YSMU, Apaga Bzhishk

ÐáÏï»Ùμ»ñ 1

ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ

ÐáÏï»Ùμ»ñ 1

ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 1-Á »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÝ ¿: 1975 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ ÚàôܺêÎú-Ý áñáßáõ٠ϳ۳óñ»ó ³ÛëáõÑ»ï ³Û¹ ûñÁ Ýᯐ Çμñ¨ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ: îáÝÁ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ¿, ÝßíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ, ׳ݳãí³Í ϳï³ñáÕÝ»ñÇ áõ ËÙμ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ:

î³ñ»óÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ 1990 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 14- ÇÝ Ø²Î–Ç ·É˳íáñ í»Ñ³ÅáÕáíÁ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 1-Á ë³Ñٳݻó ï³ñ»óÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ: î³ñ»óÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ ËáñÑáõñ¹Ý ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ¹»é ï³ñ»ó ã»Ý, ѳëϳݳÝ, áñ ï³ñ»óÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ ë»÷³Ï³Ý ³å³·³ÛÇ ÝϳïÙ³Ùμ:

ÐáÏï»Ùμ»ñ 1

êÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ ²ß˳ñÑáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ÙÇÉÇáÝ »ñ»Ë³ 5 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³ßÇó ùÇã ¿ ÏßéáõÙ, Ýñ³ÝóÇó 2.5 ÙÇÉÇáÝÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÁ Ñ»Ýó ëáíÝ ¿: î³ñ»óï³ñÇ ³é³í»É ³Ýѳٳã³÷ »Ý ¹³éÝáõÙ ÙáÉáñ³ÏÇ μݳÏãáõÃÛ³Ý ÃíÇ ³×Ý áõ ëÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ:

ÐáÏï»Ùμ»ñ 5

àõëáõóãÇ ûñ ì³ï áõëáõóÇãÁ Ù³ïáõóáõÙ ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ É³í áõëáõóÇãÁª û·Ýáõ٠ѳÛïݳμ»ñ»É ³ÛÝ: ²¸àÈü ¸Æêîºð캶

ÐáÏï»Ùμ»ñ 4

λݹ³ÝÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ ÐáÏï»Ù»μ»ñÇ 4-ÇÝ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÝßáõÙ »Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñÁ: ²Ûë ûñÁ Ýß»Éáõ áñáßáõÙÝ ÁݹáõÝí»É ¿ 1931-ÇÝ üÉáñ»ÝódzÛáõÙª μÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Û¹ ûñÁ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»óÇÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ýß»Éáõ ³Û¹ ûñÁ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ μ³½Ù³½³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ` áõÕÕí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϻݹ³ÝÇ ³ñ³ñ³ÍÇ ÝϳïÙ³Ùμ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ½·³óÙ³Ý ¹³ëïdzñ³ÏÙ³ÝÁ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ¶É˳íáñ ËÙμ³·Çñ 꺸² ʲâ²îàôðÆ ÂàðàêÚ²Ü Editor Seda KH. TOROSYAN ÂÕóÏÇó ²Æ¸² вÎà´Ú²Ü ²Ý·É»ñ»Ý ÝÛáõûñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ²Ü²ÐÆî ¸ºØàôðâÚ²Ü Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ ÈÆÈÆ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆ Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óáÕª ºñ¨³ÝÇ ØËÇóñ лñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý å»ï³Ï³Ý áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Â»ñÃÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý N 299: îå³·ñíáõÙ ¿ §Èº¶²È äÈÚàôê¦ êäÀ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõ٠лé³Ëáëª 56-21-91, 2-43, E-mail: apagabzhishk@ysmu.am îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇݳÏ: ²Ýí׳ñ

ÐáÏï»Ùμ»ñ 6

ÐáÏï»Ùμ»ñ 7

Ê Ý Ï á -²² å á ñ ³ Ý í ³ Ý ³ ½ · ³ Û Ç Ý Ù ³ Ý Ï ³ Ï ³ Ý · ñ ³ ¹ ³ ñ ³ Ý -88 0

¶ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÇ ûñ

êñï³Ýó ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýù ³ÛÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ, áñÁ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ÏÛ³ÝùáõÙª Ù»ñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ: Üß»Ýù, áñ ³Ûë ·ñ³¹³ñ³ÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ññ³ß³ÉÇ ÙÇ Íñ³·Çñ, áñÁ ã³÷³½³Ýó û·ï³Ï³ñ ¿: §ÐÇß³ñÅ³Ý ï³ñ»Ãí»ñ¦ ·ñùáõÛÏÁ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ, ¨ Ù»Ýù ëÇñáí »Ýù ëå³ëáõÙ ï³ñ»ëϽμÇݪ áõݻݳÉáõ ³Ûë ·ñùáõÛÏÁ ¨ áÕç ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳ½Ù»Éáõ Ù»ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÁ, áñÇ ³éÇÃáí Ù»ñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁª Ñáμ»ÉÛ³ñ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ϳ½ÙáõÙ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ »Ý ³ÛÝ: §²ä²¶² ´ÄÞÎƦ ËÙμ³·ñ³Ï³½Ù

ÐáÏï»Ùμ»ñ 9

öáëïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ 1874-Ç ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 9ÇÝ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´»éÝáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÷áëï³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÝ ¿É ³ß˳ñÑáõÙ ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë ÷áëïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ:

ÐáÏï»Ùμ»ñ 11-1 12

¾ ñ » μ á õ Ý Ç -ºº ñ ¨ ³ Ý §¾ñ»μáõÝÇ-ºñ¨³Ý¦ ïáÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ ݳ¨ §ºñ¨³ÝÇ ïáݦ, §ºñ¨³ÝÇ ûñ¦: §¾ñ»μáõÝÇ-ºñ¨³Ý¦ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 1968-ÇÝ ·ñí»ó §¾ñ»μáõÝÇ-ºñ¨³Ý¦ »ñ·Á, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ³í ù³Õ³ùÇ ûñÑÝ»ñ·Á: ²Û¹ »ñ·Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ϳï³ñí»É ¿ 2750 Ñá·áõó μ³Õϳó³Í »ñ·ã³ËÙμáí` ¾ñ»μáõÝáõ 2750-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ²é³çÇÝ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ Ù»ñӳϳ ½μáë³Û·áõÙ μ³óí»É ¿ ݳ¨ 2750 ó³Ûï³ÕμÛáõñÝ»ñÇó μ³Õϳó³Í ß³ïñí³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñÁ:

ÐáÏï»Ùμ»ñ 16

سÙáõÉÇ ³ß˳ïáÕÇ ûñ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý 2004Ã. ³åñÇÉÇ 22-Ç áñáßÙ³Ùμ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 16-Á ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë Ù³ÙáõÉÇ ³ß˳ï³ÏóÇ ûñ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³Ýí³Ýí»ó ¨ ¹³ñÓ³í Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ûñ: ²Ûë ûñÁ Ý߳ݳíáñí»É ¿ س¹ñ³ëáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ §²½¹³ñ³ñ¦ ïå³·Çñ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ùμ:

¶ÇñùÝ áõ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »Õ»É »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ, ÇëÏ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÇ ûñ áõݻݳÉÁ` å³Ñ³ÝçÙáõÝù: 2004-Çó Ç í»ñ г۳ëï³ÝáõÙ å³ßïáݳå»ë ÝßíáõÙ ¿ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÇ ûñÁ:

ÐáÏï»Ùμ»ñ 9

Ðá·»Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ 1992 Ãí³Ï³ÝÇó ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 9-Á ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë Ñá·»Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ: ²ß˳ñÑáõÙ 450 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ ï³é³åáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùμ: ²Ûë ûñí³ Ýå³ï³ÏÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñá·»Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ íñ³ Ï»ÝïñáݳóÝ»ÉÝ ¿:

ÐáÏï»Ùμ»ñ 12

³ñ·Ù³Ýã³ó ïáÝ Â³ñ·Ù³Ýã³ó ïáÝÁ å»ï³Ï³Ý ïáÝ ¿ª ÝíÇñí³Í Ñ³Û ·ñ»ñÇ ·ÛáõïÇÝ, óñ·Ù³Ýã³ó ß³ñÅÙ³ÝÁ ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ: îáÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ѳÛáó ·ñ»ñÇ ·ÛáõïÁ, ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Û»ñ»Ý ³é³çÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Û ¹åñáõÃÛ³Ý ëÏǽμÁ: Ø»ñ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó óñ·Ù³Ýí»É »Ý ųٳݳÏÇ Ù»Í μÅßϳå»ï»ñÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ÐáÏï»Ùμ»ñ 24

Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (زÎ) ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ ØdzóÛ³É ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (زÎ) ëï»ÕÍí»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §ØdzóÛ³É ³½·»ñ¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍí»É ¿ 1942Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ ëïáñ³·ñí³Í ØdzóÛ³É ³½·»ñÇ Ñéã³Ï³·ñáõÙ: زÎ-Ç Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïí»É ¿ ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛÇ ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙ, áñÁ ï¨»É ¿ 1945Ã. ³åñÇÉÇó ÑáõÝÇë, ¨ ëïáñ³·ñí»É ¿ 1945Ã. ÑáõÝÇëÇ 26-ÇÝ` 51 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ï³ñ»ÃÇíÁ ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë ÙdzóÛ³É ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ûñ:

ºä´Ð é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ Ø. ¼. ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ ³ÛóÁ ê. ì. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳμáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

ì»ñç»ñë ê. ì. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳμáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý, ÐÐ ²Ü ·É˳íáñ ³ÏݳμáõÛÅ, åñáý»ëáñ ²É»ùë³Ý¹ñ سɳ۳ÝÁ ºä´Ð é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ØÇù³Û»É ¼³ù³ñÇ Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÇÝ Ññ³íÇñ»É ¿ñ ³ÏݳμáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: ²ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ØÇù³Û»É ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ ͳÝáóó»É ¿ Ï»ÝïñáÝÇ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ßñç»É μáÉáñ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ½ñáõó»É ³ÙμÇáÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹ÇݳïáñÝ»ñÇ Ñ»ï: г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏݳμáõÅáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³ÙμÇáÝÁ μ³óí»É ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ 1928-ÇÝ` гÛÏ Î³Ý³Û³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ: ²ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÝ»ñ »Ý »Õ»É ³Ýí³ÝÇ Ñ³Û ³ÏݳμáõÛÅÝ»ñ ´³μÏ»Ý Ø»ÉÇù-ØáõëÛ³ÝÁ ¨ ê»ñ·»Û سɳ۳ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ÙμÇáÝÁ ջϳí³ñ»É »Ý î³ï۳ݳ Ðáíë»÷Û³ÝÁ, ÇëÏ 1991 Ã.Çó ³é ³Ûëûñ` åñáý. ². ê. سɳ۳ÝÁ:

²ÙμÇáÝáõÙ ³é³ñϳÛÇ áõëáõóáõÙÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý, é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý ¨ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ 4-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª 10-ûñÛ³ óÇÏɳÛÇÝ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ ï»ëùáí (60 ųÙ): ²Û¹ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ͳÝáóÝáõÙ »Ý ³ÏݳμáõÅáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ: ¶áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ: àõë³ÝáÕÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ý ï»ëáÕ³Ï³Ý ûñ·³ÝÇ ³Ý³ïáÙdzÝ, ýǽÇáÉá·Ç³Ý, é»ýñ³ÏódzÝ, ³ãùÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ μáõÅÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ: ÜÛáõÃÁª ê. ì. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳμáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ

4

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

àñ³Ï³íáñÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñª ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ гٳß˳ñѳÛÇÝ μ³ÝÏÇ §ÎñÃáõÃÛ³Ý áñ³Ï ¨ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõݦ »ñÏñáñ¹ í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ §´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ¦ »ÝóÍñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ºä´Ð ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ ³å³ÑáíÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Íª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ¨ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ëÁÝóóÇ ³éÇÃáí ¿ñ Ù»ñ ÷áùñÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ áõëÙ³Ý áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ, ÑǷǻݳÛÇ ¨ ¿ÏáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, åñáý»ëáñ ȳñÇë³ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï: §Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, ÇÝã Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ۳ݪ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ, áñÁ ÙÇïí³Í ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ϳñáÕ³ó»É »Ýù ³Û¹ ѳٳϳñ·Á Ý»ñ¹Ý»É, ëï»ÕÍ»É áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ ³å³ÑáíÙ³Ý Ï»Ýïñáݪ Çñ ï³ñ³Íùáí, Çñ ϳѳíáñÙ³Ùμ:

¸ñ³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»Ýù Ññ³íÇñ»óÇÝù 2 ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ: ºñÏñáñ¹ ÷áñÓ³·»ïÁ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Èá½³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ÷á˹»Ï³Ý, åñáý»ëáñ äÇ»ñ²ÝñÇ ØÇßáÝ ¿ñ: ܳ ³Ûëï»Õ ³Ýóϳóñ»ó áñ³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý, ѳí³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý, ÇÝùݳí»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É 4 ë»ÙÇݳñÝ»ñ: ²Û¹ ë»ÙÇݳñÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ ³å³ÑáíÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ, Ï»ÝïñáÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ý³ÏáõÉï»ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ¨ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ïó³ÝϳݳÛÇÝ Ù³ëݳÏó»É ³Û¹ ë»ÙÇݳñÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ݳ˳å»ë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³¹ñ»É ¿ÇÝù ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ϳÛù ¿çáõÙ: Æ áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ù»½ª Ýßí³Í å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇó ¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó μ³óÇ, ³Û¹ ë»ÙÇݳñÝ»ñÇÝ ëÇñáí Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ý³¨ª μ³½Ù³ÃÇí ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, ݳ¨ª áõë³ÝáÕÝ»ñ: ²Ûë ë»ÙÇݳñÝ»ñÁ ß³ï û·ï³Ï³ñ ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÷áñÓÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÙÇçáóáí Ù»Ýù ϳñá-

Õ³ó³Ýù ѳëϳݳÉ, û Ù»ñ ù³ÛÉ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝãåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáõ٠ϳñáճݳÝù ÑÇÙÝáíÇÝ Ï³éáõó»É ³Û¹ ѳٳϳñ·Ý ³Ûëï»Õ: ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, ´áÉáÝÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëϽμáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÁ ÙÇïí³Í ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÁ, ÇëÏ ³Û¹ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙÁ ÙdzÝß³Ý³Ï å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ Ý³¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ¸³ ÝáñáõÛà ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳٳñ: ²Û¹ ѳٳϳñ·Á í³Õáõó ·áñÍáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ºë ÇÝùë »Õ»É »Ù »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ, ͳÝáóó»É ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÷áñÓÇ Ñ»ï ¨ ѳëϳó»É, áñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçíáõÙ, ÙÇÝ㨠³Û¹ ѳٳϳñ·Ý Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ áõݻݳ ¨ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ïÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý ¨ ³å³ÑáíÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Æ ¹»åª ³Ûë Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ μ³ÝÏÇ ÙÇçáóÝ»ñáí¦: È. ²Èºøê²ÜÚ²Ü

Æ ·Çïá áõÃÛá áõÝ...

§êïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ ·ÇïáõÃÛáõݦ ³ëáódzóÇ³Ý ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, §êïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ ·ÇïáõÃÛáõݦ ³ëáódzódzÝ, §ÎȲÜ꺦 ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý-μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ 2013Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 11-12-ÇÝ Ññ³íÇñáõÙ »Ý Ó»½ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳù ѳݹÇå»Éáõ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõ ϳé³í³ñÙ³Ý áÉáñïáõÙ ³é³ç³ï³ñ Ù³ëݳ·»ï êí»ïɳݳ ¸áõμáíÇÏÇ Ñ»ï: ÎáÝý»ñ³ÝëÇ ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏí»Éáõ »Ý ëïáÙ³ïáÉá·Ç³ÛáõÙ ³éϳ μ³½Ù³ÃÇí ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ, ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÝ áõ ϳé³í³ñ-

Ù³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñª ϳåí³Í μÅßÏÇ, ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïáñÇ, ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ·áñͻɳϻñåÇ Ñ»ï: êáíáñ»Éáõ »ù ×Çßï ѳëÏ³Ý³É å³óÇ»ÝïÝ»ñÇ Ñá·»μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ¨, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁª ëáíáñ»Éáõ »ù ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáíª ×Çßï áõ ·ñ³·»ï Ó¨áí, Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ í³ëï³Ï»É ¨ ³é³í»É³·áõÛÝë Ýå³ëï»É ë»÷³Ï³Ý μǽݻëÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ ³é³ç˳ճóÙ³ÝÁ: ê»ÙÇݳñ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇó Ñ»ïá ÉÇÝ»Éáõ »Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹áõù ³Ùñ³åݹ»Éáõ »ù ݳËáñ¹ ûñí³ Ó»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: гñó»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »ù ½³Ý·³Ñ³ñ»É 094 687076, 094 030020

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

5

ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ §Øáõñ³ó³Ý¦ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ì

»ñç»ñë Øáõñ³ó³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇçáó³éáõÙÁ ݳ˳å»ë ϳï³ñí³Í μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: ÐÐ-áõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý êáõñ»ß ´³μáõÇ, ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ºä´Ð ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §Øáõñ³ó³Ý¦ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¿ñ μ»ñí»É Kelfer-500 ¹»Õ³ÙÇçáóÇ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ËÙμ³ù³Ý³Ï: ÐáõÙ³ÝÇï³ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ÏÉÇÝÇϳÛÇÝ ÝíÇñ³Í ¹»Õ³ÙÇçáóÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÐÐ-áõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý êáõñ»ß ´³μáõÝ, ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·Íáí Ïóáñ¹ î. è³Ù»ßÁ, ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ʳã³ïñÛ³ÝÁ, ºä´Ð é»Ïïáñ ØÇù³Û»É ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ, åñáé»ÏïáñÝ»ñ ²ñÙ»Ý ØÇݳëÛ³ÝÁ, ºñí³Ý¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Øáõñ³ó³Ý¦ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ùÇÙdzûñ³ådzÛÇ ÏÉÇÝÇϳÛÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ: ´³ó»Éáí ÙÇçáó³éáõÙÁª ºä´Ð é»Ïïáñ Ø. ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ Ýß»ó. §²Ûëûñ Ù»Ýù ѳí³ùí»É »Ýù ß³ï Ñáõë³¹ñáÕ ³éÇÃáí: ÆÝãáõ Ñ»Ýó Ñáõë³¹ñáÕ, áñáíÑ»ï¨ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ óɳë»ÙdzÛÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ ³ñÛ³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý, áñÁ ãÇ Ñáõë³¹ñáõÙ μÅßÏÇÝ ¨ ÑáõÛë ãÇ ï³ÉÇë ÑÇí³Ý¹Çݪ áõݻݳÉáõ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ûñ·³ÝǽÙáõÙ Ïáõï³ÏíáõÙ ¿ »ñϳÃ, ¨ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁª Ñ»Ùáëǹ»ñáë, áñÁ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÏñáõÙ ¿ Û³Ãñá·»ÝdzÛÇ åÇï³Ï, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ: ²Û¹åÇëÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ Ù»ñ åñ³ÏïÇϳÛáõ٠ϳÝ, μ³½Ù³ÃÇí »Ý, ¨ ³Ûëûñ Ù»Ýù íëï³Ñ »Ýù, áñ ÏáõݻݳÝù ³ÛëåÇëÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ÷ñÏ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݪ »ñϳñ³óÝ»Éáí Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ: ¸»Õ³ÙÇçáóÁ, áñÝ ³Ûëûñ Ù»Ýù ëï³ÝáõÙ »Ýù Ðݹϳëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ, ÃáõÛÉ Ïï³ í»ñ³óÝ»É ûñ·³ÝǽÙáõÙ »ñϳÃÇ ³í»ÉóáõÏÁ, áñÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó μáõÅÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³é³Ýó áñÇ »ñ»Ë³ÛÇ ÏÛ³ÝùÁ

6

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

³å³Ñáí»É Ñݳñ³íáñ ã¿: ÜáñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝ ¹»ëå³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ ëï³óí³Í ¹»Õ³ÙÇçáóÁ, áñÁ ³Ûëûñ ïñíáõÙ ¿ ùÇÙdzûñ³ådzÛÇ ÏÉÇÝÇϳÛÇÝ, ϳñáÕ ¿ μ³í³ñ³ñ»É Ý»ñϳÛáõÙë ³éϳ 25 ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ μáõÅáõÙÁ: ¸»Õ³ÙÇçáóÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³í íáñ ÏÉÇÝÇ Ù³ÝÏ Ï³Ñ³ë³Ï Ï å³óÇ»ÝïÇÝ Ñ³ëóÝ»É ÙÇÝ㨠³ÛÝ íáñ ÏÉÇÝÇ Ï³ï³ñ»É áëÏ Ïñ³ÍáõÍÇ ï³ñÇùÁ, »ñμ Ñݳñ³í ÷áËå³ïí í³ëïáõÙ:: ÆëÏ ÇÝãå»ë ·Çï»Ýùª ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÛ³ÝùÁ ³ñ¹»Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ³å³Ñáí: Üßí³Í »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÷áËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ¨ ³ÛÝ, áñ ïíÛ³É ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ý»ñ¹Ý»É ݳ¨ ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, ÏÝå³ëï»Ý ÑÇí³Ý¹Ç ÏÛ³ÝùÇ áã ÙdzÛÝ ù³Ý³Ï³Ï³Ý, ³Ûɨ áñ³Ï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ μ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ¶Çï³Ïó»Éáí ³Û¹ áÕç ßÕóÛáõÙ ÏÉÇÝÇϳÛÇÝ Ñ³ïϳóí³Í ¹»Õ³ÙÇçáóÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, μáÉáñÇëª ³Û¹ Ãíáõ٠ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳÛÇ ³ÝáõÝÇó, ³ÛÝ ÃÇÙÇ ³ÝáõÝÇó, áñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ½μ³ÕíáõÙ ¿ ³Û¹ ѳñóáí, ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝáõÙ ÐÐ-áõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ, ³ÝÓ³Ùμ ÝáñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝ ¹»ëå³ÝÇÝ, Ç ¹»Ùë Ýñ³ª Ýñ³ ѳÛñ»ÝÇùÇݪ ³Ûë ϳñ·Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³μ»ñÙ³Ý ³éÇÃáí: гٳÉë³ñ³ÝÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ μáõÅ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝáñáõÃÛáõݪ ÉÇÝÇ ¹³ ¹»Õáñ³Ûù³ÛÇÝ Ã» ѻﳽáï³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ç ÏÇñ³éٳݪ ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç, ¨ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, ³Ûë ¹»Õ³ÙÇçáóÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, »ë Ñáõëáí »Ù ¨ ѳÙá½í³Í »Ùª Ïëï³Ý³ Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÁ Ù»ñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ¹ÇÙáõÙ »Ù ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇãÝ»ñÇÝ ¨ ÏÉÇÝÇϳÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, áñ ³ÝÙÇç³å»ë Íñ³·ñ»ñáõÙ ï»Õ ïñíÇ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÁ, »ñ¨áõÛÃ, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ áñ³Ï»É áñå»ë Ý»ñùÇÝ ÇÝï»·ñ³ódzª ѳٳå³ñ÷³Ï Ùáï»óáõÙ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáíª ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Ýß»É, áñ ë³ ÷áùñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ã¿, ë³ μ³ñ¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí å³ïñ³ëïí³Í ¹»Õáñ³Ûùáí ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇϳÛÇÝ, áñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ³Ûë μ³ñ¹³·áõÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ ³Û¹åÇëÇ Ùáï»óáõÙÁ ѳñóÇÝ Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ ¿ Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÇ íñ³¦: ÐÐ-áõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý êáõñ»ß ´³μáõÝ Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó. §ºë ³Ûëï»Õ »Ù ѳ-

ïáõÏ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùμ ¨ ³Ûë ³éÇÃáí ãÁݹ³ñÓ³Ïí»Éáíª ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ÙÇ ù³ÝÇ Ëáëù ³ë»É ³Ûë ÷áùñÇÏ, ѳٻëï Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç åñáý»ëáñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ Ùáï»ó³í ÇÝÓ ÏáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏáí ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùμ, û ÇÝãåÇëÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿ ³Ûëï»Õ ï³ñ³Íí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: Êáë»ó ³ÛÝ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ùÇã ³é³ç Ý»ñϳ۳óñ»ó ѳñ·³ñÅ³Ý å³ñáÝ é»ÏïáñÁ: ¸áõù μáÉáñ¹ μÅÇßÏÝ»ñ »ù, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »ù, ¨ ÇÝùÝ»ñ¹ ß³ï É³í ·Çï»ù, ³ÛÝ ÇÝã ÇÝÓ Ý»ñϳ۳óñÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ: Üßí³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Çñ³íÇ׳ÏÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÁ, áñáõÙ ÇÝÓ û·Ý»óÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ÇÝÓ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ·ïÝ»Éáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹»Õ³ÙÇçáóÁ Ó»éù μ»ñ»Éáõ ³Ù»Ý³×Çßï ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ× áõÕÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³Ýó Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñ³· ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ: ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, û ÇÝãåÇëÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ ¨ Ñáõëáí »Ù ³Ûë ÷áùñÇÏ û·ÝáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ãû·ÝÇ ³éѳë³ñ³Ï í»ñ³óÝ»É ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, ³å³ ·áÝ» ÷áùñ Ý»ñ¹ñáõÙ ÏÉÇÝÇ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇ μáõÅÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ: ÆÝãå»ë Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó ѳñ·³ñÅ³Ý é»ÏïáñÁª ³ÛÝ Ïû·ÝÇ ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ý »ñϳñ³óÙ³ÝÁ: γñ¨áñ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»Ýù ×Çßï í³ñí»óÇÝù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ. §Cipla¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ñ³· ³ñÓ³·³Ýù»ó ¨ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ¹»Õáñ³ÛùÇ ï»Õ³÷áËáõÙÁ: Îó³ÝϳݳÛÇ Áݹ·Í»É ݳ¨ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»Ïïáñ³ïÇ Ñ»ï Ù»ñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: ºë ³Ûëï»Õ »Ù ³í³ñï»Éáõ ÇÙ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, ³Ûë ß³ï ѳٻëï Ý»ñ¹ñáõÙÝ ³Ý»Éáõ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñçáõÙ ÃáõÛÉ ïí»ù ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ù»Í³ñ·á é»ÏïáñÇÝ, ÷áËݳ˳ñ³ñÇÝ ¨ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ Ý߳ݳμ³ÝÁª Ù»Ýù ³Ûëï»Õ »Ýù, Ù»Ýù ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù Ù»ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ, Ù»Ýù μ³ó »Ýù, å³ïñ³ëï »Ýù û·Ý»Éáõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñï»Õ ¿É áñ ÉÇÝ»Ý, ÇÝã ϳñ·³íÇ׳Ïáí ¿É áñ ѳݹ»ë ·³Ý¦: §Øáõñ³ó³Ý¦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ùÇÙdzûñ³ådzÛÇ ÏÉÇÝÇϳÛÇ Õ»Ï³í³ñ ê³Ùí»É ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ ÏÉÇÝÇϳÛÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ¨ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí Ýß»ó. §²Ûëûñ Ù»½ ѳٳñ ß³ï ϳñ¨áñ ûñ ¿, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù ÙÇ ù³ÛÉ ³é³ç »Ýù ·ÝáõÙª ßÝáñÑÇí Ù»ñ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ: ò³ÝϳÝáõÙ »Ù ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É μáÉáñÇÝ, ù³Ý½Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ÷áñÓ»ó ³ß˳ï»É ß³ï ûå»ñ³ïÇí ¨ ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ïª ÙÇÝ㨠³Ûë ¹»Õ»ñÁ ѳë³Ý ³Ûë ë»ÝÛ³Ï: ºë

ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ÷áñÓ áõÝ»Ù, μ³Ûó ³ÛëåÇëÇ ûå»ñ³ïÇíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõ½áõÙ »Ù ѳïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ¨ Ýß»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÇ, åñáé»ÏïáñÝ»ñ ºñí³Ý¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ, ²ñÙ»Ý ØÇݳëÛ³ÝÇ ß³ï ûå»ñ³ïÇí ³ß˳ï³ÝùÁ, áíù»ñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ¹»Õáñ³ÛùÇ ï»Õ ѳëÝ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í μáÉáñ ѳñó»ñÁ: ²éÇÃÇ μ»ñÙ³Ùμ Ýß»Ù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Ýù ¹»é ãáõÝ»Ýù ÑÇí³Ý¹, áñÁ è³ÏáË»É ¿ Çñ ѳëáõÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇùÁª ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉáí: ²ÛëÇÝùÝ Ù»Ýù ÙÇßï áõÝ»ó»É »Ýù ³Ûë ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í §³ÝμáõÅ»ÉǦ μ³éÁ, áñÝ áõÕ»Ïó»É ¿ Ýñ³Ýó: ²Ûë ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ý»ñϳ ¿ ÑÇí³Ý¹ Çñ ÍÝáÕÇ Ñ»ï, áí ·Çï», áñ ³Ûë ¹»Õ³ÙÇçáóÁ áõݻݳÉáíª Ù»Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝù μ³ó³ñÓ³Ï ³Ýí׳ñ Ýñ³Ý ѳëóÝ»Éáõ ÙÇÝ㨠ѳëáõÝáõÃÛáõÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ë³ ß³ï ϳñ¨áñ ûñ ¿, ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ù³Ý³í³Ý¹ ÝáñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝ å³ñáÝ ¹»ëå³ÝÇÝ, áí Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí óáõÛó ïí»ó, û ÇÝãù³Ý ϳñ»ÏÇó ¿ Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý ûñ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, áñå»ë½Ç áñ¨¿ ¿ï³åáõ٠ѳÝϳñÍ ë˳ÉÝ»ñ ãÉÇÝ»Ý: ´áÉáñÇó ³Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù¦: ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ʳã³ïñÛ³ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó. §²í»ÉÇ Ã³ÝÏ μ³Ý ÍÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý »ñ»Ë³ÛÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÝ ¿ª ãϳ: ºí ³åñ»É ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùμ, áñ Çñ »ñ»Ë³Ý ³ÝμáõÅ»ÉÇ ÑÇí³Ý¹ ¿ª ã³÷³½³Ýó ͳÝñ ¿: ²Ûëûñ ëÏÇ½μ ¿ ¹ñíáõÙ ÙÇ Íñ³·ñÇ, áñÝ Çëϳå»ë ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ÉáõÛë ¿ μ³óáõÙ: ò³ÝϳÝáõÙ »Ù ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ÝáñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³ÝÁ ³ÛÝ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó: àõ½áõÙ »Ù ݳ¨ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É μáÉáñÇÝ, áíù»ñ Ù³ëݳÏó»É »Ý ³Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, áñ ÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏÉÇÝ»Ý: ò³íáù Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù ³ÛÝ É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ³ÛëåÇëÇ Íñ³·ñ»ñÁ ÇÝùÝ»ñë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, μ³Ûó ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ëÏǽμÁ ¹ñí»Éáõó Ñ»ïá å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ í»ñóÝ»Ýù ݳ¨ Ù»½ íñ³: Ø»Ýù ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñáõÙ »Ýù Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: ê³ ³é³çÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ã¿. μ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñÇ ëÏÇ½μ ¿ ¹ñí»É, ¨ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ß³ï ÷³ÛÉáõÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý μ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ: ܳ¨ íëï³Ñ »Ýù, áñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÁݹɳÛÝ»Éáõ »Ýù: γñÍáõÙ »Ù ³Ûëï»Õ μ³½Ù³ÃÇí Ýáñ Íñ³·ñ»ñ »Ý ùÝݳñÏí»Éáõ ¨ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, Ò»ñ¹ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõݦ:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

7

Medication Donation Ceremony at Muratsan University Hospital 12 September 2013 was marked by medication handover ceremony at Muratsan University Hospital since remarkable amount of Kelfer-500 (medication) was donated to the Hospital due to the joint efforts exerted by His Excellency Dr. T. Suresh Babu, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of India to the Republic of Armenia, Armenian Ministry of Health and Administration of Yerevan State Medical University. This was a humanitarian assistance to the Chemotherapy Clinic of Muratsan University Hospital. The event was attended by His Excellency Dr. T. Suresh Babu, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the

Republic of India to the Republic of Armenia, Mr T. Ramesh Attache, press, information and culture, Mr. Sergey Khachatryan - Deputy Minister of the Armenian Ministry of Health, Dr. Mikayel Narimanyan-Rector of Yerevan State Medical University, Dr. Armen Minasyan-Vice-Rector for University Clinical Affairs, Dr. Yervand Sahakyan-ViceRector for University External Affairs and International Partnerships, as well as the medical staff and healthcare specialists at Chemotherapy Clinic of Muratsan University Hospital. In his opening speech Dr. Narimanyan said: Thalassemia-a blood disorder-gives no hopefulness to the doctor and raises no optimism in the patient to expect positive health changes. The major issue with this disease is that high amount of iron builds up in the body resulting in the second ailment called hemosiderosis. The latter is basically labeled as iatrogenic disease, since the treatment and medical aid are the risk factors calling forth this second disorder. We encounter such phenomena in our professional practice many times. Yet, today’s event can safely be characterised as giving hope to all of us, since we are sure we have the chance to save patients suffering from this ailment along with radically extending the human lifespan. Today we owe greatly to His Excellency Mr Ambassador of India since these medicines will enable us removing

8

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

excess iron from the body building up at stages of treatment. This is a major step towards preserving child life wherever it is menaced by these conditions. These drugs will be used to treat 25 patients currently suffering from this disease. Moreover, the treatment planning with Kelfer-500 will allow for enhancing the life chances of the patient to a level when bone marrow transplant can be performed, since we are all aware that bone marrow transplant enhances the chances for a safer life. In furtherance, the interdependence of what was stated and the application of various research techniques will improve not only the quantitative but also the qualitative markers of a patient’s life. Underscoring the importance of this specific medication I would like to express my gratitude to the Embassy of India in the Republic of Armenia on behalf of our University Administration and the clinical staff directly involved in this issue. I am also personally thankful to His Excellency Mr Ambassador and the country represented by him in relation to the assistance rendered. The Medical University doesn’t confine itself to therapeutic issues only; any innovation – be it a medication or a research technique-is articulated in the academic process as well. Hence, I am sure that the outcome of application of this medication will further be outlined in our academic programmes. In this respect I count on the heads of academic departments and directors of clinics for ensuring that academic programmes comprise relevant knowledge. This can be characterised as internal integration; that is, coming up with a comprehensive approach towards the issue. Making reference to the humanitarian assistance, Dr. Narimanyan said: “I would like to state that it goes far beyond being a modest assistance; rather, the clinic which is engaged in an utterly complicated activity is now furnished with high-technology healthcare product and we are greatly thankful to the people who undertake such initiatives.” Making a speech His Excellency Dr. T. Suresh Babu, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of India to the Republic of Armenia said: “Today I am here on a specific mission and would like to utter a few words with regard to this modest investment. It was a month ago that Prof. Danielyan approached me with a specific request and data on this disease among children and described the situation which the Honourable Rector outlined right now. As physicians and medical experts you are well aware of what I was informed. Moreover, relevant healthcare specialists helped me in understating what kind of disease it is and this enabled me in coming up with the most effective and rapid way of acquiring the relevant medication, as well as organising its transportation in a timely manner. If not helping to completely eradicate the disease, this modest assistance, I hope, will then be a small contribution

in treatment of those children - as the Honourable Rector mentioned in his speech “it will help in extending the lifespan of those children”. It is also very important that we made a right choice in respect of the pharmaceutical manufacturer. In this case we chose ”Cipla” which has branch offices in more than one hundred countries and this company was very quick in organising the shipment of medicines. I would also like to highlight that we had a fruitful collaboration with the University Office for External Affairs and International Partnerships when tackling this issue. I am here to complete my mission and make a modest contribution for the sake of children in Armenia. Let me express my gratitude to Honourable Rector, Deputy Minister and share our motto with all of you going as follows: ‘We are here, we are open, we are going to embark on continuing our mission; we are ready to help children whenever our efforts are needed”. During the ceremony Dr. Danielyan expressed deepest gratitude on behalf of the clinical staff stating that this was a step forward in their activities achieved through their benefactors. “Let me say how thankful I am to all of you; everybody tried their best to act in a timely manner before we received these medications. I have had the experience of working in an international setting, yet I am highly grateful to the University Rector, Vice-Rectors for they dealt with all the transportation issues effectively and in timely fashion. Taking the chance let me also state that we haven’t had any patient in Armenia thus far who could have reached the age of maturity while suffering from Thalassemia. The expression ‘terminally ill’ has always been associated with this disease. Today one of the patients suffering from Thalassemia is attending this ceremony and is henceforth aware of the fact that he can receive free hospital treatment while evolving maturity. This is a very special day for me; I want to express my thanks to His Excellency Mr Ambassador who displayed great compassion in handling this issue. It’s also worth mentioning that we were engaged in a sustained communication on a daily basis to ensure nothing could hinder this whole process at any stage. Thank you”.

