Diop május 2026

A DIOPTRANS HIVATALOS HAVI MAGAZINJA 2026. MÁ JUS XV. ÉVFOLYAM V. SZÁM

LÁSS, HOGY ŐK IS LÁTHASSANAK KAPOSVÁR

Neurooptometriai szemlélet a gyakorlatban Amikor a binokularitás valóban fejleszthető

Ultra Limited Az optikai design új kifejezésmódja

SPECTAFUL

A szerkezet, a szín és a dimenzióbeli jelenlét kifinomult kutatása

Fogadja be a vizuális és fizikai kényelem új korszakát A pácienseknek egész napos kényelemre és tiszta látásra†1 van szükségük az első illesztéstől kezdve.

Ajánlja pácienseinek az

ACUVUE® OASYS MAX 1-Day-t

A termékkép csak illusztrációs célokat szolgál.

Multifokális változatban is elérhető

MAX kényelem. MAX tisztánlátás.*1 Amennyiben kérdése merülne fel a termékekkel kapcsolatban kérjük, forduljon hozzánk központi elérhetőségeink valamelyikén (Telefon: +36 30 250 7306, e-mail: support@oktal-pharma.hu), vagy keresse bizalommal az illetékes területi képviselőinket: Lukács Éva +36 30 786 5387 eva.lukacs@oktal-pharma.hu

Libertényi Zita +36 30 990 4256 zita.libertenyi@oktal-pharma.hu

*Az ACUVUE Oasys 1-Day lencsével szemben. † n≥449 1. JJV adatai, 2022. CSM szubjektív válaszok ACUVUE® OASYS MAX 1-Day kontaktlencsék – retrospektív metaanalízis.

Minden ACUVUE® kontaktlencse UV védelmet biztosít a szaruhártyát és a szemet érő káros UV sugárzás ellen. Az UV védelemmel ellátott kontaktlencsék NEM helyettesítik az UV-szűrős szemüvegeket vagy napszemüvegeket, mivel azok nem takarják a szem teljes felületét, így nem nyújtanak teljes körű védelmet a szem egészére. Ajánlott szakértő véleményét kikérni. Az ACUVUE® kontaktlencsék látásjavításra használhatók. Részletes tájékoztatásért a megfelelő viselésről, ápolásról és biztonságról, kérjük, forduljon szemészeti szakemberéhez, és olvassa el a Johnson & Johnson weboldalán található használati útmutatót www.e-IFU.com Az ACUVUE®, az ACUVUE® OASYS MAX 1-Day, a TearStable™ és az OptiBlue™ a Johnson & Johnson bejegyzett védjegyei. © Johnson & Johnson Kft. 2026.

2026PP05109

A KOCKÁZATOKRÓL OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, VAGY KÉRDEZZE MEG KEZELŐORVOSÁT!

Tartalom

8

Neurooptometriai szemlélet a gyakorlatban – amikor a binokularitás valóban fejleszthető

22

Az optikai design új kifejezésmódját mutatja be az Ultra Limited

18

Láss, hogy ők is láthassanak Kaposvár

24

Spectaful: A szerkezet, a szín és a dimenzióbeli jelenlét kifinomult kutatása Címlap fotó: SPECTAFUL - ORLENO

A DIOP MAGAZIN A DIOPTRANS KFT. KIADVÁNYA Első megjelenés: 2012. március

Felelős vezető: Leányfalvi Tamás

Állandó rovatok:

Megjelenési példányszám: 950 db/megjelenés

Dioptrans Kft.

Magyar Látszerész Szövetség

Megjelenési gyakoriság: havonként

1161 Budapest, Iskola utca 34-36.

Magyar Optikus Ipartestület (felajánlás)

Kézbesítési címhelyek száma:

Tel: +361 403 5216

Apróhirdetések

800 optikai üzlet, vállalkozás/megjelenés

Mail: info@dioptrans.hu

Dioptrans hírek

Láss tisztán!

Gondolkodj tisztán!

A ZEISS legújabb, piaci trendeket alakító lencséje NeurOptix technológiával, mely − tudományosan bizonyítottan** − csökkenti a koncentrációt befolyásoló mentális terhelést. * A ZEISS ClearMind lencsék a ZEISS kiemelt partnerei által forgalmazhatóak. ** Ez a kutatás a Tübingeni Eberhard Karls Egyetem Tübingen és a Carl Zeiss Vision International GmbH közötti ipari–egyetemi együttműködés keretében valósult meg.

A kép mesterséges intelligencia segítségével készült.

ZEISS ClearMind lencsék*

Új Essilor akciók 2026. április 1-től

TAVASZI

Essilor AKCIÓK!

8 / DIOP MAGA ZIN

Neurooptometriai szemlélet a gyakorlatban – amikor a binokularitás valóban fejleszthető Az előző részekben bemutattuk, miért jelenik meg egyre több olyan felnőtt páciens az optometriai rendelőkben, akinek panaszai nem magyarázhatók kizárólag refrakciós eltéréssel. A kérdés most az: milyen eszközökkel és milyen szemléletben lehet ezekkel az esetekkel eredményesen dolgozni a gyakorlatban?

A neurooptometriai Vision Therapy szerepe A neurooptometriai Vision Therapy célja nem a dioptria korrekciója, hanem a látás funkcionális újraszervezése.

Különösen azokban az esetekben jelent áttörést, ahol: • a binokuláris rendszer instabil, • a szemek együttműködése terhelés alatt szétesik, • vagy a vizuális feldolgozás nem támogatja a mindennapi teljesítményt.

Ez a szemlélet az Egyesült Államokban évtizedek óta az optometriai ellátás része, standardizált protokollokkal és klinikai tapasztalattal.

Dichoptikus fejlesztés – új lehetőségek a gyakorlatban Az utóbbi években a neurooptometriai fejlesztések egyik legdinamikusabban fejlődő területe a dichoptikus tréning, amely a két szem közötti egyensúly helyreállítását célozza.

A dichoptikus módszertan lényege, hogy: • a két szem külön, mégis együtt kap vizuális ingereket, • a szuppresszió csökkenthető, • és a binokuláris együttműködés fokozatosan újraépíthető.

Ez a megközelítés nemcsak amblyopiában, hanem felnőtteknél fennálló binokuláris instabilitás, tartós vizuális diszkomfort és terhelés alatti panaszok esetén is egyre nagyobb szerepet kap.

