Ã³ùÝí»É, ãáñ³ó³Í ÑáÕÁ ØáñÃáÝÇÝ Ñ³Ý·»óñÇÝ Ï³Ý³ã³å³ïÙ³Ý ÙïùÇÝ: Ü³ ³é³ç³ñÏ»ó Ï³Ý³ã³å³ïÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ûñ ë³ÑÙ³Ý»É ¨ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ Ñ³ÝÓÝ»É ³Ù»Ý³ß³ï Í³é ïÝÏ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó: 1882-Çó ³åñÇÉÇ 22-Á Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó Ï³Ý³ã³å³ïÙ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ïáÝ: 1970 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³åñÇÉÇ 22-Á Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó »ñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûñ: ºñÏñÇ ûñí³ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ í»ñç»ñë ³í»É³ó»É ¿ ÙÇ ÝáñáõÛÃ. ²ßË³ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñ ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ, Å³ÙÁ 2030-2130 ³Ýç³ïáõÙ »Ý ÉáõÛë»ñÁ... ²Ûë Ù³ëÇÝ` 33-ñ¹ ¿çáõÙ:

²åñÇÉÇ 24

Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ûñ

ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÝ ³Ûó»É»ó ºä´Ð-Ç Ç Ýáñ³μ³ó íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ß»Ýù

ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ³Ûó»É»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: Ü³ ßñç»ó §Ð»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ·áñÍ³ñÏí³Í íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý Ýáñ Ù³ëÝ³ß»ÝùáõÙ, Í³ÝáÃ³ó³í Ï³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇÝ: ºä´Ð-Ç é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ÑÇÙÝ³Ýáñá·í³Í ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ëï»ÕÍí³Í μáÉáñ ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÝå³ëï»Ý μáõÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»ÉáõÝ: Ð³Ù³ÉÇñÇ Ý³ËÏÇÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ß»ÝùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí»É »Ý íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý, ùÇÃ-ÏáÏáñ¹-³Ï³Ýç³μ³ÝáõÃÛ³Ý, ÷áùñ ÇÝí³½Çí ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý, ¹ÇÙ³ÍÝáï³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýáñ Ï³½Ù³íáñí³Í áõñáÉá·Ç³ÛÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÝ áõ áõÃ Ýáñ íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù μáÉáñÝ ¿É Ý³ËÏÇÝáõÙ ³Ýμ³ñ»Ï³ñ· íÇ×³ÏáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, ºä´Ð-Ç Ý³ËÏÇÝ ßñç³Ý³í³ñï ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ, Ï³ñ¨áñ»Éáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ, ³ë³ó. §²Ûë ³Ù»ÝÝ ³å³óáõÛóÝ ¿ ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ½³ñ·³ÝáõÙ ¿: Ø»ñ μáõÑ»ñÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É` áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùμ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï μ³½³ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ´ÅßÏ³Ï³ÝÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ ³é³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ç³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ »½³ÏÇ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ Ëáßáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ` Çñ É³í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ¨ í»ñ³½ÇÝíáÕ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ìëï³Ñ »Ù` ³Ûëûñ μ³óíáÕ Ýáñ »ÝÃ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÁ ÏÍ³é³Û»Ý ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ, ¨ Éáõñç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý Ù»ñ ³½·³μÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ¦: ºä´Ð-Ç é»Ïïáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ý³ËÏÇÝáõÙ áã μ³ñíáù íÇ×³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í É³í³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: §Üáñ μ³óí³Í Ï»ÝïñáÝáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áõÃ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É: ²Ûë μ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùμ ·ïÝíáÕ Ý»ÛñáíÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ ¨ë »ñÏáõ íÇñ³Ñ³ï³ñ³Ý áõÝ»Ýù: ºÃ» ¹ñ³Ýó ·áõÙ³ñ»Ýù ÙÛáõë Ù³ëÝ³ß»ÝùáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇÏñáíÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÁ, ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` ³Ûë Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ËÝ¹Çñ ãáõÝ»Ýù: êñ³Ýù ëáíáñ³Ï³Ý íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÝ»ñ ã»Ý, ³ÛÉ ³é³í»É³å»ë Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ·Çï»ÉÇù ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: î»ë³ËóÇÏÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÇ É³Ùå»ñÇÝ, áñáÝó ÉáõÛëÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ áõÕÇÕ íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ¹³ßïÇ íñ³: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÙáÝÇïáñÝ»ñÇ íñ³ Ïï»ëÝ»Ý íÇñ³μáõÛÅÇ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñíáÕ μáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ÏÑ»ï¨»Ý Ý³¨ μÅÇßÏÝ»ñÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ: ÆëÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³í³· μÅÇßÏÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ»ï¨³Éáí íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³ÝÁ, Ïμ³ó³ïñÇ ÁÝÃ³óùÁ: ´áÉáñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃ, ÏÓ³ÛÝ³·ñí»Ý: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¹ñ³Ýù Ï¹Çï»Ý ³Û¹ Ýá½áÉá·Ç³Ý»ñÇ ï»ë³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: Þ³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ýù ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÁ ¨ í»ñ³½ÇÝáõÙÁ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý μáÉáñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇß»ñÇÝ: Ø»½ Ùáï Ý³¨ ³ÛÉ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ μÅÇßÏÝ»ñÝ »Ý í»ñ³å³ïñ³ëïíáõÙ: àõñ»ÙÝ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ñï³íáñ »Ýù É³í³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí»É: Ø»Ýù Éáõñç ù³ÛÉ»ñ »Ýù Ï³ï³ñáõÙ ·ÉËáõÕ»ÕÇ ³ÝáÃ-

Ý»ñÇ ëï»Ý¹³íáñÙ³Ý áÉáñïáõÙ Ëáñ³Ý³Éáõ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é³ç³ï³ñÇ ¹ÇñùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: äñáý»ëáñ èáõμ»Ý ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ ¿Ý¹áí³ëÏáõÉÛ³ñ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ ·ÉËáõÕ»ÕÇ ³ÝáÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï μáõÅáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñáí ¨ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` Ý»ñ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: öáùñ ÇÝí³½Çí ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Õ»Ï³í³ñ, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ è³ý³Û»É Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÁ ¹»é Ý³ËÏÇÝ` ã³÷³½³Ýó ëáõÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ï³ñáÕ³ó³í ¿Ý¹áí³ëÏáõÉÛ³ñ »Õ³Ý³Ïáí íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ýáñ Ù³Ï³ñ¹³Ï ³å³Ñáí»É: ²Ýó³Í ³Ùé³ÝÁ ÑÇí³Ý¹Ç áñáí³ÛÝ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñÇ Éáõë³ÝóùÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ³é³Ýó Ïïñí³ÍùÇ ¨ ï»Õ³ÛÇÝ ó³í³½ñÏÙ³Ùμ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÛÉ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ÜÙ³Ý »Éù»ñÁ ëáíáñ³μ³ñ ³å³ÑáííáõÙ »Ý μ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ÐÇÙ³ Ýñ³ Õ»Ï³í³ñ³Í μ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ ¨ë ³Ûëï»Õ É³í³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñí»É: Üáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí ëÇñï-³ÝáÃ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ μáõÅÙ³Ý μ³ñÓñ áñ³Ï ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝ ¿ ³å³ÑáííáõÙ Ý³¨ åñáý»ëáñ ÐÙ³Û³Ï êÇë³ÏÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ ÇÝí³½Çí ëñï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇ-

ÝÇÏ³ÛáõÙ: ìëï³Ñ »Ù, áñ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ, ³ÝáÃÝ»ñÇ íñ³ ³ßË³ï»Éáõ ·áñÍáõÙ ·áÝ» ³é³çÇÏ³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³é³ç³ï³ñ »Ýù ÉÇÝ»Éáõ¦: è»ÏïáñÁ Ý³¨ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÝ ³Ù»Ý³μ³ñÓñ³Ï³ñ·Ý»ñÝ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³ÝóáõÙ ³ßË³ïáõÙ »Ý ³é³í»É ÷áñÓ³éáõ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ, áíù»ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã»° μáõÅáõÙ »Ý, Ã»° ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¨ Ã»° í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ: ÆÝãå»ë ³Ù»Ýáõñ, ³ÛÝå»ë ¿É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ Ý³¨ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ Ù³ïã»ÉÇ »Ý, áñáíÑ»ï¨ åñáý»ëáñÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ Éñ³óáõóÇã í×³ñÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý:

Ïðåçèäåíò ÐÀ ïîñåòèë áîëüíè÷íûé êîìïëåêñ ÅÃÌÓ 24-ãî ìàðòà òåêóùåãî ãîäà ïðåçèäåíò ÐÀ Ñåðæ Ñàðãñÿí ïîñåòèë áîëüíè÷íûé êîìïëåêñ N1 «Ãåðàöè» Åðåâàíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïðåçèäåíò îñìîòðåë âíîâü îòêðûâøèéñÿ õèðóðãè÷åñêèé êîðïóñ, îçíàêîìèëñÿ ñ ðåçóëüòàòàìè ïðîâåä¸ííîé ðàáîòû è îñâåäîìèëñÿ î êà÷åñòâå ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã. Ðåêòîð ÅÃÌÓ, ïðîôåññîð Äåðåíèê Äóìàíÿí ïðåäñòàâèë ïðåçèäåíòó âíîâü îòðåìîíòèðîâàííûå êëèíèêè, à òàêæå ðàññêàçàë î òîì, êàêèå âîçìîæíîñòè îíè îòêðûâàþò äëÿ ïðèîáùåíèÿ ñòóäåíòîâ ê ñîâðåìåííûì ìåòîäàì ìåäèöèíû. Â êîðïóñå ðàçìåùåíû êëèíèêè îáùåé õèðóðãèè, ËÎÐ-áîëåçíåé, ìàëîé èíâàçèâíîé ñîñóäèñòîé, ÷åëþñòíî-ëèöåâîé è äåòñêîé õèðóðãèè, òðàâìàòîëîãèè, à òàêæå âíîâü îáðàçîâàâøàÿñÿ êëèíèêà óðîëîãèè è 8 íîâûõ îïåðàöèîííûõ êîìíàò. «Âî âíîâü îòêðûâøåìñÿ öåíòðå îäíîâðåìåííî

ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ 8 îïåðàöèé. Â íåéðîõèðóðãè÷åñêîé êëèíèêå, íàõîäÿùåéñÿ ðÿäîì ñ äàííûì îòäåëåíèåì ðàçìåùåíû åù¸ äâå îïåðàöèîííûå êîìíàòû. Ïðèáàâèâ ê ýòîìó îïåðàöèîííóþ äëÿ ìèêðîõèðóðãèè, ìîæíî ñìåëî çàÿâèòü, ÷òî â äàííûé ìîìåíò ó íàñ íåò íåäîñòàòêà â õèðóðãè÷íåñêèõ ïîìåùåíèÿõ», - çàÿâèë ðåêòîð ÅÃÌÓ, ïðîôåññîð Äåðåíèê Äóìàíÿí. «Îïåðàöèîííûå êîìíàòû, îñàùåíû ìîíèòîðàìè, ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

÷òî ïîçâîëèò ñòóäåíòàì ñëåäèòü çà âñåìè äåéñòâèÿìè õèðóðãà â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ãëàâíûé âðà÷ áóäåò ðàçüÿñíÿòü õîä îïåðàöèè. Ïîìèìî ýòîãî, âñå îïåðàöèè áóäóò çàïèñàíû è óïîòðåáëåíû â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ìàòåðèàëà». Â áåñåäå ñ æóðíàëèñòàìè ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ è íàóêè ÐÀ Àðìåí Àøîòÿí, ïîä÷åðêíóâ çíà÷èìîñòü ïðîäåëàííîé ðàáîòû, ñêàçàë: «Âñå ýòî ïîäòâåðæäàåò òó ïðîñòóþ èñòèíó, ÷òî ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ Ðåñïóáëèêè Àðìåíèÿ ïåðåæèâàåò ïîñòåïåííîå ðàçâèòèå. Íàøè âóç-û ñïîñîáíû âêëàäûâàòü ñðåäñòâà â ñîçäàíèå áàçû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ ñâîèõ ñòóäåíòîâ, è ÅÃÌÓ, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç òåõ óíèâåðñèòåòîâ, êîòîðûå ïîñòîÿííî äîêàçûâàþò ýòó èñòèíó. Ïîìèìî ýòîãî, áëàãîäàðÿ êà÷åñòâåííûì ñïåöèàëèñòàì è ïåðåîáîðóäîâàííûì êëèíèêàì, ìåäèöèíñêèé èãðàåò îãðîìíóþ ðîëü íà ðûíêå çäðàâîîõðàíåíèÿ». Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ, ðåêòîð ÅÃÌÓ, ïðîôåññîð Äåðåíèê Äóìàíÿí îòìåòèë: «Ìû áóäåì ïðîäîëæàòü ðàáîòó ïî ïåðåóñòðîéñòâó è ïåðåîáîðóäîâàíèþ êëèíèê. Íàøåé öåëüþ ÿâëÿåòñÿ ïðèâåäåíèå âñåõ êëèíèê â ñîîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè. Ïîìèìî òîãî, ó íàñ ïðîõîäÿò ïîâûøåíèå êâàëèôèêàöèè ñïåöèàëèñòû èç ìíîãî÷èñëåííûé äðóãèõ êëèíèê, à ïîñåìó ìû îáÿçàíû îáåñïå÷èòü íàèëó÷øèå óñëîâèÿ, äëÿ ïîñòðîåíèÿ äîâåðèòåëüíîãî ê íàì îòíîøåíèÿ. Ìû ïðåäïðèíèìàåì ñåðü¸çíûå øàãè äëÿ ïðîäâèæåíèÿ â ñôåðå øòóíäèðîâàíèÿ ñîñóäîâ è ñîõðàíåíèÿ íàøåé ïåðåäîâîé ðîëè â ðåãèîíå. Â âîçãëàâëÿåìîé ïðîôåññîðîì Ðóáåíîì Ôàíàðäæÿíîì êëèíèêå îáùåé è ýíäîâàñêóëÿðíîé íåéðîõèðóðãèè ïðîâîäèòñÿ ëå÷åíèå ñîñóäèñòîé ñèñòåìû ãîëîâíîãî ìîçãà, ñ ïðèìèíåíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ, â ÷àñòíîñòè, âíóòðèñîñóäèñòîé õèðóðãèè. Ðóêîâîâäèòåëþ êëèíèêè ìàëîé è èíâàçèâíîé ñîñóäèñòîé õèðóðãèè Ðàôàåëó Ìàíâåëÿíó óäàëîñü îáåñïå÷èòü íîâûé óðîâåíü êà÷åñòâà â ïðîâåäåíèè îïåðàöèé ýíäîâàñêóëÿðíûì ìåòîäîì. Áëàãîäàðÿ íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì, êëèíèêà îáùåé è èíâàçèâíîé êàðäèîëîãèè, âîçãëàâëÿåìàÿ ïðîôåññîðîì Àìàÿêîì Ñèñàêÿíîì îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå êà÷åñòâî è ýôôåêòèâíîñòü ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé». Ðåêòîð ñîîáùèë òàêæå, ÷òî âî âñåì ìèðå óíèâåðñèòåòñêèå êëèíèêè ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè âûñîêîêà÷åñòâåííûìè, òàê êàê èõ ñîòðóäíèêàìè ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå îïûòíûå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî ïðîâîäÿò ëå÷åíèå, ïðåïîäàâàíèå è ïåðåïîäãîòîâêó âðà÷åé. Êàê è âî âñåì ìèðå, â Àðìåíèè óíèâåðñèòåòñêèå êëèíèêè, ÿâëÿþòñÿ, ê òîìó æå, ñàìûìè äîñòóïíûìè.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Èáõë³ÝÏ³ñ³ÛÇÝ é»åáñï³Å íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ß»ÝùÇó

è»Ïïáñ³ïÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÁ Ø³ñïÇ 26-ÇÝ Ï³Û³ó³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ºä´Ð-Ç é»Ïïáñ³ïÁ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³óñ»ó 2011-2012 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ³í³ñï³Ï³Ý ³ï»ëï³íáñáõÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¨ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí å»ï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ` Áëï Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: àñáßí»ó ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É §Ð»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ³ÏÝ³μáõÅ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÏÝ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã ²ñÙ»Ý Þ³ù³ñÛ³ÝÇ (áñå»ë μáõÅ³Ï³Ý ·áñÍ` 060100), Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëïáÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇ ¨ ûñÃá¹áÝïÇ³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã Ðñ³Ýï î»ñ-äáÕáëÛ³ÝÇ (áñå»ë ëïáÙ³ïáÉá·Ç³` 060200) ¨ §ÈÇÏíáñ¦ ö´À-Ç ïÝûñ»Ý ê»ñ·»Û Ø³Ã¨áëÛ³ÝÇ (áñå»ë ¹»Õ³·ÇïáõÃÛáõÝ` 060300) Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºä´Ð-Ç é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»ó, áñ é»Ïïáñ³ïÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÏÙÝ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áñ¹»·ñí³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ ¨ å»ï³Ï³Ý ³í³ñï³Ï³Ý ³ï»ëï³íáñÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³é³í»É ûμÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë Ïμ»ñ»Ý: è»Ïïáñ³ïÁ ùÝÝ³ñÏ»ó Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ ¨ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Çã ³ï»ëï³íáñÙ³Ý ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Ï³ñ·Á: è»ÏïáñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Ï³ñ·áõÙ Ï³ï³ñíáÕ ëÏ½μáõÝù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù μËáõÙ »Ý Ý³¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó ¨ ÏÝå³ëï»Ý ³é³í»É ûμÛ»ÏïÇí ·Ý³ï³Ù³ÝÁ: Ü³ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»ó Ï³ï³ñ»É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÝã³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

è»ÏïáñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Î³Û³ó³í ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ é»ÏïáñÇó Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó å³ñ½³μ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³ó³Ý Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùñáÕ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: Â»° ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ, Ã»° Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÁ Ã»¨ ß³ï ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó μÝáõÛÃáí íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëáíáñáÕ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ù ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý: ´³ñÓñ³óí³Í ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ³éÇÃáí, áñáÝó ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ï»ÕáõÙ å³ï³ëË³Ý»É, é»ÏïáñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»ó áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¹ñ³Ýù ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ï³É: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ý»ñÏ³Û³óí»óÇÝ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ áõëÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Æ ¶ÆîàôÂÚàôÜ ´àÈàð àôê²ÜàÔÜºðÆ Ô»Ï³í³ñí»Éáí §´³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»Ýùáí, ÐÐ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý 2005 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùμ»ñÇ 15-Ç Ç ÃÇí 1716-Ü Ü áñáßÙ³Ùμ Ñ³ëï³ïí³Í §ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦ å»ï³Ï³Ý áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (³ÛëáõÑ»ï` Ð³Ù³Éë³ñ³Ý) Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ùμ ¨ ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí é»ÏïáñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»É »Ý μ³ó ÃáÕÝí³Í ¹³ë»ñÇ Éñ³óÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Éñ³óáõóÇã ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ·»ñÁ:

´³ó ÃáÕÝí³Í ¹³ë»ñÇ Éñ³óÙ³Ý Ï³ñ·Á Ð³ëï³ïí»É ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ ÕÝ»ñÇ μ³ó ÃáÕ ÕÝí³Í (μ³ó³Ï³ÛÛ³Í)) ¹³ë»ñÇ Éñ³óÙ³Ý Ñ»ï¨ÛÛ³É Ï³ñ·Á. 1. àõë³ÝáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý áõëáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ¨ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí áõ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í μáÉáñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, Ñ³×³Ë»É ¹³ë»ñÇÝ` ³é³Ýó áõß³óÙ³Ý: 2. ºÃ» áõë³ÝáÕÁ` áõëáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í í³ñÓ³í×³ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí ¨ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹³ë»ñÇó μ³ó³Ï³Û»É ¿, Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ý³Ë³ï»ëíáõÙ »Ý Éñ³óáõóÇã í×³ñáíÇ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ, Ñ»ï¨Û³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí` ³) 2 ß³μ³Ã ¨ ³í»ÉÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ

óÇÏÉ³ÛÇÝ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇó μ³ó³Ï³Û»Éáõ ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ Éñ³óÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μ³ó³Ï³Û³Í ¹³ëÇ 1 Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ß³μ³ÃÁ. òÇÏÉ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹³ëÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñí³ áõëáõóÙ³Ý ï¨áÕáõÃÛ³ÝÁ μ) ¹³ë»ñÇ μ³óÃáÕáõÙÁ (μ³ó³Ï³Û»ÉÁ) ¹³ë»ñÇÝ ãÝ»ñÏ³Û³Ý³ÉÝ ¿ ¨ ³ÛÝ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýß³Ý³Ïí»É »Ý áõë³ÝáÕÇ` ¹³ë»ñÇó áõß³Ý³Éáõ å³ï×³éáí: ¸³ëÇó áõß³óáõÙ ¿ ¹ÇïíáõÙ ¹³ëÇ Ù»ÏÝ³ñÏÇó ¨ ¹³ë³ÙÇçáóÇó Ñ»ïá áõß³óáõÙÁ. ·) ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³×³ËáõÙÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ ¹³ë³ËáëÇ ÏáÕÙÇó å»ïù ¿ Ï³ï³ñíÇ ¹³ëÇ Ù»ÏÝ³ñÏÇó Ñ»ïá 5 ñáå»Ç ÁÝÃ³óùáõÙ` áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ïÛ³ÝáõÙ: ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³ÝóíáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ. ¹) áõë³ÝáÕÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ë³Ù³ïÛ³²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í³Ý¹³ÏáõÙ å»ïù ¿ ·ñ³ÝóíÇ §Ý¦ ï³éÁ, ÇëÏ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` §μ¦ ï³éÁ: 3. êáõÛÝ Ï³ñ·Á í»ñ³μ»ñáõÙ ¿` ³) ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ` áõëáõóÙ³Ý 4-ñ¹ ¨ μ³ñÓñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, μ) ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ` áõëáõóÙ³Ý 3-ñ¹ ï³ñí³ »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇÝ ¨ μ³ñÓñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ·) ¹»Õ³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ` áõëáõóÙ³Ý 4-ñ¹ ¨ μ³ñÓñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: 4. Èñ³óáõóÇã ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý ÓÙ»é³ÛÇÝ ¨ ³Ù³é³ÛÇÝ ùÝÝ³ßñç³ÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, áñáÝó Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý é»ÏïáñÇ ÏáÕÙÇó: 5. Èñ³óáõóÇã ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í×³ñÙ³Ý ã³÷Á áñáßíáõÙ ¿` »ÉÝ»Éáí é»ÏïáñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ñÏ³ÛÇ Ïñ»¹ÇïÝ»ñÇ ·Ý³óáõó³ÏÇó` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý ã³÷»ñáí: 6. àõë³ÝáÕÝ»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏíáõÙ »Ý ¨ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ` áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùμ ³ÝóÏ³óíáÕ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó, áñÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý í³ñ-

ãáõÃÛ³Ý å»ïÁ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ ¹»Ï³ÝÝ»ñÁ, Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý μ³ÅÝÇ ¨ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý μ³ÅÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñ·ñ³íí³Í ³ÛÉ ³ßË³ïáÕÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: º½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ùμ Ñ³ñ·»ÉÇ Ñ³Ù³ñíáÕ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Éñ³óÙ³Ý í×³ñÝ»ñÁ ÷áËÑ³ïáõóíáõÙ »Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ï³Ù ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ ã³ñ·»Éí³Í ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: 7. Èñ³óáõóÇã í×³ñáíÇ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ` Ï³Ù³íáñ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É Ý³¨ ¹³ë»ñÇÝ ÉÇ³ñÅ»ù Ù³ëÝ³Ïó³Í μáÉáñ Ïáõñë»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: 8. ä³ñï³¹Çñ Éñ³óáõóÇã ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ë³ËáëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÇ ¨ ¹³ë³ËáëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ Ï³Ù³íáñ Éñ³óáõóÇã ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÇ, ¹³ë³ËáëÇ ¨ áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùμ: 9. ä³ñï³¹Çñ Éñ³óáõóÇã ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹³ë³ËáëÁ í×³ñíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ë³Å³Ù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Íã³÷»ñáí, ÇëÏ Ï³Ù³íáñ Éñ³óáõóÇã ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` é»ÏïáñÇ ÏáÕÙÇó áñáßí³Í Ï³ñ·áí:

Èñ³óáõóÇã ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÇ Ù³ëÇÝ ÜáõÛÛÝ ÑÇÙùáí Ñ³ëï³ïí»É ¿ Ý³¨ 2011-1 12 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ 2-ñ ñ¹ ÏÇë³ÙÛÛ³ÏÇ Éñ³óáõóÇã ¹³ë»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Ñ»ï¨ÛÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛÛóÁ` ³) Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ μ³ó ÃáÕÝí³Í (μ³ó³Ï³Û³Í) ¹³ë»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Éñ³óÝ»É 2012 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 4-Çó ÙÇÝã¨ ÑáõÉÇëÇ 10-Á ¨ û·áëïáëÇ 27-Çó ÙÇÝã¨ ë»åï»Ùμ»ñÇ 14-Á.