In his speech, Mr Sergey Khachatryan, Deputy Minister of Armenian Healthcare Sector stated about the importance of child health for a parent. “It is utterly devastating to live a life realising that your child is terminally ill and today we see light at the end of a long dark tunnel and I therefore wish to express my thankfulness to His Excellency Mr Ambassador. On behalf of the Armenian Health Ministry, I want to express my sincere gratitude to all those who made these commitments and hope that

such projects will be continued in the future. Unfortunately, we do not have the wide range of resources to launch similar projects ourselves. However, I believe we should henceforth embark on driving forward continuous delivery of such projects once they are launched. We highly underscore our cooperation with India and in this sense I would like to mention that this is not the first initiative; we have jointly launched many successful projects and have multiple evidences of fruitful partnership. In addition, we can surely have greatest scope for collaborative action between our countries to take forward new initiatives and programmes. Once again let me express my thankfulness to His Excellency Mr Ambassador”.

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

9

ØÇçç ³½ ½ · ³ÛÇÝ · Çï³Åá á Õá áí ¶ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÝ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ѳßٳݹ³ÙáõÃÛ³Ý ¨ ٳѳóáõÃÛ³Ý: ò³íáù, г۳ëï³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ß³ï³ó»É »Ý ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇ ¹»åù»ñÁ: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ù»ñ »ñÏñáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÇ 5500 ¹»åù: Üñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ ÏÛ³ÝùÝ ³Û¹å»ë ¿É ÷ñÏ»É ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ Ó»éù »Ý μ»ñáõÙ ³é³çÇÝ Ï³Ù »ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç ѳßٳݹ³ÙáõÃÛáõÝ: Ø»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ËݹñÇÝ ¿ñ í»ñ³μ»ñáõÙ ë»åï»Ùμ»ñÇ 18-19-Á ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÁÝóóáÕ §Î³Ãí³Í-2013¦ ·Çï³ÅáÕáíÁ, áñï»Õ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý μáõÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ¨ ѳïϳå»ë ųٳݳϳÏÇó μÅßϳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý áõ ¹ñ³Ý ѳٳÑáõÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ù³ÛÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ù»ÏݳñÏ³Í §Î³Ãí³ÍÇ μáõÅáõÙÁ¦ ·Çï³ÅáÕáí Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ÷áñÓÇ Ý»ñ¹ñáõÙáí г۳ëï³ÝáõÙ ÏÇñ³é»É ·ÉËáõÕ»ÕÇ ³ÝáóÛÇÝ μáÉáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ μáõÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÁ: àÕçáõÝ»Éáí ·Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇݪ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, åñáý»ëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó. §²Ûë ·Çï³ÅáÕáíÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ýñ³Ýáí, áñ è³ÏáËáõÙ »Ýù ÙÇ Ýáñ ÷áõÉ` Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ÷áñÓÇ Ý»ñ¹ñáõÙáí г۳ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É ·ÉËáõÕ»ÕÇ ³ÝáóÛÇÝ μáÉáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ëå³ë³ñÏ»É ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³½·³μݳÏãáõÃÛ³ÝÁ¦: ܳ˳ñ³ñÁ ݳ¨ Ýß»ó, áñ ³Ûë áã ¹ÛáõñÇÝ áõÕÇÝ Ñ³Õóѳñ»Éáõ ·áñÍÇÝ ÏñÏÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ, Ý»ñϳÛáõÙë ²ØÜ-Ç áõ γݳ¹³ÛÇ ³é³ç³ï³ñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: ¸»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ·Çï³ÅáÕáíÁ Éáõñç ËÃ³Ý ÏѳݹÇë³Ý³ ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³ÍÝ»ñÇ μáõÅÙ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÁ Ù»ñ

»ñÏñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ºä´Ð-Ç ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ Ý»ñ¹Ý»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç æáñçdzÛÇ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÁݹѳÝáõñ ¨ ³ÝáóÛÇÝ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ï, Ø»ñë»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ¹áó»Ýï ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ, ì³ñáõÅ³Ý Îáëï³ÝÛ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ù»ñÇϳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Ð»ñ³óǦ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»ó ³ÝáóÛÇÝ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Ï»ÝïñáÝ` ѳ·»óí³Í ųٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ¨ ³ñï»ñÏñáõÙ í»ñ³å³ïñ³ëïí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí: Æ ÃÇíë ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ μ³½Ù³ÃÇí ½»ÏáõÛóÝ»ñǪ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ ÑÝã»ó ÙÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙ, áñÁ ³ñ»ó ²Éμ»ñï³ÛÇ (γݳ¹³) ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÝÛ³ñ¹³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ¹áó»Ýï ØÇᯐ êùáÝ Øáõñ³ÃûÕÉÇݪ μÅÇßÏÝ»ñÇ ¹³ëïdzñ³Ïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÀݹÙÇçÙ³Ý Å³ÙÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ïñí³Í ѳñó³½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ýß»ó. §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ μÅÇßÏÝ»ñÇÝ É³í ã»Ý ¹³ëïdzñ³Ï»É, »Ã» ûñÇݳϪ »ë ÇÙ μáõÅÑÇÙݳñÏáõÙ μáõÅùñáçÝ ³ë»Ù, áñ ëáõñ× Ï³Ù Ã»Û »Ù áõ½áõÙ, ÇÝÓ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇó áõÕÕ³ÏÇ ¹áõñë ϳݻÝ: г۳ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý μ³Ý ß³ï »Ù Ýϳï»É, »ñμ μáõÅùáõÛñÁ μÅßÏÇÝ ëáõñ× Ï³Ù Ã»Û ¿ Ù³ïáõóáõÙ¦: ´³óÇ ³Û¹ ³í»É³óñ»ó. §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ μáõÅùáõÛñ»ñÇ íñ³ Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹ÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é, ûñÇݳÏ` »ë ÇÙ μáõÅùñáçÁ ß³ï »Ù íëï³ÑáõÙ, Ù»Í ï»Õ »Ù ï³ÉÇë Ýñ³ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ ÑÇí³Ý¹Ç ÝϳïÙ³Ùμ ¨ ÑÇí³Ý¹Ç íÇ׳ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É μáõÅùñáç Ýϳï³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ß³ï ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëï»Õ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ÑÇᯐ áã ÙdzÛÝ μáõÅùáõÛñ»ñÇ, ³Ûɨ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ³ß˳ïáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ë³ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù ¿, ¨ ÙdzÛÝ μÅÇßÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ù»Ý ÇÝã ÙdzÛÝ³Ï ³Ý»É, μ³óÇ ³Û¹, ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ³ëí³Í ·³Õ³÷³ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ó³íáù, å³Ï³ëáõÙ ¿...¦: Æñ ϳÝË³Ï³É Ï³ñÍÇùÁ ݳ ³í³ñï»ó íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ùμ, áñáÝóáõÙ ÝáõÛÝå»ë Áݹ·Íí³Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ñ ë¨áí Ý»ñÏ»Éáõ г۳ëï³ÝÁ: Üñ³ Ý»ñϳ۳óñ³Í íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï ϳÃí³Í ëï³óáÕÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ, àõÏñ³ÇݳÛÇ, г۳ëï³ÝÇ μݳÏÇãÝ»ñÝ »Ý: ø³ÝÇ áñ í»ñáÝßÛ³É ·ÇïݳϳÝÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ÑÝã»óÇÝ áã û ·Çï³ÅáÕáíÇ ³ÙμÇáÝÇó, ³ÛÉ ÙÇç³ÝóùáõÙ, ýáõñß»ïÇ ë»Õ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ, Ýñ³Ý å³ï³ë˳ÝáÕ ã»Õ³í: ØÇÝã¹»é, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, ³ñÅ»ñ μ³ó³ïñ»É ³Ûë §μÅßÏÇݦ, áñ μÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ë¨Çó μ³óÇ Ï³Ý Ý³¨ ³ÛÉ ·áõÛÝ»ñª ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ... ê. ÂàðàêÚ²Ü

àõß³¹ñáõÃÛáõÝ, ÝáñáõÛà ¿ ºñ¨³ÝÇ ØËÇóñ лñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ 2013-1 1 4 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ μ³óí»ó ³ï³Ùݳï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ùáÉ»ç Ø»ñ ÑÛáõñÝ ¿ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ȳ½³ñ ºë³Û³ÝÁ

гñó»ñ, áñáÝó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý ß³ï»ñÇÝ - àñù³Ý ·Çï»Ùª ë³ ³ï³Ùݳï»ËÝÇÏ Ï³Ï Ï³Ý ùáÉ»ç μ³óí í»Éáõ ³é³çÇÝ ¹»åùÁ ã¿:: - ¸áõù Çñ³í³óÇ »ù, ºä´Ð-Ý ³ï³Ùݳï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ùáÉ»ç áõÝ»ó»É ¿ 1996-2011ÃÃ., áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ §Ð³Û-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ï³Ùݳï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ùáÉ»ç¦, ù³ÝÇ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ñ üñ³ÝëdzÛÇ ÏáÕÙÇó, ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³Ýí³Ýí»ó §ºä´Ð ùáÉ»ç¦: - ÆÝãá±õ ÷³Ïí»ó ÑÇÝÁ ¨ í»ñ³μ³óí»ó ÝáñÁ: - 2005-ÇÝ áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó ÑÇßÛ³É ùáÉ»çáõÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ 2011-ÇÝ í»ñçÇÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó Ñ»ïá ùáÉ»çÁ ÷³Ïí»ó: ¶Çï³Ïó»Éáí ·ñ³·»ï áõ ÑÙáõï ³ï³Ùݳï»ËÝÇÏÝ»ñÇ ¹»ñÁ μݳÏãáõÃÛ³ÝÁ μ³ñÓñ³Ï³ñ· ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»Éáõ ·áñÍÁÝóóáõÙ ¨ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ºä´Ð ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý É³μáñ³ïáñdzݻñáõÙ áñ³ÏÛ³É ³ï³Ùݳï»ËÝÇÏÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºä´Ð ³í³· ¹åñáóÇó ºä´Ð ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ï ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ë³ÑáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñª áñå»ë ÙÇç³ÝÏÛ³É ûÕ³ÏÇ Ó¨³íáñáõÙ, áñáß»óÇÝù í»ñ³μ³ó»É ùáÉ»çÁª ³ï³Ùݳï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùμ: - ƱÝã Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ùáÉ»çáõÙ: -øáÉ»çáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ³ï³Ùݳï»ËÝÇÏÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë Ýß»óÇ, í»ñ³μ³óí³Í ùáÉ»çÁ ·áñÍáõÙ ¿ ³é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ ³ï³Ùݳï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùμ: гçáñ¹ ï³ñí³ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ¨ë 2 μ³ÅÇÝ,

áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ÏáõÝ»Ý³Ý ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ: - ø³ÝDZ Ñá·Ç ¿ ÁݹáõÝí»É 1-Ç ÇÝ Ïáõñë: - øáÉ»çáõÙ áõÝ»Ýù 2 ËáõÙμ. ³é³çÇÝÁª 9-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ÑÇÙùÇ íñ³, áñï»Õ ëáíáñáõÙ »Ý 10 áõë³ÝáÕÝ»ñ, ÇëÏ 2-ñ¹Áª 12-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ÑÇÙùÇ íñ³, áñï»Õ ëáíáñáõÙ »Ý 11 áõë³ÝáÕÝ»ñ, áñáÝóÇó 8-Á ëÇñdzѳۻñ »Ý: ÀݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ ³Ûë ï³ñÇ ùáÉ»ç »Ý ÁݹáõÝí»É 21 áõë³ÝáÕÝ»ñ: ¸»é¨ë ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ: - øáÉ»çÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá áõëáõÙÁ áõÕÕ³ÏÇ ß³ñáõݳϻÉáõ± »Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, û± ÝáñÇó å»ïù ¿ ѳÝÓÝ»Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: - àõëáõÙÁ ºä´Ð-áõ٠ϳñáÕ »Ý ß³ñáõÝ³Ï»É áã μáÉáñÁ. ÙdzÛÝ μ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùμ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ: - à±í ¿ ϳï³ñáõÙ ùáÉ»çÇ ïÝûñ»ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: - îÝûñ»ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÇ, ³ÛëÇÝùݪ ÇÙ ÏáÕÙÇó: - à±ñï»Õ »Ý ³ÝóϳóíáõÙ ¹³ë»ñÁ: - ¸³ë»ñÝ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ºä´Ð ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙª Áëï ݳËûñáù ϳ½Ùí³Í ¹³ë³óáõó³ÏÇ: àñáß ³é³ñϳݻñÇ (³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝ, ѳë³ñ³Ï³·ÇïáõÃÛáõÝ ) ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ѳñóáõÙ Ù»½ û·ÝáõÙ ¿ Ù»ñ »Ýó߻ýª §Ð»ñ³óǦ ³í³· ¹åñáóÁ: - γ±, ³ñ¹Ûáù, ¹³ë»ñÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝáõÃÛáõÝ: - ÆѳñÏ» ϳ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë

Ýß»óÇ, μáÉáñ ¹³ë»ñÝ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ¨ ѻﳷ³ Ïáõñë»ñáõÙ ¨ë ³Ýóϳóí»Éáõ »Ý ºä´Ð ³ÙμÇáÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóáõÙÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ûñÃá廹ÇÏ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝáõÙ, ºä´Ð ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý É³μáñ³ïáñdzݻñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ª ºñ¨³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý É³μáñ³ïáñdzݻñáõÙ: - ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ Áݹ·ñÏáõÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ìëï³Ñ »Ùª ³Ûë Ù³ëÇÝ Ñ»ï³ùñùñíáÕ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ï·ïÝ»Ý ³Ûë Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»óª ²Æ¸² вÎà´Ú²ÜÀ

§àõëáõóÇãÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áí ¹Åí³ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Ñ»ßï¦ ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³½³ñ³í íáñ áõëáõóÇãÝ»ñ, μ³Ûó ¹Åí í³ñ ¿ ·ïÝ»É ·»Ã Ù»Ï Ï ÇëÏ Ï³Ï Ï³Ý ³ßß³Ï Ï»ñï:: Ï»ñïÁ å³ïñ³ëï ¿, áõëáõóÇãÁ ѳÛïÝí íáõÙ ¿:: ºñμ ³ßß³Ï

àõëáõóÇã…

º

ñμ ³ñï³ë³ÝáõÙ »Ýù ³Ûë μ³éÁ, ÙïáíÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ýù ËÇëï ѳ۳óùáí ¨ óáõó³÷³ÛïÁ Ó»éùÇÝ Ù»ÏÇÝ: ºñμ»ÙÝ ³Ûë μ³éÝ ÇÙ Ù»ç ³ëáó³óíáõÙ ¿ §Ñ³ïáõϦ μ³é³å³ß³ñ áõÝ»óáÕ ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ ѳïϳå»ë μÝáñáß ¿ Ù»ñ ³ÛÅÙÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ³Ýï»ë»Éáí ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ, å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ³Ûë å³ñ½ μ³éÝ Çñ Ù»ç å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÇ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑ: Þ³ï»ñÝ áõëáõóãÇ ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ` ã·Çï³Ïó»Éáí ¹³: êáíáñ³Ï³Ý ·ÇñùÝ ³ñ¹»Ý áõëáõóÇã ¿: ¶áõó» ¨ ï³ñûñÇÝ³Ï ÑÝãÇ, μ³Ûó Ù»ñ ÏÛ³Ýùáõ٠ѳݹÇåáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ áõëáõóÇã ¿: Ø»ÏÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Ù»½ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»É, ÙÛáõëÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Ý»ñ»É, »ññáñ¹Á ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ áõñ³Ë³Ý³É ѳë³ñ³Ï μ³Ý»ñáí: ÆÝãáñ Ù»ÏÝ ¿É ÁݹѳÝñ³å»ë áãÇÝã ãÇ ëáíáñ»óÝáõÙ, ³ÛÉ Ñ³Ï³é³ÏÁ` §ÏáïñáõÙ ¿¦ Ù»½: ´³Ûó ¹ñ³Ýáí ݳ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Ù»½ ÉÇÝ»É áõÅ»Õ ¨ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³ÛÝ ¹³Å³Ý å³Ûù³ñáõÙ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ ÏÛ³Ýù: ò³Ýϳó³Í Ù³ñ¹, áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÏÝóñÃáí Ù»ñ ÏÛ³Ýùáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿, Ù»½ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ï³ÉÇë: ²Û¹ å³ï׳éáí ·Ý³Ñ³ï»Ýù μáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: âÏ³Ý ³ÝåÇï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó å³ñ½³å»ë Ù»Ýù ɳí ã»Ýù ׳ݳãáõÙ ¨ ã·Çï»Ýù, û ÇÝã ϳñáÕ »Ýù Ýñ³ÝóÇó ëáíáñ»É: ºñμ Ù³ñ¹Ï³Ýó ݳÛáõÙ »ë í»ñ¨Çó, ¹áõ ã»ë ϳñáÕ Ýñ³ÝóÇó ëáíáñ»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ í»ñ³μ»ñí»ù áñå»ë áõëáõóãÇ, áñÇó ¹áõù å»ïù ¿ ÇÝã-áñ μ³Ý

ù³Õ»ù: Ø»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõëáõóãÇ ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ »Ý ͳé³Û»É ³ÛÝ ³Ýí³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÝ áõ μÅÇßÏÝ»ñÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó ûñÇݳÏáí ³å³óáõóáõÙ »Ý, áñ μÅßÏÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÁ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛáõÝÁ: سñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉÇ ¿, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ μÅÇßÏÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇí³Ý¹Ç ÝϳïÙ³Ùμ óáõó³μ»ñ»É ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛáõݪ ϳé³ñÏ»Ý ß³ï»ñÁ: ´ÅßÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ѳñáõëï ¿ ÷³ëï»ñáí, »ñμ ÑÇí³Ý¹ μÅÇßÏÁ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ·Ý³ÉÇë, í³ïóñ³óÝ»Éáí Çñ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁª ٳѳÝáõÙ ¿ (ÜÇÏáÉ³Û Ü³ëÇμÛ³Ý, áõÙ ³Ýí³Ùμ ³Ûëûñ ³Ýí³Ý³Ïáãí³Í ¿ ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ, áñï»Õ ³ß˳ï»É ¿ ݳ) ϳ٠½·³Éáí, áñ ÑÇí³Ý¹³ï»ñÁ ³Ýí׳ñáõÝ³Ï ¿ª ¹»Õ³ïáÙëÇ Ñ»ï ·áõÙ³ñ ¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ ÑÇí³Ý¹Ç ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ: ÖÇßï ¿ª ³Ûëûñ μÅÇßÏÁ ·Çß»ñÁ ÓÇáí ãÇ ·ÝáõÙ Ñ»é³íáñ ·ÛáõÕáõÙ Çñ ÑÇí³Ý¹ÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ, μ³Ûó ûñÇݳÏÝ»ñÁ ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ »Ý ³ÛÝ á·áí, áñ μÅßÏÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ μ³ÕϳóáõóÇãÁ ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ª »Ã» ¹ñ³ ϳñÇùÁ ϳ: ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÁ ÝáõÛÝå»ë ³å³óáõó»ó, áñ Ëñ³Ù³ïáõÙ íÇñ³íáñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñáÕ μÅÇßÏÁ ÝáõÛÝù³Ý »Ýóϳ ¿ñ Ù³Ñí³Ý íï³Ý·ÇÝ, áñù³Ý ½ÇÝíáñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹ μÅÇßÏÝ»ñÇ Ù»ç Çñ»Ýó ûñÇݳÏáí ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ »Ý Ýñ³Ýó áõëáõóÇãÝ»ñÁ... Êáëùë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ³í³ñï»É Ù»ñ ٻͻñÇ ÇÙ³ëïáõÝ Ùïù»ñáí: γñÍáõÙ »Ùª ÁÝûñóáÕë ¹³ë»ñ Ïù³ÕÇ ³Ûë ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇ Ëáëù»ñÇó: ²Æ¸² вÎà´Ú²Ü

àõëáõóÇãÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áí ¹Åí³ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Ñ»ßï: è²Èü ¾ØºðêàÜ ì³ï áõëáõóÇãÁ Ù³ïáõóáõÙ ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ É³í áõëáõóÇãÝ û·ÝáõÙ ¿ ѳÛïݳμ»ñ»É ³ÛÝ: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ »ñ¨áõÛÃÁ ¹åñáóáõÙ, ³Ù»Ý³áõëáõó³ÝíáÕ ³é³ñϳÝ, ³Ù»Ý³É³í ϻݹ³ÝÇ ûñÇݳÏÁ. ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÙμáÕç³ÝáõÙ ¿ áõëáõóãÇ Ù»ç: ²¸àÈü ¸Æêîºð캶

ì³ïÝ ¿ ³ÛÝ ³ß³Ï»ñïÁ, áí ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ Çñ áõëáõóãÇÝ: ȺàÜ²ð¸ ¸à ¸² ìÆÜâÆ ²Ù»Ý³Ù»Í ·áí»ëïÝ áõëáõóãÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ¿, »ñμ ·áíáõÙ »Ý Çñ ³ß³Ï»ñïÇÝ: Þ²èÈàî ´ðàÜîº

ºÃ» áõëáõóÇãÁ ëÇñáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ, ݳ ɳí áõëáõóÇã ÏÉÇÝÇ: ºÃ» áõëáõóÇãÁ ëÇñáõÙ ¿ ³ß³Ï»ñïÇÝ, ³å³ ݳ ³í»ÉÇ É³í áõëáõóÇã ÏÉÇÝÇ, ù³Ý ݳ, áí ϳñ¹³ó»É ¿ μáÉáñ ·ñù»ñÁ, μ³Ûó ãÇ ëÇñáõÙ Çñ ³ß³Ï»ñïÇÝ: ºÃ» áõëáõóÇãÁ ëÇñáõÙ ¿ ¨° Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ, ¨° Çñ ³ß³Ï»ñïÇÝ, ݳ ÏÉÇÝÇ Ï³ï³ñÛ³É áõëáõóÇã: Ⱥì îàÈêîàÚ

ػͳñ³ÝùÇ Ç ïáõõñùª Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ Ç ³éÇ ÇÃáí ².ì. ²½Ý³áõñÛ³ÝÁ ³ñųݳó»É ¿ ºä´Ð ³é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ßù³Ýß³ÝÇ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï Ï³Ý μÅßßÏ³Ï Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ßÝáñѳí íáñáõÙ ¿ ºä´Ð Ð ÑÛáõëí í³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ åñáý»ëáñ, ÐÐ ÙáñýáÉá·Ý»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ, ÙáñýáÉá·Ý»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ Ïáñ¹ÇݳóÇáÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, èáõë³ëï³ÝÇ μÝ³Ï Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï ϳ¹»ÙdzÛÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ëݳ×Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï ϳ¹»ÛáõÕÇ ÇëÏ Ï³Ï Ï³Ý ³Ý¹³Ù, ÐÐ μÅßßÏ³Ï ÙdzÛÇ ÇëÏ Ï³Ï Ï³Ý ³Ý¹³Ù, èáõë³ëï³ÝÇ μÅßßÏ³Ï Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝݻϳ¹»ÙdzÛÇ å³ïí í³í íáñ ¹áÏ Ïïáñ, μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ ñÇ ³Ï å³ïí í³í íáñ ³ßß˳ï³Ï ÏÇó, ÐÐ ÑÛáõëí í³Í³μ³ÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ²äÐ Ð »ñÏ ÏñÝ»ñÇ Ó¨³μ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ý ·ÇÁÝÏ Ï»ñ³Ï ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï Ï³ñ·áÕ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, μÅßßÏ³Ï ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏ Ïïáñ, åñáý»ëáñ ²ñï³ßß»ë ì³ñ¹³ÝÇ ²½Ý³áõñÛ³ÝÇݪ ÍÝÝ¹Û³Ý 75 ¨ ³ßß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 48-³ ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ï³å³Ï ÏóáõÃÛ³Ùμ:: §²ä²¶ ¶² ´ÄÆÞÎÀ¦ ÝáõÛÝå»ë ëÇñáí í ßÝáñѳí íáñáõÙ ¿ Çñ ɳí í³·áõÛÝ μ³ñ»Ï ϳÙÇÝ, Ù³ÕÃáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ μ³ñÇù ¨ Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí í ëï³óí í³Í μ³½Ù³ÃÇí í ßÝáñѳí íáñ³ÝùÝ»ñÇó ï»Õ³¹ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇëÁ::

²ðî²Þºê ì²ð¸²ÜÆ Æ ²¼Ü²à àôðÚ²Ü ÌÝí»É ¿ 193 38 Ãí³Ï³ÝÇ ÇÝ,, ìñ³ëï³ÝÇ Ç Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ´³ÃáõÙ ù³Õ³ùáõÙ: 1958-Ç ÇÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ºñ¨³ÝÇ Ç μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇ ÇïáõïÇ Ç μáõÅ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ï,, áñÝ ³í³ñï»É ¿ 196 64-Ç ÇÝ: ØÇ Ç ù³ÝÇ Ç ï³ñÇ Ç ÇïáõïÇ Ç ³Ýó ºñ¨³ÝÇ Ç å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇ ³Ëï³μ³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙÇ Ç³ÛÇ Ç ³ÙμÇ ÇáÝáõÙ å³ßïÇݪª ¹áÏïáñ³å³Ý»É ¿ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý,, ÇëÏ 1975-Ç Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ: 1977-Ç ÇÝ ²ñï³ß»ë ²½Ý³áõñÛ³ÝÇ ÇÝ ßÝáñÑ Ñí»É ¿ åñáý»ëáñÇ Ç ÏáãáõÙ: 197577ÃÃ. »Õ»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇ ÇïáõïÇ Ç ·Ç Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ç ·Íáí åñáé»Ïïáñ: Þáõñç 30 ï³ñÇ Ç Õ»Ï³í³ñ»É ¿ ÑÛáõëí³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇ ÇáÝÁ: 1989-9 90ÃÃ. ÐÊêÐ ³éáÕç³å³Ñ ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿ñ: ÐÐ μÅßÏ³Ï³Ý ·Ç ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç ³Ï³¹»ÙÇ Ç³ÛÇ Ç ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ Çó Ù»ÏÝ ¿: ².²½Ý³áõñÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ Ç ù³Ý 300 ·Ç Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ç, ³Û¹ ÃíáõÙªª 5 ٻݳ·ñáõÃÛ³Ý,, ѳۻñ»Ý É»½íáí 2 ¹³ë³·ñù»ñÇ Ç ¨ ÙÇ Ç ß³ñù áõëáõÙݳٻÃá¹³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÇ Ç Ñ»ÕÇ ÇÝ³Ï ¿: ¶Ç Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ÇÙáõݳÛÇ ÇÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñáí ß³ñ³Ïó³Ï³Ý ÑÛáõëí³ÍùÇ Ç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç Ó¨³μ³ÝáõÃÛ³ÝÁ,, ÇÙáõݳ³Ëï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹Ç ÇñÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ç Ý»ñÇ Ç Ùß³ÏÙ³ÝÁ,, Ù³ñ¹áõ ÇÙáõݳÛÇ ûñ·³ÝÝ»ñÇ Ç Ñ»ï³½áïÙ³ÝÁ,, »ñϳñ³ï¨ ·»ñ×ÝßÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý ϳñ¨áñ ûñ·³ÝÝ»ñÇ Ç ¨ ÇÙáõݳÛÇ ÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ç Ó¨³μ³Ý³ýáõÝÏóÇ ÇáÝ³É ÷á÷ ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç, ÇëÏ 1988-Ç Ç »ñÏñ³ß³ñÅÇ Çó Ñ»ïá` »ñϳñ³ï¨ ×ÝßÙ³Ý Ñ³Ù³Ëï³ÝÇ ÇßÇ Ç ³Ëï³ÍÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ Ç Ùß³ÏÙ³ÝÁ,, ¹ñ³Ýó í»ñ³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñ áõÕÇ ÇÝ»ñÇ ÇÝ: г۳ëï³ÝÇ Ç È»ÝÇ ÇÝÛ³Ý ÏáÙ»ñÇ ÇïÙÇ ÇáõÃÛ³Ý ¹³÷ ÷Ý»ÏÇ Çñ ¿,, å³ñ·¨³ïñí»É ¿ §Ð»ñáë³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ç Ñ³Ù³ñ¦ ¨ §ØËÇ Çóñ лñ³óÇ Ç¦ Ù»¹³ÉÝ»ñáí: 2007-Ç ÇÝ ÐРݳ˳·³Ñ ÑÇ Ññ³Ù³Ýáí ². ì.. ²½Ý³áõñÛ³ÝÇ ÇÝ ßÝáñÑ Ñí»É ¿ ÐÐ ·Ç ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍãÇ Ç å³ïí³íáñ ÏáãáõÙ,, 2011-Ç ÇÝ ÈÔРݳÑÇ Ññ³Ù³Ýáí ÈÔÐ ³éáÕç³å³Ñ ÑáõÃÛ³Ý áÉáñ˳·³Ñ ïÇ Ç ½³ñ·³óÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ý ßÝáñÑ Ñí»É ¿ §ºñ³Ëï³·Ç ÇïáõÃ۳ݦ Ù»¹³É:

î³ñÇÝ»ñÇ Ñ»éíÇó ²¼²î ºÜ¶Æ´²ðÚ²Ü, åñáý»ëáñ γñÍ»ë »ñ»Ï ¿ñ, »ñμ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳٳï»Õ ³ß˳ï³Ýùáõ٠ѳݹÇå»óÇ ³éÇÝùÝáÕ μ³ñáõÃÛ³Ùμ áõ ׳鳷áÕ ÙïùÇ ÉáõÛëáí ûÅïí³Í, »é³Ý¹áõÝ ¨ Ëáñ³Ã³÷³Ýó ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹Çª ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ëï³μ³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙdzÛÇ ³ÙμÇáÝÇ ·Çï³ß˳ïáÕ ².ì.²½Ý³áõñÛ³ÝÇÝ, áõÙ Ù³ëÇÝ ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¨° áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ¨° ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ ÑdzóÙáõÝùáí ¿ÇÝ ËáëáõÙ: ²Ýó³Ý ï³ñÇÝ»ñ. Çñ μݳÍÇÝ ï³Õ³Ý¹Ç, ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ý áõ ϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¨° ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ, ¨° Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÃáÕ»ó Çñ ³½Ý³áõñÛ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³·ÇÍÁ. ¹³ñÓ³í åñáé»Ïïáñ, ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, ·ÇïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã... àã ÙÇ å³ßïáÝ Ï³Ù ·Çï³Ï³Ý ÏáãáõÙ ã˳óñ»ó Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ë³ÏÝ áõ Ï»ñïí³ÍùÁ: ܳ ÙÝ³ó ¨ ÙÝáõÙ ¿ ݳ˪ áñå»ë ûñÇݳϻÉÇ Ñ³Û Ù³ñ¹, »é³Ý¹áõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã, Éáõë³íáñ Ùïù»ñÇ, ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»Ý»ñ³ïáñ, ϳٻóáÕ áõ ë³ï³ñáÕ: ÀÝÏ»ñ³Ï³Ý ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñáõ٠ݳ, Çñ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ûÅïí³ÍáõÃÛ³Ùμ ѳݹ»ñÓ, Ùݳó»É ¿ áñå»ë å³ñ½ áõ Ù³ñ¹³Ùáï, ÑáõÙáñáí áõ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ùμ áõñÇßÝ»ñÇÝ í³ñ³ÏáÕ ²ñï³ß»ë ì³ñ¹³ÝÇãÁ, áõÙ ßÝáñÑ³Ï³É »Ý ͳÝáà áõ ³ÝͳÝáà ߳ï ß³ï»ñÁ: ºë ßñç³ÝóáõÙ »Ù μáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ Ýñ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ÑÛáõëí³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ Ï³Û³óÙ³Ý, ·Çï³Ï³Ý ϳ¹ñ»ñÇ ÙÇ áÕç ѳٳëï»ÕáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý, ×ÝßÙ³Ý Ñ³Ù³Ëï³ÝÇßÇ ·Çï³Ï³Ý ûٳïÇϳÛÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý áõ Ùß³ÏÙ³Ý, μÅÇßÏÝ»ñÇ áõ ѻﳽáïáÕ ÙáñýáÉá·Ý»ñÇ ÏñÃÙ³Ý, μ³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ï³Ý ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ, ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹³ë³·ñù»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Áݹ·Í»É Ýñ³ª §ù³ÛÉáÕ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝǦ ý»ÝáÙ»Ý³É ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ, ³ñųݳå³ïÇí Ï»óí³ÍùÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ÝÏ»Õͪ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ ѳí³ï³É, áñ ÝÙ³Ý ÙïùÇ ËáñáõÃÛáõÝ, ˳éÝí³Íù áõ ³ß˳ïáõݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÇÙ ³í³· ÁÝÏ»ñÁ μáÉáñáõÙ ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÇ 75 ï³ñÇÝ: ´ÝáõÃÛáõÝÁ ßé³ÛÉ ¿ ·ïÝí»É ùá ÝϳïÙ³Ùμ, ëÇñ»ÉÇ ²ñï³ß»ë ì³ñ¹³ÝÇã, áõñ»ÙÝ ß³ñáõݳÏÇñ ÉÇÝ»É ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãå»ë »Õ»É »ë ÙÇÝã ûñë: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

13

¸ÇÙ³ÝϳñÇ ÷áñÓ ²ñï³ß»ë ì³ñ¹³ÝÇ ²½Ý³áõñÛ³Ý... ê³ ÙÇ Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝ, ѳÛñ³ÝáõÝ, ³½·³ÝáõÝÝ ¿, áñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»ÉÁ ËÇëï å³ï³ë˳ݳïáõ ·áñÍ »Ù ѳٳñáõÙ, ù³Ý½Ç ËáëùÁ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ, ù³Õ³ù³óáõ, åñáý»ëáñ-·ÇïݳϳÝÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ³Ûɪ ٻͳï³éáí Ù³ñ¹áõ, μáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³óÇ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ÙݳÉáõ Ñá·ëÁ áõë»ñÇÝ ÏñáÕ, Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñݳñ³íáñ μ³ñÓáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ïÇïÕáëÝ»ñÇÝ Ñ³ë³Í åñáý»ëÇáݳÉÇ ¨, ÙdzųٳݳÏ, ³ÝÏ»ÕÍ, ³ÝÙÇç³Ï³Ý, Çñ ÑáõÛ½»ñÝ áõ Ùïù»ñÁ ³Ýϳßϳݹ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ½³ñٳݳÉÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùμ ûÅïí³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºë ã»Ù Ãí³ñÏÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ÁÝï³ÝÇùÇ Ñáñ, ÍÝáÕÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ³éç¨ Ùßï³å»ë ËáݳñÑ, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ßñç³å³ïÇÝ Ñݳñ³íáñÇÝë û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ Ýñ³ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ: ²Û¹ ³ñ»É ¨ Ï³Ý»Ý áõñÇßÝ»ñÁ, ÇÝÓ ÃáõÛÉ Ïï³Ù ÙdzÛÝ ÛáõñáíÇ í»ñͳݻÉ

Ãëóáîêîóâàæàåìûé Àðòàøåñ Âàðòàíîâè÷! Ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿþ Âàñ ñ þáèëååì-7 75-ë ëåòèåì ñî äíÿ ðîæäåíèÿ. Äëÿ Âàøèõ êîëëåã Âû èçâåñòíû ïðåæäå âñåãî êàê âûäàþùèéñÿ ó÷åíûé, äîñòîéíûé ãëóáîêîãî óâàæåíèÿ è ïîäðàæàíèÿ. Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå Âàìè è ïîä Âàøèì ðóêîâîäñòâîì Âàøèìè ó÷åíèêàìè, ïîñâÿùåííûå ñîâðåìåí íûì ïðîáëåìàì ãèñòîëîãèè, ãèñòîìîðôîëîãèè, èììóíîìîðôîëîãèè, óíèêàëüíû è ÿâëÿþòñÿ ó÷åáíûìè ïîñîáèÿìè â ýòîé îáëàñòè. Ñåãîäíÿøíèé Âàø þáèëåé Âû âñòðå÷àåòå íà ðàáî÷åì ïîñòó âìåñòå ñ Âàøèìè êîëëåãàìè, ñ êîòîðûìè Âû äîáè ëèñü ñóùåñòâåííûõ ðåçóëüòàòîâ, êàê â ïðàêòè÷åñêîé, òàê è â íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè â îáëàñòè ñîâðåìåííîé ãèñòîìîðôîëîãèè. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ïîçâîëèëî Âàì ñíèñêàòü ëþáîâü è óâàæåíèå ìíîãî÷èñëåííûõ êîëëåã, çàíÿòü ñâîå äîñòîéíîå ìåñòî ñðåäè âûäàþùèõñÿ ó÷åíûõ íå òîëüêî â Àðìåíèè, íî è çà ðóáåæîì. Äîñòèæåíèÿ, äîñòèãíóòûå Âàìè è Âàøèìè ó÷åíèêàìè î÷åâèäíû è ÿâëÿþòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì, ïîäòâåðæäåíèåì ìíîãî÷èñëåííûõ óñïåøíûõ

Ýñ³ ³ÝáõÝ, ѳÛñ³ÝáõÝ, ³½·³ÝáõÝÁ. Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ í³Õ»ÙÇ μ³ñ»Ï³Ù, ³Ï³¹»ÙÇÏáë γñá Ø»ÉÇù-úѳÝç³ÝÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÇÙ³ëï³íáñáõÙ ¿ Ýñ³ Ï»ñå³ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ ÑáõßáõÙ): ²Ñ³í³ëÇϪ ³) Ù»ñ Ñ»é³íáñ ݳËÝÇÝ»ñÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (²ñï³ßÇëÛ³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ) íϳÛáÕ ³ÝáõÝ, μ) ì³ñ¹³Ý³Ýó Ïéíáõ٠ѳÛáó ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇ »ñμ»ù ãÙ³ñáÕ ³ñÓ³·³ÝùÁ ѳݹÇë³óáÕ Ñ³Ûñ³ÝáõÝ, ·) å³å»Ý³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³½Ýí³ó»ÕáõÃÛáõÝÁ ë»ñݹ»ë»ñáõݹ ÑáõßáÕ ³½·³ÝáõÝ: лÝó ë³ ¿ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ²ñï³ß»ë ì³ñ¹³ÝÇãÁ, Ù»ñ ÁÝÏ»ñÁ, ËáñÑñ¹³ïáõÝ, ѳñÏ »Õ³Í ¹»åù»ñáõÙª Ù»ñ è áõ ÃÇÏáõÝùÁ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ù»½³ÝáõÙ Ýñ³ Édzé³ï Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ³ÕáÃù áõ Ëݹñ³Ýù ë»ñáõݹݻñÇÝ. §²Ýí»ñç, ³Ýß³ñÅ Ó»ñ »ñÃáõÙ Ýñ³Ý μ³ó³Ï³ ã¹Ý»ù¦: ¶ðƼºÈ¸² ܲì ì²ê²ð¸Ú²Ü , ²ñï³ß»ë ì³ñ¹³ÝÇ ÇãÇ Ç ÁÝÏ»ñ

èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûì àêòóàëüíûì ïðîáëåìàì ìîðôîôóíêöèîíàëüíîãî è ãèñòîõèìè÷åñêîãî àíàëèçà ïðè ðàçëè÷íûõ ïàòîëîãèÿõ. Ìû ãîðäèìñÿ, áóäó÷è Âàøèìè ó÷åíèêàìè, ÷òî ðåçóëüòàòû Âàøåãî ìíîãîëåòíåãî òðóäà â îáëàñòè ãèñòîìîðôîëîãèè áóäóò ïðîäîëæàòü ðàçâèâàòüñÿ, îñîáåííî â îáëàñòè ñîâðåìåííîé èììóíîìîðôîëîãèè. Âûñîêî îöåíèâàÿ Âàøó äåÿòåëüíîñòü è æåëàÿ âñÿ÷åñêîãî áëàãîïîëó÷èÿ â äàëüíåé øåì, óâåðåííî óòâåðæäàåì, ÷òî ñåãîäíÿøíèå Âàøè óñïåõè è â áóäóùåì áóäóò íåîáõîäèìû äëÿ êëèíè÷åñêîãî è ïðàêòè÷åñêîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ. Âàø âûñî÷àéøèé ïðèìåð ñëóæåíèÿ ïðîôåññèè, âäîõíîâåííàÿ æèçíü âûäàþùåãîñÿ ÷åëîâåêà, ó÷åíîãî, ó÷èòåëÿ, îðãàíèçàòîðà íàóêè, óäîñòîèâøåãîñÿ áîëüøîãî àâòîðèòåòà, Âàøå îãðîìíîå ëè÷íîå îáîÿíèå, áûëè è íåèçìåííî ïðîäîëæàþò áûòü äëÿ íàñ ÿð÷àéøèì ìàÿêîì. Äîðîãîé þáèëÿð! Æåëàåì Âàì êðåïêîãî çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ, äàëüíåéøèõ òâîð÷åñêèõ óñïåõîâ è ïðîöâåòàíèÿ. À.Ê.ØÓÊÓÐßÍ, ïðîôåññîð

êñï³Ýó ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù ٻͳñ·á ²ñï³ß»ë ì³ñ¹³ÝÇ ²½Ý³áõñÛ³ÝÇÝ 75-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ºë ÙÇßï ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ »Ù í»ñ³μ»ñí»É Ò»½ª áñå»ë ÇÙ ¹³ë³ËáëÇ, ÇÙ ¹áÏïáñ³Ï³Ý û½Ç ËáñÑñ¹³ïáõÇ ¨, ÁݹѳÝñ³å»ë, áñå»ë ³í³· ÁÝÏ»ñáç: ¸áõù ÙÇßï Ó»ñ ßáõñçÁ ï³ñ³Í»É »ù μ³ñáõÃÛáõÝ, ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõÝ ¨ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝ: ò³ÝϳÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ÏñÏݳå³ïÇÏÁ ëï³Ý³ù Ó»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó, ¨, ÇѳñÏ», ѳñ³½³ïÝ»ñÇó: ºÕ»ù ³éáÕç ¨ »ñç³ÝÇÏ: вêØÆΠвêð²Â ÂÚ²Ü,, åñáý»ëáñ êÇñ»ÉÇ áõëáõóÇã, »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ËáñÁ ½·³óáõÙáí ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù Ò»ñ ÍÝÝ¹Û³Ý ïáÝÁª Ù³ÕûÉáí Ò»½ »ñϳñ³ÙÛ³ ³éáÕç ¨ μ»ÕáõÙݳíáñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ áõÅ»ñÇ Ý»ñ³ÍÇÝ ã³÷áí å³ïñ³ëï³Ï³Ù û·Ý»Éáõ, ³ç³Ïó»Éáõ, Ñá·³ï³ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝù óáõó³μ»ñ»Éáõ í»Ñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ Ò»ñ ßÝáñÑÝ »Ý: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¿ áõ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ò»ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ÇÙ ¨ ÇÝÓ ÝÙ³Ý μ³½Ù³ÃÇí μÅÇßÏ-·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëå³ñ»½ ÇçÝ»Éáõ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: Þ³ï ï³ñÇÝ»ñ »Ý ³Ýó»É Ù»ñ ѳٳï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇó, ë³Ï³ÛÝ Ò»ñ μͳËݹÇñ ¨ Ëëï³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñáÕ ³ÝÓ³Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý, ϳñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý, »Ýóϳ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç Ëáñ³Ã³÷³Ýó ÉÇÝ»Éáõ ѳñó»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ, É³í³·áõÛÝ ûñÇÝ³Ï »Ý ¹³ñÓ»É ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ´³ñÇÝ Áݹ Ò»½: è²¼ØÆÎ Þ²ØàÚ²Ü, ¹áó»Ýï, μ.·.¹.

гݹÇë³Ý³Éáí ÙáñýáÉá·Ç³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ ÙÇßï ѳݹ»ë ·³Éáí áñå»ë áõëáõóÇ㪠åñáý»ëáñ ²½Ý³áõñÛ³ÝÁ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ³ñ³· ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ׳ݳã»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ·Ý³Ñ³ï»É Ýñ³Ýó: ܳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ë»ñ ³ñÃݳóÝ»É Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¹»åÇ Ù»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ ·Çï³Ï³Ý áõ å³ñ½ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùμ áõÕÕáñ¹»É ·Çï³Ï³Ý ×Çßï ׳ݳå³ñÑÇ íñ³: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ѳñ·í³Í ¨ ëÇñí³Í ¿ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¨ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ջϳí³ñ»Éáí ÑÛáõëí³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÁª ݳ áñ¨Çó» ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹ñ»É Çñ ¨ Ù»ñ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çñ ³ß³Ï»ñïáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨, ¨ ÙÇßï ¹ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ áõ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ¿ ïí»É ·Çï³Ï³Ý ¨ ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñç»ñë ÇÙ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ¨ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁª åñáý»ëáñ È. º. ¶á·Ç³ßíÇÉÇÝ Å³Ù³Ý»É ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇó: ¸ñ³Ï³Ý ïå³íáñí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇóª Ñ»ï í»ñ³¹³éݳÉáõÝ å»ë ìñ³ëï³Ý, ·ñ»É ¿ñ ݳٳÏ, áñï»Õ ѳïáõÏ Ýᯐ ¿ñ. §Ò»ñ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÁ μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿¦: ø³ÝÇ áñ, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÝáõÛÝ ³ÙμÇáÝáõÙ ³ß˳ï»É »Ýù ݳ¨ Çñ ïÇÏÝáçª ²Éɳ êÙμ³ïáíݳÛÇ Ñ»ï, ³Ï³Ý³ï»ë »Ù »Õ»É ݳ¨, áñ ݳ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ½³í³Ï ¿ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ǹ»³É³Ï³Ý ѳÛñ ¨ ³ÙáõëÇÝ: ²Üܲ ʲâ²îðÚ²Ü,, ¹áó»Ýï,, μ.·.¹.

Ø »Í ¿ ³ÛÝ á õëá á õó ó Çãã Á, á í Çñ á ñÍá áí ëá á íá á ñ»ó ó ñ³ÍÁ ·á ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïá á ã á õÙ: βîàÜ ²ì²¶ Êáñ³å»ë íëï³Ñ »Ù, áñ γïáÝ ²í³·Ç ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ×ßïáñ»Ý Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ, óÝÏ áõëáõóãÇÝ, í»Ñ Ù³ñ¹áõÝ: êÇñïë Ç٠ٻͳ·áõÛÝ áõëáõóãǪ ³Ûë å³ïí³ñÅ³Ý Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å áÕáÕí³Í ¿ ³Ù»Ý³ç»ñÙ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí áõ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí. ¨ ÇÝã ¿É áñ ÑÇÙ³ ³ë»Ùª ÏÝ»ñϳ۳óݻ٠Ýñ³ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ãÝãÇÝ Ù³ëÁ ÙdzÛÝ: Üñ³ ÝíÇñí³Í ³ß-

¶ÇïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, åñáý»ëáñ ²ñï³ß»ë ì³ñ¹³ÝÇ ²½Ý³áõñÛ³ÝÁ Ù»Í ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿ áõ Çñ ·áñÍÇ ÝíÇñÛ³ÉÁ: ܳ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»Éáõ٠û Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¨ û ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ܳ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿ áõ ÷áñÓ³éáõ ÙáñýáÉá·: úÅïí³Í ÉÇÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³ñÓñ Ýϳñ³·ñáíª ç»ñÙ áõ ѳ׻ÉÇ ½ñáõó³ÏÇó ¿: Üñ³ Ñ»ï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß÷áõÙ ÏÛ³ÝùÇ ËáñÇÙ³ëï ¹³ë ¿: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ջϳí³ñ»Éáí ºä´Ð ÑÛáõëí³Í³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÁª ݳ ß³ï ë»ñáõݹݻñ ¿ ÏñÃ»É áõ ÑÇÙݳñ³ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»É: ÊáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùμ »Ù ÑÇßáõÙ åñáý. ²½Ý³áõñÛ³ÝÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ áõ μáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ¿ÇÝ: ²Ûëûñ ¿É ݳ í³Û»ÉáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ë»ñÝ áõ

˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ý, ³ÝÑáõÝ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛ³Ý áõ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ¨ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³Ýë³ÑÙ³Ý, ³Ý»ñ»ñ ѳí³ïùÇ Ñ³Ù³ñ ËáñÇÝ ËáݳñÑáõÙ Ýñ³Ýª Ù»Í áõëáõóãÇÝ: ºí μáÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý μ³Ý ϳ٠׳ϳﳷÇñ ã¿ ³ÛÝ, áñ ݳ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ »Õ»É »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç μ³Ý³Ï å³ïñ³ëï»É, áñÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ÷³ëï³óÇ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ·ÇïáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ μݳ·³í³éÝ»ñáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳÕÃ³Ï³Ý é³½Ù³ñß³íÁª ѳëï³ï»Éáí ػݹ»É»¨Ç Ëáëù»ñÁ. §àõëáõóãÇ áÕç Ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ »Ýª Çñ ó³Ý³Í ë»ñÙ»ñÇ ³×Á¦: ÊáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ò»½ª Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ²ñï³ß»ë ²½Ý³áõñÛ³Ý, Ù»ñ óÝϳ·ÇÝ, Ëáñ³Ã³÷³Ýó áõëáõóÇã, ٻͳï³éáí Ù³ñ¹, ³ÝÝÙ³Ý Õ»Ï³í³ñ, ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ·ÇïݳϳÝ: ²ðêºÜ ØÆܲêÚ²Ü, ¹áó»Ýï, μ.·.¹.

ËáñÇÝ Ñ³ñ·³ÝùÁ: äñáý. ²½Ý³áõñÛ³ÝÁ áñå»ë Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ ·ÇïÝ³Ï³Ý Çñ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝÇ μÅßϳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üñ³ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ é¨Ù³ïÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙáõݳ³Ëï³μ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ûë μݳ·³í³éáõÙ ¨ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ·Ý³Ñ³ïí»Éáí Áëï ³ñųÝíáõÛÝ, ³ñųݳó»É »Ý μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ: êñï³Ýó ßÝáñѳíáñ»Éáí Ù»ñ ÏáÕÙÇó ß³ï ëÇñí³Í ²ñï³ß»ë ì³ñ¹³ÝÇãÇÝ 75-³ÙÛ³ Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμª Ù³ÕÃáõÙ »Ù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³é³í»É Ù»Í »é³Ý¹, ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù, áñ Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ç»ñ٠ѳñÏÇ ï³Ï í³Û»ÉÇ μ³½áõ٠ѳ׻ÉÇ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇ ¨ Ýáñ³Ýáñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ»ñÏñ³ÝùÁ: êà àز вش²ðÒ ÒàôØÚ²Ü,, ¹áó»Ýï,, μ.·.¹.

ÆÙ áõëáõóã³å»ïÇÝ êñï³μáõË áõ ç»ñÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñë Ëï³óí³Í, μÛáõñ»Õ³óí³Í ¨ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ó¨áí ÝíÇñáõÙ »Ù ·Çï³Ï³Ý ջϳí³ñÇë, ÇÝÓ Ñ³Ý¹Çå³Í É³í³·áõÛÝ μ³ñ»Ï³ÙÇݪ ٻͳÑá·Ç Ù³ñ¹áõÝ, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÝíÇñÛ³É, ÙÇÏñáÓ¨³Ï³½ÙáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éÇ Ù»Í³ÝáõÝ áõ ׳ݳãí³Í ·ÇïݳϳÝ, г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Í³Ýñ áõ ¹Åí³ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ѳñ·í³Í áõ ëÇñí³Í ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ÙμÇáÝÇ ÷áñÓ³éáõ ջϳí³ñ, ·ÇïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, г۳ëï³ÝÇ ÙáñýáÉá·Ç³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý μÅßϳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ å³ïí³íáñ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ²ñï³ß»ë ì³ñ¹³ÝÇ ²½Ý³áõñÛ³ÝÇݪ ÍÝÝ¹Û³Ý 75-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí:

è²¼ØÆÎ ØÊƲðÚ²Ü Ð²²Ð-Ç Ç ÙáñýáÉá·Ç³ÛÇ, ýǽÇáÉá·Ç³ÛÇ ¨ ³Ëï³μ³Ý³Ï³Ý ³Ý³ïáÙdzÛÇ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã, Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ¸áõù ջϳí³ñ »ù »Õ»É ÙÇßï μ³ñÓñ áõ ³Ýѳë, àí ³Ýí»ñç ãÇ ÷Ýïñ»É §ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½¦, àí ǽáõñ ï»ÕÁ ÷³÷áõÏ ³Ãáé ãÇ Ù³ß»É, ÖÇßï áõ ³ñ¹³ñÇ Ñ³Ù³ñ §³Ï³Ýç ãÇ ù³ß»É¦: ²ÝÑáõÛë å³ÑÇ ³Ý·³Ù ·ï»É »ù áõÕÇ, λÕÍÇùÝ»ñÝ áõ ëï»ñÁ ÙÕ»É ÷³ÏáõÕÇ, ̳·³Í ÏÝ×ÇéÝ»ñÝ »ù Ò»ñ Ë»Éùáí ѳñûÉ, ²ÛÉ áã û Ò»ñ Ù»Õù»ñÝ ³ÛÉáó »ù μ³ñ¹»É: ¸áõù ջϳí³ñ »ù »Õ»É μáÉáñÇÝ Ñ³ñÙ³ñ, àí ãÇ ³ß˳ï»É ÉáÏ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ, λÕÍ ßáÕáùáñÃáõÃÛáõÝÁ ½³ï»É ³ñ¹³ñÇó, ³ËÍ»É áõ Ñáõ½í»É »ù ÏáÕùÇÝÇ íßïÇó:

ºÕ»É »ù ݳ˳ñ³ñ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ï»ñ, ºí ã»ù ÃáÕ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙáÉáñ áõ ³Ýï»ñ, γñáÕ³ó»É »ù Çñ³í ù³ÕóñÁ ï³ñμ»ñ»É ¹³éÇó, â»ù ÙáÉ»·Ý»É ×Çßï ³ë³Í ûÏáõ½ §ëáõñ¦ μ³éÇó: Ò»½ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÁ å³ïÇí ¿ ³Ýßáõßï, àí ͳ·³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÝËáõÙ ¿ ß³ï ßáõï, âÇ ÃáÕÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Ý³Ï áõ ÙáÉáñ, ²ñ¹³ñ ¿ ÉáõÍáõ٠ѳñó»ñÁ μáÉáñ: ¶ÇïáõÃÛ³Ý ÝáñáõÛÃÝ»ñÝ »ù ³Ûëûñ Ù³ïáõóáõÙ, öá˳ñ»ÝÁ ٻͳñíáõÙ »ù, áñå»ë ѳïáõóáõÙ, λÝë³·ñáõÃÛáõÝ »ù Ï»ñïáõÙ ³Ûëå»ë ³Ù»Ý ûñ, ÂáÕ áñª ÍÝáõݹ¹ ÉÇÝÇ ßÝáñѳíáñ...

Ð.¶. ìëï³Ñ »Ùª μáÉáñ Ýñ³Ýù, áõÙ μ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ ãïå³·ñ»óÇÝù, ÏÝ»ñ»Ý Ù»½, ù³Ý½Ç ë³Ñٳݳ÷³ÏÏ »Ý ûñÏ ßÝáñÃÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñݳñ³í íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:: ìÏ Ï³ÛáõÃÛáõÝÁª Ù»ñ ËÙμ³·ñ³Ï ϳ½ÙÇ μ³í í³Ï ϳÝÇÝ ç»ñÙ áõ Áݹ³ñÓ³Ï Ñ³í íáñ³ÝùÁ ãï»Õ³¹ñ»ÉÁ:: í »Ý Ý»ñÏ Ï³´³í í³Ï ϳÝÇÝ ç»ñÙ ¿ÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÑÕáõÙÝ»ñÁ, áí íù»ñ ¹ñí í³ï³ÝùÇ áõ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ½»ÕáõÝ Ëáëù»ñáí Û³óÝáõÙ Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ ¹³ë³ËáëÇÝ:: ²é³í í»É ÑÇßß³ñÅ³Ý »Ý ²äÐ Ð »ñÏ ÏñÝ»ñÇó Ù»½ Ùáï ëáí íáñáÕ »ññáñ¹ ¨ ãáññáñ¹ Ïáõñë»ñÇ, ѳïÏ Ï³å»ë 216 6 ËÙμÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ μ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ:: ê. Â.