Strukturált rendszer – nem egyéni módszer A modern dichoptikus fejlesztések egyik előnye, hogy standardizált, digitálisan támogatott rendszerekre épülnek, amelyek: • objektíven követhetők, • beilleszthetők az optometriai ellátásba, • és lehetőséget adnak a terápiás folyamat mérésére és dokumentálására.

Ez különösen fontos a praxisok számára, ahol az idő, az átláthatóság és az együttműködés kulcskérdés.

Multidiszciplináris együttműködés – gyakorlati tapasztalat A neurooptometriai gyakorlatban a legjobb eredmények akkor születnek, amikor a funkcionális látás fejlesztése nem izoláltan, hanem más szakemberekkel együttműködésben történik.

A strukturált dichoptikus rendszerek ebben hidat képeznek az optometria és a terápiás területek között.

Szakmai felkészülés és partnerség A funkcionális látás és a binokuláris rendszer fejlesztése ma már nem kizárólag egyéni praxis kérdése. Ahhoz, hogy ezek az eszközök valóban hatékonyan működjenek, szakmai felkészülésre és partnerségi együttműködésekre van szükség.

Ennek jegyében május 9-én egy nyílt szakmai workshop keretében kerül sor a neurooptometriai Vision Therapy és a dichoptikus fejlesztés gyakorlati bemutatására, felnőtt páciensek esetein keresztül.

A workshop célja nemcsak az ismeretátadás, hanem a lehetséges együttműködések és partneri modellek bemutatása is.

Szerző: Dombrády Ildikó OD neurooptometrista, Vision Therapy szakember

Szakmai workshop – Funkcionális látás a gyakorlatban Időpont: 2026. május 9. (szombat) | 10:00–14:00 Helyszín: Diamond Optometria Vision Therapy Centrum 1028 Budapest, Kertváros u. 63.

A workshop felnőtt páciensek funkcionális látási problémáinak neurooptometriai megközelítésére fókuszál, esettanulmányokkal és gyakorlati bemutatóval.

Létszám: maximum 20 fő Előzetes regisztráció szükséges.

Jelentkezés és további információ: www.diamondoptometria.com diamondvtrendelo@gmail.com +36 30 680 9925

Tűnjön ki a tömegből a ZEISS ClearView lencséivel

Ne kössön kompromisszumot! A ZEISS ClearView egyfókuszú lencse kiváló látásélességet biztosít a lencse közepétől egészen a széléig, mindezt úgy, hogy, a lencse laposabb, vékonyabb és még jobb megjelenést is biztosít mint a hagyományos szemüveglencsék.

A kampányidőszakban ezekre a méltán közkedvelt FreeForm technológiájú raktári (DV Gold UV vagy DV Platinum UV réteggel rendelt) ClearView lencsékre 50% nagykereskedelmi kedvezményt biztosítunk a készlet erejéig!* Akció időtartama: 2026. május 4. – 2026. augusztus 31.

ZEISS C learVie w szemü vegek

50% kedvez

ménny

zeiss.hu/akcio

el*

Éles látás könnyedén ZEISS Light2 3D szemüveglencsék

A ZEISS PROGRESSIVE LIGHT2 3D lencséket a törésmutatótól (1.5, 1.6, 1.67) függetlenül, egységáron kínáljuk.** Színtelen és BlueGuard kivitelben: PhotoFusion X változatban:

22 490 Ft 28 490 Ft

A lencsék akciós áron a következő rétegekkel rendelhetők: DV Plus Gold, DV Plus Platinum, DV Plus Silver, DV Plus Chrome.

Néhány példa az akciós nettó nagykereskedelmi árra: ZEISS Progressive Light2 3D színtelen DV Plus Gold UV 1.67 59 900 Ft helyett 22 490 Ft ZEISS Progressive Light2 3D BlueGuard DV Plus Gold UV 1.67 62 900 Ft helyett 22 490 Ft ZEISS Progressive Light2 3D PhotoFusion X DV Plus Gold UV 1.67 72 500 Ft helyett 28 490 Ft Akció időtartama: A KEDVEZMÉNYT ÁLLANDÓVÁ TETTÜK!**

zeiss.hu/vision

*Az akció pontos részleteiről érdeklődjön ügyfélszolgálatunkon vagy területileg illetékes optikai szakreferensénél. **A pontos részletekről a ZEISS május 4-től érvényes árlistáiban tájékozódhat.

ZE Light2 ISS 3D le akár 64 ncsék kedvez %-os ménnye l!

MINDEN SZEMRE ÉS MINDEN FAJTA KONTAKTLENCSÉHEZ

MŰKÖNNYEK, ÁPOLÓSZEREK

kontaktlencse ápolás

INTERCONT OPTIKA • +36-1-273-1019 • www.intercontoptika.hu

ÁRKEDVEZMÉNY a Brillis gyártott Transitions Gens S szemüveglencsékre!

Az akció időtartama: április 1-től június 30-ig.

Az ajánlat további árkedvezményekkel nem összevonható!

Optinet Romania SRL I Tel: 06 44 999 619 I Fax: 06 44 999 620 I brillis@brillis.hu

Fedezd fel!

www.opticlub.hu

Ha még nem regisztráltál, keresd üzletkötőnket!

Lakatos Péter +36 30 367 0055

KONTAKTLENCSÉK ÉS ÁPOLÓSZEREK KONTAKTLENCSÉK ÉS ÁPOLÓSZEREK

Oté Sensation Innovatív, többfunkciós ápolószer. Antibakteriális tárolási és tisztítási rendszer, extra viselési komfort, amely a magas minőségű, Hyaluronsavas összetevőnek köszönhető.

Az alapos fehérje eltávolítás mellett ez az innovatív fejlesztésű, hyaluronos ápolószer dupla antibatkeriális hatással rendelkezik.

A kiemelkedő minőségű hyaluronsavas összetevő révén az ápolószer magas komfortérzetet biztosít.

Oté Pharma - Dermond Optika Kft. • 8000 Székesfehérvár, Sziget u. 2. +36/70-616-5565 • info@otepharma.hu • www.otepharma.hu

A JÖVŐ A SZEMÜNK ELŐTT

A kontaktlencse innováció beépítése a gyakorlatba Írta:

MARIA MARKOULLI

PhD, MOptom, FAAO, FBCLA Egyetemi docens Optometriai és Látástudományi Iskola Univeristy Of New South Wales, Sydney, Ausztrália

KULCSFONTOSSÁGÚ ÜZENET

A változó igényeknek köszönhetően a lencsék folyamatos fejlesztése szükséges, beleértve a nedvesíthetőség optimalizálását és a páciensek kényelmét szolgáló megoldásokat. A lencsék fejlődésének elfogadása kulcsfontosságú a páciens-elégedettség biztosításához.