μ) μ³Ï³É³íñÇ³ïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ μ³ó ÃáÕÝí³Í (μ³ó³Ï³Û³Í) ¹³ë»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Éñ³óÝ»É 2012 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 25-Çó ÙÇÝã¨ ÑáõÉÇëÇ 10-Á ¨ û·áëïáëÇ 27-Çó ÙÇÝã¨ ë»åï»Ùμ»ñÇ 14-Á: Î³Ù³íáñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí Éñ³óáõóÇã ¹³ë»ñÇ Ñ³×³ËÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, å»ïù ¿ Ñ³ÙÁÝÏÝÇ ëáõÛÝ Ññ³Ù³Ýáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇÝ:

Ðáμ»ÉÛ³Ý Èñ³ó³í Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ×³Ý³ãí³Í Ù³ÝÏ³Ï³Ý íÇñ³μáõÛÅ, 1975-97 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ²È´ºðî ²Ü¸ð²ÜÆÎÆ ì²ÜÚ²ÜÆ ÍÝÝ¹Û³Ý 80-³ÙÛ³ÏÁ: ²Ûë ³éÇÃáí ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù ³Ýí³ÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÇÝ, Ù³ÕÃáõÙ ³éáÕçáõÃÛáõÝ, Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Ýëå³é »é³Ý¹ ³ÛÝ ³ëå³ñ»½áõÙ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹»é¨ë ³ÏïÇíáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` Ç Ýå³ëï Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý: ºðºì²ÜÆ ØÊÆÂ²ð Ðºð²òàô ²Üì²Ü äºî²Î²Ü ´ÄÞÎ²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²ÜÆ èºÎîàð²î §²ä²¶² ´ÄÆÞÎ¦ ÂºðÂÆ ÊØ´²¶ð²Î²¼Ø 8

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ø³ñïÇ 8-Ç Çóªª ³åñÇÉÇ 7

æ³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Ï³Ý³Ýó ÙÇ³ÙëÛ³Ï

à±í ¿ ³åñÇÉÇ 7-Ç Ç` Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ Ýáñ ïáÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ` Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ï³Ý³Ýó ÙÇ³ÙëÛ³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý §Ù»Õ³íáñÁ¦` ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ, Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, Ð³Û Ï³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýáõß Ðñ³ÝïÇ Ð³ÏáμÛ³ÝÁ:

¶³μñÇ»É Ññ»ßï³Ï³å»ïÁ ³í»ïáõÙ ¿ Ø³ñÇ³Ù ²ëïí³Í³ÍÝÇÝ, áñ Ýñ³ÝÇó ÍÝí»Éáõ ¿ ²ëïÍá áñ¹ ¹ÇÝ` Ù³ñ¹ ¹ÏáõÃÛÛ³Ý öñÏÇãÁ: Ø»ñ ³ÝÏ³Ë³óÙ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó ²ëïí³Í³ÍÝÇ ²í»ïÙ³Ý ïáÝÁ Ñéã³Ïí»ó Çμñ¨ Ù³ÛÛñáõÃÛÛ³Ý ïáÝ: ²ÛÛ¹ ûñÁ Ð³ÛÛáó »Ï»Õ Õ»óáõ μáÉáñ ï³×³ñÝ»ñáõÙ ëμ. å³ï³ñ³·Ç ³í³ñïÇÝ Ï³Õ ï³ñíáõÙ ¿ Ù³ÛÛñáõÃÛÛ³Ý μ»ñÏñ³ÝùÇÝ ëå³ëáÕ Ï³Ý³Ýó ûñÑÝáõÃÛÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·: ø³ÝÇ áñ ³åñÇÉÇ 7-Ç ÇÝ Ý³Ëáñ¹ ¹áõÙ ¿ Ù³ñïÇ 8-Á Á, Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý³Ýó ûñÁ Ï³Ù³ó-Ï Ï³Ù³ó í»ñ³Íí»ó Ï³Ý³Ýó ÙÇ³ÙëÛÛ³ÏÇ: ²ÛÛë Ù³ëÇÝ ¿ Ù»ñ ½ñáõÛÛóÁ ïÇÏÇÝ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛÛ³ÝÇ Ñ»ï: - Ø³ñïÇ 8-Á Ý³Ëáñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ ËÙáñí³Í ïáÝ ¿: ²ÛÝ ³é³ç ¿ ù³ßí»É 1910 Ãí³Ï³ÝÇÝ` Ñ³ÛïÝÇ ·»ñÙ³ÝáõÑÇ ëáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ï, Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ÎÉ³ñ³ ò»ïÏÇÝÇ ÏáÕÙÇó ¨ ÙÇÝã ûñë ÝßíáõÙ ¿: ò»ïÏÇÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ Ï³ñáÕ³ó³í Ñ³ëÝ»É ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, áñ áñáß ã³÷áí å³ßïå³Ýí»óÇÝ Ï³Ý³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ïñí»óÇÝ áñáß³ÏÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÁÝ¹áõÝí»ó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñéã³Ï³·Çñ: Ø³ñïÇ 8-Á ûñ³óáõÛóáõÙ Ï³ñÙÇñáí Ýßí»ó ¨ Ñéã³Ïí»ó Ï³Ý³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ: ØÇÝã¨ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ Ï³Ý³Ûù ³Ù»Ý ï³ñÇ óáõÛó»ñ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, ÷áÕáó ¿ÇÝ ¹áõñë ·³ÉÇë ¨ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ »ñÃ»ñ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ` ·¹³ÉÝ»ñáí Ñ³ñí³Í»Éáí Ï³Ãë³Ý»ñÇÝ: Üñ³Ýù ³Û¹ Ï»ñå ÁÝ¹í½áõÙ ¿ÇÝ ó³Íñ ³ßË³ï³í³ñÓÇ ¨ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ áã μ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»-

ñÇ ¹»Ù, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, áñáíÑ»ï¨ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇó ÙÇÝã¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏÇ½μÁ Ï³Ý³Ûù á°ã ÁÝïñ»Éáõ, á°ã ÁÝïñí»Éáõ, á°ã ¿É, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ, å³ßïáÝ ½μ³Õ»óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»ÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, Ø³ñïÇ 8-Ç ÇÙ³ëïÁ ÷áËí»ó: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³, áñ áñ¨¿ Ù»ÏÁ Ëáë»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ù³ñïÇ 8-Á Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó Î³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ` ³é³Ýó §å³Ûù³ñ¦ ¨ §Çñ³íáõÝù¦ μ³é»ñÇ: àõÕÕ³ÏÇ ïáÝ` Ýß»Éáõ, ÑÇß»Éáõ Ï³Ý³Ýó, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³Ý³Ûù Ã»° ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, Ã»° Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ, Éáõñç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³óáõÙÇó Ñ»ïá Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ïáÝ³óáõÛóÇó Ø³ñïÇ 8-Á ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ñ³Ýí»ó: Ð³Ù³ñ»óÇÝ, áñ ¹³ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç ÙÝ³óáõÏ ¿ ¨ ãå»ïù ¿ ïáÝ»É: âÝ³Û³Í ûñ³óáõÛóáõÙ ³Û¹ ïáÝÁ ãÏ³ñ` Ù»½ Ùáï ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ïáÝ»É ³ÛÝ, ¨ »ë, Éáõñç ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ï³ñμ»ñ ËÙμ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, Ñ³ëÏ³ó³, áñ Ø³ñïÇ 8-Á í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿: àõëïÇ Ý³Ë³Ó»éÝ»óÇ ¨ ß³ï ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ï³ñáÕ³ó³ Ñ³Ùá½»É` ³åñÇÉÇ 7-Á Ñéã³Ï»É Ø³ÛñáõÃÛ³Ý ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ïáÝ: î³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá, »ñμ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ý³ËÏÇÝ Ï³ñ·»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÃßÝ³Ù³ÝùÁ Ù»ÕÙí»ó, 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù»Ýù í»ñ³Ï³Ý·Ý»óÇÝù Ý³¨ Ø³ñïÇ 8-Á, ÇëÏ ÙÇÝã í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ »ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇ, áñ Ø³ñïÇ 8-Á ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïáÝ ¿, Ø²Î-Ç ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í ûñ, Ñ»ï¨³μ³ñ áñ¨¿ Ù»ÏÁ á°ã ÷áË»É Ï³ñáÕ ¿, á°ã Ñ³Ý»É, á°ã ¿É ³ñ·»É»É ³ÛÝ: Ü³¨ Ýß»óÇ, áñ Ï³Ý³Ýó ïáÝÁ Ù»Ýù ëÏë»Éáõ »Ýù Ù³ñïÇ 8-ÇÝ ¨ ³í³ñï»Éáõ »Ýù ³åñÇÉÇ 7-ÇÝ: ²Û¹å»ë ÍÝí»ó §Ù»Ï³ÙëÛ³ÏÇ¦ ·³Õ³÷³ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»Ýù ïáÝ³óáõÛóáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»óÇÝù Ø³ñïÇ 8-Á, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³Û ÏÇÝÝ ³Ûëûñ »ñÏáõ ïáÝ áõÝÇ` Î³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÝ áõ Ø³ÛñáõÃÛ³Ý ¨ ·»Õ»óáõÃÛ³Ý ûñÁ: - ÆëÏ á±ñÝ ¿ ³ÛÛë ïáÝ»ñÇó Ò»½ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ÁÝ¹ ¹áõÝ»ÉÇÝ: - ø³ÝÇ áñ »ë ³Ûë »ñÏáõ ïáÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ù »Õ»É` Ù»ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, ÙÛáõëÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³éáõÙáí, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõëÝ ¿É Ã³ÝÏ »Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: à°ã Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ ÇÝùë ÏÇÝ »Ù, ³ÛÉ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ »ë Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó »Ù »Õ»É ïáÝ»ñÇ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇ áÕç ³ÙÇë Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ μ¨»éíáõÙ ¿ Ï³Ý³Ýó íñ³: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñÍ»ë ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ³ÝáõÙ »Ý, ç»ñÙ³ÝáõÙ, μ³ñÇ³ÝáõÙ: Î³ñÍáõÙ »Ù` áñù³Ý Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ïáÝ»ñÁ ß³ï ÉÇÝ»Ý, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý μ³ñÇ ÏÉÇÝÇ, ç»ñÙ ÏÉÇÝÇ, ³ÛÝù³Ý ÙÇ³íáñí³Í ÏÉÇÝÇ, ¨ ï³ ²ëïí³Í, áñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ÙÝ³ó³Í ûñ»ñÝ ¿É ïáÝÇ í»ñ³Íí»Ý, áñáíÑ»ï¨ ÇÝãù³Ý Ñá·Ç¹ ËÝ¹áõÝ ¿, Ñ³Ý·Çëï ¿ ¨ á·¨áñí³Í, ³ÛÝù³Ý ³ßË³ï³Ýù¹ Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿: ê. ÂàðàêÚ²Ü ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ø³ÛñáõÃÛ³Ý ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ïáÝÇ ³éÇÃáí` Ç ¹»Ùë μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ, ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù μáÉáñ ÏÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ù³ÕÃáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ μ³ñÇù: ÜáõÛÝ ³éÇÃÇ μ»ñÙ³Ùμ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ²Ý³ÑÇï Ð³ÛÃ³Û³ÝÇÝ ²í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ μ³ÅÇÝÁ: êï»ÕÍÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ß³μ³ÃÇó` »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³ßË³ï»É ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ, ·ñ»É ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí: ºñ»ù ï³ñÇ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ ÐÐ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ` 2009-ÇÝ, Ýñ³ Õ»Ï³í³ñ³Í μ³ÅÇÝÁ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛ³Ùμ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ §àëÏ» μ³Ý³ÉÇ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ` áñå»ë Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ¨ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï É³í³·áõÛÝë ¨ Ã³÷³ÝóÇÏ ³ßË³ïáÕ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñí³Í É³í³·áõÛÝ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³ñ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ §ì³Ñ³·Ý 2003¦ Ùñó³Ý³ÏÇ: Èñ³·ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ¨ ³ñ·³ë³μ»ñ ³ßË³ï³ÝùÇ, óáõó³μ»ñ³Í Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý μ³ñÓñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 2010Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí å³ñ·¨³ïñí»É ¿ §Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ¦ Ù»¹³Éáí: 2011-Ç ³åñÇÉÇó ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿: ¼μ³ÕíáõÙ ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Éáõë³μ³ÝÙ³Ùμ, ÇÝãå»ë Ý³¨ μáõÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÇ Ýáñ³óáõÙáí: 2000 Ãí³Ï³ÝÇó Ð³Û Ï³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ (AIWA) ³Ý¹³Ù ¿:

Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ` Ýáñ³óí³Í §Ø»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇÝ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ ï³ÉÝ ¿: Ø»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù Ùï³Í»É Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦. í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñáõÙ ï³ñμ»ñ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ, ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ¿ ÏñÏÝáõÙ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ Ã»° ÏñÃ³Ï³Ý, Ã»° μáõÅ³Ï³Ý áÉáñï-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ý»ñáõÙ: ²Ûëûñ μáõÅ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ å³ÑÝ ¿: §¸»é ³Ýó³Í ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇÝ §Ð»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇó §Øáõñ³ó³Ý¦ ï»Õ³÷áËí»óÇÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ: Î»ÝïñáÝ³óÙ³Ý ¨ Ñ³Ù³ÉÇñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³ÛÝï»Õ ½·³ÉÇáñ»Ý μ³ñ»É³íí»ó Ù³ÝÏ³μáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý áñ³ÏÁ, ÇëÏ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ¹³ñÓ³í Ù³ÝÏ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³é³ç³ï³ñ μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: §Ð»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³-

ÉÇñáõÙ ³½³ïí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ ³ÝÙËÇÃ³ñ íÇ×³ÏáõÙ ¿ÇÝ, ¨ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿ñ áñ¨¿ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É, ÇëÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ï»ËÝÇÏ³ÛÇó û·ïí»Éáõ Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ÷áñÓÇ óáõó³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É ³Ý·³Ù ã¿ÇÝù Ï³ñáÕ: ²Û¹ å³ï×³éáí áñáß»óÇÝù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³Ýáñá·»É Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ »ñÏáõ Ñ³ñÏÁ ¨ ³Ûëï»Õ Ï»ÝïñáÝ³óÝ»É íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÝ áõ íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ¨ë É³í íÇ×³ÏáõÙ ã¿ÇÝ: Ø»Í³Í³í³É ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝù Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ ¨ ×Çßï Ñ³Ù³ñ»óÇÝù ÙÇ³Ý·³ÙÇó Ã»ñ³å¨ïÇÏ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ »ññáñ¹ Ñ³ñÏÁ ¨ë ÁÝ¹·ñÏ»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ºä´Ð é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÑÇÙÝáíÇÝ ÷áËí»É ¿: Ü³ËÏÇÝÇó, Ã»ñ¨ë, ÙÇ³ÛÝ å³ï»ñÝ »Ý ÙÝ³ó»É: Ð»Ýó ÙáõïùÇó ³ãù ßáÛáÕ ·áõÛÝ»ñÝ áõ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ, Éáõë³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, Ï³Ñ³íáñ³ÝùÁ Ñ³×»ÉÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ: ÎÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ ï»ëùáí, ³ÛÉ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó μáÉáñ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÝ ³å³ÑáíáÕ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ûáí: Üáñ³óí³Í »ñÏáõ Ñ³ñÏ³μ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³ÛíáõÙ »Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý (Õ»Ï³í³ñ` μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ Øáõß»Õ ØÇñÇç³ÝÛ³Ý), ùÇÃ-ÏáÏáñ¹-³Ï³Ýç³μ³ÝáõÃÛ³Ý (Õ»Ï³í³ñ` μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ²ñÃáõñ ÞáõùáõñÛ³Ý), ÷áùñ ÇÝí³½Çí ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý (Õ»Ï³í³ñ` μ.·.¹. è³ý³Û»É Ø³Ýí»ÉÛ³Ý), ¹ÇÙ³ÍÝáï³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý (Õ»Ï³í³ñ` μ.·.Ã., ¹áó»Ýï ²ÝÝ³ äáÕáëÛ³Ý), Ù³ÝÏ³Ï³Ý íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý (Õ»Ï³í³ñ` μ.·.Ã. Ø»ÉÇù èáëïáÙÛ³Ý), íÝ³ëí³Íù³μ³ÝáõÃÛ³Ý (Õ»Ï³í³ñ` μ.·.Ã., ¹áó»Ýï ²ñë»Ý ²½Ç½μ»ÏÛ³Ý), ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýáñ Ï³½Ù³íáñí³Í áõñáÉá·Ç³ÛÇ (Õ»Ï³í³ñ` μ.·.¹., åñáý»ëáñ ²ßáï Ì³ïáõñÛ³Ý) ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Çñ ³é³ÝÓÇÝ íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÝ áõÝÇ` Ñ³·»ó³Í Ýáñ³·áõÛÝ É³Ùå»ñáí áõ ë»Õ³ÝÝ»ñáí, Drager Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ýÇñÙ³ÛÇ ³Ý½·³Û³óÙ³Ý É³í³·áõÛÝ ë³ñù»ñáí, ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÉ ï»ËÝÇÏ³Ûáí: ²é³ÝÓÇÝ íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝáõÙ ÏÏ³ï³ñí»Ý É³å³ñ³ëÏáåÇÏ »Õ³Ý³Ïáí íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝã Ëáëù, íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùμ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³é³Ýó Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ³Ý½·³Û³óÙ³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí Ã»ñ³åÇ³ÛÇ: äñáý»ëáñ ÆñÇÝ³ Ø³ÉË³ëÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ³Ý»ëÃ»½ÇáÉá·Ç³ÛÇ ¨ ÇÝï»ÝëÇí Ã»ñ³åÇ³ÛÇ ÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ μ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý»ëÃ»½ÇáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ é»³ÝÇÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý μ³ñÓñ³Ï³ñ· ëå³ë³ñÏáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ÎÉÇÝÇÏ³Ý Ñ³·»ó³Í ¿ ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³Ý½·³Û³óÙ³Ý ¨ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ßÝã³éáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ ¿ùëå»ñï³ÛÇÝ

¹³ëÇ ë³ñù»ñáí (Hamilton, Drager Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ýÇñÙ³Ý»ñÇ), ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç Ï»ÝïñáÝ³óí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·áí (Schiller ýÇñÙ³ÛÇ) ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÉ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ³Ý»ëÃ»½ÇáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí Ã»ñ³åÇ³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï³ñμ»ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñíáõÙ: ¸»é¨ë 1934-ÇÝ åñáý»ëáñ Ð. ø»ã»ÏÇ ÏáÕÙÇó ³Ûë ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí³Í íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇÏ³ÛáõÙ, áñï»Õ Ùßï³å»ë ×³Ý³ãí³Í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ »Ý ³ßË³ï»É, ÙÇßï ¿É íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñ »Ý ÏÇñ³éí»É` å³Ñå³Ý»Éáí ³é³ç³ï³ñÇ ¹Çñù»ñÁ: Üáñ³óí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ áõ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ »ÝÃ³¹ñáõÙ: ÎÉÇÝÇÏ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ, åñáý»ëáñ Øáõß»Õ ØÇñÇç³ÝÛ³ÝÝ ³Ûë ³éáõÙáí ãÇ ³é³ÝÓÝ³óÝáõÙ μáõÅ³Ï³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Ý»ñÁ: àõß³·ñ³í ¿, áñ ÷áùñ, ÇÝí³½Çí ³ÝáÃ³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇÏ³Ý ¹»é ã³÷³½³Ýó ëáõÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³ñáÕ³ó³í ¿Ý¹áí³ëÏáõÉÛ³ñ »Õ³Ý³Ïáí íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ýáñ Ù³Ï³ñ¹³Ï ³å³Ñáí»É: ÎÉÇÝÇÏ³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Õ»Ï³í³ñ, μÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ è³ý³Û»É Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³Ýó³Í ³Ùé³ÝÁ ÑÇí³Ý¹Ç áñáí³ÛÝ³ÛÇÝ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñÇ Éáõë³ÝóùÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ³é³Ýó Ïïñí³ÍùÇ ¨ ï»Õ³ÛÇÝ ó³í³½ñÏÙ³Ùμ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÛÉ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ÜÙ³Ý »Éù»ñÁ ëáíáñ³μ³ñ ³å³ÑáííáõÙ »Ý μ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: §ÎÛ³ÝùÝ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùμ ³é³ç ¿ ·ÝáõÙ` Ýáñ, ³í»ÉÇ μ³ñÓñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ å³ñï³¹ñ»Éáí: ¸ñ³Ý Ñ³ÙÁÝÃ³ó ·Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ñï³íáñ »Ýù Ùßï³å»ë Ñ»ï¨»É Ù»ñ áÉáñïáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñíáÕ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ÷áñÓ»É Ñ»ï ãÙÝ³É: ê³ ÏñÃ³Ï³Ý μáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ¿: àõëïÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáí, í»ñ³½ÇÝí»Éáí, ëå³ë³ñÏáõÙÝ»ñÇ áñ³ÏÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí, å»ïù ¿ Ñ³ëÝ»Ýù Ù»ñ ·»ñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ` É³í μÅÇßÏÝ»ñ å³ïñ³ëï»ÉáõÝ: Ø»Ýù Éáõñç ù³ÛÉ»ñ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Ý³¨ Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ³ñÏÇ ï³Ï ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ μáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áÉáñïáõÙ 21-ñ¹ ¹³ñÇÝ í³Û»É Ýáñ ÙÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï ¿ ³å³Ñáíí»É: ê³ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ Ñ³çáñ¹Á, áñï»Õ ¿É áñ ÉÇÝÇ` Ï³Ù³, Ã» ³Ï³Ù³` åÇïÇ ÷áñÓ»Ý ³í»ÉÇ É³íÁ ëï»ÕÍ»É: ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó Ïß³ÑÇ Ù»ñ »ñÏÇñÁ, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á... ²Ü²ÐÆî Ð²ÚÂ²Ú²Ü §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ¦ ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

º ä ´ Ð à ô Ê -Ý Ý 20 ï³ñ»Ï³Ý ¿ Þ ³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ

Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ

1999-2003 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ºä´Ð áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ: âÝ³Û³Í Çñ μ³½Ù³½μ³Õí³ÍáõÃÛ³ÝÁ ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, Íñ³·ñ»ñÇÝ` ¹³éÝ³Éáí ç³ï³·áíÁ ³ÛÝ ÏñÃûç³ËÇ, áñÇ ë³ÝÝ ¿ »Õ»É: Ü»ñÏ³Û³óÝ»É àôÊ Ý³Ë³·³ÑÇ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ ¿: ²ÛÝ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ÁÝ¹·ñÏáõÙ áõÝÇ: Üß»Ýù ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÷³ëï...

Àëï ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñÇ...

ºñμ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ μÅßÏ³Ï³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ...

Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ´àôÐ-»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõÝ»ÇÝ Çñ»Ýó å³ßïáÝ³Ã»ñÃ»ñÁ: ´ÅßÏ³Ï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ëï»ÕÍ»É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ã»ñÃ: Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³é³çÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ã»ñÃÇ` Medicus-Ç ÏÝù³Ñ³ÛñÁ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÝ ¿ñ: Ü³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ûñÇÝ³Ï Ñ³Ý¹Çë³ó³í ÙÛáõë μáõÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` áõÝ»Ý³É Çñ»Ýó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÁ:

¹»å` ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ÷³ëïÇ Ù³ëÇÝ ¨ë: Ü»ñÏ³ÛáõÙë, »ñμ ³éÇÃ »Ù áõÝ»ÝáõÙ Éë»É ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ÑÇßáõÙ »Ù ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ »ñÏáõëï»ù ÷áËÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáí` áñáß»óÇÝù §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ ¹³ïÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³é³Ýó Ýß»Éáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³ÝáõÝÁ: øÇã ¿ ³ë»É` μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹áõñ »Ï³Ý §²ä²¶² ´ÄÞÎÆ¦ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ: ²í»ÉÇÝ` ÙÇÝã¨ ûñë ÑÇßáõÙ »Ù ÙáñÁ ÝíÇñí³Í Ýñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï Ñáõ½Çã Ñ³ïí³ÍÝ»ñ... ê.ÂàðàêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñç»ñë Ï³Û³ó³Í ÝÇëïáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³å³Ñáí»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇçÇÝ ¨ μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ ºíñáå³Ï³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇ Ýáñ ÷áõÉÇ` 2010-20 ÃÃ. Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã: Ìñ³·ñáí Ïß³ñáõÝ³Ïí»Ý ¨ ÏËáñ³óí»Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ ÙÇçÇÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áÉáñïÇ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ` ÂáõñÇÝÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, ÏÁÝ¹É³ÛÝíÇ ºØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï »ñÏÏáÕÙ ¨ μ³½Ù³ÏáÕÙ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ºØ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇÝ ¨ Íñ³·ñ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÐÐ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÏÁÝ¹·ñÏíÇ ºØ-Ç Ñ³Ýñ³ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ýáñ ëÏëíáÕ Íñ³·ñ»ñáõÙ:

²é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ, áñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ËáëáõÝ »Õ³í

ÐÇß»óÝ»Ýù` ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇó Ù»ÏáõÙ ëÏëí»ó ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù, ÇëÏ ³í»ÉÇ í³Õ Ý³ ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ³ñÓ³ÝÇ μ»ÏáñÝ»ñÁ` ·ÉáõËÝ áõ Ó»éù»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ¿ñ §ü»ÛëμáõùÇ¦ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿çáõÙ, ÇÝãÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ÐÐ-á áõÙ ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ñï³Ï³ñ· ¨ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³ÝÁ ã¿ñ μ³ó³é»É, áñ ³ñÓ³ÝÁ ÐÐ μ»ñíÇ` Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí:

Ð³Û³ëï³ÝÇó ¨ ê÷ÛáõéùÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 20.000 Ñ³Û å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇó Ð³Û³ëï³Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»É ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ μñáÝ½³ÓáõÛÉ ³ñÓ³ÝÁ: Æñ³Ï³Ý³óí³Í ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇÝ Ïóí³Í ¿ ÝáõÛÝåÇëÇ å³Ñ³Ýçáí áõÕ»ñÓ, áñÁ Ñ³ÝÓÝí»ó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ` ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ Î³ñ»Ý ²í³·Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ¸»ëå³Ý³ï³Ý Ùáï Ñ³í³ùí³Í μ³½Ù³ÃÇí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ó»éù»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ ÝÏ³ñÁ` §²Ý³ÑÇï, ³ñÇ° ïáõÝ¦ ·ñ³éáõÙÝ»ñáí: Üß»Ýù, áñ ³ÏóÇ³ÛÇ ûñÁ` å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ ÁÝïñí³Í ¨ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ Ï³Ý³Ýó ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ Ý³Ëûñ»ÇÝ: Üß»Ýù, áñ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ Ñ»ÉÉ»ÝÇ½ÙÇ μ³ÅÝáõÙ óáõó³¹ñíáÕ ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ ³ñÓ³ÝÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»É »Ý 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ` ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ï»Õ³÷áËí»É ²Ý·ÉÇ³: ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÝ áõ Î³ñ»Ý ²í³·Û³ÝÁ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ áõÕ»ñÓÁ ØÇ³óÇ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ÏÇÝ ¹»ëå³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ·Ý³óÇÝ Í³ÕÏ»÷Ýçáí:

²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ ³ñÓ³ÝÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉÉ áõ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ Ý³¨ μÅßß Ï³Ï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ

ÐÐ-áõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝÝ»ñ ïÇÏÇÝ ø»ÃñÇÝ æ»ÛÝ ÈÇãÇÝ ¨ å³ñáÝ æáÝ³Ã³Ý æ»ÛÙë ¾ÛíëÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í áõÕ»ñÓÇ ï»ùëïáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ëí³Í ¿. §Ø»Ýù` Ý»ñùáëïáñ³·ñÛ³ÉÝ»ñë, Ñ³Ý¹»ë »Ýù ·³ÉÇë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ñ³Ûñ»ÝÇù

í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ: ²ßË³ñÑÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûëûñ å³Ñå³ÝíáõÙ ¨ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇí ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÝÙáõßÝ»ñ »Ý: Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ å³Ñå³ÝíáÕ ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ μñáÝ½³ÓáõÛÉ ·ÉáõËÁ ¨ Ó»éù»ñÁ: Ø»Ýù Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ` Ð³Û³ëï³ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Û¹ Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ³ñí»ëïÇ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³Ñå³Ýí»Ý áõ óáõó³¹ñí»Ý ³ÛÝ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ ëï»ÕÍí»É »Ý ¨ áñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ»ñÝ »Ý¦: ¸»ëå³ÝÝ»ñÇÝ ÑÕí³Í áõÕ»ñÓáõÙ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù ¿ñ ³ëíáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝ` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³Ïáõ-