§²´¦-Ç Ç ÑÛáõñÁ àõÊ-Ç Ç Ý³Ë³·³ÑÝ ¿

¸ÇÙ³ÝϳñÇ ÷á áñÓ Ð

³ñó³½ñáõÛóÇ ³éÇÃÁ Facebook-áõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ¹ÇÙ³ÝϳñÝ ¿ñª §ì»ñ³¹³éÝáõÙ »Ù ¹»åÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Î³ñ»ÝÁ¦ ٳϳ·ñáõÃÛ³Ùμ: Æ ½³ñÙ³Ýë ÇÝÓª Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ γñ»Ý ²ÏáåÛ³ÝÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ: àñ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó ¨ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷áõÙ áõÝ»ÇÝ ³ñí»ëïÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ï»ÕÛ³Ï ¿Ç: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ Ñ»ï Ç٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ, ½ñáõÛóÝ»ñÁ, Ñáñ¹áñÝ»ñÁ í»ñçÇÝÝ»ñÇë íëï³ÑáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñßÝã»Éª Çñ»Ýó μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·Í³ÝϳñÝ»ñÁ, Ïï³íÝ»ñÁ §²ä²¶² ´ÄÞÎƦ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ ݳ˳·³Ñ γñ»Ý ²ÏáåÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³éÇà ¿ áõÝ»ó»É Çñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ·³É Ù»ñ ûñÃÇ ¿ç»ñáõÙ: ²Ûëûñí³ Ç٠ѳݹÇåáõÙÁ γñ»ÝÇ Ñ»ï Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³é³í»É ɳÛÝ Áݹ·ñÏÙ³Ùμ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ýñ³Ý: - ø»½ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ §²´¦-Ç Ç ¿ç»ñáõ٠ϳ۳ó»É ¿ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ùá ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÝ áõ ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³í³ñï»É »Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ: ²Ûëûñí³ áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ ¹áõ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñ ϳéáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñ »ë, Ù³ñ¹, áí Ñ³×³Ë ÉáõÍáõÙ ¿ Çñ»Ýó ³éÝãáõÃÛ³Ùμ μ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñ, Çñ»Ýó ߳ѻñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ é»Ïïáñ³ïáõÙ, ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹áõÙ, ï³ñμ»ñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ: ä³ñ½ ¿, ѳٳó³ÝóáõÙ Ýñ³Ýù ¨ë ï»ë³Í ÏÉÇÝ»Ý ùá ·ñ³éáõÙÁ, ¨ Ýñ³Ýó ¨ë ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ùá ³ÝÓݳϳÝ, ¨ ÇÝãáõ á㪠ݳ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: - ²Ùáõëݳó³Í »Ù, áõÝ»Ù Ù»Ï áñ¹Ç, ·ñáõÙ »Ù μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Ý·³Ù ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ïå³·ñí»É »Ý §²ä²¶² ´ÄÞÎàôئ, ÝϳñáõÙ »Ù... ÐÇßá±õÙ »ù, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇë ·Ý³ó»É ¿Ç ¸»ñ-¼áñ, »ñμ êÇñdzÛÇó »Ï³, ÇÝÓ Ññ³íÇñ»óÇù ÇÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÏÇëí»Éáõ ÝϳñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ý»ñϳ۳óñÇ ÇÙ ·ñ³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: - à±ñ ï³ñÇùáõÙ ëÏë»óÇñ ·ñ»É μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸³ ³é³çÇÝ ëÇñá ïå³íáñáõÃÛ³Ý ³ñï³óáÉáõ±Ù ¿ñ, û± áõÕÕ³ÏÇ ·ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: - ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·ñ»É »Ù ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇùáõÙ, μ³Ûó ¹³ ϳå ãáõÝ»ñ ÇÙ ëÇñá Ñ»ï: ²é³çÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ûٳÛáí ¿ñ, áñáí »ë ÇÝùë ÇÝÓ ³å³óáõó»óÇ, áñ ϳñáÕ »Ù ·ñ»É:

16

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

²å³óáõó»óÇ, μ³Ûó Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ã»Õ³: ì»ñç»ñë ÏÇÝë ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùÇñ ³Ý³ÏÝÏ³É Ù³ïáõó»óª ÍÝݹ۳Ýë ûñÝ ÇÝÓ ÙÇ ·Çñù ÝíÇñ»ó §²í»ïÇë¦ í»ñݳ·ñáí: Æ ¹»åª ïÕ³ÛÇë ³ÝáõÝÁ ²í»ïÇù ¿: êϽμáõÙ ãѳëϳó³, û ¹³ ÇÝã ·Çñù ¿: ºñμ μ³ó»óÇ, ï»ë³, áñ ¹ñ³Ýù ÇÙ ·ñ³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù »ë ·ñ»É ¿Ç ¨ Ùáé³ó»É: ºë ѳïáõÏ ï»ïñ ãáõÝ»Ç, áñï»Õ ·ñí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ ÇÙ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëÕ³·ñáõÙ ¿Ç, ³ÛÝáõÑ»ï¨ §ÏáñóÝáõÙ¦: î»ëÝ»Éáí μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñëª ß³ï ½³ñÙ³ó³ ¨ ³Ýã³÷ áõñ³Ë³ó³: ÎÇÝë ѳí³ù»É ¿ñ ¹ñ³Ýù ï³ñμ»ñ ï»Õ»ñÇó ¨ ïå³·ñ»É ¿ñ: ¸³ ß³ï Ñáõ½»ó ÇÝÓ: - ÌÝáõݹáí áñï»ÕDZó »ë: - ÌÝí»É »Ù ºñ¨³ÝáõÙ, μ³Ûó ÙÇÝã μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÁݹáõÝí»Éë ³åñ»É »Ù ²ËÉó˳ÛáõÙ: - γñá±Õ »ë ÙÇ ÷áùñ å³ïÙ»É ²ËÉó˳ÛÇ Ù³ëÇÝ: - 1946 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ùáñ³Ï³Ý å³åë áõ ï³ïë »Ï»É »Ý Ðáõݳëï³ÝÇó, ÇëÏ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ÏáÕÙëª ¾ñ½ñáõÙÇó: - ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿, û ÇÝãáõ »ë ³é³çÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõݹ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ûٳÛáí ·ñ»É. ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»óáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ ã·ñ»É: - ÆëÏ ²ËÉó˳ÛÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³ÛÝ ß³ï ÑÇÝ μݳϳí³Ûñ ¿, áõÝÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ μÝáõÃÛáõÝ: àõÝÇ 4 ·»ï, ß³ï ѳñáõëï ¿ çñ»ñáí, ßáõñçÝ ³Ýï³éÝ»ñ »Ý, ÇëÏ Ù»çï»ÕáõÙ ù³Õ³ùÝ ¿: ²ÛÝï»Õ ÏÉÇÙ³Ý ÙÇßï Ù»ÕÙ ¿, áã ß³ï ßá· ¿, áã óáõñï: ÆÝã-áñ ³éáõÙáí ³ÛÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ ²ñó³ËÇÝ: ²ËÉóË³Ý ÙÇßï íÇ×»ÉÇ ï³ñ³Íù ¿ »Õ»É,

î³ïÇë áõ å³åÇë ¹ÇÙ³ÝϳñÁ áñÁ Ãáõñù»ñÝ ³Ýí³Ý»É »Ý §öáùñ êï³Ùμáõɦ: ²ËÉóË³Ý ß³ï ³Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ ïí»Éª Þ³éÉ ²½Ý³íáõñ, гÏáμ ÎáçáÛ³Ý, ì³ñ¹·»ë êáõñ»ÝÛ³Ýó... Ø»Ýù ³ÛÝï»Õ áõÝ»ó»É »Ýù ϳñ¹ÇݳÉ, áí »Õ»É ¿ ÐéáÙÇ å³åÇ Ã»ÏݳÍáõ, ë³Ï³ÛÝ §ßÝáñÑÇí¦ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý, ã»Ý ÃáõÛɳïñ»É, áñ ݳ ¹³éݳ ÐéáÙÇ å³å: ºÃ» Ù»Ýù áõݻݳÛÇÝù ÐéáÙÇ å³å, ϳñÍáõÙ »Ù ³Ûëûñ Ù»Ýù ã¿ÇÝù áõݻݳ áã »ñÏñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý, áã ¿É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñ: - ƱÝã Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÍÝáÕÝ»ñ¹: - سÛñë ·Í³·ñáÕ ¿, ÇëÏ Ñ³Ûñë ³í³ñï»É ¿ ѳëïáó³ßÇݳϳÝÁ: ²ñí»ëïÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ »Ï»É ¿ å³åÇóë, áí ëï»Õͳ·áñÍ»É ¿ ¨ Ýϳñ»É, ÇëÏ å³åÇë »Õμ³ÛñÁ »Õ»É ¿ ²ËÉó˳ÛÇ Ã³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³Ý: ܳ »Õ»É ¿ ²ËÉó˳ÛÇ Ã³ïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó: лﳷ³ÛáõÙ Ýñ³Ýù ï»Õ³÷áËí»É »Ý г۳ëï³Ý: - ø»½ ݳËáñ¹áÕ áõëËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ Ó·ï»É »Ý ϳñÇ»ñ³ÛÇ, Ç ¹»åª ë³ »ë í³ï ÇÙ³ëïáí ã»Ù ÝßáõÙ, ÇëÏ ù»½ Ùáï ¹³ ³Û¹ù³Ý ¿É ãÇ ÝϳïíáõÙ: - ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ¿É ã»Ù ѳëϳó»É, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §Ï³ñÇ»ñÇëï¦: Æ٠ϳñÍÇùáí ϳñÇ»ñǽÙÁ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ϳ ùá Ù»ç, ¨ ¹áõ ѳí³ïáõÙ »ë ¹ñ³Ý: ²ÛÝ ÇÝã ïñí³Í ¿ ù»½, ¨ ¹áõ ϳñáÕ »ë ùá ³ß˳ï³Ýùáí û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ùá ßñç³å³ïÇ ¨ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³μ»ñíáõÙ ¿ áõëËáñÑñ¹Ç ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇݪ Ýñ³Ýó Ù»ç ¿É Ï³Ý Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ãùÇ ÁÝÏ³Í ³ÝÓÇÝù: úñÇݳÏ, ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ, áõÙ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïå³·ñí»É »Ý §²ä²¶² ´ÄÞÎàôئ, ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ݳ ³Ûëûñ Ëáëù áõÝÇ, áõÙ ÉëáõÙ »Ý ¨ ѳñ·áõÙ: - ÆëÏ ¹áõ å³ïÏ»ñ³óÝáõ±Ù »ë ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí μ³ñÓñ³Ý³Éáõ »ë: - ºñμ»ù ã»Ù Ùï³Í»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ, áã ¿É å³ïÏ»ñ³óñ»É: ØÇßï ³ñ»É »Ù ³ÛÝ, ÇÝãÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ »Õ»É ¿ ÇÝÓ ¨ ÇÙ ËÕ×ÇÝ Ñ³ñ³½³ï: - ø³ÝDZ ï³ñÇ ¿, ÇÝã áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ »ë: - 2009 Ãí³Ï³ÝÇó Ù»Ï ï³ñáí »Õ»É »Ù å³ßïáݳϳï³ñ, ÇëÏ 2010-Çó ¹³ñÓ»É »Ù ݳ˳·³Ñ: - γ± ÇÝã-á áñ ÏáÝÏñ»ï ųٳݳϳѳïí³Í, »ñμ ¹áõ å»ïù ¿ ѳÝÓÝ»ë ³Ûë å³ßïáÝÁ: - ²Ù»Ý »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³ÝóϳóíáõÙ ¿ áõëËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ ÇÙ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ßñç³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ñïÇÝ ³í³ñïáõÙ »Ù ³ëåÇñ³Ýïáõñ³Ý:

- ÆëÏ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»±ë ÙݳÉáõ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: - Ø»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻ٠ÙݳÉáõ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ, å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù å³ßïå³Ý»É ¹Çë»ñï³ódz §²Ûñí³ÍùÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó μáõÅáõÙÁ Ù»Õñ³ÙáÙÇ ¨ ãÇã˳ÝÇ ÛáõÕÇ ÙÇçáóáí¦ Ã»Ù³Ûáí: - ÆÝã Ëáëùª ¹ÇÙ³ÍÝáï³ÛÇÝ íÇñ³μáõÅáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ³å³·³ Ëáëï³óáÕ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿, ³Ûëûñª ã³÷³½³Ýó å³Ñ³ÝçíáÕ: ÆëÏ ¹áõ ½μ³Õíáõ±Ù »ë åñ³ÏïÇÏ μÅßÏáõÃÛ³Ùμ: - ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ³ñ¹»Ý 8 ³ÙÇë ¿, ÇÝã ã»Ù ½μ³ÕíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ųٳݳÏë ãÇ Ñ»ñÇùáõÙ, ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïÇí ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ÇÝÓ³ÝÇó ß³ï Å³Ù³Ý³Ï »Ý ËÉáõÙ. í»ñç»ñë ß³ï³ó»É »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõëáõÙÇó ߻ջÉáõ ß³ï áõ ß³ï ÷áñÓ»ñÇ ¹»åù»ñÁ: - ÊáëùÁ ¹³ë³¹áõÉÝ»ñ Ññ³Ññ»Éáõ ÷áñÓ»ñÇ±Ý ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ: - ²Ûá, ×Çßï Ýϳï»óÇù, ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ »ë ¹»Ù »Ù ³ÛÝ ¹³ë³¹áõÉÝ»ñÇÝ, áñáÝù áõë³ÝáÕÇÝ ëïÇåáõÙ »Ý ¹³ë»ñÇÝ ãÝëï»É: ºë ã»Ù áõ½áõÙ, áñ ÇÙ Ëáëù»ñÝ ÁݹáõÝí»Ý ³ÛÝå»ë, ϳñÍ»ë »ë ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ù Ù»½ ÙÛáõë μáõÑ»ñÇó, å³ñ½³å»ë Ù»ñ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ Ù»Ýù áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ýù ³ÝÙÇç³å»ë Ù³ñ¹áõÝ, ÇëÏ Ùݳó³Í μáõÑ»ñÝ ³ñ¹»Ý áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ù Ù³ñ¹áõ ³ß˳ï³ÝùÁ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ß³ï ¹Åí³ñ ¿ Ù»½ ÑáõÝÇó ѳݻÉ, áñå»ë½Ç ÙdzݳÝù ÇÝã-áñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ: ºí ·Çï³Ïó»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÁ` Ù»Ýù ÙÇßï å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý »Ýù »Õ»É ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ: ´³Ûó »Ã» ϳñÇù ¿ ÉÇÝáõÙ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³ë»É. §ùí»³ñÏáõÙ »Ýù Ù»ñ ÏÛ³Ýùáí¦: - ºÃ» ß³ï ï³Õ³Ý¹³íáñ ÙÇ »ñ»Ë³ ãÇ ëï³ÝáõÙ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñóÃáß³Ï Ï³Ù áñ¨¿ Ëñ³Ëáõë³Ýù ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ã¿, ÇëÏ Ýñ³ÝÇó ë³Ï³í ³ñųÝÇÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ¿. ëñ³ Ù³ëÇÝ Ç±Ýã ϳë»ë: - ºë μ³ó³éáõÙ »Ù ¹³, ù³ÝÇ áñ »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ áõÝÇ ³ñųÝÇùÝ»ñ, ³å³ ݳ ³Ýå³ÛÙ³Ý ëï³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: ²Û¹ ѳñóáõÙ »ë ÇÝÓ §áñëáñ¹¦ »Ù ѳٳñáõÙ, ù³ÝÇ áñ μáÉáñ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ áõÝ»Ý ³ñųÝÇùÝ»ñ, »ë Ó·ïáõÙ »Ù ¨ ³ÝáõÙ »Ù Ñݳñ³íáñÝ áõ ³ÝÑݳñÇÝÁ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý Ý»ñ·ñ³íí»Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: ºÃ» ëáíáñáÕ áõ ˻ɳóÇ áõë³ÝáÕÝ ¿ ËáëáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ, ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ë˳ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ýñ³Ý ÏÉë»Ý: - гٳñáõ±Ù »ë, áñ ³Ûëûñí³ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³é³ç³ï³ñ ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ: - ²Ûá, Ù»Ýù ³Ûëûñ áõÝ»Ýù ÝÙ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý, áñÁ ϳ-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

17

ØàôÞºÔ ²ðà. §Â»Ïáõ½ í³ÕÁ å³ï»ñ³½ÙÁ ¹³¹³ñÇ, Ñ»ï ã»Ù ·Ý³Éáõ¦ Ðáñë ¹ÇÙ³ÝϳñÁ ñáÕ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ ËݹÇñÝ»ñÁ ð» ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ, ð» ³¹ÙÇÝëïñ³ódzÛÇÝ, μ³ó³ïñ»É, û ÇÝã Ù»Ãá¹Ý»ñáí, ÇÝã ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýó ÉáõÍáõÙ ï³É: - ÆëÏ ¹áõ ÇÝãá±í Ïμ³ó³ïñ»ë ³ÛÝ ã³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: - ²Ûë ѳñóÇÝ »ë Ï÷áñÓ»Ù å³ï³ëË³Ý»É ³é³Ýó ÏÉáñ³óٳݪ ÃáÕÝ»Éáí ëáõñ »½ñ»ñ: ÜÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³Ù»Ý³ß³ïÝ »Ý áõ½áõÙ íݳë»É ϳ٠í³ñϳμ»Ï»É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ ¨ Ýñ³ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³ß˳ï³Í, ë³Ï³ÛÝ ãϳ۳ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý μ³Ùμ³ë³ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó Ù³ÕÓÁ: - ÆëÏ Ç±Ýã Ïó³ÝϳݳÛÇñ ³ë»É Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇݪ áñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹ Éǹ»ñ: - Îó³ÝϳݳÛÇ ³ë»É, áñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇ³Ï μ³ÝÁ, áñ å»ïù ¿ É³í ³Ý»Ýù, ¹³ ëáíáñ»ÉÝ ¿: ´³óÇ ¹³, Ç٠ϳñÍÇùáí, Ù³ñ¹áõÝ Ç í»ñáõëï ïñíáõÙ ¿ »ñÏáõ μ³Ýª ËÇÕ× ¨ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝ: Îó³ÝϳݳÛÇ, áñ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý Çñ Ù»ç å³Ñ»ñ ³Ûë »ñÏáõ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ùݳó³Í ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ù»ç Ï·ïÝ»Ý: Æñ³Ï³ÝáõÙ μáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ëï»Õͳ·áñÍ »Ý: γñÍáõÙ »Ù ¹³ ѳïϳå»ë ϳñ¨áñ ¿ μÅßÏÇ Ñ³Ù³ñ: - ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ μáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ѳñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ: سÕÃáõÙ »Ù ù»½ μ»ÕáõÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó 꺸² ÂàðàêÚ²ÜÀ

18

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

²Ûë ûñ»ñÇÝ êÇñdzÛáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ù»ñ É³í³·áõÛÝ ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ëÇñÇ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ù³Ûù³ÛÙ³Ý å³ï׳é: Îáñͳݳñ³ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ¹³ñÓ³í áã ÙdzÛÝ êÇñdzÛÇ, ³Ûɨª Ù»ñ ³Ù»Ý³Í³ÕÏáõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Í³Ýñ³·áõÛÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ: гÛñ»ÝÇùÁ ·ñϳμ³ó Ùáñ ÝÙ³Ý ¹ÇÙ³íáñ»ó Çñ ï³ñ³·Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ áñáß»ó ³ÛëáõÑ»ï ³åñ»É г۳ëï³ÝáõÙ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ÃíáõÙ ³é³í»É ѳÛñ»Ý³ë»ñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ μݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕáõÙ. ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ëÇñÇ³Ñ³Û μÅÇßÏ Øáõß»Õ ²ñáÝ ¿, áí ÁÝï³ÝÇùáí ï»Õ³÷áËí»É ¿ ²ñó³Ë, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª ø³ß³Ã³ÕÇ ßñç³Ýª Îáíë³Ï³Ý: ÈáõñÁ ϳñ¹³óÇ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ³ñóÁ, áñ ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñ»ó Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñª Øáõß»Õ ²ñáÝ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñï 㿱 ³ñ¹Ûáù: Ø»Í »Õ»éÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ êÇñdzÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Áª ãÝ³Û³Í Çñ ͳÝñ íÇ׳ÏÇÝ, ÁݹáõÝ»ó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ù³½³åáõñÍ »Õ³ÍÝ»ñÇÝ ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ýñ³Ýó, Çñ»Ýó ѻﳷ³ ÏÛ³ÝùÁ ÷áùñÇß³ï» Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ... 1958 Ãí³Ï³ÝÇÝ ºñ¨³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ áõë³Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ó ë÷Ûáõéù³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇݪ Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñ»Éáí áñáß ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ijٳݳÏÇ ³Ýí׳ñ ÏñÃáõÃÛáõÝÇó μ³óÇ Ýñ³Ýù ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÏñóÃáß³Ï ¨ ï»Õ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó μ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñμ»ñíáÕ, ³é³í»É ѳñÙ³ñ³í»ï áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñ: ²Û¹ Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í ã³÷³½³Ýó ٻͳÃÇí ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñ ¹³ñÓ³Ý μÅßϳϳÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ, ѻﳷ³ÛáõÙª ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ, áíù»ñ, í»ñ³¹³éݳÉáí Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÁ, ¹³ñÓ³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ μÅÇßÏÝ»ñ, ׳ݳãí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: ÆÝÓ Ñáõ½áÕÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³ñóÝ ¿ñ, û Øáõß»Õ ²ñáÝ ¹ñ³ÝóÇó Ù»±ÏÝ ¿, û± áã: àñáÝáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»ó, áñ Ý»ñϳÛáõÙë μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ ¿ Øáõß»Õ ²ñáÛÇ ¹áõëïñÁª ²·³åÇ ²ñáÝ, áí ÁݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 5-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ ¿: Üñ³ÝÇó ¿É ï»Õ»Ï³ó³, áñ Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ »Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛñÁª Øáõß»Õ ²ñáÝ, ³Ûɨ Ù³ÛñÁª êÇÉí³ ÐáõݳÝÛ³ÝÁª ÍÝáõݹáí ßÇñ³ÏóÇ ¨ »Õμ³ÛñÁª ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ûñ¹Çݳïáñ, Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ ³ñÛáõݳ³ÝáóÛÇÝ íÇñ³μáõÛÅ, áí ³ß˳ïáõÙ ¿ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ: ºñμ ²·³åÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ñ Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ó·íáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠ê³ëáõÝ áõ Øáõß, ¨ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùáõÙ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹ñí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ, »ë ѳëϳó³, áñ μáÉáñáíÇÝ ¿É ³ñï³éáó ã¿ Øáõß»Õ ²ñáÛÇ ³ñ³ñùÁ, »ñμ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ÷³Ï»ó

êÇñdzÛáõÙ ·ïÝíáÕ ë»÷³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳÛÇ ¹éÝ»ñÁ ¨ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»ó г۳ëï³Ý, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ð³Û³ëï³Ý »Ï³Ý ÇÝùÝ áõ ÏÇÝÁ, ù³ÝÇ áñ áñ¹ÇÝ áõ ¹áõëïñÝ ³ñ¹»Ý ºñ¨³ÝáõÙ ¿ÇÝ: ÆٳݳÉáí, áñ ÇÝùÁª ²·³åÇÝ, ³í³ñï»É ¿ Ô³ÙÇßÉÇÇ Ý߳ݳíáñ º÷ñ³ïÛ³Ý í³ñųñ³ÝÁ, ó³Ýϳó³ å³ñ½»Éª ³ñ¹Ûáù Ýñ³±Ý ¿É Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ ³Ûë ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Û»ñÇ ¨ Ýßí³Í í³ñųñ³ÝÇ ë³Ý»ñÇ Áݹ·Íí³Í ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: ä³ï³ë˳ÝÁ »ñϳñ ëå³ë»óÝ»É ãïí»ó. §²Ù»ÝÇó ß³ï ëÇñáõÙ »Ù ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñ ¨ ϳñáïáí ÑÇßáõÙ Ù»ñ í³ñųñ³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ á·»Õ»ÝáõÃÛáõÝÁ: ò³íáõÙ »Ù, áñ ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý Ç٠ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ¦: ºñμ Ëݹñ»óÇ Ýñ³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ûñÃáõÙ ïå³·ñ»Éáõ ѳٳñ, ó³íáí ³ë³ó. §²Ù»Ý ÇÝã Ùݳó ³ÛÝï»Õ, ѳÙá½í³Í »Ùª ³Ûɨë áãÇÝã ã»Ýù ·ïÝǦ: ܳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ Ñáõ½»ó ÇÝÓ ÙÇÝ㨠Ñá·áõë ËáñùÁ: гÛÇ ×³Ï³ï³·ñÇ ³ÛëDZÝã ¹³éÝáõÃÛáõÝ ¿, áñ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ. ·³Õà Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇó, ·³Õà ³ÛÝ »ñÏñÇó, áñï»Õ ÇÝùÁ ÑÇÙݳíáñí»É ¿, í»ñ³¹³ñÓ Ñ³Ûñ»ÝÇù, áÙ³Ýó ѳٳñ ѳÛñ»ÝÇùÇó ÝáñÇó ³ñï³·³ÕÃ... ÆëÏ Ñáñª Øáõß»Õ ²ñáÛÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ñá¹í³ÍáõÙ ÝßíáõÙ ¿. §Æñ»Ýó ù³Õ³ùáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳݷÇëï ¿ñ, μ³Ûó áñáᯐ ¿ÇÝ ·³É: ì»ñçÇÝ ûñÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ³í³ñï»ó, »Ï³í ïáõÝ, Çñ»ñÁ ѳí³ù»óÇÝ áõ »Ï³Ý: øÇã Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³ñ¹»Ý Ýáñ ïáõÝ ¨ ³ß˳ï³Ýù áõÝ»ñ: Üáñ ïáõÝÝ ²ñó³ËÇ ø³ß³Ã³ÕÇ ßñç³ÝáõÙ ¿ª Îáíë³Ï³ÝáõÙ: ²ÛÅÙ ·³ëïñá¿Ýï»ñáÉá·Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ Îáíë³Ï³ÝÇ ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ: §ºñμ »Ï³Ýù, ïáõÝÁ ÏÇë³å³ïñ³ëï ¿ñ: Ø»½ ïí»óÇÝ, ³í³ñï»óÇÝù, ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý μáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ϳÝ, ³åñáõÙ »Ýù: ºñ»ù ë»Ý۳ϳÝáó μݳϳñ³Ý ¿¦: Øáõß»Õ ²ñáÝ í³ëï³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ÙÛáõë μÅÇßÏÝ»ñÁ, ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷Çó ãÇ ¹Å·áÑáõÙ: §ÆѳñÏ» ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, ù³ÝÇ áñ »ñ»Ë³Ý»ñë áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ý, ºñ¨³ÝáõÙ »Ý ³åñáõÙ, μ³Ûó ѳñÙ³ñíáõÙ »Ýù: êÇñdzÛÇ ¨ ²ñó³ËÇ μݳϳí³Ûñ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ñé»ÉÇ »Ý: ´³Ûó áñå»ë Ñ³Û ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, »ë ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï »Ù Îáíë³Ï³ÝáõÙ, ù³Ý êÇñdzÛáõÙ: ºë ³ÝÏ»ÕÍ »Ù ³ëáõÙ, áã û… ù³ÝÇ áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³å³ïáõÙ »Ù¦: î³ñμ»ñ »Ý ݳ¨ Ù³ñ¹ÇÏ áõ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ μÅÇßÏÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳۻñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿. §Ø»Ýù ¿É »Ýù ѳۦ: гñóÇݪ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ²ñó³Ëáõ٠DZÝãÝ ¿ Ó»½ ¹áõñ ·³ÉÇë, μÅÇßÏÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿. §²ÛÝ, áñ ³åñáõÙ »Ýù ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, áã ³í»É, áã å³Ï³ë¦: ´ÅßÏÇ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ í³ÛñÁ γå³ÝÝ ¿. §ºÕ»É »Ýù ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ÝÙ³Ý, áñÁ μ³ÝïáõÙ ¿ áõ Ùdzݷ³ÙÇó ÇçÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù¦: êÇñdzÛáõÙ ÃáÕ»óÇÝ ³Ù»Ý ÇÝ㪠ë»÷³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳ, ïáõÝ, áõÝ»óí³Íù, ³Ûëï»Õ áãÇÝã ãáõÝ»Ý, μ³Ûó г۳ëï³ÝÇó ·Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ ³Ý·³Ù ã»Ý ¿É Ùï³ÍáõÙ: §àñ »Ï»É »Ù, ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ ÙݳÙ: »Ïáõ½ í³ÕÁ êÇñdzÛáõÙ å³ï»ñ³½ÙÁ ¹³¹³ñǪ Ñ»ï ã»Ù ·Ý³Éáõ: Þ³ï»ñÁ êÇñdzÛÇó ã»Ý »Ï»É г۳ëï³Ý, áñáíÑ»ï¨ å³ñ½³å»ë ïáÙëÇ

Èáõë³ÝϳñáõÙª ²ñá ²·³åÇÝ ·áõÙ³ñ ãáõÝ»Çݦ: ²ñó³ËÁ ¨ë ³åñáõÙ ¿ ÷ËñáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùμ, μ³Ûó ¹ñ³ ѳٳñ ã»Ý ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ. §Î³ñ¨áñÁ ÑÇÙ³ ˳ճÕ, ѳݷÇëï ³åñáõÙ »Ýù Ù»½ ѳٳñ: ä³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ ã»Ýù Ùï³ÍáõÙ: ÎÛ³ÝùÝ ²ñó³ËáõÙ ÝáñÙ³É ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿: ºë áõ ÏÇÝë ¿É Ù»ñ ï³ñÇùÝ ³é³Í »Ýù, Ù»½ ѳٳñ ³í»ÉÇ É³í ¿ ·ÛáõÕ³Ï³Ý í³ÛñÁ: гñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¿É ÝáñÙ³É ß÷íáõÙ »Ýù: Æñ»Ýó Ñ»ï »Ýù ³åñáõÙ, åÇïÇ É³í ÉÇÝ»Ýù: ²Ûëï»Õ ݳ¨ ß³ï ëÇñdzѳۻñ ϳÝ: ºñμ ûñÃáõÙ »Ù §²ä²¶² ´ÄÞÎƦ ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÁ, ³Ïݳéáõ ¿ ÙÇ ÷³ëï. ë÷Ûáõéù³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ÇëÏ 50-60ÃÃ. ¹ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëÇñdzѳۻñÝ áõ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ, Çñ»Ýó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³ßËáõÛÅ »Ý ³Ýóϳóñ»É, ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É μáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñå»É ËÙμ³ÏÝ»ñ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³ÏáõÙμÝ»ñ: ØÇÝ㨠60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÁ Ù»Ýùª áõë³ÝáÕÝ»ñë, ¹»é¨ë ã¿ÇÝù Éë»É ³Ý·³Ù »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳóí³Í ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áñáßÙ³Ùμ ѳٳï»Õ μݳÏíáÕ ï»Õ³óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ÇÝ, áíù»ñ Çñ»Ýó §ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ¦ ѳÝÓÝí³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ Ñ³Ù³Ïáõñë»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ó³Íñ³Ó³ÛÝ ½ñáõÛóÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ï»Õ»Ï³ó³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó Ù»½ Ùáï ëáíáñáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÁ: ê. ÂàðàêÚ²Ü

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

19

²ð¶Ø²Üâ²ò îàÜ ºñμ Ù»Ýù г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í ÑÛáõñ»ñÇÝ ³ëáõÙ »Ýù, áñ áõÝ»Ýù ³ñ·Ù³Ýã³ó ïáݪ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ûñ, ¨ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 1600 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ÙÇ å³Ñ ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ý ¨ áõ½áõÙ »Ý ÇÙ³Ý³É ³Û¹ Ù³ëÇÝ:

5

-ñ¹ ¹³ñáõÙ, Ø»ëñáå سßïáóÇ ÏáÕÙÇó ѳÛÏ³Ï³Ý ·ñ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÇó Ñ»ïá, ÍÝáõݹ ³é³Ý Ñ³Û ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ: ²é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ, áñ óñ·Ù³Ýí»ó áõ ·ñí»ó ѳۻñ»Ý, Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ. §Ö³Ý³ã»É ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¨ ½Ëñ³ï, ÇÙ³Ý³É ½μ³Ýë ѳÝ׳ñáÛ¦, ³ÛëÇÝùÝ` §Ö³Ý³ãÇñ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ áõ Ëñ³ïÁ, ѳëϳóÇñ ѳÝ׳ñÇ ËáëùÁ¦: ²ÛÝ êáÕáÙáÝ ÆÙ³ëïáõÝÇ §¶Çñù ³é³Ï³óÇó¦ ¿: ²é³çÇÝÁ óñ·Ù³Ýí»É ¿ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ¨ ³ÛÝù³Ý ϳï³ñÛ³É, áñ ýñ³ÝëdzóÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý È³ Îñá½Á (1661–1719 ÃÃ.) ³ÛÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §Â³ñ·Ù³Ýã³ó ó·áõÑǦ: ³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·áñÍÇÝ Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý Ø»ëñáå سßïáóÝ áõ ê³Ñ³Ï ä³ñè ϳÃáÕÇÏáëÁ ¨ Ýñ³Ýó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, áíù»ñ óñ·Ù³Ý»óÇÝ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ¨ áõñÇß ·ñù»ñ, ³å³` å³ïٳѳÛñ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ áõ ²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ Ýϳñ³·ñáÕ å³ïÙÇã ºÕÇß»Ý, ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ º½ÝÇÏ ÎáÕμ³óÇÝ áõ ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÁ, ²ÙÇñ¹áíɳà ²Ù³ëdzóÇÝ, ØËÇóñ лñ³óÇÝ ¨ áõñÇßÝ»ñ: ÞÝáñÑÇí Ñáõݳñ»ÝÇó ¨ ³ëáñ»ñ»ÝÇó ϳï³ñí³Í ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ÏáñëïÇó ÷ñÏí»óÇÝ μ³½Ù³ÃÇí ÑáõÛÝ ¨ ³ëáñÇ å³ïÙÇãÝ»ñÇ, ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇ áõ μݳ·»ïÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó μݳ·ñ»ñÁ ã»Ý å³Ñå³Ýí»É Çñ»Ýó É»½áõÝ»ñáí ¨ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý Ñ³ë»É Ù»½ áõ ¹³ñÓ»É ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ð³Û³ëï³Ý ËáõÅ³Í ÃßݳÙÇÝ»ñÁ Ù»ñ ·ÛáõÕ»ñÝ áõ

20

ù³Õ³ùÝ»ñÁ, í³Ýù»ñÝ áõ ³ÙñáóÝ»ñÁ ³í»ñ»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ³Ûñ»É áõ áãÝã³óñ»É »Ý ß³ï áõ ß³ï Ù³·³Õ³ÃÛ³ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñ: ´³Ûó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÝáñÇó ¿ ³ñ³ñ»É, Ýáñ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, óñ·Ù³Ý»É áõ ͳÕϳ½³ñ¹»É ß³ï ·ñù»ñ áõ ³å³íÇÝ»É Ñ³Ý׳ñÝ»ñÇ ËáëùÇÝ áõ ÇÙ³ëïÝáõÃÛ³ÝÁ: V ¹³ñÇ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù ¿ ¹ñ»É Ñ³Û ÇÝùÝáõñáõÛݪ Ù»ÏÝáճϳÝ, ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý, ¹³í³Ý³μ³Ý³Ï³Ý, ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý, å³ïٳϳÝ, μÅßϳ·Çï³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ μÝáõÛÃÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ³ñ·Ù³Ýã³ó ß³ñÅÙ³Ý Ï³ñ¨áñ Ýí³×áõÙÝ»ñÇó ¿ñ ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ í³Ûñ»ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, áñáÝù ¹³ñÓ³Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙùÁ: ³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁ ѳñ³ï¨»ó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛáõÃÛ³Ý μáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ: гۻñ»Ý »Ý óñ·Ù³Ýí»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý μ³½Ù³ù³Ý³Ï ·áѳñÝ»ñ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù μ»ñ»É ³é³ïáñ»Ý óñ·Ù³Ý»Éáõ ¨ ³ß˳ñÑÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ ëï»ÕÍ³Í ÑÇÝ áõ Ýáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí ß³ï»ñÁ ·Çï»Ý Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñí»ëïÁ, Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõÝ áõ ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇÝ, ¶ñÇ·áñÇëÇÝ, ØËÇóñ лñ³óáõÝ, ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõÝ áõ ܳѳå»ï øáõã³ÏÇÝ, ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ, â³ñ»ÝóÇÝ, ÞÇñ³½ÇÝ áõ ꨳÏÇÝ, Ù»ñ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇÝ: ³ñ·Ù³Ýã³ó ïáÝÁ ÝßíáõÙ ¿ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ß³μ³Ã ûñÁ` ѳïáõÏ ïáݳѳݹ»ëÝ»ñáí, ³ÛÝ Ñ³Û ¹åñáõÃÛ³Ý áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ ïáÝÝ ¿: Üñ³Ýáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ë»ñÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ óñ·Ù³ÝÇã ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: îáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë μ³óíáõÙ ¿ ú߳ϳÝáõÙª ѳÛáó ³Ûμáõμ»ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ùáï: ºñ¨³ÝáõÙ, ¶³éÝÇáõÙ ¨ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ßù»Õ ïá-