A lágy kontaktlencsék felületi technológiájának fejlődése, a nedvesítő anyagok alkalmazása, valamint a csereütemezések finomítása továbbra is javítani fogja a páciensek kontaktlencse viselési élményét

Fejlődő lencsék, fejlődő gyakorlat Kutatási és klinikai tapasztalataim során arra a felismerésre jutottam, hogy a megfelelő kontaktlencsék milyen jelentős változást hozhatnak. Örömöt adhatnak egy önbizalomhiányos tinédzsernek, amikor kap egy alternatív lehetőséget a szemüvegviseléssel szemben, vagy megkönnyebbülést nyújthatnak egy aktív presbyopiás páciens számára, aki felismeri, hogy a kevésbé függ a szemüvegtől.

Az elmúlt években rendkívül jelentős fejlődés ment végbe a kontaktlencse‑technológia területén.

Ez kifejezetten kedvező irány, hiszen a páciensek igényei és elvárásai mára túlmutatnak pusztán a „jó látáson”; a komfort és a kényelem elsődleges szemponttá váltak. Bár a kontaktlencse‑technológia további lehetőségeket is tartogat, sok tekintetben már most is a jövő megoldásait alkalmazzuk.

Klinikusként az a célom, hogy a kontaktlencse-viselők számára a lehető legjobb élményt nyújtsam. Ez számomra a modern technológiák és csereütemezések alkalmazását jelenti. Több mint 25 év alatt minden lehetőséget megragadtam arra, hogy javítsam a saját lencseviselési tapasztalataimat, a kemény gázáteresztő lencséktől a hidrogél és szilikon-hidrogél alapú anyagok felé haladva.

A felszíni technológiák fejlődése és az intuitívabb csereütemezések rendkívüli mértékben javították a lencseviselési élményemet, és akár klinikusként, akár páciensként tekintek magamra, azt várom, hogy a lágy lencsék fejlődésének következő lépései ugyanolyan jelentősek lesznek.

DR. MARKOULLI AZ ALCONNAL KÖTÖTT MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS ALAPJÁN, DÍJAZOTT TANÁCSADÓKÉNT NYÚJT SZAKMAI TÁMOGATÁST. RÖVIDÍTÉSEK→ PVA: POLI(VINIL-ALKOHOL//PEG: POLIETILÉN-GLIKOL//PVP: POLI(VINIL-PIRROLIDON) *Nem viselt kontaktlencséken végzett in vitro mérések alapján.

HIVATKOZÁSOK→ 1. Costa D, De Matteis V, Treso F, et al. A kontaktlencse‑anyagok fizikai tulajdonságainak hatása a kellemetlenségérzetre: a súrlódási együttható szerepe. *Colloids Surf B Biointerfaces.* 2024;233:113630. 2.

Jones L, Brennan NA, González‑Méijome J, et al. A TFOS Nemzetközi Műhelye a kontaktlencse‑viseléssel kapcsolatos kellemetlenségről: a kontaktlencse‑anyagokkal, tervezéssel és ápolással foglalkozó albizottság jelentése. *Invest Ophthalmol Vis Sci.* 2013;54:TFOS37–TFOS70. 3. Papas EB, Tilia D, Tomlinson D, et al. A viselés megszakításának következményei kontaktlencse‑viselés során tapasztalt kellemetlenség esetén. *Optom Vis Sci.* 2014;91:24–31. 4. Willcox M, Keir N, Maseedupally V, et al. CLEAR – Kontaktlencsék nedvesíthetősége, tisztítása, fertőtlenítése és kölcsönhatása a könnyel. *Cont Lens Anterior Eye.* 2021;44:157–191. 5. Bengani LC, Scheiffele GW, Chauhan A. Polimerizálható felületaktív anyagok beépítése hidroxietil‑metakrilát alapú lencsékbe a nedvesíthetőség és kenhetőség javítása érdekében. *J Colloid Interface Sci.* 2015;445:60–68. 6. Lin C‑H, Yeh Y‑H, Lin W‑C, Yang M‑C. Új szilikon‑hidrogél PDMS‑ és PEGMA‑alapokon kontaktlencsék számára. Colloids Surf B Biointerfaces. 2014;123:986–994. 7. Phan C‑M, Walther H, Riederer D és mtsai. A poli(vinil‑alkohol) felszabadulásának vizsgálata kereskedelmi forgalomban kapható napi eldobható kontaktlencsékből in vitro szemmodellt alkalmazva. J Biomed Materials Res B Appl Biomater. 2019;107:1662–1668.

A KOCKÁZATOKRÓL OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚT

A modern lágy kontaktlencsék felületi nedvesíthetősége kulcsfontosságú Függetlenül a kontaktlencse típusától és a csere ütemezésétől, a kontaktlencse és a szemhéj, a könnyfilm, valamint a szemfelszín közötti kölcsönhatások állandóak. A kontaktlencse felszíne és a szemhéj széle közötti surlódás negatívan befolyásolhatja a komfortérzetet, 1,3 ezért az új technológiák a surlódás csökkentésére és a nedvesíthetőség javítására törekednek, a kényelmesebb viselés érdekében.4 A kontaktlencse viselés optimális komfortja a felszíni technológiák révén érhető el, amelyeknek köszönhetően magasabb a víztartalmat érhetünk el a lencse külső részén (pl.: vízfelszínű technológia), illetve nedvesítő ágensek vagy felületi kezelések beépítésével javítják a lencsék nedvesíthetőségét.

A jelenleg elérhető lencsék különböző típusú nedvesítő ágenseket tartalmaznak. Minden esetben az a cél, hogy javuljon a nedvesség egyenletes eloszlása és megtartása a lencse felszínén, ezáltal fokozva a viselési komfortot.4 Felmerül azonban a kérdés: vajon ez a legtöbb, amit megtehetünk?

A NEDVESÍTŐ ÁGENSEK különböző módokon építhetőek be a lágy kontaktlencsékbe: például a bliszter csomagoláshoz adva, a lencse felszínébe ágyazva, vagy a lencse anyagához lazán kötődve, ahonnan fokozatosan szabadulnak fel.4 A NEDVESÍTŐ ÁGENSEK FELSZABADULÁSA a lencse anyagától és a nedvesítő ágens tulajdonságaitól függ.