Ã³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý í³Ý¹³ÉÇ½ÙÇó ÷ñÏ»Éáõ ¨ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §ê³Ï³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ ³ñÓ³ÝÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓí»Ý ¨ Ñ³Ý·ñí³Ý»Ý Í³·Ù³Ý »ñÏñáõÙ: Ð³Ùá½í³Í »Ýù` Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ÏÑ³ñ·Ç Ù»ñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ïí»ñ³¹³ñÓÝÇ ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ ³ñÓ³ÝÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ¦,- ³ëí³Í ¿ áõÕ»ñÓáõÙ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

º ä ´ Ð à ô Ê -Ý Ý 20 ï³ñ»Ï³Ý ¿ 2012-Á Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ðáμ»ÉÛ³ÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó §Medicus-Ç Ç ûñ»ñ¦ ÷³é³ïáÝ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³é³çÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ã»ñÃÇ` §Medicus¦-Ç Ç ËÙμ³·Çñ ¾ÙÇÉ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ:

ÆÝï»É»Ïïáõ³É Ë³Õ»ñ ö³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù³ñïÇ 19-20-Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ë³Õ»ñÇ ÙÇçμáõÑ³Ï³Ý ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ùñó³ß³ñ, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ μáõÑ»ñÇ 18 ÃÇÙ»ñ: ²é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ ï³ñμ»ñ μáõÑ»ñÇ ÃÇÙ»ñÝ Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ ã³÷»óÇÝ §Æ±Ýã, áñï»±Õ, »±ñμ¦ ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ë³ÕáõÙ, áñáõÙ Ñ³ÕÃáÕ ×³Ý³ãí»ó Ð³Û-éáõë³Ï³Ý (êÉ³íáÝ³Ï³Ý) Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §²ñ»áå³·¦ ÃÇÙÁ: ºñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ §¾ñáõ¹Çï-ù³éÛ³Ï¦ ¨ §´ñ»ÛÝ-éÇÝ·¦ Ùñó³ß³ñ»ñÝ ¿ÇÝ: ²é³çÇÝáõÙ Ñ³ÕÃ»ó ºä´Ð-Ç §²ñùÇÙ»¹¦, ÇëÏ »ñÏñáñ¹áõÙ` Ð³Û-

éáõë³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Black Stars¦ ÃÇÙÁ: Ê³Õ»ñÇ í»ñçáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛáõÝ, Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ Ñ³í³ëï³·ñ»ñ, ·ñù»ñ, àõÊ-Ç Éá·áÛáí Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ: Ð³çáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ ºä´Ð-Ç áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ý»ñμáõÑ³Ï³Ý ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ùñó³ß³ñ` ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ¨ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÃÇÙ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùμ: Øñó³ß³ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ñáÕ »ù ï»Õ»Ï³Ý³É ºä´Ð-Ç áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ï³ÛùÇó` www.amsp.am:

§Medicus EXPO 2012¦ Ø³ñïÇ 20-ÇÝ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ï³Û³ó³í áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý áõ ï»Õ»-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ï³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Éáõë³μ³ÝÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í §Medicus EXPO-2012¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ë-ÙñóáõÛÃ: ²Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñÁ ÑÇÝ·Ý ¿ÇÝ` áõë³ÝáÕ³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ Ã»ñÃ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÝÇ É³í³·áõÛÝ Ï³Ûù, É³í³·áõÛÝ ï»Õ»Ï³·Çñù, áõÕ»óáõÛó, É³í³·áõÛÝ μáõÏÉ»ï, Ññ³íÇñ³ïáÙë ¨ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ: òáõó³Ñ³Ý¹»ë-ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ºñ¨³ÝÇ Ø.Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý, ºñ¨³ÝÇ Ê.²μáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý, Ð³Û-éáõë³Ï³Ý (êÉ³íáÝ³Ï³Ý), Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ¨ ºñ¨³ÝÇ ì. ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý É»½í³μ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ: ÄÛáõñÇÝ ¨ë Ï³½Ùí³Í ¿ñ Ù³ëÝ³ÏÇó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó: ²é³çÇÝ ãáñë ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ Ñ³ÕÃ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ÇëÏ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ (é³¹ÇáÑ³Ý·áõÛó, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³Ï, ³ÛÉ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ) ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ` Ð³Û-éáõë³Ï³Ý (êÉ³-

íáÝ³Ï³Ý) Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: Ð³ÕÃáÕÝ»ñÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ, ÇëÏ μáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ù÷á÷Çã ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïëï³Ý³Ý Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ áõ íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñ: ØÇçáó³éáõÙÁ É³í ³éÇÃ ¿ñ ï³ñμ»ñ μáõÑ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ýáñ Ï³å»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ:

àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³ÅáÕáí

ºä´Ð-Ç áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù³ñïÇ 21-ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ·Çï³ÅáÕáí` §ÊáëùÇ, Ó³ÛÝÇ ¨ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ¨ ýÇ½ÇáÉá·Ç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõ-

ÝÁ¦ Ã»Ù³Ûáí, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÝã»óÇÝ ½»ÏáõÛóÝ»ñ` §î³ï³ÝáõÙÝ»ñ, μÝáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñ¦, §Ò³ÛÝÇ íÇμñ³óÇáÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ûñ·³ÝÇ½ÙÇ íñ³¦, §Ø³Ýïñ³Ûá·³¦, §ÆÝýñ³Ó³ÛÝ` ³ÏáõëïÇÏ ½»Ýù¦, §àõÉïñ³Ó³ÛÝ ¨ ¹»ÉýÇÝ³Ã»ñ³åÇ³¦, §ÊáëùÇ ýÇ½ÇáÉá·Ç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ¦, §ÊáëùÇ ¨ Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ³ÉÇùÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ åïÕÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³¦, §²ÕáÃùÇ Ñá·»ýÇ½ÇáÉá·Ç³¦, §ºñ³Åßï³Ã»ñ³åÇ³¦, §êáõï ¨ Ù³ñÙÝÇ É»½áõ¦, §Ðé»ïáñÇÏ³, Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ñí»ëï¦, §ÐÇåÝáë¦ Ã»Ù³Ý»ñáí: ¶Çï³ÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñ, ÑÛáõñ»ñ: ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ùÝÝ³ñÏáõÙ` Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ã»Ù³Ý»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ μÅßÏ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ¹ñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

§îáõμ»ñÏáõÉá½Á ¨ 21-ñ ñ¹ ¹³ñÁ¦ Ð³Û³ëï³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ¨ ºä´Ð-Ç »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó Ù³ñïÇ 23-ÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³åáõÛï ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³ÝÏ³óí»ó §îáõμ»ñÏáõÉá½Á ¨ 21-ñ¹ ¹³ñÁ¦ Ã»Ù³Ûáí ùÝÝ³ñÏáõÙ: Ü»ñÏ³ ¿ÇÝ ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ, ÐºÐ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Î³ñ»Ý ²í³·Û³ÝÁ, ºä´Ð-Ç áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Î³ñ»Ý ²ÏáåÛ³ÝÁ, μÅÇßÏÝ»ñ, Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñ, ÑÛáõñ»ñ: ´³óÙ³Ý Ëáëù ³ë³óÇÝ ºä´Ð-Ç ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ Ü³ñ»Ï ø³Ù³ÉÛ³ÝÁ: îáõμ»ñÏáõÉá½Ç μáõÅÙ³Ý ¨ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ³éÏ³ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½»ÏáõóáõÙáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ñ³Ï³ïáõμ»ñÏáõÉá½³ÛÇÝ ¹Çëå³Ý-

ë»ñÇ μÅÇßÏ ÈÛáõμáí ÜÇÏáÉ³Û³ÝÁ: ÆëÏ ºä´Ð-Ç áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ñÇ³Ù ØáíëÇëÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í §îáõμ»ñÏáõÉá½Á Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ³ßË³ñÑáõÙ¦ Ã»Ù³Ûáí ½»ÏáõóÙ³Ùμ: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Ê³ã³ïáõñ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ¹»ñÁ ïáõμ»ñÏáõÉá½Ç Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ù³ñïÇ 24-Á ïáõμ»ñÏáõÉá½Ç ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûñÝ ¿ñ: 1882Ã. Ù³ñïÇ 24-ÇÝ ·»ñÙ³Ý³óÇ Ù³Ýñ¿³μ³Ý è.ÎáËÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ïáõμ»ñÏáõÉá½Ç Ñ³ñáõóãÇ Ñ³ÛïÝ³μ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸ñ³ÝÇó 111 ï³ñÇ ³Ýó` 1993 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ, Ù³ñïÇ 24-Á áÕç ³ßË³ñÑáõÙ ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë ïáõμ»ñÏáõÉá½Ç ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûñ: Æ ¹»åª ³Ù»Ý ï³ñÇ 1.6 ÙÉÝ Ù³ñ¹ ¿ Ù³Ñ³ÝáõÙ ïáõμ»ñÏáõÉá½Çó` Ù»Í Ù³ëÁ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ºÔºèÜÆ ¼àÐºðÆ ÐàôÞ²Ð²Ø²ÈÆð ¸á á õ ·Çï ï »±ë,, á ñ . . . ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ñÏ³ñ Å³Ù³ Ý³Ï »Õ»éÝÇ Ã»Ù³ÛÇ íñ³ ³ñ·»Éù ¿ñ ¹ñí³Í: ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ½³Ý·»ñÁ Õá Õ³Ýç»É »Ý 1926Ã. ³åñÇÉÇ 24-Ç Ç Ý, ù³Ý½Ç ÐÎÎ Î»ÝïÏáÙÇ μÛáõñáÛÇ 1926Ã. û·áëïáëÇ 31-Ç Ç áñáßÙ³Ùμ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí»É ¿ §μ³Ý³Ïóáõ ÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»É Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³ Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ ï³ÏÇ ûñÁ (24 ³åñÇÉÇ) Ýß»ÉÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦: Ð³ÛïÝÇ ¿ Ý³¨, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ» ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ Ñ³í»ñÅ³óÝáÕ ³é³çÇÝ ÏáÃá ÕÁ` ÷áùñ³ã³÷ ÙÇ Ù³ïáõé, 1950-³ ³ Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³éáõóí»É ¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëáõÙ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëÇ í»Ñ³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, áõñ ³Ù÷á÷í³Í »Ý ¸»Ûñ ¾É ¼áñ ³Ý³å³ïÇó μ»ñí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½á Ñ»ñÇ ³×ÛáõÝÝ»ñÁ:

»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ Ñáõß³ñÓ³Ý Ï³éáõó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñÍ³ñÍí»É ¿ ÐÎÎ Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ Ú³Ïáμ ¼³ñáõμÛ³ÝÇ ¨ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ 1962-ÇÝ Ï³Û³ó³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñÇó Ñ»ïá Ñáõß³ñÓ³Ý μ³ó»Éáõ Ù³ëÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÕ³ñÏí»É ØáëÏí³` 1915 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³Û»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ μÝ³çÝçÙ³Ý 50-³ÙÛ³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ÏÇ ³éÃÇí Ï³Û³Ý³ÉÇù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ÁÝ¹·ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¸³ 1964 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ, »ñμ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÊØÎÎ Î»ÝïÏáÙÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ »Õ»éÝÇÝ: ²é³ç³ñÏÁ Ùáï³íáñ³å»ë Ó¨³Ï»ñåí³Í ¿ñ ³Ûëå»ë` ºñ¨³ÝáõÙ Ï³Ý·Ý»óÝ»É ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ μÝ³çÝçÙ³Ý »ÝÃ³ñÏí³Í Ñ³Û ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÏáÃáÕ Ï³éáõó»Éáõ Ù³ëÇÝ: ØáëÏí³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏÁ Ù³ñïÇ 16-ÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý` áñáßÙ³Ý ³é³çÇÝ Ï»ïáõÙ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ Ï³åíáõÙ ¿ §Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³íáñáõÃÛ³Ý áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Ñ»ï, ¨ »ñÏñáñ¹ Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ³ÛÝ ¿ñ, áñ áñáßÙ³Ý Ù»ç ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ñ ºÔºèÜ μ³éÁ: àñáßÙ³Ý Ñ³çáñ¹ Ï»ï»ñáí Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ä»ïßÇÝÇÝ` Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ÏáÃáÕÇ É³í³·áõÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ μ³ó Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛáõÝ ¨ ÏáÃáÕÇ Ï³éáõóáõÙÝ ³í³ñï»É 1965 Ãí³Ï³ÝÇÝ: Ü»ñÏ³Û³óí³Í 78 Ý³Ë³·Í»ñÇó` »ñÏ³ñ³ï¨ ùÝÝ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá áñáßíáõÙ ¿ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Çñ³íáõÝù ßÝáñÑ»É 8-ÇÝ, áñáÝó Ù»ç Ï³ÛÇÝ Ý³¨ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ μÝáñáß ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ Ï³éáõó»É §ì»ñ³ÍÝáõÝ¹¦ ÏáÃáÕ, áñï»Õ È»ÝÇÝÁ Çñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý

Ó»éùÝ ¿ñ Ù»ÏÝáõÙ ÏáñÍ³ÝÙ³Ý »½ñÇÝ Ñ³ë³Í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ÆÝÅ»Ý»ñÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ »Õ»éÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñ»É Ð³ÕÃ³Ý³ÏÇ ½μáë³Û·áõÙ §³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í¦ êï³ÉÇÝÇ ÙáÝáõÙ»ÝïÇ å³ïí³Ý¹³ÝÇ íñ³` Ï³Ë»Éáí ÙÇ Ù»Í ½³Ý·, áñÁ ÑÝã»óÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ: ²é³ç³ñÏí»ó Ý³¨ ËÝ¹ñ»É ºñ¨³ÝÇ ù³Õëáí»ïÇ ·áñÍÏáÙÇÝ` ÌÇÍ»éÝ³Ï³μ»ñ¹áõÙ Ý³Ë³ï»ëÝíáÕ ëåáñïÇ å³É³ïÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ í»ñ³Ý³Û»É »Õ»éÝÇ ÏáÃáÕÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: Ðáõß³ñÓ³ÝÁ ÏÇë³í³ñï íÇ×³ÏáõÙ μ³óí»ó 1967Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 29ÇÝ` Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÝ³óÙ³Ý 47-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ûñÁ, ÇÝãå»ë ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` ³Ù»Ý Ýß³Ý³íáñ Ï³éáõÛó ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ»É ³Û¹ ûñÁ, ³ÛÝ Ï³å»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç í»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ñ»ï: Å³Ù³Ý³ÏÇÝ É»ñÏ μÉáõñáõÙ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Í³é³ïáõÝÏÁ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ³ïáõÝÏ Í³éÇ áõ Ã÷Ç Ñ³Ý¹»å Ñá·³ï³ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ï³ñ³ÍùÁ ¹³ñÓÝ»É ÷³ñÃ³Ù ³Ýï³é: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë áõë³ÝáÕÝ»ñë, ß³ï á·¨áñí³Í ¿ÇÝù ûÓ áõ Ï³ñÇ×Ý»ñÇ μÝ³Ï³ï»ÕÇ ÌÇÍ»éÝ³Ï³μ»ñ¹Ç ³Ù³ÛÇ ù³ñ³ëï³ÝÝ»ñÁ ³Û·áõ í»ñ³Í»Éáõ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùμ: ºí Ï³Ý³ã³å³ïáõÙÝ áõ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ï»Õ ÁÝÃ³óùáí ëï»ÕÍ»óÇÝ ³ÛÝ, ³é³Ýó ÇÝãÇ Ù»ñ ù³Õ³ùÇ ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñÇó Ïμ³ó³Ï³Û»ñ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ÙÇ »ñ¨áõÛÃ` ºÕ»éÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ, áñÁ Ï³éáõóÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ëÏë³Í ¹³ñÓ³í Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»Ý³·ÉË³íáñ áõËï³í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ð³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý å³ïñ³Ýù ëï»ÕÍáÕ Ù³ÛÇëÙ»ÏÛ³Ý ¨ ÑáÏï»Ùμ»ñÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ßù»ñÃ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïÇí ïáõÛÅÇ Ñ»é³ÝÏ³ñÇó ë³ñë³÷³Ñ³ñ` ï³ñí³ Ù»ç »ñÏáõ ³Ý·³Ù §ÑáÍ ß³ñù»ñáí¦, ÑÇÙÝ³ñÏ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áõ ÏáÙ»ñÇï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ, ³ñÑÏáÙÇï»Ý»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùμ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï ¿ÇÝ ·³ÉÇë (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï` È»ÝÇÝÇ Ññ³å³ñ³Ï), Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ïñÇμáõÝ³ÛÇ ³éç¨Çó ³ÝóÝ»ÉÇë ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ÑÝãáÕ §Ï»óó»Ý»ñÇÝ ¨ áõéé³Ý»ñÇÝ¦ áõ å³ñï³¹ñí³Í Ï»ÕÍ ïáÝÇó ³½³ïí³Í, ³ñ¨³Ñ³ñ áõ Ñá·Ý³Í ³½³ï ßáõÝã ù³ßáõÙ, »ñμ Çñ»Ýó ß³ñ³ëÛáõÝÁ í»ñç³å»ë ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë Ññ³å³ñ³ÏÇ ï³ñ³ÍùÇó: ºÕ»éÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ μ³óáõÙÁ ³½³ï Ï³ÙùÇ ¹ñë¨áñÙ³Ý Ù»ñ ³é³çÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ »Õ³í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ. àõ½áõÙ »ë ·Ý³, ã»ë áõ½áõÙ` Ï³ñáÕ »ë ã·Ý³É... ºí ëÏëí»ó áõ ·Ý³Éáí ³é³í»É ³Ñ³·Ý³ó³í Ù»ñ Ï³ÙùÁ` ³Û¹ ûñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó Ñ»ï, áíù»ñ »Õ»éÝÇ ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏí»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ñ³í³ï³ó»É »Ý Ýñ³Ý, áí ¨ë Ë³ãÇÝ μ³ñÓñ³ó³í` Ñ³ÝáõÝ Çñ ¹³í³Ý³ÝùÇ:

ÐÇÙ³ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ ³ÝÑ»Ã»Ã ÏÃí³ ³ë»ÉÇùë áõ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý, »Ã» ³ë»Ù, áñ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ μ³óáõÙÇó Ñ»ïá Ñ³ïÏ³å»ë ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ »Õ»éÝÇ Ñáõß³ñÓ³Ý μ³ñÓñ³óáÕÝ»ñÇ Ù»ç μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ, Õ»Ï³í³ñ ³ÝÓÇÝù... ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù å»ï³Ï³Ýáñ»Ý »Õ»éÝÇ ûñÁ Ýßí»ó 1975 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ÄáÕáíñ¹Ç Ñ»ï »Õ»éÝÇ Ñáõß³ñÓ³Ý μ³ñÓñ³ó³Ý Ï»ÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÁ, å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ` 60-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí: ²Û¹ ûñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó ÉéáõÃÛ³Ý ñáå»` ï»Õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ïáí Å³ÙÁ 19.00-ÇÝ, áñÁ Ñ»ïá ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³í: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÁ` Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ: ÆëÏ »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ Ï³éáõóí³Í Ñ³Ù³ÉÇñÝ ³ÙμáÕç³ó³í 1995 Ãí³Ï³ÝÇÝ` Ñ³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ Ï³éáõóÙ³Ùμ: ØÇ ù³ÝÇ Ëáëù Ñ³Ù³ÉÇñÇ ³ÛÝ Ï³éáõÛóÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ, Áëï Ý³Ë³·ÍÇ, å»ïù ¿ ËáñÑñ¹³Ýß»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ»ÉùÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù Ù»Ýù ã¿ÇÝù ÉÇÝÇ, »Ã» ÝÙ³Ý Ñáõß³ÏáÃáÕáõÙ ¹ñ³ Ù»ç ¨ë ÇÙ³ëï ã¹Ý»ÇÝù` ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ãÝÏ³ïíáÕ, μ³Ûó ß³ï Ï³ñ¨áñ... ²åñÇÉÇ 24-ÇÝ, »ñμ ÏÉÇÝ»ë ÌÇÍ»éÝ³Ï³μ»ñ¹áõÙ, ³é³í»É áõß³¹Çñ Ý³ÛÇñ ¹»åÇ »ñÏÇÝù ËáÛ³óáÕ ëÉ³óù³ëÛáõÝÇÝ ¨ ÏÝÏ³ï»ë, áñ ³ÛÝ »ñÏáõ ·³·³Ã áõÝÇ` Ù»ÏÁ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ, ÙÛáõëÁ` ÙÇ ÷áùñ Ï³ñ×: Î³ñÍáõÙ »Ù` ùá »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ïû·ÝÇ ù»½ ²ñ³ñ³ïÇ ýáÝÇÝ ÝÏ³ï»É ²ñ³ñ³ïÝ»ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù»Í Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ: ê. ÂàðàêÚ²Ü Construction of the memorial began in 1966 (during Soviet times) in response to the 1965 Yerevan demonstrations during which one million people demonstrated in Yerevan for 24 hours to commemorate the 50th anniversary of the Genocide. The memorial is designed by architects Arthur Tarkhanyan, Sashur Kalashyan and artist Hovhannes Khachatryan.[4] It was completed in November 1967.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

îð²äÆ¼àÜ, ú¶àêîàêÆ 8...

úï³ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ïá áÕÙÇó ºÕ»éÝÇ Éá áõë³μ³ÝÙ³Ý ÝÛÛáõÃ»ñÇ áñá áÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïá áí Ã»ñÃá áõÙ ¿Ç ë÷ ÷Ûáõéù³Ñ³ÛÛ Ù³Ùá áõÉÁ, »ñμ ´á áõË³ñ»ëïá áõÙ Éá áõÛë ï»ëÝá áÕ §Ð³ÛÛ Ù³Ùá áõÉ¦ ¦ ß³μ³Ã³Ã»ñÃÇ 1942 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 26-Ç Ç Ñ³Ù³ñá áõÙ Ñ³Ý¹Çå»óÇ Ä³Ý ´³ñÃÇ §Ü³í³ï³Ëï³Ï³Ù³Í ÍÇ ûñ³·Çñ¦ ¦ Ñá áõß³·ñá áõÃÛÛ³Ý ÙÇ Ñ³ïí³Í ÍÇ, áñÁ Ý»ñÏ³ÛÛ³óÝá áõÙ »Ýù ëïá áñ¨: Ðá á¹í³Í ÍÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ Ý³¨ ³ÛÛÝ ÝÏ³ï³éá áõÙá áí, áñ Ñá áõß³·ñá áõÃÛÛ³Ý ÑÇßÛÛ³É Ñ³ïí³Í ÍÇ Ã³ñ·Ù³Ýá áõÃÛÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ`` äá áõùñ»ßïÇ (´á áõË³ñ»ëïÇ) ÉÇó»ÛÛÇ ³ß³Ï»ñïÇ ³Ýá áõÝÁ Í³Ýá áÃ Ãí³ó: ÆÝãå»ë å³ñ½í»ó`` ½á áõ·³¹Çåá áõÃÛÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ: Â³ñ·Ù³Ýá áõÃÛÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ`` 18-³ ³ÙÛÛ³ Ú³Ïá áμ ²é³ù»ÉÛÛ³ÝÁ, Ýá áõÛÝ ÇÝùÁ`` 1948-Ç ÇÝ Ñ³ÛÛñ»ÝÇù Ý»ñ·³ÕÃ³Í Í, ºä´Ð É³ïÇÝ»ñ»Ý ¨ ûï³ñ É»½á áõÝ»ñÇ ³ÙμÇá áÝÇ í³ñÇã (1960-1 1996), ³ÛÛÝá áõÑ»ï¨`` Ýá áõÛÝ ³ÙμÇá áÝÇ ¹á áó»Ýï (19962007) Ð³Ïá áμ ²é³ù»ÉÛÛ³ÝÝ ¿, áí ¨ë ÏÇë»É ¿ »Õ»éÝÇó Ù³½³åá áõñÍ Í ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÇ ×³Ï³ï³·ñÇ áÕçç Í³Ýñá áõÃÛÛáõÝÁ:

Ç ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ éáõë³Ï³Ý ÙÇ é³½Ù³Ý³í Ë³ñÇëË ¿ Ý»ï»É: Ð³½Çí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñ¹³É éáõë»ñ»Ý ï³é»ñáí §Îáõμ³Ý»ó¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ: è³½Ù³Ý³íÁ áõÕ³ñÏí³Í ¿ Ñ³ÙÇ¹Û³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ: Àëï ÁÝ¹áõÝí³Í Ï³ñ·Ç` Ù»ñ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï Å³Ù³Ý»Éáõ Ñ³çáñ¹ ûñÁ, éáõë³Ï³Ý ½ñ³Ñ³Ý³íÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ å»ïù ¿ ³Ûó»É»ñ Ù»ñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇÝ, μ³Ûó Ñ³ñÏ ãÑ³Ù³ñ»ó: ¸ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí éáõë ëå³Ý»ñÇ ¨ Ù»ñ ÙÇç¨ ë³éÝáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í: Ð»ïÏ»ëûñÇÝ áñáßáõÙ »Ýù ó³Ù³ù »ÉÝ»É, áñ ù³Õ³ù ³Ûó»É»Ýù: ü»ëÁ ÍáÍñ³ÏÇÝ, Ù»ñÏ í½áí ¨ ³ñ¨³Ï»½ ÙÇ Ãáõñù Ù³ÏáõÛÏ³í³ñ Ù»½ Íáí³÷ ¿ Ñ³ÝáõÙ: ø³ñ³÷ÇÝ Ñ³í³ùí³Í μ³½ÙáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ¿ Ý³ÛáõÙ, ÇëÏ áÙ³Ýù Ù»½ óáõÛó ï³Éáí μ³ó³ïñáõÙ »Ý, áñ §í³ÑÇÏ³¦ »Ýù: ø³ÛÉáõÙ »Ýù áÉáñ³åïáõÛï áõ Ï»Õïáï ÷áÕáóÝ»ñáí: ´³ñÓñ, ë¨³ó³Í ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇó Ù³ßí³Í å³ï»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ Ñ³½Çí »ñ¨áõÙ »Ý »ñÏ³ÃÛ³ ÝÇ·»ñáí ÷³Ïí³Í áõ Ã³ÝÓñ í³ñ³·áõÛñÝ»ñáí ùáÕ³ñÏí³Í å³ïáõÑ³ÝÝ»ñáí ïÝ»ñÁ: ¸Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ³ÝóÝáõÙ »Ýù Ï»Õïáï, Ý»Õ Ýñμ³ÝóùÝ»ñáí, Ë³éÝÇ×³Õ³Ýç ³ÙμáËÇ ÙÇçáí: Èé³ÏÛ³ó áõ ³ÝÑá· Ãáõñù»ñÁ ùßáõÙ »Ý ¹³Ý¹³Õáñ»Ý ß³ñÅíáÕ çáñÇÝ»ñÁ, É»½í³ÝÇ ÑáõÛÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ·áí»ÉÇë Ù»½ ËÉ³óÝáõÙ »Ý, ×»ñÙ³Ï ¨ É³ÛÝ ÷³ÃÃáóÝ»ñáí ³ñ³μÝ»ñÁ ¹³Ý¹³Õ ù³ÛÉáõÙ »Ý Ë³Õ³Õ³μ³ñá áõÕï»ñÇ ÏáÕùáí, ·áõÝ³ï, Ñ³ëï ÑáÝù»ñáí, Ëáñ³Ã³÷³Ýó ³ãù»ñáí Ñ³Û»ñÁ Ù»½ »Ý ½ÝÝáõÙ, Ëáñ³Ù³ÝÏ áõ ÁÝã³ù³Õó Ñ³Û³óùÝ»ñáí å³ñëÇÏÝ»ñÁ óáõó³¹ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñ·»ñÇ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ßù»ÕáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù Ï³Ý· »Ýù ³éÝáõÙ Ù»ñ ¹ñ³ÙÝ»ñÁ Ãáõñù³Ï³Ýáí ÷áË³Ý³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø»½ Ñ»ï¨áÕ É³ÙáõÏÝ»ñÇ μ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ßñç³å³ïáõÙ áõ ³·³Ñ Ñ³Û³óùáí Ý³ÛáõÙ ¿ áëÏáõ ÷³ÛÉÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÝ»ñ ëÏëáõÙ »Ý Ù»½ Ñ»ï Ëáë»É áõ Ã³ñ·Ù³ÝãÇ ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ëáíáñáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ ¨ë ÑÇÙÝ³íáñí³Í §×Ç½íÇÃÝ»ñÇ¦ ¹åñáóÝ»ñáõÙ áõ ÷áùñ ÇÝã ýñ³Ýë»ñ»Ý ·Çï»Ý: ø³Õ³ùáõÙ ÉéáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñáõÙ: Ð³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÇó Ñ³½Çí ÙÇ ³ÙÇë ¿ ³Ýó»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ÛÉ³÷áËÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù Ã³Õ»Ã³Õ ßñçáÕ, ÏñÍùÝ»ñÁ ÷³Ù÷ßï³Ï³ÉÝ»ñáí Ë³ã³Ó¨³Í, ½»Ýù»ñÁ Ïñ³Ï»Éáõ å³ïñ³ëï å³Ñ³Í å³Ñ³Ï³ËÙμ»ñÇ: öáÕáóÝ»ñÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù ÃË³¹»Ù, ÝÇÑ³ñ, Ï»Õïáï óÝóáïÇÝ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÙμ»ñ, áñáÝù ÙáõñáõÙ »Ý, ³Ýóáñ¹Ý»ñÇÝ Ó»éù Ù»ÏÝáõÙ: ²Ûë ëáí³Ñ³ñ áõ Ù»ñÏ ÷áùñÇÏÝ»ñÁ Ãáõñù»ñÇ í³Ûñ³· á×ÇñÝ»ñÇ ½áÑ»ñÝ »Ý, ³Ûë áñμ»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ Ý³Ñ³ï³Ïí»É »Ý ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý ë»Õ³ÝÇÝ: Ê»Õ×»ñÁ Çñ³ñ ÑñÑñ»Éáí ÏéíáõÙ »Ý, Ó»éùÇó Ó»éù ËÉáõÙ Ù»ñ ïí³Í ÷áÕ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ñ³ó ·Ý»Ý: ´ñ¹Û³ ·áõÉå³ í³×³éáÕ ÙÇ Ñ³Û å³é³í ³Õ³í³Õí³Í ýñ³Ýë»ñ»Ýáí å³ïÙáõÙ ¿ Ï³ï³ñí³Í ËÅ¹ÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë Ùáï³Ï³ ·ÛáõÕ»ñÇ Ãáõñù»ñÁ Ñ³í³ùí»óÇÝ áõ ëñ»ñáí Ý»ñËáõÅ»óÇÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ïÝ»ñÇ ß»Ù»ñÇÝ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ íñ³ ¹³ßáõÝ³Ñ³ñ»óÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ áõ ÷áÕáó Ý»ï»Éáí` åÕÍ»óÇÝ Ýñ³Ýó ³ÝßÝã³ó³Í ¹Ç³ÏÝ»ñÁ: ºñ»Ë³Ý»ñÇÝ ËÝ³Û»óÇÝ` ³ë»Éáí, Ã» §ëñ³Ýù ²ÉÉ³ÑÇÝ Í³é³Û»Éáõ »Ý Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ùμ áõ ËáÝ³ñÑáõÃÛ³Ùμ¦: öñÏí»óÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ý³í³Ñ³Ý·ëïáõÙ Ï³é³Ýí³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý³í»ñáõÙ ³å³ëï³Ý³ÍÝ»ñÁ: ä³ïÙ»ÉÇë Ë»Õ× å³é³íÇ Ó³ÛÝÁ Ë»Õ¹íáõÙ ¿, ó³í³·ÇÝ Ñ³é³ã³ÝùÝ»ñáí Ñ³½ÇíÑ³½ ½ëåáõÙ ¿ Ñ»Ï»ÏáóÁ ¨ Ñ³·áõëïÇ Ã¨ùáí ëñμáõÙ ÃáßÝ³Í ¹»ÙùÇ íñ³ÛÇó ÙÇÝã¨ ëáõñ Ï½³ÏÁ Ñ³ëÝáÕ ³ñóáõÝùÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ: Ü³ÛáõÙ ¨ åñåïáÕ Ñ³Û³óùáí ç³ÝáõÙ »Ù Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ ³ÝÑá· áõ Ë³Õ³Õ ³Ûë ÏÇñÃ (ÁÝ¹·ÍáõÙÝ ÇÙÝ ¿: ê.Â.) Ãáõñù»ñÇ ³ÝËéáí, ËáÑáõÝ ¹»Ùù»ñÇÝ ·³½³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ïáõ½ ÝßáõÛÉ ·ïÝ»É: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý, »ñμ Ý³í »Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ, ÙÇ ÙáÉÉ³` Ù½ÏÇÃÇ ÙÇÝ³ñ»Çó Ó»éù»ñÁ »ñÏÇÝù Ï³ñÏ³é³Í, Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³ÕáÃùÇ ¿ Ï³ÝãáõÙ: Üñ³ É³ÉÏ³Ý »ñ·Á ÏáñãáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ý¹Çå³Ï³ó μÉñÇ É³ÝçÇÝ ·ïÝíáÕ »Ï»Õ»óáõ ½³Ý·Ç ÕáÕ³ÝçÇ Ù»ç: Ð³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³ÕáÃùÇ Ññ³íÇñáÕ ëáõñμ Ñ³í³ïÇ Ùá·³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ Ý»ñßÝãí³Í ÙáÉÉ³ÛÇ ë÷é³Í` Ù³ñ·³ñ»Ç ³Ûëã³÷ Çñ³å³ßï ÏñáÝÁ ³Ï³Ù³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ù »Ï»Õ»óáõ ÏáãÝ³ÏÇ μ³Ý³Ï³Ý áõ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³½ÝÇí ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï, áñÁ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙÕáõÙ ¿ ¹»åÇ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñá·áõ ³ãù»ñÇÝ Ñ³ÛïÝí³Í ³Ù»Ý³í»Ñ áõ ÝíÇñ³Ï³Ý »ñ³½Á` ·ñ³íÇã, Ññ³åáõñÇã »ñ³½Á, Ñ³ÝáõÝ áñÇ ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï³é³å»ó áõ Ë³ãÇ íñ³ ½áÑí»ó Ý³½³ñ»ÃóÇ ³ï³ÕÓ³·áñÍÇ ³½ÝÇí ½³í³ÏÁ: Ð.¶. ºë »ñÏ³ñ áñáÝ»óÇ Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áñ¨¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ã·ï³: Ð³Ù³ó³ÝóÇ ¿ç»ñáõÙ Ñ³Ý¹Çå»óÇ Ä³Ý ´³ñÃ ³Ýí³Ùμ Ù»ÏÇÝ, áí ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ³ÝÓÁ ÉÇÝ»É ã¿ñ Ï³ñáÕ, ù³ÝÇ áñ Ý³ ·áñÍ»É ¿ 1600-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »Õ»É üñ³ÝëÇ³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë: ê. ÂàðàêÚ²Ü

Øáï»ÝáõÙ ¿ 2015-Á Á ` Ð³Ûáó ºÕ»éÝÇ 100-³ ³ ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÁ ²ëáõÙ »Ýª 100 ï³ñÇ ³Ýó í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Ïáñóñ³Í ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ: à±í ¿ ³ëáõÙ: Ø»Ýù 100 ï³ñ»Ï³Ý ã¹³ñÓ³Ýù: Ø»ñ Ïáñëí³Í Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý íñ»ÅÁ »ñμ»ù ãå»ïù ¿ Ë³ÙñÇ: Ø»½ ÑÇßáÕ Ù»ñ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ù»Í³Ý³Ý ³ÛÝ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ùμ, áñ Çñ»Ýù ³åñáõÙ »Ý Ù»ñ ÷áË³ñ»Ý ¨ë, ¨ Ù»ñ ³ñóáõÝùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï³ÃÇÉÁ å»ïù ¿ Í³Ýñ³Ý³ Ý³¨ Ýñ³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÇÝ, »Ã» ãÑÇß»Ý Ù»½, »ñμ Ñ³ëáõÝ Ù³ñ¹ÇÏ ¹³éÝ³Ý... Ø»ñ Ïáñóñ³Í Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, Ù»ñ Ïáñóñ³Í Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ...

The Genocide had begun. Whole populations of villages were taken together and set fire to. “The shortest method for disposing of the women and children concentrated in the various camps was to burn them”.

Üáñ³ëï»ÕÍ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙª ÙÇ³íáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ø»ñ ÑÛáõñÝ ¿ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý μ³ÅÝÇ å»ï ê»Ûñ³Ý øáã³ñÛ³ÝÁ ¶Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý μ³ÅÇÝÁ ºñ¨³ÝÇ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙ ¿ ¨, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, Ýáñ³ëï»ÕÍ ¿: ´³ÅÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý Ý³ËÏÇÝ ·Çï³Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ¨ ·ñ³Ýï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý μ³ÅÇÝÝ»ñÇ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝó ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ùμ ¿É Ý³Ëáñ¹ ï³ñ»í»ñçÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÇ Ññ³Ù³Ýáí Ó¨³íáñí»ó ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý μ³ÅÇÝÁ: - ø³ÝÇ áñ μ³ÅÇÝÁ Ýáñ³ëï»ÕÍ ¿, Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, Ã» áñá±Ýù »Ý Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÝ»ñÁ: - ´³ÅÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë³Ï³ñ·»É 3 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×ÛáõÕ»ñáí` • Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, Ñ»ï³½áï³Ï³Ý, ·Çï³ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, • Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ¨ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙ μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Ç ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ, ÇÝï»·ñáõÙ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, • ·Çï³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ åÉ³Ý³íáñÙ³Ý, å³ïñ³ëïÙ³Ý, áñ³Ï³íáñÙ³Ý ¨ ³ï»ëï³íáñÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ: ºÃ» Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ³Ûë μÝ³·³í³éÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ` ³ÏÝÑ³Ûï ÏÉÇÝÇ, áñ ¹ñ³Ýù ë»ñïáñ»Ý Ï³åí³Í »Ý, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` Éñ³óÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó, ÇëÏ Ù»ñ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í μ³Å³ÝáõÙÁ ÏñáõÙ ¿ ½áõï å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃ: - ÆëÏ á±ñÝ ¿ Ó»ñ Õ»Ï³í³ñ³Í ûÕ³ÏÇ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ: - Ø»ñ μ³ÅÝÇ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ μËáõÙ ¿ í»ñáÝßÛ³É ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ·Çï³Ï³Ý, ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ·Çï³Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ åÉ³Ý³íáñÙ³Ý, å³ïñ³ëïÙ³Ý ¨ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ áõ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿: - ÆÝãåÇëÇ± ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ μ³ÅÇÝÁ: - öáñÓ»Ù Ãí³ñÏ»É μ³ÅÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñ³Ù³éáï Ó¨áí: ¸ñ³Ýù »Ý` • μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý, ·Çï³ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ÷áñÓ³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, • ·Çï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ, • ·Çï³Ïáñ¹ÇÝ³óÇáÝ ËáñÑñ¹Ç, ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ, »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ¨ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, • ÙñóáõÝ³Ï ·Çï³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñ Ï³½Ù»Éáõ, ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, • ÐÐ å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Çó ¨ ³ÛÉ ýáÝ¹»ñÇó ýÇÝ³Ýë³íáñíáÕ Íñ³·ñ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, • ·Çï³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙ ¨ áñ³Ï³íáñáõÙ` ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ, ¹áÏïáñ³Ýïáõñ³ÛÇ ¨ Ñ³Ûóáñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, • ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ÷ÝïñáõÙ ¨ Ñ³Ûï»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ, • ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáëùÇ Ï³é³í³ñáõÙ: - Æ±Ýã Ù»Ãá¹Ý»ñ »Ý ÏÇñ³éíáõÙ μ³ÅÝÇ ³éç¨ ¹ñí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: - Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó μ³ÅÝÇ ³éç¨ ¹ñí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ÁÝïñ»óÇÝù ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáëùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ç ³Ù»Ý³Ñ½áñ ½»ÝùÁ` ÇÝï»ñÝ»ïÁ: Ø»ñ ³ßË³ï³ÝùÁ ëÏëí»ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù¿çÇ §¶ÇïáõÃÛáõÝ¦ μ³ÅÝÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ùμ, áñï»Õ Ù³ïã»ÉÇ Ï»ñåáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ·Çï³Ïáñ¹ÇÝ³óÇáÝ ËáñÑáõñ¹Ý Çñ μáÉáñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñáí ¨ ¾ÃÇÏ³ÛÇ ÏáÙÇï»áí, ·Çï³Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ¨ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, ³ÝÑñ³Å»ßï Ó¨³ÃÕÃ»ñ ¨ ·áñÍáÕ Ï³ñ·»ñ:

Ø³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ ·Çï³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ¨ áñ³Ï³íáñÙ³Ý` ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ, ¹áÏïáñ³Ýïáõñ³ÛÇ ¨ Ñ³Ûóáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í»ñ³μ»ñÛ³É ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¨ Ó¨³ÃÕÃ»ñ, áñáí ß³ï ¹ÛáõñÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É Ã»° Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ, Ã»° ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ûÕ³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëï³óáõÙÁ ¨ Çñ»Ýó Ï³ñÇ»ñ³ÛÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ·ïÝ»ÉÁ: ²Ûë å³ÑÇÝ ¹»é¨ë Ã»ñÇ ¿ ÙÝ³ó»É »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ¨ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³óáÉáõÙÁ Ï³Ûù¿çáõÙ: - Ø»Ýù ï»ÕÛ³Ï »Ýù, áñ Ó»ñ μ³ÅÝÇ ÏáÕÙÇó ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõÙ Ï³Ûù¿çÇ áã ÙÇ³ÛÝ §¶ÇïáõÃÛáõÝ¦, ³ÛÉ¨ §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ¦ μ³ÅÝáõÙ: ÊÝ¹ñáõÙ »Ù Ò»ñ å³ñ½³μ³ÝáõÙÁ ³Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: - Æñ³í³óÇ »ù: §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ¦ μ³ÅÝáõÙ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³í»É³óí»É »Ý Ñ»ï¨Û³É »ÝÃ³í»ñÝ³·ñ»ñÁ` §¸ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ¦, áñï»Õ ï»Õ³¹ñíáõÙ »Ý μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Ç Ã»° Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ Ã»° ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ³ÏïÇí Íñ³·ñ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»Õ»Ï³Ý³É Ý³¨ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ´³í³Ï³Ý ¿ ÙÇ³ÛÝ ·ñ³Ýóí»É` ³Ûó»É»Éáí ÝáõÛÝ μ³ÅÝÇ §´³Å³Ýáñ¹³·ñí»É¦ ÑÕáõÙÁ: §²éó³Ýó é»ëáõñëÝ»ñ¦ »ÝÃ³μ³ÅÝáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍí»É ÁÝÃ»ñó»Éáõ ³ßË³ñÑáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ ³é³ç³ï³ñ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ïå³·ñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ³Ûëï»Õ Ñ³ë³Ý»ÉÇ »Ý ·Çï³μÅßÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇí é»ëáõñëÝ»ñ ¨ ³Ùë³·ñ»ñ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ý³¨ ÝáõÛÝ μ³ÅÝáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý, ´»ÉáéáõëÇ, àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ¨ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ·Çï³μÅßÏ³Ï³Ý å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÕáõÙÝ»ñÁ, áñï»Õ Ù»ñ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ »Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ý»ñÏ³Û³óí»É ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ: Î³ñÍáõÙ »Ù` Ï³ñáÕ³ó»É »Ýù μ³í³ñ³ñ»É ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇÝ ¿ Ýß»É, áñ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ù»ç Ù»ñ ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ý³Ù³Ï³Ýáõ ï³ñμ»ñ³ÏÁ: - Æ±Ýã Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿ ÏÇñ³é»É μ³ÅÇÝÁ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ûë ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: - ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ, åñáý»ëáñ Ø. Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ·Çï³Ïáñ¹ÇÝ³óÇáÝ ËáñÑñ¹Ç ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ³é³ÝÓÝ³óí»É »Ý ³é³çÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñíáÕ ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 120 ·Çï³ßË³ïáÕ: ²Û¹ ÃíáõÙ` ï»ë³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ¨ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 65%, Ã»-

ñ³å¨ïÇÏ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝÁ` 16%, íÇñ³μáõÅ³Ï³ÝÇÝÁ` 9%, ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³Ï³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝÁ` 5-³Ï³Ý ïáÏáë: ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ μ»ñí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇó` Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ï»ë³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³Ûëûñ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ: Ð³çáñ¹ Ù»Í ËÝ¹ÇñÁ, áñÁ Í³é³ó³Í ¿ μ³ÅÝÇ ³éç¨, ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ` Ñ»ï³½áïáÕÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ññ³Ù³ÝÇ Ï³ï³ñáõÙÝ ¿: ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ³ëïÇ×³ÝáõÙ Ýáñ ÏñÃ³Ï³Ý μ³ÕÏ³óáõóÇã ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ²ëåÇñ³ÝïÝ»ñÁ (³éÏ³, Ñ»é³Ï³) ¨ Ñ³Ûóáñ¹Ý»ñÁ ³é³çÇÝ 3 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñï³¹Çñ ¿ 180 Ïñ»¹ÇïÇ ëï³óáõÙÁ: ²Ûë å³ÑÇÝ μ³ÅÇÝÁ ½μ³Õí³Í ¿ Ñ»ï³½áïáÕÇ ¹³ë³ï³Ëï³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ùμ: ´³ÅÝÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí»É ¨ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý μ³½³, áñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ñμ»ñ³μ³ñ Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï óáõó³ÝÇß»ñÇ Ñ³ßí³ñÏáõÙ` ·Çï³Ï³Ý Ï³¹ñ»ñÇ åÉ³Ý³íáñÙ³Ý ¨ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¶Çï³Ïáñ¹ÇÝ³óÇáÝ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï»ñÁ ³Ûë ï³ñÇ ëÏëí»É ¨ ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ »Ý Ýáñ Ó¨³ã³÷áí. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝÇëïÇ ëÏ½μáõÙ »ÉáõÛÃ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, áíù»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÝ áõ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ç óáõÛó ¹Ý»Éáí ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ Çñ»Ýó ÷áñÓÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÇÝãå»ë ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³ï³ñÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: Üáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿ Ý³¨ ¶ÎÊ ÝÇëï»ñáõÙ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ ¨ ¹áÏïáñ³ÝïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ áõ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ` í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇ ¨ óáõó³μ»ñ³Í ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ μ³ÅÝÇ ³éç¨ ¹ñí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ` Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Ó¨³íáñ»É »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙñóáõÝ³Ï Ñ³ÝñáõÃÛáõÝ, áñÁ å³ïñ³ëï ÏÉÇÝÇ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É ³ñï»ñÏñÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ³Ùë³·ñ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³é³ç³ï³ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãÝ ¿É Éáõñç ËÃ³Ý ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³ Ù»ñ »ñÏñáõÙ μÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ð³ñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ÈÆÈÆÂ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

´³ó Ï Ý³Ù³

Ø»ñ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ÑÕáõÙÝ»ñÁ μáÉáñ Ýñ³Ýó, áõÙ ßÝáñÑÇí ºñ¨³ÝÇ` åÉ³Ýáí ³Ù»Ý³ÑÇÝ ÷áÕáóÁ Ïí»ñ³·ïÝÇ Çñ ï»ëùÁ

áõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù áõÝÇ Çñ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ ÷áÕáóÁ, áñÇ Ñ»ï »Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï³åí³Í ÝáõÛÝ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóÝ ³ë»ë ºñ¨³ÝÇ ³é³çÁÝÃ³óÇ áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áõÉÇ íÏ³Ý ¿: Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇó ¹»åÇ ø³Ý³ù»éÇ ë³ñ³í³Ý¹Ç ëïáñáï ¿ Ó·íáõÙ ³Ûëûñí³ ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóÁ` ºñ¨³ÝÇ ·ÉË³íáñ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ: ²ÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³μ³ÝáõÏ ÷áÕáóÝ ¿ñ ¨° ó»ñ»Ï³ÛÇÝ, ¨° »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ. Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ, ·ÝáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ, ½μáë³ÝùÇ áõ Å³Ù³ÝóÇ ëÇñ»ÉÇ í³Ûñ, áñï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³é³ç óÝóáïÇÝ»ñáí ÙÇ Í»ñáõÝÇ Í³ÕÇÏÝ»ñ ¿ñ ÝíÇñáõÙ ³Ûë ÷áÕáóáí ³ÝóÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ: Æ ¹»å` ÷áÕáóÁ 1869 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Ç å³ïÇí ºñ¨³ÝÇ 1864-1869 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï, ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ ²ëï³ý¨Ç Ïáãí»ó ²ëï³ý¨ëÏ³Û³, μ³Ûó ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ýª ²ëï³ýÛ³Ý ï³ñμ»ñ³Ïáí: ø³ÝÇ áñ ë³ ù³Õ³ùÇ ³é³çÇÝ åÉ³Ý³íáñí³Í ÷áÕáóÝ ¿ñ, ³å³ ÅáÕáíáõñ¹Á §åÉ³Ý¦ ³ë»Éáí Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ñ ²ëï³ýÛ³Ý ÷áÕáóÁ, ÇëÏ §åÉ³ÝÇ ·ÉáõË¦ ³ë»Éáí Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ñ, ¨ ÙÇã¨ ³ÛÅÙ ¿É ³Û¹å»ë ¿ ÏáãáõÙ ÷áÕáóÇ Í³ÛñÇÝ ·ïÝíáÕ ²μáíÛ³Ý åáõñ³ÏÁ, áñï»Õ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ Ê³ã³ïáõñ ²μáíÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ: 1906-1918 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóáí ¿ ³Ýó»É ºñ¨³ÝÇ ÓÇ³ù³ñßÁ, ÇëÏ 1933 Ãí³Ï³ÝÇÝ` ù³Õ³ùÇ ³é³çÇÝ ïñ³Ùí³ÛÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ, »ñμ Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ áõ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ §ïÝ³ÛÇÝ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý¦ ã¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏ»É Ù³ñ¹Ï³Ýóª ã³÷³½³Ýó ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ »Õ»É áã ÙÇ³ÛÝ ÏÇÝá ¨ Ã³ïñáÝ Ñ³×³Ë»É, ³ÛÉ¨ áõÕÕ³ÏÇ ×»Ù»É ÷áÕáóáõÙ, ß÷í»É Çñ³ñ Ñ»ï, ï»ëÝ»É ÙÇÙÛ³Ýó, Ñ³Õáñ¹³Ïóí»É... ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ×»ÙáõÕÇÝ ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóÝ ¿ »Õ»É: ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóÁ... ºñ¨³ÝÇ Ù³ëÇÝ ó³ÝÏ³ó³Í ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý Å³å³í»ÝÇ íñ³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Ûë ÷áÕáóÝ ¿, ¨ Ýñ³ ÑÝ³·áõÛÝ áõ ÛáõñûñÇÝ³Ï ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùμ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ß»Ýù»ñó Ù»ÏÁ` Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ñÍ³Ã³·Ùμ»Ã ßÇÝáõÃÛáõÝÁ: àõëïÇ ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóÁ Ý³¨ Ù»ñÝ ¿, Ñ³ïÏ³å»ë` Ù»ñÁ… Ð»ï³·³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ûë ÷áÕáóáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ Ñ³Ù³ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ï³Û³óáÕ ßù»ñÃ»ñÇÝ ³Ûë ÷áÕáóáí ¿ÇÝ ÙÇ³Ý³Éáõ ·ÝáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ μáõÑ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ß³ñ³ëÛáõÝ»ñÁ… Ø»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó, ·ñáÕÝ»ñÇó, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ñáõß»ñÇó Ñ³éÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó ³åñ³Í Å³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ù³Ý³ÏÇ ßáõÝãÁ, »ñμ ²μáíÛ³Ýáí Ñ³Ý¹³ñï áõ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ùμ ù³ÛÉ»É »Ý Ù»ñ ³½·Ç Ù»Í»ñÁ` ·ñáÕÝ»ñ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ, ³Ýí³ÝÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, Ù»Í³ÝáõÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ` Ùï»ñÇÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùμ, Çñ»Ýó Ñ»ï¨Çó ù³ÛÉáÕ Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ: Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ïáõéù ¿ñ: ÆëÏ Ï»Ý¹³ÝÇ ÏáõéùÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñÍ»ë Ã» ãÏ³ÛÇÝ: àõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ Ñ³Ùμ»ñ»É ÙÇÝã¨ ³Ù³é³ÛÇÝ ïáÃÁ Çñ ï»ÕÁ ½Çç»ñ Ñáí³ëáõÝ »ñ»ÏáÛÇÝ, ¨ ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ù³ÛÉ»É Çñ»Ýó Ïáõéù»ñÇ Ñ»ï¨Çó` »ñç³ÝÇÏ, áñ áã ÙÇ³ÛÝ ï»ë³Ý, ³ÛÉ¨ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Éë»óÇÝ Ýñ³Ýó ½ñáõÛóÝ»ñÇó Çñ»Ýó Ñ³ë³Í å³ï³éÇÏÝ»ñÁ: ÂíáõÙ ¿` ³Ûëûñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ Ï³ñáÕ ¿ ÑÝã»É Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ý³Û»ó»ù ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóáí §ù³ÛÉáÕ¦ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ, Ëáëùë, ÇÑ³ñÏ», ³ñÓ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, å³ïÏ»ñ³óñ»ù Ýñ³ ÏáÕùÇÝ Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ÷áñÓ»ù å³ïÏ»ñ³óÝ»É áñ¨¿ Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýó í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ-ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ, ³Û¹ ³éÇÃáí Ù»ñ å³ïÏ³é³½¹áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨, Ñ³Ùá½í³Í »Ù, ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÝ ¹³ë»ñÁ, áñ ïñíáõÙ ¿ÇÝ ²μáíÛ³Ýáí ×»Ù»ÉÇë, μÝ³í ³í»Éáñ¹ ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ ³Ý·³Ù ³Ûëûñí³ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ÷áÕáóÇ ë³É³Ñ³ï³ÏÇÝ »Ý áïÝ³Ó³ÛÝ»ñ ÃáÕ»É ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ, ºñí³Ý¹ øáã³ñÁ… Ù»ñ ³½·Ç μáÉáñ Ù»Í»ñÁ: ºë É³í »Ù ÑÇßáõÙ ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóÇ Ù»ñûñÛ³ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ù»Ý ûñ ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ñ ²μáíÛ³Ý, ²ÙÇñÛ³Ý, î»ñÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ` ·ÉËÇÝ Ñ³í³ù»Éáí Çñ ï³Õ³Ý¹Ç »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ... ê³Ï³ÛÝ ëï³óí»ó ³ÛÝå»ë, áñ, ÇÝãå»ë ÑÇÙ³ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³ë»É` ºñ¨³ÝÇ §μñ»Ý¹Á¦ ³ñÅ»½ñÏí»ó` í»ñ³Íí»Éáí ³ñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ßáõÏ³ ÑÇß»óÝáÕ §μáõÃÇÏÝ»ñÇ¦ ß³ñùÇ: âμ³í³ñ³ñí»Éáí ÷áÕáóÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ß»ÝùßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóÇ Ù³ÛÃ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÙÇçÝ³·Íáí Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó Ï³éáõóí»óÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ: ºí »ñ»ÏáÛ³Ý, »ñμ ÷³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ, ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóÝ ³Ù³Û³ÝáõÙ ¿ñ, ÉéáõÙ, Ë»Õ×³ÝáõÙ... ÂíáõÙ ¿ñ` Ù»ñ ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ³Ù»Ý³³í³Ý¹³ß³ï ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áÕáóÁ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ïáñóñ»ó Çñ ÑÙ³ÛùÝ áõ ³ñÅ»ùÁ: ´³Ûó` á°í Ññ³ßù, ÝáñÁÝïÇñ »ñÇï³ë³ñ¹ ù³Õ³ù³å»ïÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ²μáíÛ³Ý ÷áÕáóÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É »ñ¨³ÝóÇÝ»ñÇÝ, ¨ ... í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿: ä³ñ½ ¿` áã ³é³Ýó Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý: ²Ûë ³éÇÃáí Ï³Û³óí³Í áñáßáõÙÇó 1-2 ûñ ³Ýó, ³é³Ýó ³ÕÙáõÏ-³Õ³Õ³ÏÇ ù³Ý¹í»óÇÝ Ù³ÛÃ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëáí Ï³éáõóí³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³Ùñ³Ïáõé Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÁ` Ë³ÝáõÃÝ»ñ, ëñ×³ñ³ÝÝ»ñ… Ð³Ùá½í³Í »Ù` ß³ï ßáõïáí μáÉáñáíÇÝ Ýáñ ï»ëùáí, É³ÛÝ³ÑáõÝ Ù³ÛÃ»ñáí, ³í»É³óáÕ Ï³Ý³ã ï³ñ³ÍùÝ»ñáí Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ÷áÕáóÁ Ï¹ÇÙ³íáñÇ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ïù³ÛÉ»Ý ³ÛÝ ÷áÕáóáí, áñï»Õ ¹»é¨ë ³ñÓ³·³ÝùáõÙ »Ý Ù»ñ ³ñÅ³Ý³å³ïÇí Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áïÝ³Ó³ÛÝ»ñÁ: ê. ÂàðàêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