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

ݳËÙμáõÃÛáõÝÝ»ñ: îáÝÇ ³éÃÇí É³í³·áõÛÝ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇÝ (Ñ³Û ¨ ûï³ñ³½·Ç) ßÝáñÑíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݪ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³Ï: 2005-Çó ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáí: ²ÛëåÇëáíª ³ÛÝ ÑáÕáõÙ, áñï»Õ ¹³ñ»ñ Ç í»ñ μ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É óñ·Ù³ÝãÇ Ï³ñ¨áñ ³ß˳ï³ÝùÁ, Ýáñ áõÅáí ¿ ß³ñáõݳÏíáõÙ áõ ½áñ³ÝáõÙ í³ÕÝç³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ ¨ í»ñëïÇÝ Ñ³ñ·³ÝùÇ ïáõñù ¿ Ù³ïáõóíáõ٠óñ·Ù³ÝáõÃÛ³ÝÁ. ³ÛÝ ³ñí»ëïÇÝ, áñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ ³í»ÉÇ É³í »Ý Çñ³ñ ѳëϳÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ³í»ÉÇ É³í ׳ݳãáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ³í»ÉÇ ÉóíáõÙ Çñ³ñ Ñ»ï ˳ճÕáõÃÛ³Ùμ áõ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ùμ ³åñ»Éáõ Ó·ïáõÙáí: âÝ³Û³Í ³Ûëûñ ß³ï »Ý ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ϳñÇù ãáõÝ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É Ïáõݻݳ Çñ áõñáõÛÝ ¹»ñÁª ѳïϳå»ë Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ óñ·Ù³Ý³μ³ñ ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³éáõÙáí:

Ð³Û ·ñ»ñÇ ÏáÃáÕÁ ú߳ϳÝáõÙ

¸³ëÁ í³ñáõÙ »Ý ٻͻñÁ

§Ü³Ù³Ï` Ù³Ñí³ÝÇó ³é³ç¦ ¶²´ðÆºÈ ¶²ðêƲ زðκê

Î

³±ñ ³ñ¹Ûáù ÎáÉáõÙμÇ³Ý ÙÇÝ㨠³Û¹ í»åÁ: ø³ñï»½Ç íñ³ª ³Ûá°, μ³Ûó ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ` ³ñ¹Ûá±ù... ÆëÏ ·áõó» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ ÇÝùݳ ѳÛïݳμ»ñáõÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ μ³Ý ¿, ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ ù³Ûɳ÷áËÇ ßÝáñÑÇí` ù»½ ݳ¨ áõñÇßÝ»ñÝ »Ý ·ïÝáõÙ: §Ø»ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇݦ ·ñí»É ¿ ÏáÉáõÙμÇ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇÝ Áݹ³é³ç: ä»ïáõÃÛáõÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ í³Õáõó: ´³Ûó ÑáÕÇ áõ ׳ϳﳷñÇ ËáñÑáõñ¹Á ëå³ëáõÙ ¿ñ Çñ íÇå³ë³ÝÇÝ: ºí ݳ §ÍÝí»ó¦, ÍÝí»ó Ýñ³ Ý߳ݳíáñ ·áñÍÁ: ²Ûëûñ ÁÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¶³μñÇ»É ¶³ñëdz سñÏ»ëÇ Ý³Ù³ÏÁ, áñÁ ݳ í»ñݳ·ñ»É ¿ §Ü³Ù³Ï` Ù³Ñí³ÝÇó ³é³ç¦: γñÍáõÙ »Ýù` ݳٳÏÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ÏÉÇÝÇ, ³Ûɨ ÏÑáõßÇ Ù»½` ÇÝãå»ë ³åñ»É: ºÃ» ²ëï³Í ·»Ã ÙÇ å³Ñ Ùáé³Ý³ñ, áñ »ë ÙdzÛÝ Ïïáñ» ˳ٳ×ÇÏ »Ù ¨ ÇÝÓ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ å³ï³éÇÏ ÝíÇñ»ñ, ³Û¹Å³Ù »ë »ñ¨Ç û ã¿Ç ³ëÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã Ùï³ÍáõÙ »Ù, μ³Ûó ѳëï³ï ÏÙï³Í»Ç ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã ³ëáõÙ »Ù: ºë Çñ»ñÁ Ϸݳѳï»Ç áã û »ÉÝ»Éáí Ýñ³Ýó ·ÝÇó, ³ÛÉ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÇó: ºë ³í»ÉÇ ùÇã ÏùÝ»Ç, ³í»ÉÇ ß³ï Ï»ñ³½»Ç` ѳëϳݳÉáí, áñ ³Ù»Ý ñáå», »ñμ Ù»Ýù ÷³ÏáõÙ »Ýù ³ãù»ñÁ, ÏáñóÝáõÙ »Ýù ÉáõÛëÇ í³ÃëáõÝ í³ÛñÏÛ³Ý: ºë Ïù³ÛÉ»Ç, ù³ÝÇ ¹»é ÙÛáõëÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý³Í »Ý, ã¿Ç ùÝÇ, ù³ÝÇ ÙÛáõëÝ»ñÁ ùÝ³Í »Ý: ºë ÏÉë»Ç, »ñμ ÙÛáõëÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ¨ Ïí³Û»É»Ç ßáÏáɳ¹» å³Õå³Õ³ÏÇ ÑdzݳÉÇ Ñ³ÙÁ: ºÃ» ²ëïí³Í ÇÝÓ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ å³Ñ ¿É å³ñ·¨»ñ, »ë ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï Ïѳ·Ýí»Ç, Ïå³éÏ»Ç ³ñ¨Ç ßáÕ»ñÇ ï³Ï ¨ Ýñ³ ç»ñÙáõÃÛ³ÝÁ Ç óáõÛó Ï¹Ý»Ç áã ÙdzÛÝ Ù³ñÙÇÝë, ³Ûɨ` Ñá·Çë: î»ñ ²ëïí³Í, »Ã» »ë ëÇñï áõݻݳÛÇ, »ë Ï·ñ»Ç ÇÙ ³ÙμáÕç ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ë³éáõÛóÇ íñ³ ¨ Ïëå³ë»Ç ÙÇÝ㨠¹áõñë ·³ ³ñ¨Á: ºë ÏÝϳñ»Ç ì³Ý ¶á·Ç »ñ³½áí ´»Ý»¹»ïïÇÇ åá»ÙÇ ³ëïÕ»ñÇ íñ³ ¨ ê»ññ³ïÇ »ñ·Á ë»ñ»Ý³¹Ç å»ë ÏÝíÇñ»Ç ÉáõëÝÇÝ: ºë ³ñóáõÝùÝ»ñáí Ïçñ»Ç í³ñ¹»ñÁ, áñå»ë½Ç ½·³Ù Ýñ³Ýó ÷ß»ñÇ Í³ÏáóÝ»ñÇ ó³íÁ ¨ ûñÃÇÏÝ»ñÇ Ñ³ÙμáõÛñÁ: î»ñ ²ëïí³Í, »Ã» »ë ÏÛ³ÝùÇ ¨ë ÙÇ å³ï³éÇÏ áõݻݳÛÇ, áã ÙÇ ûñ ã¿Ç ³ÝóϳóÝÇ` ³é³Ýó ³ë»Éáõ ÇÙ ëÇñ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñ »ë Ýñ³Ýó ëÇñáõÙ »Ù: ºë ÏѳÙá½»Ç ÇÝÓ Ã³ÝÏ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ÇÙ ëÇñá Ù»ç ¨ ϳåñ»Ç` ëÇñ³Ñ³ñí³Í…ëÇñáõÝ: ºë Ïμ³ó³ïñ»Ç μáÉáñÇÝ, áíù»ñ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³ÍáõÙ »Ý, û ¹³¹³ñáõÙ »Ý ëÇñ³Ñ³ñí»É Í»ñ³Ý³ÉáõÝ ½áõ·ÁÝóó, áñ Í»ñ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ¹³¹³ñáõÙ »Ý ëÇñ³Ñ³ñí»É: ºñ»Ë³ÛÇÝ »ë è»ñ ÏÝíÇñ»Ç, μ³Ûó ÏÃáÕÝ»Ç, áñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëáíáñÇ Ãéã»É: Ì»ñ»ñÇÝ »ë ÏѳÙá½»Ç, áñ Ù³ÑÁ Í»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ãÇ ·³ÉÇë, ³ÛÉ Ùáé³óáõÃÛ³Ý: ºë Ó»½³ÝÇó ³ÛÝù³Ý μ³Ý »Ù ëáíáñ»É, Ù³ñ¹ÇÏ, »ë ѳëϳó»É »Ù, áñ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÝ áõ½áõÙ ¿ ³åñ»É ë³ñ»ñáõÙ, ãѳëϳݳÉáí, áñ Çñ³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ë³ñÁ μ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ù»ç ¿: ºë ѳëϳó»É »Ù, áñ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñμ Ýáñ³ÍÇÝÁ Çñ ÷áùñÇÏ μéáõÝóùáõÙ ë»ÕÙáõÙ ¿ Ñáñ Ù³ïÁ, ³ÛÉ¨ë »ñμ»ù ³ÛÝ μ³ó ãÇ ÃáÕÝÇ: ºë ѳëϳó»É »Ù, áñ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ μ³ñÓñÇó ݳۻÉáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ û·ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý μ³ñÓñ³Ý³É: ²ÛÝù³Ý μ³Ý ϳ, áñ »ë ¹»é ϳñáÕ ¿Ç Ó»½ÝÇó ëáíáñ»É,

Ù³ñ¹ÇÏ, ë³Ï³ÛÝ ëáíáñ³Íë ÇÝÓ ¹Åí³ñ û å»ïù ·³, áñáíÑ»ï¨ »ñμ ÇÝÓ ¹Ý»Ý ³Û¹ ׳ÙåñáõÏÇ Ù»ç, »ë, ó³íáù ëñïÇ, ³ñ¹»Ý ٳѳó³Í ÏÉÇÝ»Ù: ØÇßï ³ë³ ³ÛÝ, ÇÝã ½·áõÙ »ë ¨ ³ñ³ ³ÛÝ, ÇÝã Ùï³ÍáõÙ »ë: ºÃ» »ë ÇٳݳÛÇ, áñ »ë ³Ûëûñ ù»½ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »Ù ï»ëÝáõÙ ùݳÍ, »ë ù»½ åÇݹ Ï·ñÏ»Ç ¨ ϳÕáÃ»Ç ²ëïÍáõÝ, áñ ÇÝÓ ùá å³Ñ³å³Ý Ññ»ßï³ÏÁ ¹³ñÓÝÇ: ºÃ» »ë ÇٳݳÛÇ, áñ ³Ûëûñ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »Ù ï»ëÝáõÙ, û ÇÝãå»ë »ë ¹áõñë ·³ÉÇë ¹éÝÇó, »ë ù»½ Ï·ñÏ»Ç, ÏѳÙμáõñ»Ç ¨ ÝáñÇó ÏϳÝã»Ç, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇÝ ï³Ù: ºÃ» »ë ÇٳݳÛÇ, áñ ùá Ó³ÛÝÁ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »Ù ÉëáõÙ, ÏÓ³Ûݳ·ñ»Ç ³Ù»ÝÝ, ÇÝã ³ëáõÙ »ë, áñå»ë½Ç ¿ÉÇ áõ ¿ÉÇ Éë»Ù, ³Ýí»ñç: ºÃ» »ë ÇٳݳÛÇ, áñ ëñ³Ýù í»ñçÇÝ ñáå»Ý»ñÝ »Ý, áñ »ë ù»½ ï»ëÝáõÙ »Ù, »ë ϳë»Çª §êÇñáõÙ »Ù ù»½¦, áõ ÑÇÙ³ñÇ å»ë ã¿Ç Ùï³ÍÇ, áñ ¹áõ ¹³ ·Çï»Çñ: ØÇßï ϳ í³ÕÁ, ¨ ÏÛ³ÝùÁ Ù»½ ³Ù»Ý ÇÝã áõÕÕ»Éáõ ¨ë Ù»Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, ë³Ï³ÛÝ, »Ã» »ë ë˳ÉíáõÙ »Ù ¨ ³ÛëûñÁ ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ ¿, ÇÝã Ù»½ Ùݳó»É ¿, ³å³ »ë Ïáõ½»Ç ù»½ ³ë»É, û ÇÝãù³¯Ý áõÅ»Õ »Ù ù»½ ëÇñáõÙ áõ áñ »ñμ»ù ã»Ù Ùáé³Ý³ ù»½: à°ã å³ï³ÝÇÝ, á°ã Í»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ íëï³Ñ ÉÇÝ»É, áñ Çñ»Ýó ѳٳñ í³ÕÁ Ï·³: ²ÛëûñÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É í»ñçÇÝ ûñÁ, áñ ¹áõ ï»ëÝáõÙ »ë ëÇñ»ÉÇÝ»ñǹ: ²ÛÝå»ë áñª ÙÇ ëå³ëÇñ ÇÝã-áñ μ³ÝÇ, ³Ûëûñ ³ñ³ ³ÛÝ, ÇÝã Ùï³Í»É »ë, áñáíÑ»ï¨ »Ã» í³ÕÁ »ñμ»ù ã·³, ¹áõ ϳ÷ëáë³ë ³ÛÝ ûñí³ Ñ³Ù³ñ, »ñμ Å³Ù³Ý³Ï ã·ï³ñ Ù»Ï ÅåÇïÇ, Ù»Ï ³Ý·³Ù ·ñÏ»Éáõ, Ù»Ï Ñ³ÙμáõÛñÇ Ñ³Ù³ñ, »ñμ ¹áõ ã³÷³½³Ýó ½μ³Õí³Í ¿Çñ` í»ñçÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: à·¨áñÇñ ѳñ³½³ïÝ»ñǹ, ßßÝç³ Ýñ³Ýó ³Ï³ÝçÇÝ, û ÇÝãù³Ý å»ïù »Ý Ýñ³Ýù ù»½, ëÇñÇñ Ýñ³Ýó ¨ ·áõñ·áõñ³Ýùáí í³ñíÇñ, Å³Ù³Ý³Ï ·ïÇñ, áñ ³ë»ëª §ÏÝ»ñ»ë¦, §Ëݹñ»Ù¦, §ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõݦ ¨ ëÇñá ³ÛÝ μáÉáñ μ³é»ñÁ, áñ ·Çï»ë: àã áù ù»½ ãÇ ÑÇß»Éáõ Ùïù»ñǹ ѳٳñ: ²ëïÍáõó ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõÝ ¨ áõÅ ËݹñÇñ, áñ ³ë»ë ³ÛÝ, ÇÝã ½·áõÙ »ë: òáõÛó ïáõñ ÁÝÏ»ñÝ»ñǹ, û ÇÝã ϳñ¨áñ »Ý Ýñ³Ýù ù»½ ѳٳñ: ºÃ» ¹áõ ã³ë»ë ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ³Ûëûñ, í³ÕÁ ÏÉÇÝÇ ÝáõÛÝÁ, ÇÝã »ñ»Ï: ºí »Ã» ¹áõ ã³Ý»ë ¹³ »ñμ»ù, áãÇÝã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ: Æñ³Ï³Ý³óñáõ° »ñ³½³ÝùÝ»ñ¹: ²Û¹ å³ÑÁ »Ï»É ¿:

öá˳ݳϳÛÇ ÇÝ Íñ³·ñ»ñ

²ñ¹Ûá á õݳí»ï Ïñà à á õÃ Ã Û³Ý ¨ Ñ³× × »ÉÇ á õ٠ѳݷ · ëïÇ Ñ³Ù³ï»Õá ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõë³ÝáÕ Éë³Í ÏÉÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³éϳ ÷á˳ݳϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª IFMSA (μÅÇßÏ-áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ëáódzódzݻñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ) Ù³ëÇÝ: ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ¨ μÅÇßÏ-áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ëáódzódzݻñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³Ý ÁÝÓ»éáõÙ »Ý ³Ýݳ˳¹»å Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݪ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳ٠·Çï³Ï³Ý ÷á˳ݳϳÛÇÝ Íñ³·ñÇݪ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ì»ñçÇÝÇë ï³ñ»Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ßáõñç 7000 μÅÇßÏ-áõë³ÝáÕÝ»ñª ³í»ÉÇ ù³Ý 90 »ñÏñÝ»ñÇó: سëݳ·Çï³Ï³Ý ÷á˳ݳϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ù³é³ÛÇÝ åñ³ÏïÇÏ³Ý ³ÝóϳóÝ»É Ýßí³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ ó³Ýϳó³Íª ûñ³å¨ïÇÏ ¨ íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ (²íëïñdz, ´ñ³½ÇÉdz, ´áõÉÕ³ñdz, ¶»ñÙ³Ýdz, º·Çåïáë, ¾ëïáÝdz, ÂáõÝÇë, Æëɳݹdz, Æï³Édz, Ȼѳëï³Ý, ÈÇïí³, Ðáõݳëï³Ý, ÐáõÝ·³ñdz, γݳ¹³, â»Ëdz, äáñïáõ·³Édz, êÉáí³Ïdz, üÇÝɳݹdz, üñ³Ýëdz): öá˳ݳϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁª îÇ·ñ³Ý àõ·áõçÛ³ÝÁ (ѳÝñ³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ 2-ñ¹ Ïáõñë, 742 ËáõÙμ), ³Ûëûñ Ù»ñ ÑÛáõñÝ ¿: ²Ûë ³éÇÃáí ¿ Ýñ³ Ñ»ï ϳ۳ó³Í ѳñó³½ñáõÛóÁ: - îÇ·ñ³Ý, ÇÝãá±õ ÁÝïñ»óÇñ Ñ»Ýó Ȼѳëï³ÝÁ: - ÀÝïñ»óÇ È»Ñ³ëï³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ ³Û¹ »ñÏÇñÁ: Øï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñë ß³ï ¿ÇÝ å³ïÙ»É È»Ñ³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ¨ ·Çï»Ç, áñ μÅßÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝï»Õ ß³ï ½³ñ·³ó³Í ¿: ²ÛÝï»Õ »ë Ù»Ï ³ÙÇë ³åñáõÙ ¿Ç ìñáóɳí ù³Õ³ùáõÙ: ìñáóɳíÁ ºíñáå³ÛÇ ·»Õ»óϳ·áõÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ºë Çëϳå»ë ß³ï ëÇñ»óÇ ìñáóɳíÁ: ²Ûë ù³Õ³ùáõÙ ¹áõù ϳñáÕ »ù ï»ëÝ»É μ³½Ù³ÃÇí å³ïÙ³Ï³Ý áõ ½μáë³ßñçáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ý߳ݳϳÉÇ í³Ûñ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ýª Ostrow Tumski, Market Square, ¨ »ë Çëϳå»ë ß³ï ɳí ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻ٠³Ûë í³Ûñ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: - ´³óÇ ìñáóɳí íÇó »Õ»±É »ë áõñÇßß ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ:: - ²Ûá, »Õ»É »Ù ݳ¨ ì³ñß³í³ÛáõÙ, äá½Ý³ÝáõÙ, È»·ÝÇó³ÛáõÙ ¨ ÈáõμÛáÝßáõÙ: Ø»ñ É»Ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ù»½ ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »ë ³Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù Ýñ³Ýó: Ȼѳëï³ÝáõÙ ÇÙ ³Ýóϳóñ³Í ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñÁ ÑÇß³ñÅ³Ý áõ ß³ï

Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ: Îó³ÝϳݳÛÇ Ýᯐ ³é³çÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñÁ, »ñμ »ë ͳÝáóó³ ÷á˳ݳϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ μáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ïª Æëå³ÝdzÛÇó, Æï³ÉdzÛÇó, äáñïáõ·³ÉdzÛÇó, ÂáõñùdzÛÇó, º·ÇåïáëÇó, ÂáõÝÇëÇó, Æëñ³Û»ÉÇó ¨ ÆݹáÝ»½Ç³ÛÇó: ´áÉáñÇ Ñ»ï ß³ï ßáõï ÁÝÏ»ñ³ó³ ¨ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ Ýñ³Ýó Ñ»ï ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¨ ݳٳϳ·ñ³Ï³Ý ϳåÇ Ù»ç »Ù: ò³ÝϳÝáõÙ »Ù Ýß»É È»Ñ³ëï³ÝáõÙ ÇÙ ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ûñ»ñÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù Ù»ñ É»Ñ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ·Ý³óÇÝù È»·ÝÇó³ ¨ ÈáõμÛáÝß ù³Õ³ùÝ»ñ: Æ ¹»åª È»·ÝÇó³ÛÇó ÈáõμÛáÝß ¨ í»ñ³¹³ñÓ ÝáñÇó È»·ÝÇó³, ³ÛëÇÝùݪ Ùáï³íáñ³å»ë 60 ÏÙ Ù»Ýù ѻͳÝÇíáí »Ýù ·Ý³ó»É: Æñáù ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ, Ñ»ï³ùñùÇñ áõ

³¹ñ»Ý³ÉÇÝáí ÉÇ ûñ»ñ ¿ÇÝ: ú·áëïáëÇ 7-ÇÝ º·ÇåïáëÇó, ÂáõÝÇëÇó ¨ ÆݹáÝ»½Ç³ÛÇó ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ÇÝÓ ÑÛáõñ³ëÇñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý áõï»ÉÇùÝ»ñáí: - ÆëÏ Ï ¹áõ Ñݳñ³í íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³±ñ ÑÛáõñ³ëÇñ»É Ýñ³Ýó Ù»ñ áõï»ÉÇùÝ»ñáí í: - ²Ûá, ÇѳñÏ»: ú·áëïáëÇ 8-ÇÝ, Ù»ñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ûñ¦, å³ïñ³ëï»óÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñ ¨ ÇÙ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ÑÛáõñ³ëÇñ»óÇ ÇÙ μáÉáñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ûñÁ Ù»Ýù Éë»óÇÝù ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, »ë »ñ·»óÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ëݹñ³Ýùáí ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñ, áñáÝù ÙdzÝß³Ý³Ï ³ñųݳó³Ý Ýñ³Ýó ѳí³-

ÝáõÃÛ³ÝÁ: ºë ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇßï Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ ÏÑÇ߻٠³Û¹ ûñÁ: Ü߻٠ݳ¨, áñ û·áëïáëÇ 14-ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó ³½·³ÛÇÝ áõï»ÉÇùÝ»ñÇ ¨ ËÙÇãùÝ»ñÇ ûñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñë ³ñųÝíáõÛÝ Ý»ñϳ۳óñÇÝù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÁ: ´áÉáñÁ ß³ï ѳí³Ý»óÇÝ ÇÙ å³ïñ³ëï³Í ѳñÇë³Ý, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »ë ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÇÝÓ ß³ï Ñå³ñï ½·³óÇ: ºë ѳí³Ý»óÇ ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Í ³½·³ÛÇÝ áõï»ÉÇùÝ»ñÁ, μ³Ûó ѳٳÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ý ¨ ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³é³í»É ïå³íáñí»óÇ ÆݹáÝ»½Ç³ÛÇ, ÂáõÝÇëÇ, Æëå³ÝdzÛÇ ¨ äáñïáõ·³ÉdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ áõï»ëïÝ»ñáí: - àõñÇßß Ç±Ýã í³Ûñ»ñ ³Ûó»É»óÇñ Ȼѳëï³ÝáõÙ:: - ²Ûó»É»óÇ ÙÇ ß³ñù Ý߳ݳϳÉÇ, ·»Õ»óÇÏ ¨ ÇÝãáõ ã¿, ݳ¨ª ųٳÝó³ÛÇÝ í³Ûñ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª ìñáóɳíÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ, å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ»ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ, èÇÝ»ÏÁ, å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÑÇÝ ß»ÝùÁ, áñÝ ³ÛÅ٠óݷ³ñ³Ý ¿ ¹³ñÓ»É, ³½·³ÛÇÝ ¨ ¿ÃÝÇÏ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÁ, ׳åáݳϳÝ, μáõë³μ³Ý³Ï³Ý, ϻݹ³Ý³μ³Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÝ»ñ, ï»ë³ ìñáóɳíÇ Ñ³ÛïÝÇ å³ñáÕ ß³ïñí³ÝÝ»ñÁ: г×áõÛùáí Ïó³ÝϳݳÛÇ ÙÇ ÷áùñ Ëáë»É ìñáóɳíÇ å³ñáÕ ß³ïñí³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ñå³ñï³Ý³Éáõ ³éÇà áõÝ»ó³ª Éë»Éáí Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ §¶³Û³Ý»¦ μ³É»ïÇó ѳÛïÝÇ §êáõë»ñáí å³ñÁ¦: ²Ù»Ý ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ, ϳñÍáõÙ »Ù, Ñå³ñï³Ý³Éáõ ³éÇà ¿ ûï³ñ »ñÏñáõÙ Éë»É Çñ Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ÏóǪ ³ß˳ñÑáõ٠׳ݳãáõÙ ·ï³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ... - àñï»±Õ ³ÝóÏ Ï³óñÇñ ùá μÅßßÏ³Ï³Ý åñ³Ï ÏïÇÏ Ï³Ý:: - ػϳÙëÛ³ μÅßÏ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ë ³Ýóϳóñ»É »Ù ìñáóɳíÇ ¨ áÕç Ȼѳëï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ÏÉÇÝÇϳݻñÇó Ù»ÏÇ åɳëïÇÏ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùáõÙª SZPITAL KLINICNY N1 we Wroclawiu, Klinika Dermatologii, Wenerilogii i Alergologii, ODDZIAL

CHIRURGII PLASSTYCNNEJ. ÆÙ μÅÇßÏÁ Dr. hab. N. med ANDRZEJ BIENIEK-Ý ¿ñ: ºë Çñáù ß³ï ѳí³Ý»óÇ ³Û¹ ÏÉÇÝÇϳÝ, ³ÛÝï»Õ ³Ýóϳóñ³Í åñ³ÏïÇϳÝ, ÷áñÓ³éáõ μÅßÏÇÝ ¨ Ýñ³ μ³ñ»Ñ³ÙμáõÛñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ: Üñ³Ýù ÇÝÓ ëáíáñ»óñÇÝ ÙÇ ß³ñù åɳëïÇÏ íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý ¨ ÁݹѳÝáõñ íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ »ë ï»ë³ ï³ëÝÛ³Ï íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇ áñå»ë μÅßÏÇ û·Ý³Ï³Ý, ÇÝãÁ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï å³ï³ë˳ݳïáõ ¨ å³ñï³íáñ»óÝáÕ ¿: ØÇ ù³ÝÇ ûñ μÅßÏ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳ áõÝ»ó³ ìñáóɳíÇ Ù»Ï ³ÛÉ μ³í³Ï³Ý ѳÛïÝÇ áõ Ýáñ³·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳñáõëï ÏÉÇÝÇϳÛÇ ÁݹѳÝáõñ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý, ݳ¨ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³ÛÇ ¨ Ù³Ýϳμ³ñÓáõÃÛ³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙª Akademicki Szpital Kliniczny im. J. MikuliczaRadeckiego: ²Ûë μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ »ë ï»ë³ ÙÇ ß³ñù ɳå³ñ³ëÏáåÇÏ, ï³ñμ»ñ ³ëïÇ׳ÝÇ μ³ñ¹áõÃÛ³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ÝáõÛÝå»ë Ù³ëݳÏó»óÇ áñå»ë μÅßÏÇ û·Ý³Ï³Ý: гÙá½í³Í »Ùª ÇÙ áõÝ»ó³Í åñ³ÏïÇÏ³Ý ìñáóɳíÇ ÏÉÇÝÇϳݻñÇ ï³ñμ»ñ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ, ï»ë³Íë ѳ½í³·Ûáõï áõ Çñ»Ýó μ³ñ¹áõÃÛ³Ùμ μ³ó³éÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÙ ëáíáñ³Í íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ë ³é³í»É³·áõÛÝë ÏÏÇñ³é»Ù Ç٠ѻﳷ³

åñ³ÏïÇϳÛÇ ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï:

- ÆëÏ Ï áñå»ë Ý»Õ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ Ç±Ýã »ë ÁÝïñ»Éáõ:: - ²Ûë ï³ñí³ û·áëïáëÇ ÁÝóóùáõ٠Ȼѳëï³ÝáõÙ áõÝ»ó³Í ÇÙ åñ³ÏïÇϳÛÇ ßÝáñÑÇí »ë ¨°ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳÙá½í»óÇ, áñ ³å³·³ÛáõÙ áñå»ë Ý»Õ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ÏÁÝïñ»Ù íÇñ³μáõÅáõÃÛáõÝÁ, ѳïϳå»ëª åɳëïÇÏ íÇñ³μáõÅáõÃÛáõÝÁ: - ºÃ» Ñݳñ³í íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳë, ÝáñÇó ÏÙ³ëÝ³Ï Ïó»±ë ÷áË³Ý³Ï Ï³ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ:: - Ðݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÙÛáõë ï³ñÇ ¨ë ÏÙ³ëݳÏó»Ù IFMSA-Ç ÷á˳ݳϳÛÇÝ Íñ³·ñÇݪ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù»Ï ³ÛÉ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñáõÙ: γñÍáõÙ »Ù, áñ ÇÙ ³ÝÏ»ÕÍ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí û·ï³Ï³ñ ÏÉÇݻ٠IFMSA-Ç ÷á˳ݳϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ³å³·³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ: - ÞÝáñÑ³Ï Ï³ÉáõÃÛáõÝ μáí í³Ý¹³Ï³ÉÇó ѳñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ, ϳñÍáõÙ »Ùª ¹»é¨ë ³éÇÃÝ»ñ ÏáõϳݻݳÝù ½ñáõó»Éáõ ÷áË³Ý³Ï ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É Ù»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ:: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ²Æ¸² вÎà´Ú²ÜÀ

Student Exchange Program

COMBINING EFFECTIVE LEARNING AND PLEASANT HOLIDAY I think every student of YSMU knows about program IFMSA (International Federation of Medical Students' Associations). Yerevan State Medical University and International Federation of Medical Students' Associations grant the students an exquisite opportunity to participate in summer research and professional exchange program. Every year more than 7000 medical students from 90 countries take part in IFMSA exchange program which allows spending summer medical practice in therapeutic and surgical departments of the hospitals in the mentioned countries (Austria, Brazil, Bulgaria, Germany, Egypt, Estonia, Tunis, Iceland, Italy, Poland, Lithuania, Greece, Hungary, Canada, The Czech Republic, Portugal, Slovakia, Finland,France). But if you want to know more about IFMSA, you should participate in IFMSA. That's why I want to talk about my IFMSA practice in Poland during August 2013. At first I chose Poland, because I really like this country, my friends told me about Poland, and I knew that medicine is on a high level in Poland. I lived in Wroclaw which is one of the nicest cities in Europe. I really like Wroclaw, you can see many historical places there like Tumski, Market Square, Raclawice Panorama Rotunda, Centennial Hall, City Hall, Wroclaw's dwarfs, Main Station, University of Wroclaw, Wroclaw Fountain and I have a lot of memories about these places. I went to other cities like Warsaw, Poznan, Legnica and Lublin. Polish guys organized many interesting events for us, for what I am very grateful to them. Dziekuje bardzo(thanks a lot). I will always remember August 08, 2013, because I organized Armenian day in the dormitory and made some Armenian food. I had medical practice in department of Plastic Surgery, in SZPITAL KLINICNY N.1, Klinika Dermatologii, Wenerilogii i Alergologii, ODDZIAL CHIRURGII PLASSTYCNNEJ. My doctor was Dr. Hab. N. med ANDRZEJ BIENIEK. I really liked my hospital, my practice and my doctor

and the staff. I acquired plastic surgical skills, I watched a lot of operations during August 2013. I had practice in departments of General Surgery and Gynecology in Akademicki Szpital Kliniczny im. J. Mikulicza-Radeckiego for a few days. And finally this is my letter of thanks to my dear doctor.