Az új fejlesztéseknek köszönhetően az újrahasználható lencsék esetében a nedvesítő anyag kontrollált felszabadítása több páciens számára is valósággá válhat.

Felszabaduló nedvesítő ágensek A nedvesítő anyagok közvetlen beépítése a lágy kontaktlencse‑anyagokba igazoltan javítja a nedvesíthetőséget és csökkenti a lencsefelszín súrlódási együtthatóját.5,6 Példák erre a PVP és a PEG‑metakrilát nedvesítő anyagok alkalmazása az új generációs szilikon‑hidrogél lencsékben.6 Míg az egynapos kontaktlencsék esetében sikeresen alkalmaznak a lencsékből kioldódó nedvesítő ágenseket, ez az újrahasználható kontaktlencsék esetében nagyobb kihívást jelent7, mivel a blisztercsomagoláson kívüli nedvesíthetőséget befolyásolják a lencse tulajdonságai, az ápolószerek, valamint a lencse és a szemfelszín közötti kölcsönhatások. Az újrahasználható kontaktlencsék képesek felvenni és leadni a fertőtlenítő oldatok komponenseit, amelyek kölcsönhatásba léphetnek a szemfelszínnel és a könnyfilmmel; emellett a viselés során nagyobb valószínűséggel vesznek fel a könnyfilm összetevőiből is, ami lerakódások kialakulásához vezethet a lencse felszínén, és befolyásolhatja a komfortérzetet. További kihívást jelent a felszabadulás dinamikája, azaz a nedvesítő ágensek felszabadulási sebességének megfelelő szabályozása.

A lencseviselés során a nedvesítő anyagok felszabadulása a kontaktlencse anyagából gyakran gyors, nem pedig tartós, ami hosszabb viselési idő mellett a nedvesíthetőség csökkenéséhez vezethet, ezáltal mérsékelve a hatékonyságukat.4 A nedvesítő anyag vagy más felszíni technológiák tartós jelenléte a lencse elülső felszínén alapvető fontosságú. Szerencsére az új anyagok, nedvesítő komponensek és gyártási folyamatok új lehetőségeket nyitottak meg a nedvesíthetőség biztosítására és a súrlódás csökkentésére az újrahasználható kontaktlencsét viselő páciensek számára.

A csereütemezés optimalizálása Manapság a páciensek minden eddiginél inkább olyan kontaktlencséket szeretnének, amelyek mindent biztosítanak számukra: kiváló látást és kényelmet, valamint rugalmasságot is.

Ezért a csereütemezés egyre fontosabb szemponttá válik. Ez különösen akkor válik jelentőssé, amikor az egynapos lencsék előnyeit szeretnénk biztosítani egy költséghatékony, újrahasználható lencse formájában.8 A jelenlegi lágy kontaktlencse opciók jellemzően az

egynapos, a kéthetes vagy a havi csereütemezések között mozognak.

Egyre inkább az egynapos eldobható lencsék válnak sok klinikus és páciens első választásává, mivel így ki tudják küszöbölni a kontaktlencse folyadék szükségességét, ennek ellenére a legfrissebb nemzetközi felmérések szerint a kontaktlencse viselők több, mint fele még mindig újrahasználható lencsét hord. 9 Az adatok azt mutatják, hogy a napi csereütemezést könnyebben betartják a páciensek.10 Amennyiben a napi lencse nem opció, előnyt jelenthet, ha a páciensnek számára egy hasonló, intuitív csereütemezést kínálunk.

Innováció ma és a jövőben Ahogy a kontaktlencse technológia folyamatosan fejlődik, egyre több lehetőség válik elérhetővé a pácienseink számára. Ezeknek a lehetőségeknek figyelembe kell venniük többek között a csereütemezést, különösen azoknál a pácienseknél, akik számára az egy napos viselés nem ideális, és újrahasználható lencsét szeretnének viselni. Várhatóan további fejlődés következik az anyagok és a lencsefelületi technológiák terén is, amelyek tartós és megbízható nedvességet biztosítanak a lencse felszínén. Pácienseink igényei folyamatosan változnak, ezért a technológiának és klinikusként a fejlődés iránti elkötelezettségünknek is lépést kell tartania ezekkel az előrelépésekkel.

A kontaktlencse‑technológia óriási utat tett meg azóta, hogy megkezdtem és saját tapsztalatokat szereztem a lencseviselés terén. Egy dolog azonban állandó maradt: minden egyes páciens egyedi látásélességi és kényelmi igényeinek figyelembevétele, valamint olyan lencsék felkutatása és felírása, amelyek képesek ezen igények kielégítésére.

Ahogyan a mesterséges intelligenciának és a technológiai fejlődésnek köszönhetően egyre inkább számíthatunk a „személyre szabott orvoslás” térnyerésére, úgy nekünk is el kell várnunk, hogy a „személyre szabott kontaktlencse‑ellátást” is magasabb szintre emeljük, teljes mértékben kihasználva az új generációs, újrahasználható lencsék rendkívüli tulajdonságait.

8. Alcon belső adat, 2022. 9. Globális CLI évesített 2022. Q3 YTD, beleértve a kozmetikai kategóriát is. GfK 2022. évi piaci részesedések az elérhető országokra. A CLI sell‑in DD SiHy és DD Non‑SiHy megoszlás becsléséhez GfK dollár alapú részesedések; 10. Dumbleton K, Richter D, Bergenske P, Jones LW. A lencsecsere betartása és a szemészeti vizsgálatok közötti időköz. Optom Vis Sci. 2013;90:351–358.

A képen szereplő termék gyógyászati segédeszköz. A viselési, ápolási információk, valamint az óvintézkedések, figyelmeztetések, ellenjavallatok és a nemkívánatos hatások megismerése érdekében olvassa el a használati útmutatót. Amennyiben termékünkkel kapcsolatban nem várt hatás lépne fel, kérjük azt késedelem nélkül az alábbi e‐mail címre jelentse be: QA.Complaints@alcon.com.

Alcon Hungária Kft. 1114 Budapest Bartók Béla út 43‑47.

© 2026 Alcon Inc. HU‑VC‑2600007‑04‑26

TMUTATÓT, VAGY KÉRDEZZE MEG KEZELŐORVOSÁT!

Tudta?

A ZEISS vállalatcsoport tulajdonosi hátterét a ZEISS Alapítvány biztosítja.

Egy 180 éves sikertörténet – 1. rész

Ez a különleges tulajdonosi struktúra stabilitást biztosít, és lehetővé teszi a vállalat számára, hogy hosszú távú célokat valósítson meg. Az innováció formálja a jövőt: a ZEISS kutatási és fejlesztési csapatai azon dolgoznak, hogy folyamatosan erősítsék technológiai vezető és piacformáló szerepét. A ZEISS a forgalmának mintegy 15%-át visszaforgatja kutatás fejlesztésre, ami az iparágban is kiemelkedő arány. A ZEISS olyan kutatás fejlesztési befektetéseket valósít meg, amelyek – az optikai területen sztenderdeket teremtő újításai révén – partnereit támogatják ambícióik elérésében.

A kép illusztráció: a ZEISS új, hamarosan elkészülő jénai központjának látványterve.

16 / DIOP MAGA ZIN

Tájékoztató vidéken történő csomagfeladáshoz 2026

.

2026 ÁR U N JA 1-TŐL

Tisztelt Partnerünk!

A vidéki árufelvételek esetében a Dioptrans Kft megbízottja a

Ügyfélszolgálatunk

Fáma First Kft munkatársa. A csomagküldés menete a következő:

elérhetősége:

1.

Amennyiben küldendő áruja / csomagja van, arról egy

+36 1 403 5216

árufelvételi megrendelést kérünk eljuttatni a Dioptrans Kft-hez az ugyfelszolgalat@dioptrans.hu címre.

2. A beérkezett megrendelés rögzítéséről Ön a Dioptrans Kft

Kukri Zsófia ugyfelszolgalat@dioptrans.hu

Ügyfélszolgálatától egy elektronikus visszaigazolást kap.

+36 70 341 7071

A fuvarlevelet – szállítási nyomtatványt – csomagcímkét a

Madar Szilvi

Fáma Futárszolgálat küldi el Önnek, ezt kérjük kinyomtatni és a csomagra ragasztani

info@dioptrans.hu +36 20 966 1079

3. A Dioptrans Kft megbízottja az ezt követően – legkésőbb a következő munkanap - kiáll az üzletbe, felveszi a küldendő csomagot/csomagokat.

4. A felvett csomag/ok az árufelvételt követő munkanap érkeznek

Tóth Evelin info@dioptrans.hu +36 20 966 1079

be a szortírozóba a Dioptrans telephelyére ahol megtörténik a feldolgozásuk.

5. A csomagok a feldolgozásuk utáni napon kerülnek kézbesítésre a tényleges címzett részére (kivételt képez néhány lencsegyártó, akik szerződéses partnereink, pl.: az Essilor, Hoya, Optimall, Zeiss, oda aznap). Így a küldemények szállítási határideje: 1-2 munkanap.

Több csomag egyidejű feladása esetén, a Fáma Futár felé már nincs szükség gyűjtőcsomag létrehozására, azokat külön-külön is fel lehet adni.

Fontos viszont, hogy a címzett továbbra is a Dioptrans Kft. kell legyen ahhoz, hogy díjainkat garantálni tudjuk.

Bármilyen kérdés esetén, kérjük, forduljanak hozzánk az alábbi elérhetőségeink valamelyikén, készséggel állunk rendelkezésükre:

Köszönjük együttműködésüket!

18 / DIOP MAGA ZIN

#LÁSS, HOGY ŐK IS LÁTHASSANAK! 4. Programév 7. szűrőnap: Kaposvár Az idei programév 7. Látásnapjára ismerős már környezetben a; Somogy Vármegye Gyermekvédelmi Központjában, Kaposváron a Zita Gyermekotthonában került sor.

A Gyermekotthonba, mint visszatérő vendégek érkeztünk, Kaposváron 2024 januárjában tartottunk már előzőleg Látásnapot. A helyszín és az ott dolgozók jól elékeztek ránk, az intézmény vezetője Troszt Éva, már ismerősként üdvözölt bennünket. A szűrőnapon részt vevő fiatalok közül viszont kevés volt az ismerős arc, ennek oka a folyamatos változás; sok gyermek haza, vagy másik otthonba került, illetve szintén nagy arányú az újonnan érkezett fiatalok száma. Természetesen, befolyásoló tényező az eltelt idő is; pont ennyit idősödtek az otthon lakói is.

A mostani, március 11.-i Látásnapon a már megszokott három vizsgálati pont lett kialakítva, Tapasztó Tamás már szinte percek alatt alakította ki őket Optometrista csapatunk számára – Polgár József, Sáfrány Evelin, Szakács Erika pillanatok alatt birtokba is vehette ezeket.

A szűrőnap gyakorlati vonala 10h-kor már javában „üzemelt” az első szemüvegek kiválasztása Jégh Eszti és György Gitta szakmai irányításával már hamarosan el is keltek. A Zita Gyermekotthonban az ott lakó gyermekeken kívül, a környező, kisebb településekről, a Gyermekvédelmi Központ irányítása alá tartozó intézményekből, lakásotthonokból is idejöttek a fiatalok, ki az intézmény kisbuszával, ki tömegközlekedéssel. A Fontos a Látásom alapítvány tevékenysége ezért is hiánypótló nagyon hasznos tevékenység, mert bár a nagyobb településeken könnyen elérhető szemészeti, és optikai ellátás, ezekben a kisebb településeken lévő, kis létszámú otthonok számára ezek elérhetősége nehézkes, szinte megoldhatatlan kihívást jelent.

A program támogatói:

A cikk megjelenésekor a Somogy Vármegyei Gyermekvédelmi központ fennhatósága alá tartozó 33, a programban részt vett fiatal közüli 18 látáskorrekciót igénylő tanuló mindegyike megkapta dioptriás szemüvegét, melyeket Jégh Eszter és Vígh Tímea vitték Kaposvárra és adták át új tulajdonosaiknak. A szemüvegek, melyek most is a Teljeskörű Optikai Oktatás Kft tanműhelyében, Együdné Szabó Beáta szakirányításával készültek el.

Köszönjük minden résztvevő és támogató munkáját, együttműködését!