º ä ´ Ð à ô Ê -Ý Ý 20 ï³ñ»Ï³Ý ¿ 2012-Á Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ü»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÈáõëÇÝ» Ü³í í³ë³ñ¹Û³Ý: ºä´Ð É³í í³·áõÛÝ ßñç³Ý³í í³ñïÝ»ñÇó Ù»Ï ÏÁ: àõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ` í³Ý ÏñÃ³Ãáß³Ï Ï³éáõ, μáõÅ³Ï Ï³Ý ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³Ýí ý³Ï ÏáõÉï»ïÇ ý³Ï ÏáõÉï»ï³ÛÇÝ ËáñÑ Ññ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ Ñ, ºä´Ð áõëáõÙÝ³Ï Ï³Ý ËáñÑ Ññ¹³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ù»Ãá¹³Ï Ï³Ý, ³ÛÝáõÑ Ñ»ï¨ª Éñ³ïí í³Ï Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí íÝ»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ Ñ, Ññ¹³ñ³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñ, ³å³ª áõë³ÝáÕ³Ï Ï³Ý ËáñÑ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ïª áõë³ÝáÕ³Ï Ï³Ý ·Çï³Ï Ï³Ý ÁÝÏ Ï»ñáõÃÛ³Ý ³Ï ÏïÇí í ³Ý¹³Ù, ã³÷³½³Ýó ·Çï³Ï Ï, ëÇñ³ÉÇñ ¨ μ³ñ»Ñ Ñ³× ³ÝÓÝ³í íáñáõÃÛáõÝ: ºë ³ÛëåÇëÇÝ ·Çï»Ù ÈáõëÇÝ» Ü³í í³ë³ñ¹Û³ÝÇÝ, áõÙ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏÇÝ §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ ·ñ»É ¿: ì»ñç»ñë áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ μ³ó³Ñ Ñ³Ûï»óÇ, áñ áñå»ë ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ïÇÏ ÏÇÝ Ýñ³ Ñ»ï í³ñ³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ÝáõÛÝ »½ñ³Ï Ï³óáõÃÛ³ÝÝ ¿ Ñ³Ý·»É Ý³¨ §²ð ðØºÜäð ðºêÆ¦ Ï ¼³Ë³ñÛ³ÝÇ ÃÕÃ³Ï ÏÇóÁ: êïáñ¨ ïå³·ñáõÙ »Ýù ²ñáõëÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Ù»ñ É³í í³·áõÛÝ ßñç³Ý³í í³ñïÝ»ñÇó, Ê ³Ù»Ý³³Ï ÏïÇí í ³Ù»Ý³Ï Ï³ñ¨áñÁ` àõÊ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó Ù»Ï ÏÇ Ù³ëÇÝ: ê.ÂàðàêÚ²Ü

§²ðØºÜäðºêÀ¦ Ù»ñ É³í³·áõÛÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÇª ºä´Ð μáõÅ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ëÇÝ - îÕ³Ù³ñ¹Á ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ¿ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ μ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É, »ñμ ÏáÕùÇÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ ÏÇÝ, áí ÙÇßï Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ áõ û·ÝáõÙ ¹áõñë ·³É ³Ý»É³Ý»ÉÇ Ãí³óáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇó: ºÃ» ³Ý·³Ù ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝ»É μáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å³ñ½ ¿` Ýñ³Ýó ×³Ëñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã¨»ñ å³ñ·¨áÕ Ï³Ý³Ûù ëáíáñ³μ³ñ ÙÝáõÙ »Ý ëïí»ñáõÙ: ²é³Ýó áñ¨Çó» ý»ÙÇÝÇëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ëÏë»Éáõ ³ÏÝÏ³ÉÇùÇ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÁ ¹³ñÓ³í Ñ³Ùá½ÙáõÝù, »ñμ §²ñÙ»Ýåñ»ë¦-Á Á Ñ³Ý¹Çå»ó ¨ ½ñáõó»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÇ ïÇÏÝáç` ÈáõëÇÝ» Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÇ Ñ»ï: ÈáõëÇÝ»°, Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹Åí³±ñ ¿ ÉÇÝ»É Ý³Ë³ñ³ñÇ ÏÝáç ¹»ñáõÙ: - î³ÝÁ »ë μ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ã»Ù ½·áõÙ áñ¨Çó» ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ, áñ Ý³-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ë³ñ³ñÇ ÏÇÝ »Ù: Ø»ñ ï³ÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μ³Ý³Ó¨Á` ³ÙáõëÇÝ-ÏÇÝ-»ñ»Ë³Ý»ñ: ÆëÏ ³Ñ³ ¹ñëáõÙ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿: ¸³ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý å³ï×³é ¿, ù³ÝÇ áñ Ñ³×³Ë ³ßË³ï³ÝùÇ í³ÛñáõÙ, »ñμ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ë ÙÇ ÷áùñ ÃáõÉ³Ý³É, ÍÇÍ³Õ»É, ÙÇßï ÑÇßáõÙ »ë, áñ ÏáÕùÇó ù»½ Ý³ÛáõÙ »Ý áñå»ë Ý³Ë³ñ³ñÇ ÏÝáç: - ÀÝ¹áõÝí³Í ¿ Ï³ñÍ»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³çáÕ³Ï ïÕ³Ù³ñ¹áõ »ï¨áõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ áõÅ»Õ ÏÇÝ; Ò»ñ ³ÙáõëÝáõ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ÝÇ± ïáÏáëÝ »ù §í»ñ³·ñáõÙ¦ Ò»ñ áõÅ»ÕáõÃÛ³ÝÁ: - ²Û¹ Ñ³ñóÇÝ, Ï³ñÍáõÙ »Ù` å»ïù ¿ ³ÙáõëÇÝë å³ï³ëË³ÝÇ (Ñ³Ù»ëïáñ»Ý ÅåïáõÙ ¿): ØÇ³ÛÝ ÙÇ μ³Ý Ñ³ëóñ»É »Ù ÝÏ³ï»É, áñ »ñμ áõÝ»ÝáõÙ »Ýù áñáß³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ å³Ñ»ñ, ¹³ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ Ýñ³ å³Ñí³ÍùáõÙ: Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ ³ÙáõëÝáõë ï»ëÝ»ÉÇë ÙÇ³Ý·³ÙÇó ½·áõÙ

»Ù, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ÏáÝÏñ»ï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ýñ³ íñ³: öáËíáõÙ ¿ Ýñ³ ¹»ÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, áñáß³ÏÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ ëÏëíáõÙ ÝÏ³ïí»É: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý³ïÇå å³ñ³·³Ý»ñáõÙ »ë Ñ³Ùá½íáõÙ, áñ, Çñáù, ·ï»É »ë ùá »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ: - Î³ñáÕ³Ýáõ±Ù »ù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï¨»É ùÝÝ³¹³ïÇ ³ãù»ñáí: - ØÇßï ¹³ Ù»ñ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »Õ»É ¿ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ï³ñ¨áñ ï»Õ ¿ ·ñ³í»É: ºë ÙÇßï Ý³ÛáõÙ »Ù Ýñ³Ý ùÝÝ³¹³ïÇ ³ãùáí: Æñ Ëáëù»ñáí` Çñ ³é³çÇÝ ùÝÝ³¹³ïÁ »ë »Ù: ÆÑ³ñÏ», Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÝÏ³ï»ÉÇë ³Ýå³ÛÙ³Ý Ù³ïÝ³ßáõÙ »Ù ¹ñ³Ýù: Î³ñÍáõÙ »Ù` Çñ»Ý ¹³ û·ÝáõÙ ¿: - ¸áõù μÅÇßÏ »ù, ³ßË³ïáõÙ »ù Ó»ñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ: àñù³Ýá±í ¿ å³ñáÝ ²ßáïÛ³ÝÝ û·ÝáõÙ Ò»½: - ÆÝãå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÝáç Ñ³Ù³ñ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿É ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ¿ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ Ï³ñáÕ »ë ÑáõÛë¹ ¹Ý»É ÏáÕ³ÏóÇ¹ íñ³: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ÏÝáç ³ßË³ï»Éáõ Ù»ç Ù»Í ¿ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ ó³ÝÏ³ó³Í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ` ³ÝÏ³Ë ³ÙáõëÇÝÁ Ý³Ë³ñ³ñ ¿, Ã» áã: àõñ³Ë »Ù, áñ Ý³ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÃÝáÉáñï, áñ Ï³ñáÕ³Ý³Ù Ñ³Ý·Çëï ³ßË³ï»É: - ÆëÏ ¸áõù Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ±ù ÉÇÝ»É ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ: Æ±Ýã ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»Çù ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ: - àã, ã¿Ç ó³ÝÏ³Ý³, ù³ÝÇ áñ ß³ï μ³ñ¹ ³ßË³ï³Ýù ¿: ºë ï»ëÝáõÙ »Ù, Ã» Ý³ ÇÝãù³Ý Ï³ñáï áõÝÇ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: âáõÝÇ ß³μ³Ã-ÏÇñ³ÏÇ, Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ûñ»ñ: î³Ý ÏÇÝÁ, Ù³ÛñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Û¹ é»ÅÇÙáí ³ßË³ï»É: ÆëÏ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ Çñ ³ßË³ï³ÝùÇó, Çñ³Ï³Ý³óíáÕ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó ùÇã »Ù ï»ÕÛ³Ï: Ø»Ýù ï³ÝÁ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ áã ÙÇ Ñ³ñó ã»Ýù ùÝÝ³ÏáõÙ: - ÀÝ¹áõÝí³Í ¿ Ï³Ý³Ýó Ñ³Ù³ñ»É ÃáõÛÉ ë»éÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: àñù³Ýá±í »ù Ñ³Ù³ÙÇï ³Û¹ μÝáõÃ³·ñÙ³ÝÁ: - Ð³Ù³ÙÇï »Ù ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÏÇÝÁ ÃáõÛÉ ¿: ÆÑ³ñÏ», Ï³Ý áõÅ»Õ Ï³Ý³Ûù, áíù»ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ï³ñ¨áñ áñßáõÙÝ»ñ Ï³Û³óÝ»É, ¹Åí³ñÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ áõÕÇÝ»ñ ·ïÝ»É: - Ø³ñïÇ 8-Ç Çó ³åñÇÉÇ 7-Ý Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ ëáíáñ³μ³ñ ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ýù áñå»ë É³í³·áõÛÝÁ Ï³Ý³Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, ù³ÝÇ áñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ »Ý ¨ μ³ñ»Ñ³ÙμáõÛñ: ÆÝãù³Ýá±í ¿ Ò»ñ ÇÝùÝ³½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ÷áËíáõÙ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ: - â»Ù ³ëÇ, áñ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÝáõÛÝÝ ¿ ¨ ãÇ ÷áËíáõÙ, μ³Ûó »Ã» ³ë»Ù ³ñï³ëáíáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »Ù ½·áõÙ, ¹³ ¿É ëË³É ÏÉÇÝÇ: Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ,

Æ±Ýã ¿ å»ïù ÏÝáçÁ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³ÛÛ»Éáí ³ÛÛë Éáõë³ÝÏ³ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ï³ëË³Ý»Éª Ñ³Ùá½ÙáõÝù, áñ ÇÝùÁ »ñç³ÝÇÏ ¿: ÈáõëÇÝ»Ç Ñ³ÛÛ³óùáõÙ Íáí³ó³Í ½·³óáõÙÁ íÏ³ÛÛáõÙ ¿ ³ÛÛ¹ Ù³ëÇÝ: ê.Â. óáõó³÷»ÕÏ»ñÝ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ïáÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍáõÙ: - ÆÝãåÇëÇ± Ýí»ñÝ»ñ »ù Ý³ËÁÝïñáõÙ ëï³Ý³É: - Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýí»ñÝ»ñ ëï³Ý³É ß³ï »Ù ëÇñáõÙ: ÆëÏ ²ñÙ»ÝÇ ÝíÇñ³Í Ýí»ñÝ»ñÁ ÙÇßï Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ »Ý ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ: Ì³ÕÇÏÝ»ñ ëï³Ý³É ¨ë ß³ï »Ù ëÇñáõÙ: - ²ÛÅÙ ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ »ñ³½áõÙ ÈáõëÇÝ»Ý: ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ í»ñçÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýß»É ¿ñ, áñ »ñ³½áõÙ ¿ ³ÕçÇÏ áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ: - Üå³ï³ÏÝ»ñ ß³ï áõÝ»Ù: ²å³·³ÛÇ åÉ³ÝÝ»ñáõÙ »ë ¿É »Ù ³ÕçÇÏ áõ½áõÙ, ù³ÝÇ áñ Ù³ÛñÁ ÙÇßï ³ÕçÇÏ ¿ áõ½áõÙ áõÝ»Ý³É (ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿): Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñ ¹³ áã Ã» ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ù, ³ÛÉ ½·áõÙ »Ù: ºë ÙÇßï Ï³ï³Ïáí ³ëáõÙ »Ù, áñ »Ã» ÇÙ³Ý³Ù, áñ ½áõÛ· ³ÕçÇÏ ÏáõÝ»Ý³Ù, Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ¿É ÏáõÝ»Ý³Ù: - à±ñÝ ¿ Ó»ñ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÇ ËáëùÁ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó: ò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ μáÉáñ Ñ³Û Ï³Ý³Ûù ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ù»ç Ñ³ßï áõ Ñ³Ù»ñ³ßË, ÇÝãÁ »ë Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝ »Ù ³Ýí³ÝáõÙ: ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ Çñ»Ýó ½·³Ý ÉÇ³ñÅ»ù áõ ëÇñí³Í ¨ ÙÇßï Ååï³Ý: - ¸áõù Ù³ÕÃáõÙ »ù Ñá·»Ï³Ý Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ÇÝùÝ»ñ¹ áõÝ»±ù Ò»ñ »ñÏáõ §»ë¦-» »ñÇÝ Ñ³ßï»óÝ»Éáõ ËÝ¹Çñ: - ìï³Ý·³íáñ Ñ³ñó »ù ï³ÉÇë (ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿): ºñμ»ÙÝ ÉÇÝáõÙ »Ý í»×»ñ, ë³Ï³ÛÝ, ÇÙ Ï³ñÍÇùáí` ¹³ ³é³çÁÝÃ³óÇ ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿` Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ »ë ã»Ù ³åñÇ, »Ã» ÇÙ Ù»ç áñáß³ÏÇ ¹ñí³·Ý»ñáõÙ ãáõÝ»Ý³Ù å³Ûù³ñ, ÏÏ³ñÍ»Ù, áñ ã»Ù ³åñáõÙ, ³ÛÉ ·áÛ³ï¨áõÙ »Ù, »ñμ ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëáõÙ ¿ ·áÑ³óÝ»É. ³åñ»É Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ó·ï»É áõ Ñ³ëÝ»É` Ñ³×³Ë Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ç ñ » ÃÝ ... ³ · ¹Çñ ³ · Ý Ï Ý ï õ á á Ý õ Ý ÒÛá ³ÝãÇ Ï

Ç ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç §Ð³ïÇëÇ¦ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ÇÝù ·ñáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñß³íÇó í»ñ³¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá ³ñ¨³Ë³ÝÓ ¹»Ùù»ñáí ïÕ³Ý»ñÇ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ÙÇ ÷áùñÇÏ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ ËÙμÇ ³ÝáõÝÇó ·³ÉÇë ¿ñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ` Éñ³ïíáõÃÛ³Ùμ áõ Ññ³ß³ÉÇ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ÙÇ å³ïÏ³é»ÉÇ ïñó³Ïáí ½ÇÝí³Í: Üñ³Ýó á·¨áñí³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉëáõÙ ¿Ç Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ, ¨ áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ Ùï³ÍáõÙ` ³Û¹ Ç±Ýã áõÅáí ¿ μÅßÏ³Ï³ÝÇ ÷³÷Ï³Ï»Ýó³Õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ·ñ³íáõÙ ¹»åÇ íñ³Ý³ÛÇÝ ³ñß³íÁ` ï³ñí³ áã ÙÇ³ÛÝ ï³ù ³ÙÇëÝ»ñÇÝ §Ð³ïÇë¦ ³ÏáõÙμÇ ³ÝËáÝç Õ»Ï³í³ñÁ: ºÃ» ïÕ³Ý»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ¹»é Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É, ³å³ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ… ºÃ» ëñ³Ý ³í»É³óÝ»Ýù Ý³¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ §Ð³ïÇëÇ¦ ³ñß³íÝ»ñÇÝ` å³ïÏ»ñÝ ³í»ÉÇ ËáëáõÝ ÏÉÇÝÇ: ²é³çÇÝ ³ñß³íÁ 1982-Ç Ù³ñïÇ 2-ÇÝ ¿ñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ 30 ï³ñÇ` ³ñß³íÝ»ñ, Ñ³í³ùÝ»ñ, Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÙñóáõÙÝ»ñ... ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ, ·³í³ÃÝ»ñ, å³ïíá·ñ»ñ, å³ïí³íáñ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ` ÙÇ³ÛÝ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ï³ñ·»ñ: ÐÐ ëåáñïÇ í³ñå»ï, ³í³· Ññ³Ñ³Ý·Çã Ø³ñïÇÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³ÝáõÝ ÷ñÏ³ñ³ñ³Ï³Ý çáÏ³ïÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ë Ñ»ï³ùñùÇñ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Éñ³ïíáõÃÛ³Ùμ μ³½ÙÇóë Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï³ñ»·ÇñÁ: ²Ûë çáÏ³ïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ã³÷³½³Ýó μ³ñÓñ ¿ »Õ»É, ù³ÝÇ áñ μ³óÇ ÷ñÏ³ñ³ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõó μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷ñÏ³ñ³ñ çáÏ³ïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ý³¨ μ³í³Ï³ÝÇÝ μ³ñÓñ³Ï³ñ· ³é³çÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É` »ÉÝ»Éáí Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÁÝÓ»é³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: úñÇÝ³ÏÁ` æñí»ÅóÇ ÙÇ ËáõÙμ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙáÉáñí»Éáõ ¹»åùÁ, áõÙ ³é³çÇÝÁ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»óÇÝ Ñ³ïÇë³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ð³ïÇë μ³ñÓñ³óáÕ ³ÛÉ ËÙμ»ñÇ íÝ³ëí³Íù ëï³ó³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ óáõó³μ»ñí³Í û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.... 2012-Á Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ¿ μáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³ïÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 30 ¨ 60 Ãí»ñÁ ÙÇ·áõó» ß³ï»ñÇÝ áãÇÝã ã³ë»Ý, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ïÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýù »ñ-

Ïáõ Ï³ñ¨áñ Ãí»ñ »Ý, ù³ÝÇ áñ ËáñÑ³ñ¹³ÝßáõÙ ¿ÇÝ §Ð³ïÇë¦ μÅßÏ³÷ñÏ³ñ³ñ³Ï³Ý ËÙμ³ÏÇ 30 ¨ ÝáõÛÝ ËÙμ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ Ø³ñïáõÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ 60- ³ÙÛ³ÏÝ»ñÁ: Þáõñç Ù»Ï ³ÙÇë §Ð³ïÇë¦ ËÙμ³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ, ¨ í»ñç³å»ë »Ï³í ëå³ëí³Í ûñÁ: ²Ù»Ý ï³ñÇ Ù³ñïÇ 1-ÇÝ, Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ Õ»Ï³í³ñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ, Ñ³ïÇë³Ï³ÝÝ»ñÝ ³é³íáï í³Õ, å³ñï³×³Ý³ãáñ»Ý Ñ³í³ùíáõÙ »Ý` ß³ñÅí»Éáõ ¹»åÇ Ð³ïÇë É»é: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ï³ñÇÝ ÙÇ ÷áùñ ï³ñμ»ñí»ó: ÎñÏÇÝ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ 4 ë»ñÝ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù áã Ã» áõë³å³ñÏ»ñáí áõ ³ñß³íÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³·áõëïáí , ³ÛÉ Ñ³Ý¹Çë³íáñ áõ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³·Ýí³Í, §ì³ëåáõñ³Ï³Ý¦ é»ëïáñ³ÝáõÙ` Ýß»Éáõ Çñ»Ýó ³Û¹ù³Ý Ñ³ñ³½³ï ËÙμ³ÏÇ 30 ¨ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ß³ï ëÇñ»ÉÇ ¨ ÏñÏÝ³ÏÇ Ñ³ñ³½³ï Ø³ñïÇÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ 60- ³ÙÛ³ÏÝ»ñÁ:

§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ï³ñáÕ ¿ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ»É Õ»Ï³í³ñ, ë³Ï³ÛÝ É³í Õ»Ï³í³ñÁ Ý³ ¿, áñ Ï³ñáÕ ¿ 30 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ù³ËÙμ»É ï³ñμ»ñ μÝ³íáñáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ï³ñáÕ³Ý³É ëï»ÕÍ»É ³éáÕç áõ Ùï»ñÙÇÏ ÙÇç³í³Ûñ¦,- ËÙμ³·ñáõÃÛ³ÝÁ ÑÕí³Í Ñá¹í³ÍáõÙ ÝßáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 6-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ, §»ñ¹íÛ³É Ñ³ïÇë³Ï³Ý¦ ê³Ã»ÝÇÏ ¾ÉáÛ³ÝÁ: Ø³ñïÇÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ ³í³ñï»É ¿ Ê. ²μáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ï»Ýë³ùÇÙÇ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: 1981-82 ÃÃ. ³ßË³ï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ïáõñÇëï³Ï³Ý ³ÏáõÙμáõÙ` áñå»ë Ññ³Ñ³Ý·Çã ¨ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï»É ºä´Ð ýÇ½¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ Ù³ñ½³Ï³Ý ³ÏáõÙμáõÙ: 1982Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇó ÙÇÝã¨ ûñë ³ßË³ïáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ³ÙμÇáÝáõÙ` áñå»ë ¹³ë³Ëáë: àõÝÇ 1 ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù: 1985-ÇÝ ëï³ó»É ¿ Ù³ñ½³Ï³Ý ïáõñÇ½ÙÇ Ïñïë»ñ, ÇëÏ 1997-ÇÝ` ³í³· Ññ³Ñ³Ý·ÇãÇ ÏáãáõÙ, 1996 Ãí³Ï³ÝÇÝ` Ù³ñ½³Ï³Ý ïáõñÇ½ÙÇó ÐÐ ëåáñïÇ í³ñå»ïÇ ÏáãáõÙ: 2001-Çó Ù³ñ½³Ï³Ý ïáõñÇ½ÙÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿: 2007Ã. å³ñ·¨³ïñí»É ¿ §ÎáÉ»ÏïÇí ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ¦ Ù»¹³Éáí, 2008-ÇÝ` ÎáÉ»ÏïÇí ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ 15 ³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ù»¹³Éáí: àõÝ»Ý³Éáí Õ»Ï³Ï³í³ñÇ ×Çßï ¨ ³éáÕç Ùï³Í»É³Ï»ñå, ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáí ³ÏáõÙμÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ` ÑÇÙÝ³¹ñ»É ¿ μÅÏ³÷ñÏ³ñ³ñ³Ï³Ý çáÏ³ïÁ: ÆÝãå»ë ó³ÝÏ³ó³Í Ýáñ³ÍÇÝ, Ù»ñ §Ð³ïÇëÝ¦ ¿É Çñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³ñ»É ¿ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ, áõÝ»ó»É ¿ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ, ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝÝ»ñ, í»ñ»ÉùÝ»ñ ¨ í³Ûñ¿çùÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ó³ÝÏ³ó³Í å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ ÙÝ³ó»É Çñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ: ²Ûë 30 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³Ýó»É ËÙμ³Ïáí` ß÷í»É Ø³ñïÇÝ Â³ÃáëÇãÇ, Ï³Ù ÇÝãå»ë ëÇñáí ÏáãáõÙ »Ýù` §Â³ÃáëÇã ç³ÝÇ¦ Ñ»ï: Ü³ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ñ³Ù³ËÙμ»É ï³ñμ»ñ μÝ³íáñáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë Ù»ç ³Ùñ³åÝ¹»É ë»ñÁ ¹»åÇ μÝáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ó³ÝÏ³ó³Í ÍÝáÕ` Ù»ñ Õ»Ï³í³ñÝ ¿É áõñ³Ë³ó»É ¿ ËÙμ³ÏÇ Ñ³çá-