With my doctor Dr. Hab. N. med ANDRZEJ BIENIEK

²ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ñáõßß »ñ ñ ²ñ ñ ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ó §Ð³Ûñ Ù»ñ, áñ Û»ñÏÇÝë »ë, ëáõñμ »ÕÇóÇ ³ÝáõÝ ùáÛ...¦: î³ëÝÑÇÝ· ûñ ³Ûëå»ë ¿ñ ëÏëíáõÙ Ù»ñ ûñÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ºñ¨³ÝÇó ëÏëí³Í »ñϳñ áõ ÓÇ· ׳ݳå³ñÑáí ÁÝóݳÉÇëª íñ³ó-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá, ϳݷ »Ýù ³éÝáõ٠гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ ¨ 2000 Ù μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ËÙáõÙ ÏÛ³ÝùáõÙë »ñμ¨¿ ËÙ³Í, ³ÏáõÝùÇó μËáÕ ³Ù»Ý³Ñ³Ù»Õ çáõñÁ: ÊÙáõÙ »Ù çáõñÝ áõ ã»Ù Ïßï³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ë³éÁ çáõñÁ ÙdzÛÝ Ù³ë³Ùμ ϳñáÕ³ó³í ѳ·»óÝ»É Í³ñ³íë, ù³Ý½Ç Ùݳó³ÍÁ ëÇñïë ³ÝѳÙμ»ñáõÃÛ³Ùμ ³ÛñáÕ Ñ³Ûñ»ÝÇùë ï»ëÝ»Éáõ ͳñ³íÝ ¿ñ… гë³Ýù γñë. ³Ûë ù³Õ³ùÇ ßù»ÕáõÃÛáõÝÝ Çñ å³ñ½áõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: Ø»½ ѳٳñ ³Ûë ù³Õ³ùÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ â³ñ»ÝóÇ ïáõÝÝ ¿, Ùáï»ó³Ýù ÏÇë³í»ñ³ÏÝ»ñÇÝ… гëÝ»É ³Ûëï»Õ ¨ ËÙμáí ã³ñï³ë³Ý»É §ºë ÇÙ ³Ýáõß Ð³Û³ëï³ÝÇݦª áõÕÕ³ÏÇ ã»ë ϳñáÕ. ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ï³Ù³: ØïÝáõÙ »Ýù ²ÝÇÇ ³í»ñ³Ï, μ³Ûó í»Ñ³ßáõù å³ñÇëåÝ»ñÇó Ý»ñë: γñÍ»ë ÙïÝáõÙ »Ýù ÙÇ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ñ»ùdzÃÇ Ù»ç: ê³ ³ÛÝ ï»ÕÝ ¿, áñï»Õ ã»ë ϳñáÕ ï³ñμ»ñ»É ÑdzóÙáõÝù¹ Ñáõ½ÙáõÝùÇó: ²ÝÏ³Ë ÇÝÓÝÇó í»ñ³åñ»óÇ ÙÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ, áñÝ ÇÝÓ ÑÇß»óñ»ó ºñáõë³Õ»ÙÁª ¹³ êáõñμ Ðá·áõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿… ²ÝÇÇ ¨ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ù»ç ϳ Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ μ³Ý` »ñÏÇÝùÁ μ³ó ¿: ²Ûá, ²ÝÇÝ Ñ³Ûáó ºñáõë³Õ»ÙÝ ¿… ²Ûëï»Õ ³Ý·³Ù ³Ýѳí³ïÝ ¿ ѳí³ï³óÛ³É ¹³éÝáõÙ: ²Ûëï»Õ ³ÕáÃáõÙ »Ý ³Ù»ÝùÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã, ³Ý·³Ù ³Û¹ù³Ý íÇñ³íáñ ù³ñ»ñÁ: ²ÝÇÇ ËáñÑñ¹³íáñ ÉéáõÃÛáõÝÁ ÏáïñáõÙ ¿ îÇñáçÁ ÷³é³μ³ÝáÕ ²ËáõñÛ³ÝÁ, áñÇ ½ÙñáõËï ϳݳãÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó ϳñÍ»ë ³í»ÉÇ ¿ ÷³ÛÉáõÙ, »ñμ ï»ëÝáõÙ ¿ ѳ۳ëï³ÝóÇ ½μáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ… â»Ù áõ½áõÙ ¹áõñë ·³É ³Ûëï»ÕÇó, μ³Ûó §²ÝÇ ïáõñǦ ïÝûñ»ÝÁ ßï³å»óÝáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»½ ¹»é ³éç¨áõÙ áõñÇß ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ »Ý ëå³ëáõÙ… лñÃ³Ï³Ý ³Ý³ÏÝϳÉÁ ãáõß³ó³í. ųٻñ ³Ýó μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ²ñ³ñ³ïª Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç É»éÁ, áñï»Õ ÜáÛÝ ¿ ѳݷñí³Ý»É: ²Ûëï»Õ` Ùáï 2200 Ù μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³, ùñ¹»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ³ñ³ÍáÕ áã˳ñÝ»ñÁ ÙÇ å³Ñ ß÷áÃí»óÇÝ, ½³ñÙ³ó³Ý, ÇÝãáõ± 㿪 ݳ¨ í³Ë»ó³Ý, ãÉÇÝDZ û ѳۻñÁ, Çñ»Ýó ³Ûë §øáã³ñÇáí¦ á·»ßÝãí³Í,

ëÝ»É » ï ϳ٠Ïdz... Ý ³ ò ÇÉÇ Î Ù ½Ç ¹áõñë Ñ³Ý»Ý Çñ»Ýó ³Ûëï»ÕÇó: ¸ñ³ ųٳݳÏÝ ¿É Ï·³... ¸³ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ ³ß˳ñÑÇ áÕç ѳÛáõÃÛáõÝÁ §øáã³ñǦ Ïå³ñÇ ³ÙμáÕç É»é³Ý ßñç³·Íáí: ȳí, »Ï»ù ß³ñÅí»Ýù ³é³ç, ù³ÝÇ áñ ³éç¨áõÙ Ù»½ ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ ¿ ì³ÝÁª ³í»ÉÇ ³ÝѳÙμ»ñª ù³Ý Ù»Ýù: ÖÇßï ¿ª ³Ûëï»Õ ѳë³Ýù áõß, ýǽÇϳå»ë Ñá·Ý³Í, μ³Ûó »ñ»ÏáÛ³Ý Ë³Õ³Õ ì³ÝÁ ѳݷëï³óñ»ó Ù»½: ²Ñ³ μ³óí»ó ³é³íáïÁ: ì³Ý³ ³Ý³éÇÏ μ»ñ¹Á μ³ñÓñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ݳí³ñÏáõÙ »Ýù ¹»åÇ ²Õóٳñ ÏսǪ ÇѳñÏ» ݳ˳å»ë ׳߳ϻÉáí ì³Ý³ ÍáíáõÙ ÙÇ³Ï Ï»Ý¹³ÝÇ ÓáõÏÁ` ï³é»ËÁ: ²ÕóٳñÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÙ³ñë³Íª ÙïÝáõÙ »Ýù ì³Ý³ ÍáíÁ` ÉáÕ³Éáõ: ÌáíÝ ³ÕÇ ¿, μ³Ûó ÇÝãáõ± ¿ ÇÝÓ ù³Õóñ ÃíáõÙ, ã»Ù ϳñáÕ μ³ó³ïñ»É… гÙÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝë ãÇ Ë³Ëïí»É, ·áõó» ¹áõ±ù ϳñáճݳù μ³ó³ïñ»É ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÁª ³Û¹ çñÇ Ñ³ÙÁ ÷áñÓ»Éáõó Ñ»ïá: ì³ÝÁ ß³ï ϳñ¨áñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý ¿ Ñ³Û ³½·Ç ѳٳñ, ÍÝáõݹáí ³Ûëï»ÕÇó ¿ »Õ»É ݳ¨ ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏÁ: ²ÝóÝáõÙ »Ýù ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ÍÝݹ³í³ÛñÇ` ܳñ»Ï ·ÛáõÕÇ Ùáïáí: Ðñ³Å»ßï »Ýù ï³ÉÇë ÍÇͳճËÇï §ÍáíÇݦ ¨ ß³ñÅíáõÙ ³é³ç: гçáñ¹ ÑÇß³ñÅ³Ý Ï³Ý·³éÝ»ñÇó ¿ Ñ³Ûáó »ñμ»ÙÝÇ Ñ½áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÁ, áñÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 1 ³ßï³ñ³Ï ¿ Ùݳó»É… º¹»ëdzÛáõÙ (àõñý³) »Ýù, ³Ûëï»Õ »Ý ·ïÝíáõÙ ²μñ³Ñ³ÙÇ ù³ñ³ÝÓ³íÁ, ÐáμÇ ï³Ýç³ñ³ÝÁ: ´³é»ñ ã»Ù ·ïÝáõÙ Ýϳñ³·ñ»Éáõ ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝë, áñ í»ñ³åñ»óÇ º÷ñ³ï ·»ïÇ íñ³ ßñç³åïáõÛï ϳï³ñ»ÉÇë ¨ ϳÃáÕÇÏáë³ÝÇëï ÐéáÙÏɳ μ»ñ¹³ù³Õ³ùÁ ï»ëÝ»ÉÇë: ƽáõñ ã¿, áñ º÷ñ³ïÁ ¹ñ³ËïÇ å³ñï»½Ç ãáñë ·»ï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ¸ñ³Ëï³í³ÛñÇó ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ýù ²ÝïÇáù, áñï»Õ ¨

²ÛëåÇëáí ³í³ñïí»ó Ù»ñ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó ÇÙ Ñáõß»ñÝ áõ ³åñáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ³í³ñïíáõÙ… ¨ ÑÇßáõÙ »Ù ÜŹ»ÑÇ Ëáëù»ñÁª §...ØÇ ÅáÕáí íáõñ¹Ç ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ áõñÇßßÇ ÙݳÛáõÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ ¹³éݳÉ:: í ܳ ·Çï¿, áñ ØݳÛáõÝ ²ñ¹³ñáõû³Ý úñ¿ÝùÇ áÛÅáí μéݳ·ñ³õáõ³Í »ñÏ Ïñ³Ù³ë»ñÁ ÙÇßßï ¿É, í³Õ ÿ áõßß, Ï³Ý ï¿ñ»ñÇ Ó»éùÁª å³ÛÙ³³ÝóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï Ý³õ, áñ ³Û¹ í»ñçÇÝÇ Ù¿ç Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ ïÏ Ï³ñ³óñ³Í ãÉÇÝÇ ë¿ñÁ, ϳñûïÝ áõ å³ßßï³ÙáõÝùÁ ¹¿å гÛñ»ÝÇ ºñÏ ÏÇñÁ¦::

²ñ³ñ³ï É»é³Ý ɳÝçÇÝ

ù... ²ÝÇ »ñÇ ù³Õ³ Ý Ç ó » Õ » Ï õ ÙÇ » г½³ñ á

¹Á ì³ÝÇ μ»ñ

·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ì³·Áí ·ÛáõÕÁ` Çñ 35 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí: ²Ûëï»Õ μÝáõÃÛáõÝÝ ³åß»óáõóÇã ¿, ³Ù»Ýáõñ ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏÝ»ñ »Ý ¨ ݳñÝçÇ Í³é»ñ: ´áÉáñÇ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ë³ñù»ñÁ áñëáõÙ »Ý ùÇã Ñ»éíáõÙ »ñ¨³óáÕ Øáõë³ É»éÁ: ØïÝáõÙ »Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ: â·Çï»Ùª å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ, ûª ݳ˳ë³ÑÙ³ÝáõÃÛáõÝ, μ³Ûó ûñÁ ÏÇñ³ÏÇ ¿ñ, ¨ Ù»Ýù Ù³ëݳÏóáõÙ »Ýù å³ï³ñ³·Ç: ä³ï³ñ³·Ç ³í³ñïÇó Ñ»ïá ·ÝáõÙ »Ýù ·ÛáõÕÇÝ Ùáï ÙÇ ï»Õ³Ýù` ʹñμ»Û, áñï»Õ ï»ëÝáõÙ »Ýù Øáíë»ëǪ ßáõñç 2000 ï³ñ»Ï³Ý ͳéÁ: ²ÛëåÇëáí ѳëÝáõÙ »Ýù ÙÇÝ㨠ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý, ÎáéÇÏáë` μ»ñ¹³ù³Õ³ù ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇ ³÷ÇÝ: ²Ûëï»Õ ѳݷëï³ÝáõÙ »Ýù 3 ûñ: ì³Õ ³é³íáïÇó Íáí³÷ÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ýù ³ñ¨³Í³·Áª ëñïÇ ËáñùáõÙ »ñ³½»Éáí, áñ ¹³ ï»ÕÇ áõݻݳ áã û 2-3 ûñª ûï³ñ »ñÏñáõÙ, ³ÛÉ Ñ³ñ³ï¨` ë»÷³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: ö³÷³·áõÙ ¿ÇÝù, áñ ѳÛÝ ³ñÃݳݳ ųٳݳÏÇÝ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇ ³÷ÇÝ, ¨ Ýñ³ ³ãù»ñÁ ï»ëÝ»Ý Ñ³Û Ã³·³íáñÇ Ï³éáõó³Í ÎáéÇÏáëÇ Íáí³ÛÇÝ μ»ñ¹Á: λëûñÇó Ñ»ïá ³Ûó»ÉáõÙ »Ýù ÎáéÇÏáëÇ Ùáï³Ï³ å³ïÙ³Ï³Ý ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ` ê»É¨Ïdz, ²Û³ë, áñï»Õ »Õ»É ¿ ÑéáÙ»³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý, ³ÙýÇóïñáÝ, »Õ³Ýù ݳ¨ »ñÏñÇ Ù³Ï»ñ¨áõÛÃÇó 25 Ù ËáñáõÃÛ³Ùμ Ý»ñù¨ª ·»Õ³ï»ëÇÉ ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ: ܳí³ñÏáõÙ »Ýù ¹»åÇ ÎáéÇÏáëÇ Íáí³ÛÇÝ μ»ñ¹Á: ÆÝãå»ë ²ñß³Ï ´ ó·³íáñÝ ¿ñ Çñ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ íñ³ íëï³Ñ ¨ ѳÕÃ³Ï³Ý ½·áõÙ, ÝáõÛÝåÇëÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ í»ñ³åñáõÙ »Ýù ȨáÝÇ μ»ñ¹Ç íñ³ ϳݷݻÉÇë: лï³ùñùÇñ ¿ ï»ëÝ»É, û ÇÝãå»ë »Ý ÍáíÇ ³ÉÇùÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ Ïáïñ»É μ»ñ¹Ç ù³ñ»ñÁ, μ³Ûó ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ¨ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ï »Ý Ý³Ñ³ÝçáõÙ ¨ ÏñÏÇÝ ÷áñÓáõÙ, áõ ¹³ñÓÛ³É ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ… ²Ûë ¨ ³ÛÉ μ»ñ¹»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛÇ ³ÝÏáïñáõÙ á·áõ, ³ÛÝ á·áõ, áñÝ, ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó, ϻݹ³ÝÇ ¿ ¨ ãÇ Ù³Ñ³ÝáõÙ… ²Ûëå»ë í»ñ³ÉÇóù³íáñí³Íª ß³ñÅíáõÙ »Ýù ³é³ç, ³ÝóÝáõÙ »Ýù Íáí³÷ÝÛ³ Ù»Ï ³ÛÉ ù³Õ³ùáíª Ø»ñëÇÝáí: гëÝáõÙ »Ýù î³ñëáݪ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ÍÝݹ³í³ÛñÁ: Þù»Õ μÝáõÃÛáõÝ… ØïÝáõÙ »Ýù äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ï³Ý μ³ÏÁ: ä³Ñå³Ýí³Í »Ý ³Û¹ ï³Ý ³í»ñ³ÏÝ»ñÁ, ³Ûëï»Õ ϳ ݳ¨ çñÑáñ, áñÇ çñáí Éí³óíáõÙ »Ýù μáÉáñë: ÞñçáõÙ »Ýù î³ñëáÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëáõÙ, ï»ëÝáõÙ ïÝ»ñÇ ÏÇë³í»ñ³ÏÝ»ñ ¨ ¹³ñÓÛ³É ß³ñÅíáõÙ ³é³ç… ²Ûë ³Ý·³Ù ѳÛïÝíáõÙ »Ýù γ峹áíÏdzÛáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³é³çÇÝ ¹³ñÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ã³ùëïáóáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ï³×³ñÝ»ñÁ íÇÙ³÷áñ »Ý: ²Ûëï»Õ ·³ÉÇë »Ý ½μáë³ßñçÇÏÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó: ì³Õ ³é³íáïÇó γ峹áíÏdzÛÇ ¶áñ»Ù» ù³Õ³ùÇ »ñÏÇÝùÁ å³ïíáõÙ ¿ û¹³å³ñÇÏÝ»ñáí. ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿: γ峹áíÏdzÛáõÙ ¿ ݳ¨ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ëïáñ·»ïÝÛ³ ù³Õ³ùÝ»ñÇó γÛÙ³ÏÉÇÝ: ²Ûë ³Ù»Ýáí á·»ßÝãí³Íª ·ÝáõÙ »Ýù λë³ñdzª ѳÛáó ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ Ó»éݳ¹ñÙ³Ý í³ÛñÁ: ØïÝáõÙ »Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ, ËÝϳñÏáõÙ, ³ÕáÃáõÙ, Ñáõ½íáõÙ… Ðáõ½íáõÙ »Ýù ݳ¨ г×ÝáõÙ, ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êÇëáõÙ: ²Ûó»ÉáõÙ »Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë, ï»ëÝáõÙ »Ýù êÇëÇ »ñμ¨¿ ã·ñ³íí³Í μ»ñ¹Á: ²¹³Ý³ÛáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ßï³ñ³ÏÁª ϳéáõóí³Í ³ÛÝ í³ÛñáõÙ, áñï»ÕÇó ëÏëí»É ¿ñ Ïáïáñ³ÍÁ: ÆëÏ ²ÛÝó÷áõÙ Ëáëù»ñ ã¿ÇÝù ·ïÝáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõª ï»ëÝ»Éáí Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝÇ í»ñ³Íí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ: ²Ûë μáÉáñ ³åñáõÙÝ»ñÁ ¨ Ñáõ½ÙáõÝùÁ Ù»½ Ñ»ï μ³ñÓñ³óñ»óÇÝù гÛÏ³Ï³Ý î³íñáëÇ Ü»Ùñáõà ë³ñÁ ¨ ѳÝÓÝ»óÇÝù Ý»ÙñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³-

²ñ³ñ³ï É»é³Ý ɳÝçÇÝ

ñ³ÏÝ»ñÇó ùÇã Ñ»éáõ ϳ ÙÇ μÉáõñ, áñï»Õ óÕí³Í ¿ ¶¨áñ· â³áõßÁ: òñáÝù ·ÛáõÕáõÙ ï»ë³Ýù ÙÇ Ñ³Û, ß³ï áõñ³Ë³ó³Ýù, μ³Ûó ³í³Õ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ ·ñ»Ã» ã¿ñ ÑÇßáõÙ: лñÃ³Ï³Ý ï»ë³ñÅ³Ý í³ÛñÁ êáõÉáõËÇ Ï³ÙáõñçÝ ¿ñ ²ñ³Í³ÝÇ ·»ïÇ íñ³, áõñ íÇñ³íáñí»É ¿ ѳ۹áõϳå»ï ¶¨áñ· â³áõßÁ` Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ³Ýѳí³ë³ñ Ù³ñïáõÙ: Ø»ñ áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ù³Õ³ùÁ ¾ñ½ñáõÙÝ ¿ñ (γ-

ì³Ý³ ÉÇ×, ²Õóٳñ ÏÕ½Ç

ÙáõïÇÝ: ÆëÏ Ñ³çáñ¹ ³é³íáï, ÏñÏÇÝ á·»ßÝãí»Éáí ¸Ç³ñμ»ùÇñÇ ë. ÎÇñ³Ïáë »Ï»Õ»óáõ ßÇÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ³ÙμáÕç ù³Õ³ùáí Ó·íáÕ 8 ÏÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ ¨ 10 Ù μ³ñÓñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ñëåáíª ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ù»ñ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÁª ³ÝóÝ»Éáí ê³ëÝá Ñå³ñï É»éÝ»ñáí, Øßá ϳݳ㠹³ßï»ñáí: ØáõßáõÙ ë. سñÇÝ» »Ï»Õ»óáõ ³í»-

γ峹áíÏdz, ¶áñ»Ù»

ñÇÝ): гۻñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ù³Õ³ùÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ê³Ý³ë³ñÛ³Ý í³ñųñ³ÝÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳ¨ γñÝá μ»ñ¹Á: γñÝá μ»ñ¹áõÙ å³ñ»óÇÝù γñÝá ùáã³ñÇ... Ø»ñ ï³ñ³μÝáõÛà ¨ ѳϳë³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáí ÉÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý í»ñçáõÙ í³Û»É»óÇÝù ·»Õ³ï»ëÇÉ ÂáñÃáõÙÇ ÉÇ×Á ¨ çñí»ÅÁ, ²ñ¹³Ñ³ÝÁ… Ð.¶. àõ½áõÙ »Ù ÇÙ ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»É §²ÝÇ ïáõñǦ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁª ìáÉá¹Û³ ¨ ÐéÇ÷ëÇÙ» ²éáõß³ÝÛ³ÝÝ»ñÇݪ ïå³íáñÇã ѳݷÇëï ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ: ²Üܲ زÜæÆÎÚ²Ü ý³ñÙ³ódzÛÇ ³ÙμÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï

Æ

٠ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý Ñ»é³íáñ »ñ³½³Ýù ³Ý·³Ù ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É: Ðñ³ãÛ³ øáã³ñÇ, ʳãÇÏ ¸³ßï»ÝóÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ÇÝù Ùïùáí ßñç³·³ÛáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: Ø»ñ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ û¨ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ, μ³Ûó ßßáõÏáí ¿ÇÝ ³ëáõÙª å³åë Ùß»óÇ ¿, ï³ïëª ë³ëáõÝóÇ... ´³Ûó »ñμ»ù ã¿ÇÝ ³ëáõÙª ÇÙ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »Ý: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ ѳëáõݳó³í 1965-Çó Ñ»ï᪠ٻñ ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ ½³ñÃáÝùÇ ï³ñáõÙ, ¨ Ù»Ýù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éë»óÇÝù »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ: ÐÇÙ³ ³Ý·³Ù ½³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ÙÇÝã ³Û¹ Ù»Ýù ³ÛÝù³Ý ùÇã μ³Ý ·Çï»ÇÝù Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Û¹ ѳïí³ÍÇ ¨ Ù»ñ »ñÏñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇ ëïáõÛ· ÉÇÝ»ÉÁ ÏíϳÛÇ Ù»Í μ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíѳÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ïáÕÁ, Ýñ³ »ñ³½³ÝùÁ. §²¯Ë ûÏáõ½ Éáõé áõ ³í»ñ³Ï, ï»ëݻ٠²ÝÇÝ áõ Ýáñ Ù»éÝ»Ù...¦: ²Ûëûñ ³Û¹ ³ÝÇñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ Ãí³óáÕ »ñ³½³ÝùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Í»É Çñ³Ï³ÝáõÃ۳ݪ Áݹ³Ù»ÝÁ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: Ðݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÉÇÝ»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇ Ù»Í Ñ³ïí³ÍÇ μÝûññ³ÝáõÙª íëï³Ñ, áñ »ñμ»ÙÝÇ Éùí³Í ÑáÕÁ ϳñáïáõÙ ¿ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇ ë»ñáõݹݻñÇ áïݳѻïù»ñÇÝ: ¶Ý³ó»ù ¨ íëï³Ñ »Õ»ù, áñ ²ÝݳÛÇÝ ¨ μáÉáñ áõËﳷݳóÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ï³Í ½·³óáõÙÝ»ñÁ ݳ¨ Ó»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý: îÇñáç Çñ³íáõÝùáí ͳͳݻù »é³·áõÛÝÁ ¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»ù, áñ Çëϳå»ë, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Ù»ÍÝ ÜŹ»ÑÁ. §ØÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ áõñÇßÇ ÙݳÛáõÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ ¹³éݳɦ: ê. Â.

´³½Ù³·áõÛÝ ëǽ³Ù³ñ·»ñ, ϳݳã ï³ñ³ÍùÝ»ñ, ͳé, ͳÕÇÏ áõ Ëáï... ²Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí»ñç Ãí³ñÏ»É: ¶»Õ»óÇÏ ¿ª ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýã³÷ ѳ׻ÉÇ, »ñμ ù³ÛÉáõÙ »ë ÷áÕáóáí, ¨ ù»½ ÅåïáõÙ »Ý ·áõÛݽ·áõÛÝ áõ μ³½Ù³ï»ë³Ï ͳÕÇÏÝ»ñÁ: ÜáõÛÝåÇëÇ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ áõ ϳݳ㳽³ñ¹ ï³ñ³Íù ϳ ݳ¨ Ùáï³Ï³ μ³Ï»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù ³Û¹ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÏáÕùáí ³ÝóÝ»ÉÇë ³Ï³Ù³ ù³ÛÉ»ñë ¹³Ý¹³Õ»óÝáõÙ »Ù, áñå»ë½Ç ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ »ñϳñ í³Û»É»Ù ³Û¹ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ: ¸³ë³ÙÇçáóÇÝ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ Ù³ñ¹³ß³ï ¿ ÉÇÝáõÙ, áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ѳݷëï³ÝáõÙ »Ý, Éáõë³ÝϳñíáõÙ, Ýëïáõ٠ϳݳã Ëáï³Í³ÍÏáõÛÃÇݪ ÝÙ³Ýí»Éáí »íñáå³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ×³Ý³ãí³Í ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ ³½³ï³ÙÇï áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ÝáõÛÝ Ï»ñå »Ý í³ñíáõÙ Çñ»Ýó ÏñÃûç³ËÇ μ³ÏáõÙ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ³÷ëáëáõÙ »Ù, áñ ÇÝùë í³Õáõó ³ñ¹»Ý áõë³ÝáÕ ã»Ù, Ýñ³Ýó ï³ñÇùÇÝ ã»Ù ¨ ã»Ù ϳñáÕ ÇÝÓ ÃáõÛÉ ï³É í³Û»É»É ÝáõÛÝ Ñ³×áõÛùÁ: ²ë»Ù, áñ ³Û¹ ·áÕïñÇÏ ³ÝÏÛáõÝÁ »ñμ¨¿ ³ÝËݳ٠ã»Ù ï»ë»É. ÙÇßï çñí³Í, Ëáï³Í³ÍÏÁª óñÙ Ëáõ½í³Í: ê³Ï³ÛÝ... ì»ñç»ñë ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³ ÙÇ ¹»åùÇ, áñÝ ÇÝÓ ëïÇå»ó ÙÇ å³Ñ ϳëÏ³Í»É ¨, ÇÝãáõ ã¿, ݳ¨ íñ¹áíí»É: ²Û·»å³ÝÁ, áí çñáõÙ ¿ñ ͳÕÇÏÝ»ñÁ, ÙÇ å³Ñ Ïé³ó³í ¨ çñÇ ÷áÕñ³ÏÇó çáõñ ËÙ»ó: êϽμáõÙ ÇÝÓ Ãí³ó, û ݳ Ïé³ó»É ¿ñ ¨ åáÏáõÙ ¿ñ ãáñ³ó³Í ͳÕÇÏÝ»ñÁ, μ³Ûó ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ ݳۻÉáõó Ñ»ïá ѳÙá½í»óÇ, áñ ×Çßï ¿Ç Ýϳï»É: ²Ûëï»Õ ÙÇ å³ñ½ ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. »Ã» ³Û¹ çáõñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ áéá·Ù³Ý ѳٳñ, ÇÝãå»ë ¿ñ ³Û¹ ïÕ³Ù³ñ¹Á ËÙáõÙ ³ÛÝ: ÆëÏ »ë ã»Ù ϳñÍáõÙ, ݳ ³ÛÝù³Ý ͳñ³í ¿ñ, áñ ÏËÙ»ñ áéá·Ù³Ý ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý çáõñÁ: ÊÙ»Éáõ çñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÏáñëïÇ ·Ýáí ϳݳã ï³ñ³±Íù...

ÐÇÙ³ »ë ÝáõÛÝ ÑdzóÙáõÝùáí ã»Ù í»ñ³μ»ñáõÙ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇÝ, ³í»ÉÇݪ ÙïáñáõÙ »Ùª Çëϳå»ë å»±ïù ¿, ³ñ¹Ûáù, ·Ý³É ÝÙ³Ý ½áÑáÕáõÃÛ³Ý, »Ã» ãϳ áéá·Ù³Ý ѳٳϳñ·: γݳã ï³ñ³ÍùÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõó ³é³ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùï³Í»É áéá·Ù³Ý ѳٳϳñ· áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ, ³Ûɳå»ëª ËÙ»Éáõ çñÇ Í³ËëÇ í׳ñÁ ëïÇåáõÙ ¿ Ùï³Í»Éª ³ñÅ»± ³ñ¹Ûáù ëï»ÕÍ»É ÝÙ³Ý ëǽ³Ù³ñ·»ñª ËÙ»Éáõ çñáí áéá·»Éáõ ·Ýáí, ·ÇÝ, áñÁ Ñ³×³Ë ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇó ³í»É ¿ ÉÇÝáõÙ: ²ëáõÙ »Ý çáõñÁ ÏÛ³Ýù ¿. áõñ»ÙÝ »Ï»ù ³Û¹ ÏÛ³ÝùÝ û·ï³·áñÍ»Ýù ×Çßï Ó¨áí: ê. Â.

ø³Õóñ³Ñ³Ù çñÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý áÕç çñ³ÛÇÝ ½³Ý·í³ÍÇ 2.5%-Á, Áݹ áñáõÙ ¹ñ³ ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ åÇï³ÝÇ ËÙ»Éáõ ѳٳñ: ø³Õóñ³Ñ³Ù çáõñÝ áõÝÇ Ï³ñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¨ ѳٳñíáõÙ ¿ Éáõñç ·áñÍáÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ø³Õóñ³Ñ³Ù çñÇ é»ëáõñëÁ ѳٳñíáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ, μ³Ûó Ýñ³ å³ß³ñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ¹³ëíáõÙ »Ý ëå³éíáÕ é»ëáõñëÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ß³ï »Ý ³ÕïáïíáõÙ ¨ ÏáñóÝáõÙ Çñ»Ýó åÇï³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ٻͳÝáõÙ »Ý Ýñ³ û·ï³·áñÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, ÃáõɳÝáõÙ ¿ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñ³·Ý¹Ç çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇó ³Ýëå³é ¿ ѳٳñíáõÙ ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûíÏdzÝáëÁ: ø³Õóñ³Ñ³Ù çáõñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¨ Ëáó»ÉÇ é»ëáõñë ¿: سñ¹áõ ѳٳñ ³ÛÝ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ¿: ºñÏñ³·Ý¹Ç ó³Ù³ùáõÙ çñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ ß³ï ³Ýѳí³ë³ñ »Ý μ³ßËí³Í: гٳӳÛÝ áñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñǪ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ 1 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹ ½ñÏí³Í ¿ Ù³ùáõñ çáõñ û·ï³·áñÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ ³ß˳ñÑÇ

μݳÏãáõÃÛ³Ý 20 ïáÏáëÁ ½·áõÙ ¿ Ýñ³ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: æñÇ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ùμ »Ý ï³é³åáõÙ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛÇ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ, ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÁ: ø³Õóñ³Ñ³Ù çñÇ å³ß³ñÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñ ã»Ý áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: سñ¹ÇÏ çáõñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ³ÝËݳ ¨ ³ÕïáïáõÙ »Ý ³ÛÝ: ø³Õóñ³Ñ³Ù çñ»ñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ û·ï³·áñÍáÕÁ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿: Ü»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ½·³ÉÇáñ»Ý μ³ñÓñ³ó»É ¿ Áݹ»ñùÇ ù³Õóñ³Ñ³Ù çñ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, áñÝ ³í»ÉÇ ¿ áõŻճóÝáõÙ ³Û¹ é»ëáõñëÇ ÁݹѳÝáõñ ¹»ýÇóÇïÁ:

ø³Õóñ³Ñ³Ù çñ»ñÇ Ñ»ï³·³ ¹»ýÇóÇïÁ ãËáñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ μ³ñÓñ³óÝ»É Ýñ³ û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ 70 ÙÉñ¹. Ëáñ³Ý³ñ¹ Ù»ïñ çáõñÁ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ý»ñϳ ٳϳñ¹³Ïáí ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí §μ³í³ñ³ñáõÙ¦ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýó³ÕÇ ¨ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý μáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³å³Ñáí»Éáí ·»ï»ñÇ »õ ³í³½³ÝÝ»ñÇ ÇÝùݳٳùñáõÙÝ áõ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ: ºí, »Ã» г۳ëï³ÝáõÙ çáõñÝ û·ï³·áñÍíÇ ËݳÛáÕ³μ³ñ, ³å³ г۳ëï³ÝÁ

Ò»½ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý ËÙ»Éáõ çñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ù μñ»Ý¹Ý»ñÇ Ãá÷ ÑÝ·Û³ÏÁ: ²é³çÇÝ ï»ÕáõÙ §Acqua di Cristallo Tributo a Modigliani¦ çáõñÝ ¿: æñÇ ßßÇ ¹Ç½³ÛÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ÝϳñÇã ü»ñÝ³Ý¹á ²Éï³ÙÇñ³ÝáÛÇÝ: ²Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ßßǪ ÙáÝÕáÉáÇ¹Ç ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñáí ѳïí³ÍÁ å³ïí³Í ¿ 25 ϳñ³ï Ù³ùáõñ áëÏáí: æáõñÁ í»ñóíáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇ üÇçÇ ÏÕ½áõ ³Ù»Ý³Ù³ùáõñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó: 1.25 É çñÇ ³ñÅ»ùÁ 60 000 ¹áɳñ ¿: ºñÏñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ Bling H2O–Ç çáõñÝ ¿: ê³ ²ØÜ – áõÙ ³Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ù ßß³Éóí³Í çáõñÝ ¿, áñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ß³ï ѳÛïÝÇÝ»ñ: ²ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý åñá¹Ûáõë»ñ ø»íμÇÝ ´áÛ¹Ý ¿: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ¿ Bling H2O ³é³ç³ñÏíáõÙ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Bling H2O-Ç çáõñÁ ßß³ÉóíáõÙ ¿ »ݻëÇ Ý³Ñ³Ý·Ç Ñ³Ýù³ÛÇÝ çñÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó: ÞÇßÁ ³å³Ïáõó ¿ª ½³ñ¹³ñí³Í Swarowski ù³ñ»ñáí: 0.75 É çñÇ

ÏѳٳñíÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³μ³ñ»Ýå³ëï íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: æáõñÝ ³ÛÝåÇëÇ é»ëáõñë ¿, áñÇ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ·áÛ³ï¨Ù³ÝÁ ¨ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: æñÇ å³ß³ñÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ٻͳóÙ³Ý Ñ³ñóÁ ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿ ³ñ¹Ç³Ï³Ý, ѳïϳå»ë Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·»É ¿ çñÇ å³ß³ñÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ: ²é³Ýó çñÇ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ, ϻݹ³Ý³Ï³Ý ¨ μáõë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ·á۳層É, ó³Ýϳó³Í áïÝÓ·áõÃÛáõÝ μÝáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ϳñáÕ ¿ ³Õ»ï³ÉÇ ÉÇÝ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: Ü»ñϳÛáõÙë Ù³ñ¹ÇÏ μÝáõÃÛ³Ý μ³ñÇùÝ»ñÁ, áñáÝóÇó »Ý ݳ¨ çáõñÁ, å³Ñå³Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ѳë»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï»ïÇ, áñ çáõñÁ û° ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ, û° å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ñó, áñÁ Ññ³ï³å ÉáõÍáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñë å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»Ýù çáõñÁª Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ ³ÛÝ ËݳۻÉáí ¨ û·ï³·áñÍ»Éáí ѳñÏ »Õ³Í ¹»åù»ñáõÙ` Ùï³Í»Éáí ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ¨ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ:

·ÇÝÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 40-70 ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙª ϳåí³Í μÛáõñ»ÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó: §10 Thousand BC¦ çáõñÝ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ γݳ¹³ÛáõÙ: ì³Ýùáõí»ñÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ³ÕμÛáõñÝ ³ß˳ñÑÇÝ μÛáõñ»ÕÛ³ Ù³ùñáõÃÛ³Ùμ çáõñ ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ: §10 Thousand BC¦ 0.75É çñÇ ³ñÅ»ùÁ 49 ¹áɳñ ¿: гí³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÍáíÇ çñÇ Ñ³Ùáí §Kona Nigar¦ çáõñÁ, áñÁ ѳÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó μ³ó ÍáíÇóª 278Ù ËáñáõÃÛáõÝÇó: سùñÙ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÷áõÉÇó Ñ»ïá ¿É ³ÛÝ Ã»Ã¨ ³ÕÇáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ÇÝãÝ ¿É Ñ»Ýó ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ÇëÏ³Ï³Ý ·áõñÙ³ÝÝ»ñÁ: 0.63É çñÇ ³ñÅ»ùÁ 36 ¹áɳñ ¿: ȳåɳݹdzÛÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó Éóí³Í §Veen¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ï³ñ³Ý ¹Ç½³ÛÝÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ß³ñù Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ¿ ³ñųݳó»É: üÇÝÝ»ñ»ÝÇó ³ÛÝ Ã³ñ·Ù³Ý³μ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §æñÇ Ù³Ûñ¦: §Veen¦ 0.75É-Ý ³ñÅ» 26 ¹áɳñ: ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

29

Þ³ñá áõݳÏíá áÕ Ëá áñ³·Çñ

Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ºä´Ð ÝáñÁÝïÇñ ϳ¹ñ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÞÝáñѳí íáñ»Éáí í Ù»ñ ɳí í³·áõÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ϳ¹ñ»ñÇó ٻϳ۳ÏÇݪ ʳã³ïáõñ ê³Ñ³Ï ÏÇ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ, Ëݹñ»óÇ Ý»ñÏ Ý³É ¨ Ý»ñÏ Ï³Û³óÝ»É Çñ Ýáñ ³ßß˳ï³Ýù³ÛÇÝ μݳ·³í í³éÁª áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí í åñáé»Ï ÏïáñÇ û·Ý³Ï ϳÝ:: ê. Â.

ʳã³ïáõñ ê³Ñ³ÏÇ Ø³ñ·³ñÛ³Ý ÌÝí»É ¿ 1990-ÇÝ, ºñ¨³ÝáõÙ: 2007-ÇÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ºä´Ð ÁݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï: Ü»ñϳÛáõÙë ѳٳï»ÕáõÙ ¿ áõëáõÙÁ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛáõÙ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïÇí ³ß˳ï³ÝùÁ: 2009-ÇÝ »Õ»É ¿ μÅÇßÏ-áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ëáódzódzݻñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ (IFMSA) ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷á˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ: 2009-Çó ³é ³Ûëûñ μÅÇßÏ-áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ëáódzódzݻñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ (IFMSA) ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ ¨ ·Çï³Ï³Ý ÷á˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÁ: 2010-ÇÝ ëï³ó»É ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (WHO) ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ Éǹ»ñÝ»ñÇ ¹åñáóÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áñ³Ï³íáñÙ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ջϳí³ñÇ áñ³Ï³íáñáõÙ: ºÕ»É ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ù»Ý»çÙ»ÝÃÇ (Íñ³·ñÇ μÛáõç»ï³íáñÙ³Ý ¨ ͳËë»ñÇ ÙáÝÇÃáñÇÝ·Ç μ³ÅÝÇ) Ïñïë»ñ ÷áñÓ³·»ï: ºä´Ð áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ݳ˳·³ÑÝ ¿: 2012-Çó ³é ³Ûëûñ ÐÐ ²Ä ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ¨ ëåáñïÇ Ñ³ñó»ñáí Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ ÏÇó »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ ¿: 2012-Çó ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, Ù³ÛñáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ÝÏ³Ý Ñ³ñó»ñáí Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáÕÁ: 2012-Çó ³é ³Ûëûñ §´ÅÇßÏ-áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ëáódzódz¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí å³ï³ë˳ݳïáõ: 2012-ÇÝ Ý߳ݳÏí»É ¿ ºä´Ð ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ, ÇëÏ ³ÛÅÙ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ ·Íáí åñáé»ÏïáñÇ û·Ý³Ï³Ý: Ü»ñϳÛáõÙë μÅÇßÏ-áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ëáódzódzݻñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ (IFMSA) Íñ³·ñ»ñÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ¨ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿:

30

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

¸»é »ññáñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ ¿Ç, »ñμ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýó³ μÅÇßÏ-áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ëáódzódzݻñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛáõÙ (IFMSA), áñå»ë г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷á˳ݳϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÝáõÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¨ ѳٳï»ÕáõÃÛ³Ùμ ݳ¨ ·Çï³Ï³Ý ÷á˳ݳϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ: ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ݳËáñ¹Ý»ñÇóë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ¨ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ μ³í³Ï³Ý ѳñáõëï ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ¿Ç ëï³ó»É ¨ ÇÙ ³éç¨ ËݹÇñ ¹ñ»óÇ Ñݳñ³íáñÇÝë ½³ñ·³óÝ»É »Õ³ÍÁ: ²Ýó³í áñáß Å³Ù³Ý³Ï, ¨ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝí»ó ÙÇ Ï³éáõÛó, áñÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý μáõÑ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñíáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ãáõÝ»ñ ÝÙ³ÝÁ: ²Ûë ϳéáõÛóáõÙ Ï»Ýïñáݳóí»óÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý μÅßϳ·Çï³Ï³Ý, ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ý ¨ ý³ñÙ³ÏáÉá·Ç³Ï³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ͳé³ÛáÕ μáÉáñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¨ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³Ý¹³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ å³Ûٳݳíáñ»Éáí ³í»ÉÇ Ï³Ýáݳϳñ·í³Í ³ß˳ï³á× ¨ áõë³ÝáÕÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ³Ýѳï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, »ë ß³ï μ³Ý ѳëϳó³ áõ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñ»óÇ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³í³ÉáõÙÁ ÷áËáõÙ ¿ ÏÛ³Ýùǹ ÁÝóóùáõÙ ù»½ ÷³Ã³Ãí³Í ϳñÍñ³ïÇå»ñÁ, ë³ Ï³ñÍ»ë ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇß»ñǹ áõ ³ñųÝÇùÝ»ñǹ ùÝÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù, »ñμ ß÷íáõÙ »ë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ٠ٳëݳÏóáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ»ñÇ` ·Çï³ÏóáõÙ »ë, áñ ùá áõë»ñÇÝ, μ³óÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¹ñí³Í »Ý ݳ¨ ³½·Ç¹ ¹³ñ³íáñ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ áõ ùá Ù³ñ¹ ï»ë³ÏÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõ ¨ Ñå³ñï ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ëñ³Ýù í»ñ³Ùμ³ñÓ μ³é»ñ ã»Ý, ë³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý å³ñï³íáñ »ë ½·³É ëñïáí¹, »ñμ ¹áõñë »ë ·³ÉÇë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù, »ñμ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë áñ¨¿ Ù»ÏÁ, ³é³Ýó óùóÝ»Éáõ, ÷áñÓáõÙ ¿ ѳÛÇÝ í³Û»É í³ñù³·ÇÍ ¹ñë¨áñ»É, »ñμ ÅåÇïáí ¿ Ëáëáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ áõ ÑÇßáõ٠г۳ëï³ÝÁ, »ë ѳٳñáõÙ »Ù, áñ ǽáõñ ã»Ù ÏÛ³ÝùÇë ÙÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÁ ÝíÇñ»É ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ²Ûë ³éÇÃáí Ïó³ÝϳݳÛÇ ÑÇᯐ ³Ýó³Í ï³ñÇ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇ ¹»åùª ϳåí³Í ³½·áõÃÛ³Ùμ Ãáõñù ÙÇ ³Õçϳ Ñ»ï, áñÇ ³ÝáõÝÁ ´»Ýëáõ ¿, áí г۳ëï³Ý ¿ñ Å³Ù³Ý»É ³Ù³é³ÛÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷á˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·ñáí: г۳ëï³ÝáõÙ, ³ÝÏ³Ë Ù»ñ ³½·»ñÇ ÙÇç¨ ï»Õ

·ï³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ μ³ó³Ñ³Ûï ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý, Ù»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù ³Û¹ ³ÕçÏ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ³Ï³Ý г۳ëï³ÝÝ áõ ѳÛÇÝ: Ø»ñ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ ݳ ³Ûó»É»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñ ¨ ³Ý·³Ù ·Ý³ó ²ñó³Ë, ½·³ó ѳÛÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ÂáõñùdzÛáõ٠ݳ ëÏë»ó ³ÏïÇí ѳ۳ٻï ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ í³ñ»É Çñ ßñç³å³ïáõÙ: ²Û¹ å³ÑÇÝ, ѳëϳÝáõÙ »ë, áñ ϳñáÕ »ë ³½·Ç¹ áõ å»ïáõÃ۳ݹ û·áõï μ»ñ»É, ³ÝÏ³Ë ·ñ³í³Í¹ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹ÇñùÇó áõ ½μ³Õ»óñ³Í¹ å³ßïáÝÇó: ºë ³Ýã³÷ áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ù, áñ μáÉáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ¹³ ѳëϳݳÝ, áñ áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ß³ï μ³ñ»ÏÇñà ³ÝÓÇÝù Ý»ñ·ñ³íí»Ý ³Ûë áÉáñïáõÙ, ÉÍí»Ý ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ áõ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý Ù³ßÏÇ íñ³ ½·³Ý, áñ Çñ»Ýù »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ áõÅÝ áõ ³å³·³Ý: ²Ûë ÁÝóóùáõÙ ½μ³ÕíáõÙ »Ù ºä´Ð ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãå»ë ¨ ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ѻ勉μ³ñ ݳ¨ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ áõÝÇ Çñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ¹»é¨ë ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 40-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëÏë»óÇÝ ÑÇÙݳ¹ñí»É ³ÛÝåÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ½μ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ï³ßáõϳ-Ù³ëݳ·»ï ϳåÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ùμ: ²Ûë ϳéáõÛóÝ»ñÇ ¿íáÉÛáõódzÛÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³ÛÅ٠׳ݳãáõÙ ëï³ó³Í ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ ÏáãíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁݹɳÛÝ»É »Ý Çñ»Ýó ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ¨ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í ¿, áñ Ýñ³Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¹³ßï »Ý ëï»ÕÍáõ٠ݳ¨ ÏñÃûç³Ë-·áñͳïáõ ٳϳñ¹³ÏáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÏïÇí Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ áõë³ÝáÕÇ ¨ Ù³ëݳ·»ïÇ Ñ³ñÙ³ëݳ·Çï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ò³íáù, ³Û¹ μ³óÁ ¹»é¨ë ³éϳ ¿ Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ¨ ³éѳë³ñ³Ï` ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ: лÝó ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÝ ¿ Ïáãí³Í ºä´Ð ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÁ, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý û·ï³ï»ñ»ñÝ »Ý ѳݹÇë³Ý³Éáõ ¨° áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ¨° ³ñ¹»Ý åñ³ÏïÇÏ μÅÇßÏÝ»ñÁ: ²Ûë ϳéáõÛóÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ý»ñ³éí»Éáõ »Ý é»ëáõñë³íáñáõÙÁ ϳÙåáõëÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ó÷áõñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ Ï»ÝïñáݳóáõÙÁ, ϳñÇ»ñ³ÛÇÝ ÏáÝëáõÉï³ódzݻñÁ, Ï»ÝïñáÝÇ û·ï³ï»ñ»ñÇ ÇÝï»ñ³ÏïÇí μ³½³ÛÇ ÑÇÙÝáõÙÝ áõ ·áñͳñÏáõÙÁ, 黽ÛáõÙ»³íáñÙ³Ý ¨ ÇÝï»ñíÛáõ³ódzÛÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ, ϳñÇ»ñ³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²í»ÉÇ å³ñ½ ¨ ųٳݳϳÏÇó É»½íáí ³ëí³Íª ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ §É³í áõë³ÝáÕ¦ ¨ §Ñ³çáÕ³Ï Ù³ëݳ·»ï¦ μñ»Ý¹Ý»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõ Ý»ñ¹ñáõÙÁ μÅßÏáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ²ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ³ÏïÇí ÷áõÉáõÙ ¨ ³ñ¹»Ý ·³ÉÇù ë»åï»Ùμ»ñÇÝ, íëï³Ñ³μ³ñ, ÏϳñáճݳÝù ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ μÅÇßÏÝ»ñÇ ¹³ïÇÝ: ²Ûë Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý μ³ñ»Ñ³çáÕ Çñ³óÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, Ù»Ýù` áñå»ë μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñ, ÏϳñáճݳÝù ëï»ÕÍ»É ³é³í»É³·áõÛÝë ѳٳã³÷ ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ¨ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, ÏϳñáճݳÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõë³ÝáÕÇ ¨ μÅßÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³éݳÉáõ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ μÅßÏáõÃÛ³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇÝ:

ä³ïÙáõÃÛáõÝ μ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ

Ø

Ç ûñ ÙÇ ãù³íáñ ïÕ³, áí ¹éÝ»¹áõé ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñ í³×³é»Éáõ ѳٳñ, áñå»ë½Ç í׳ñÇ ¹åñáó ·Ý³Éáõ ׳ݳå³ñѳͳËëÁ, ßáõïáí Ýϳï»ó, áñ Çñ Ùáï Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñ ¿ñ Ùݳó»É, ÇëÏ ÇÝùÁ ß³ï ù³Õó³Í ¿ñ: àñáß»ó áõï»Éáõ μ³Ý Ëݹñ»É áñ¨¿ Ù»ÏÇó: ê³Ï³ÛÝ »ñμ ݳ óϻó Ù»ÏÇ ¹áõéÁ, ¨ ³ÛÝ μ³ó»ó ÙÇ Ñ³×»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝ, ïÕ³Ý Ïáñóñ»ó ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ áõï»ÉÇùÇ ÷á˳ñ»Ý çáõñ Ëݹñ»ó: ÎÇÝÁ Ùï³Í»ó, áñ ïÕ³Ý ù³Õó³Í ï»ëù áõÝÇ, ¨ ÙÇ Ù»Í μ³Å³Ï ϳà μ»ñ»ó: îÕ³Ý ³Ýßï³å ËÙ»ó ϳÃÁ ¨ ѳñóñ»ó. §ÆÝãù³±Ý »Ù »ë å³ñïù ëñ³ ѳٳñ¦: §àãÇÝã,- å³ï³ë˳ݻó ݳ, - ÇÙ Ù³ÛñÁ ëáíáñ»óñ»É ¿ Ù»½, áñ μ³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó áãÇÝã å»ïù ã¿ Áݹáõݻɦ: îÕ³Ý å³ï³ë˳ݻó. §²Û¹ ¹»åùáõÙ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ÇÙ ëñïÇ ËáñùÇó¦: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó ³Û¹ ÏÇÝÁ ͳÝñ ÑÇí³Ý¹³ó³í: ºñμ ³Û¹ μݳϳí³ÛñÇ μÅÇßÏÝ»ñÁ ãѳëϳó³Ý, û ÇÝã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿, Ýñ³Ý áõÕ³ñÏ»óÇÝ ù³Õ³ù, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»ÕÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Ý Ýñ³ ѳ½í³¹»å å³ï³ÑáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ: ´ÅÇßÏ Ðáí³ñ¹ÇÝ ¿É ϳÝã»óÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý: ºñμ í»ñçÇÝë Éë»ó, û á±ñ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùÇó ¿ »Ï»É ³Û¹ ÑÇí³Ý¹ ÏÇÝÁ, ³ÝÙÇç³å»ë í»ñ ϳó³í Çñ ï»ÕÇó ¨ ßï³å»ó ÑÇí³Ý¹Ç ë»ÝÛ³Ï: ÎÝáçÝ ³ÝÙÇç³å»ë ׳ݳã»ó: лïá Ñ»é³ó³í ³ÛÝï»ÕÇóª Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùμ: ºñϳñ ç³Ýù»ñÇó Ñ»ïá ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕí»ó ѳÕûÉ: ´ÅÇßÏ Ðáí³ñ¹ÇÝ Ï³Ýã»óÇݪ í׳ñÙ³Ý ã³÷Á ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ: ܳ áõß³¹Çñ ݳۻó í׳ñÙ³Ý Ã»ñÃÇÏÇÝ, ÙÇ μ³Ý ·ñ»ó ¹ñ³ »½ñÇÝ ¨ ³ÛÝ áõÕ³ñÏ»ó ³Û¹ ÏÝáç ÑÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³Ï: ÎÇÝÁ ѳå³Õ»ó μ³ó»É ¨ ï»ëÝ»É ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á: ܳ ѳÙá½í³Í ¿ñ, áñ ³ÛÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñ ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ å»ïù ¿ ã³ñã³ñíÇ ·áõÙ³ñÁ ÷³Ï»Éáõ ѳٳñ: ì»ñçÇí»ñçá ݳ μ³ó»ó ûñÃÇÏÁ, ¨ Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»óÇÝ »½ñÇÝ ·ñí³Í Ñ»ï¨Û³É Ëáëù»ñÁ. §ö³Ïí³Í ¿ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμª 1 μ³Å³Ï ϳÃáí¦: êïáñ³·ñí³Í ¿ñª μÅÇßÏ Ðáí³ñ¹:

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

31

§Ð³Û ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ·»Õ»óÇÏ »Ý áõ μ³ñ»Ñ³ÙμáõÛñ, ÇëÏ ïճݻñÁª ï³ù³ñÛáõݦ ÑݹÇÏ áõë³ÝáÕÇ Ï³ñÍÇùÁ »ñ¨³ÝÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ éÇÃÙáí ´ÅÇßÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõ٠ٻͳó³Í 22-³ÙÛ³ ÑݹÇÏ èáÑÇà âá¹ñÇÝ ³ñ¹»Ý 4 ï³ñÇ ¿` ³åñáõÙ ¿ ºñ¨³ÝáõÙ, ëáíáñáõÙ ¿ μÅßÏáõÃÛáõÝ, ½μ³ÕíáõÙ ¹Çç»ÛáõÃÛ³Ùμ, ëÇñáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñ, ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ñ³Û ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ áõ ½Ù³ÛÉíáõÙ ºñ¨³Ýáíª »ñ»ÏáÛ³Ý ½μáë³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: èáÑÇÃÝ ³åñáõÙ ¿ »Õμáñ Ñ»ï, ¨ Ýñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É ëáíáñáõÙ »Ý ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: ²ÕÙÏáï, μ³½Ù³Ù³ñ¹ áõ, Áëï èáÑÇÃÇ, íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ ã»ÝóñÏíáÕ ¸»ÉÇÇó Ñ»ïá, áñï»Õ ݳ ÍÝí»É áõ ³åñ»É ¿, ºñ¨³ÝÁ ÷áùñÇÏ, ѳݷÇëï ù³Õ³ù ¿ ÃíáõÙ: §²Ûëï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ëÇñ³ÉÇñ »Ý ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï áõ ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ û·Ý»É: ºñ¨³ÝáõÙ ³½³ïáõÃÛáõÝ Ï³ áõ ѳݷëïáõÃÛáõݪ Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ¸»ÉÇÇ: ²Ûëï»Õ »ñ»ÏáÛ³Ý Ï³ñáÕ »ë ѳݷÇëï ½μáëÝ»É, ÇÝãÁ ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿ ѳïϳå»ë ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ðݹϳëï³ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ èáÑÇÃÁ: гۻñÝ, Áëï Ýñ³, ³Ù»Ý³³½ÝÇí Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³ß˳ñÑáõÙ: §êϽμáõÙ, »ñμ ѳۻñ»Ý ¹»é ã·Çï»Ç, ï³ùëáõ í³ñáñ¹Ý»ñÝ ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ Ë³μáõÙ ÇÝÓ áõ í»ñóÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ùᯐ »Ý: ÆëÏ Ðݹϳëï³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ã¿, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ ß³ï »Ý Ë³μáõÙ, ûñÇݳϪ 1000 ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñ»Ý Ïí»ñóÝ»Ý 2000 ¹ñ³Ù¦: ܳ ÝßáõÙ ¿, áñ Ðݹϳëï³ÝáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ 2-3 ³Ý·³Ù óÝÏ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó (3500 ¹áɳñ ï³ñ»Ï³Ý): ´³óÇ ³Û¹, Ðݹϳëï³ÝáõÙ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ ß³ï »Ý, ï»Õ»ñÁ` ë³Ñٳݳ÷³Ï: §ºë Ðݹϳëï³ÝáõÙ ÁݹáõÝí»É ¿Ç ëïáÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇ ³Ýí׳ñ μ³ÅÇÝÁ, μ³Ûó ù³ÝÇ áñ áõ½áõÙ ¿Ç μáõÅý³ÏáõÙ ëáíáñ»É, ¹ÇÙ»óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, áñï»Õ »Õμ³Ûñë ³ñ¹»Ý ëáíáñáõÙ ¿ñ, ¨ »ë ß³ï ¿Ç Éë»É

32

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇݦ,- ÝßáõÙ ¿ ݳ: гۻñ»Ý ·ñ»É-ϳñ¹³É ëáíáñ»É ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ 1-ÇÝ ÏáõñëáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ. ¨ ݳ μáÉáñÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ ¿ ѳۻñ»Ýáí: §Ð³Û»ñ»ÝÁ ß³ï Ýáõñμ É»½áõ ¿ ¨ ÇÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë, ÇëÏ Ñݹϻñ»ÝÝ ³Û¹åÇëÇÝ ã¿: ¸áõù áõÝ»ù ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ûñÇݳϪ §ó³í¹ ï³Ý»Ù¦, §Ù»éݻ٠ù»½¦, áñ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù, ϳÙ` Ù³ñ¹áõÝ ï»ëÝ»ÉÇë ³ëáõÙ »ù μ³ñ¨, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ñݹϻñ»ÝáõÙ ãϳ¦,-³ëáõÙ ¿ èáÑÇÃÁ ¨ Ååï³Éáí ѳí»ÉáõÙ, û ß³ï áõñ³Ë ¿, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳۻñ»Ý Ëáë»É: ö³ÛÉáõÝ, ÏÉáñ ³ãù»ñáí, å³ñ³ÝáóÇÝ Ù»ï³ÕÛ³ í½ÝáóÝ»ñ ·ó³Í, ·ñ»Ã» ÙÇßï áõë³å³ñÏáí ßñçáÕ ë¨³Ùáñà èáÑÇÃÁ ݳ¨ Ñ³Û ÁÝÏ»ñáõÑÇ áõÝÇ, áí ÝáõÛÝå»ë ëáíáñáõÙ ¿ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: Üñ³Ýù ͳÝáóó»É »Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ¨, ãÝ³Û³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ áñáß μ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇÝ, ß³ï Ý»ñ¹³ßÝ³Ï »Ý ½·áõÙ: ÈÇÉÇà ¶¨áñ·Û³ÝÁ (èáÑÇÃÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ) ÝßáõÙ ¿, áñ ¹ñëáõÙ ½μáëÝ»ÉÇë áñáß Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó μ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ, ϳ٠ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝÇ, áíù»ñ ɳí ã»Ý í»ñ³μ»ñíáõÙ èáÑÇÃÇ Ñ»ï Ýñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: §´³Ûó ÍÝáÕÝ»ñë ¨ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë ß³ï»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý »Ý ݳÛáõÙ Ù»ñ ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ÉÇáíÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ý ÇÝÓ: èáÑÇÃÇ Ñ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ïí»É ¿ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ, ³½³ïáõÃÛáõݪ áñáß ³éáõÙÝ»ñáí, áõ Ýáñ ³ß˳ñѳ۳óù¦,- ³ëáõÙ ¿ 20-³ÙÛ³ ÈÇÉÇÃÁ áõ ÅåïáõÝ ³ãù»ñáí ݳÛáõÙ èáÑÇÃÇÝ: ²½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ, ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ùÇã û ß³ï Ï³Ý »ñÏáõëÇ Ù»ç, Áëï èáÑÇÃÇ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ã»Ý ˳ݷ³ñáõÙ Çñ»Ýó

ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: §Ð³Û ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ß³ï ·»Õ»óÇÏ »Ý, μ³ñ»Ñ³ÙμáõÛñ áõ ÙÇßï û·ÝáõÙ »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ: ÆëÏ Ñ³Û ïճݻñÁ ï³ù³ñÛáõÝ »Ý, Ýñ³Ýó Ñ»ï ß³ï Ñ³×³Ë ËݹÇñÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ èáÑÇà âá¹ñÇÝ: §Üñ³Ýù ÙÇßï ùÝݳ¹³ï³μ³ñ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ÇÙ Ù³½»ñÇ, ϳñ× ï³μ³ïÇ, ÁݹѳÝáõñ ѳ·áõϳåÇ Ù³ëÇÝ, ϳÙ, áñ ï»ëÝáõÙ »Ý` Ñ³Û ³ÕçÇÏÝ»ñÝ ÇÝÓ Ñ»ï ÇÝãù³Ý ç»ñÙ »Ý, ëñïÝ»ÕáõÙ »Ý¦: ܳ ÝßáõÙ ¿, áñ áõë³Ý»Éáõ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ í»×»ñ, ÏéÇíÝ»ñ »Ý »Õ»É Ñ³Û ïճݻñÇ Ñ»ï: §ºÃ» ÁÝÏ»ñáõÑáõë Ñ»ï ù³ÛÉáõÙ »Ù ÷áÕáóáõÙ, 10 ïճݻñÇó 3-Á ѳëï³ï μ³ó³ë³Ï³Ý Ï»ñåáí ϳñï³Ñ³Ûïí»Ý, μ³Ûó »ñμ »ë Ýñ³Ýó ѳۻñ»Ý »Ù å³ï³ë˳ÝáõÙ, ³Ûɨë Ó³ÛÝ ã»Ý ѳÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ݳ: èáÑÇÃÁ ß³ï ¿ ëÇñáõÙ ½μáëÝ»É ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáí: ¸³ë»ñÇó Ñ»ïá áñáß Å³Ù³Ý³Ï ÙÝáõÙ ¿ ݳ¨ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ μ³ÏáõÙ, áñï»Õ, Áëï Ýñ³, ÙÃÝáÉáñïÁ ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ¿: ºñ¨³ÝÛ³Ý ÷³μ»ñÇó áõ ³ÏáõÙμÝ»ñÇó μ³óǪ Ýñ³ ³Ù»Ý³ëÇñ³Í í³ÛñÁ §Î³ñÙ³¦ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ é»ëïáñ³ÝÝ ¿: §êϽμáõ٠׳߻ñÇ ËݹÇñ áõÝ»Ç, ëáíáñ ¿Ç Ù»ñ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ ¨ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áãÇÝã ã¿Ç áõïáõÙ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëÏë»óÇ ï³ÝÝ ÇÝùë å³ïñ³ëï»É ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñª ÏÍáõ ϳñïáýÇÉ, ÏÍáõ å³ÝÇñ, μïñãùÝ áñÁ å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ϳñ³·áí áõ ѳíáí: Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ áõï»ëïÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏÍáõ »Ý, áõ ß³ï ѳٻÙáõÝùÝ»ñ »Ýù û·ï³·áñÍáõÙ,- ³ëáõÙ ¿ ݳ,- ³ÛÅ٠ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ »Ù áõïáõÙ áõ ß³ï »Ù ëÇñáõ٠ѳñÇë³, ëå³ë, Ëáñáí³Í, å³ëáõó ïáÉÙ³¦: ²Ù»Ý ï³ñÇ ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ μáÉáñ ÑݹÇÏÝ»ñÁ ѳí³ùíáõÙ »Ý Ù»Ïï»Õ` Ýß»Éáõ Çñ»Ýó ³Ù»Ý³Ù»Í áõ ѳÛïÝÇ` ¸Çí³ÉÇ ïáÝÁ, áñÁ ÉáõÛëÇ ïáÝÝ ¿: ²Û¹ ûñÁ ÝßáõÙ »Ý Ù»Í ßáõùáí, å³ïñ³ëïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñÇó áõ å³ñáõÙ ³½·³ÛÇÝ å³ñ»ñ: ´áÉáñ ïáÝ»ñÇÝ áõ ѳí³ùáõÛÃÝ»ñÇÝ èáÑÇÃÁ é»÷ ¿ ϳñ¹áõÙ: §ºë é»÷ ·ñáõÙ »Ù 14 ï³ñ»Ï³ÝÇó áõ ß³ï »Ù ëÇñáõ٠ϳñ¹³É: Ð³×³Ë Ï³ñ¹áõÙ »Ù ݳ¨ ѳÛïÝÇ é»÷»ñÝ»ñǪ Eminem-Ç, Akon-Ç »ñ·»ñÇó: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿` Ëáñ³óí³Í ¹Çç»ÛáõÃÛáõÝ »Ù ëáíáñáõÙ ÇÙ Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ßÝáñÑÇí, áí ¹Çç»Û ¿: Ø»Ï ³Ý·³Ù Ýí³·»É »Ù §æñ³ß˳ñÑáõÙ¦` ÷³ñÃÇÇ Å³Ù³Ý³Ï¦: ²Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇÝ èáÑÇÃÁ ÙÇßï Ù»ÏÝáõÙ ¿ ¸»ÉÇ: ܳ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ϳñáïáõÙ ¿ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñÁ: §Ð»ï³·³ÛáõÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻ٠ٻÏÝ»Éáõ ³ÛÉ »ñÏÇñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ã»Ù áõ½áõÙ í»ñ³¹³éÝ³É Ðݹϳëï³Ý ¨ ³ÛÝï»Õ ³ß˳ï»É, û¨ μÅÇßÏÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ù»½³ÝáõÙ ß³ï ¿, ù³ÝÇ áñ ùÇã »Ý ³Û¹ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ Ù³ñ¹ÇϦ,- ³ëáõÙ ¿ èáÑÇà âá¹ñÇÝ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ýñ³ ѳٳñ ¹»é Ýáñ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ áõ ³ñϳÍÝ»ñÇ »ñÏÇñ ¿: Þñç³·³Û»Éáí г۳ëï³ÝÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñáõÙª ꨳÝáõÙ, æ»ñÙáõÏáõÙ, ̳ÕϳÓáñáõÙ, ³é³çÇϳÛáõÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ï»ëÝ»Éáõ ݳ¨ ¶ÛáõÙñÇÝ ¨ ÙÛáõë ѳÛïÝÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ í³Ûñ»ñÁ: ²ÕμÛáõñÁª medialab.am

ÞÜàðÐ²Î²È²Î²Ü Ü²Ø²Î ´ÅÇßÏÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ݳٳÏÝ»ñ Ù»ñ ÷áëïáõÙ ß³ï »Ý ÉÇÝáõÙ: Ø»Ýù ã³÷³½³Ýó áõñ³Ë »Ýù ¹ñ³ ѳٳñ: ò³ÝϳÝáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ³Ûëûñí³ áõë³ÝáÕÁ ç³Ý³ ÉÇÝ»É ³ÛÝåÇëÇ μÅÇßÏ, áõ٠ѳëó»ÇÝ Ï·ñ»Ý ÝáõÛÝåÇëÇ Ëáëù»ñ: ²Û¹åÇëÇ ÙÇ ç»ñÙ Ý³Ù³Ï ³Ûë ³Ý·³Ù ëï³ó»É »Ýù ¶áѳñÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÇó, áí ³ß˳ïáõÙ ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝáõÙ áñå»ë ·áñͳí³ñ: Ò»½ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ýñ³ ݳٳÏÁ.

ºä´Ð-Ç íݳëí³Íù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ûñÃá廹dzÛÇ ³ÙμÇáÝÇ Ù»Í³ñ·á ¨ ѳñ·³ñÅ³Ý í³ñÇã, åñáý»ëáñ ².¶.â³ñãÛ³Ý, íݳëí³Íù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ûñÃá廹dzÛÇ ÏÉÇÝÇϳÛÇ Õ»Ï³í³ñ ².ê.²½Ç½μ»ÏÛ³Ý, ³Ý»ëû½ÇáÉá·é»³ÝÇÙ³ïáÉá· ².Ü.²é³ù»ÉÛ³Ý, ÁݹáõÝ»ù ÇÙ ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù»ñÁ: Ò»ñ ϳï³ñ³Í ¹Åí³ñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ ¨ ³Ý߳ѳËݹÇñ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñųÝÇ ¿ ·áí³ë³ÝùÇ ¨ ѳñ·³ÝùÇ: ò³ÝϳÝáõÙ »Ù, áñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ó»ñ Ññ³ß³·áñÍ Ó»éù»ñáí Ññ³ßùÝ»ñ ·áñÍ»ù ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝíÇñ»ù ³éáÕç ÉÇÝ»Éáõ μ»ñÏñ³ÝùÁ: ºñ³Ëï³å³ñï »Ù Ý³¨ ºä´Ð-Ç Ù»Í³ñ·á é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ Ø.¼.ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÇÝ, §Ð»ñ³óǦ ÃÇí 1 ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇϳÛÇ Õ»Ï³í³ñ, åñáý»ëáñ Ø.Ø. ØÇñÇç³ÝÛ³ÝÇÝ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ³ÙμáÕç ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ¨ ³ÙμÇáÝÇ í³ñÇã Î.È.سɳ۳ÝÇÝ: ÆÙ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ÑÕáõÙÝ»ñÁ ݳ¨ íݳëí³Íù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ûñÃá廹dzÛÇ ÏÉÇÝÇϳÛÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ÙμáÕç μáõųÝÓݳϳ½ÙÇÝ ¨ ³ÛÝ μáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ »Õ»É »Ý ÏáÕùÇë »ñÏáõ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇë ųٳݳÏ: ¶àвð ê²ð¶êÚ²Ü ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ·áñͳí³ñ

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

33

êï»Õͳ·áñÍáõÙ »Ý Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÌÝí»É »Ù 1991 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 1-ÇÝ, ºñ¨³Ý ù³Õ³ùáõÙ: êáíáñ»É »Ù 91-ñ¹ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóáõÙ, áñÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ï᪠ѳçáÕ Ñ³ÝÓÝ»Éáí ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÁݹáõÝí»É »Ù ºä´Ð-Ç ÁݹѳÝáõñ μÅßÏáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïª ³Ýí׳ñ ѳٳϳñ·áí áõëáõóÙ³Ý: àõëÙ³Ý ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ óáõó³μ»ñ»É »Ù áõëáõÙÝ³Ï³Ý μ³ñÓñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ¨ Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛáõݪ ÇÙ ³å³·³ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: ²ÛÅÙ ëáíáñáõÙ »Ù Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëáõÙ: àõëÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ áã ÙdzÛÝ Ó»éù μ»ñ»óÇ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, ³Ûɨ Ó¨³íáñ»óÇ Ç٠ѳ۳óùÝ»ñÁ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ýë ϳñ¨áñáõÃÛ³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹»ñÇ ¨ Ýñ³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: سñ¹Ï³Ýó Ù»ç ³é³çݳÛÇÝÁ ϳñ¨áñáõÙ »Ù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁª μ³ñáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ Éë»Éáõ, ѳëϳݳÉáõ ¨ ϳñ»Ïó»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ²½³ï Å³Ù³Ý³Ï ëÇñáõÙ »Ù ½μ³Õí»É ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ùμ, Éë»É »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ׳ݳå³ñÑáñ¹»É, ³Ûó»É»É óïñáÝÝ»ñ ¨ Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï ß÷í»É ³ñí»ëïÇ Ñ»ï: ÆÙ ëÇñ»ÉÇ Ñ³Ù³Ïáõñë»óÇÝ»ñÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý μáõéÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Ýëå³é ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝ, ë»÷³Ï³Ý Ñá·¨áñ, Ùï³íáñ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ ¨, ÇѳñÏ», »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ:

ݳɪ ³ Û »ñϳ Ý ù » É ïí Û õ á  àвð

¶ Ú²Ü È Æ ê ì²

²ðºì

ØƲÚܲΠ²¼²îàôÂÚàôÜ

´³ñ¨ ³ñ¨, ù»½ ß³ï ¿Ç Ï³ñáï»É ºñ³½»É ¿Ç ùá Ù³ëÇÝ, ù»½ ëå³ë»É... ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ, û ¹áõ ã»ë ·³, ´³Ûó ËݹñáõÙ »Ù ù»½, ÙÇ° ·Ý³: ²Ýí»ñç ˳í³ñáõ٠˳ñ˳÷»Éáí øÇã ¿ñ ÙÝáõÙ ÏáñóÝ»Ç »ë ÇÝÓ, ÆÝùë ÇÝÓ Éáõé ï³Ýç»Éáí øÇã ¿ñ ÙÝáõÙ ÷áË»Ç Ñá·Çë: Øáé³ó»É ¿Ç, û áí »Ù »ë àõ ÇÝãáõ »Ù ÏÛ³ÝùáõÙ ³åñáõÙ, â¿Ç ѳëϳÝáõÙª áõñ »Ù ·ÝáõÙ àõ ÇÝãáõ »Ù Ù»Ý³Ï ÙÝáõÙ… ´³Ûó ¹áõ »Ï³ñ, »Ï³ñ ³ñ¨… àõ ë÷é»É »ë ÉáõÛë¹ ¹áõ ÇÝÓ íñ³, àñ ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ »ñ¨³, àõ ÝáñÇó ï»ëݻ٠Ñá·ÇÝ »ë ÇÙ… àõ ï»ëÝáõÙ »Ù, ï»ëÝáõÙ å³ñ½ Ðá·áõë ËáñùáõÙ ÙÇ Ñëϳ ë»ñ, ê»ñ, áñáí ³åñáõÙ áõ ßÝãáõÙ, àñáí Ñå³ñï³ÝáõÙ áõ ï³ÝçíáõÙ »Ù »ë... ²Û¹ ë»ñÁ ùáÝÝ ¿, ³ñ¨, ù»½ »Ù ÝíÇñáõÙ ¸áõ ¿É ëÇñÇñ ÏÛ³ÝùÝ ÇÝÓ ÝÙ³Ý, êÇñÇñ Ù³ñ¹Ï³Ýó μ³ñÇ áõ ç»ñÙ, êÇñÇñ »ñ³½³ÝùÁ, Ó·ïáõÙÁ Ñá·áõ, êÇñÇñ μ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ù»ÝÇó ³é³í»É àõ Ý»ñÇñ ã³ñÁ áõ í³ïÁ Ù³ñ¹áõ: γñáÕ³óÇñ Éë»É áõ Éëí³Í ÉÇÝ»É Î³ñáÕ³óÇñ ³½ÝÇí áõ ³ñ¹³ñ ³åñ»É, γñáÕ³óÇñ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ ù»½ ã˳μ»Ý гñ·»Ý áõ ëÇñ»Ý, ³Ý·³Ù ù»½ å³ßï»Ý, ºí »ë ëÇñáõÙ »Ù, ëÇñáõÙ »Ù »ë ù»½ Øݳ ¹áõ ÇÝÓ Ñ»ï áõ ãÏáñã»ë ³ÝÑ»ï… Ðá·ÇÝ Éáõë³íáñ áõ ÙÇïùÁ å³Ûͳé, ÂáÕ ÏáñãÇ ÙdzÛÝ ã³ñÇùÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÆëÏ ¹áõ ÙÇ° ÏáñãÇñ, ¹áõ Ùݳ°, ³ñ¨…

´³ñ¨ ٻݳÏáõÃÛáõÝ, ¹áõ ÏñÏÇÝ ÇÝÓ Ñ»ï »ë, ÎñÏÇÝ å³ñáõñ»É »ë ëÇñïë áõ Ñá·Çë, ¸áõ ÏñÏÇÝ μ»ñ»É »ë ç»ñ٠ѳݷëïáõÃÛáõÝ, àõ ùá ˳ճÕáõÃÛ³Ùμ ·»ñ»É »ë Ñá·Çë: ´³ñ¨ ٻݳÏáõÃÛáõÝ, »ë ÏñÏÇÝ ³½³ï »Ù, ²½³ï »Ý Ùïù»ñë, Ù³ñÙÇÝë áõ Ñá·Çë, ²½³ï »Ù Ï³Ý·Ý³Í »ñÏÝùÇ ³é³ç àõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇÝÓ Ã¨»ñ ï³ÉÇë: ´³ñ¨ ٻݳÏáõÃÛáõÝ… »ë ³ñ¹»Ý ÷áËí»É »Ù, гëáõݳó»É »Ù, ¹³ñÓ»É Ë»É³ÙÇï, ÆÝã-áñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ »ë ѳÕóѳñ»É »Ù àõ ¹ñ³Ýù ã»Ý ÏñÍáõÙ ÷á÷áËí³Í Ñá·Çë: ´³ñ¨ ٻݳÏáõÃÛáõÝ… »ë ÏñÏÇÝ ÍÝí»É »Ù, ì»ñ³ÍÝí»É »Ù ³ÝóÛ³ÉÇ ÙáËñÇó, ì»ñ³·ï»É »Ù ÇÝùë ÇÝÓ Ïáñóñ³Í, ì»ñ³ÍÝí»É »Ù Ù³ùáõñ, ³Ý³Õ³ñï: ´³ñ¨ ٻݳÏáõÃÛáõÝ… »ë ÏñÏÇÝ Ã»Ã¨ »Ù, àõ ³½³ï »Ý áõë»ñë μ³½áõÙ Ñá·ë»ñÇó, ºë ãáõݻ٠áãÇÝã ÇÙ ëÇñïÁ Ù³ßáÕ, ºí É³í ¿ ³ÛÝù³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ûè: ´³ñ¨ ٻݳÏáõÃÛáõÝ… »ë ÏñÏÇÝ íëï³Ñ »Ù, ìëï³Ñ »Ù ÇÝùë ÇÝÓ, áõÅ»ñÇë »Ù íëï³Ñ, ìëï³Ñ »Ù ³å³·³ÛÇë, ѳÕóݳÏÇë »Ù íëï³Ñ, ìëï³Ñ »Ù ѳçáÕáõÃÛ³Ýë áõ ³ÝáõñçÝ»ñÇë: ´³ñ¨ ٻݳÏáõÃÛáõÝ… »ë ÏñÏÇÝ ÇÝÓ Ñ»ï »Ù, ¶ï»É »Ù ÇÝÓ ³Ûëï»Õ, ³ëïÕ»ñÇ óáÉùáõÙ, àõ ·Çß»ñ ¿ ÙáõÃ, ÇëÏ Ñá·Çë Éáõë»Õ ¿, ØÇïùë ¿ å³Ûͳé áõ »ë Ù»Ý³Ï »Ù: ´³ñ¨ ٻݳÏáõÃÛáõÝ… ÏñÏÇÝ »ë Ù»Ý³Ï »Ù, ÀÝÏ»ñ »Ù ÇÝÓ Ñ»ï, Ç٠ٻݳÏáõÃÛáõÝ…

GET ACQUAINTED WITH THE

The Stepanavan Dendropark The Stepanavan Dendropark ,also called Sojut is an arboretum located near Gyulagarak village, Armenia's Lori province (about 85 km north of Yerevan). It was established in 1933 by Polish engineer-forester Edmon Leonovich. The arboretum is 35 ha in total of which 17.5 ha consist of natural forest and 15 ha of ornamental trees. This collection expanded along the newly constructed footpaths and vistas which began to reach into the natural forest and is thought to be the first place in the Transcaucasus, where a natural forest landscape had been reshaped into a Forest Park. The Stepanavan Dendropark consists of deciduous forest and ornamental plantings with avenues of Lime, and wild sourced specimens of Juglans, Malus, Populus and Pyrus. Most specimens were acquired from other botanic gardens as part of an international exchange programmes with the Botanic Garden in Tbilisi, (Georgia), Kiev (Ukraine), Nikitski, (Crimea, Ukraine), Leningrad and Moscow Central (Soviet Union) as well as the Far East. Specimens were also obtained further afield from Germany, France,Portugal, China and the U.S.A. There are now more than 500 introduced species. Arboretum is home for plants ranging from Magnolia to larch Larix decidua, fromcypress to Siberian pine, from Cryptomeria to Sequoiadendron. Nowadays the arboretum is of interest to the general public, professional scientists and eco-tourists. It provides with the opportunity to study adaptive characteristics of different plants to the new environmental conditions, conduct training programmes for student internships and study the distinctive flora of the Transcaucasus region. The arboretum is a perfect place for public excursions and

36

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

botanical or zoological tours. During its existence more than 2500 plants were tested here, the aim was to find out species, which could get used to local conditions, but only 500 succeeded due to the cold climate. The park is a wonderful place which makes you feel like in a fairy tale with its fabulous nature, fresh air, and birds' songs. One could walk there all the time and never get bored. Admission is free and open to the public.

COUNTRY WHERE YOU STUDY!

Satan's Bridge After Goris, a few kilometers to the river Vorotan, the road forks. The main road crosses the river and goes further south, the secondary one turns west to the village of Tatev. First it goes through the mighty forest that reminds travelers that Zangezour not in vain is considered the forest land of Armenia. Then the road darts out onto the edge of a gigantic cliff, under which, about 500 m below, is the roaring Vorotan river. Twisting unimaginable serpentines, the road descends to the famous Satan’s Bridge. Along the edges of the bridge down to the water huge icicles-stalactites of fantastic shapes are hanging; from the rocky ledges cascades of pure mineral water are breaking down. The Satan’s Bridge natural monument is located in the Syunik region, in the deepest part of the Vorotan gorge, some 2.5km east of Tatev village. The natural bridge is about 30m long and 50-60m wide. This natural miracle was formed over hundreds of years through the warm mineral waters and sediments of calcium salts. Accumulating on the both sides of the river, the sediments formed an arch-type natural bridge across the Vorotan river. Surrounding the bridge are warm mineral water pools, believed by some to hold therapeutic properties. Below the bridge is a spectacular stalactite cave.The site is a popular destination for swimming and picnics, with many visitors from the town of Goris and the surrounding villages.A global traveler has sure seen thousands of bridges in many countries, but not all of them, if any, has ever seen a natural bridge, built by the nature itself. The fact that the bridge is not a hand made one makes it more interesting and noteworthy. ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

37

October Calendar

October 1

u s ic D a y In te rn a ti o n a l M

of the best Music is one of humans. esthetic values eans for Music is m r emotions expressing ou , the feelings and feelings ost impossithat are alm s.The interble to expres ic Day was national Mus d in 1975 first accepte tional Music the Interna y b 1 r e b octo Council.

October 1 d Day World Foo

rld er the wo ren all ov d il h th c a e 0 d 0 1 the More than ary. And s s e c r. e e n g n hu s than lion kids is il weigh les m .5 2 o n d fo d ore tha ulation an p o p cause of m f o e ear the ris ate. Year by y e inadequ m o c e b s e suppli

October 5

Teachers’ Day

Dear teachers late you We congratu holiday. this on as been Pedagogy h respected one of the .School specializations uation of is the contin ll mature as fu children get re he cw su r ily fam you furthe society.Wish members of e best. cess and all th

October 1

rn a ti o n a l D a y te In ’ s ld O e h T ect We all resp rde el r and value ou ith w ly people and and great honour ent. commintem late tu We congra awethem on this some day.

October 4 Animals’ International y Protection Da

d support

als an rights of anim Respect the s. nd ie s my little fr them.Congrat

October 7 rarian Day of Lib r een a pilla ry have b ra b li to e d th n and nturies a The book tity for ce n e id 's . n d n tio is a dema of the na e rian’s day ra b day of th li e e th th er 7 have b to c in O d n te 04,o lly celebra Since 20 en officia e b s a h librarian Armenia

October Calendar October 7 October 7

International Day of Reducing Cataclisms

In te rn a ti o n a l A rc h it e c tu re D ay

Architecture is music. Fridrick Shled el, german ph ilospher

The international Day of reducing cataclisms will help to form culture for reducing the danger of natural disasters, including the prevention of natural disasters and being ready for confronting them.

October 9 ay nal Post D o i t a n r e t n I

l of rn, capita e B In 4 n ber 9,187 ost Unio On Octo ational P rn te in le e c e is d, th of which y a Switzerlan d th ir b d rl wo . ded, the ll over the a y was foun a D t s World Po brated as

October 12

Targmanchats Holiday Due to interpreters the Bible was translated into Armenian. The translators, by their activity, promoted the spiritual-cultural development in Armenia. The first sentence that was translated and written in Armenian is �To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding�

October 17

October 24

International Day of Reducing Poverty

UNO Internation al Day

International organization which was created to keep international se curity and peace for developing collaboration between coun tries.

FOREIGN STUDENTS ABOUT UNIVERSITY OVERALL In this publication we’ve interviewed some of our foreign students asking about the motivation they chose YSMU and also about the process of education. The center of our attention was the content of education, if they like it, what the advantages and disadvantages are and what they would like to change. The guests are first year students who frankly express their thoughts. Hi, I am Moumita, fromGeneral Medicine faculty. I am originally from India. I can tell the same things as my friends. I heard a lot about the University, I came here and I am happy I don't regret for that in all aspects. It’s so nice, the people respect your mentality, religion, they don’t differentiate between armenians or us, so it's pretty nice being here. Regrading the educational procees. I also agree with my friends and I think Latin is important really. I must also say that I like the Spanish courses we pass, that’s a good point. What I really want to stress is that there is not much practice here, the theory part is absolutely satisfying but the practice lacks. It would be great if they do smth about that. We are going to become doctors and it’s so much important and I do think we need it just from the first day of our studies. MOUMITA GHOSH

Hello, I am Anukrut Jain from India. I’m studying here as a first year student, in General Medicin Faculty. I want to become a neurosurgeon. Well I chose this very University , because I was recommended it, one of my friends told us about the University an this happened because, I just really wanted to join a university abroad and I just joined. I am highly pleased by the content of education and by the level of classes. I like Latin classes a lot, also History of Medicine, because there are no such courses in India and they are very important for us. The studies are ok, we understand everything, because we’ve passed some of the material in high school. So actually we knew the basics. I would like the classes to be more interactive but the teacher and the students interaction is nice. The lectures are more lecture like and classes are more informative. ANUKRUT JAIN

Hello everyone. I am from General Medicine faculty, gr 1.35. I chose the University, because one of my friends recommended and after thet I also read about it in the University website. Here I like almost everything, the level of education, classes

Hello my name is Sanyan, from India, studying in the General Medicine Faculty. I had two options to choose. A University in Ukraine or in Armenia. So I chose Armenia over Ukrain. I read all the necessary information on the YSMU website and also a lot of friends in the class told about the University, so I just chose this one. Basically Latin is one of the main things I like it here. I also like the History, History of Armenia because I think one should know the country he/she studies. Apart from this I like the lecture halls, classes but the student -teacher interaction is not ok, there is a language gap.This is also because we meet once a week. I would also say that most of the teachers are not fluent in English, that's an important factor. I want to mention two of my teachers who I adore , Mrs. Anahit and Mrs. Armenouhi: she is like my mom, I love them. SANYAN

also accommodations. All the subjects we pass here are very much important too, though I prefer classes where the student-teacher interaction is high. I love the teachers of the languages. SRISHTI AGARWAL

Well, I am Nisha I come from India. I study here, first year, General Medicine faculty. My case is simple. I read about the University on the website and I just came right away. And everything is perfect. Actually I love the classes and not lectures, they are quite boring.The lecturers. I would mention that we would like to have more interaction with Armenian students. We would like to be integrated to the Armenian culture and know more. I wouldn’t say that we don't have Armenian friends but I would like to have more. NISHA THA

40

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ê»åï»Ùμ»ñ 2013 N 11-12 (1287-1288)

EREBUNI-Y Y EREVANErebuni is a fortress city from the ancient kingdom of Urartu. It was one of several fortress-cities built along the northern Urartu state border and one of its most important political, economic and cultural centers. The name Yerevan itself is believed to have derived from the word Erebuni. Erebuni was founded by King Argishti I in 782 BCE. It was built on top of a hill called Arin Berd overlooking the Arax River Valley to serve as a strategic military center and royal residence. Argishti (r. ca. 785-753) began the construction of Erebuni after conquering the territories north of Yerevan and west of Lake Sevan, where the town of Abovian is currently located. The men and women captured in these campaigns were used to help build his town. In the autumn of 1950, an archaeological expedition led by Constantine Hovhannisyan discovered a cuneiform inscription at Arin Berd dedicated to the city's founding which was carved for Argishti: "By the grace of the God Khaldi, Argishti, son of Menua, built this mighty stronghold and proclaimed it Erebuni for the greatness of Biainili (Urartu) and to instill fear among the enemy countries. Argishti says: The land was a desert, great works I accomplished upon it. By the will of Khaldi, Argishti, son of Menua, is a mighty king, king of Biainili land, and ruler of Tushpa city." Two other identical inscriptions have been found at Erebuni. A similar inscription at the Urartian capital of Tushpa (current-day Van) states that he brought 6,600 prisoners of war from Khateh and Tsupani to populate his new city. Erebuni was one of the most important military centers in Urartu, from where Argishti I and his successors led their military campaigns against northwestern invaders. During their campaigns Urartian kings resided in Erebuni and continued to beef up fortress defenses. Kings Sardur II and Rusa I used Erebuni as a base site for new campaigns of conquest against the north. Constant warfare exhausted the Urartian kingdom and in the early 6th century it collapsed. The region soon fell under the control of the Achaemenid (Persian) Empire. Erebuni's strategic importance did not diminish and it became the center of the 18th Persian

2795

satrapy on the Armenian highland. Despite numerous invasions by successive foreign powers, the city was never truly abandoned and was continually inhabited over the following centuries, eventually branching out to become the city of Yerevan. Erebuni will celebrate its 2800th anniversary as the birthplace of Yerevan in 2018. The first official celebration of "Erebuni-Yerevan" was held in October of 1968: the 2750th anniversary of our capital was celebrated. The jubilee celebrations lasted about a week. Lots of various and interesting measures were taken: new books representing the history of Yerevan were published, new films reflecting the everyday life of Yerevan were launched, exhibitions were opened, new songs about Yerevan were created, various jubilee souvenirs were issues which still remind us of that luxurious celebration. Among beautiful events were The Flowers' Holiday, The Song Festival, during which a choir of 2750 singers performed the hymn "Erebuni-Yerevan" for the first time. Another outstanding event on those days was the opening of the Museum of Yerevan foundation at the foot of Arin Berd hill. The street adjacent to the Museum was called "Erebuni", a park with 2750 fountains was opened, a memorial drinking water fountain was place in Republic square, the "Erebuni" carpet was designed, 2750 trees were planted at the foot of Arin Berd hill and the festive measures were completed in the Republican stadium with a great concert program. The concerts of art groups were going on for some days on the stages placed in the squares, parks, streets and gardens of the capital. This holiday which has become traditional is becoming more various, more popular year after year. Together with traditional celebrations new ones appeared: The Friendñhip Holiday, The Newly-weds Holiday, The Housewarming Holiday, The Poetry Holiday, The Working Glory Holiday, The Young Yerevan Residents Holiday, carnivals, festivals, national games, sport competitions, "Golden Autumn" annual performance and so on. Many residents of Yerevan are witnesses of those unforgettable days and celebrations. ²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

41

Welcome to Armenia The greater part of Armenia is situated on the southern flanks of the Caucasian mountain range. The country covers approximately 29,800 square kilometers. The neighboring countries include Turkey to the West, Georgia to the North, Azerbaijan to the East, and Iran to the South. Its significant geographical features include Lake Sevan and Mount Aragats (4,090m). Armenia 's population is around 3.2 million people. Approximately seventy percent of Armenia 's population lives in urban areas. Yerevan alone includes more than one-third of this total. Unlike many former Soviet Republics , Armenia has (and has always had) substantial ethnic and religious homogeneity. According to some interpretations of the Bible, paradise may be found in Armenia , where Noah landed his ark on Mount Ararat Over its more than 4,000 year-long history, the Armenian plateau, which lay between three seas, served as the crossroads of ancient intercontinental trade routes. It faced numerous political victories and downfalls, long periods of scientific, cultural, and artistic prosperity, with incredibly devastating periods of hunger, deprivation, and Genocide. In 301, Armenia became the first nation to adopt

42

²ä²¶² ´ÄÆÞÎ ÐáÏï»Ùμ»ñ 2013 N 13-14 (1289-1290)

Christianity as its official, state religion. The year of 2001 was special for the 1700 th anniversary celebration events. Subsequently, when in 405 Mesrob Mashtots developed the 36-letter Armenian alphabet, the first manuscript translated was the Bible. The development of the Armenian alphabet allowed the proliferation of literature and the strengthening of the National Armenian Apostolic Church . Armenian is an independent member of the Indo-European language group. 21. 09. 1991 - Armenia's independence referendum day. Based on the referendum results /99% of the votes proved in favor of independence/ the Republic of Armenia was proclaimed an independent State by Parliament. September 21 is marked as Independence Day in the Republic of Armenia. Prior to that, the ASSR Supreme Council adopted the Declaration of Independence on August 23, 1990. The law 'On the State Flag of the Republic of Armenia" was adopted on August 24, 1990, by the Supreme Soviet of the Republic of Armenia. It is a rendition of the Coat of Arms of the First Armenian Republic (1918-1920) designed by member of the Russian Academy of Fine Arts, Architect Alexander Tamanian and artist Hakob Kojoyan. The Anthem of the Republic of Armenia was adopted on July 1, 1991, by the Supreme Soviet of the Republic of Armenia. It is based on the Anthem of the First Armenian Republic (1918-1920), but with different lyrics. The author of the lyrics is poet Mikael Nalbandian (1829-1866). The President of the Republic of Armenia is the head of State. The President ensures adherence to the Constitution and provides for regular functioning of legislative, executive and judicial authorities. The President is the guarantor of Republic of Armenia's sovereignty, territorial integrity and security. The President of Republic is elected by the citizens of the Republic of Armenia for a five year term of office. Executive power is exercised by RA Government. The Government is composed of Prime

Minister and Ministers. In the Republic of Armenia justice shall be administered solely by the courts in accordance with the Constitution and the laws. Hello. I am Yerevan. I think you know me, or you have heard a lot about me, as I am one of the most ancient cities in the world. And now I am the capital of Republic of Armenia. I think you would like to get some information about my children - statuses, buildings, monuments and so on. In my next publications I will speak about Tsitsernakaberd, Matenadaran, Museum of History of Armenia, Opera House, Fortress of Erebuni, Museum of History of Erevan, sport-concert complex named after Karen Demirchyan, and there are number of other places that I will introduce you. So we will have a nice virtual tour together‌ But first let me introduce myself - in order to understand my children. My territory - that is the territory of Yerevan-Erebuni was settled in the fourth millennium B.C. At first I was Urartian military fortress of Erebuni. I remember it was 782B.C. when king Argishti the 1st ordered to build a fortress to serve as a fort and citadel guarding against attacks from the north Caucasus. There is a cuneiform inscription at Erebuni fortress and my king wrote there: By the greatness of the God Khaldi, Argishti, son of Menua, built this mighty stronghold and proclaimed it Erebuni for the glory of Biainili [Urartu] and to instill fear among the king's enemies. Argishti says, "The land was a desert, before the great works I accomplished upon it. By the greatness of Khaldi, Argishti, son of Menua, is a mighty king, king of Biainili, and ruler of Tushpa." [Van]. You know that were great times. I was the one who protected its country. It is like - my first steps were like I was a soldier and than little by little I became a king and heart of my country. During all these years I have became older and forgot a lot about my youth and unfortunately the historians didn't give full information as well so the period between the fourth century B.C. and the third century A.D. is known as the "Yerevan Dark Ages". Sorry for this. But than I remember in 301 Armenia became a Christian.

nation and the first church - the church of St. Peter and Paul, was built in the fifth century but was tragically demolished in 1931 to build a cinema hall. And today my oldest church isTsiranavor Church (565-602) of Avan district. But it was partly damaged in 1679 because of earthquake. There were a lot of sad stories during my long way to present days - I have been under the rule of different countries and kingdoms. But managed protect myself and reach to the 21stcentury. I remember that it was in 1918, that I became the capital of Armenia but in 21st of September of 1991, it was something great. You know, that day I became the capital of Armenia again and that time Republic of Armenia was independent. My architect is Aleksandr Tamanyan. And I am grateful to him. He worked hard over me and here I am - with all my beauty. Though there are some other buildings and monuments which are built here, and every day I am born again - with every single building, and every single stone.