19 / DIOP MAGA ZIN

Teljeskörű Optikai Oktatás Kft.

apróhirdető MINDEN AMI SZEMÜVEG, MINDEN AMI JAVÍTÁS! CSANAKI GYÖRGY Magyarország első, kizárólag szemüveg javításokkal foglalkozó vállalkozása. Hagyományos és Titánium keretek forrasztása harminc éves gyakorlattal, több mint 230 látszerészbolt ajánlásával.

Legyen Ön is a partnerem és küldje hozzám a javításaikat a Dioptrans-al. www.szemuvegjavitas.hu ELADÓ Eladó NIKON Speddy - 1, autorefraktométer, 138 darabos próbalencse sor, próba keret, NIDEK LM 100 dioptriamérő, MAGA hőlégfúvós keretmelegítő - kitelepülésekhez ideális, BRIOT ALTA NX XS csiszológép / kézi centrálási lehetőség, nútmarás, polírozás, fúrás, minden alapanyaghoz /, CARL ZEISS VISION RV TERMINAL / progressziv lencsék tized milliméteres beállításához /, TOPCON LM 8 analóg dioptriamérő, kézi csiszoló, kézi szerszámok! Eipl Attila 70 / 56 44 326 PROFI TERMÉK ÉS ÜZLETFOTÓK Több évtizedes szakmai múlttal rendelkező Fotóstúdió professzionális termékfotózást és üzlet beltéri és kültéri fotózást vállal!

Czékmann Fotóstúdió - czekmannfoto.hu / 06 30 903 2083 BÉRCSISZOLÁS Budapesti optikánkban bércsiszolást vállalunk. Precízen dolgozó munkatársunk várja jelentkezésed!

Tel.: 06 30 788 3758 / Email: info@primeoptika.hu ELADÓ Eladó sürgösen családi okok- költözés miatt optikai üzletem teljes berendezése árukészlete. Optikai vizsgáló használt de jó állapotben lévő teljes berendezése / auto kerato refraktométer+ elektromos állitható asztal+ forgó állitható szék, digitális olvasótábla, réslámpa+ asztal, szemtükör, próba lencsesor, digitális dioptriamérő, hagyományos dioptriamérő, keret melegitő és teljes árúkeszlet / keretek + napszemüvegek/.

Tel. O630 959 0521 Email: optikabf61@gmail.com ELADÓ Eladó sürgösen, nyugdijazás miatt, egy Potec kerato-refrakto méter elektromos állitható asztallal, egy Tomey digitális vizustábla mindkettö karbantartott, jó állapotban, egy új ultrahangos tisztitó és teljes optikai keret árukészlet. Érdeklödni: tel.: 0630 959 0521 vagy email: optikabf61@gmail.com ÁLLÁSHIRDETÉS Területi képviselőt keresünk Nyugat-Magyarországra, Finest Group Hungary optika nagykereskedésünkbe! Várjuk jelentkezésed ha vérbeli üzletkötő vagy, dinamikus munkavégzéssel, nyitott személyiséggel. Üzletkötői tapasztalat a szakmában nagy előnyt jelent. Saját autó, számlaképesség szükséges.

Sávos jutalékos bérezést kínálunk alap + jutalék rendszerben, céges telefont biztosítunk. Várjuk fényképes jelentkezésed és motivációs leveled emailben: finestgrouphungary@gmail.com címre.

Forgalmazott márkáink: www.finestgroup.hu BESZERZŐI ÁLLÁS Dinamikusan fejlődő cégünk beszerzőt keres.

Feladatok: - kapcsolattartás, rendelések lebonyolítása a távolkeleti és európia gyártókkal - vámügyintézés - készletszintek figyelése és rendelés - kiállításokon való részvétel (Milano, Párizs) - kapcsolattartás a területi képviselőkkel Elvárások: jó angol nyelv, jó számítógépes tudás, dinamikus, pozitív személyiség Munkavégzés helye: Budaörs, A kategóriás irodaépület További információ illetve jelentkezés: allas@optix.hu 06 20 966 7025 ÁLLÁSHIRDETÉS Solymári Auchan áruházban lévő Optic World Exclusive üzletünkbe látszerészt keresünk. Amit nyújtunk: versenyképes fizetés, hosszú távú biztos munkalehetőség, kellemes környezet. Amit várunk: önálló-precíz munkavégzés, vevőorientáltság, szakmai felkészültség. Rugalmas munkarend.

Az üzlet 9-19-ig tart nyitva, így ez heti 4 munkanapot jelent. Hétvégézés megbeszélés alapján.

Fényképes önéletrajzokat a solymar@owe.hu elérhetőségre várjuk.

ELADÓ EYELAB digitális dioptriamérő (1 éves, hibátlan állapotban, dobozában), EYELAB keretmelegítő (1 éves, hibátlan állapotban, dobozában), Op-Tech 14 férőhelyes állvány (20db raktáron). Érdeklődni:+36305538361 ÁLLÁSHIRDETÉS Biatorbágyon,Budapesttől 20km-re,barátságos környezetben lévő optikába látszerész kollégát keresünk.Amit kínálunk:8órás,bejelentett munka,szabad hétvége,versenyképes fizetés.Jelentkezni lehet:30-8644126 telefonszámon.

ÁLLÁSKERESÉS Látszerész mester / dipl. Optometrista - Kontaktológus Tisztelt Munkaadók! Dudás Zsolt vagyok, Optometrista – Konataktológus, munkát keresek Balaton felvidék/Bakony régióban, városaiban.

Amit kínálok: • Több éves szakmai tapasztalat optikai üzletben • Precíz, ügyfélközpontú munkavégzés • Magas szintű szakmai tudás a szemvizsgálat, látásellenőrzés és optikai tanácsadás területén • Szemüvegkészítésben és javításban szerzett gyakorlat • Kiváló kommunikációs készség és csapatszellem Amit keresek: + Karrierút • Stabil, hosszú távú munkalehetőség • Modern eszközökkel felszerelt optika • Barátságos, szakmailag elismert csapat • Szakmai fejlődési és továbbképzési lehetőség Amennyiben Önnek vagy cégének szüksége van egy elhivatott és megbízható szakemberre, kérem, vegye fel velem a kapcsolatot!

Elérhetőség: E-mail: zsotti.optometrista@gmail.com Web: http://optometrista.hu/ Várom megkeresését, és remélem, hogy hamarosan együtt dolgozhatunk!

ELADÓ AKR550 keratorefracto méter (1 éves, hibátlan állapotú) Érdeklődni: 06 70 628 2268 ELADÓ Eladó 2 db használt, de működőképes állapotú Briot Accura CX automata lencsecsiszoló gép optikai műhelyből. Állapot: Használt, működő (bekapcsol, reagál, csiszolás működik) Tartozékok: Kábelek, fedél, vízcsatlakozók Funkciók: Automata formára csiszolás (műanyag, üveg, polikarbonát lencsékhez), V-horony, sík csiszolás, Digitális kijelző, kezelőpanel, Beépített vízhűtéses rendszer. Ár: 1 db: 200 000 Ft ( alkuképes ) 2 db együtt: 380 000 Ft Megtekinthető előzetes egyeztetéssel. Szállításban megegyezés szerint tudok segíteni. Kiváló választás induló optikáknak, tartalék gépnek vagy alkatrésznek is.

Kapcsolat: +36 30 908 0286 BÉRCSISZOLÁS Kedves Optika tulajdonosok! A belváros szívében bércsiszolást vállalok,akár várásra is! 1132. Budapest, Visegrádi utca 3. (A műhely bejárata a Kádár utcáról nyílik!) Tökéletesen felszerelt műhellyel,profi szakértelemmel,és korrekt árakkal várom mindenki jelentkezését!

Tel:+36 30 322 9146 - Kovács Katalin - Kolibri Becsiszoló labor ÁLLÁSKERESÉS Tisztelt Kollégák! Látszerész állást keresek 25 éves tapasztalattal, végzettséggel, Bp. és környékén. Gyakorlatilag az összes gyártó termékeit ismerem, nagyker és kiskerben is nagy tapasztalatom van, műhelyezek, fúrok is, eladok, gyártatok. Heti h-p-ig tartó munkarendben. Akár egy egyszemélyes optikát is elüzemeltetek. Pláza nem, illetve az optikai láncolatok sem vonzanak. Érd: degresszio@gmail.com / 06 30 292 6630 ELADÓ Westend bevásárlóközpontban 19 éve működő optikai üzletünk akár teljesen berendezve eladó. Elérhetőség.: +36 20 504 4784 ÁLLÁSHIRDETÉS Szemüvegkeret értékesítői – képviselői pozíció Területi képviselő munkatársat keresünk az Optimall Optika Kft. szemüvegkeret értékesítői csapatába.

A látszerész végzettség előny. A ’B’ kategóriás, magabiztos gépkocsivezetői tudás feltétel. Olyan budapesti, vagy közép – dél magyarországi lakhelyű lelkes fiatal jelentkezését várjuk, aki jó kapcsolatteremtő és kommunikációs képességekkel rendelkezik, értékesítésben jártas, önálló munkavégzésre alkalmas és ad a megjelenésére.

A feladatkör ellátásához céges autót, telefont és laptopot biztosítunk.

Főállásban bejelentett versenyképes bérezést + értékesítési jutalékot + cafeteria csomagot kínálunk a leendő kollégánknak. Várjuk fényképes, részletes önéletrajzodat és motivációs leveledet emailben: sara.sukosd@optimall.hu címre. ÁLLÁSHIRDETÉS Onome Szemészet és Optika Budapest VII. Dózsa Gy. u.38. üzletünkbe látszerészt keresünk hagyományos munkarendbe (H-P 9:00-17:00) Fizetés megbeszélés alapján. Angol nyelvtudás előnyös. Fényképes önéletrajz onomeinfo@gmail.com vagy +36 20 9448475

AZ APRÓHIRDETÉSEK INGYENESEK! HIRDETÉSEIKET AZ LTAMAS@DIOPTRANS.HU EMAIL CÍMRE VÁRJUK!

EssilorLuxottica Keret Roadshow Ismerd meg a kifutók világát! Most elhozzuk nektek a EssilorLuxottica válogatott márkáit, ha nincs lehetőséged meglátogatni a budapesti bemutató termet!

Helyszín: Balatonfüred Birgés Hotel**** Superior (Zákonyi Ferenc u. 8.)

Időpont: 2026. május 20.

A rendezvény 12:00 és 19:00 között vár, részvételhez regisztrálj a számodra megfelelő idősávra!

Jelentkezz válogatásra!

A stílusos újdonságok mellett izgalmas nyereményjátékkal várunk, ahol értékes ajándékok találnak gazdára.

Ne maradj le az élményről!

22 / DIOP MAGA ZIN

A SZILUETTEK, AZ ANYAGOK ÉS AZ OLASZ KÉZMŰVESSÉG KIFINOMULT EVOLÚCIÓJA

23 / DIOP MAGA ZIN

AZ OPTIKAI DESIGN ÚJ KIFEJEZÉSMÓDJÁT MUTATJA BE AZ ULTRA LIMITED A 2026-os MIDO szakvásáron debütáló Acireale, Amatrice, Licata és Ostuni modellekkel az Ultra Limited négy új optikai alkotást mutat be, amelyek meghatározó lépést jelentenek a márka fejlődésében. Ezek a modellek többet nyújtanak egyszerű új sziluetteknél: a tudatosan megtervezett arányok és a kézművességre épülő megközelítés révén az egyéniség karakteres kifejezőivé válnak. Minden egyes keret egyedi jelenlétet képvisel, ahol a forma és az anyaghasználat azonos jelentőséggel bír. Az acetát válik azzá a médiummá, amelyen keresztül a személyiség formát ölt, mélységet adva minden körvonalnak és tisztaságot minden egyes részletnek.

Az ACIREALE szögletes szerkezete letisztult vízszintes vonalaival és kiegyensúlyozott architektúrájával grafikai precizitást sugároz. Jelenléte magabiztos, mégis mértéktartó, miközben a széleken megjelenő finom tónusváltások olyan mélységet tárnak fel, amely a változó fényviszonyok között mutatkozik meg igazán. Dinamikusabb ritmus jellemzi az AMATRICE modellt, amelynek hatszögletű geometriája mozgást és feszültséget visz a kollekcióba; fazettált kontúrjai karakteresek, mégis rendezettek, merészek, de mentesek a túlzásoktól. A LICATA modellben a „macskaszem” forma kortárs megközelítést kap, ahol a megemelt felső vonal struktúrált, nem pedig nosztalgikus. A felület és a térfogat közötti zökkenőmentes párbeszéd egy elegáns, tudatos és élesen meghatározott keretet eredményez. Az OSTUNI pillangó sziluettje nagyvonalú, de kontrollált arányokban bontakozik ki, ahol a szerkezet és a fluiditás közötti egyensúly természetes könnyedséget ad a modellnek, szoborszerű minősége pedig különösen profilból válik nyilvánvalóvá.

A kollekció egészében a szín a vizuális nyelvet támogatja anélkül, hogy uralná azt. A tónusbeli kontrasztok és a rétegzett acetát-kombinációk fokozzák az egyes modellek egyediségét, inkább árnyalatokkal, mintsem díszítéssel erősítve az identitást. A kézművesség továbbra is az Ultra Limited filozófiájának központi eleme: minden keret teljes egészében kézzel készül Olaszországban egy olyan folyamat során, amely értékeli az anyagismeretet és a precíz kidolgozást a rétegezéstől az összeszerelésen át a végső polírozásig.

Az eredmény az egyensúly, a precizitás és a karakter által meghatározott szemüveg. A MIDO 2026-on bemutatott újdonságok az Ultra Limited esztétikájának eddigi legmagabiztosabb kifejezései.

Acireale

Amatrice

Licata

Ostuni

24 / DIOP M AG A ZIN

A SZERKEZET, A SZÍN ÉS A DIMENZIÓBELI JELENLÉT KIFINOMULT KUTATÁSA A SPECTAFUL KITERJESZTI ANYAGHASZNÁLATI NYELVÉT A 2026-os MIDO-n bemutatott legújabb optikai modellek egyértelmű előrelépést jelentenek a Spectaful formai és anyagbeli kutatásaiban. Ezek az új tervek nagyobb dimenzióbeli definíciót és átgondoltabb színhasználatot hoznak, miközben megőrzik a márka identitását meghatározó tisztaságot. A fejlett polimer frontrésszel és acetát szárral készült kereteket gondosan kalibrált

vastagság és precíz marás jellemzi, amely vizuális nehézkedés nélkül határozza meg a kontúrokat és a mélységet. Az élek kifinomultak, lehetővé téve, hogy minden darab az arányok, és ne a túlzások révén érjen el hatást.

A front és a szár közötti kapcsolat központi jelentőségű, amely ritmust és kontrasztot generál a koherencia megőrzése mellett.

A forma továbbra is a választék szívében marad: kerek sziluettek, szögletes szerkezetek, lágyabb ovális vonalak és szabálytalan körvonalak férnek meg egy egységes építészeti szókincsen belül. Minden profil egy összefüggő egész része, az arányokat pedig a viselhetőség érdekében optimalizálták. A női OBSIDIAN modell kompakt volument és szoborszerű egyensúlyt közvetít, ahol a kör alakú sziluett olyan frontszínek révén nyer intenzitást, mint a fekete, a fukszia és a petrolzöld. Hasonlóan kerek profil jellemzi az unisex FLARE modellt, amely dinamikusabb ritmussal közelíti meg az arányokat, lehetővé téve, hogy a keret könnyedén mozogjon a visszafogott finomság és az expresszív kontraszt között.

A férfi LILIUM modellben a szögletes felépítés élesebb geometriát és határozottabb jelenlétet vezet be, ahol a sötétebb frontok savzöld vagy havanna szárakkal is párosíthatóak.

A hölgyek számára kifejlesztett LYRA ovális sziluettet alkalmaz, amely finomsággal mérsékli a határozottságot, míg a ZEPHYR a szabálytalan körvonalakat fedezi fel egy fegyelmezett konstrukción belül. Az aszimmetria különleges grafikai identitást kölcsönöz a keretnek a vizuális harmónia megőrzése mellett. A teljes választékban a szín a forma szerves részeként jelenik meg, hangsúlyozva a kontúrokat és a volumeneket. Az eredmény egy olyan kollekció, amely az arányokon, az anyagmélységen és a gondosan mérlegelt kromatikus feszültségen keresztül beszél.

26 / DIOP M AGA ZIN

Fontos a Látásom Alapítvány

Láss, hogy Ők is Láthassanak Program A lassan 5 év működés alatt 39 Látásnap megrendezése magyarországi Gyermekotthonokban, melyeken mintegy 1500 látásvizsgálat elvégzése, és mintegy 850 korrekciós szemüveg elkészítése, átadása.

850 mosoly = 850 esély!

Kérjük, támogasd adód 1%-val törekvésünket! „Fontos a Látásom” Alapítvány adószámunk: 19319519-1-42 Köszönjük!

JEAN LOUIS JEAN LOUIS BERTIER BERTIER Az időtlen elegancia új szintje.

A Jean A Jean Louis Louis Bertier Bertier kollekció kollekció a a kifinomult kifinomult formatervezést formatervezést és és aa modern modern optikai optikai szakértelmet szakértelmet ötvözi ötvözi ideális választás választás azon azon optik ák sz ámára, akik émium kkínálattal ínálattal k ívánnak kit űnni. ideális optikák számára, akik pr prémium kívánnak kitűnni.

A teljes A teljes kollekciót kollekciót megtalálja megtalálja weboldalunkon, e oldalunkon, vagy kkérje vag érje képviselője képviselője segítségét. segítségét.

Ó

TOVÁBBI TOV ÁBBI INFORMÁCIÓ: INFORMÁCI : WWW.OPTIX.HU WWW .OPTIX.HU 06 0 6 23 23 999 999 410 410

(33-50 mm mélységig!)

KIS CSIPTETŐS RÁHÚZÓS SZÚNYOGLÁBAS PAPÁS ELŐTÉTEK Fém keretekre

Műanyag- és fém keretekre

ELŐTÉTEK-, illetve VÉDŐ- POLÁR LAPOK NAP(uv)FÉNYRE SÖTÉTEDŐ TÜKRÖS és MONITORSZŰRŐS ELŐTÉTEK

zöld, szürke, sárga, barna színekben!

Ilyen volt

Ilyen lett

ELŐTÉTES KERETEK

POLARIZÁLT NAPSZEMÜVEG RÁTÉTEK női-, férfi- és gyerek fazonok gazdag kínálata! széles választékban!

Várjuk bemutatótermünkben is!

Goldstein & Moor Magyarország Kft. Iroda /Bemutatóterem: 1147 Budapest Telepes u. 64. pszint. 1.

Nyitva tartás: H‐CS: 8‐16:30 P: 8‐16.00 Tel.: +36 70 41 42 700, +36 30 92 47 592 E‐mail: goldstein@goldstein.hu www.goldstein.hu