Ü³ËÏÇÝ Ñ³ïÇë³Ï³ÝÝ»ñÁ ³ñß³íÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ »Ï»É ¿ÇÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí:

ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ïËñ»É, μ³Ûó áã Ñáõë³Ñ³ïí»É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` §Ð³ïÇëÝ¦ áõÝÇ ·»Õ»óÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ. ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³μ³Ã Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ³ñß³íÝ»ñ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ É»éÝ³·³·³ÃÝ»ñ, ëå³ëí³Í »Ý Ñ³ïÏ³å»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ù³é ·Çß»ñ³Ï³óáí íñ³Ý³ÛÇÝ ³ñß³íÝ»ñÁ` ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ï¨áÕ áõ ¹ñ³Ýó Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñíáÕ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ë³ñáõÛÏ, ÏÇÃ³é, ·»Õ»óÇÏ »ñ·»ñ, íñ³ÝÝ»ñ, Ù»ñ ÇëÏ Ó»éùáí å³ïñ³ëïí³Í Ï»ñ³Ïáõñ... ê³ ÙÇ ÏÛ³Ýù ¿, áñÁ ùã»ñÇÝ ¿ Ñ³ñ³½³ï, áõ ùã»ñÝ »Ý, áñ Ï³ñáÕ »Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»É ¹ñ³ ÑÙ³ÛùÝ áõ Ññ³åáõÛñÝ»ñÁ: Î³Ý Ñ³ïáõÏ ûñ»ñ, áñ ÝßíáõÙ »Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ: ²Ù»Ý ï³ñÇ ²åñÇÉÇ 24-ÇÝ ËÙμ³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñáõÙ »Ý áõËï³·Ý³óáõÃÛáõÝ ¹»åÇ ²ñ³ÛÇ É»é, áñï»ÕÇó Ñ³í³ùí³Í ÓÝÍ³ÕÇÏÝ»ñÇ ÷Ýç»ñáí »ñ»ÏáÛ³Ý Ñ³ëÝáõÙ »Ýù »Õ»éÝÇ ÏáÃáÕ, ÝÙ³Ý Ó¨áí Ñ³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»Éáí ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ë»åï»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ ²ñ³·³ÍÇ ·³·³ÃÇÝ ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Í³Í³ÝáõÙ »Ý Ð³Ûáó »é³·áõÛÝÁ: ¶»Õ»óÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃ ¿ ¹³ñÓ»É Ý³¨ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 31-ÇÝ Ð³ïÇëÇ ·³·³ÃÇÝ ï³ñÇÝ ÷³Ï»ÉÁ, ÇëÏ ÑáõÝí³ñÇ 13-ÇÝ ÝáõÛÝ ·³·³ÃÇó Üáñ ï³ñáõÝ μ³ñÇ ·³Éáõëï ³ë»ÉÁ: ´³óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·»Õ»óÇÏ μÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Í³ÝáÃ³Ý³Éáõó` ËÙμ³ÏÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ Ý³¨ ï³ñμ»ñ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ¨ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ` ç³Ý³Éáí ³Ù»Ý

·Ýáí μ³ñÓñ å³Ñ»É Ù³Ûñ μáõÑÇ ³ÝáõÝÁ ¨ ³ñÅ³Ý³Ý³É ÙÇ³ÛÝ μ³ñÓñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ¦... ÆÙ³Ý³Éáí, áñ §²ä²¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ §Ð³ïÇëÇ¦ Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ïå³·ñ»É, Ý»ñÏ³, Ñ³ïÏ³å»ë Ý³ËÏÇÝ Ñ³ïÇë³Ï³ÝÝ»ñÁ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ áõÕ³ñÏ»É Çñ»Ýó ßÝáñÑ³íáñ³Ï³Ý ÑÕáõÙÝ»ñÁ ¨ ËÝ¹ñ»É ¹ñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý ïå³·ñ»É, áñå»ë½Ç Ã»ñÃÇ ³Ûëûñí³ ÁÝÃ»ñóáÕ-áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ÇÙ³Ý³Ý, Ã» ÇÝãÇó »Ý Çñ»Ýó ½ñÏáõÙ, »Ã» áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ï»Õ ã»Ý ï³ÉÇë ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñëï³óñ»É »Ý Ñ³ïÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, ³ÛÉ¨ áõÕ»Ïó»Éáõ »Ý áÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ÐÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Éáí μáÉáñÁ ïå³·ñ»É, í³Ë»Ý³Éáí, áñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÏíÇñ³íáñ»Ýù áÙ³Ýó` áñáß»óÇÝù Ù»çμ»ñ»É ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ñ μáÉáñÇ Ùáï. Çñ»Ýó ËÙμ³ÏÇ ³Ý÷á÷áË áõ ëÇñ»ÉÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ μ³ñ»Ù³ÕÃ»Éáí Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí` ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³ÛïÝ»É §Ð³ïÇëÇ¦ 60-³ÙÛ³ÏÁ μáÉáñ Ñ³ïÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ýß»É ²ñ³ñ³ïÇ ·³·³ÃÇÝ... ê.ÂàðàêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ð»ï³ùñùÇñ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»ñ ÏáÕùÇÝ ÌÝí»É ¿ 1971-Ç ÇÝ: ¶»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùμ ³í³ñï»É ¿ Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÁ: 1988-1 1994-Ç ÇÝ ëáíáñ»É ¨ Ï³ñÙÇñ ¹ÇåÉáÙáí ³í³ñï»É ¿ ºä´Ð μáõÅ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: 2001-Ç ÇÝ å³ßïå³Ý»É ¿ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý Ã»½Á: ÇÝ ³ßË³ï»É ¿ ²ØÜ-á áõÙ` ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛÇ 2004-2 2005-Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ (UCSF): 2007-Ç ÇÝ å³ßïå³Ý»É ¿ ¹áÏïáñ³Ï³Ý Ã»½: 2007-Ç Çó Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ÝÛ³ñ¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÁ: ºä´Ð ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿, Ã»ñ³å¨ïÇÏ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óÇÏÉ³ÛÇÝ Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿, Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÛ³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ¨ ²ÉóÑ»ÛÙ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³Ý»ñÇ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÝ ¿: Ð»ÕÇÝ³Ï ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ: ²ÙáõëÝ³ó³Í ¿, áõÝÇ »ñÏáõ ¹áõëïñ: ºí… ÝÏ³ñáõÙ ¿:

²ÞÊ²ðÐÀ ´ÄÞÎÆ ¶àôÜ²ìàðØ²Ø´ Ø»ñ ÑÛáõñÝ ¿ ÝÛ³ñ¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã ÐáíÑ³ÝÝ»ë Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÁ – Î³ñ¨áñáõÙ »±ù μÅßÏÇ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ ³ñí»ëïÇÝ: – Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉáó, áíù»ñ μÅßÏáõÃÛáõÝÁ ¹ÇïáõÙ »Ý áñå»ë ³ñÑ»ëï, »ë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ μÅßÏáõÃÛáõÝÁ ¨ë ³ñí»ëï ¿: È³í μÅÇßÏÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ½³ñ·³ó³Í Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ¸³ ¿ ³å³óáõóáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓÁ, »ñμ Ñ³×³Ë »Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ μÅÇßÏ-·ñáÕÝ»ñÇ, μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ, ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ, »ñ·ÇãÝ»ñÇ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ ËÝ¹ÇñÝ ³Ûëûñ áã ÙÇ³ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ μÅßÏáõÃÛáõÝ ëáíáñ»óÝ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ¨ ×³ß³Ï Ó¨³íáñ»ÉÁ ¨ Ñá·¨áñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»ÉÁ: ²ñí»ëï å»ïù ¿ ÉÇÝÇ μÅßÏÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ÛÉÇ Ù»ç` ëÏë³Í ÑÇí³Ý¹Ç Ñ»ï ³é³çÇÝ ß÷áõÙÇó ÙÇÝã¨ Ýñ³ ³éáÕç³óáõÙÁ: Æ ¹»å` ²ØÜ-áõÙ Ï³ï³ñí»É ¿ ÙÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ÷áñÓ, »ñμ »ñ»ù μÅÇßÏÝ»ñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇë

Ë³Õ³ó»É »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ýáñ»Ý »ñ»ù ¹»ñ: ²é³çÇÝÁ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ÁÝ¹Ñ³ï»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ïí»É ¿ ×Çßï ³ËïáñáßáõÙ ¨ μáõÅáõÙ: ºñÏñáñ¹Á ÑÇí³Ý¹Ç Ñ»ï ½ñáõó»É ¿ ÇÙÇçÇ³ÛÉáó: ºññáñ¹Á ÑÇí³Ý¹ÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ëáë»É ÙÇÝã¨ í»ñç, óáõÛó ¿ ïí»É Ï³ñ»Ïó³Ýù, ë³Ï³ÛÝ §³Ëïáñáß»É¦ ¿ ëË³É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó É³í³·áõÛÝ μÅÇßÏ ¿ ×³Ý³ãí»É »ññáñ¹Á: ØÇ μ³Ý ¨ë áõ½áõÙ »Ù Ýß»É. ²ØÜ-áõÙ ó³ÝÏ³ó³Í μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇí ·ñùáõÛÏÝ»ñ` Ñ³ïáõÏ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ë»Ýù` ÇÝãå»ë ×Çßï ÁÝïñ»É μÅßÏÇÝ: ²Û¹ ·ñùáõÛÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ í»ñ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý üÉáñ³ Ü³ÛÃÇÝ·»ÉÇ Ëáëù»ñÁ` §àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù μÅßÏÇ ë»ÝÛ³ÏÇ å³ïáõÑ³Ý³·á·Ç Í³ÕÇÏÝ»ñÇÝ: ºÃ» ¹ñ³Ýù ËÝ³Ùí³Í »Ý áõ Ï³Ý³ã, ³å³ μÅÇßÏÁ Ñá·³ï³ñ ÏÉÇÝÇ Ý³¨ Çñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ¦: – ¼·³óáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ ã¿Çù ó³ÝÏ³Ý³ í»ñ³åñ»É: – ¸³í³×³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝ: ÂíáõÙ ¿, Ã» μáÉáñë ¿É Ëáõë³÷áõÙ »Ýù ³Ûë »ñÏáõëÇó, μ³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ýï³Ý»ÉÇ Í³Ýñ ¿ ÉÇÝáõÙ ÏáñóÝ»É íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³ñ·³ÝùÁ ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ý¹»å, áõÙ »ë Ñ³Ù³ñáõÙ ¿Ç ÇÝÓ Ñá·»Ñ³ñ³½³ï: - ²Ù»Ý³Ã³ÝÏ ËáñÑáõñ¹Á, áñÁ ëï³ó»É »ù Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: àõÙÇ±ó: ¸»åù, áñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ áõÕ»Ïó»É ¿ áÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, áñÁ û·Ý»É ¿ ¹Åí³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý³Û»É ÷ÇÉÇëá÷³Ûáñ»Ý… – Ö³Ï³ï³·ñÇ μ»ñáõÙáí ³éÇÃ »Ù áõÝ»ó»É ß÷í»É μ³½Ù³ï»ë³Ï, ï³ñμ»ñ ³½·»ñÇ, Ñ³í³ïùÇ, é³ëë³ÛÇ å³ïÏ³ÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ¨ ÙÇßï ÷áñÓ»É »Ù Ñ³ëÏ³Ý³É Ýñ³Ýó Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, ÏÛ³ÝùÇ ³ñÅ»íáñÙ³Ý Ýñ³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: ØÇ ù³ÝÇëÇó ëï³ó»É »Ù §Ù»Í ¹³ë»ñ¦ ¨ Ñ³ëÏ³ó»É Ï³ñ¨áñ ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ` ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ Ñ»ï Ëáë»É Çñ É»½íáí, ãËáõë³÷»É ¨ áã Ù»ÏÇó: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿Ç ÏáÝ·ñ»ëÇó Ñ»ïá Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý` ìÇ»ÝÝ³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ: ²Ûó»ù³ñïÇë íñ³ Ï³ñ¹³Éáí

³ÝáõÝë ¨ »ñÏÇñë` ÇÝÓ Ùáï»ó³í ÙÇ μ³ñ»Ñ³ÙμáõÛñ, ³É»Ñ»ñ ÏÇÝ, áñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ Ñ³ñóñ»ó, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ÑÇÙ³ ÏÛ³ÝùÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ï³ñáÕ³ó»É í»ñ³åñ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¼ñáõó³ÏóÇë ù³ç³ï»ÕÛ³ÏáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ÇÙ ½³ñÙ³ÝùÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ý³ ³ë³ó, áñ ²íëïñÇ³ÛÇ ¹åñáó³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ üñ³Ýó ì»ñý»ÉÇ (áñÁ Ç ¹»å ³½·áõÃÛ³Ùμ ³íëïñÇ³óÇ Ññ»³ ¿) §Øáõë³ É»é³Ý ù³é³ëáõÝ ûñÁ¦ í»åÁ å³ñï³¹Çñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ù»ç ¿ Ý»ñ³éí³Í, ¨ Ý³, áñå»ë Ù³ÝÏ³í³ñÅ áõ ù³Õ³ù³óÇ, Ù»Í Ï³ñ»Ïó³Ýùáí ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ: Ðñ³Å»ßï ï³ÉÇë ë»ÕÙ»óÇ ³Û¹ ÏÝáç Ó»éùÁ ¨ ÝÏ³ï»óÇ Ó»éùÇ áõÅÁ ¨ ³÷Ç ÏáßïáõÏÝ»ñÁ, áñÁ Ñëï³Ï ËáëáõÙ ¿ñ Ýñ³` ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ùáï»ó³í ÇÝÓ ¨ Ñ³ñóñ»ó, Ã» ³ñ¹Ûáù Ñ³×»ÉÇ± ¿ñ ÇÙ ½ñáõó³ÏÇóÁ: Èë»Éáí ÇÙ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³ÝÁ` Ý³ ³ë³ó, áñ »ë ½ñáõóáõÙ ¿Ç ²íëïñ³ÑáõÝ·³ñÇ³ÛÇ í»ñçÇÝ Ï³Ûë»ñ Ãáé³Ý Ñ»ï: ºë ³ë³óÇ` μ³Ûó Ý³ Ã³· ã¿ñ ÏñáõÙ: ÀÝÏ»ñë å³ï³ëË³Ý»ó. §ÆÑ³ñÏ», Ý³ ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ áñå»ë ¹åñáóÇ áõëáõóãáõÑÇ ¿ñ »Ï»É¦: âÝ³Û³Í

ß³ï ï³ñÇÝ»ñ »Ý ³Ýó»É` »ë ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ ÑÇßáõÙ »Ù ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ áõ ÇÙ ù³Õ³Í ¹³ëÁ` ÉÇÝ»É Ñ³ë³ñ³Ï, ³Ùáõñ Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝ»É ·»ïÝÇ íñ³, ë³ ¿ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ñÇëïáÏñ³ïÇ½ÙÁ: - Î³ñ¹³É Ñ³ëóÝáõÙ »±ù: - ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ ß³ï ¹Åí³ñ »Ù ·ïÝáõÙ ³ÛÝ ·ÇñùÁ, áñÁ ·ñ³íáõÙ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝë: Ø³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÏñÃáõÙÁ ³Ýí»ñç ¨ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ¿, ë³Ï³ÛÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ßË³ñÑáõÙ áõ½áõÙ »ë ëï³Ý³É ù»½ Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ: ì»ñç»ñë ÝáñÇó ëÏë»óÇ Ï³ñ¹³É ØÇß»É ¹Á ØáÝï»ÝÇ §öáñÓ»ñÁ¦: - ÜÏ³ñ»ÉÇë ëÇñáõÙ »ù »ñ³ÅßïáõÃÛá±õÝ Éë»É, ³åñ»É í»ñÑáõß»ñá±í, Ã»± Ùï³μ»ñáõÙ »ù »ñ»Ïí³ Ï³Ù ³Ûëûñí³ ÑÇí³Ý¹ÇÝ… - ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ Éë»É: ÆÑ³ñÏ»ª ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ù ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿É Ù»ÍÝ Ø³ñÇ³ Î³ÉÉ³ëÇ Ï³ï³ñÙ³Ùμ: ê»ñÁ ¹»åÇ ûå»ñ³ÛÇÝ ³ñí»ëïÁ ÷áË³Ýóí»É ¿ ½³í³ÏÝ»ñÇë, áñáÝù Ñ³×áõÛùáí å³ïñ³ëï »Ý ÇÝÓ Ñ»ï Éë»É §îáëÏ³¦, §È³ÏÙ»¦, §Î³ñÙ»Ý¦...

ÜÏ³ñ»ÉÇë ëáíáñ³μ³ñ ÏïñíáõÙ »Ù ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇó, ÇÝãÝ ¿É ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÇÝÓ ÇëÏ³å»ë Ñ³Ý·ëï³Ý³É ³éûñÛ³ Ñá·ë»ñÇó: - Æ±Ýã ³ë»É ¿ ïáÝ` Ó»ñ ÁÝÏ³ÉÙ³Ùμ: - ÆÙ Ï³ñÍÇùáí ïáÝÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ ï³ñμ»ñ ï³ñÇùÝ»ñáõÙ ¿³å»ë ï³ñμ»ñíáõÙ ¿: ºñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ·áõÝ»Õ ÷áõãÇÏÁ ¨ Ñ³Ù»Õ ù³Õóñ³í»ÝÇùÁ ³ñ¹»Ý ïáÝ ¿, ¹»é³Ñ³ëÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí ÇÝã-áñ ³éÇÃáí ×³ß»ÉÁ ·áõó» ¨ë ïáÝ ¿: î³ñ»óÇ Ñ³Ù³ñ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇ áõñ³ËáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»ÉÝ ¿ ïáÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ïáÝ³Ï³Ý ½·³óáõÙ ³é³ç³óÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ÏáÕÙÝ³ÏÇó »Ù ³éáÕç ¨ ³Ýíï³Ý· ïáÝ»ñÇÝ: Þ³ï³Ï»ñáõÃÛ³Ùμ ½μ³Õí»Éáõ ÷áË³ñ»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý³É ÉáÕ³í³½³Ý, Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×... - Ð³Ý·ëïÇ Ý³ËÁÝïñ³Í Ó¨Á: - ºë Ï³ñáÕ »Ù Ñ³Ý·ëï³Ý³É ¨ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí Éóí»É ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ³×»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ß÷í»ÉÇë, ×³Ý³å³ñÑáñ¹»ÉÇë, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Éë»Éáõ Ï³Ù ·Çñù Ï³ñ¹³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï, ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ÏïñíáõÙ »Ù ³éûñÛ³ Í³Ýñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÇó: Üß»Ù, áñ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` §å³ëÇí¦ Ñ³Ý·ÇëïÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ã¿: - Ò»ñ Ý³ËÁÝïñ³Í ·áõÛÝÁ: ÆÝãá±õ Ñ³ïÏ³å»ë ³Û¹ ·áõÛÝÁ: - ´áÉáñ ·áõÛÝ»ñÝ ¿É ëÇñáõÙ »Ù, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý ·áõÛÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñ³×»ÉÇ »Ý, ÝáõÛÝÇëÏ` Ñ³ñÙáÝÇÏ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Ùáõ· Ï³åáõÛïÇ ¨ í³é Ï³ñÙÇñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÙÁ, μ³Ûó å»ïù ¿ ÑÇß»É, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áõÛÝ»ñÇó μ³óÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³½³ñ³íáñ ÏÇë³ïáÝ»ñ, áñáÝó Ë³Ûï³μÕ»ï Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¿É ëï»ÕÍí³Í ¿ μÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ï¨³μ³ñ ¨ ÏÛ³ÝùÁ: - Ò»ñ ÑÕáõÙÁ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ: - ºÕ»°ù ³½ÝÇí ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ Ñ»ï: ºÕ»°ù Ó·ïáÕ, ¹Å·á°Ñ ÙÝ³ó»ù Ó»ñ ë»÷³Ï³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇó, Ó·ï»ù ³í»ÉÇ μ³ñÓñÇÝ ¨ Ï³ï³ñÛ³ÉÇÝ: öÝïñ»°ù ¨ ·ï»°ù ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Ó»½ Ñ³×áõÛù ëï³Ý³É ³Ù»ÝûñÛ³ ³ßË³ï³ÝùÇó: Ð³Ù³ñÓ³°Ï »Õ»ù: ØÇ° í³Ë»ó»ù ³Ý»É ù³ÛÉ»ñ, áñáÝù Ï³í»É³óÝ»Ý Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓÁ ¨ ·Çï»ÉÇùÁ: öáñÓÁ ÙÇßï μ³ñáñ³Ï ¿:

- ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ÙÇßï Ñ³×áõÛùáí »Ù ½ñáõó»É Ù»ñ ³ÛÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ` Ñ³ïÏ³å»ë μÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó ½³ï Çñ»Ýó Ñá·áõÙ μ³ñÓñÇ áõ Ï³ï³ñÛ³ÉÇ Ó·ïÙ³Ý Ï³ÛÍ áõÝ»Ý, áíù»ñ áã ÙÇ³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÁ, ³ÛÉ¨ ëÇñáõÙ ³ÛÝ, ¨ Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ ³ßË³ïáõÙ ëÇñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ Ý³¨ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó êº¸² ÂàðàêÚ²ÜÀ ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ÆÜîºðÜÜºðÆ ¶Æî²¶àðÌÜ²Î²Ü ²ØºÜ²ØÚ² ÎàÜüºð²ÜêÀ ÆÝï»ñÝ³ïáõñ³ÛÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý μáÉáñ μÅÇßÏ-ÇÝï»ñÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ, »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó ÁÝïñíáõÙ »Ý ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ` ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ï³ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñáõÃÛ³Ùμ ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙ »ÉáõÛÃ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù ïñí»ó ³ÛÝ ï³ëÝ»ñÏáõ ÇÝï»ñÝÝ»ñÇÝ, áõÙ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ Ñ³Ù³ñí»óÇÝ: Ø³ñïÇ 27-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÁ, ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñ, ¹³ë³ËáëÝ»ñ ¨ ÇÝï»ñÝÝ»ñ: ´³óÙ³Ý Ëáëùáí Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝ áÕçáõÝ»ó

Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ ¹áó. Ø.ê.´Çß³ñÛ³ÝÁ: ²Ûë ï³ñÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý »ñ»ù É»½áõÝ»ñáí` Ñ³Û»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý »õ ³Ý·É»ñ»Ý, ù³ÝÇ áñ ÇÝï»ñÝ³ïáõñ³ÛáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³ÝáõÙ »Ý Ý³»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñ: ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿` ëñï³ÝáÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛ³Ùμ »õ Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇß»ñáí ·ïÝíáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ, áõëïÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ ëÏëí»ó ÇÝï»ñÝÝ»ñ ². Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ, ². Âá÷ãÛ³ÝÇ, Ø. Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÇ, ².¶áñáÛ³ÝÇ, ².²½³ñÛ³ÝÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáí, áñáÝù ÝíÇñí³Í ¿ÇÝ ëñï³ÝáÃ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³ÝÁ: Ð»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝí»óÇÝ Ø. ê³ñ¹³ñÇ` §B Ëáßáñ μçç³ÛÇÝ ÉÇÙýáÙ³¦, ê. ìÉ³ëÛ³ÝÇ` §øñáÝÇÏ ù³ñ³ÛÇÝ ËáÉ»óÇëïÇï` ëñ³óÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ¦, Ð.¶³ëå³ñÛ³ÝÇ` §ØÇ½³å³ñÏÇ ³ÝóáõÙ³μçç³ÛÇÝ ù³ÕóÏ»Õ, Ù³ÏñáÑ»Ù³ïáõñÇ³` ½áõ·³Ïóí³Í »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ß³ù³ñ³ËïÇ Ñ»ï¦ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÃÇí 2 ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³ÛÇ μÅÇßÏ-ÇÝï»ñÝÝ»ñ ü. ´áÝ³μÁ, ö. öáõñß³μ³ÝÁ »õ È. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ ëÉ³Û¹Ý»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ Çñ»Ýó Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ Áëï ¿ï³åÝ»ñÇ: §Ð»ñ³óÇ¦ ÃÇí 1 ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ¹»Õ³·»ï-ÇÝï»ñÝ Ø.Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¿ñ ¹»Õ³ï³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÇÝùÝ³μáõÅÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ, áñÇ í»ñÉáõ-

ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÇ Ùáï: ÎáÝý»ñ³ÝëÝ ³Ýó³í ³ßËáõÛÅ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ, ½»ÏáõóáÕÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ å³ñ½³μ³Ý»óÇÝ áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³¹ñí³Í Ñ³ñó»ñÁ: Ð²êØÆÎ Î²ð²äºîÚ²Ü Ñ»ïμáõÑ³Ï³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï

§ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ñ³Ù³ï»Õ Ý³Ë³·ÇÍÁ »ñ¨³ÝÛ³Ý 8 μáõÑ»ñáõÙ î³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÷áËí íáõÙ ¿ Ù³ñ¹Á, ÷áËí íáõÙ »Ý Ýñ³ Ë³éÝí í³ÍùÝ áõ ×³ß³Ï ÏÁ, ³í í»ÉÇÝ` Ñ³×³Ë ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó ³ÝÓÇ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáñ ÁÝÏ Ï³ÉáõÙÝ»ñ áõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý μ³ó³Ñ Ñ³Ûïí í»É ½·³óáÕáõÃÛáõÝÏ³Ù ÑÇÝ ³åñáõÙ-½ Ý»ñÁ Ñ»é³ó³Í Ãí í³É áõ »ñμ»ÙÝ í»ñ³¹³éÝ³É` Çμñ¨ í»ñ³åñáõÙ: Ä³ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ñÏ Ï³¹ñ»É Ñá·»Ù³Ý³Ï íÇ×³Ï ÏÝ»ñ, áñáÝù ÷á÷áËí íáõÙ »Ý Ñ³ÛïÝÇ Ï³Ù ³ÝÑ Ñ³Ûï å³ï×³éÝ»ñáí í, ëï»ÕÍ»É ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù å³Ñ Ñ³Ýç áõÝ»Ý í»Ñ ÑÇ, μ³ñÓñÇ, ·»Õ»óÇÏ ÏÇ áõ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï Ï³ÛÇÝ Ï³Ý ³ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï ß÷Ù³Ý: ÜÙ³Ý å³Ñ Ñ»ñÇÝ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ, ³ÝÏ Ï³Ë ï³ñÇùÇó ¨ Ù³ëÝ³Ï³Ë Çñ Ï³ÙùÇó` ·ÇïáõÃÛáõÝÇó, ³ÝÏ ó³ÝÏ Ï³ÝáõÙ ¿ ³éÝãí í»É ³ñí í»ëïÇÝ, Ñ³ïÏ Ï³å»ë »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ` Ýñ³ í, ù³ÝÇ μ³½Ù³½³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí áñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ μÝáõÛÃÇÝ ã·Çï»ë ÇÝã ËáñÑ Ññ¹³í íáñáõÃÛ³Ùμ Ñ³ïáõÏ Ï ¿ Ñáõ½³Ï Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç, ëáí íáñ³μ³ñ ³í í»ÉÇ ³ÝÙÇç³Ï Ï³Ýáñ»Ý ¿ Ý»ñ·áñÍáõÙ, ù³Ý ÙÛáõë ³ñí í»ëïÝ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³é³çÇÝ ÇëÏ Ï ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇó ëÏ Ïë³Í` ÙïùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõó ³é³ç Ã³÷³ÝóáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Ñáõ½³ßË³ñÑ ÑÁ ¨ ëïÇåáõÙ Ñáõ½í í»É:

ºí »Ã» μ³ó ¿ Ñá·Ç¹ ¨ ïñ³Ù³¹Çñ, ³í»ÉÇÝ` å³Ñ³Ýç áõÝÇ ÁÝÏ³É»Éáõ ³ÛÝ Ññ³ßùÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ³ÝáõÝÝ áõÝÇ` Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÏÏ³Û³Ý³: ÆÝãå»ë ³ÛÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ûñ»ñë` áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ 20-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑáõÙ Ï³Û³ó³Í Ñ³Ù»ñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï: ØÇçáó³éÙ³Ý ÑÛáõñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËáõÙμÝ ¿ñ (·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ ¨ ·ÉË³íáñ ¹ÇñÇÅáñ ê»ñ·»Û êÙμ³ïÛ³Ý), Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ` ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ, áñÁ, ÇÝãå»ë ÙÇçáó³éÙ³Ý μ³óÙ³Ý ËáëùáõÙ Ýß»ó ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å»ñÇ μ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ ø»ñÇÝ Æ. èáμÉÇÝ` ÷áË³Ýó»Éáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý æáÝ ². Ð³ý»ñÝÇ ÑÕáõÙÁ, Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ` ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ÏÇÝá»ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÝÙáõßÝ»ñÁ, áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ ã³÷³½³Ýó Ñ³Ýñ³×³Ý³ã »Ý, ³ÛÉ¨ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý §²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ó³ÛÝ³åÝ³ÏÇ¦ ÉÇÇñ³í μ³Õ³¹ñÇãÁ: Æ ¹»å` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³Û³óáÕ ³Ûë ÷³é³ïáÝÁ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ ÝíÇñ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ý³ï³Ý μ³óÙ³Ý 20³ÙÛ³ÏÇÝ: Ìñ³·ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ç»ñÙáñ»Ý ÁÝ¹áõÝí»óÇÝ ¨ »ñÇï³ë³¹Ý»ñÇ, ¨ ³é³í»É ï³ñÇù³íáñ áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ð³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ·áñÍ»ñÁ ¹»åÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Ï³Ùáõñç ¹³ñÓ³Ý, »ñμ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇÝáÝ Ýáñ-Ýáñ Ã³÷³Ýó»É ¿ñ ÊêÐØ ï³ñ³Íù, ÇëÏ ÏÇÝá»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ëÇñ»ÉÇ áõ Ñá·»Ñ³ñ³½³ï: Ð³Ù»ñ·Á Ñ³Õáñ¹³í³ñ ãáõÝ»ñ, Ñ³½Çí ëÏëáõÙ ¿ñ ÑÝã»É Í³ÝáÃ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ` ¹³ÑÉÇ×Á ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ñ ç»ñÙ Í³÷áÕçÛáõÝÝ»ñáí... ê. ÂàðàêÚ²Ü

Hollywood Non-S Stop: Youth Orchestra performs best of American movie soundtracks for students in Yerevan The State Youth Orchestra of Armenia (SYOA) is due to hold concerns at eight universities of Armenia March 15-27 as part of a joint music initiative with the United States Embassy in Yerevan. The “Youth for Youth” concerts celebrate the 20th anniversary of U.S.-Armenian diplomatic relations. According to the information on the US Embassy’s website, the SYOA, under the leadership of Artistic Director and Principal Conductor Sergey Smbatyan, presents

the “Hollywood Non-Stop” program, including wellknown music from “Gladiator”, “Braveheart,” “West Side Story,” “Pirates of the Caribbean” and other classic Hollywood soundtracks. The program also includes pieces by famous American composers such as George Gershwin, Leonard Bernstein, and John Williams. This initiative brings the richness of American film scores to Armenian youth audiences. ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ýáñ³Ùáõï §²å³·³ μÅÇßÏÁ¦ ÙÇßï áõÝ»ó»É ¿ Çñ áõë³ÝáÕÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñÁ: ÐÝ»ñÝ ³í³ñï»É »Ý, ·Ý³ó»É, »Ï»É »Ý Ýáñ»ñÁ, ¨ ³Û¹å»ë ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï: ²é³í»É ³ÏïÇíÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ³Ûëûñ ×³Ý³ãí³Í Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ »Ý, ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ, å³ßïáÝÛ³Ý»ñ: Â»ñÃÇÝ ÃÕÃ³Ïó»ÉÁ, Ñ»ï³ùñùÇñ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÁ Ýñ³Ýó ³ÏïÇí Ï»Ýë³¹ÇñùÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ ¿ÇÝ, áñÝ ¿É »Ï³í ³å³óáõó»Éáõ, áñ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³ÏïÇí »Ý Ý³¨ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ: ê»ñáõÝ¹Ý»ñÇ Ñ»ñÃ³÷áËÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿: Ø»ñ Ýáñ ³ñï³Ñ³ëïÇù³ÛÇÝ ÃÕÃ³ÏÇóÁ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ÙÇ³Ý·³ÙÇó 2 Ñá¹í³Íáí: ¶Û³í³½ êÉáÛ³ÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 1-ÇÝ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ ¿: ÜáõÛÝ ÏáõñëáõÙ ¿ ëáíáñáõÙ Ý³¨ Ýñ³ ³í³· ùáõÛñÁ` ²ñÙÇÝ»Ý: ò³í³ÉÇ ¿, μ³Ûó` ÷³ëï: ¶Û³í³½Á ãó³ÝÏ³ó³í Çñ Éáõë³ÝÏ³ñÁ ï»Õ³¹ñ»É Ã»ñÃáõÙ: Ð³ñ·»Éáí ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` Ýß»Ù, áñ Éáõë³ÝÏ³ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ Ñ³Ùá½í»Éáõ, áñ ·»Õ»óÏ³¹»Ù ³Û¹ ³ÕçÇÏÁ ³Ù»Ý³»ñÏ³ñ³Ù³½Ý ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, ³ÛÉ ·áõó» Ý³¨ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: ê.Â.

²äðÆÈÆ 1-À À àâ Âº Ê²´ºÈàô, ²ÚÈ Î²î²ÎºÈàô úð ´áÉáñë ¿É ÑÇßáõÙ »Ýù Ïñïë»ñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ ³åñÇÉÙ»ÏÛ³Ý Ï³ï³ÏÝ»ñÁ: ²ÝÑ³Ùμ»ñ ³ñÃÝ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ³Û¹ ûñÁ áõ ëÏëáõÙ Ï³ï³Ï»É Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, μ³Ûó »Ï»ù Ëáëïáí³Ý»Ýù, áñ` ã·Çï»ë ÇÝãáõ, μáÉáñÇë ³Ù»Ý³ó³ÝÏ³ÉÇ ÃÇñ³ËÁ ³Û¹ ûñÁ áõëáõóÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ÐÇßáõ±Ù »ù` ÇÝã Ã³Ï³ñ¹Ý»ñ ¿ÇÝù É³ñáõÙ. Ï³íÇ×Ç ÷áË³ñ»Ý ß³ù³ñ ¿ÇÝù ¹ÝáõÙ Ï³Ù çÝçáóÁ ¹ÝáõÙ ¿ÇÝù ¹é³Ý í»ñ¨Ç Ù³ëáõÙ, áñ, »ñμ ¹áõéÁ μ³óíÇ` çÝçáóÁ í³Ûñ ÁÝÏÝÇ áõ ¿ÉÇ ÝÙ³Ý ÑÇÙ³ñ Ï³ï³ÏÝ»ñ: â»Ù Ñ³í³ï³` »Ã» Ù»ÏÝ ³ëÇ, áñ Çñ»Ýó ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ÝÙ³Ý μ³Ý ãÇ »Õ»É: ÆÝã¨¿` ÇÝã »Õ»É »Õ»É ¿ , ³Ýó³ÍÁ Ñ»ï ã»ë μ»ñÇ, Ù³Ý³í³Ý¹, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇëÏ³å»ë ß³ï ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¿ñ, μ³Ûó ÑÇÙ³ Ù»Ýù áã Ã» í»ó»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñ »Ýù, ³ÛÉ Ñ³ëáõÝ Ù³ñ¹ÇÏ ¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ù, áñ ³åñÇÉÇ Ù»ÏÇÝ ¹³ë³ËáëÇ ·ÉËÇÝ Ë³Õ Ë³Õ³ÉÁ` ³ë»Ýù ³ÙμáÕç ËÙμáí ¹³ëÇ ã·³ÉÁ, áã Ã» ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¿, ³ÛÉ Ó³ÝÓñ³ÉÇ ¨ ÙÇ ùÇã ¿É ³Õ»ï³ÉÇ: ²ÛÝ ¿É ³ë»Ù, áñ ³Ûë ï³ñÇ ³åñÇÉÇ Ù»ÏÁ ÏÇñ³ÏÇ ¿ñ áõ ³Û¹ Ï³ï³ÏÁ ã¿ñ ¿É ³ÝóÝÇ: ²åñÇÉÇ Ù»ÏÁ áã Ã» Ë³μ»Éáõ, ³ÛÉ Ï³ï³Ï»Éáõ ûñ ¿: ÎÑ³ñóÝ»ù, Ã» á±ñÝ ¿ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²ë»Ù: Ê³μáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó, áõÙ ã»Ýù íëï³ÑáõÙ áõ Ñ³Ù³ÏñáõÙ, ÇëÏ Ï³ï³ÏáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ñ»ï, áõÙ ëÇñáõÙ »Ýù ¨ áõ½áõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ Ï³ï³ÏÁ ÅåÇï å³ñ·¨Ç:

²äðÆÈÆ 7` Ø²ÚðºðÆ îàÜ úñ³óáõÛóÇ ïáÝ³Ï³Ý ³Ûë ¿çÁ μ³ó»Éáí, ³ÝÙÇç³å»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë Ùáï Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. §Æ±Ýã ÝíÇñ»Ù Ù³ÛñÇÏÇë¦, ÇëÏ å³ï³ëË³ÝÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ μáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Î³ñ¨áñÁ áã Ã» Ýí»ñÝ ¿, ³ÛÉ ë»ñÁ, áñ ¹ÝáõÙ »Ýù ¹ñ³ Ù»ç ÝíÇñ»ÉÇë: ê³ Ñ³Ùá½Çã áõ ëå³éÇã å³ï³ëË³Ý ¿, μ³Ûó Ëáëïáí³Ý»Ýù, áñ »ñμ Ù³ÛñÇÏÇÝ Ýí»ñ ·Ý»Éáõ å³ÑÝ ¿ ·³ÉÇë, Ù»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï »Ýù ßñçáõÙ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: öáñÓáõÙ »Ýù Ñ³ñÙ³ñ ÙÇ μ³Ý ·ïÝ»É, áñÁ ¨ åÇï³ÝÇ, ¨ ³ñÅ»ù³íáñ ÉÇÝÇ: ÆëÏ ÇÝãáõ ¿ ³Û¹ù³Ý ¹Åí³ñ Ù³ÛñÇÏÇ Ñ³Ù³ñ Ýí»ñ ÁÝïñ»ÉÁ, áñáíÑ»ï¨ Ù³ÛñÁ ÝíÇñ»É ¿ Ù»½ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ μ³ÝÁ ³Ûë ³ßË³ñÑáõÙ` Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ: ºñ³ÝÇ μáÉáñë ÞÇñ³½Ç ï³Õ³Ý¹Á áõÝ»Ý³ÛÇÝù, áñå»ë½Ç ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ ÝÏ³ñ³·ñ»ÇÝù Ù»ñ ë»ñÁ Ù»ñ Ù³Ûñ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ºñ³ÝÇ ³ÛÝù³Ý áõÅ áõÝ»Ý³ÛÇÝù, áñ Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝù ³ëïÕ»ñ ÝíÇñ»É Ù»ñ Ù³ÛñÇÏÝ»ñÇÝ, Ï³Ù Ù»ñ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ëÇñïÁ Ñ³Ý»ÇÝù áõ ÝíÇñ»ÇÝù Ýñ³Ýó, áñ ï»ëÝ»ÇÝ Ù»ñ Ù»Í ë»ñÁ Çñ»Ýó Ñ³Ý¹»å: ´³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù ¹ñ³ Ï³ñÇùÁ ãáõÝÇ áã ÙÇ Ù³Ûñ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ áñ¹Ç³Ï³Ý ë»ñÁ ãÝãÇÝ ¿ Ýñ³Ýó ³Ýë³ÑÙ³Ý Ù³Ûñ³Ï³Ý ëÇñá Ñ³Ù»Ù³ï: àñáíÑ»ï¨ Ù³Ûñ³Ï³Ý ë»ñÁ ³Ý³Õ³ñï ¿ áõ ³Ýë³ÑÙ³Ý, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ç»ñÙ ¿ áõ Ï»Ýë³ïáõ, ÇëÏ μáÉáñ Ù³Ûñ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ñ` ³ãù»ñÇ ÝáõÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ÅåÇïÁ, »ñμ Ý³ÛáõÙ »Ý Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: êÏë»óÇÝù ÷ÇÉÇëá÷³Û»É áõ Ùáé³ó³Ýù` ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ç±Ýã ÝíÇñ»É Ù³ÛñÇÏÇÝ ³Û¹ ûñÁ: ²é³ç³ñÏáõÙ »Ù ÙÇ ç»ñÙ áõ ³Ùáõñ Ñ³ÙμáõÛñ ÝíÇñ»É Ù»ñ Ù³Ûñ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÇÝã ¿É ÝíÇñ»Ýù, áñù³Ý ¿É Ã³ÝÏ³ñÅ»ù áõ ×áË ÉÇÝÇ Ù»ñ Ýí»ñÁ, ÙÇ¨ÝáõÛÝÝ ¿, Ý³ ÏÅåï³ áõ Ï³ëÇ. - ÆÙ ³Ù»Ý³Ù»Í Ýí»ñÁ ¹áõ »ë, ½³í³Ïë: ¶. êÈàÚ²Ü

ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûñ, »ñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ Å³Ù... úñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ ÙÇ³íáñ»Éáõ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÇ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ` ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ: ²ÐÎ-Ç Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ³ÝóÏ³óíáÕ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ù»Í, ³ÛÉ¨ Çñ³å»ë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïáÝ ¿, ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë »ñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ó³ÝÏ³ó³Í μÝ³ÏãÇ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ù»Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï³ÝÁ: ²Û¹ ûñÁ μáÉáñ ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÝ ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ½μ³Õí³Í »Ý Çñ»Ýó μ³Ï»ñÇ ¨ ÷áÕáóÝ»ñÇ μ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí, Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ μÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ: ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ Å³ÙÁ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ ÝáñáõÛÃ ¿: Ø»Ï Å³Ùáí Ë³í³ñÇ Ù»ç »Ý ÁÝÏÕÙíáõÙ Ýß³Ý³íáñ »ñÏÝ³ù»ñÝ»ñÁ, ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÑëÏ³ ÏáÃáÕÝ»ñÁ, ³ßË³ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÝ áõ μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ: ºñ¨áõÛÃÁ ëÇÙíáÉÇÏ μÝáõÛÃ ¿ ÏñáõÙ: ÆÙ³ëïÝ ³ÛÝ ã¿, áñ ÉáõÛë»ñÁ Ù»Ï Å³Ù ³Ýç³ï»Éáí ÉáõÍíáõÙ »Ý ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ: ØÇçáó³éÙ³Ý ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ, Ã»ñ¨ë, ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Ùá½ÙáõÝù Ó¨³íáñíÇ, áñ ó³Ý-

ÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³íáñí»É Ù»Ï ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç: ²Ûë ³ÏóÇ³ÛÇÝ ÙÇ³óáÕÝ»ñÁ` Ï³ï³ñ»Éáí ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ, Çñ»Ýó íñ³ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý í»ñóÝáõÙ Ï³ï³ñ»É Ý³¨ 2-ñ¹, 3-ñ¹ ¨ Ñ³çáñ¹ μáÉáñ ù³ÛÉ»ñÁ, Ñ³ÝáõÝ Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý, Ù³ùñáõÃÛ³Ý, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý: ºñ¨³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ³Û¹ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ï Å³Ù ³Ýç³ï»ó μ³í³Ï³ÝÇÝ ÉáõÛë»ñ, ß³ï μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ å³ïáõÑ³Ý³·á·»ñÇÝ ÃñÃéáõÙ ¿ÇÝ ÙáÙÇ μ»Ïμ»ÏáõÝ ÉáõÛë»ñÁ: ê³ ß³ï É³í ¿: ´³Ûó Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ý³¨ ³Ù»Ý ûñ å»ïù ¿ Ùï³ÍÇ áã ÙÇ³ÛÝ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ, ³ÛÉ¨ Ù»ñ ï³Ý` Ù»ñ ÷áùñÇÏ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³ÛÝù³Ý ùÇã é»ëáõñëÝ»ñ áõÝÇ... Ø»ñ ïÝ»ñáõÙ ³í»Éáñ¹ ÉáõÛë»ñ ã»Ýù í³éáõÙ, Ù»ñ ïÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ûñ §Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ýù¦ »ñÏñÇ Å³ÙÁ` ËÝ³ÛáõÙ, ïÝï»ëáõÙ... ÆëÏ ³ßË³ï³í³Ûñáõ±Ù: àñù³Ýá±í »Ýù Ùï³Ñá· ³í»Éáñ¹ í³éíáÕ ÉáõÛë»ñáí: ²é³íáï í³Õ Ï³Ù ûñí³ ³Ùå³Ù³Í å³ÑÇÝ í³éí³Í ÉáõÛëÁ ûñí³ ³é³í»É Éáõë³íáñ Å³ÙÇÝ Ï³Ù ³Ùå³Ù³ÍáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá »±ñμ »Ýù Ñ³Ý·óÝáõÙ... êº¸² ÂàðàêÚ²Ü

Þ³ñáõÝ³ÏíáÕ Ëáñ³·Çñ

²ñÙ³ï³óáÕ É»½í³Ï³Ý ëË³ÉÝ»ñ È»½íÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ³Ù»Ý³ËáëáõÝ ûñÇÝ³ÏÁ ³Ý·É»ñ»ÝÇ ûñÇÝ³ÏÝ ¿: ê»÷³Ï³Ý É»½Ç, Ýñ³ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ áõ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ, μ³é³å³ß³ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ËÇëï Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÁ` μñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»É »Ý Ù³ùáõñ áõ Ññ³ß³ÉÇ ¹³ë³Ï³Ý ³Ý·É»ñ»ÝÁ` ´³ÛñáÝÇ áõ Þ»ùëåÇñÇ É»½áõÝ: ÜáõÛÝ É»½íÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³Ý÷áõÛÃ áõ ³Ýï³ñμ»ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ Ñ³ëóñ»É ¿ É»½íÇ Ó¨³Ë»ÕÙ³Ý, ³ÛÉ³Ý¹³ÏÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ¹ñë¨áñÙ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ý·É»ñ»ÝÝ ¿, É»½áõ, áñÁ ã³÷³½³Ýó Ñ»éáõ ¿ μñÇï³Ý³Ï³Ý ³Ý·É»ñ»ÝÇó: üñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³é³ç »Ý ·Ý³ó»É: Üñ³Ýù å³ñμ»ñ³μ³ñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³·ñ»ñ, áñáÝù ½·áõß³óÝáõÙ »Ý ³ñÙ³ï³óáÕ É»½í³Ï³Ý ëË³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ëïÇåáõÙ Ï»ïñáÝ³óÝ»É áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ μ³é³Ó¨»ñÇ íñ³ ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³óÝ»É ÝÙ³Ý ÷³ëï»ñÁ:

²Ù»Ý ³Ý·³Ù ³Ûë Ã»Ù³Ý ßáß³÷»ÉÇë ëñïÇ ó³í »Ù ½·áõÙ, ù³Ý½Ç »Ã» ³Ý·³Ù áñáß ëË³ÉÝ»ñ »ñμ»ÙÝ Ï³ñÍ»ë ßïÏíáõÙ »Ý` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇïáõÙÁ É»½íÇ ³í»ÉÇ ³Õ³í³ÕÙ³ÝÝ ¿ ï³ÝáõÙ: ä³ï×³éÝ»ñÁ ß³ï »Ý, ¹ñ³Ýó í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ` ¹áõñë Ù»ñ ³Ûëûñí³ Íñ³·ñÇó: ÊáëùÁ μ³ñμ³é³ÛÇÝ Ó¨»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ ¨ ûï³ñ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÇ í»ñ³μ»ñáõÙ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ù»ñ ËáëùÁ Ïí»ñ³μ»ñÇ ³ñÙ³ï³óáÕ É»½í³Ï³Ý Ù»Ï ëË³ÉÇ, áñÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³ÛÝù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý, áñ ³ÛÝ ÏÇñ³éáÕÝ»ñÁ Ï³ëÏ³Í ³Ý·³Ù ãáõÝ»Ý, áñ ³ÛÉ³ë»ñáõÙ »Ý Ù»ñ É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ: êïáñ¨ ÷áñÓ»Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ù»ñ É»½íáõÙ ³ñÙ³ï³óáÕ ëË³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÝ ³Ñ³íáñ åÝ¹»ñ»ëáõÃÛ³Ùμ Ùáõïù ¿ ·áñÍ»É áã ÙÇ³ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÇëÏ áñ ³í»ÉÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿` Ù³ÙáõÉÇ, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý, Ã³ïñáÝÇ, ÏÇÝáëó»Ý³ñÇ μ³é³å³ß³ñ:

àã Ã»` ÏåÝ»É, ÃéÝ»É, ÷³ËÝ»É, ³ÛÉ` Ïå â » É , Ã é â » É , ÷ ³ Ë â » É ²Ûë ³Ý·³Ù Ëáë»Ýù Ïåã»É, Ãéã»É, ÷³Ëã»É... μ³é»ñÇ Ù»ç ·áñÍ³ÍíáÕ ¹Åμ³Ëï §ã¦-Ç Ù³ëÇÝ: Üßí³Í μ³é»ñáõÙ ã-Ý ÏáõÉ »Ý ï³ÉÇë áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ í³ï ïÇñ³å»ïáÕÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³ß³ñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹³í³ñÝ»ñÁ, ³í»ÉÇÝ` Ñ³Ûáó É»½áõÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óÝáÕ §Ø»ñ ³Ûμμ»Ý³ñ³ÝÁ¦ Ó³ÛÝ»ñÇ½Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ÏåÝ»É, ÃéÝ»É, ÷³ËÝ»É Ó¨»ñÁ` ã-Ç ÷áË³ñ»Ý û·ï³·áñÍ»Éáí Ý ï³éÁ: àõñ»ÙÝ` áã Ã»` ÏåÝ»É, ÃéÝ»É, ÷³ËÝ»É, ³ÛÉ` Ïåã»É, Ãéã»É, ÷³Ëã»É: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

áí Ã ²å Ç ñÇÉÇ 1-Ç ³é

ÌÇÍ³Õáí Ù³ñ¹Á ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ Ï»Ý¹³Ýáõó §Ê»ÕÏ³ï³ÏÝ»ñÇ ÙáõïùÁ ù³Õ³ù Ýñ³ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï ³í»ÉÇÝ ³ñÅ»ñ, ù³Ý ï³ëÝÛ³Ï ¹»Õáñ³Ûùáí μ»éÝí³Í çáñÇÝ»ñÇ ÙáõïùÁ¦,·ñ»É ¿ μÅÇßÏ êáõ¹»Ý·»ÝÁ ¹»é¨ë XVII ¹³ñáõÙ: ÌÇÍ³ÕÁ í»ñ³óÝáõÙ ¿ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÁ: ÌÇÍ³ÕÇ ¹»åùáõÙ Ù³ñ½íáõÙ »Ý μáÉáñ ÙÏ³ÝÝ»ñÁ, ¨ ³ñÛáõÝÁ ³ñ³· Ñ³ñëï³ÝáõÙ ¿ ÃÃí³ÍÝáí: §3 ñáå»³Ýáó ÍÇÍ³ÕÁ ÷áË³ñÇÝáõÙ ¿ 15 ñáå»³Ýáó Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½áõÃÛ³ÝÁ¦,- ·ñ»É ¿ ·ÇïÝ³Ï³Ý Î³ñÉ èá¹³ÉÁ: ÌÇÍ³ÕÁ, ÇÝãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿, ß³ï Éáõñç ³éáÕç³Ï³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ¿, áñÇ Ù³ëÇÝ ëï»ÕÍí³Í ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ïáõÏ ·ÇïáõÃÛáõÝ` ·»ÉáïáÉá·Ç³: ²ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿` ÍÇÍ³Õ»É å»ïù ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿ ¨ ½í³ñ×³ÉÇ, ³ÛÉª áñ ³Ù»Ý ÇÝã ÉÇÝÇ É³í áõ ½í³ñ×³ÉÇ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, áñù³Ý ß³ï ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ Ù³ñ¹Á, ³ÛÝù³Ý Ý³ ³éáÕç ¿ áõ »ñç³ÝÇÏ: ÌÇÍ³ÕÇ μáõÅÇã Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³í»É ÁÝ¹·ñÏáõÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ùμ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ½μ³Õí»É 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇó: ²Ù»ñÇÏ³óÇ ÝÛ³ñ¹³μ³Ý àõÇÉÛ³Ù üñ³ÛÁ ³é³çÇÝÝ ¿ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É, áñ ÍÇÍ³ÕÁ ³Ùñ³óÝáõÙ ¿ ûñ·³ÝÇ½ÙÇ ÇÙáõÝÇï»ïÁ, Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ëÃñ»ë³ÛÇÝ ÑáñÙáÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñÛ³Ý Ù»ç ³í»É³óÝáõÙ ¿ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÑáñÙáÝÇ` ¿Ý¹áñýÇÝÇ ù³Ý³ÏÁ: ÆÙÇçÇ³ÛÉáó` ÍÇÍ³ÕÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ý³¨ áñå»ë ëå»óÇýÇÏ Ù»ñëáõÙª Ýå³ëïáÕ ÙÏ³ÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ËÙμÇ ÃáõÉ³óÙ³ÝÁ: ÌÇÍ³ÕÁ ³Ùñ³óÝáõÙ ¿ Ý³¨ ëÇñïÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ Çç»óÝ»É ×ÝßáõÙÁ ÑÇå»ñïáÝÇÏÝ»ñÇ Ùáï: Ð»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ÍÇÍ³Õ»ÉÁ û·ï³Ï³ñ ¿ Ý³¨ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ï³ñ»É »Ý ÇÝëáõÉï: ÌÇÍ³Õ»ÉÇë ¹»ÙùÇ ÙÏ³ÝÝ»ñÇó Ñ³ïáõÏ ÇÙåáõÉëÝ»ñ »Ý áõÕÕíáõÙ ¹»åÇ áõÕ»ÕÁ, ÇÝãÁ ¨ μ³ñ»Ýå³ëï ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë áÕç ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³: ´ÅÇßÏÝ»ñÁ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ Ñ³×³Ë ÍÇÍ³Õ»É: ²ÛÝ, áñ ÍÇÍ³ÕÝ áõ ÅåÇïÁ û·ï³Ï³ñ »Ý Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝÇ½ÙÇÝ, Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹»é ÐÇåáÏñ³ïÇ ûñ»ñÇó: È³í³ï»ëÝ»ñÁ ÙÇßï ³åñ»É »Ý »ñÏ³ñ: ÆëÏ ÍÇÍ³ÕÁ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ ýÇ½ÇáÉá·Ç³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ ¿: ²ØÜ-áõÙ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óñ³Í Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³å³óáõó»É »Ý, áñ ÍÇÍ³ÕÇ Ã»ñ³åÇ³Ý Ç ½áñáõ ¿ Ù³ñ¹áõÝ ¹áõñë Ñ³Ý»É ¹»åñ»ëÇ³ÛÇó` ³é³Ýó áñ¨¿ Ñ³Ï³¹»åñ»ë³Ýï ÏÇñ³é»Éáõ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ÌÇÍ³ÕÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ ø»½ ×Ýßí³Í »ë ½·áõÙ: àõÕÕ³ÏÇ Ååï³ ¨ í³ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏÏáñãÇ: ØÇ ³Ù³ãÇñ ÉÇ³Ãáù ÍÇÍ³Õ»É ¨ ßáõïáí ÏÝÏ³ï»ë, Ã» ÇÝå»ë ¿ ÷áËíáõÙ ùá ÏÛ³ÝùÝ áõ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: ÌÇÍ³ÕÁ áã ÙÇ³ÛÝ û·ï³Ï³ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ, ³ÛÉ¨ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ëÇñáõÙ »Ý ÍÇÍ³Õ»É, ùÇã »Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ, Ñ³½í³¹»å »Ý çÕ³Ó·íáõÙ ¨ ã·Çï»Ý, Ã» ÇÝã μ³Ý ¿ ¹»åñ»ëÇ³Ý:

ÌÇÍ³ÕÁ Ñ³Ý·ëï³óÝáõÙ ¿ ÌÇÍ³ÕÁ ³ÏïÇí³óÝáõÙ ¿ ¿Ý¹áñýÇÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýù »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÑáñÙáÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù û·ÝáõÙ »Ý ³½³ïí»É çÕ³Ó·áõÙÇó áõ Ñáõ½ÙáõÝùÇó: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ñá·»μ³ÝÝ»ñÁ ³å³óáõó»É »Ý, áñ ÏáÙ»¹ÇÏ μÝáõÛÃÇ ýÇÉÙÇ ¹ÇïáõÙÇó Ñ»ïá Ù³ñ¹áõ Ý»ñí³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç çÕ³Ó·áõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ÇçÝáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: ²í»ÉÇÝ. ÙÇïùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »ñÏáõ ûñ Ñ»ïá Ù³ñ¹Á ¹Çï»Éáõ ¿ ÝÙ³Ý³ïÇå ýÇÉÙ ÷áËáõÙ ¿ Ýñ³ Ñá·»íÇ×³ÏÁ:

ÌÇÍ³ÕÝ ³Ùñ³åÝ¹áõÙ ¿ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ØÇ³ëÇÝ ÍÇÍ³Õ»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ¿ É³í áõ μ³ñÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñÏáõ Ù³ñ¹áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ÉÇÝ»É, ³í»ÉÇ ¿ Ùï»ñÙ³óÝáõÙ Ýñ³Ýó áõ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³í»ÉÇ ³½³ï ÉÇÝ»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ß÷Ù³Ý Ù»ç: ºÃ» ¹áõ Ï³ï³ÏáõÙ »ë, áõñ»ÙÝ ã»ë í³Ë»ÝáõÙ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ »ñ¨³É: Ð»ï¨³μ³ñ íëï³ÑáõÙ »ë:

ÌÇÍ³ÕÁ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Ù³ßÏÇ íñ³ ºÃ» ¹áõ Ñ³×³Ë »ë ÍÇÍ³ÕáõÙ, ³å³ Ï³ñáÕ »ë Ùáé³Ý³É Ã³ÝÏ³ñÅ»ù μáõÅÇã-ÏáëÙ»ïÇÏ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý Ù³ßÏÇ É³í³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ÌÇÍ³ÕÁ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ Ù³ßÏÇ ÙÏ³ÝÝ»ñÇ ïáÝáõëÁ ¨ É³í³óÝáõÙ ³ñÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ßÝáñÑÇí Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë μÝ³Ï³Ý Ýáõñμ í³ñ¹³·áõÛÝ ÷³ÛÉ:

ÌÇÍ³ÕÁ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ÇÙáõÝÇï»ïÁ

Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ Ñ»ßï »Ý ï³ÝáõÙ ó³í»ñÝ áõ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý Ï³½¹áõñíáõÙ:

ÌÇÍ³ÕÁ Ù³ùñáõÙ ¿ Ãáù»ñÁ

ÌÇÍ³ÕÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³ëÃÙ³Ûáí ¨ μñáÝËÇïáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÌÇÍ³ÕÇ Å³Ù³Ý³Ï Ãáù»ñÇ ÌÇÍ³ÕÝ û·ÝáõÙ ¿ å³Ûù³ñ»É ÇÝ³ßË³ï³ÝùÝ ³ÏïÇí³ÝáõÙ ¿, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ý»ÏóÇ³Ý»ñÇ ¹»Ù: Ø»Ï ñáå» ï¨áÙ»Í³ÝáõÙ ¿ ÃÃí³ÍÝÇ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ñÛ³Ý ÕáõÃÛ³Ùμ ³ÝÏ»ÕÍ áõ ÉÇ³Ãáù ÍÇÍ³Ù»ç, áñÝ ¿É Ýå³ëïáõÙ ¿ Ïáõï³Ïí³Í ËáÝ³íáõÕÁ ßÝã³é³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñ ¿ áõÕ³ñÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³ÝÁ: ÏáõÙ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ï³²Ýå³ÛÙ³Ý Ý³Û»ù, Ã» Ù³ñ¹Á ÇÝãå»ë ¿ ÍÇÍ³Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, áñáÝù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý μ³Ïï»ñÇ³Ý»ñÇó ÕáõÙ: ÌÇÍ³ÕÁ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï μ³Ý ¿ ³ëáõÙ ¹Çáõ í³ñ³ÏÝ»ñÇó: ÌÇÍ³ÕÁ Ý³¨ Ýå³ëïáõÙ ¿ É»ÛÏáóÇïÙ³óÇÝÇ Ù³ëÇÝ: öÇÉÇëá÷³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ÍÇÍ³ÕÁ Ý»ñÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ, áñáÝù å³Ûù³ñáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇí Ïáã»É ¿ §Ñá·áõ Ó³ÛÝ¦: ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹ ÃíáõÙª ù³ÕóÏ»ÕÇ ¹»Ù: úñí³ ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï Ï³åí³Í ½ñáõó»óÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: §²åñÇÉÇ Ù»ÏÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÏáÝÏñ»ï ÇÙ³ëï ãáõÝÇ, μ³Ûó ïáÝÁ ³ÛÝù³Ýáí ¿ É³í, áñ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýù, ÙÇÙÛ³Ýó Ë³μáõÙ ÌÇÍ³ÕÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ñÛáõÝ³ï³ñ »Ýù, Ñ³ïÏ³å»ë` ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ… âÝ³Û³Í ³ÝáÃÝ»ñÇ É³ÛÝ³óÙ³ÝÁ ¨ ³ñÛ³Ý ßñç³¹³ ÙÇßï ã¿, áñ Ñ³çáÕíáõÙ ¿¦,- ³ë³ó Ýñ³ÝóÇó Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ Ï³ï³ñíáõÙ: Ù»ÏÁ: ÌÇÍ³ÕÝ û·ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ëñïÇ Ýáå³ áõÆëÏ ³Ñ³ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ Éñçáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÝ»ó³ÍÝ»ñÇÝ: ´ÍÇßÏÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ Ó³Ý ïáÝÇ ËáñÑñ¹ÇÝ ¨ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ÙÇ É³í ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ³óÝáõÙ ¿ ù³ÝÇëÁ ·Çï³Ï³Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ, »ñÏñáñ¹ Ýáå³ÛÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ë³ ¿. §Î³ï³ÏÇ, ÑáõÙáñÇ Ýå³ï³ÏÁ ¹ñ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇß»ñáí ûÅïí³Í ³ÝÓÇ Ï³Ù »ñ¨áõÛÃÇ ³é³ÝÓÇÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ì»ñÁ Ýßí³Í ¿Ý¹áñýÇÝÝ»ñÇ ³ÏïÇí³óáõÙÁ ³½¹áõÙ ¿ ï³ÉÝ ¿ ¨ ¹ñ³Ýó í»ñ³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»ÉÁ: Ø³ñ¹Ý³¨ ó³í»ñÇ íñ³: ²Û¹ ÑáñÙáÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý³É³í ó³í³½ñ- Ï³ÛÇÝ ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³Ýó ÑáõÏáÕÝ»ñÝ »Ý: ´ÅÇßÏÝ»ñÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñ Ï»Ýëáõñ³Ë ÙáñÇ μ³ñ¹ ¿ ÉáõÍ»É Í³·³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ÐáõÙáñÝ û·ÝáõÙ ¿ ß³ï Ñ³ñó»ñÇó Ëáõë³÷»É, ß³ï Ñ³ñó»ñÇ ³í»ÉÇ »ë ñÍ Ï³ Ý ëÇ »óáõÃÛ³Ý Ù³ ½¹ Ã»Ã¨ Ý³Û»É: ºí ³Ûëûñ Ù»Ýù ¿É »Ýù ³ Ý Ï³ ³ ÌÇÍ³ÕÇ ¹ñ ÷áñÓáõÙ ÑáõÙáñáí ÁÝÏ³É»É áõë³ÝáÕ: μ³ »ó ÕÁ ëí ³ Í³ ã ³Ù»Ý ÇÝ Ï³ñá±Õ ¿ ÍÇ Ý. μ³ Ý»ñÇ Ï³ï³ÏÝ»ñÁ¦: ÙÇ ÛÝ â³ëí»ó ÙÇ³ áõ íñ³: ñ¹ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ß³ï Ñ³×»ÉÇ ¿, »ñμ μ Ù³ »ñ »É , ½¹ ã¿ ³ Ý ñÇ Ù³ëÇ ó³ë³μ³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»ÙùÇÝ ÅåÇï Ï³, ¨ »ñ¨Ç õμ³Ëï ¹»åù» óá ¹Å Ñ³ ÛÝ ³ Ù³ ó ùÝ ÝÇ Êáë áõÃÛáõ Ï³ñ¨áñ ã¿` ³Û¹ ÅåÇïÁ »ñç³ÝÏáõÝ³Ï ßÝã³ñ·»É ÍÇÍ³ÕÇ Å³Ù³ ÃÛ³Ý Ã» ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ³Ûëñáå»³Ï³Ý Û³ É: ñ¹ ³ í» »Ý ·ñ³Ýó ¿ ÍÇÍ³ÕÁ ÝÛ Õ ñá ÑáõÙáñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ÆÝãå»ë Å³Ù³Ï³ »ë ÃÛ³Ý ¹»åù»ñ ëÇÝ ¿, Ã» ÇÝãå Ý³ÏÇÝ ìÇÏïáñ ÐÛáõ·áÝ ¿ ³ë»É` Ù»Ï ÊáëùÝ ³ÛÝ Ù³ Ñ» ë Ý»ñÏ³ÛáõÙ ¿É ï»ë³ñ Ù³ñ¹Ý Çñ ÍÇÍ³Õáí ÉÇá³, »Ã» ÑÇß»Ýù Ý³óÝ»É: »Ãí ÙÝ ãÇ áõ Ý ñ¹ Ï³ í³Ý³ Ï³Ý Ñ³Õá Ï³ ÙÇ íÇÝ Ù³ïÝ»ó Çñ»Ý, ¨ ¹áõù ÙÇ³Ý·³Ïá áÕ ²ë³Íë ³ÝÑ³ óí Ñ³ Û³ ³ÛÝù³Ý ÃÛ³Ùμ Ý»ñÏ³ ÙÇó ×³Ý³ã»óÇù Ýñ³ áÕç Ý»ñ³ßÏ³¹ñÇó ¹áõñë Ï Ï Ý³ éáõëï³ï»ëáõ ³ Ù³ ï ³ Å³ óáõÙÝ»ñÇ ÑéáóÁ, áñÁ Ýå Ñé Ë³ñÑÁ: ÇÏ »Ñ , ñÇ áõ Ý»ñÏ³Û³ ·é áõ »ëÇÝ Ñáõß»É Õ ³ÝÇÙ³ëï í Ñ³Ý¹Çë³ï àõñ»ÙÝ, »Ï»ù áã Ã» Ë³μ»Éáí Ïá ³ ×³Ë³ÏÇ ÑÝãá ÇÝ ûñ Ç Ï³Ý ÑáõÙáñ ÙÇÙÛ³Ýó ÅåÇïÝ»ñ å³ñ·¨»Ýù, áõÝÇ ³Ý·ÉÇ³ . É.. Õ» Í³ ù ¿ ÍÇ ³ÛÉ ³éáÕç ÑáõÙáñÇ ÙÇçáóáí, ù³Ã» áñï»Õ å»ï *** Ç å³ÝÇ áñ ÑáõÙáñÁ Ù»Í áõÅ ¿. áã ÙÇ ¹ÇïáÕáõÃÛ³ÝÝ ÇÙ Ý ëÇ Ù³ Ýáí Ëáë»Éáõ ñ» Û» μ³Ý ³ÛÝå»ë ãÇ Ù»ñÓ»óÝáõÙ Ñ³ ÇÏ ¶»Õ»ó éÇ ÏÁ Ýß»ó. Ù` ËáËÙ³ μ³ ÝáÃÝ»ñÇóë Ù» ñ» Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÇÝãå»ë çÇÝç, ³Ýã³ñ Í³ Ý¹ Ë Ý ³ ë³ ëË ² : ³ ï áë»ù õÙ Ñ³Û»ñ»Ý Ë ÍÇÍ³ÕÁ: ÆëÏ ÍÇÍ³ÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý - Þ³ï »ë ³ëá ½³ : ï³·áñÍÇñ û·ï³·áñÍ»Ù û· Ýã å³ÛÙ³ÝÝ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ¿: Ý Ç± ñ» Ý ³ ñ» ³ áË ÷áË éÇ ÷ ·Ù³Ùμ ³Ûë μ³ °Ý: ñ» Û» - Ðñ»³Ï³Ý Í³ Ñ³ Ü ¨ ² Õ»óÇ°Ï ¿, ê.ÂàðàêÚ μ³éÁ, áñÁ ¨ ·»

ÌÇÍ³ÕÁ ³éáÕç³óÝáõÙ ¿ ëÇñïÁ

ÌÇÍ³ÕÁ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ¿ ó³íÁ

í»ßï

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6 (1263)

The Guardian-Á Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ³ßË³ñÑÇ É³í³·áõÛÝ 100 Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ` Áëï QS World University Rankings-Ç: ²é³çÇÝ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝáõÙ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ø»ÙμñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ¿, »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³ñí³ñ¹Ý áõ Ú»ÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÝ »Ý: ø»ÙμñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ` úùëýáñ¹Çó Ñ»ïá Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ »ñÏñáñ¹ ³Ù»Ý³ÑÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, áõÃ Ñ³ñÛáõñ ï³ñ»Ï³Ý ¿, áñÁ Ýß»ÉáõÝ ÝíÇñí³Í ïáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñí»É »Ý Ù»Í Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñáí: îáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ Ñ³ïáõÏ ßááõ` ÝíÇñí³Í ø»ÙμñÇçÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ, áñáÝó ß³ñùáõÙ »Ý Æë³Ñ³Ï ÜÛáõïáÝÁ, â³ñÉ½ ¸³ñíÇÝÁ, üñ»ÝëÇë ´»ÏáÝÁ, ¾éÝ»ëï è³½»Ýýáñ¹Á ¨ ³ÛÉáù: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ãáñë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ½³Ý·³Ï³ïÝ»ñÇó ÑÝã»É ¿ ÕáÕ³Ýç` Ñ³ïáõÏ ³Û¹ ïáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùμ: Ø»Õ»¹áõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ø»ÙμñÇçÇ ßñç³Ý³í³ñï, ÏáÙåá½Çïáñ üÇÉ ÆñÇëÝ (Phil Earis) ¿: Þ³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ø»ÙμñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍ-

Ù³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ ø»ÙμñÇç ù³Õ³ùÇ ³ÛÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áíù»ñ Éù»É ¿ÇÝ úùëýáñ¹ ù³Õ³ùÁ ¨ úùëýáñ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ûùëýáñ¹Û³Ý áõë³ÝáÕÁ ¹³Å³Ý³μ³ñ ëå³Ý»É ¿ñ ù³Õ³ùÇ ÙÇ μÝ³ÏãáõÑáõ: ´³óÇ ³Û¹ª úùëýáñ¹Ç »ñÏáõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ Ù»Õ³íáñ ¿ÇÝ ×³Ý³ãí»É ÙÇ ÏÝáç ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³Ýí»É ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` Ã³·³íáñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùμ: Æ Ýß³Ý μáÕáùÇ` Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑáÅ³ñ³Ï³Ù ¹³¹³ñ»óñ»ó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ¨ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ óñí»óÇÝ ³ÛÉ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ø»ÙμñÇçáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹åñáóÁ: ø»ÙμñÇçÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ï³éáõÛóÁ Â³·³íáñ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ ï³×³ñÝ ¿, áñÁ Ï³éáõóí»É ¿ 100 ï³ñÇ: ø»ÙμñÇçÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó 83-Á Ýáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ »Ý: ²Ûë óáõó³ÝÇßáí ³ßË³ñÑáõÙ ³ÛÝ Ñ³í³ë³ñÁ ãáõÝÇ: Æ ¹»å` Ýáμ»ÉÛ³Ý 23 Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ïñí»É »Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: ê.Â.

ø»ÙμñÇçÁ ï³·Ý³å³Í ¿. Ã»ëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ï×³éáí áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»É »Ý Ùï³Í»É ¨ í»ñ³Íí»É »Ý éáμáïÝ»ñÇ Â»ëï»ñÇ ÙÇçáóáí ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÁ áñ¨¿ Ýáñ ·³Õ³÷³ñ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³é³ç ù³ß»É: ÜÙ³Ý »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý »Ý »Ï»É ø»ÙμñÇçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ` »ÉÝ»Éáí Çñ»Ýó μ³½Ù³ÙÛ³ ÷áñÓÇó: ä³ïÙáõÃÛ³Ý åñáý»ëáñÝ»ñ è»μ»ñï ÂáÙμëÁ ¨ ¸»íÇ¹ ²μáõÉ³ýÇ³Ý Ï³ñÍáõÙ »Ý, áñ μ³½Ù³ÃÇí ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»É »Ý Ùï³Í»É áã ëï³Ý¹³ñï Ó¨áí ¨ ³ÛÉ¨ë ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ë»÷³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ: ²í»ÉÇÝ, ³ÛÝ ëË³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙ³ ³ÝáõÙ »Ý ·»ñ³½³ÝóÇÏÝ»ñÁ, Ý³ËÏÇÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÃáõÛÉ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ §Ù»Ý³ßÝáñÑÝ¦ ¿ñ: §àõë³ÝáÕÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ íñ³ »Ý Ï»ÝïñáÝ³ÝáõÙ, Ýñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ùï³Í»Éáõ Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý¦,-Ï³ñÍáõÙ »Ý åñáý»ëáñÝ»ñÁ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

ÈáÝ¹áÝÇ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý ¨ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý æáÝ Ø³ÏÇÝïáßÁ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ Ù»Õ³íáñÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ã»ëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿: ²ÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ μ³é³óÇ §éáμáïÝ»ñÇ¦ ¿ í»ñ³Í»É: Üñ³ Ëáëùáí` ø»ÙμñÇçáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã·Çï»Ý, Ã» ÇÝãå»ë ß³ñ³¹ñáõÃÛáõÝ ·ñ»É, μ³Ûó Ï³ñáÕ »Ý ó³ÝÏ³ó³Í Ã»ëï ³ÝëË³É ³ÝóÝ»É, áñÁ Ýñ³Ýó ÏñÃí³Í Ù³ñ¹ ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ: §æ»ñÇ æ³ñíÇëÁ, áí ãáñë ï³ñÇ ·ÉË³íáñ»É ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ ùÝÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ Edexcel-Á, Ïáã ¿ ³ñ»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙ Ï³ï³ñ»É áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ¦,- ·ñáõÙ ¿ Telegraph-Á:

GET ACQUAINTED WITH THE

The Geghard Monastery complex is a medieval structure, where the main church, Katoghike, was built in 1215. A relief carving of a lion trampling a bull, a symbol of authority, is in relief carved above the entrance of the church. Two rivers, the Azad and the Karni, flow through the cave floor of Geghard. The architectural jewel, Geghard arises out of the center of the cave. According to 4th century historians, the cave was named Ayrivank. An inscription carved above the entrance of St. Gregory’s Church within the monastery, which was built in the 12th century, chronicles this same fact. An Armenian sculptor by the name of Galdzak carved two entire churches from an enormous cliff. The monastery was originally called Ayrivank, but in the same century, the monastery was given the honor of guarding the Geghard. The Geghard was the spearhead used to wound Christ upon the cross by the Roman soldier and was considered sacred. Hence the monastery took its new name from the spearhead. According to tradition, the great conqueror Tamerlane, reached Geghard Monastery after triumphing over half of the world. Tamerlane was informed that the seven most precious diamonds in Armenia were kept there. The conqueror decides that he would capture these diamonds himself. He peaked through one of the crevices of the carved cliff. A glimmering light appeared inside the dark church. Entering the church, he reached for the glimmering light but the light disappeared immediately. He returned to the entrance and the light started to twinkle again. He tried over and over to take the diamonds, but in vain. Tamerlane snickered and said that man must only see and pass the diamond glimmering church of the Armenians. From then on, foreigners called the church the Church to See and Pass. But what was that glimmering light? The architect sculptor had placed a moving stone within the walls of the church, which would open a crack and let in a ray of light at noon. The ray of light gave the effect of twinkling diamonds within the dark church.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

COUNTRY WHERE YOU STUDY!

The Garni architectural complex (3rd century BC) was once a mighty fortress which stood on a rocky, triangular plateau rising steeply for the river Azat. The Armenian kings had been summering in Garni to escape the heat of the Ararat valley. The mighty basalt walls testify to the power of the lords guarded, but even they were powerless in the face of treachery. The victim was King Mithidritades who died at the hands of his nephew. Though he had the support of the Roman Empire, the traitor did not reign long, and was overthrown with the aid of Parthia, the rival of the Roman Empire, and the throne went to Tiridates. Tiridates started building a beautiful pagan temple - the Sun Temple - on the territory of Garni Fortress (1st century AD). The temple graced the hillside for 17 centuries, evoking wonder and delight with its perfect form and ethereal beauty until a major earthquake destroyed it in 1679. Almost three centuries were to pass before the prominent Russian orientalist Nikolai Marr and his colleague Yakov Smirnov discovered the ruins of the Sun Temple. In the 1930s Professor Nikolai Buniatov made a faithful reconstruction of the temple after a thorough study of the ruins. Restoration work was launched in 1966 and took ten years of hard work to complete. Now let us take a look at the temple. The raise of the temple has leaves twined around lion masks which are so naturally rounded, that it is hard to believe they are carved in stone and not molded. The small square hall with the altar is surrounded by 24 columns with finely carved capitals. An extensively ornamented roof tops this “temple of coolness’’, which was used as the summer residence of the kings of Armenia after the country was converted to Christianity. The ruins of the huge palace and baths, built in the 3rd century in the Roman style, are very interesting. The baths were warmed by heated air which passed trough ceramic pipes laid under the floor. There is an inscription in Greek which never fails to mystify visitors. It says: "We worked without remuneration". Archeologists are still working on the Garni complex. They have discovered many interesting household items, fragments of antique marble statues, inscriptions in Armenian, Aramaic, and Greek. ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ²åñÇÉ 2012 N 6-7 (1263-64)

Ð³Ùá½í³Í »Ù` ³ßË³ñÑáõÙ ãÏ³ ÙÇ »ñÏÇñ, áñï»Õ ÝÙ³Ý Ñ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ Ñ³ñ·»Ý Çñ»Ýó ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ: ìëï³Ñ »Ù, áñ Ð³Ûáó »Õ»éÝÇ ãëåÇ³óáÕ ó³íÁ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»ÉÇ Ïμ³ñÓñ³óÝÇ ³ÛÝ Í³ÕÏ»å³ïÁ, áñÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ í³éíáÕ ³ÝÙ³ñ Ïñ³ÏÇ ßáõñç: ²Û¹ ûñí³ »ñÃÁ ¨ Í³ÕÏ³¹ñáõÙÁ ëñμ³·áñÍáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·ÇÝ` Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ³é³í»É ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý: ê³Ï³ÛÝ, ã³÷³½³Ýó Ï³ñ¨áñ ¿ Ý³¨, áñ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùμ áõ ËáÝ³ñÑáõÙáí ¹ñí³Í Í³ÕÇÏÝ»ñÁ Ù»Ï-» » ñÏáõ ûñ ³Ýó ³ÕμÇ ã»Ý í»ñ³ÍíáõÙ: âáñ³ó³Í Í³ÕÏ³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇó ëï³ó³Í ÃáõÕÃÁ ¹³éÝáõÙ ¿ μ³óÇÏ, ßÝáñÑ³Ï³É³·Çñ áõ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý Ý³Ù³Ï` Ëñ³Ëáõë»Éáõ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ½·áõÙ »Ý Ù»ñ ó³íÁ: ÆëÏ Í³ÕÏ³óáÕáõÝÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ Ùß³ÏÙ³Ùμ í»ñ³ÍíáõÙ »Ý å³ñ³ñï³ÝÛáõÃÇ ¨ û·ï³·áñÍíáõÙ ï³ñ³ÍùáõÙ ³×áÕ ÑÇß³ï³ÏÇ Í³éáõÕáõ »Õ¨ÝÇÝ»ñÇ ëÝáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: